the honourable paule gauthier, p.c., o.c., o.q., q.c., ad.e. · 2016-02-26 · technology transfer...

THE HONOURABLE PAULE GAUTHIER, P.C., O.C., O.Q., Q.C., AD.E.

CURRICULUM VITAE

2


_______________________________________________________

Home

165, Grande Allée East, # PH-6

Quebec City, QC G1R 2L1

(418) 649-1499

Mobile : (418) 655-1421

[email protected]

Education

L.L.M., (Intellectual Property – Business Law) Faculty of Law, Laval University June 1969

Admitted to the Quebec Bar June 1967

L.L.L., Faculty of Law, Laval University June 1966

B.A. (ès arts), Collège Jésus-Marie of Sillery June 1963

Professional education

Professional Education Seminars (Mediation – Arbitration – and others) Annex A

Continuing Mandatory Sessions of the Quebec Bar

Professional affiliations

Member of the Quebec Bar (1967) and AD.E. (2009)

Member of the Canadian Bar Association

Associate member of the American Bar Association

Member of the International Association of Lawyers.

Professional experience

Partner with Stein Monast LL.P. Attorneys – (Quebec City) 1984 -

Member of the commercial and business group of Stein Monast

Member of the Council of Partners of Stein Monast

Chairman of the Business Development

and Marketing Committee of Stein Monast (1995 - 2000)

Partner with Gagné, Letarte, Royer, Gauthier, Lacasse & Boily (Quebec City) 1967 - 1984

Legal Counsel to the « Ministère des Consommateurs, August – December 1967

Coopératives et Institutions Financières du Québec »

Office

Stein Monast, LL.P. Attorneys

70 Dalhousie Street, Suite 300

Quebec City, QC G1K 4B2

(418) 529-6531

[email protected]

[email protected]

[email protected]

3

Professional related experience (part time)

Chairman of the Security Intelligence Review Committee (Government of Canada) 1996 - 2006

Member of the Security Intelligence Review Committee (Government of Canada) 1995 - 1996

1984 - 1991

Director of the Institute for Advanced International Studies (HEI) 2006 - 2009

of Laval University (Quebec)

Sessional Lecturer in Corporate, Financing and Securities Law

at the Professional Law Training School of the Quebec Bar 1975 - 1985

Principal fields of professional and paraprofessional activity

with description of functions

Fields : Law – Diplomacy – Academia – Government – Armed Forces - Annex B Business – Sports – Social and Community Work and Professional Associations

Involvement as member of boards of directors,

or as president, or member of committees of boards of directors,

or of various organizations

Board of Directors and Committees of large Canadian and Quebec Corporations Annex C-1

Various Governmental Commissions and Committees Annex C-2

Arbitration and Mediation Annex C-3

Charitable and Social activities, Associations, Foundations Annex C-4

and various organizations

Awards and Honors Annex D

Philanthropy Annex E

Lectures, Seminars and Speaches Annex F

Other information

Date of birth : November 3, 1943 – Joliette (Quebec) Canada

Married to Gilbert Cashman, no children

Spoken and written languages: French and English

4


ANNEX A

PROFESSIONAL EDUCATION

MEDIATION – ARBITRATION AND OTHERS

Education Program for arbitrators and mediators – Sport Dispute Resolution Centre of Canada :

Vancouver : February 10-11 2016

Ottawa : November 6-8 2014

Halifax : May 2-4 2013

Montréal : January 28-29 2011

Vancouver : November 13-14 2009

Mississauga : October 23-24 2008

Ottawa : January 25-26 2007

Workshop on International Treaties and Conventions : September 2006

Update on National and International Jurisprudence and its Use

before Canadian Courts and Tribunals – (Canadian Bar Association) Arbitration Workshop – London Court of International Arbitration - May 2006

Montréal (Québec) Canada

Directors Education Program – Institute of Corporate Directors – 4 sessions 2006

Recent Developments in International Commercial Dispute Resolution June 2004

(Canadian Bar Association)

Doping Orientation Session April 2004

(Sport Dispute Resolution Centre of Canada) (ADRsportRED)

Arbitrators and Mediators Training Session March 2003

(Sport Dispute Resolution – Centre of Canada) (ADRsportRED)

Seminar on fiscal law at the Canadian Fiscal Institute of Chartered Accountants Arbitration Workshop (London Court of International Arbitration) Tylney Hall, May 2002

London, England

5

Mediation Workshop (Harvard Law School) Cambridge, Mass. U.S.A. June 2001

Seminar on Mediation in Franchise June 2001

(The Quebec National and International Commercial Arbitration Centre)

International Arbitrator Training Program (American Arbitration Association) February 2000

Florida – U.S.A.

Seminar on Mediation in Civil and Commercial Disputes (Quebec Bar) June 1999

Arbitration Workshop (London Court of International Arbitration) September 1998

Tylney Hall, London, England

Seminar on Arbitration in Securities Disputes January 1997


Seminar on Commercial Arbitration November 1995


Seminar on Commercial Mediation May 1995


Training session at Continuing Education Program of the Quebec Bar

(30 hours over 2 years)

6


ANNEX B

PRINCIPAL FIELDS OF PROFESSIONAL AND PARAPROFESSIONAL ACTIVITY

WITH DESCRIPTION OF FUNCTIONS

My professional and paraprofessional principal fields of activity can be described as follows :

a) Law :

Lawyer in private practice with a law firm that has an excellent reputation, with a specific focus

on corporate and administrative law, as well as arbitration and mediation relating to commercial

and sport sectors at national and international levels. I have been involved with corporations

active in the manufacturing, communications, transport and pulp and paper industries. My field of

practice was extended to significant transactions involving mergers and acquisitions, licence and

technology transfer agreements, corporate financings and securities. A significant part of my

practice was devoted to arbitration and mediation, firstly in disputes relating to labour law and

gradually to disputes relating to commercial law due to my substantial experience and more

recently in disputes relating to sport law.

b) Diplomacy :

Honorary Consul General for the Kingdom of Sweden in Quebec from October 1994 to January

2016. As such I acted as Sweden representative during numerous protocolary events in Quebec

City and elsewhere. I have been in regular contact with the Ambassador of the Kingdom of

Sweden to Canada, in Ottawa.

I regularly received delegations of members of Sweden’s parliament, business people, journalists

and artists. In October 2006, I welcomed His Majesty the King of Sweden, Carl XVI Gustaf and

Queen Silvia of Sweden when they visited Quebec. On that occasion, I attended the reception

7

given in their honour by the Premier of Quebec and I accompanied the royal couple on their

official meetings in Quebec with the Premier of Quebec and the Rector of Laval University. My

husband and I also had the honour of being received by the King and Queen of Sweden at the

Royal Palace of Stockholm in June 2006.

Thus, I would feel very honoured and would be comfortable meeting the members of the Royal

Family, heads of states, ambassadors, consuls and other representatives of foreign countries on

their visits to Canada and Quebec in particular, since I am already experienced in such situations.

c) Academia :

Chair of the board of directors of the Institute for Advanced International Studies (HEI) of Laval

University, then Director of HEI for three years. As such, I have led the members of the

administrative support team and developed a strategy for the interdisciplinary programs of master

and doctorate as well as the activities of the chairs of excellence and research groups. I have been

in constant negotiations with the deans of the following faculties : - social sciences – arts -

agriculture – business administration and law – in order to obtain the resources needed for the

proper functioning of the programs of the Institute.

I also organized symposia and conferences of international scope in exchange with other

universities. I had to supervise the editing work of the scientific journal « Études internationales ».

I have negotiated with provincial and federal governments as well as other financial partners for

the continued funding for research centers, chairs of excellence and summer schools.

Since the last three years, I am invited at the Law Faculty of Laval University to make

presentations to students of first and second cycles of this Faculty concerning the functioning of

boards of directors and the governance rules of corporations.

8

d) Government :

Member and Chair of the Security Intelligence Review Committee reporting to the Parliament of

Canada. As Chair of this Committee I presented the annual report as well as reports on specific

topics prepared by my Committee to the members of the Subcommittee on National Security of

the House of Commons and from time to time to the members of the Senate Committee on

National Security and Defence and the Special Senate Committee on Anti-Terrorism (ANTT). I

also accepted several invitations from my counterparts in various countries, including the United

States, Great Britain, South Africa, Australia and Poland, whom I also received in Ottawa, to talk

about subjects of mutual interest. All of these meetings involved protocol, since they were official

gatherings of representatives of various countries.

