25 Cliff Street, South Norwalk, Connecticut 06854

Phone (203) 866-1867 ~ Fax: (203) 866-7830

1907-2020 ~ 113 Years of Love of God and Service to

our Neighbors.

OFFICE HOURS Please call ahead for an appointment with the Pastor

on the following days/times:

Monday / Tuesday / Friday

9am-12pm & 2pm-5pm

Lunes, Martes

y Viernes

Desde las 9:00 am hasta las 12:00 pm y de

2:00 pm a las 5:00 pm

Sábado y

Domingo

Por favor dejar mensaje y su número

Telefónico en la extensión 13.

Miércoles y

Jueves OFICINA CERRADA

HORARIO DE OFICINA

Si desea comunicarse con la Oficina de la Parroquia o

solicitar una cita con el Padre Juan Gabriel por favor

hágalo teniendo en cuenta el siguiente horario:

SUNDAY MASSES Saturday - 4:00 pm (Vigil) Saturday - 6:30 pm (Spanish) Sunday - 7:30 am (English) Sunday - 10:00 am (Family Mass) Sunday - 12:30 pm (Spanish)

WEEKDAY MASSES Monday - Saturday 7:30 am Tuesday 7:00 pm (Spanish) First Friday 7:00 pm (Spanish)

THE EPIPHANY OF THE LORD / LA EPIFANIA DEL SEñOR

SACRAMENT OF PENANCE Saturday afternoon from 2:30 to 3:30 pm or by

appointment in the Church office.

JANUARY 2020

BIBLE CLASS (Adults) - Mon. Jan. 20th, 7:30pm

PRAYER GROUP (Cenáculo) - Tuesdays, 7:30 pm

YOUTH GROUP ( 8th-12th Gr) - Wednesdays, 7 pm

PRAYER GROUP FOR ADULTS - Fridays, 8pm

ADULT CATECHESIS - (RCIA) - Saturdays 7:30pm

January 5, 2020 CLERGY—Fr. Juan Gabriel Acosta, Pastor

PARISH STAFF

Religious Education:

Donna Forcier (DRE): 203-644-8334

Damaris Jimenez 203-970-8674

MUSIC DIRECTOR

Lori Pearson (203) 246-9530

ENERO 2020

Clase de Biblia — Lunes 20 de enero a las 7:30pm—sótano

Cenáculo de Oración— Martes a las 7:30 pm—Iglesia

Grupo Juvenil—Miércoles a las 7pm—Sótano

Grupo de Oración— Viernes a las 8pm—Iglesia

SACRAMENTOS:

Unción de los Enfermos Deben llamar a la oficina y dejar su mensaje en la Ext 13.

Bautismos: En comunidad se celebran el tercer domingo del mes.

Confesiones: Todos los Sábados de 2:30 —3:30pm ó llamando a la

oficina para pedir una cita con el sacerdote.

Matrimonios & Quinceañeras: Deben llamar directamente a la oficina y pedir una cita para

hablar personalmente con el sacerdote. Recuerden que para

matrimonio se necesitan mínimo 6 meses para hacer todo el

proceso antes de la fecha de la ceremonia.

FINANCIAL REPORT FOR THE WEEK OF

DECEMBER 23– DECEMBER 29, 2019

Offertory $3,203.00

Christmas $3,800.00

Christmas Donation $1,125.00

Christmas flowers $235.00

Donation $216.00

Votive Candles $310.00

Mass Stipends $190.00

Reimbursemnt from Data Service $553.97

GRAND TOTAL $9,632.97

Parish Information & Mass Intentions

Page 2

For any Mass intentions, we ask that you call or come directly to the Parish office to provide the necessary information, and to ensure

that your desired date is available. Para sus intenciones y Misas especiales, les rogamos llamar o acercarse directamente a la oficina de

la Parroquia para dejar los datos correspondientes, y para asegurarse que la fecha deseada esté disponible.

