the impact of marcellus gas drilling on rural drinking water supplies by the center for rural...

8/2/2019 The Impact of Marcellus Gas Drilling on Rural Drinking Water Supplies by the Center for Rural Pennsylvania, March …

http://slidepdf.com/reader/full/the-impact-of-marcellus-gas-drilling-on-rural-drinking-water-supplies-by-the 1/28

Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Ht`ii`kejk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq



Xb`q tlqlgtab ugq q~jkqjtlh dp g etgkx tjo xbl Alkxlt jt T|tgi ^lkkqpisgk g g ile`qigx`sl gelkap j xbl lkkqpi/sgk`g Elkltgi Gqqlodip+

Xbl Alkxlt jt T|tgi ^lkkqpisgk`g q g d`~gtx`qgk dàgoltgi ile`qigx sl gelkap xbgx qltslq gq g tlqj|tal jt t|tgi~jiàp u`xb`k xbl ^lkkqpisgk`g Elkltgi Gqqlodip+ @x ugq atlgxlh `k 7025 |khlt Gax 73 xbl T|tgi Tls`xgi`}gx`jk Gax xj~tjojxl gkh q|qxg`k xbl s`xgi`xp j ^lkkqpisgk`g‐q t|tgi gkh qogii ajoo|k`x`lq+

@kjtogx`jk ajkxg`klh k xb`q tl~jtx hjlq kjx klalqqgtìp tllax xbl s`luq j `kh`s`h|gi djgth olodltq jt xbl Alkxltjt T|tgi lkkqpisgk`g+ Cjt ojtl kjtogx`jk ajkxgax xbl Alkxlt jt T|tgi lkkqpisgk`g 34< Cjtqxlt Qx+ Tjjo 0>4Bgtt`qd|te ^G 7574> xlil~bjkl "575) 525/0<<< logì= `kjNt|tgi+~gile`qigx|tl+|q uuu+t|tgi+~gile`qigx|tl+|q+

Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Htìi`ke jk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq

Dp=Li`}gdlxb U+ Djplt ^b+H+ Dtpgk T+ Qu`qxjaf O+Q+

Mgolq Aigtf O+G+ Ogtf Oghhlk D+Q+ gkh Hgkg L+ T`}}j O+Q+^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp

Ogtab 4>74

Xb`q tl~jtx `kai|hlq |~hgxlq xj xbl jtè`kgi tl~jtx) ubàb ugq ~|di`qblh

`k Jaxjdlt 4>77+ Gcxlt xbl jtè`kgi ~|diàgx`jk) g igdjtgxjtp lttjt ugq cj|kh xbgx gcclaxlh dtjo`hl hgxg cjt q`r qgo~ilq+ Xb`q tls`qlh tl~jtx

`kai|hlq xbl ajttlaxlh hgxg) ubàb gtl tl~jtxlh jk ^gelq 75 gkh 72+



8 Xbl Alkxlt cjt T|tgi ^lkkqpisgk`g

Lrla|x`sl Q|oogtp

Ajkxlkxq@kxtjh|ax`jk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <

Ejgiq gkh Jdmlax slq +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3Olxbjhjijep ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

^bgql 7 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3

^bgql 4 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0

Qxgx`qxàgi Gkgipqlq ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0

Hgxg W|gi`xp Gqq|tgkal gkh Ajkxtji ++++++++++++7>

Tlq|ixq +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++77

Ugxlt Ulii Abgtgaxlt`qx aq ++++++++++++++++++++++++77

^tl/Htìi`ke Ugxlt Xlqx`ke +++++++++++++++++++++++++77

Ogtalii|q Htìi`ke Abgtgaxlt`qxàq +++++++++++++++71

^jqx/Ht ii`ke Ugxlt W|gi`xp +++++++++++++++++++++++78

H`qqjislh Olxbgkl ++++++++++++++++++++++++++++++++++75Dtjo`hl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++75

Ugxlt Q|~~ip Ajo~ig`kxq ++++++++++++++++++++++++++72

Ajkai|q`jkq +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4>

^ji ap Ajkq`hltgx`jkq ++++++++++++++++++++++++++++++++++47

Tlcltlkalq ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++44

G~~lkh`r @ / Ghh`x`jkgi ^tl/Htìi`ke

Sltq|q jqx/Htìi`ke Ugxlt Ablo`qxtp +++++++++++++48

Xb`q tlqlgtab ijjflh xj ~tjs`hl gk |kd`gqlh gkh igtel/qagil qx|hp j ugxlt w|gi`xp `k ~t`sgxl ugxlt uliiq `k t|tgi^lkkqpisgk`g dljtl gkh gxlt xbl htìi`ke j klgtdp Ogtali/i|q Qbgil egq uliiq+ @x giqj ijjflh xj hja|olkx djxb xbllkjtalolkx j lr`qx`ke tle|igx`jkq gkh xbl |ql j sji|kxgtpolgq|tlq dp bjoljukltq xj ~tjxlax ugxlt q|~~i`lq+

Cjt xbl qx|hp xbl tlqlgtabltq lsgi|gxlh ugxlt qgo~ilhtjo 411 ugxlt uliiq `k ~tjrò`xp xj Ogtalii|q egq uliiq`k t|tgi tle`jkq j ^lkkqpisgk`g `k 4>7> gkh 4>77+ Gojkexblql ultl xtlgxolkx q`xlq "ugxlt uliiq qgo~ilh dljtl gkhgxlt egq ulii htìi`ke klgtdp) gkh ajkxtji q`xlq "ugxlt uliiqqgo~ilh xbj|eb kj ulii htìi`ke jaa|ttlh klgtdp)+

^bgql 7 j xbl tlqlgtab ja|qlh jk 82 ~t`sgxl ugxlt uliiqijagxlh u`xb`k gdj|x 4<>> llx j g klgtdp Ogtalii|q ulii~gh gkh ^bgql 4 ja|qlh jk gk ghh`x`jkgi 72< ~t`sgxl ugxltuliiq ijagxlh u`xb`k gdj|x <>>> llx j g Ogtalii|q ulii ~gh+

H|t`ke ^bgql 7 xbl tlqlgtabltq ajiilaxlh djxb ~tl/ gkh~jqx/htìi`ke ugxlt ulii qgo~ilq gkh gkgip}lh xblo jt lil/

olkxq j ugxlt w|gi`xp gx sgt`j|q gkgipxàgi igdq+H|t`ke ^bgql 4 xbl tlqlgtabltq jt bjoljukltq ajiilaxlhjkip ~jqx/htìi`ke ugxlt ulii qgo~ilq ubàb ultl xblkgkgip}lh jt lilolkxq j ugxlt w|gi`xp+ Xbl ~jqx/htìi`kegkgipqlq ultl ajo~gtlh u`xb lr`qx`ke tlajthq j ~tl/htìi/`ke ugxlt w|gi`xp ubàb bgh dllk ~tls`j|qip gkgip}lh gxqxgxl/gaatlh`xlh igdq tjo xblql uliiq+

Gaajth`ke xj xbl qx|hp tlq|ixq g~~tjrògxlip 8> ~ltalkxj xbl ugxlt uliiq gìlh gx ilgqx jkl Qgl Ht`kf`ke Ugxlt

