the gold 3
DESCRIPTION
Goldwyn Latuheru's intern report number 3. During his internship at TAXI Europe.TRANSCRIPT
THE GOLd 3THE GOLd 3THE GOLd 3THE GOLd 3THE GOLd 3
02
INHOUDSOPGAVE
03
04
05
06
08
15
20
UPDATE CONGRATULATIONS
READ ME INSTRUCTIONS
VOORWOORD A QUICK UPDATE
STORY IN THE BEGINNING
LEERDOELEN A PATH TO SUCCESS
ZELFREFLECTIE I AM THE SPARK
PORTFOLIO WHAT I’M UP TO
03
efeliciteerd! Je bent nu in
bezit van mijn derde verslag.
Niet echt wereldschokkend
nieuws gezien het feit dat dit mijn
tweede stage is. Weet je, dit doet mij
alleen maar denken aan het feit dat mijn
turbulente schoolcarriere er bijna op zit.
En om het een beetje te vieren heb ik
stageverslag 3 gemaakt. Nummer drie
een bijzonder getal en zo passend bij het
concept. Het cijfertje drie gaat centraal
staan dit verslag. Voor ik begon met het
verslag stelde ik drie eisen aan mijzelf:
G
1. GELIEVE NIET WEER VOOR DE
STANDAARD A4-FORMAAT TE GAAN
2. MAKE IT SHINE! MAKE IT FIERCE!
ZODAT HET OPVALT TUSSEN ALLE
ANDERE VERSLAGEN
3. DOE EENS GEK DOOR JE VERSLAG
EEN VERNIEUWENDE TWIST TE GEVEN
Maar boven de drie eisen geldt voor mij
de belangrijkste regel: Probeer zoveel
mogelijk plezier eraan te beleven, want
juist een opdracht als deze zorgt ervoor
dat je te keer kan gaan. Ik heb de cover
van karton gemaakt, om een ander
papiersoort te proberen in plaats van het
veel gebruikte papier. Daarmee probeer
ik een statement te maken, dat het
‘goedkope’ karton toch sjiek kan ogen.
Daarnaast bestaat elke pagina uit zes
kolommen, zoals je waarschijnlijk al hebt
gemerkt.
Kan je niet wachten?
Ga dan gauw naar de volgende pagina!
04
EdITOrIAL
BEFORE READING THIS MAGNIFICENT ISSUE,
USE THE 3D-GLASSES ATTACHED TO THIS PAGE.
SO YOU CAN ENJOY ALL 3D-PHOTOS TO THE
FULLEST.
Step 1
Pull the glasses out of this page. Be careful while removing. You
don’t want to rip this page apart.
Step 2
Put on the glasses by pulling the arms of the glasses and place
them on both of your ears.
Step 3
The red glass has to be in front of the left eye, while the cyan
glass take place in front of the right eye.
Congratulations! Now you’re fi nally ready for the real deal.
Reading this magnifi cent issue! Oh, and to make it easy for you.
I’ve made the text black to protect you from a major headache.
InSTrUCTIOnSInSTrUCTIOnSInSTrUCTIOnSInSTrUCTIOnSInSTrUCTIOnS
05
InSTrUCTIOnS
bsoluut vreemd , fantastisch
en verbazingwekkend is het
hoe een mens in een jaar
tijd kan veranderen. Het is nog meer
indrukwekkend hoe een mens in vijf
maanden kan veranderen. Geboeid door
de reclamewereld leid ik mijn leven bij
TAXI EU. Een drukke lifestyle is het gevolg
van mijn volle schema bij het creatief
bedrijf. Hierdoor werd ik genoodzaakt
om scherper te zijn en het tempo erin
te houden, zowel in het bedrijfsleven
A als in mijn privéleven. Zo heb ik mezelf
dagelijks beziggehouden met design.
Dit verslag vertelt je over mijn ervaring
en gevoel in het bedrijfsleven en hoe ik
van bescheiden ontwerper ontpopte tot
felbegeerde young professional. Laat je
meeslepen door dit driedimensionaal
verslag en wordt geïnspireerd door de
woorden van bemoediging dit verslag. Dit
is mijn manier van zeggen op welk punt
ik in mijn leven sta en wat de plannen zijn
voor de komende vijf maanden.
