the howling monkey - may/june 2012
DESCRIPTION
A social and tourist guide to Guanacaste, Costa Rica. Coupons and offers included in the publication!TRANSCRIPT
Coupons & Offers
you dont want to miss!
Find more information and offers at
HOWLINGMONKEYTH
E
Guanacaste, Costa RicaMAY/JUNE 2012
FREE PUBLICATION
2
Sports Bar & Grill
Guanacaste’s best Sports Bar! Join us any night of the week
for all your favorite sporting events, live music, great drinks
and unbeatable food! Coconutz Sports Bar & Grill can cater
to all your party needs for any event you’d like.
• DAILY HAPPY HOUR: 3-7 pm
• WEDNESDAY: All-you-can-eat pizza, pasta,
salad and free movie on 100” big screen!
• LIVE MUSIC: Thursday thru Sunday
• Pool Table
Main Street, Playas del Coco, Guanacaste
Ph: (506) 2670-1982 Web: www.coconutz-costarica.com
Coconutzcostarica
Party starts when you get here!
GETCOUPONS
IN THISBOOK!
1
2
HOWLINGMONKEYTH
E
Guanacaste, Costa Rica
Place your ad in the best local publicationand increase your sales now!
Contact us today!Playas del Coco, Guanacaste.Ph. (506) 8713-5358Email: [email protected] rights reserved ©2012 by ElCocoBeach.comDerechos reservados ©2012 por ElCocoBeach.com
Size: Booklet - 14 cmts x 21.5 cmtsCirculation: 10,000 per Publication
Frequency:
• Jan (2 mo.)• Mar (2 mo.)• May (2 mo.)• July (3 mo.)• Oct (3 mo.)
Distribution:
• Customers of Marlin Del Rey• Hotel Tour Desks• Vacation Rental Agencies• Beaches of Hermosa, Coco, RIU• Transportation Companies and more...
Ad Sizes:
• Full page 14 x 21.5 cmts.• 1/2 page 14 x 10.8 cmts.• 1/4 page 7 x 10.8 cmts.• Double sided coupon 6.5 x 5.4 cmts.
Playas del Coco, Guanacaste
Playas del Coco, Guanacaste3
4
Only 40 minutes away from El Coco Beach, the Llanos de Cortez waterfall is a beautiful location to spend the afternoon with a
picnic lunch on the white sand. Located south on the Intl. Highway 1, from Liberia about 10 min., turn right and follow the dirt road for about 3 km. 4x4 recommended on the rainy season. www.crtraveler.com
La mejor fuente de informacion para el viajero
5
At Coco Beach Hotel & Casinoenjoy a great night on the town!
Playas del Coco, Guanacaste. Ph.: (506) 2670-0494
Video Machines, Roulette, Black Jack, Poker, Food, Drinks,
Music and more!
ww
w.c
ocob
ea
ch
hote
lan
dca
sin
ocr.
com
Mojito, LIT, Piña Colada, Daiquiri, Margarita,
Bum Punch or Bloody Mary.
Please present this ad for offer. Not valid with any other offer. One offer per person, per visit.
SPECIALTY DRINK with
purchase of a specialty drink
Beachfront - 20m north of Central ParkHappy Hour 3-7pm • Live Music • Ph. 2670-0110
Free!
w w w . r i c h c o a s t d i v i n g . c o m
Playas del CocoCosta Rica
Tel: +506 [email protected]: costaricadiving
Go Pro!!
6
Sportfishing • Snorkel • Water Taxi
Surf Trips • Beach TourJoin us for an unforgettable day on the Pacific!Costa Rica’s premier
Sport Fishing & Tours
Playas del Coco, Guanacaste
Ph: (506) 8325-3193
fishoncostarica
FishOnBar & RestauranteMain Street, Playas del Coco
T. 2670-1978
Great Food, Friendly Atmosphere!• Lunch - Dinner - Dancing• Happy Hour Daily: 11:30am - 7 pm• Thursday: Ladies Night
FREE COCKTAIL OR NATIONAL BEERWITH PURCHASE OF MEAL!
One offer per person, per visit. Not valid with anyother offer. Bring this ad to redeem offer.
7
Hi! ¡Hola!
Good morning. Buenos días.
Good evening. Buenas noches.