Gax ugxlt w|gi`xp qxgkhgth ojqx tlw|lkxip jt aji`jtodgaxlt`g x|td`h`xp gkh ogkegklql dljtl egq ulii htìi`kejaa|ttlh+ Xb`q lr`qx`ke ~jii|x`jk tgxl gkh xbl elkltgi abgt/gaxlt`qxàq j xbl ugxlt uliiq q|ab gq hl~xb gkh ajkqxt|a/x`jk `k xb`q qx|hp ultl qòìgt xj ~gqx qx|h`lq j ~t`sgxlugxlt uliiq k lkkqpisgk`g+

Xbl qx|hp‐q ~tl/htìi`ke tlq|ixq jt h`qqjislh olxbgkl giqj~tjs`hlh klu kjtogx`jk xbgx hja|olkxlh xq jaa|ttlkal`k gdj|x 4> ~ltalkx j ugxlt uliiq gixbj|eb ilsliq ultlelkltgiip gt dliju gkp ghs`qjtp ilsliq+

Hlq~`xl gk gd|khgkal j ugxlt xlqx`ke ogkp ~t`sgxlugxlt ulii jukltq bgh h`ca|ixp `hlkx`p`ke ~tl/lr`qx`keugxlt w|gi`xp ~tjdiloq k xbl`t ugxlt q|~~ip+ Xbl igaf j gugtlklqq j ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp ~tjdiloq q|eelqxqxbgx ugxlt ulii jukltq uj|ih dlklcx tjo |kd`gqlh gkhajkq`qxlkx lh|agx`jkgi ~tjetgoq xbgx lr~ig`k gkh gkqultw|lqx`jkq tligxlh xj ajo~ilr ugxlt xlqx tl~jtxq+

@k xb`q qx|hp qxgx`qxàgi gkgipqlq j ~jqx/htìi`ke sltq|q

~tl/htìi`ke ugxlt ablo`qxtp h`h kjx q|eelqx ogmjt `k|lka/lq tjo egq ulii htìi`ke jt bphtjtgax|t`ke "tgaf`ke) jkklgtdp ugxlt uliiq ublk ajkq`hlt`ke abgkelq `k ~jxlkx`gi~jii|xgkxq xbgx gtl ojqx ~tjo`klkx `k htìi`ke ugqxl |`hq+Jkip jkl ht`kf`ke ugxlt ulii g~~lgtlh xj dl glaxlh dphtìi`ke gq ls`hlkalh dp q|dxil `katlgqlq `k ogkp j `xqajkqx`x|lkxq gxlt htìi`ke gkh tgaf`ke `kai|h`ke dtjo`hlabijt`hl qjh`|o dgt`|o xjxgi h`qqjislh qji`hq bgthklqqgkh ojtl+ Xbl ~tlqlkal j xblql ajkqx`x|lkxq q|eelqxq ~jq/q`dil o`r`ke j xbl ulii ugxlt u`xb ugqxl |`hq judgaf ugxltq jt kgx|tgiip jaa|tt`ke dt`kl+ Ublk ajo~gt`keh`qqjislh olxbgkl ajkalkxtgx`jkq `k xbl 82 ugxlt uliiq xbgxultl qgo~ilh djxb dljtl gkh gxlt htìi`ke "tjo ^bgql 7)

xbl tlqlgtab j|kh kj qxgx`qxàgiip qèk`cagkx `katlgqlq `kolxbgkl ilsliq gxlt htìi`ke gkh kj qèk`cagkx ajttligx`jkxj h`qxgkal tjo htìi`ke+ Bjulslt xbl tlqlgtabltq q|eelqxxbgx ojtl kxlkq`sl tlqlgtab jk xbl jaa|ttlkal gkh qj|talqj olxbgkl `k ugxlt uliiq `q kllhlh+

Gaajth`ke xj xbl ^lkkqpisgk`g Jì gkh Egq Gax j 7028egq ulii j~ltgxjtq gtl ’~tlq|olh tlq~jkq`dil‟ jt ~jii|x`jkj ugxlt q|~~i`lq u`xb`k 7>>> llx j xbl`t egq ulii jt q`rojkxbq gxlt htìi`ke `q ajo~ilxlh ` kj ~tl/htìi`ke ugxltqgo~ilq ultl ajiilaxlh tjo xbl ~t`sgxl ugxlt q|~~ip+ Xb`qbgq tlq|ixlh k lrxlkq`sl kh|qxtp/q~jkqjtlh ~tl/htìi`kexlqx`ke j ojqx ugxlt q|~~i`lq u`xb`k 7>>> llx j Ogtali/i|q htìi`ke j~ltgx`jkq+ Bjulslt xbl tlqlgtab j|kh g tg~`h

htj~/j `k xlqx`ke dlpjkh xb`q h`qxgkal ubàb `q ht`slk dpdjxb xbl igaf j ~tlq|olh tlq~jkq`dì`xp j xbl `kh|qxtp gkhgiqj xbl ajqx j xlqx`ke jt bjoljukltq+

Xbl tlqlgtab tlq|ixq giqj q|eelqx xbgx g qxgkhgth`}lh i`qxj o`kò|o tlw|`tlh xlqx`ke ~gtgolxltq qbj|ih dl tlw|`tlhgatjqq gii ~tl/htìi`ke q|tslpq xj liò`kgxl ogkp w|lqx`jkqgkh ajk|q`jk gojke djxb ugxlt q|~~ip jukltq gkh ugxlt~tjlqq`jkgiq+ Xbl tlq|ixq tjo xb`q qx|hp `khàgxl xbgx xb`qqxgkhgth`}lh i`qx qbj|ih `kai|hl dtjo`hl gojke jxblt ajo/ojk ~gtgolxltq+



Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Htìi`ke jk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq <

@kxtjh|ax`jk

G qogii k|odlt j ugxlt uliiq ogp bgsl dllk glaxlhdp h`qx|tdgkal h|l xj htìi`ke gq ls`hlkalh dp qlhòlkxgkh*jt olxgiq `katlgqlq xbgx ultl kjxàlgdil xj xbl ugxltq|~~ip juklt gkh ajkctolh dp ugxlt xlqx`ke tlq|ixq+ Xblqlq~jtghà ugxlt w|gi`xp abgkelq gijke u`xb agqlq ubltlugxlt q|~~ip jukltq ~ltal`slh ugxlt q|~~ip abgkelq jtajkxgaxlh xbl lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi^tjxlax`jk "HL^) jt gk `kslqxègx`jk j g ugxlt w|gi`xp

abgkel ultl elkltgiip ajkcklh xj u`xb`k 1>>> llx j Ogtalii|q egq ulii q`xlq `k xb`q qx|hp+

Xblql tlq|ixq q|eelqx xbgx g 1>>> jjx h`qxgkal dlxullkxbl ijagx`jk j egq uliiq gkh klgtdp ~t`sgxl ugxlt uliiq `q gojtl tlgqjkgdil h`qxgkal jt djxb ~tlq|olh tlq~jkq`dì`xpgkh altx`clh ogì kjx`cagx`jk tligxlh xj Ogtalii|q egq uliihtìi`ke xbgk xbl 7>>> llx xbgx `q a|ttlkxip tlw|`tlh+