V O O R W O O R D
06
THE STOrY
et mooie is dat ik het
minderwaardige gevoel van
het stagiaire zijn kwijt ben
en mij nu als een ‘freelancer’ voel. Dat
geeft een vrij en onafhankelijk gevoel.
Toch had ik gemengde gevoelens zo aan
het eind van mijn stage. De stage heb ik
prima afgesloten, een top stageverslag
ingeleverd en als dat niet genoeg was
heb ik ook nog eens een prima portfolio
opgebouwd voor de fashion wereld.
Echter zat iets mij dwars, ik had helemaal
nog geen stagebedrijf. Steeds werd ik
gematched met bedrijven, maar dat
mocht niet baten. Tot ik op de valreep
een mail kreeg van school met het advies
HET IS 28 JUNI 2011. IN PRINCIPE IS HET SCHOOLJAAR AL TEN EINDE GEKOMEN IK SCHIET WELIKEFASHION.COM NOG EEN PAAR DAGEN EXTRA TE HULP VANWEGE DE DEADLINES.
H
In THE BEGInnInGIn THE In THE In THE In THE BEGInnInGBEGInnInGBEGInnInGBEGInnInG
07
om te solliciteren bij TAXI EU. Ik was
laaiend enthousiast en kon mijn euforie
niet bedwingen. ‘Een stageplek bij TAXI
EU? Eindelijk matched school mij met een
goed bedrijf!’, dacht ik in mezelf. Zonder
te aarzelen tikte ik een gemotiveerde
sollicitatiebrief en stuurde het op. Niet
veel later kreeg ik een telefoontje van
het bedrijf: ik mocht langskomen. Om
een lang verhaal kort te maken: ik werd
aangenomen en kreeg dezelfde week te
horen dat ik 22 augustus mocht beginnen
bij de creatievelingen. Een gat in de lucht
kon ik springen. Doch stond ik even stil bij
een paar punten die ter sprake kwamen
tijdens het sollicitatiegesprek.
Bijvoorbeeld de vraag wat ik mijzelf later
zie doen? Ben ik heb type vormgever die
zijn weg weet te vinden in de commerciële
wereld, of zal ik blijven vertoeven in de
fashion. Ik wist het zeker; ik ga laten zien
wat ik in huis heb door aan de slag gaan
in de commerciële industrie. Verlies ik
hierdoor mijzelf door commercieel te
gaan? Nee, ik denk eigenlijk van niet. Ik
vergroot mijn gebied alleen maar door dit
te doen. Iets wat ik eerder moest doen.
Regelmatig wordt er tegen mij gezegd
dat designers als rocksterren zijn. In feite
wijd ik mijn leven toe aan de design. Elk
moment van de dag ben ik ermee bezig.
Ben ik op werk, dan design ik. Ben ik thuis,
dan design ik. Soms zitten wij tot twaalf
uur ‘s nachts als het moet. Je moet wat
over hebben voor design. Dit is iets wat
ik had moeten leren. Je geeft vorm, je
uit jezelf, je creëert, je ontwerpt. Oftewel
een ware toewijding is vereist om een
succesvolle designer te zijn.
Ik geloof grondig dat je successen alleen
kan bereiken als je het écht wilt. Sommige
mensen zouden succes niet verkeerd
vinden, maar willen succes niet echt.
Sommige mensen slapen liever goed dan
dat zij hun succes halen. Sommige mensen
vermaken hunzelf liever en hebben het
gezellig dan dat zij succes hebben. De
sleutel is om je doel tot succes boven je
eigen luiheid, luxe en plezier te zetten.
Begrijp mij niet verkeerd. Plezier hebben
hoort bij het leven en genieten hoort erbij.
Toch ben ik opgevoed met de norm dat
hard werken een belangrijk aspect in het
leven is. Daarom is mijn doel deze stage
om klaargestoomd te worden voor mijn
wereld van succes. Om klaar te zijn voor
hetgeen wat hierna komt en ik succesvol
zal zijn in elke beslissing die ik maak.
A PATH TO SUCCESSWAT BEN IK VAN PLAN TE BEREIKEN AAN GEDURENDE DEZE STAGE PERIODE? STAGEPERIODE NUMMER TWEE IS VOOR MIJ DE PERFECTE GELEGENHEID OM TE LATEN ZIEN HOE IK GEGROEID BEN.
