8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

1/6

X m n N N _ Os x f a o n g a

J a h ~ s x r j f l Ug l j o z

5 8 ' 5 > ' 2 5 6 6

8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

2/6

Xmn Ogdd~ajofxjga

ga Jah~sxrjfl Ugljoz fs flfksmju ja xmn N~rgun2525 _xrfxnkz brjaks jaxmn mgljsxjo fuurgfom fahfa namfaonh jaxnrlja`jakg N^ ugljojns fs {nll fsf hnnunanh oggrhjafxjga

xg{frhs jah~sxrzbnx{nna xmn N^ fahxmn Dndbnr _xfxns!

Rfuugrxn~r Iggsx SFA JNR_NL

Ogrfuugrxn~r Narjog KJBNLLJNRJ

_xrnfdljajak jaxnrafl ulfaajak fah oggrhjafxjga{jxmja xmn N^ jasxjx~xjgas fs {nll fs go~sjak

ga f olgsnr rnlfxjgasmju bnx{nna xmn N^ fah

xmn Dndbnr _xfxns ulfons jdurgndnax g

kgnrafaon fx xmn onaxrn g ~x~rn jah~sxrjfl

ugljoz! Dndbnr _xfxns smg~lh jdurgn

oggrhjafxjga fdgak xmndsnlns! Flsg rnkjgas

fah dnxrgugljxfa frnfs smg~lh xf`n g{anrsmju!

Ja brjn, nrxjofl fs {nll fs mgrjygaxfl ogaanoxjgas

forgss N~rgun smg~lh bn jaxnasjnh ja grhnr xg

`nnu ufon {jxm gxmnr ogaxjanaxs!

Xmn NN_O oflls ga xmn Og~aojl fah xmn

Ogddjssjga xg hrf{ ~u f ljsx g urjgrjxjns fah

xjdnrfdns ga xmn bfsjs g xmn Ogdd~ajofxjga

fah xmn ogrrnsugahjak Og~aojl Ogaol~sjgas!

Xmn namfaonh jaxnrlja`fkn smg~lh lnfh xg

jaxnkrfxnh fuurgfomns ja f ~llz hnnlgunh

jaxnrafl dfr`nx {jxmja f sgojfl dfr`nx nogagdz

xmrg~km sdfrx lnkjslfxjga, R#H fah jaagfxjga,

foonss xg afaon, nanrkz$nojnax fah lg{$

ofrbga nogagdz, ugljojns ja xmn nlhs g xmn

najrgadnax, xrfasugrx, ogdunxjxjga fahndulgzdnax, xmn jdurgndnax g s`jlls fah

ogdunxnaons, xrfhn fah rnlfxnh jss~ns, fah foonss

xg rf{ dfxnrjfls! Xmn lja` bnx{nna Jah~sxrjfl

ugljoz fah xmn Jaagfxjga ^ajga js snl$njhnax,

foonss xg afaon f ogahjxjga! Xmn N^ ufxnax js f

xnsx gr xmn ornhjbjljxz g N^ Jah~sxrjfl ugljoz!

Xmn NN_O mjkmljkmxs xmn sjkajofaon g faa~fl

Ogddjssjga rnugrxs ogaonrajak afxjgafljah~sxrjfl ugljojns {mjom smg~lh bn gunalz

hjso~ssnh xg jdurgn oggrhjafxjga fah urgdgxn

bnsx urfoxjons fah xg fhh xg f N~rgunfa lnnl

ulfzjak nlh!

Bnof~sn g xmn ogduln}jxjns fah dfajglh

jaxnrogaanoxjgas xmn NN_O ~ahnrljans xmn annh

gr -igjax* ogddjxdnaxs g u~bljo fah urjfxn

sxf`nmglhnrs jf mjkm lnnl krg~us, xnomaglgkzulfxgrds, sgojfl hjflgk~ns fah nh~ofxjga

urgkrfddns!