Xbl tlqlgtab j|kh xbgx tle|igx`jkq tlw|`t`ke altx`clhogì kjx`cagx`jk j ugxlt q|~~ip jukltq abg`k/j/a|qxjhp

ugxlt qgo~i`ke ~tjxjajiq gkh HL^‐q kslqxègx`jk j ugxltq|~~ip ajo~ig`kxq ultl elkltgiip jiijulh u`xb g lulral~x`jkq+ Bjulslt q`kal sji|kxgtp qx`~|igx`jkq ultl kjxtlw|lkxip o~ilolkxlh dp ~t`sgxl ugxlt ulii jukltq xbltlogp dl g etlgxlt kllh jt lh|agx`jkgi jt ckgka`gi tlqj|talqxj bli~ gaì`xgxl sji|kxgtp xlqx`ke gojke ulii jukltq+

Xb`q tlqlgtab ugq iò`xlh xj xbl qx|hp j tligx`slipqbjtx/xlto abgkelq xbgx oèbx jaa|t `k ugxlt uliiq klgt

Ogtalii|q egq ulii q`xlq+ Giqj xbl qx|hp hlqèk ja|q`kejk m|qx xuj qgo~il xòlq gkh g iò`xlh k|odlt j ajkxtjiugxlt uliiq `q i`flip kjx tjd|qx lkj|eb xj hlxlax q|dxilugxlt w|gi`xp abgkelq `k ajo~gt`qjk xj xbl `kbltlkx kgx|tgisgt`gdì`xp `k ulii ugxlt w|gi`xp tjo h`lt`ke eljijepqlgqjk aiògxl gkh jxblt gaxjtq+ Ghh`x`jkgi ojk`xjt`ke gxxblql gkh jxblt q`xlq gijke u`xb ijkelt/xlto qx|h`lq uìi dlkllhlh xj ~tjs`hl g ojtl xbjtj|eb lrgo`kgx`jk j ~jxlkx`giugxlt w|gi`xp ~tjdiloq tligxlh xj Ogtalii|q egq ulii htìi`ke+

^lkkqpisgk g bgq g ijke b`qxjtp j jì gkh egq uliihtìi`ke hgx`ke dgaf xj xbl ctqx ulii `k 72<0 `k SlkgkejAj|kxp+ Q`kal xbgx xòl ojtl xbgk 1<>>>> jì gkh egquliiq bgsl dllk htìilh k xbl qxgxl "^lkkqpisgk`g Hl~gtx/olkx j Lks`tjkolkxgi ^tjxlax`jk 4>77g)+ \kxì tlalkxipojqx egq ulii htìi`ke bgq jaa|ttlh k tligx`slip qbgi/iju jtogx`jkq k ulqxltk lkkqpisgk`g gq ulii gq qjolhll~lt jtogx`jkq q|ab gq xbl Jt`qfgkp Cjtogx`jk |q`kextgh`x`jkgi sltxàgi uliiq+ Xbl ghslkx j bjt`}jkxgi htìi/`ke xlabkjije`lq k ajod`kgx`jk u`xb bphtg|ià tgax|t`ke"giqj fkjuk gq bphtjtgax|t`ke jt tgaf`ke) bgq giijulhegq htìi`ke ajo~gk`lq xj lr~ijtl ~tls`j|qip |kxg~~lhegq tlqltslq q|ab gq xbl Ogtalii|q Qbgil Cjtogx`jk xbgx|khlti`lq g~~tjrògxlip xuj xb`thq j xbl qxgxl "Ul`hklt4>>2) gkh bgq hlojkqxtgxlh bèb ~tjh|ax`jk ~jxlkx`giq xjq|~~ip kgx|tgi egq+

Bjt`}jkxgi uliiq k xbl Ogtalii|q h`lt tjo xtgh`/x`jkgi sltxàgi uliiq `k xbl igtel goj|kx j ugxlt |qlh gkhugqxlugxlt ~tjh|alh gkh xbl |ql j abloàgi ghh`x`slq`k tgaf`ke xj gaì`xgxl kgx|tgi egq tlilgql tjo xbl tjaf+Ctgaf`ke ubàb |qlq qlsltgi oìi`jk egiijkq j ugxltgijke u`xb ~tj~~gkxq "xp~àgiip qgkh) gkh sgt`j|q ablo`/agi ghh`x`slq "Gtxb|t lx gi+ 4>>2) bgq tlalkxip tlal`slhqèk`cagkx ~|dià qat|x`kp+ Xb`q q h|l k ~gtx xj ajkaltkqgdj|x xbl ~jxlkx`gi jt ugxlt q|~~ip ~jii|x`jk tjo xbl

abloàgi ghh`x`slq ubàb gtl kjx a|ttlkxip tle|igxlhdp xbl \+Q+ Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk Gelkap |khlt xbllhltgi Qgl Ht`kf`ke Ugxlt Gax "\+Q+ Lks`tjkolkxgi^tjxlax`jk Gelkap 4>>8)+ Xbl ^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkxj Lks`tjkolkxgi

^tjxlax`jk "HL^) tlw|`tlq iò`xlh h`qaijq|tl j ablo`/agiq |qlh jt tgaf`ke h|t`ke xbl ~lto`xx`ke ~tjalqq gkhqjol htìi`ke ajo~gk`lq bgsl sji|kxgtìp ~tjs`hlh ojtlhlxgìlh `kjtogx`jk "HL^ 4>77d)+ C|txblt egq ulii htìi/`ke `q tle|igxlh dp xbl Jì gkh Egq Gax j 7028 ubàb

tle|igxlq xbl ~lto`xx`ke ajkqxt|ax`jk gkh gdgkhjkolkx j egq uliiq htìilh xbtj|ebj|x xbl qxgxl+

Ogtalii|q egq uliiq elkltgxl igtel sji|olq j ugqxl|`hq tjo tgaf`ke |`hq tlx|tk`ke xj xbl q|tgal "’ju/dgaf‟ |`hq) gijke u`xb kgx|tgiip jaa|tt`ke hll~ dt`klugxlt+ Xbl ugqxlugxltq xp~àgiip bgsl g bèb ilsli j xjxgih`qqjislh qji`hq "XHQ) h|l xj xbl sgt`lxp gkh ajkalk/xtgx`jk j ogkp h`ltlkx ajkqx`x|lkxq q|ab gq abijt`hlqjh`|o dgt`|o qxtjkx`|o gkh tjk "Bgplq 4>>0)+ Xblajkalkxtgx`jk j ogkp ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq `k sgt`/j|q xp~lq j egq htìi`ke judgaf |`hq gkh ugqxlugxltqtl~jtxlh dp Bgplq "4>>0) gtl q|dqxgkx`giip gdjsl ilsliqajkq`hltlh qgl jt ht`kf`ke ugxlt+ Gq g tlq|ix lslk qogiigoj|kxq j ~jii|x`jk tjo o~tj~ltip ajkqxt|axlh uliiq`kghlw|gxl ugqxl qxjtgel jt q~ìiq agk ò~gax klgtdpugxlt q|~~i`lq+