10
LEErdOELEn
Specifiek
De belangrijke ins en outs van het
druktechnische gedeelte weten. Zodat ik
opdrachten voor het bedrijf of van mezelf
goed kan uitvoeren en geen fouten
maak in het proces voorafgaand aan het
drukproces.
Meetbaar
Door een van de opdrachten op de
schoolserver succesvol af te ronden. En
uiteraard door de projecten en de proeve
goed af te sluiten. In principe is het ook
iets wat ik zelf moet meten. Bijvoorbeeld
door opdrachten die ik doe voor het
bedrijf of voor mezelf. Hier kan ik zien of ik
gegroeid ben de afgelopen vijf maanden
of niet. Degene die het ook zou kunnen
meten is de opdrachtgever. Die kan zien
van watvoor kwaliteit mijn werk is en ook
van watvoor kwaliteit mijn manier van
werken is. Want dat is net zo belangrijk.
Acceptabel
Ik heb mensen die veel over het vak
weten om me heen. Dit zal ook positief
uitpakken voor het bedrijf, omdat het
proces vlotter zal moeten gaan verlopen.
“IK WIL DAT IK DRUKTECHNISCH KLAAR BEN GESTOOMD
VOOR DE PROEVE VAN BEKWAAMHEID”
Realistisch
Het is haalbaar, zeker omdat dit van
elke student gevraagd wordt bij het
afstuderen aan het Grafisch Lyceum te
Utrecht. Daarnaast is dit een groot bedrijf
waar ik veel van op zal pikken. Vooral als
ik kijk naar de collega’s om me heen die
zo goed zijn in het vak. Dat het eigenlijk
logisch is dat ik hiervan leer.
Tijd
Voor het einde van mijn stage. Oftewel
binnen een periode van vijf maanden
moet ik mijn doel bereikt hebben. Vooral
vanwege het feit dat ik na mijn opleiding
en stageperiode klaar wil zijn voor het
bedrijfsleven. Of voor een mogelijke
vervolg opleiding. Want ik wil aan het eind
opgewassen zijn tegen HBO-vormgevers.
11
Specifi ek
Qua netheid foutloos te werk gaan. Dat
de fouten die ik eventueel maak, niet door
slordigheid of onoplettendheid komt. Dit
alles omdat het alles vlotter en sneller moet
gaan. Elk foutje is onnodig tijdverspilling.
Vandaar de drang om perfect te werken.
Meetbaar
Dit is iets waar iedereen profi jt van kan
hebben. En wat meteen resultaat zal hebben.
Niet alleen ik, maar ook mijn collega’s hier
bij TAXI EU merken dat het proces niet zo
stroef gaat, wanneer al het gemaakte werk
van mijn kant netjes geordend is.
Acceptabel
Het kan hele negatieve gevolgen hebben,
wanneer ik mij hier niet aan houd. Dus ik ben
eigenlijk noodgedwongen om dit wél op te
volgen. Net zoals al mijn andere collega’s
zal ik dit dan ook dagelijks toepassen.
Realistisch
Dit moet haalbaar zijn. Niet alleen helpt
het mij nu, maar ook later als ik nu al
een net en geordend werkwijze hanteer.
Daarnaast zorg ik ervoor dat alles door mij
gedubbelchecked wordt en indien nodig,
gevijfdubbelchecked. Zeker in dit bedrijf
is dubbelchecken een normale gang van
zake. Dit is een werkwijze die al vanaf het
begin gehanteerd wordt. En voor iedereen
verplicht is om nageleefd te worden.
Tijd
Vanaf vandaag de dag moet het al merkbaar
zijn en uitgevoerd worden. Hierbij zal ik
geen specifi eke stappenplan hebben. Of
een schema, want al sinds het begin van
deze stageperiode moest ik het al doen.
Echter was het wel een knopje die ik even
om moest schakelen. Maar al met al merk ik
dat het tot nu toe lukt.
“IK WIL DAT ALLES
WAT IK MAAK NETJES
GESORTEERD IS”
87,3%
12,7%
OVERTUIGINGING WORDT VOOR
87,3% BEPAALD DOOR JE
WERKVERZORGING
12
LEErdOELEn
Specifi ek
Wat ik merk is dat ik steeds dingen maak,
en het soms lijkt alsof ik het afraffel.
