the holy family of jesus mary & joseph la sagrada familia
TRANSCRIPT
Pastoral Team/Equipo Pastoral
Rev. Miguel Briseño, OFM, Conv. Pastor
Rev. Jaroslaw Wysoczanski, OFM, Conv. Vicar
Mike Lara, Diocese of El Paso, Tigua Ministry
Mike Lara, Dir. Of Religious Formation
Angie Marquez, Confirmation
Diana Baeza, Bookkeeper
Raul Donohoe, Rita Lopez, Secretary
Melinda Casillas Adult Initiation
Religious Formation Office/
Oficina de Formación Religiosa (915)859-9812
Office Hours:/Horas de Oficina: Mon.,Wed.,Thur., Fri./Lun.,Mar. Jue., Vier., 9am –5pm Tues.,/Mar., 10:30am– 5pm Lunch from 1pm to 2pm
Mass Schedule/ Horario de Misas:
Sat./Sab., Anticipated 5pm English Sun.,/Dom., 7am, 11am Español
9am, 1pm English
Weekdays/Entre Semana 7am Español
Laudes: After Liturgy/Después de la Liturgía
Holy Days: As announced
Días de Precepto: Se anuncian
Reconciliation/Reconciliación:
Sat./Sab. 3:45- 4:45 pm in the Mission/
En la Misión Or by Appt./O por cita
Holy Hour / Hora Santa
First Thursday of the Month 7pm
Primer jueves del mes a las 7pm
Infant Baptisms:
Please read information on pg. 3
Bautismos para Bebés:"
Información en pagina 3
Marriage/Matrimonios:
Arranged with the Pastor 6 months prior to
Wedding day. Arreglos con el Pastor 6 meses antes
del día de la boda
Quinceañeras:
Teen has to be a registered member of the Parish, and
enrolled in a formation class. Celebrations are done the
last Saturday of the month at 2pm in the Main Church.
Arrangements need to be done 6 months in advance.
La joven debe estar registrada como miembro de la Parroquia,
debe estar inscribida en una clase de Formación.
Las celebraciones son el ultimo sábado del mes a las 2pm.
En la Iglesia Grande. Arreglos 6 meses antes de la celebración.
The Holy Family of Jesus Mary & Joseph
December 26, 2021
La Sagrada Familia de Jesus, María y José
26 de Diciembre de 2021
Our Lady of Mt. Carmel El Paso, Texas
Mon./Lun. Dec. 27
St. John
7am For sick members of our community
1 Jn 1:1-4 Jn 20::1a, 2-8
Tue./Mar. Dec. 28
The Holy Innocents
7am +maria Mercado by Family,
+Leticia
Soledad Rodriguez by Family
1 Jn 15—2:2 Mt 2:13-18
Wed/Mier. Dec. 29
St. Thomas Becket
7am +Felipe R. Sanchez Jr, by Parents
1 Jn 2:3-11/Lk 2:22-25
Thur./Jue. Dec. 30
7am For all migrnts
1 Jn 2:12-17 Lk 2:36-40
Fri./Vier. Dec. 31
St. Sylvester
7am +Maria Mercado by Family
6pm +Gil Pedregon by Marina
Pedregon
IIs 62:11-12 Ti 3:4-7 Lk 2:15-20
Sat/Sab. Jan 1
Solemnity of
Mary the Mother of God
8am Wellbeing of our Parish
Community
10am +Aurora Gonzales by Gloria
Gonzales
Nm 6:22-27 Gn 4:4-7 Lk 2: 16-21
5pm For all sick members of our
community
See Sunday’s Readings
Sun/Dom. Jan. 2
Epiphany of the Lord
7am Carmelitas
+Lucilla Marquez by Daughter, +Lloyd
Senclair by Daughter
9am +Alejandro Anaya by Family,
+Rodolfo C.. Cruz by Patsy Gonzales,
+Eric Santiago by Roby & Elisa Aguilar,
+Sean Matthew Romero by Flores Family,
+Deceased Members of the Monclova
Family by Family
11am For the wellbeing of our community
1pm For our Friars
Is 60: 1-6 Eph 3:2-3a, 5-6 Mt 2:1-12
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Families can be very difficult things to negotiate. This is true not only of our families of origin, the current family of which we are a part, the family of our Church, our society, and our global family as well. Everything human can be found in family stories. Those stories speak of won-derful life-giving successes as well as painful spirit-robbing abuses. Our greatest joys and our greatest wounds are usually connected with the experience of family. Our needs, experiences, and unresolved baggage often color what we bring to our familiar relationships. They contrib-ute to our level of defensiveness, how guarded and protected we become, and what prejudices we believe. In order to break the cycle of dysfunction we have to remember that it is not only by human effort that we negotiate the difficult and challenging events of our lives. There is a Divine Ef-fort at work as