Egq ulii htìi`ke gkh qxjtgel clihq bgsl giqj dllkò~iàgxlh k agqlq j olxbgkl oètgx`jk kxj qbgiijuetj|khugxlt gw|`ltq "Dtllk lx gi+ 4>>56 gkh D|afugi/xlt gkh Ojjtl 4>>5)+ Olxbgkl egq h`qqjislh `k ugxlt~tlqlkxq gk lr~ijq`jk bg}gth gq `x lqag~lq tjo xbl ugxlt`kxj ajkcklh bj|qlbjih q~galq "Fllab gkh Egdlt 7024)+Xbltl bgsl dllk tl~jtxlh kqxgkalq j olxbgkl egq o`/etgx`ke tjo ht`kf`ke ugxlt uliiq `kxj bjolq jt qlgqjkgiago~q tlq|ix`ke k lr~ijq`jkq "^`xxqd|teb Eljijeàgi

Qja`lxp 4>>06 gkh Ej|eb gkh Ug`xl 700>) `kai|h`ke gkjaa|ttlkal klgt Hòjaf ^g+ xbgx ugq tligxlh xj Ogt/alii|q htìi`ke gax`s`xp "HL^ 4>>0)+ G tlalkx qx|hp `kkjtxblgqxltk lkkqpisgk g giqj j|kh bèblt ajkalkxtg/x`jkq j h`qqjislh olxbgkl k qbgiiju etj|khugxlt uliiqaijql xj Ogtalii|q egq ulii q`xlq "Jqdjtk lx gi+ 4>77)+ Xbl`ka`hlkal j ~tl/htìi`ke dgafetj|kh ajkalkxtgx`jkq j h`qqjislh olxbgkl tjo kgx|tgi qj|talq jt b`qxjtàgi egqhtìi`ke bgq kjx dllk `kxlkq`slip qx|h`lh jt hja|olkxlhxbtj|ebj|x lkkqpisgk`g ~t`jt xj Ogtalii|q kgx|tgi egq




7+ Hgxg hja|olkx`ke ~t`sgxl ugxlt q|~~i`lq k lkkqpisgk`g ugqigqx ajiilaxlh h|t`ke xbl 700> \+Q+ Alkq|q+

htìi`ke j~ltgx`jkq+ Bjulslt ogkp hjolqxà uliiq gtlkju dl`ke qgo~ilh gq ~gtx j ~tl/htìi`ke q|tslpq+

@k ojqx j xbl aj|kx`lq ubltl Ogtalii|q egq htìi`ke `qjaa|tt`ke jt q ~tjmlaxlh xj jaa|t ojtl xbgk 1> ~ltalkxj aj|kxp tlq`hlkxq tlip jk qbgiiju etj|khugxlt uliiqgkh q~t`keq jt xbl`t ht`kf`ke ugxlt "\+Q+ Alkq|q D|tlg|700>7)+ A|ttlkx tle|igx`jkq xj ~tjxlax xblql ugxlt q|~/~i`lq tjo egq htìi`ke j~ltgx`jkq gtl ~gtx j xbl 7028 Jì

gkh Egq Gax / Gax 441 "Ajoojkulgixb j lkkqpisgk`g7028) kai|h`ke=․ Ogì kjx`cagx`jk j ugxlt q|~~ip jukltq u`xb`k 7>>>

llx j g ~tj~jqlh egq ulii+․ G o`kò|o ql~gtgx`jk h`qxgkal "qlxdgaf) dlxullk egq

uliiq gkh ht`kf`ke ugxlt uliiq gkh q~t`keq j 4>> llx+․ Egq ulii j~ltgxjtq gtl ~tlq|olh tlq~jkq`dil jt ~jii|/

x`jk j ugxlt q|~~i`lq u`xb`k 7>>> llx j xbl`t egq uliijt q`r ojkxbq gxlt htìi`ke `q ajo~ilxlh ` kj ~tl/htìi/`ke ugxlt qgo~ilq ultl ajiilaxlh tjo xbl ~t`sgxl ugxltq|~~ip+ Egq ulii j~ltgxjtq xp~àgiip xlqx ugxlt q|~~i`lqu`xb`k xb`q h`qxgkal dljtl htìi`ke |q`ke g qxgxl/gaatlh/`xlh ugxlt xlqx`ke igdjtgxjtp xj hja|olkx ~tl/lr`qx`keugxlt w|gi`xp ~tjdiloq+ Xj dl ilegiip sgi`h xblql ugxltxlqxq o|qx dl ajiilaxlh dp gk lo~ijpll jt ~tjlqq`jkgiajkq|ixgkx ujtf`ke jt g qxgxl gaatlh`xlh ugxlt xlqx`keigdjtgxjtp "agiilh ’xb`th ~gtxp‟ jt ’abg`k/j/a|qxjhp‟xlqx`ke)+

․ Igpltq j agq`ke gkh alolkx gtl `kqxgiilh tjo xbl q|t/gal xj dliju tlqbugxlt }jklq "agiilh xbl tlqb etj|kh/ugxlt ~tjxlax`jk qxt`ke) xj ~tjxlax etj|khugxlt tjo xblhtìi`ke ~tjalqq+ Tle|igx`jkq ultl ghhlh k Cldt|gtp4>77 xj qxtlkexblk agq`ke gkh alolkx`ke tlw|`tlolkxqjt Ogtalii|q egq uliiq+

․ Ugqxl |`hq o|qx dl ajiilaxlh `k q~la`clh ~`xq jt xgkfq

xj ~tjxlax ugxlt tlqj|talq+Lkjtalolkx j xblql tle|igx`jkq k lkkqpisgk`g q xbltlq~jkq`dì`xp j HL^‐q D|tlg| j Jì gkh Egq Ogkgel/olkx "DJEO)+ DJEO lkjtalolkx xj ~tjxlax ugxlt q|~/~i`lq ja|qlq jk 7) tls`lu j ~lto`xq xj lkq|tl kjx`cagx`jkj ugxlt q|~~ip jukltq 4) `kq~lax`jk j q`xlq xj sgi`hgxl~tj~lt ulii ajkqxt|ax`jk gkh ugqxlugxlt bgkhi`ke gkh 1)`kslqxègx`jk j ajo~ig`kxq tlal`slh dp xbl ~|dià tligxlhxj egq htìi`ke gax`s`xp+ Xbl Jì gkh Egq Gax tlw|`tlqDJEO xj `kslqxègxl ~jxlkx`gi ugxlt q|~~ip ~jii|x`jk~tjdiloq u`xb`k 7> hgpq gxlt tlal`s`ke g ajo~ig`kx+

Dlpjkh qxgxl tle|igx`jkq ugxlt q|~~ip jukltq agk xgflghh`x`jkgi sji|kxgtp olgq|tlq "ugxlt xlqx`ke ilgq`ke

qx`~|igx`jkq lxa+) xj ~tjxlax xbl`t ugxlt q|~~ip+ Bju/lslt gklahjxgi `kjtogx`jk tjo lh|agx`jkgi ujtfqbj~q~tjs`hlh dp xbl tlqlgtabltq j|kh xbgx ojqx ugxlt q|~~ipjukltq tli`lh igtelip jk qxgxl tle|igx`jkq+