Simpelweg vanwege het feit dat ik bang
ben dat ik te creatief doe. Dit heeft
te maken met mijn vorige stage waar
alles in feite al een template was en er
niet de ruimte was om designs uit te
werken. Het was als het ware dat ik mij
creatief liet beperken. Oftewel ik was
noodgedwongen om op de automatisch
piloot te staan. Hier wil ik zeker van af zijn.
Meetbaar
De art-director zal dit merken, omdat
ik niet elke keer blindelings doe wat er
gevraagd wordtMaar eerst verschillende
opzetjes op een rij heb om daarna pas
feedback erover te ontvangen.
Actueel
Dit is iets wat ook goed kan zijn voor
mijn portfolio. Want ik laat me dan niet
creatief beperken en zal het uiterste uit
alles wat ik maak halen.
Realistisch
Zeker bij het bedrijf waar ik nu zit is het
haalbaar. Omdat ik creatief niet meer
beperkt ben als voorheen. Hier wordt er
van je gevraagd om alles uit jezelf te halen
en dit helpt mij om het beste te geven.
Tijd
Aan het einde van mijn stage wil ik een
blik op mijn portfolio werpen en kijken
hoeveel ik vooruit ben gegaan. Dus na vijf
zo’n maanden tijd.
“IK WIL NIET MEER INGETOGEN ZIJN EN OP
AUTOMATISCHE PILOOT STAAN. ZODAT HET MERKBAAR
IS IN ALLES WAT IK MAAK EN IN MIJN PORTFOLIO”
1313
I AM THE SPArKTHAT MAKES YOUR IDEA BRIGHT.
THE SAME SPARK THAT LIGHTS THE
DARK SO THAT YOU CAN KNOW
YOUR LEFT FROM YOUR RIGHT
- ASHERU
16
ZELfrEfLECTIE
ls stagiaire ken ik mijn plek. Ik
weet heel goed wat er van mij
gevraagd wordt. Regelmatig
hoor ik gemopper van medestudenten
over de tijden die zij moeten draaien.
En ik ben het deels met hun eens: Je
moet wennen aan de tijden. Gelukkig
heb ik voor deze periode al een half jaar
stage gelopen, hierdoor was er geen
wenningsproces nodig. Alles verlief
soepel zonder enige zorgen. Echter
moest ik wel wennen aan het feit dat er
soms doorgewerkt moet worden. En tot
nu toe ervaar ik alleen maar het positieve
ervan. ‘What’s not to like?’, zou ik zeggen.
Ik bedoel, je nuttigt heerlijk maaltijden
A met je collega’s. Werkt hard om een
opdracht binnen te halen. Schept in feite
een soort band met je collega’s en het
valt te compenseren met de volgende
dag. Kortom, mij hoor je hier niet over
klagen en ik geniet met volle teugen van
dit soort momenten.
SOLLICITATIE TAXI EU
EERSTE WERKDAGTERUGKOMDAG
TERUGKOMDAG
STAGEVERSLAG 03
LEERMOMENT: NEAT
STAGEVERSLAG 04
EINDE STAGE
MORGEN/TOEKOMST
17
Van de drie geformuleerde leerdoelen
merk ik in twee ervan een duidelijke
vooruitgang. Bij één leerdoel merk ik een
vooruitgang, maar geloof ik grondig dat
er meer te halen valt.
Drukwerk
Wat ik denk is dat ik van drukwerk meer
mag leren. Er is al een hoop wat ik heb
op kunnen pikken, maar streef ernaar om
meer op te pikken. Om het iets specifieker
te maken: Ik heb het nut en toepassen van
kleurprofielen geleerd. Plus het gebruiken
van een stans voor het uitsnijden van
vormen heb ik nu ook onder de knie.
Echter heb ik het gevoel dat er veel
meer te halen valt qua kennis. Dus zal ik
de lat hoog blijven leggen. Ik wil immers
dat ik na de opleiding op eigen benen
kan staan. Dat ik klaar zal zijn voor een
mogelijke vervolg opleiding of dat ik zo
het bedrijfsleven in kan. En wie weet als
ik spat van het zelfvertrouwen een zzp-er
kan worden, maar dat zien wij wel over
acht maanden. Voor nu ligt de focus om
meer in de techniek te duiken, zodat dat
terug is te zien in elke opdracht die ik doe.