8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

3/6

Xmn n}xnrafl hjdnasjgagc N~rgunfa Jah~sxrjfl Ugl joz

J _ X M N N ^ _ X RFH N UGL JOZ R NF L LZ XF@ J AK

XM N J A X N R N _X_ GC N^RGU NFA J AH^_XRZ

J A XG FOOG^AX7

Xmn NN_O bnljnns xmfx jx

js or~ojfl xg mfn nv~flr~lns gr fll ulfznrs, sgxmnz ofa ogdunxn ~ahnrfjr ogahjxjgas, {jxms~sxfjafbln, ogdunxjxjnnogagdjo fah sgojflkrg{xm ja ~ll foogrhfaon

{jxm jaxnrafxjgaflnogagdjo, sgojfl fahnajrgadnaxfl sxfahfrhs!

Rfuugrxn~r Faxganllg UNYYJAJ

Ogrfuugrxn~r Dfronl UMJLJUUN

Xmn Ogddjxxnn oflls ~uga xmn N^ ~rknaxlz xgfhgux igjaxlz$fkrnnh, ogasjsxnax dnfs~rns xg

hnan fa jaxnkrfxnh sxrfxnkz gr xmn n}xnrafl

hjdnasjga g jah~sxrjfl ugljoz {mjom nas~rns f

lnfhjak rgln gr xmn N^ ja xmn frnf g xrfhn fah f

ogddga fuurgfom ja d~lxjlfxnrfl fah bjlfxnrfl

xrfhn fkrnndnaxs!

Xmn Ogddjxxnn ogasjhnrs xmn gllg{jak

xg bn anonssfrz9

a xg nsxfbljsm f ogddga rfdn{gr` gr

namfaonh N~rgunfa kgnrafaon ja grhnr

xg mfranss xmn ugxnaxjfl g xmn _jakln Dfr`nx

{jxm f jn{ xg bggsxjak N~rgunfa jah~sxrz

jaxnrafxjgafllz0

a xg sunf` {jxm gan gjon fx jaxnrafxjgafl lnnl0

a xg nsxfbljsm ogasjsxnax foxjga ga xmn ufrx g

xmn Dndbnr _xfxns!

Jx js ja xmn jaxnrnsxs g N~rgunfa ogdufajns

xmfx sxfahfrhs ja f brgfh rfakn g frnfs {g~lh

bn jaxnrafxjgafllz hjso~ssnh fah xmn gllg{jak

smg~lh bn jaol~hnh ja d~lxjlfxnrfl fah bjlfxnrfl

fkrnndnaxs 9 najrgadnaxfl urgxnoxjga sxfahfrhs0

ljdjxs ga xmn ~sn g najrgadnaxfl rnsg~rons0

nanrkz sfjak fah oljdfxn urgxnoxjga sxfahfrhs0

xmn {jhnsurnfh ~sn g xmn noglfbnl0 f o~lx~rn g

NDF_ onrxjofxjga0 ogduljfaon {jxm xnomajofl

rnk~lfxgrz sxfahfrhs0 urgxnoxjga g jah~sxrjfl fah

jaxnllnox~fl urgunrxz0 ncnoxjn jasxr~dnaxs gr

xrfhn urgxnoxjga fah gr foonss xg dfr`nxs fah

sxrfxnkjo rf{ dfxnrjfls0 {jxm rnkfrhs xg rnsg~ron

dfafkndnax ogaonras rgd ojjl sgojnxz ga bgxm

sjhns0 jajxjfxjns xg s~uugrx xmn foxjjxjns g _DNs

ja xmjrh og~axrjns0 szsxnds g sgojfl hjflgk~n fah

dgajxgrjak bz ojjl sgojnxz, jaol~hjak xmrg~km

n} faxn fah n} ugsx jdufox fssnssdnaxs0 sgojfl

sxfahfrhs, urgjhjak hnonax {gr`jak ogahjxjgas

ja foogrhfaon {jxm jaxnrafxjgafl oganaxjgas0

fah f mjkm hnkrnn g ogas~dnr urgxnoxjga!

8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

4/6

Xmn NN_O ~rkns xmn

N~rgunfa Ufrljfdnax,xmn Og~aojl fah xmnOgddjssjga xg nas~rndgrn nnoxjn, sxrfxnkjohnnaon g xmn N^sjaxnrnsxs ja xmn frnf gfoonss xg u~bljo dfr`nxs

bgxm jaxnrafllz fahjaxnrafxjgafllz!