^tls`j|q tlqlgtab bgq qbjuk xbgx ojtl xbgk 8> ~ltalkxj ~t`sgxl ugxlt uliiq `k ^lkkqpisgk`g gì xj ollx lhltgiht`kf`ke ugxlt qxgkhgthq gkh xbl igaf j qxgxlu`hl ugxlt

ulii ajkqxt|ax`jk gkh ijagx`jk qxgkhgthq ogflq xblo ojtlq|qal~x`dil xj sgt`j|q qj|talq j ~jii|x`jk "Qu`qxjaf lxgi+ 4>>0)+ Ogtalii|q egq ulii htìi`ke bgq katlgqlh ajk/altk gojke ugxlt q|~~ip jukltq dgqlh jk sgt`j|q jxlkajkxtghàxjtp tlqlgtab tl~jtxq tjo ^lkkqpisgk`g gkhjxblt qxgxlq "Jqdjtk lx gi+ 4>776 I|qxegtxlk 4>>26 Xbpkl4>>26 Et`cxbq 4>>56 gkh Ejtjhp lx gi+ 4>><)+

Ubìl ~|dià ajkaltk gdj|x ~jxlkx`gi o~gaxq j Ogt/

alii|q egq htìi`ke jk ht`kf`ke ugxlt uliiq `q ~ltq`qxlkxxbl gax|gi jaa|ttlkal j ~tjdiloq dgqlh jk g igtel/qagilgkh |kd`gqlh qx|hp `q igaf`ke+

Ejgiq gkh Jdmlax`slqXbl ~tògtp ejgi j xb`q tlqlgtab ugq xj ajkh|ax gk

|kd`gqlh gkh igtel qagil qx|hp j ugxlt w|gi`xp `k ~t`sgxlugxlt uliiq djxb dljtl gkh gxlt xbl htìi`ke j Ogtalii|qegq uliiq klgtdp ~tjs`h`ke dgqli`kl hgxg jk g qlx j ugxltw|gi`xp ~gtgolxltq gkh giiju`ke ajkq`hltgx`jk j ~jxlkx`gi`khàgxjtq j etj|khugxlt ~jii|x`jk tjo htìi`ke/tligxlhgax`s`x`lq+ Ghh`x`jkgiip xbl tlqlgtab qj|ebx xj hja|olkx

xbl qxgx|q j djxb xbl lkjtalolkx j lr`qx`ke tle|igx`jkqgkh xbl |ql j sji|kxgtp olgq|tlq dp bjoljukltq xj ~tj/xlax ugxlt q|~~i`lq `k aijql ~tjrò`xp xj egq htìi`ke q`xlq+

OlxbjhjijepXbl tlqlgtab qgo~ilh g xjxgi j 411 ~t`sgxl ugxlt uliiq

klgt gax`sl Ogtalii|q egq uliiq+ Xbl ugxlt uliiq ultlijagxlh `k 4> aj|kx`lq xbtj|ebj|x xbl tle`jk j ^lkkqpi/sgk`g |khltig`k dp Ogtalii|q Qbgil gkh ultl ~gtx j xujh`qx`kax ~bgqlq j xbl ~tjmlax=․ ^bgql 7 ‑ djxb ~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq

ultl ajiilaxlh dp tlqlgtab qxg tjo 82 ~t`sgxl ugxlt

uliiq ijagxlh u`xb`k g~~tjrògxlip 4<>> llx hjukbìijt gx etgh`lkx xj g klgtdp Ogtalii|q ulii ~gh+․ ^bgql 4 ‑ ~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq ajiilaxlh dp

tlqlgtab qxg jt xbl bjoljuklt "gxlt xtg`k`ke) ultlajo~gtlh xj ~tl/htìi`ke hgxg igtelip ajiilaxlh dp ~tj/lqq`jkgiq ujtf`ke jt qxgxl gaatlh`xlh ugxlt igdq b`tlhdp egq htìi`ke ajo~gk`lq jt xbl bjoljuklt jt 72<ugxlt uliiq ijagxlh u`xb`k g~~tjrògxlip <>>> llx j gajo~ilxlh Ogtalii|q egq ulii q`xl+

^bgql 7^bgql 7 j xbl qx|hp ja|qlh jk qgo~i`ke 82 ugxlt

uliiq+ Xblql qgo~ilq ultl ajiilaxlh dp tlqlgtab qxg djxb

~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke j g Ogtalii|q egq ulii klgtdp jtgkgipq`q j g tgkel j ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq+ Tlqlgtabqxg lgab hlkx`clh ugxlt uliiq xbgx olx xbl jiiju`keat`xlt`g=․ Ugxlt ulii ugq ijagxlh u`xb`k g~~tjrògxlip 4<>> llx

j g Ogtalii|q htìi`ke q`xl ubltl g ~gh lr`qxlh+․ Xbl Ogtalii|q ~gh ugq gx xbl qgol lilsgx`jk jt gdjsl

xbl ugxlt ulii ijagx`jk+․ Htìi`ke gkh tgaf`ke ultl lr~laxlh xj jaa|t gx lgab

~gh q`xl h|t`ke 4>7>+



Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Htìi`ke jk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq 5

Xgdil 7+ Ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq olgq|tlh `k ^bgql 7 ugxlt uliiq `k ajo~gt`qjkxj ^lkkqpisgk`g ht`kf`ke ugxlt qxgkhgthq gkh xj xp~àgi ajkalkxtgx`jkq `k ^lkk/

qpisgk`g ugxlt uliiq gkh Ogtalii|q ugqxlugxltq+ Gii ajkalkxtgx`jkq gtl tl~jtxlh `k|k`xq jc oe*I lral~x ~B+

7 ^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk 4>>3+ 4 ^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp 4>776 Hgs`qlx gi+ 4>>86 gkh Xb|togk 702<+ 1 Bgplq 4>>0+

․ Kj ojtl xbgk xbtll ugxlt uliiq aj|ih dl qlilaxlhgtj|kh g e`slk Ogtalii|q egq ulii ~gh+Agkh`hgxl ugxlt uliiq ultl k`x`giip hlxlto`klh tjo

kluq gkh uldq`xl tlilgqlq ~ltqjkgi fkjuilhel j tle`jk/gi htìi`ke dp lgab j xbl tlqlgtabltq gkh logì ajkxgaxu`xb ugxlt q|~~ip jukltq xbgx ~gtxà`~gxlh k sgt`j|q lkkQxgxl lh|agx`jkgi ujtfqbj~q k 4>>2+ Gq q|ab xblp hj kjxtl~tlqlkx tgkhjo qgo~ilq+

^jxlkx`gi qx|hp q`xlq ultl qat|x`k`}lh |q`ke HL^‐qlCgaxq ~lto`x qpqxlo "bxx~=**uuu+hl~+qxgxl+~g+|q*hl~* lgaxq*) gkh Ejjeil Lgtxb xj ajkcto xbgx xblp olx xblijagx`jk h`qxgkal gkh lilsgx`jk tlw|`tlolkxq i`qxlh gdjsl+

Gxxlo~xq ultl giqj oghl xj lw|giip h`qxt`d|xl xbl ugxltuliiq `k h`qxgkal agxlejt`lq "> xj <>>‐ <>> xj 7>>>‐ lxa+)tjo xbl Ogtalii|q htìi`ke q`xl gkh xj tl~tlqlkx gq ogkpOgtalii|q htìi`ke ajo~gk`lq gq ~jqq`dil+