During all these years of my different mandates, I have been in constant contact with the

management of the Canadian Security Intelligence Service in Ottawa, in all provinces and

territories in Canada and abroad.

e) Armed forces : Member of the board of directors of the Royal Military College in Kingston,

Ontario and a member of the Advisory Board of the Royal 22e Régiment and member of the board

of directors of that regiment following the complete reorganization of its governance structure

since June 2015.

f) Business :

I have served on a number of boards of directors of Canada’s large public corporations, such as

the Royal Bank of Canada and I am still currently a director of Metro and of TransCanada

Corporation. In addition, I have been member of various Committees of these boards of directors

such as the Audit Committee, the Human Resources Committee, the Environment, Security and

Health Committee and the Governance Committee. Thus, I am well aware of the rules and new

trends concerning corporate governance.

9

g) Sports :

Arbitrator and mediator with the Sport Dispute Resolution Centre of Canada and the Court of

Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland. As such, I act in disputes concerning the selection

of teams, the awarding of scholarships, doping, and various sources of disputes involving elite

athletes. I find it very stimulating to work with young athletes, their coaches, and their family

members. Above all, I appreciate my role as a mediator, which allows me to seek solutions that

are satisfactory to all parties in an attempt to resolve their differences.

h) Social and community work :

Chair and member of a number of boards of directors of charitable organizations in Quebec and

Canada, in addition to having established my own charitable fund through the Charitable Gift

Funds Canada Foundation. I am a member of the board of directors of the Foundation of the

« Musée national des Beaux-Arts du Québec ». I am also a member of the board of governors of

the « Fondation Québec Philanthrope ».

I am involved in an ongoing basis in the fundraising campaigns of several organizations, such as

Laval University, « l’Orchestre symphonique de Québec », « l’Opéra de Québec » , the

Valcartier Family Centre and Care Canada.

i) Professional Associations :

The first woman to be elected President of the Canadian Bar Association (CBA) since its

founding, 78 years ago, further to my involvement provincially, having previously been President

of the CBA’s Quebec Branch. I have also been an associate member of the American Bar

Association and the International Union of Lawyers during many years.

In my capacity as President of the CBA, I hosted many delegations of lawyers from the four

corners of the world, and I visited many of my colleagues in numerous countries, often as a

conference speaker. I had the pleasure and honour of welcoming the Secretary General of the

United Nations, His Excellency Boutros Boutros Ghali, who at my invitation agreed to attend the

opening of the annual Legal Conference of the Canadian Bar Association during my term as

president.

10


ANNEX C-1

INVOLVEMENT WITHIN BOARD OF DIRECTORS

OF LARGE CANADIAN AND QUEBEC CORPORATIONS

Member of the Board of Directors of TransCanada Corporation

(January 2002 - May 2016)

Member of the Board of Directors of TransCanada Pipelines Limited

(January 2002 - May 2016)

Member of the Board of Directors of Métro (January 2001- February 2016)

Member of the Board of Directors of Royal Bank of Canada (October 1991 - February 2014)

Member of the Board of Directors of RBC Dexia Investor Services Trust (June 2005 - 2012)

Member of the Board of Directors of Cossette (February 2007 - December 2009)

Member of the Board of Directors of Rothmans (1997-2008)

Member of the Board of Directors of Royal Trust Corporation of Canada and the The Royal

Trust Company (September 1993 - December 2005)

Member of the Advisory Board – of IBM Canada (February 1996 - December 2001)

(This committee is the equivalent of a Board of Directors in Canada).

Member of the Board of Directors of Celanese Canada

(November 1991 - September 1999)

Member of the Board of Directors of Trustco Général du Canada (1979 - 1991)

11

INVOLVEMENT WITHIN COMMITTEES

OF LARGE CANADIAN AND QUEBEC CORPORATIONS

Chair of the Conduct Review Committee of the RBC Dexia Investor Services Trust

(December 2005 – February 2012)

Member of the Human Ressources Committee of the Royal Bank of Canada

(March 2000 – February 2005) (March 2010 – February 2014)

Member of the Corporate Governance and Public Policy Committee of the Royal Bank of

Canada (February 2005 – February 2014)

Member of the Risk Policy Committee and Conduct Review Committee of the Royal Bank of

Canada (March 1994 – October 1996), (January 1999 – March 2004), (February 2005 – March

2010)

Chair of the Public Policy Committee of the Royal Bank of Canada

(October 1991 – March 2000)

Member of the Health, Safety and Environment Committee of TransCanada Pipelines Limited

(January 2002 – May 2016)

Member of the Audit and Risk Management Committee of TransCanada Pipelines Limited

(January 2002 - April 2011)

Member of the Human Resources Committee of TransCanada Pipelines Limited

(April 2011 - May 2016)

Member of the Audit Committee of Métro (January 2002 – January 2010)

Member of the Human Resources of Métro (September 2002 - February 2016)

Member of the Corporate Governance of Metro

(January 2001 – September 2002), (January 2010 – February 2016)

Chair of the Audit Committee of Celanese Canada (May 1997 – September 1999)

Member of the Audit Committee of Cossette (February 2007 - December 2009)

Member of the Remuneration and Pension Committee of Rothmans (1998 - 2008)

12

Member of the Audit Committee of Rothmans (1998 - 2008)

Chair of the Corporate Governance Committee of Rothmans (2000 - 2008)

Member of the Social Responsibility Committee of Celanese Canada

(November 1991 - September 1999)

Member of the Pension Plan Committee of Celanese Canada

(November 1991 – September 1999)

Member of the Conduct Review Committee of the Royal Trust Corporation of Canada and the

Royal Trust Company (2000 - December 2005)

Member of the Audit Committee of the Royal Trust Corporation of Canada

(March 1996 - 2000)

Member of the Investments Committee of the Royal Trust Corporation of Canada and the

Royal Trust Company (1997 - 2000)

Corporate Secretary of Power Communications, a subsidiary of Power Corporation of Canada

(1970 - 1995)

Member of the Audit Committee of Trustco General of Canada. (1984 - 1991)

13


ANNEX C-2

INVOLVEMENT WITHIN VARIOUS COMMISSIONS

AND GOVERNMENTAL COMMITTEES

COMMISSIONS

Member of a Commission to review federally appointed Judges’ salaries and benefits (1992)

Chair and member of committees appointed by the Canadian Judicial Council for reviewing federally

appointed judges’conduct

COMMITTEES

Member of the Security Intelligence Review Committee

(Government of Canada) – (1984 - 1991) (1995 - 1996)

Chair of the Security Intelligence Review Committee (Government of Canada)

and thereof member of the Private Council (October 1996 - June 2005)

Member of Sectorial Advisory Group on International Trade, General Services on the Free Trade

Agreement (Government of Canada)

Member of Advisory Committee for the revision of the Companies Act of the Province of Quebec

(Government of Québec)

Consultant on the Standing Committee of the House of Commons on Justice and Solicitor general

(1984 - 1991) and (1995 – 2016)

Consultant on the Sweden Security Intelligence Committee Review Activities (November 1998)

Special Senate Committee on Terrorism and Public Safety – (April 1987 and September 1998)

Member of the Committee of experts constituted by the Minister of Finances for the revision of the

Not-for-profit Corporations Act.