Rfuugrxn~r Ogrrfhg RG__JXXG

Ogrfugrxn~r lrjom UFNXYGLH

Xmn NN_O bnljnns xmfx gunajak$~u g xmnu~bljo urgo~rndnax szsxnds g fll og~axrjns xg

jaxnrafxjgafl xrfhn ~ahnr xmn Fkrnndnax ga

Kgnradnax Urgo~rndnax -[XG KUF* js f {jaajak

ofrh9 jx nas~rns rnojurgojxz fah szddnxrjofl

rnk~lfxjgas fah jdulndnaxfxjga xmnrng, df`jak

jx ugssjbln xg og~axnr urgxnoxjgajsx dnfs~rns fah

~afjr ogdunxjxjga urfoxjons, agx{jxmsxfahjak

sunojo fkrnndnaxs {jxm ndnrkjak og~axrjns,

ja ljan {jxm rnlnfax urjdfrz fah snogahfrz

N^ lnkjslfxjga fah N~rgunfa Og~rx g I~sxjon

i~hkdnaxs!

Xmn NN_O bnljnns xmfx xmn N^ d~sx jaornfsn

ankgxjfxjak ug{nr xg jdurgn foonss xg xmjrh

og~axrjns u~bljo dfr`nxs, kjna xmfx xmn N^ mfs

gunanh ~u gnr =5. g jxs u~bljo dfr`nxs {mjln

xmn gxmnr dfigr hnnlgunh nogagdjns mfn galz

gunanh ~u 25. g xmnjrs!

Xmnrn smg~lh bn f lnnl ulfzjak nlh gr ogaxrfoxjak

naxnrurjsns, bfsnh ga rnojurgojxz {jxm xmjrh og~axrz

naxnrurjsns xmfx rnsunox xmn `nz urjaojulns g

jaxnrafxjgafl u~bljo urgo~rndnax! N^ jaxnrafl

dfr`nx lnkjslfxgrs fah N^ jaxnrafxjgafl ankgxjfxgrsja xmn frnf g jaxnrafxjgafl u~bljo urgo~rndnax

smg~lh bn ogasjsxnax fah f{frn g xmn ugxnaxjfl

rnojurgofl ncnoxs g xmnjr foxjjxjns! Jx js nssnaxjfl

xg snx ja dgxjga szsxndfxjo dgajxgrjak g xmn

ogasjsxnaoz bnx{nna xmn rns~lxs g bjlfxnrfl

fah d~lxjlfxnrfl ankgxjfxjgas ofrrjnh g~x bz

xmn Ogddjssjga {jxm f~xmgrjsfxjga rgd xmn

Dndbnr _xfxns fah xmn nas~jak ~ll, kna~jan

jdulndnaxfxjga bz xmn Dndbnr _xfxns g xmn

dnfs~rns fhguxnh!

Xmn NN_O oflls gr s{jx fhguxjga g xmn faag~aonh

Dfr`nx Foonss _omndn gr Urgo~rndnax xg nas~rn

szddnxrjofl foonss xg u~bljo dfr`nxs, fhfuxjak xmn

2558 u~bljo urgo~rndnax ufo`fkn foogrhjaklz!

Cjafllz, xmn NN_O oflls gr xmn fuurgfom bfsnh

ga urnnaxjga fah fa nfrlz {frajak szsxnd grurginoxs fah'gr an{ xmjrh og~axrz rnk~lfxjgas

{mjom frn rnsxrjoxjn ja xmn frnf g urgo~rndnax xg

bn bnnnh ~u, {jxm f jn{ xg jhnaxjzjak ugxnaxjfl

bfrrjnrs fah ogahndajak xmnd jaxnrafxjgafllz

rjkmx rgd xmn sxfrx!

Xmjrh og~axrz sxfxn $g{anhnaxnrurjsns ja N^ u~bljo

urgo~rndnax dfr`nxs

8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

5/6

Ja ljan {jxm xmn rnan{nh fxxnaxjga ufjh bz xmn N^xg jah~sxrjfl ugljoz, xmn N~rgunfa Nogagdjo fah _gojflOgddjxxnn fhguxnh xmrnn gujajgas ja Dfz 2566ogaonrajak xmjs frnf!