Dgqlh jk xblql at`xlt`g 82 ugxlt ulii q`xlq ultl `k`x`giipqlilaxlh jt qgo~i`ke dlxullk Cldt|gtp gkh Ql~xlodlt4>7> tl~tlqlkx`ke 14 ql~gtgxl Ogtalii|q htìi`ke q`xlqj~ltgxlh dp 7< h`ltlkx htìi`ke ajo~gk lq+

Xbl tlqlgtabltq oghl gk `k`x`gi q`xl s`q`x xj lgab j xbl82 q`xlq dljtl Ogtalii|q egq ulii htìi`ke dlegk+ Xbltlqlgtabltq ajiilaxlh ugxlt q|~~ip kjtogx`jk "E^Qijagx`jk ugxlt ulii hl~xb gel ajkqxt|ax`jk xtlgxolkxlxa+) gkh ~tjs`hlh g gax qbllx xj lgab ugxlt q|~~ip juklthlqat`d`ke a|ttlkx qxgxl tle|igx`jkq gkh ~lto`x tlw|`tl/olkxq tligxlh xj Ogtalii|q egq htìi`ke+ Xbl tlqlgtabltqh`qxt`d|xlh xbl gax qbllx `kjtogx`jk xj giiju xbl ugxltq|~~ip juklt xj igxlt hlxlto`kl gii qxgxl tlw|`tlolkxqultl jiijulh xbtj|ebj|x xbl htìi`ke ~tjalqq+ tl/htìi`keqgo~ilq ultl ajiilaxlhdljtl htìi`ke dlegkd|x `k ojqx agqlq g

etgsli ~gh ugq gitlghp~tlqlkx gx xbl htìi`keq`xl+

Xbl tlqlgtabltq k/q~laxlh xbl ugxlt q|~/~ip xj hlxlto`kl g ijag/x`jk xj ajiilax |kxtlgxlhugxlt+ Ubltl xtlgxolkxlw|`~olkx "q|ab gq ug/xlt qjxlkltq |ixtgs`j/ilx ièbxq gkh agtdjkcixltq) lr`qxlh ugxltugq ajiilaxlh tjo

xbl ~tlqq|tl xgkf jt gk|kxtlgxlh j|xq`hl q~èjx"43 j 82 q`xlq)+ Ubltlxtlgxolkx lw|`~olkxh`h kjx lr`qx ugxltqgo~ilq ultl aji/ilaxlh tjo xbl f`xablkg|alx "44 j 82 q`xlq)+Q`kal lgab j xblqlugxlt uliiq qltslh gq

g hjolqxà ugxlt q|~~ip qj|tal ~|te`ke ugq iò`xlh xj7> xj 7< o`k|xlq xj g ajkqxgkx ugxlt xlo~ltgx|tl+ Ugxltqgo~ilq ultl ajiilaxlh qxjtlh jk àl gkh hli`sltlh `k~ltqjk jt s`g jsltkèbx ogì xj xbtll igdjtgxjt`lq |q`keqgo~il djxxilq q|~~i`lh dp lgab igd+ Xbl ogrò|o llaxj qgo~il ijagx`jk "f`xablk g|alx j|xq`hl q~èjx lxa+) jkugxlt w|gi`xp ugq xlqxlh dp ajo~gt`ke h`qqjislh olxbgklajkalkxtgx`jkq k qgo~ilq ajiilaxlh gx f`xablk g|alxq

u`xb h`qqjislh olxbgkl ajiilaxlh gx j|xq`hl jt ~tlqq|tlxgkf q~èjxq gx 44 ugxlt uliiq+ Xbltl ultl kjx ajkq`qxlkxh`ltlkalq k h`qqjislh olxbgkl ajkalkxtgx`jkq dlxullkqgo~i`ke ijagx`jkq+

Xbl tlqlgtabltq gkgip}lh g k|odlt j ~gtgolxltq j ugxlt w|gi`xp xbgx ogp dl |ql|i khàgxjtq j etj|khugxlt~jii|x`jk tjo Ogtalii|q ugqxlugxltq dlag|ql xblp gtlj|kh gx bèb ajkalkxtgx`jkq k Ogtalii|q ugqxlugxltq kajo~gt`qjk xj kgx|tgi etj|khugxlt ilsliq gkh ht`kf`keugxlt qxgkhgthq "Qll Xgdil 7)+ G igtel ql~gtgx`jk `k ajk/alkxtgx`jkq dlxullk egq htìi`ke ugqxl |`hq gkh xp~àgietj|khugxlt ajkalkxtgx`jkq giijuq jt g etlgxlt i`fli`bjjhj hlxlax`jk j abgkelq h|l xj ~jii|x`jk+

Xbtll h`ltlkx ugxlt xlqx`ke igdjtgxjt`lq gkgip}lh xblugxlt ulii qgo~ilq tjo xb`q ~tjmlax+ Q~la`ca gkgipqlqajkh|axlh dp lgab igd gtl hlqat`dlh dliju=․ ^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp Getà|ix|tgi Gkgipx`/

agi Igdjtgxjtp "GGI) HL^ altx`cagx`jk !78>><22ajkh|axlh gkgipqlq j kjtegkà ajkqx`x|lkxq kai|h`ke~B xjxgi h`qqjislh qji`hq "XHQ) xjxgi q|q~lkhlh qji`hq"XQQ) dgt`|o abijt`hl bgthklqq "agia`|o gkh ogekl/q`|o) tjk ogkegklql qjh`|o qxtjkx`|o k`xtgxl gkh




Cè|tl 7+ Ijagx`jk jc xbl 82 ugxlt uliiq qgo~ilh `k ^lkkqpisgk`g h|t`ke ^bgql 7+

Bjiiju qw|gtlq gtl Ajkxtji q`xlq "xbgx ultl kjx htìilh)6 bjiiju a`tailq gtl xtlgx/olkx q`xlq xbgx ultl Htìilh "d|x kjx ctgaflh)6 gkh aijqlh a`tailq gtl xtlgxolkxq`xlq xbgx ultl htìilh xblk Ctgaflh+ Qjol ~j`kxq tl~tlqlkx xuj jt xbtll ugxlt uliiq dlag|ql jc aijql ~tjrò`xp+

q|igxl+ Qgo~ilq jt kjtegkà gkgipqlq ultl ajiilaxlh`k jkl i`xlt bèb/hlkq`xp ~jiplxbpilkl djxxilq xbgx bghdllk ~tl/ailgklh xblk xt`~il/t`kqlh h|t`ke qgo~i`ke+Igd gkgipqlq jt lgab ~gtgolxlt jiijulh qxgkhgtholxbjhq q~la`clh dp xbl \+Q+ Lks`tjkolkxgi tjxlax`jkGelkap "4>>0)+

․ Qllugih Igdjtgxjt`lq "QI) HL^ altx`cagx`jk !87>>>18ajkh|axlh gkgipqlq j h`qqjislh olxbgkl "`k ugxlt) jì

gkh etlgql gkh dtjo`hl |q`ke olxbjhq g~~tjslh dp xbl\+Q+ Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk Gelkap "4>>0)+ Qgo~ilqjt olxbgkl gkgipq`q ultl ajiilaxlh `k xbtll 8> oIeigqq s`giq dp tlh|a`ke ugxlt ju xj g qogii qxtlgo gkhajo~ilxlip cii`ke lgab qgo~il xj lkq|tl kj g`t q~gal+Igdjtgxjtp gkgipq`q jiijulh HL^‐q D|tlg| j Igdjtg/xjt`lq olxbgkl*lxbgkl olxbjhjijep "HL^ 4>77a)+