MASSES FOR THE WEEK OF JANUARY 4, — JANUARY 12, 2020

Saturday 01/04/20 7:30 AM Robert Joseph Davenport, by Marie and Steve Haywood

Saturday 01/04/20 4:00 PM For those for whom Christmas flowers were donated

Sábado 01/04/20 6:30 PM Rosalba Aguilar; Ofr. Octavio Mena

Sunday 01/05/20 7:30 AM Health and blessings of our Parishioners

Sunday 01/05/20 10:00 AM For those for whom Christmas flowers were donated

Domingo

01/05/20

2:30 PM

Salud y bendiciones de Sean Michael Thompson; Ofr. Reina Serrano

Luis Garcia Silva (7años); Ofr. Ana Garcia

Alfonso Ochoa Partida (3 meses); Ofr. Elvira Ochoa

Monday 01/06/20 7:30 AM Msgr. John Sanders (first anniv), by the Garych Family

Tuesday 01/07/20 7:30 AM Frank De Bone, by the Garych Family

Martes 01/07/20 8:00 PM Por las intenciones de las flores de Navidad

Wednesday 01/08/20 7:30 AM Robert Joseph Davenport, by Maria & Lee Pino

Thursday 01/09/20 7:30 AM Robert Joseph Davenport, by Marie & Steve Haywood

Friday 01/10/20 7:30 AM Health and blessings of Joseph Bartolotta, by Marylyn Vogt

Saturday 01/11/20 7:30 AM Health and Blessings of Fr. Matthew Mauriello, by the Garych Family

Saturday 01/11/20 4:00 PM For those for whom Christmas flowers were donated

Sábado

01/11/20

6:30 PM

Jose Vega Sapien; Ofr. Dolores Vega & familia

Cristobal Castellanos; Ofr. Familia Sandoval Aquino

Rumaldo Catalán; Ofr. Familia Sandoval Aquino

Luis Sandoval; Ofr. Familia Sandoval Aquino

Narcisa Camey; Ofr. Familia Sandoval Aquino

Vidal Villalbando Gudiño, Ofr. Sus Hijos

Sunday 01/12/20 7:30 AM Barbara Rizzi, by Steve Tafuro

Sunday 01/12/20 10:00 AM For those for whom Christmas flowers were donated

Domingo 01/12/20 12:30 PM Blanca Henao (8 años); Ofr. Gloria Acosta

Salud y Bendiciones de Gabriela Pineda, Ofr. Miriam Ocaña

FINANCIAL REPORT FOR THE WEEK OF

DECEMBER 16– DECEMBER 22, 2019

Offertory $2,683.00

Utility Fund $1,553.00

Mass Stipends $115.00

Christmas Flowers $1,320.00

Donation $300.00

Reimbursement Police Services Invoice $650.00

GRAND TOTAL $6,621.00

Parish & Community News

Page 4

THE SANCTUARY CANDLE THIS WEEK IS LIT IN THANKSGIVING FOR

BLESSINGS OF THE HIGUITA FAMILY , BY MONICA HIGUITA

BAPTISMS AND

PRE-BAPTISMAL

CLASS

The next scheduled day for Baptisms is

January 12, 2020 at 1:45 pm. The

pre-baptismal class will be held on Saturday,

January 11, 2020 at 5:30 pm in the Church

Basement. Please call the office for

registrations.

Email: frgabriel@saintladislaus.org

Website: www.saintladislaus.org

Phone: 203-866-1867

https://www.facebook.com/SaintLadislaus

REMEMBERING OUR RECENTLY

DEPARTED

† ROSALBA AGUILAR

“Almighty Father, source of forgiveness and salvation, grant that our relatives and friends who have passed from this life may, through the intercession of the

Blessed Virgin Mary and of all the saints, come to share your Eternal happiness through Christ our Lord.

Amen.

LET US PRAY FOR THE SICK Orlando Patiño, Martha Eugenia Giraldo, Miguel Paute, Teodoro Chavez Silupú Juan Gonzalo Carvajal, Luisa Fernanda Osorio, Orbilia Henao, Maira Lopez, Gladys Osorio, Melissa Gonzalez, Javier Mandujano,Elvia Restrepo.

“Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants, for whom we implore the aid of Your

tender mercy, that being restored to bodily health, they may give thanks to You in Your Church. Through

Christ our Lord.” Amen.”

ALTAR FLOWER OFFERINGS

Please note that as of this month, your flower offerings will be used for our Altar Flowers

only. Your intentions will be placed on the Altar beside the flower vases. Please call the office to

schedule your dates for 2020.

SANCTUARY LAMPS ARE AVAILABLE.

At your request, we are preparing the schedule for 2020. You may reserve the candle by calling the rectory. The ordi-nary donation is $ 20.00 for two weeks.