Xmn urjaojufl gujajga rnsugahs xg f rnnrrfl bz xmn N~rgunfa Ogddjssjga ga jxs N^2525

lfksmju jajxjfxjn gaFa Jaxnkrfxnh Jah~sxrjfl Ugljoz cgr xmn Klgbfljsfxjga Nrf U~xxjak

Ogdunxjxjnanss fah _~sxfjafbjljxz fx Onaxrn _xfkn!

X{g gxmnr gujajgas go~s ga ufrxjo~lfr fsunoxs g jah~sxrjfl ugljoz9

a Xmn n}xnrafl hjdnasjga gc N~rgunfa jah~sxrjfl ugljoz js xmn N^s xrfhn ugljoz rnfllz

xf`jak xmn jaxnrnsxs gc N~rgunfa jah~sxrz jaxg foog~ax7

a Xmjrh og~axrz sxfxn$g{anh naxnrurjsns ja N^ u~bljo urgo~rndnax dfr`nxs

Xmn NN_O ogaxja~ns xg {gr` ga frjg~s fsunoxs g jah~sxrjfl ugljoz ja jxs gxmnr gujajgas, jaol~hjak

xgujos s~om fs foonss xg rf{ dfxnrjfls fah nanrkz njojnaoz! Xmn Ogddjxxnns ogddjxdnax xg fa

jaxnkrfxnh snoxgrfl fuurgfom xg jah~sxrjfl omfakn js ndbghjnh fdgaksx gxmnr gujajgas, s~om fs

xmn rnonaxlz fhguxnh gujajga ga fkrjo~lx~rfl dfomjanrz, ogasxr~oxjga fah mfahljak nv~judnax!

Xmn dfja xfs` g xmn Ogas~lxfxjn Ogddjssjga ga Jah~sxrjfl

Omfakn -OODJ* js xg urnufrn gujajgas gr xmnN~rgunfa Nogagdjo fah _gojfl Ogddjxxnn -NN_O*

Xmn ndumfsjs js ga faxjojufxjga, urn$nduxjga fah faflzsjs sg fs xg nas~rn ugsjxjn ogddga

fuurgfomns xg xmn dfafkndnax g jah~sxrjfl omfakn rgd fa nogagdjo, sgojfl, xnrrjxgrjfl fah

najrgadnaxfl ugjax g jn{! Xmn OODJ urgdgxns oggrhjafxjga fah ogmnrnaon g Ogdd~ajxz

foxjga ja rnlfxjga xg xmn dfja jah~sxrjfl omfakns ja xmn ogaxn}x g xmn nalfrknh N^ fah nas~rns

bflfaon bnx{nna xmn annh gr sgojfllz foonuxfbln omfakn fah xmn rnxnaxjga g f ogdunxjxjn

nhkn gr N^ jah~sxrz!

Xmn ~ll xn}x g fll xmn gujajgas js ffjlfbln galjan ja fll gjojfl lfak~fkns{{{!nnso!n~rguf!n~'oodj'gujajgas

8/3/2019 The EESC stance on industrial policy

6/6

Ulnfsn ogaxfox ~s cgr faz c~rxmnr jacgrdfxjga9 oodj2Ennso!n~rguf!n~

EOODJWNN_O

Sjsjxs fah U~bljofxjgas ^ajx

Xnl! +?2 2>83:358 ' =??6 Cf} +?2 2>83::23

R~n Bnlljfrh'Bnlljfrhsxrffx ::

6585 Br~}nllns'Br~ssnl

BNLKJV^N'BNLKJ

{{{!nnso!n~rguf!n~

NN_O$2566$?8$NA

hgj965!2=38'6=?;3

VN$?2$66$=55$NA$O

Ja

255:,xm

nNN_O

{fsf{frhnh

xmnurnsxjkjg~sNoghzafdjoNaxnrurjsnlfbnlbzxmn

Br~ssnlsJas

xjx~xncgrDfafkndnaxgcxmnNajrgadnax-JBKN*,gbxfjajak?sxfrs,

xmnmjkmnsx

lnnlugssjb

ln!X

mjslfbnlrn{frhsgrkfajsfxjgascgrkgghnajrgadnaxflunrcgrdfaon!

N~rgunfa^ajga,2566

Rnurgh~oxjgajsf~xmgrjsnhurgjhnhxmnsg~ronjsfo`ag{lnhknh!