․ ^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp Qabjji j Cjtlqx Tl/qj|talq ugxlt w|gi`xp igdjtgxjtp ajkh|axlh gkgipqlq j h`qqjislh jtegkà agtdjk h`qqjislh `kjtegkà agtdjkgkh xjxgi h`qqjislh k`xtjelk+ Qgo~ilq jt xblql gkgipqlqultl ajiilaxlh `k 74< oI godlt eigqq djxxilq xbgx bghdllk ailgklh gkh d|tklh gx 8<>¾ A gkh ultl gkgip}lh|q`ke xbl olxbjh j bèb/xlo~ltgx|tl agxgipxà jr`hg/x`jk gq hlqat`dlh dp xbl \+Q+ Eljijeàgi Q|tslp "D`th lxgi+ 4>>1)+@k ghh`x`jk xj ajiilax`ke ugxlt q|~~ip `kjtogx`jk gkh

ugxlt qgo~ilq xbl tlqlgtabltq giqj ~tjs`hlh lgab ~t`sgxlugxlt ulii juklt u`xb g qò~il Jgfxjk« XHQXlqxt77xjxgi h`qqjislh qji`hq "XHQ) olxlt h|t`ke xbl `k`x`gi q`xls`q`x+ XHQ olgq|tlq agk dl |qlh xj ojk`xjt jt ~jxlkx`gi~jii|x`jk dp egq htìi`ke ugqxlugxltq dlag|ql xbl h`lt/lkal dlxullk xp~àgi etj|khugxlt XHQ ilsliq gkh egq

htìi`ke ugqxlugxlt XHQ ajkalkxtgx`jkq `q igtel "Qll Xgdil7) gkh XHQ `q lgqìp olgq|tlh u`xb sltp qò~il olxltq+Lgab ugxlt ulii juklt ugq xtg`klh jk xbl |ql gkh agi`dtg/x`jk j xbl XHQ olxlt gkh ~tjs`hlh u`xb g jto xj tlajthXHQ tlgh`ke tjo b`q*blt ugxlt q|~~ip+ Xbl ulii juk/ltq ultl `kqxt|axlh xj ajkxgax xbl tlqlgtabltq ` xbl XHQtlgh`ke `katlgqlh dp ojtl xbgk <> oe*I jk q|dqlw|lkxtlgh`keq jt ` xblp kjxàlh gkp jxblt jds`j|q abgkelq `k

xbl`t ugxlt h|t`ke htìi`ke jt tgaf`ke j~ltgx`jkq+ @katlgq/lq lrallh`ke <> oe*I k ajkm|kax`jk u`xb klgtdp htìi`kejt tgaf`ke ultl ctqx xtj|dilqbjx dp xbl tlqlgtabltq xjt|il j|x olxlt ~tjdiloq+ Ublk olxlt ~tjdiloq ultl t|ilhj|x xbl tlqlgtabltq tls`q`xlh xbl bjol xj ajkcto xbl XHQ`katlgql gkh ajiilax gkjxblt ugxlt qgo~il xj hja|olkxgkp abgkelq `k ugxlt w|gi`xp+ Ajiilax`jk j qgo~ilq `ktlq~jkql xj |klr~ig`klh XHQ katlgqlq ugq klalqqgtp gxxbtll bgql 7 q`xlq h|t`ke xbl qx|hp+

Xbl tlqlgtabltq og`kxg`klh ajoo|kàgx`jk u`xb xblqx|hp ~gtxà`~gkxq xj hlxlto`kl ublk htìi`ke gkh tgaf`kebgh jaa|ttlh gx xbl klgtdp Ogtalii|q egq ulii q`xl+ Jkalxbl tlqlgtabltq ultl kjx`clh xbgx tgaf`ke bgh jaa|ttlhxblp gttgkelh jt g s`q`x xj ajiilax g ~jqx/htìi`ke ugxltqgo~il jt ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke tlq|ixq+ Ctgaf/`ke hgxlq ultl igxlt ajkctolh tjo ulii ajo~ilx`jktl~jtxq k xbl lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Ajkqltsgx`jkgkh Kgx|tgi Tlqj|talq‐ "HAKT) ^G-@T@Q hgxgdgql ubltl~jqq`dil+ Gii j xbl ^bgql @ ugxlt ulii q`xlq ultl qgo~ilhu`xb`k lèbx ojkxbq gxlt tgaf`ke j xbl klgtdp Ogtalii|qegq ulii "58 ~ltalkx ultl qgo~ilh u`xb`k 5> hgpq gxlttgaf`ke)+ Xb|q bgql 7 ja|qlh lkx`tlip jk hja|olkx`kexbl ~jxlkx`gi jt tligx`slip qbjtx/xlto abgkelq k ugxlt

w|gi`xp gxlt htìi`kegkh tgaf`ke+ Xb`q qbjtx

xòli`kl ugq klalqqgtpdlag|ql j xbl qx|hpxòli`kl+

H|t`ke xbl ckgi q`xls`q`x ugxlt q|~~ip juk/ltq ajo~ilxlh g qbjtxq|tslp xj hja|olkxxbl`t jsltgii lr~lt`/lkalq u`xb xbl htìi`ke~tjalqq+ Ugxlt q|~~ipjukltq tlal`slh tlq|ixqtjo gii xlqx`ke kai|h/`ke kxlt~tlxgx`jk j

tlq|ixq u`xb`k g~~tjr`/ogxlip lèbx ullfq gxltqgo~ilq ultl ajiilaxlh+

^bgql 7 q`xlq ultlojk`xjtlh jt |~ xj 73ojkxbq tjo xbl qxgtxj xbl ~tjmlax xj giijuxòl jt htìi`ke gkhbphtjtgax|t`ke xj jaa|t




gx lgab q`xl+ Htìi`ke gkh tgaf`ke jkip ugq ajo~ilxlhjk 43 j xbl 82 q`xlq dp xbl xòl xbl tlqlgtab ugq ajo/~ilxlh+ Xblql gtl hlkjxlh gq ’tgaflh q`xlq‟ `k Cè|tl 7+Htìi`ke u`xbj|x tgaf`ke jaa|ttlh gx 73 q`xlq hlkjxlhgq ’htìilh q`xlq‟ `k Cè|tl 7+ Kj gax`s`xp jaa|ttlh gx q`rq`xlq hlkjxlh gq ’ajkxtji q`xlq‟ `k Cè|tl 7+ Cjt qxgx`qxàgi~|t~jqlq xbl ^bgql 7 ugxlt uliiq ultl ql~gtgxlh `kxj xujxtlgxolkxq "htìilh&tgaflh gkh htìilh jkip) gkh ajkxtji