Do you speak English? ¿Habla usted inglés?
My name is Xavier. Me llamo Javier.
What is your name? ¿Cómo se llama?
I understand. Comprendo.
I do not understand. No comprendo.
How do you say in Spanish? ¿Cómo se dice en español?
Where is? ¿Dónde está?
Please, can you help me? ¿Por favor, puede ajudarme?
Thank you very much. Muchas gracias.
I am hungry. Tengo hambre.
La mejor fuente de informacion para el viajero
Help me ¡Socorro!
Danger ¡Peligro!
Poison ¡Veneno!
No smoking! ¡Prohibido fumar!
Hot Caliente
Cold Frio
Fire! ¡Fuego!
For sale Se vende
I would like to make a reservation. Quisiera hacer una reserva.Waiter/Waitress, a table for three please. Camarero/ Camarera, una mesa pare tres, por favor.Miss! ¡Señorita!Waiter/Waitress I would like to order Camarero/Camarera quisiera pedir.
For rent. Se alquila.
Look! ¡Mire!
Stop! ¡Alto!
Police! ¡Policia!
Watch out! ¡Cuidado!
Is there a pool in the hotel? ¿Hay una piscina
en el hotel?
A beach towel. Una toalla de playa.
Where is the beach? Dónde está la playa?
Where is the currency exchange?¿Dónde hay un banco para cambiar moneda extranjera?
Money Dinero
Dollars Dólares
What is the currency exchange rate in dollars? ¿A como está el cambio hoy del dólar?In bills. En billetes.In small change. Cambio suelto.Signature. La firma.
How much is the room? ¿Cuanto cuesta el cuarto?I’d like a single/double room for tonight. Quisiera
una habitación con una sola cama/con dos camas para esta noche.
I do not have a reservation. No tengo reserve.I have a reservation. Tengo reservación
Does it have hot water ¿Tiene agua caliente?Does it have private bath? ¿Tiene un baño privado?
Does it have ocean-view? ¿Tiene vista al mar.?May I see the room? ¿Podria ver la habitación?
USeFUL English-spanishPhrASeS
www.crtraveler.com
EscuelaPlayas del Coco
Auto Mercado
1
2
3
45
6
7
89
1011
12
13
1415 16 17
Banco Nacional
BAC San José
Plazade Coco
151
151
8
Playas del Coco
Advertisers Index
1. Century 21 Costa de Oro2. El Zarpe Pizza Bar3. Asia-Tica Restaurant4. Las Olas Restaurante5. Soda Oasis6. Rich Coast Diving7. Ciao Bella Jewelry8. Coco Beach Hotel9. Casa del Mar Restaurant10. Sloppy Pelican Bar & Casino11. Pony Divers12. Coconutz Sports Bar & Grill13. Zi Lounge14. Fish On Sportfishing15. Beach Bums Bar & Grillt16. Claudio y Gloria Rest17. Marlin del Rey Sailing Tours
Outside this map:Las Olas Casino (Hotel RIU)Chillerz Bar & Grill - Tamarindo
FREEWINGS
FREE Wantan(3 pc) or a EggrollAppetizer
FREE APPETIZER
FREE T-SHIRT
FREE 2-LITEROF COKE
FREE KOOZIE
10% OFF OVER $50
FREE DRINK
when booking directlywith Marlin del Rey
when booking directlywith Marlin del Rey
with purchase of any burger
Jewelry and Clothing BoutiqueHandmade. Costa Rica Art and Beauty
with purchase of 2 dinnersWith purchase of a pitcher of beer
with Purchase of Large Suprema pizza
with purchase of two favoritos
Located in the Coco Beach HotelPlayas del Coco. Phone: 2670-0494
Playas del Coco, across the Pacifico VillageShops, next to Pharmacy Sucre. Ph. 2670-1993
Located in the Coco Beach HotelPlayas del Coco. Phone: 2670-0494
Playas del Coco & Playa Tamarindo Phone: 2653-1212 • [email protected]
Located on the main road of Playas del Coco, across from the Pacifico shops. Ph. 2670-0100
Featuring new artists every week!Located in the Coco Beach Hotel Plaza.
Main street Playas del Coco, next to Rich Coast Diving.