well. For sure, the human effort can create quite a mess and easily destroy lives. This is true of any family with which we are associated. Today’s Feast of the Holy Family serves to help us understand that there is a Divine Story being told as well. It is a story of perse-verance in the face of hardship, determination in the face of despair, healing when we see noth-ing but wounds, and light where there is darkness. Do we believe that God is always working, guiding, restoring, and leading? Unless we do, we will never be free from the imperfections and wounds that bind us and never be able to under-stand what it really means to forgive. Pope Francis tells us that the “light which comes from the Holy Family encourages us to offer human warmth to other families.” While this is most cer-tainly true, we can only really begin to do this when we realize that we are still works in pro-gress, not anchored to the wounds and sins of our past, and still a leading star in God’s continu-ally unfolding story of love. The Holy Family persevered and radiated warmth because they knew they were not alone. We can too.
La Sagrada Familia], de Jesús, María y José
Hoy es un día para celebrar a la familia - a la nuestra y a las familias de todo el mundo, de celebrar y gozar a los hijos, nietos y parientes cercanos y lejanos. Dios quiso nacer en una fa-milia y por medio de ella, se nos ofrece una oportunidad para conocerle mejor y amarle más. Recordemos que es en la familia donde se forjan los santos y santas de Dios. Y es también en ella donde están los vicios y malas acciones. ¡Cuidado padres de familia! Aprender de la fami-lia de Nazaret es importante. Cada día del año es una oportunidad para continuar la búsqueda de Dios, de Jesús, en nuestro hogar. Podemos vislumbrar, en la Liturgia de hoy, a tres figuras importantes del hogar de Na-zaret: una mujer con su pequeño y su esposo, listos para hacer la voluntad de Dios, para orar y platicar en familia. El papa Francisco nos dice que: “Realmente, hoy es un día hermoso…hoy celebramos la fiesta de la Sagrada Familia de Nazaret. El término sagrada coloca a esta fami-lia en el ámbito de la santidad, que es un don de Dios, pero, al mismo tiempo, es una adhesión libre y responsable al plan de Dios” (12-29-2019). Sé, y busco cuál es el plan de Dios para mi hogar o ¿ni siquiera me importa ese diálogo entre esposa, esposo e hijos? El tiempo de confina-miento debió ser una oportunidad para crecer en gracia y sabiduría en la familia. ¿Lo ve usted así? Padres de familia, la mejor herencia para sus hijos y nietos es fomentar la fe, la educación, el amor y la unidad en el hogar.
The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph December 26, 2021
Sunday Collection
12/19/21
Collection Needed $6000.00
Donations Received $4951.00
The next Baptism celebration is Saturday,
January 15 at 9am in Spanish..
In January, no Baptisms in English.
The child, needs to be registered a week
in advance. Baptisms will continue twice
a month, 1st Saturday of the month in
English, 3rd Saturday in Spanish.
The next Pre-Baptismal classes are
scheduled for Saturday, January 15,
from 9am to 12 noon. The classes are
being done virtually, every third Satur-
day of the month. Please, if you plan to
take the classes, we will need you to
email us the email address for the par-
ents and god parents by January 12.
Please call the office for more info.
WEEK MORNING MASS
The daily Masses, Monday, Wednesday and
Friday will be celebrated in Spanish,
Tuesdays and Thursdays in English
Listed are revised Protocols for all
parishes in the Diocese of El Paso.
Masks are strongly encouraged while
attending mass or any parish activities.
PARISH MINISTERS
Those who serve in parish ministries must be
fully vaccinated prior to undertaking these
ministries for their own safety and that of
those with whom they come into contact. This
include, altar servers, and people who
work in the kitchen and all those who serve
as volunteers.