Member of the « Table des partenaires influents » established by the Ministry for the Culture and

Communications and the Status of Women ( Quebec Government) for the advancement of women in

business and on Board of Directors (2011)

14


ANNEX C-3

INVOLVEMENT IN ARBITRATION AND MEDIATION

Arbitrator and Mediator – the Court of Arbitration for Sport (CAS) (Lausanne, Suisse)

Arbitrator and Mediator – Sport Dispute Resolution Center of Canada Athlete Dispute

Resolution Mehanisme (ADR)

Member of Chapter 19 NAFTA Roster

Arbitrator – Canadian Chamber of Commerce affiliated to the International Chamber of

Commerce – Arbitration Committee (Paris, France)

Arbitrator and Mediator on the reference list of the Dispute Management Committee of the

Canadian Commercial Arbitration Center

Arbitrator on the reference list of the Arbitration Committee of the London Court of

International Arbitration (London – England)

Arbitrator on the reference list of the American Association Arbitration Committee (International

Committee) (New York, United States)

Arbitrator at the ADR Chambers

Mediator on the Reference list of the Civil and Commercial Mediation Service of Quebec Bar

Arbitrator on Advisory Board of Labour and Manpower (Government of Quebec) (1970-1991)

Arbitrator of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (1998)

Member of special groups established under Chapter 19 of « l’ALENA »

Member of panel of Advisory Board of the ADR Institute of Canada Inc.

Member of panel on Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas

Chair of the Disciplinary Committee of the « La Société Les Pilotes du Bas St-Laurent, S.N.C. »

15

President of the Disciplinary Committee for the following Quebec Professional Orders: Quebec

Order of Dentists, Quebec Order of Chemists, Quebec Order of Engineers, Quebec Order of

Podiatrists and « Ordre professionel des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du

Québec» (June 1996 – November 2015)

President of the Disciplinary Committee of the Quebec Order of Pharmacists (1980 – June 1996)

President of Council of Arbitration in the Education Sector (Schools, Colleges, Universities)

(1974 – 1984)

President of Council of Provincial Appeal for management personnel in the Education sector

(1975 – 1984)

Arbitrator in various existing collective agreements (1970 – 1991)

16


ANNEX C-4

INVOLVEMENT IN CHARITABLE AND SOCIAL ACTIVITIES

ASSOCIATIONS, FOUNDATIONS AND VARIOUS ORGANIZATIONS

Member of the board of directors of the Royal 22nd Regiment since the implementation of its new

structure (June 2015 - )

Member of the board of governors and co-Chair of the Audit Committtee of the « Fondation Québec

Philanthrope » (December 2012 - )

Member (first woman) on the Advisory Council of the Royal 22nd Regiment

(November 2012- June 2015)

Member of the board of directors of the Foundation of the « Musée national des beaux-arts de Québec »

(2011 - ) and President of the long term donations Committee of this Foundation (2012 - )

Member of the board of governors of the Stephen A. Jarislowsky’s Research Fund on International

Business Management of the Faculty of Business Administration of Laval University (2001 - )

Member of the board of directors of Care Canada (January 2011 – January 2012)

Member of the Fundraising campaign Committee for the Foundation of « l’Orchestre symphonique de

Québec » (July 2009 - 2015)

Member of the board of governors of « La Maison Dauphine » (2008)

Member of the board of directors of the « Centre hospitalier affilié universitaire de Québec - Hôpital

Enfant-Jésus » (1995 - 2002)

Member of the board of directors of Laval University (1997 - 2000)

Chair of the board of directors of the «Institut québécois des hautes études internationales » of Laval

University (2002 - February 2006) and Director of the Institute (2006 - 2009)

President of the board of directors of the Foundation of « La Maison Michel-Sarrazin », a palliative

care center for patients with cancer ( 2000 - 2006)

17

Member of the board of governors – Royal Military College of Canada – Kingston (1997 – 2003)

Member of the board of directors of the Canadian Foundation for the Americas

(1995 - 1998)

Member of the board of directors of the « Société des Relations internationales de Québec »

(1990 - 1997)

Member of the Bbard of directors – Foundation for Legal Research of the Canadian Bar Association

(1993 - 1996)

Member of the Advisory Council of the daily newspaper « Le Soleil » in the early 1990s

President of the Foundation of Laval University (1995 à 1997)

Member of the Committee of « Relations internationales du Barreau du Québec » (1995 - 2000)

President (first woman elected) of the Canadian Bar Association (representing more than 50 000 jurists)

(August 1992 - August 1993)

Vice-president of the Canadian Bar Association (1991-1992)

Chair of the Audit Committee of the Foundation of Laval University (1990 – 1995)

Treasurer of the Canadian Bar Association (1990-1991)

Chair of the Finance Review Committee (Canadian Bar Association) (1989-1990)

Member of the Finance Review Committee (Canadian Bar Association) (1987-1988)

Member of the Chamber of Commerce and Industry of Quebec Metropolitain

Member of the committee for the creation of a retirement home for retired nuns and priests « La Maison

Cardinal Vachon »

Member of the Canadian Chamber of Commerce

Member of the board of directors of « Québec 1534 – 1984 » organizing Committee to commemorate

the trip of Jacques Cartier to Canada (Grands Voiliers) (1984)

18


ANNEX D

AWARDS AND HONOURS

December 20 Award « Gala Reconnaissance et Distinction » from the Faculty of Law of Laval

University

December 2015 Award « Prix Arts et Affaires » from the Quebec Chamber of Commerce and

Industry of Quebec – Philanthropy

November 2015 Honorary Chair of the «Gala Dégustation de Grands Crus» for the benefit of the

Violons du Roy and the chorus of La Chapelle de Québec

November 2015 Ranked 7th among the 20 most influential board of directors members in the

province of Quebec according to a study « l’Institut de recherch et d’information

socio-économique (IRIS) », broadcasted by CBC Radio-Canada

November 7, 2014 Received a Certificate of appreciation and appreciation for her work in fostering the

development of an arbitration culture in and beyond Canada and her contribution to

the work and development of the Canadian Arbitration Committee of the Canadian

Chamber of Commerce

September 2014 Named godmother of the Canadian Coast Guard vessel christened «CCGS Caporal

Kaeble V.C. »

February 2013 Designated « Laureate of Year 2012 » by the newspaper Le Soleil/Radio-Canada in

the social sector

December 2012 Received the Diamond Jubilee Medal on the occasion of the 60th Anniversary of

Her Majesty the Queen Elizabeth II’s accession to the throne

January 2012 Appointed «Laureate of the Week » by the newspaper Le Soleil/Radio-Canada in

the social sector

December 2011 Made a member of the Academy of the « Grands Québécois 2012 » of the Chamber

of Commerce and Industry of Quebec in the social sector

March 8, 2010 Designated « Laureate 2010 au Tableau d’honneur du Réseau des femmes

d’affaires francophones du Canada »

June 2009 Designated Advocatus Emeritus by the Quebec Bar

19

May 2008 Commander of the Royal Order of the Polar Star of the Kingdom of Sweden

May 2007 Named an ICD Fellow of the Institute of Corporate Directors at a ceremony held in

Toronto

November 14, 2002 Named a Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators (London – England)

August 2002 Received the Gold Jubilee Medal on the occasion of the 50th Anniversary of Her

Majesty the Queen Elizabeth II’s accession to the throne

December 2001 Officer of the Royal Order of the Polar Star of the Kingdom of Sweden

June 2001 Officer of the National Order of Quebec

October 19, 2000 Award of « Gloire de l’Escolle » of Laval University

May 2000 Award of « Femmes de Mérite », in the category « Affaires et professions » of the

YWCA

October 1994 - Honorary Consul General for Sweden in Quebec

January 2016

May 1993 Medal of « l’Ordre de Painchaud » from the Collège de Sainte-Anne de la

Pocatière

November 1992 Medal of the Bâtonnier de Paris

September 1992 Medal of the Quebec Bar

August 1992 Named « Personnalité de la semaine » in the newspaper La Presse

April 1992 Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada

October 25, 1990 Officer of the Order of Canada

December 1988 Queen’s Counsel

November 1984 Member of the Queen’s Privy Council for Canada

June 1960 Lieutenant Governor’s Award – Academic Award

20


ANNEX E

PHILANTHROPY

My husband and I are personally and financially involved in the following charitable funds:

a) Member of the « Cent-Associés Program » created in favour of the Foundation of Laval

University.

b) The Fonds Paule Gauthier and Gilbert Cashman created in favour of the « Collège Mérici »

which sponsors international-class conferences featuring speakers who talk about the tourism, hotel

management and restaurant industry in view of providing professional training.

c) The Fonds Paule Gauthier created in favour of the Faculty of Law of Laval University which

sponsors the « Conferences annuelles Paule Gauthier », featuring international-class conference

speakers who talk about subjects relating to financial services and corporate governance.

d) The Fonds Paule Gauthier and Gilbert Cashman created in favour of the Mental Health Institute

of Laval University for research into dementia and Alzheimer’s disease.

e) The Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman for the fundraising campaign of the « Fondation

du Musée des beaux-arts du Québec » to build a new pavillion for Quebec’s fine arts museum.

f) The Fonds Paule Gauthier for YWCA Quebec’s fundraising campaign to build a social and

community pavililon dedicated exclusively to providing shelter and guidance for women in

difficulty, and a new pavillion dedicated to sports and recreation.

g) The Fonds Paule Gauthier for the fundraising campaign of the « Société du Patrimoine de la

Citadelle et du Royal 22e Régiment » to develop a new museum for the Royal 22e Regiment at

the Quebec Citadel.

h) The Paule Gauthier and Gilbert Cashman Fund for the fundraising campaign of the Rick

Hansen Foundation, which funds research to provide better care to persons living with spinal cord

injuries and help improve accessibiity for disab led persons, on the occasion of its 25th

anniversary.