FOOD COLLECTION FOR THE POOR

Please remember to bring non-perishable

items of food for those who are without

and place them in the baskets at the en-

trance of the church. There are many peo-

ple who are in need and there is never

enough food to go around. Help us to help

them as we bring these items to the Saint

Vincent DePaul Society, at St. Thomas

Church, to assist them in their ministry.

(Please do not bring toys or clothes).

THIS WEEK’S ALTAR FLOWERS ARE OFFERED FOR THOSE

WHOSE NAMES ARE PLACED ON THE ALTAR

PASTORAL CARE OF THE SICK Contact the rectory if you know a parishioner who is in

the hospital, nursing home or is homebound and would

like to receive communion and/or a visit from a priest.

Due to new regulations procedures, patient information

is strictly regulated.

Noticias y Anuncios Parroquiales

Page 6

EL CIRIO DEL SANTISIMO SE OFRECE ESTA SEMANA EN

ACCION DE GRACIAS POR LOS FAVORES RECIBIDOS DE LA

FAMILIA HIGUITA. INTENCION DE MONICA H.

POR LOS DIFUNTOS DE NUESTRA

COMUNIDAD

† ROSALBA AGUILAR

“Oh Jesús, que amaste a los tuyos con gran

predilección, escucha la súplica que te hacemos, y por tu misericordia concede a aquellos que Tú te has

llevado de nuestra comunidad el gozar del eterno descanso en el seno de tu infinito amor. Concédeles,

Señor, el descanso eterno y que les ilumine tu luz perpetua.” Amén.

Martha E. Giraldo Sofia E. Muñoz Maria Moncada Orbilia Henao Melissa Gonzalez Juan G. Carvajal Maira Lopez Orlando Patiño Gladys Osorio Javier Mandujano Thomas D. Kyrle

OREMOS POR LOS ENFERMOS DE

NUESTRA COMUNIDAD

Señor Jesucristo, que para redimir a los hombres y sanar a los enfermos

quisiste asumir nuestra condición humana, mira con piedad a nuestros enfermos, que nece-

sitan ser curados en el cuerpo y en espíritu.

Reconfórtalos con tu poder para que levanten su ánimo y puedan superar

todos sus males. Amen

BAUTISMOS Y

CLASE PRE-BAUTISMAL

Se celebrarán el próximo 12 de ENERO de 2020 a la

1:45pm. Por favor llamar a la oficina de la Parroquia

para registrarse. El curso pre-bautismal es el sábado 11 de

enero las 5:30pm en el sótano de la Iglesia.

LAS FLORES DEL ALTAR DE ESTA SEMANA SE OFRECEN POR LAS INTENCIONES DE LAS FLORES DE NAVIDAD

PUESTAS EN EL SANTUARIO.

CIRIOS DEL SANTISIMO ESTAN DISPONIBLES.

A su solicitud, estamos preparando el calendario para 2020. Pueden reservar

la vela llamando a la rectoría. La donación es de $20.00 por dos

semanas.

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Recuerden que pueden traer alimentos no perecederos

para quienes lo necesitan. Pueden dejarlos en los

cajones de madera que tenemos en la entrada de la

iglesia. Hay muchas personas que lo necesitan y su

generosidad puede hacer la diferencia. Ayudemos con

este noble ministerio contribuyendo alimentos que

seran llevados a la Sociedad de San Vicente DePaul,

en la Iglesia de St. Thomas. (Por favor, NO traer juguetes o ropa).

FLORES DEL ALTAR YA ESTAN

DISPONIBLES

Pueden llamar a la oficina o pedir un sobre a la salida

de la Iglesia. Les pedimos el favor de devolverlo tan

pronto pueda para asegurar la fecha de la semana que

usded desea. La donación es de $20 y recuerden que

las pueden ofrecer en memoria de difuntos, en acción

de gracias, por la salud de los enfermos o por cualquier

otra necesidad.

CLASE PARA ADULTOS EN ENERO

Tendremos clase de Catecismo para adultos los dias

sábados 11 y 26 de enero a las 7:30pm en el sótano de

la Iglesia.

Al ver de nuevo la

estrella, se llenaron

de inmensa alegría.

Entraron en la casa y

vieron al niño con

María, su madre, y

postrándose, lo

adoraron.

Después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos:

oro, incienso y mirra. Mt 2, 10-11. Palabra de Dios!