HOLY COMMUNION
Priests and all Eucharistic continue to wear
masks when distributing communion. They
should sanitize their hands in an unobtrusive
way before and after distributing Holy
Communion. Communion will continue to be
received on the hand only.
RETURN TO THE OBLIGATION OF
CATHOLICS TO ATTEND SUNDAY MASS
As of August 1- The dispensation from the
Obligation to Attend Mass on Sunday will
be lifted. Catholics who have reached the
age of reason will once again be obliged
to be present at Mass on Saturday evening
or Sunday, if they are not otherwise imped-
ed by a grave or contagious illness or seri-
ous disabilities.
The Christmas Giving Tree has been set up
at the entrance to the church. If you take a
tag, please bring back a gift and identify
who the gift is for; child, teen, etc. and
gender. You may take as many tags as you
want. Please bring your gift item to the
church or parish office by Wednesday,
December 29.
Thank you for your kind generosity.
The parish office will be closed
All day Monday 27, & Friday 31st.
Regular Office hours will resume on
Monday, January 3rd. On behalf of the Conventual
student friars & seminarians at
the San Damiano Friary in San
Antonio TX., our Parish com-
munity is asking for donations
of toiletry items; hand soap,
shaving items, deodorant,
toothpaste, toothbrushes,
shampoo, foot powder, hand lotion, etc.
also, hand towels and bath towels. You
may bring your donations to the parish
office. We thank everyone for your
kindness and generosity.
Due to the New Year’s Holiday, Formation
Classes will be cancelled Sunday, January 2nd
and Sunday January 9, classes will resume on
Sunday, January 16 at the regular time.
]
]
On behalf of the friars and staff of the
parish we wish everyone a Blessed.
Joyful and Safe New Year.
From the fullness of our Lord’s Grace
may we receive His Blessing
through out the year, and may we give
Him the honor and glory
that is His.
Friday, December 31
7am - Spanish
6pm - Bilingual
Saturday, January 1
8am - Spanish
10am - English
5pm - English
(Anticipated Mass for Jan. 2nd)
Sunday, January 2nd
Regular Sunday Mass Schedule
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Mt. Carmel, El Paso, TX A 4C 05-0230
La Tapatia, Inc.Famous Mexican Food Products
In Old Ysleta8941 Old County Road
859-9616
Contact Tina Watson toplace an ad today!
[email protected] or(800) 950-9952 x5850
ABC COATING COMPANY, INC.(An Acuña Co.)
FAMILY OWNED AND OPERATEDEPOXY COATED AND FABRICATED REBAR
(Main Office) 2236 S. Yukon Avenue • Tulsa, OK Phone: (918) 585-2587
3200 Como Ave • Minneapolis, MN Phone: (612) 378-1855
1503 Burlingame S.W. • Wyoming, MI Phone: (616) 245-4626
481 Govenors Hwy. • Peotone, IL Phone: (708) 258-9633
Ysleta Tax & Bookkeeping Service
Since 1976Income Tax Preparation
including E-File, Bookkeeping Serviceand all types of Notary Public work
8861 Old County Rd. • El Paso, TX 79907
Gilbert Morales 859-6015
MarquezDental Center
Family Dentistry
1421 N. Lee Trevino, Ste. D-10
Dr. Ricardo Marquez • 593-1328
ZEKE’S PuebloMexicano, Inc.
Phone Orders AcceptedMon-Sun 7am-10pm
115 Ysleta Ln. • 859-8832
Luis Gonzalez • Agent • Farm & Ranch• Annuities • Health • IRAs
630 N. Americas Ave. • El Paso, TX 79907Office: 915.858.1026
Fax: 915.858.0024 • Mobile: 915.630.4025 Email: [email protected]
Pride Inc.“A Catering Affair”
Chef AZ
(915) [email protected]/Pride-Inc-Catering
by Raquel MirandaParishioner
raquelmiranda
20% OFF YOUR FIRST ORDER
915-929-8356 • jlarainsurance.comGet Your Medicare Plan Here
Obtenga su plan de Medicare aqui
124 N. Zarzagoza Rd. • El Paso TX