21

i) The Paule Gauthier and Gilbert Cashman Fund for the fundraising campaign of the Orthopedic

Surgery Centre of the Royal Alexandra Hospital in Edmonton, Alberta.

j) The Fonds Paule Gauthier for the funding of research into pediatric thyroid disorders at

Montreal’s Hôpital Sainte-Justine (Finds Girafonds) Fonds.

k) Continuous participation in the fundraising campaigns of the Montreal SPCA and the Québec

SPA

l) In addition, for the past five years, my husband and I have been financially supporting, without any

consideration in return, a single mother and her 18-year-old son who immigrated to Canada from

Columbia and have been Canadian citizens for over a year now, to cover their necessities of life

and, more particularly, to pay for the mother’s studies at Laval University and those of the son,

who is in his first year of College in preparation for Laval University

m) Continuous participation in the fundraising campaigns of various organizations such as «Laval

University», « l’Orchestre Symphonique de Québec », « Opéra de Québec », « Centre de

famille Valcartier » and « Care Canada »

n) Honorary Chair in various fundraising activities in favour of the « Violons du Roy » and

« Collège Jésus-Marie of Sillery »

o) Member of the group of ambassadors for the new « Monastère des Augustines » (a therapeutic

hosting center for natural care givers and the public at large) in order to continue the work of the

Augustines nuns in Canada.

22


ANNEX F

LECTURES, SEMINARS AND SPEECHES

Legal Profession :

November 2015 Member of a panel at the Conference organized by the Canadian Judicial Council

on the « Aspects of Equality- Rendering Justice »

November 1995 Speaker at the conference organized by The Quebec National and International

Commercial Arbitration Centre

October 1995 Speech to the 67th Congress of the «Confédération nationale des avocats de Paris »

January 1995 Courses given to Chartered Accountants firm of Caron Bélanger on the new Civil

Code

August 1994 Remarks to the 1994 Annual Meeting of the Canadian Bar Association – « Third

Plenary Session » - « The Economy, the Law and the Practice of Law »

April 1994 Speech to the Canadian Corporate Counsel Association – Spring Conference

« Presentation on the Quebec Civil Code »

August 1993 Remarks to the Opening ceremonies of the Annual Meeting of the Canadian Bar

Association under the presidency of his Excellency Boutros Boutros-Ghali,

Secretary General to the United-Nations, Quebec City

July 1993 Remarks to the Prince Edward Council, Prince Edward Island Branch, Canadian

Bar Association, Charlottetown, Prince Edward Island

July 1993 Remarks to the Joint Meeting of the members of the Law Society of New

Brunswick and the members of the New Brunswick Branch, Canadian Bar

Association, St-Andrews, New Brunswick

July 1993 Remarks to the N.W.T. Council, N.W.T. Branch, Canadian Bar Association,

Yellowknife, N.W.T.

June 1993 Speaker « Canada – Ukraine relationship – The Role of lawyer in international

business », Kiev, Ukraine

23

June 1993 Panelist, Seminar on Banking & Securities Law, Budapest, Hungary, Warsaw,

Poland, Prague, Czech Republic, Bratislava, Slovakia, Moscow, Russia and Kiev,

Ukraine

June 1993 Remarks on the occasion of the Annual Dinner of the National Executive

Committee, members of the Canadian Bar Association and the judges of The

Supreme Court of Canada, Ottawa, Ontario

May 27, 1993 Speech to « Association des Femmes Diplômées des Universités (A.F.D.U.),

Section Québec », « Une vision féminine de la société, Québec City », Quebec

May 15, 1993 Speech to Lex Mundi, North American Conference, Montreal

May 1993 Remarks to the « 1993 Conference of Canadian Council of Administrative

Tribunals», Ottawa

April 15, 1993 Remarks to the Law Day Dinner, Ottawa, Ontario

March 26, 1993 Remarks to the Post-Debate « The practice of Law in the 1990’s is a business, not a

profession », Kelowna, B.C.

March 21, 1993 Speech, Women’s Law Association of Ontario, Toronto

March 1993 Remarks to the American College of Trial Lawyers, Orlando, Florida

March 1993 Panelist, The role of a Chief Justice in Contemporary Canadian Society, Canadian

Judicial Council, Ottawa

March 1993 Remarks to the Yukon Territory Branch, Canadian Bar Association, Whitehorse

March 1993 Remarks to the British Columbia Council, B.C. Branch, Canadian Bar Association,

Kelowna, British Columbia

February 1993 Speaker, Call to the Bar Ceremony, Law Society of Upper Canada, Ottawa, Ontario

January 28, 1993 Remarks to the Alberta Council, Alberta Branch, CBA, Edmonton, Alberta

January 22, 1993 Remarks to the Swearing-in Ceremony of Mr. Justice John Major, Supreme Court

of Canada, Ottawa, Ontario

January 8, 1993 Speech to the Canadian Judicial Council, French Immersion Session, Quebec City,

Quebec

January 1993 Speech to Lawyers’ Club of Ontario, Annual Judges’ Night, Toronto, Ontario

December 3, 1992 Remarks to the Ontario Council – Ontario Branch, CBA, Toronto, Ontario

24

November 27, 1992 Remarks to a reception for visiting lawyers on the occasion of the Eastern and

Central European Legal Internship Program, Ottawa, Ontario

November 26, 1992 Remarks to a reception and dinner at the Convocation – Law Society of Upper

Canada, Toronto, Ontario

November 23, 1992 Address to the 44th Tax Conference of the Canadian Tax Foundation, Toronto,

Ontario

October 1992 Opening remarks to the Gender Equality Conference, Toronto

September 15, 1992 Remarks to the reception for visiting judges from the Czech and Slovak Republic,

Ottawa

September 10, 1992 Speech on the occasion of « La Journée du Barreau », Quebec City

September 2, 1992 Speech on the occasion of « La rentrée des Tribunaux », Montreal

May 1989 Speech on Security Intelligence, Ditchley Foundation, London, England

Universities, Law Schools and Colleges :

June 1995 Speech on the occasion of the Forum Foca-Brazil organized jointly by Laval

University and the Chamber of Commerce Quebec/Brazil

April 1994 Speech on the occasion of the Annual Dinner of the « Fondation Campus Notre-

Dame-de Sainte-Foy »

May 1, 1993 Remarks to the Annual reception of the Fondation Bouchard, Ste-Anne-de-la-

Pocatière

November 6, 1992 Speech on « Le Droit à l’Aube de l’An 2000 » on the occasion of the 14th Annual

meeting of « l’École de droit de l’Université de Moncton », Moncton, N.B.