Daarnaast wordt mij die mogelijkheid
gegeven, omdat ik van mijn stage ook een
keer met de rest van de designteam naar
de drukker mag gaan en ik ook regelmatig
met de lythograaf klets. En gelukkig
ben ik als stagiaire in een
prettige omgeving die mij
de gelegenheid geeft om
veel te leren in een korte
tijd. Maar als ik kijk naar
hoe ik er nu voor sta, mag
ik mijzelf gelukkig prijzen,
vanwege het verzekerde
gevoel dat ik heb over mijn
kennis van drukwerk. Stiekem denk ik
nu al: Kom maar op met de proeve van
bekwaamheid, want ik ben er klaar voor!
Ingetogen
Persoonlijk voel ik mij op mijn gemak,
waardoor de ingetogen houding als
sneeuw voor de zon verdwijnt. Een
geweldig effect heeft dat indirect voor
mijn portfolio. Dit vooral vanwege het
feit dat ik een bijzondere vrijheid ervaar.
Ik ben vrijgelaten met het ontwerpen
van onze plansysteem. Dit is voor mij
revolutionair, omdat ik dat nooit echt
heb ervaren tijdens mijn stageperiodes.
“IK MAG MIJZELF GELUKKIG PRIJZEN,
VANWEGE HET ZELFVERZEKERDE
GEVOEL”
Bij mijn vorige stage was ik meer aan
het uitvoeren wat mij opgedragen werd.
Hier krijg ik meer de kans om te laten
zien wat ik kan door zelf met initiatieven
te komen. Een voorbeeld
is het maken van onze
Scheduler. Scheduler is
ons systeem waar ik en
mijn collega’s worden
ingepland voor lopende
campagnes. Nou is het
systeem opnieuw bedacht
met nieuwe functies en
aan mij de taak het te herontwerpen. Dit
deed ik met een collega en hebben wij
van scratch een prima product neergezet.
Hierdoor wordt mijn portfolio aangevuld
met commerciële designs en leer ik om
niet af te wachten op de raad van de art
director, maar om zelf initiatief te nemen.
Netheid
Hetgeen ik het meest merk is dat mijn
scherpte en netheid flink is aangescherpt.
Na een groffe fout heb ik mijn lesje
geleerd en pak ik alles geordend aan. Die
fout was een leermoment voor mij en had
alles te maken met de netheid van mij.
18
ZELfrEfLECTIE
Bijvoorbeeld het opslaan van bestanden.
Verwerk ik het juiste versienummer en
datum in de naam? Noteer ik eventuele
feedback die ik ontvang om het zo
stapsgewijs te behandelen? Deze
dingen zijn kindeenvoudig, maar wel van
cruciaal belang. Vanaf het moment dat
ik zo te werk ging, merkte ik dat er van
slordigheids fouten geen sprake was. Dit
is misschien wel het meest opvallende
leermoment die ik tot nu toe heb gehad.
Ik zou kunnen zeggen dat de eerste paar
weken levensveranderd waren voor mij.
Leerproces
Hoe vind ik dat het tot nu toe gaat? Over
het algemeen heb ik er een goed gevoel
over en kan ik met volle verzekering
zeggen dat ik mijn leerdoelen zal halen.
Het gevoel dat ik het niet haal bestaat
niet mij en heeft ook nooit bestaan. Wel
is het zo dat ik op dit moment nog niet
kan zeggen dat ik heb gehaald wat ik
kan halen hier bij TAXI EU, want ik weet
dat er meer te halen valt tot nu toe.
Maargoed een echte tevredenheid zou
nooit bestaan bij mij, omdat de lat steeds
hoger moet worden gelegd. Dat hoort zo,
dat hoort de aard van een designer te zijn
om steeds meer te willen. Streven naar
meer is het mooiste wat er is. Gelukkig is
dit een stage van vijf maanden en heb ik
nog drie maanden de tijd om mijn doelen
volledig te behalen. Of het nou met
vallen en opstaan is, het behalen van mijn
leerdoelen is een ware must voor mij.
Conclusie
Laat ik iets specifi eker zijn. Wat betreft
mijn netheid en werkverzorging zit ik op
80%. Een echte aanscherping sinds mijn
begin hier. De vrijheid van creativiteit zit
op 90%. Een ware genot is het om creatief
vrijgelaten te worden en mooi werk neer
te zetten. En als laatst drukwerk. Ik zeg
50%, omdat ik nog het gevoel heb dat
er meer te leren valt. Als ik kijk naar wat
de lythograaf doet dan heb ik zoiets van
‘Wauw, dit wil ik ook kunnen.’ Tip voor de
komende maanden: Doorzetten!