Playas del Coco & Playa Tamarindo Phone: 2653-1212 • [email protected]
Fre
e co
up
on
s!
F
ree
cou
po
ns
!
ElC
ocoB
each
.com
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit
Not valid with any other offer or discounts. Must mention coupon to receive T-Shirt.
Sizes may be limited. Not valid through any other tour agencies. Good for entire group.
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit.
Must present coupon when ordering.
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit.
Must present coupon when ordering.
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit.
Must present coupon when ordering.
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit.Gold and silver jewelry excluded.
Not valid with any other offer or discounts. Must mention coupon to receive Koozie.
Not valid through any other tour agencies. Good for entire group.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time.
Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit
Fre
e co
up
on
s!
F
ree
cou
po
ns
!
ElC
ocoB
each
.com
3 DIVES $90
FREE APPETIZER
FREE APPETIZER
$10 OFF
FREE Beeror Wine
FREE Frozen Drink or national Beer
10% DISCOUNT
FREE!Beer orWine
Pony Divers
Two person min.Certified Divers only
With purchase of 2 meals
With purchase of 2 meals
1 Hour Massage
With purchase of dinner entree
with purchase of a meal
On your entire order
With purchase of dinner entree
Playas del Coco, main street. Coco Beach Hotel.Phone: 8848-9535
Main Street, Playas del Coco. P. 2670-1982www.coconutz-costarica.com
Playa Tamarindo. Tamarindo Circlewww.TamarindoChillerz.com • Phone: 2653-0583
Playas del Coco. Call for AppointmentEnglish: 8713-5358 Spanish: 8810-8725
Playas del Coco. 75m east and 100m north from the main entrance of La Chorrera Street
(Lizard bar) Ph. 2670-0256 www.dondeclaudioygloria.com
Playa Tamarindo. Tamarindo Circlewww.TamarindoChillerz.com • Phone: 2653-0583
Main Street, Playas del Coco. P. 2670-1982www.coconutz-costarica.com
Playas del Coco, Main Street. 25m west fromBanco Nacional.
Sports Bar & Grill Sports Bar & Grill
Not valid with any other offer. One coupon per two person.
Not valid with any other offer.One coupon per person, per visit
Order must be over ₡15.000
Not valid with any other offer.One coupon per person, per visit
Good for entire group, one use only. Must present coupon at time of order.
Not valid with any other offer. Valid for National Beer or House Wine.
Not valid with any other offer.One coupon per person, per visit
Not valid with any other offer.One coupon per person. Must mention this
coupon when setting your appointment.
Not valid with any other offer.One coupon per person, per visit
Good for entire group, one use only. Must present coupon at time of order.
Not valid with any other offer. Valid for National Beer or House Wine.
Coupons subject to change at any time. Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time. Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time. Coupons subject to change at any time.
Coupons subject to change at any time. Coupons subject to change at any time.
3
Bar & Grill in Playa Tamarindo
Specializing in Frozen Daiquiris!
• Happy Hour 5-7pm Everyday• Thursday: Ladies night• Sunday: Ladies Day• All Sports Packages (NFL, NHL, MLB, NBA, Soccer)
• FREE Appetizer Get Coupons in this Book!
• FREE Frozen Drink or Beer Get Coupons in this Book!
Tamarindo Circle, Playa Tamarindo, Guanacaste
Call: (506) 2653-0583www.TamarindoChillerz.com
4
AT CASINO LAS OLAS
Casual, Comfortable & Action Packed!• Hot Slots• Huge Jackpots• Blackjack• RoulettePLUS• ATM Machine• American Sports & TV on Big Screens• Premium Bar Serving:
Grey Goose, Absolut, Chivas, Hand-Crafted Piña Coladas, Bombay Martinis and Cuervo Margaritas.
OPEN EVERY NIGHT6 PM – 2 AM
LOCATED AT THE RIu HOTEL - PLAyA MATAPALO
$10 MATCH PLAYTURN YOUR $10 BET
INTO A $20 BET!Valid Monday -Thursday.
Expires September 30, 2012.
FRONTBACK
LUCKY MONKEY T-SHIRT
ONLY $5WITH THIS COUPON!
Valid Monday -Thursday.Expires September 30, 2012.
Casino Las Olas reserves all rights. Promotions are subject to change.