Business Community :

April 2015 Speaker on the panel organized by Les Affaires in partnership with the Institute of

Corporate Directors and the College of Corporate Directors (Montreal)

May 2005 Speaker at the International Symposium on Review and Oversight

25

March 2004 Speaker at the Laval University on « Le contrôle parlementaire du service canadien

de renseignement de sécurité »

November 2003 Speaker at the Royal Military College, St-Jean-sur-Richelieu

October 19, 2000 Speaker at the ceremony « Gloire de l’Escolle » of the Laval University

October 2, 2000 Speaker on the panel « Les Lundis de la Capitale Nationale » dedicated to women

«Les droits des Québécoises et leur évolution 60 ans après l’obtention du droit de

vote»

April 11, 2000 Speaker at the dinner organized by the Richelieu Foundation of Joliette

October 1995 Speaker at the lunch organized by the Canadian Heritage, Federal Government

during the month dedicated to women «L’histoire des femmes et de l’Éducation »

July 1995 Speech to the Citizenship Ceremonies of new Canadians

June 1995 Speech to the Boston/Montreal Summit « Doing Business between Neighbors »

organized jointly by the « Women’s Network » of the Board of Trade of Boston

and by the Businesswomen in Action Committee of the Board of Trade of

Metropolitan Montreal

February 1995 Participant to the Seminar « Ces femmes qui gagnent à enreprendre » organized

jointly by Desjardins Ducharme Stein Monast and the National Bank of Canada

February 1995 Speech on the occasion of a reception hosted by His Excellency Hakan Berggren,

Ambassador of Sweden in Canada, Quebec City

April 1993 Canadian Club, « Canada after Charlottetown » Toronto, Ontario

March 1993 Speaker, « l’Association des gens d’affaires et professionnels Italo-Canadiens »

« La Langue juridique et les citoyens », Montreal, Quebec

NOTE : This list has not been updated since 1995

L’HONORABLE PAULE GAUTHIER, C.P., O.C.,O.Q.,C.R.,AD.E.

CURRICULUM VITAE

2

L’HONORABLE PAULE GAUTHIER, C.P., O.C., O.Q., C.R., AD.E.

_______________________________________________________

Résidence

165, Grande Allée Est, # PH-6

Québec (Québec) G1R 2L1

(418) 649-1499

Cellulaire : (418) 655-1421

[email protected]

Formation académique

L.L.M., (propriété intellectuelle) Faculté de droit de l’Université Laval de Québec Juin 1969

Admission au Barreau du Québec Juin 1967

L.L.L., Faculté de droit de l’Université Laval de Québec Juin 1966

Baccalauréat ès arts, Collège Jésus-Marie de Sillery Juin 1963

Formation professionnelle

Formations en médiation, arbitrage et autres : Annexe A

Formation continue du Barreau du Québec

Affiliations professionnelles

Membre du Barreau du Québec (1967) et AD.E. (2009)

Membre de l’Association du Barreau canadien

Membre associée de l’Association du Barreau américain

Membre de l’Union Internationale des Avocats

Expérience professionnelle

Associée du cabinet Stein Monast s.e.n.c.r.l. (ville de Québec) 1984 -

Avocate attachée au groupe du droit commercial et des affaires

du cabinet Stein Monast

Membre du conseil des associés du cabinet Stein Monast

Présidente du comité de développement des affaires

et du comité marketing du cabinet Stein Monast (1995 à 2000)

Associée du cabinet Gagné, Letarte, Royer, Gauthier, Lacasse & Boily

(ville de Québec) 1967 - 1984

Conseillère en droit auprès du Ministère des Consommateurs,

Coopératives et Institutions Financières du Québec août - décembre 1967

Bureau

Édifice Stein Monast

70, rue Dalhousie – Bureau 300

Québec (Québec) G1K 4B2

(418) 529-6531

[email protected]

[email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

3

Expérience professionnelle connexe (à temps partiel)

Présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 1996 - 2006

(Gouvernement du Canada)

Membre du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 1995 - 1996

(Gouvernement du Canada) 1984 - 1991

Directrice de l’Institut québécois des hautes études internationales

de l’Université Laval (Québec) 2006 - 2009

Chargée de cours en droit commercial, corporatif, financement

et valeurs mobilières à l’École professionnelle du Barreau du Québec 1975 - 1985

Principaux domaines d’activités professionnelles et paraprofessionnelles

avec description des fonctions

Domaines : juridique – diplomatique – académique – gouvernemental - Annexe B des Forces armées – des affaires – sportif – social et communautaire et des

associations professionnelles

Implication à titre de membre de conseils d’administration, ou de présidente,

ou de membre de comités de conseils d’administration, ou de divers organismes

Conseils d’administration et comités

de grandes sociétés canadiennes et québécoises Annexe C-1

Diverses commissions et comités gouvernementaux Annexe C-2

Arbitrage et médiation Annexe C-3

Activités caritatives et sociales, associations, fondations et divers organismes Annexe C-4

Prix et Titres honorifiques Annexe D

Mécénat Annexe E

Autres renseignements

Date de naissance : 3 novembre 1943 – Joliette (Québec) Canada

Mariée à Gilbert Cashman, sans enfant

Langues parlées et écrites : français et anglais

4


ANNEXE A

FORMATION PROFESSIONNELLE

MÉDIATION – ARBITRAGE ET AUTRES

Formation des arbitres et médiateurs - Centre de règlement des différends sportifs du Canada :

Vancouver : 10-11 février 2016

Ottawa : 6-8 novembre 2014

Halifax : 2 au 4 mai 2013

Montréal : 28-29 janvier 2011

Vancouver : 13-14 novembre 2009

Mississauga : 23-24 octobre 2008

Ottawa : 25-26 janvier 2007

Atelier sur la jurisprudence sur les traités internationaux : septembre 2006

État de la jurisprudence internationale et son utilisation

par les tribunaux au Canada – L’Association du Barreau Canadien :

Atelier en arbitrage – London Court of International Arbitration mai 2006

Montréal (Québec) Canada

Directors Education Program – Institute of Corporate Directors – 4 sessions 2006

Ateliers sur les récents développements en matière de règlement juin 2004

des litiges commerciaux internationaux de l’Association du Barreau canadien

Session d’orientation sur le dopage avril 2004

Centre de règlement des différends sportifs du Canada (ADRsportRED)

Session de formation pour les arbitres et les médiateurs mars 2003

Centre de règlement des différends sportifs du Canada (ADRsportRED)

Cours de droit fiscal à l’Institut canadien des comptables agréés

Atelier en arbitrage – London Court of International Arbitration – Tylney Hall, mai 2002

Londres - Angleterre

5

Certificat pour un atelier en médiation – Harvard Law School, juin 2001

Cambridge, Mass. É.U.

Certificat pour une formation de médiation en franchisage juin 2001

Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec

Programme de formation en arbitrage international février 2000

« American Arbitration Association » Floride, É.U.

Cours de médiation en matière civile et commerciale – Barreau du Québec juin 1999

Atelier d’arbitrage – London Court of International Arbitration septembre 1998

Tylney Hall, Londres, Angleterre

Cours d’arbitrage et de médiation en matière commerciale et valeurs mobilières janvier 1997

Centre d’arbitrage commercial, national et international du Québec

Cours d’arbitrage commercial – novembre 1995


Cours de médiation commerciale mai 1995


Cours de perfectionnement à l’École de formation permanente du Barreau du Québec

(30 heures aux deux ans)

6


ANNEXE B

PRINCIPAUX DOMAINES D’ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES

ET PARAPROFESSIONNELLES

AVEC DESCRIPTION DES FONCTIONS

Les fonctions des principaux domaines de mes activités professionnelles et paraprofessionnelles se décrivent

comme suit :

a) Domaine juridique :

Avocate en pratique privée dans un cabinet d’avocats d’excellente réputation, œuvrant plus

particulièrement en droit corporatif et administratif, ainsi qu’en arbitrage et médiation dans le domaine

commercial et du sport à l’échelle nationale et internationale. J’ai agi pour des sociétés œuvrant dans

le secteur manufacturier, des communications, du transport et de la foresterie. Mon champ de pratique

s’étend aux fusions et acquisitions, transferts de technologie et licences, financements et valeurs

mobilières. J’ai dévolu une importante partie de ma pratique à l’arbitrage et la médiation, d’abord

dans les litiges relatifs au droit du travail et graduellement, dans des litiges reliés au droit commercial

en raison de mon expérience acquise dans ce domaine et plus récemment à des litiges reliés au droit du

sport.

b) Domaine diplomatique :

Consule générale honoraire du Royaume de Suède à Québec d’octobre 1994 à janvier 2016. À ce titre,

j’ai représenté la Suède lors de nombreux événements protocolaires à Québec et ailleurs et ai été en

contact régulier avec l’ambassadeur du Royaume de Suède au Canada à Ottawa.