80% NEAT
90% CREATIVITY
50% PRINT
19
20
POrTfOLIO
oor mijn entree bij TAXI EU kon
ik voor mijzelf al concluderen
dat mijn portfolio te mager is op
commercieel gebied. Ik zie deze stage
daarom ook als de perfecte gelegenheid
om mijn ‘zwakte’ om te buigen tot een
sterke eigenschap. Want waar anders
WHAT I’M UP TOWHAT I’M UP TOWHAT I’M UP TOWHAT I’M UP TOWHAT I’M UP TOdan bij TAXI EU krijg ik de mogelijkheid
om niet alleen mijn portfolio uit te
breiden, maar ook om als persoon en
designer te groeien. Los van het feit dat
mijn portfolio zijn groei maakt, zal ook
ik kwalitatief gezien progressie boeken.
Hierbij wijs ik mijn ingetogen houding de
deur en spreid ik mijn creatieve vleugels.
Op dit moment ben ik bezig met een
serie digitale tekening voor mijzelf. De
serie bestaat uit simpele uitbeeldingen
van de hedendaagse trends. Zo heb ik
een typografi sche illustratie van ‘Cat
Daddy’ gemaakt. De eerste regels van de
hitnummer is uitgebeeld als teaser voor
het lied zelf. Ook een populaire ‘rage’ is
het analoog fotograferen. Het op straat
geliefde vintage fotografi e is immens
populair onder de jeugd vandaag de dag.
Ook ben ik bezig met het commerciële
gedeelte uit te breiden van mijn portfolio.
Dit doe ik vooral door de opdrachten van
TAXI EU en eigen gewerfde opdrachten.
De opdrachten die ik binnen krijg komen
meestal via via. Daarmee ben ik net
begonnen, voorheen deed ik alles voor
mezelf, voor school of voor m’n stage.
Maar het is toch fi jn, merk ik, als je
opdrachten kan doen waar je ook aardig
mee kan verdienen. Dus probeer ik met
mijn blog regelmatig mijn volgers, klanten
en potentiële klanten up to date te
houden. Om een persoonlijkere band met
mijn volgers te creëeren. Zelf heb ik het
V
21
gevoel dat ik dan de drempel voor klanten
laag leg als ik blog. En tegenwoordig gaat
dat heel makkelijk met Twitter, Facebook
etc. Kijk maar hoe makkelijk het gaat,
vroeger werden beroemdheden als
echte sterren gezien die hun eigen leven
hadden en voor ons onbereikbaar waren.
Nu kan je ze volgen en besef je sneller dat
het gewoon mensen als ons zijn. Vandaar
mijn insteek om ook in dezelfde stroom
mee te gaan. Voor de toegankelijkheid,
bereikbaarheid en een lage drempel.
Deze stage is ook bedoeld om mijn
portfolio klaar te stomen voor de tijd die
na school komt. Nu op dit moment bouw
ik mijn commerciele portfolio op, dat lukt
aardig, maar ik zou meer diversiteit erin
willen zien. Meer uiteenlopende stijlen,
meer uiteenlopende producten. En
daarom kan ik hier kort en duidelijk over
zijn: TAXI EU is de juiste plek om dit alles
waar te maken!
22
POrTfOLIO
Panorama What To Wear List.
Één lange panorama compilatie waar je doorheen
kan scrollen
http://www.goldwynlatuheru.com/lifestyle.html
23
Ennui Lifestyle Website
Website ontwerp verkocht aan een eigen
klant die een lifestyle website op wilt
richten.
Geen cms
My Taxi Scheduler
Website ontwerp van onze scheduler.
Het hele planningssysteem van het bed-
rijf die ervoor zorgt dat iedereen kan zien
wat zijn/haar werk is.
Still in progress
FOTOGRAFIE
ROGIER LATUHERU
GOLDWYN LATUHERU
WILLEM BROUWERS
TEKST
GOLDWYN LATUHERU
BRILLEN
WWW.3DBRILWINKEL.NL
TAXI EUROPE