7

J’ai reçu de façon régulière des délégations parlementaires, de gens d’affaires et de journalistes

suédois. En octobre 2006, j’ai reçu Sa Majesté le roi de Suède Carl XVI Gustaf et la Reine Silvia de

Suède lors de leur visite à Québec. À cette occasion, j’ai assisté à la réception donnée par le premier

ministre du Québec en leur honneur et les ai accompagnés lors de leurs rencontres protocolaires à

Québec avec le premier ministre du Québec et le recteur de l’Université Laval. J’ai fait de même avec

chaque ambassadeur de Suède lors de leurs visites à Québec. Mon mari et moi avons également eu

l’honneur d’être reçus par le Roi et la Reine de Suède au Palais Royal de Stockholm en juin 2006.

Je serais très honorée et à l’aise de rencontrer les membres de la famille royale, des chefs d’État, des

ambassadeurs, consuls et autres représentants de pays étrangers lors de visites effectuées au Canada et

au Québec puisque j’ai déjà vécu ces situations.

c) Domaine académique :

Présidente du conseil d’administration de l’Institut des Hautes Études internationales de l’Université

Laval et par la suite, directrice de cet institut pendant 3 ans. À ce titre, j’ai dirigé l’équipe de soutien

administratif et j’ai développé la stratégie des programmes interdisciplinaires de maîtrise et de

doctorat, des chaires d’excellence ainsi que des groupes de recherches. J’ai été en constantes

négociations avec les doyens des facultés suivantes : droit - sciences sociales - lettres - agriculture et

sciences de l’administration - afin d’obtenir les ressources requises au bon fonctionnement des

programmes de l’Institut.

J’ai aussi organisé des colloques et conférences d’envergure internationale en échange avec d’autres

universités. Je devais également superviser le travail d’édition de la Revue scientifique « Études

internationales ». J’ai négocié avec les gouvernements provincial et fédéral et autres partenaires

financiers pour le maintien du financement des centres de recherches et chaires d’excellence ainsi que

des écoles d’été.

8

Depuis trois ans, je suis avocate invitée de la Faculté de droit pour faire des présentations aux étudiants

de premier et de deuxième cycle de cette faculté concernant le fonctionnement des conseils

d’administration et des règles de gouvernance d’entreprises.

d) Domaine gouvernemental :

Membre et présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité qui rend

compte au Parlement du Canada. À titre de présidente de ce Comité, j’ai présenté le rapport annuel

ainsi que les rapports sur des sujets spécifiques de mon Comité aux membres du Sous-comité sur la

Sécurité nationale de la Chambre des communes et à l’occasion, aux membres du Comité de la

Sécurité et de la défense et du comité d’Antiterrorisme (spécial) (ANTT) du Sénat. J’ai également

accepté plusieurs invitations de mes collègues de différents pays dont, entre autres, les États-Unis, la

Grande-Bretagne, l’Afrique du Sud, l’Australie et la Pologne, que j’ai également reçus à Ottawa, afin

d’échanger sur des sujets d’intérêt commun. Toutes ces réunions revêtaient un caractère protocolaire

puisqu’elles regroupaient de façon officielle des représentants de différents pays.

Pendant toutes les années de mes différents mandats, j’ai été en contact régulier avec les dirigeants du

Service canadien de renseignement de sécurité à Ottawa, dans toutes les provinces et territoires du

Canada et à l’étranger.

e) Domaine des Forces armées :

Membre du conseil des gouverneurs du Collège militaire royal du Canada de Kingston (Ontario) et

membre du Comité consultatif du Royal 22e Régiment, puis membre du conseil d’administration de ce

régiment à la suite de la restructuration complète de sa gouvernance depuis juin 2015.

9

f) Domaine des affaires :

Membre du conseil d’administration de grandes sociétés publiques au Canada. J’ai siégé à plusieurs

conseils d’administration de grandes sociétés publiques canadiennes, dont la Banque Royale du

Canada, et je suis toujours administratrice de Métro inc. et de Trans Canada Corporation. De plus, j’ai

siégé comme membre de divers comités de ces conseils d’administration, dont entre autres, le comité

d’audit, le comité des ressources humaines, le comité de la santé, sécurité et environnement et celui de

la gouvernance. Ainsi, je suis très au fait des règles et nouvelles tendances dans le domaine de la

gouvernance d’entreprises.

g) Domaine sportif :

Arbitre et médiateur du Centre de règlement des différends sportifs du Canada et du Tribunal Arbitral

du Sport de Lausanne (Suisse); à ce titre, j’agis dans des litiges relatifs à la sélection des équipes, à

l’attribution des bourses, au dopage et à différentes causes de litige impliquant des athlètes de haut

niveau. C’est pour moi très stimulant de travailler auprès des jeunes athlètes, de leurs entraîneurs et

des membres de leur famille. J’apprécie avant tout mon rôle de médiateur qui me permet de

rechercher des solutions satisfaisantes pour toutes les parties afin de tenter de régler leurs différends.

h) Domaine social et communautaire :

Présidente et membre de plusieurs conseils d’administration d’œuvres caritatives au Québec et au

Canada, en plus d’avoir créé mon propre fonds de bienfaisance par l’entremise de la Charitable Gift

Funds Canada Foundation. Sur le plan social et communautaire, je suis membre du conseil

d’administration de la Fondation du Musée national des Beaux-Arts du Québec. Je suis également

membre du bureau des gouverneurs de la Fondation Québec Philanthrope.

Je participe et ai participé de façon continue aux campagnes de financement de plusieurs organismes,

dont l’Université Laval, l’Orchestre symphonique de Québec, l’Opéra de Québec, le Centre de la

famille Valcartier et Care Canada.

10

i) Domaine d’associations professionnelles :

Première femme élue Présidente de l’Association du Barreau canadien (organisme qui regroupe plus

de 50,000 membres, soit avocats, notaires, juges et conseillers juridiques) après 78 années d’existence,

à la suite de mon implication au niveau provincial, ayant préalablement été présidente de sa division

du Québec. J’ai également été membre associée de l’American Bar Association et de l’Union

Internationale des Avocats pendant plusieurs années.

En ma qualité de présidente de l’Association du Barreau canadien, j’ai reçu la visite de nombreuses

délégations d’avocats venant des quatre coins du monde et j’ai visité plusieurs de mes collègues dans

de nombreux pays, souvent comme conférencière. J’ai eu le plaisir et l’honneur de recevoir son

Excellence Boutros Boutros Ghali, le Secrétaire général des Nations unies, venu assister, à mon

invitation, à l’ouverture de l’assemblée générale annuelle de l’Association du Barreau canadien dont

j’étais alors la présidente.

11


ANNEXE C-1

IMPLICATION AU SEIN DE CONSEILS D’ADMINISTRATION

DE GRANDES SOCIÉTÉS CANADIENNES ET QUÉBECOISES

Membre du conseil d’administration de TransCanada Corporation

(de janvier 2002 à mai 2016)

Membre du conseil d’administration de TransCanada Pipelines Limited


Membre du conseil d’administration de Métro (de janvier 2001 à février 2016)

Membre du conseil d’administration de la Banque Royale du Canada

(d’octobre 1991 à février 2014)

Membre du conseil d’administration de RBC Dexia Investor Services Trust

(de juin 2005 à 2012)

Membre du conseil d’administration de Cossette (de février 2007 à décembre 2009)

Membre du conseil d’administration de Rothmans (1997-2008)

Membre du conseil d’administration de Royal Trust Corporation of Canada et de The Royal Trust

Company (de septembre 1993 à décembre 2005)

Membre du conseil consultatif d’IBM Canada Ltée (de février 1996 à décembre 2001)

(Ce comité est l’équivalent d’un conseil d’administration pour le Canada).

Membre du conseil d’administration de Celanese Canada

(de novembre 1991 à septembre 1999)

Membre du conseil d’administration de Trustco Général du Canada (de 1979 à 1991)

12

IMPLICATION AU SEIN DE COMITÉS

DE GRANDES SOCIÉTÉS CANADIENNES ET QUÉBECOISES

Présidente du Comité de révision de RBC Dexia Investor Services Trust

(de décembre 2005 à février 2012)

Membre du Comité des ressources humaines de la Banque Royale du Canada

(de mars 2000 à février 2005) (de mars 2010 à février 2014)

Membre du Comité de régie d’entreprise de la Banque Royale du Canada

(de février 2005 à février 2014)

Membre du Comité de révision et de la politique du risque de la Banque Royale du Canada

(de mars 1994 à octobre 1996), (de janvier 1999 à mars 2004) et (de février 2005 à mars 2010)

Présidente du Comité des affaires publiques de la Banque Royale du Canada

(d’octobre 1991 à mars 2000)

Membre du Comité de la santé, de la sécurité et de l’environnement de TransCanada Corporation


Membre du Comité de vérification et de la politique du risque de TransCanada Corporation (de

janvier 2002 à avril 2011)

Membre du Comité des ressources humaines de TransCanada Corporation

(d’avril 2011 à mai 2016)

Membre du Comité de vérification de Métro (de janvier 2002 à janvier 2010)

Membre du Comité des ressources humaines de Métro

(de septembre 2002 à février 2016)

Membre du Comité de régie d’entreprise de Métro

(de janvier 2001 à septembre. 2002) et (de 2010 à février 2016)

Présidente du Comité de vérification de Celanese Canada

(de novembre. 1991 à septembre 1999)

Membre du Comité de vérification de Cosssette (de février 2007 à déembre 2009)

Membre du Comité de rémunération et de pension de Rothmans (de 1998 à 2008)

13

Membre du Comité de vérification de Rothmans (de 1998 à 2008)

Présidente du Comité de régie d’entreprise de Rothmans (de 2000 à 2008)

Membre du Comité de responsabilité sociale de Celanese Canada


Membre du Comité du fonds de pension de Celanese Canada


Membre du Comité de révision de Royal Trust Corporation of Canada et de The Royal Trust

Company (2000 à déc. 2005)

Membre du Comité de vérification de Royal Trust Corporation of Canada

(de mars 1996 à 2000)

Membre du Comité de placements de Royal Trust Corporation of Canada et de The Royal Trust

Company (de 1997 à 2000)

Secrétaire corporative de Power Communications, filiale de Power Corporation of Canada (de 1970

à 1995)

Membre du Comité de vérification de Trustco Général du Canada (de 1984 à 1991)

14


ANNEXE C-2

IMPLICATION AU SEIN DE DE DIVERSES COMMISSIONS

ET COMITÉS GOUVERNEMENTAUX

COMMISSIONS

Membre de la Commission sur les salaires et les bénéfices des juges de nomination fédérale (1992)

Présidente et membre de comités nommée par le Conseil de la Magistrature du Canada pour réviser la

conduite de juges de nomination fédérale.

COMITÉS

Membre du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

(Gouvernement du Canada) – (de 1984 à 1991) (de 1995 à 1996)

Présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

(Gouvernement du Canada) et de ce chef membre du Conseil privé (de 1996 à 2006)

Membre du Groupe de consultations sectorielles sur le Commerce extérieur. Services généraux, dans le

cadre des négociations de l’Accord de Libre Échange (Gouvernement du Canada).

Membre du Comité de consultants en vue de la refonte de la Loi sur les compagnies du Québec

(Gouvernement du Québec).

Consultante sur le Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice et le Solliciteur général

(1984 à 1991) et (1995 – 2016)

Consultante sur le Comité de révision des activités des Services de renseignement de sécurité de la Suède

(novembre 1998)

Comité spécial du Sénat sur le Terrorisme et la Sécurité publique – (avril 1987 et septembre 1998)

Membre du Comité d’experts constitué par le ministre des Finances pour la révision de la Loi sur les

compagnies concernant les organismes à but non lucratif

Membre de la Table des partenaires influents mise sur pied par le Ministère de la Culture, des

Communications et de la Condition féminine du gouvernement du Québec (2011) pour l’avancement des

femmes en Affaires et les Conseils d’administration

15


ANNEXE C-3

IMPLICATION DANS L’ARBITRAGE ET LA MÉDIATION

Arbitre et médiateur du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) (Lausanne, Suisse)

Arbitre et médiateur du Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada

(Règlement extrajudiciaire des différends pour le sport) (CRDSC)

Membre du Chapitre 19 de l’ALENA

Arbitre au Comité d’arbitrage de la Chambre de commerce du Canada affiliée à la Chambre de commerce

internationale (Paris, France)

Arbitre et médiateur à la liste de référence du Comité de gestion des litiges du Centre canadien d’arbitrage

commercial

Arbitre à la liste de référence du Comité d’arbitrage de la « London Court of International

Arbitration » (Londres, Angleterre)

Arbitre à la liste de référence du Comité d’arbitrage de l’Association américaine d’arbitrage (Comité

international) (New-York, États-Unis)

Arbitre à l’ADR Chambers

Médiateur à la liste de référence du Service de médiation civile et commerciale du Barreau du Québec

Arbitre au Conseil consultatif du travail et de la main-d’œuvre (Gouvernement du Québec) (1970 - 1991)

Arbitre de l’Institut d’arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm (1998)

Membre de groupes spéciaux mis sur pied aux termes du Chapitre 19 de l’ALENA

Membre du conseil consultatif de l’Institut d’arbitrage et de médiation du Canada inc.

Membre du Centre d’arbitrage et de médiation commercial pour les Amériques

Présidente du Comité de discipline de la Société Les Pilotes du bas St-Laurent - S.N.C.

16

Présidente des Comités de discipline de l’Ordre des chimistes du Québec, de l’Ordre des dentistes du

Québec, de l’Ordre des ingénieurs du Québec, de l’Ordre des podiatres du Québec et de l’Ordre des

traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

(juin 1996 - novembre 2013)

Présidente du Comité de discipline de l’Ordre des pharmaciens du Québec

(1980 - juin 1996)

Présidente de tribunaux d’arbitrage dans le secteur de l’éducation (commissions scolaires, collèges,

universités) (1974 - 1984)

Présidente de comités de recours provinciaux pour le personnel-cadre dans le secteur de l’éducation (1975-

1984)

Arbitre dans diverses conventions collectives existantes (1970 - 1991)

17


ANNEXE C-4

IMPLICATION DANS DES ACTIVITÉS CARITATIVES ET SOCIALES

ASSOCIATIONS, FONDATIONS ET DIVERS ORGANISMES

Membre du conseil d’administration du Royal 22e Régiment depuis sa restructuration corporative (juin

2015 - )

Membre du Bureau des gouverneurs et co-présidente du comité d’audit de la Fondation Québec

Philanthrope (décembre 2012 – )

Membre (première femme) du Conseil consultatif du Royal 22e Régiment

(novembre 2012 - juin 2016 )

Membre du conseil d’administration de la Fondation du Musée national des beaux-arts de Québec

(2011 - ) et présidente du Comité des dons planifiés de cette fondation (2012 - )

Membre du Comité directeur de la Chaire Stephen A. Jarislowsky en gestion des affaires internationales de

la Faculté des Sciences de l’administration de l’Université Laval

(2001 - )

Membre du conseil d’administration de Care Canada (janvier 2011 - janvier 2012)

Membre du bureau de campagne de financement de la Fondation de l’Orchestre symphonique de Québec (

juillet 2009 – 2015)

Membre du Bureau des Gouverneurs de la Maison Dauphine en 2008

Membre du conseil d’administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec – (Hôpital Enfant-

Jésus) (1995 - 2002)

Membre du conseil d’administration de l’Université Laval (1997 - 2000)

Présidente du conseil d’administration de l’Institut québécois des hautes études internationales de

l’Université Laval (de 2002 à 2006) et directrice (2006 - 2009)

Présidente du conseil d’administration de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, organisme opérant un

centre de soins palliatifs pour patients atteints de cancer (2000 - 2006)

18

Membre du Conseil des Gouverneurs du Collège militaire royal du Canada de Kingston

(1997 - 2003)

Membre du conseil d’administration de la Fondation canadienne pour les Amériques

(1995 - 1998)

Membre du conseil d’administration de la Société des Relations internationales de Québec

(1990 - 1997)

Membre du conseil d’administration de la Fondation pour la recherche juridique de l’Association du

Barreau canadien (1993 - 1996)

Membre du conseil consultatif du journal « Le Soleil » au début des années 1990

Membre du Comité des Relations internationales du Barreau du Québec (1995 - 2000)

Présidente (première femme élue) de l’Association du Barreau canadien (groupant plus de 40,000 juristes)

(août 1992 - août 1993)

Vice-présidente de l’Association du Barreau canadien (1991-1992)

Présidente du Comité de vérification de la Fondation de l’Université Laval (1990 - 1995)

Trésorière de l’Association du Barreau canadien (1990-1991)

Présidente du Comité des finances de l’Association du Barreau canadien (1989-1990)

Membre du Comité d’examen des finances de l’Association du Barreau canadien (1987-1988)

Membre de la Chambre de commerce et d’industrie du Québec Métropolitain

Membre du Comité d’implantation de la Maison Cardinal Vachon (organisme opérant une maison pour les

prêtres à la retraite)

Membre de la Chambre de commerce du Canada

Membre du conseil d’administration de Québec 1534 – 1984, comité organisateur pour commémorer le

voyage de Jacques Cartier au Canada (Grands Voiliers) (1984)

19


ANNEXE D

PRIX ET TITRES HONORIFIQUES

Décembre 2015 Lauréate d’un prix lors du Gala Reconnaissance et Distinction de la Faculté de droit de

l’Université Laval

Décembre 2015 Prix Arts et Affaires de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec - Mécène

Novembre 2015 Présidente d’honneur du Gala Dégustation de Grands Crus au profit des Violons du Roy

et de la chorale La Chapelle de Québec

Novembre 2015 Nommée au septième rang parmi les vingt administrateurs les plus influents au Québec,

selon une étude de l’Institut de recherche et d’information socio-économique (IRIS),

diffusée par la Société Radio-Canada.

7 novembre 2014 Certificat de reconnaissance et d’appréciation pour son encouragement au

développement de la culture de l’arbitrage au Canada et au-delà du Canada et sa

contribution au travail et au développement du comité canadien d’arbitrage de la

Chambre de Commerce du Canada

Septembre 2014 Nommée marraine du navire de la Garde Côtière du Canada, baptisé du nom de

« NGCC Caporal Kaeble V.C. »

Février 2013 Désignée « Lauréate de l’année 2012 » par le journal Le Soleil/Radio-Canada - secteur

social.

Décembre 2012 Reçu la médaille du Jubilé de diamant à l’occasion du 60e anniversaire d’accession au

trône de Sa Majesté la Reine Elizabeth II

Janvier 2012 Désignée « Lauréate de la semaine » par le journal Le Soleil/Radio-Canada – secteur

social

Décembre 2011 Nommée à l’Académie des Grands Québécois 2012 – secteur social de la Chambre de

Commerce de Québec

8 mars 2010 Désignée « Lauréate 2010 au Tableau d’honneur du Réseau des femmes d’affaires

francophones du Canada »

Juin 2009 Désignée « Advocatus Emeritus » par le Barreau du Québec

Mai 2008 Commandeur de l’Ordre royal de l’Étoile polaire du Royaume de Suède

20

Mai 2007 Nommée « Associée IAS de l’Institut des administrateurs de sociétés » lors d’une

cérémonie tenue à Toronto.

14 novembre 2002 Nommée « Fellow of the Chartered Institute of Arbitrtors »

de Londres, Angleterre

Août 2002 Reçu la médaille du Jubilé d’or à l’occasion du 50e anniversaire d’accession au trône de

Sa Majesté la Reine Elizabeth II

Décembre 2001 Officier de l’Ordre royal de l’Étoile polaire du Royaume de Suède

Juin 2001 Officier de l’Ordre national du Québec

19 octobre 2000 Le prix « Gloire de l’Escolle » de l’Université Laval

Mai 2000 Le prix « Femmes de Mérite » dans la catégorie « Affaires et professions de la YWCA »

Octobre 1994 - Consule générale honoraire au Royaume de Suède à Québec

janvier 2016

Mai 1993 La médaille de « l’Ordre de Painchaud » of the « Collège de Sainte-Anne de la

Pocatière »

Novembre 1992 La médaille du Bâtonnier de Paris

Septembre 1992 La médaille du Barreau du Québec

Août 1992 Nommée « Personnalité de la semaine » dans le journal La Presse

Avril 1992 La médaille commémorative pour le 125e anniversaire de la Confédération canadienne

25 octobre 1990 Officier de l’Ordre du Canada

Décembre 1988 Conseiller de la Reine

Novembre 1984 Membre du Conseil Privé de la Reine pour le Canada

Juin 1960 La médaille du Lieutenant-Gouverneur – Récompense académique

21


ANNEXE E

MÉCÉNAT

Mon mari et moi sommes personnellement et financièrement impliqués dans les œuvres suivantes :

a) Membre du Programme des Cent-Associés créé en faveur de la Fondation de l’Université Laval.

b) Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman auprès du Collège Mérici pour la tenue de conférences

et cours de formation qui accueillent des conférenciers et professeurs d’envergure internationale sur

des sujets portant sur l’hôtellerie, le tourisme et la restauration

c) Fonds Paule Gauthier auprès de la Faculté de droit de l’Université Laval pour la tenue des

« Conférences annuelles Paule Gauthier » qui accueillent des conférenciers d’envergure internationale

sur des sujets portant sur les services financiers et la gouvernance d’entreprise

d) Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman auprès de l’Institut universitaire en santé mentale de

l’Université Laval pour la recherche sur la démence et la maladie d’Alzheimer

e) Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman pour la campagne de financement de la Fondation du

Musée des beaux-arts du Québec pour la construction du nouveau pavillon du Musée national des

beaux-arts du Québec

f) Fonds Paule Gauthier pour la campagne de financement du YWCA de Québec pour la construction

d’un pavillon sociocommunautaire consacré exclusivement à l’hébergement et à l’accompagnement de

femmes en difficulté, et celle d’un nouveau pavillon dédié aux sports et loisirs

g) Fonds Paule Gauthier pour la campagne de financement de la Société du Patrimoine de la

Citadelle et Royal 22e Régiment pour le l'élaboration du nouveau Musée Royal 22e Régiment à la

Citadelle de Québec

h) Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman pour la campagne de financement de la Fondation Rick

Hansen qui finance des recherches pour fournir de meilleurs soins aux personnes qui vivent avec une

lésion médullaire et contribue à améliorer l’accessibilité pour les personnes ayant un handicap, à

l’occasion de son 25e anniversaire

22

i) Fonds Paule Gauthier et Gilbert Cashman pour la campagne de financement du Centre de chirurgie

orthopédique du Royal Alexandra Hospital d’Edmonton (Alberta)

j) Fonds Paule Gauthier pour le fonds de recherche en maladie de la glande thyroïde des enfants de

l’Hôpital Ste-Justice de Montréal (Fonds Girafonds)

k) Participation de façon continuelle aux campagnes de financement de la SPCA de Montréal et de la

SPA de Québec

l) De plus, depuis cinq ans, mon mari et moi soutenons financièrement et sans aucune contrepartie, une

mère monoparentale et son fils de 18 ans immigrés au Canada en provenance de la Colombie et

devenus citoyens canadiens depuis plus d’un an, pour les choses nécessaires de la vie et plus

particulièrement pour les études de la mère à l’Université Laval et du garçon qui étudie actuellement

au CÉGEP Garneau en vue de s’inscrire à l’Université Laval

m) Participation de façon continue aux campagnes de financement de divers organismes, dont

l’Université Laval, l’Orchestre Symphonique de Québec, Opéra de Québec, Centre de famille

Valcartier et Care Canada

n) Présidente d’honneur de diverses activités de financement au bénéfice des Violons du Roy et du

Collège Jésus-Marie de Sillery

o) Ambassadrice auprès du nouveau Monastère des Augustines (centre d’hébergement pour fin

thérapeutique pour les aidants naturels et le public en général afin de continuer l’œuvre des Augustines

au Canada)

the honourable paule gauthier, p.c., o.c., o.q., q.c., ad.e. · 2016-02-26 · technology transfer...

Documents