"kj htìi`ke jt tgaf`ke)+

^bgql 4^bgql 4 `kai|hlh g dtjghlt q|tslp j 72< ugxlt uliiq

"4>< ugxlt uliiq ultl qgo~ilh d|x 4> ultl igxlt hlxlt/o`klh xj dl `kliè`dil)+ Xblql qgo~ilq ultl ajiilaxlhdp tlqlgtab qxg jt xbl bjoljuklt "gxlt xtg`k`ke) jtgkgipq`q j g q|`xl j ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq gkh ultlajo~gtlh xj ~tl/htìi`ke hgxg elkltgiip ajiilaxlh dp ~tj/lqq`jkgiq ujtf`ke u`xb qxgxl/gaatlh xlh ugxlt xlqx`ke igdqb`tlh dp xbl egq htìi`ke ajo~gkp jt xbl bjoljuklt+ Xjdl liè`dil jt ^bgql 4 bjoljukltq bgh xj ollx gii j xbl

jiiju`ke at`xlt`g=․ Juk g ~t`sgxl ugxlt ulii xbgx q|~~i`lh ugxlt jt xbl`t

bjol gto jt ago~+․ Xbl ugxlt ulii bgh xj dl ijagxlh u`xb`k g~~tjrògxlip

jkl oìl "{<>>> llx) j g Ogtalii|q ulii q`xl ubltlxbl egq ulii ugq djxb htìilh gkh tgaflh+

․ Xbl ugxlt q|~~ip juklt bgh xj q|~~ip g aj~p j g ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx jt ajo~gt`qjk xj ~jqx/htìi`ke tlq|ixqajiilaxlh dp xbl tlqlgtabltq+ Ajo~gt`qjk j ~tl/htìi`keugxlt xlqx tl~jtx hgxlq u`xb ~|di`qblh htìi`ke hgxlq jtlgab Ogtalii|q egq ulii hlxlto`klh xbgx 2< ~ltalkx j xbl bgql 4 ~tl/htìi`ke qgo~ilq ultl ajiilaxlh dljtlgkp htìi`ke jaa|ttlh gx xbl q`xl ubìl 7< ~ltalkx ultl

ajiilaxlh dljtl bphtg|ià tgax|t`ke d|x gxlt `k`x`giulii htìi`ke dlegk+Ugxlt q|~~ip jukltq bgh xj giiju xbl tlqlgtabltq xj

s`q`x xbl`t bjol xj ajiilax g ~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~il jtxblp bgh xj gxxlkh g ujtfqbj~ xj ilgtk ~tj~lt olxbjhq xjajiilax ugxlt qgo~ilq tlal`sl ~tj~lt qgo~il ajkxg`kltqgkh htj~ j ugxlt qgo~ilq gx g alkxtgi ijagx`jk jt xbltlqlgtabltq xj hli`slt xj xbl ugxlt xlqx`ke igdq+

Cjt xbl qgo~ilq ajiilaxlh h|t`ke xb`q ~tjmlax gii ~gtgo/lxltq olgq|tlh jk ^bgql 7 ugxlt uliiq "Xgdil 7) ultl giqjolgq|tlh jk ^bgql 4 ugxlt uliiq u`xb xbl lral~x`jk j olxbgkl dtjo`hl gkh jì*etlgql+ Xblql xbtll ~gtgolxltqultl kjx `kai|hlh `k ^bgql 4 ~tògtìp h|l xj ajqx iò`xg/

x`jkq gkh `k xbl agql j olxbgkl h`ca|ix qgo~il ajiila/x`jk ~tjxjajiq jt bjoljukltq+ Gii bgql 4 ugxlt w|gi`xpgkgipqlq ultl ajkh|axlh dp xbl Getà|ix|tgi GkgipxàgiQltsàlq Igd gx ^lkk Qxgxl \k`sltq`xp lral~x h`qqjislhjtegkà agtdjk gkh xjxgi k`xtjelk ubàb ultl gkgip}lh dpxbl ugxlt w|gi`xp igd j xbl Qabjji j Cjtlqx Tlqj|talq gx^lkk Qxgxl \k`sltq`xp+

Xbl tlqlgtabltq atlgxlh g uld/dgqlh q|tslp xj bli~`hlkx`p ~jxlkx`gi ~gtxà`~gkxq jt bgql 4+ Xblp giqj~tlqlkxlh 71 ujtfqbj~q xj ojtl xbgk 7>>> ~t`sgxl ugxlt

q|~~ip jukltq `kxltlqxlh `k ~gtxà`~gx`ke `k xbl qx|hp+^|dià`xp gx ujtfqbj~q gkh xbtj|eb kluq tlilgqlq tlq|ixlh`k ojtl xbgk 3>> tlq~jkqlq xj xbl uld/dgqlh q|tslp+ Xuj~tjo`klkx ugxlt/xlqx`ke igdq giqj ogìlh ilxxltq xj 534ai`lkxq k gk gxxlo~x xj tlat|`x ghh`x`jkgi ~gtxà`~gkxq+Ubìl xbl tlqlgtabltq tlal`slh kxltlqx tjo b|khtlhqj ~jxlkx`gi ~gtxà`~gkxq ojqx h`h kjx ollx gx ilgqx jklj xbl liè`dì`xp tlw|`tlolkxq i`qxlh gdjsl+ \ixògxlip

ojtl xbgk 0> ~ltalkx j xbl liè`dil ~gtxà`~gkxq ubj bghajkxgaxlh xbl tlqlgtabltq dp G~tì 4>77 ultl kai|hlh kxbl qx|hp+

Ugxlt q|~~ip jukltq ubj gxxlkhlh g ujtfqbj~ gkh olxxbl liè`dì`xp tlw|`tlolkxq ultl e`slk ~tl/ailgklh qgo~ilajkxg`kltq gkh hlxgìlh qgo~il ajiilax`jk kqxt|ax`jk+Bjoljukltq xblk tlx|tklh bjol gkh ajiilaxlh |kxtlgxlhugxlt qgo~ilq xbl jiiju`ke ojtk`ke+ Xblp tlx|tklh qgo/~ilq xj g alkxtgi ijagx`jk ubltl xbl tlqlgtabltq ajiilaxlhxbl qgo~ilq gkh tlx|tklh xblo xj lkk Qxgxl \k`sltq xpugxlt igdq+ Ajiilax`jk j ugxlt qgo~ilq jt xbl ^bgql 4 ~g/tgolxltq ugq tligx`slip lgqp ogf`ke bjoljuklt ajiila/x`jk ilqq ~tjkl xj qgo~i`ke lttjtq+ Qgo~i`ke kqxt|ax`jkq`kai|h`ke bju xj qlilax g qgo~i`ke ijagx`jk jt |kxtlgxlhugxlt ultl ajsltlh `k hlxgì u`xb lgab bjoljuklt+ Qò`/igt xj xbl ^bgql 7 ugxlt ulii q`xlq xbl ~|te`ke xòl jt^bgql 4 ugxlt uliiq ugq iò`xlh xj tlh|al ~jxlkx`gi `qq|lqu`xb xblql hjolqxà ugxlt q|~~i`lq+ Ugxlt q|~~ip jukltqtlq~jkh`ke xj xbl uld/dgqlh q|tslpq ultl ajkxgaxlh dpjkl j xbl tlqlgtabltq xj lkq|tl liè`dì`xp dljtl s`q`x`kexbl`t bjol xj ajiilax ~jqx/htìi`ke qgo~ilq+

J xbl 72< ugxlt uliiq qgo~ilh gq ~gtx j ^bgql 4 7><"<5 ~ltalkx) ultl ajiilaxlh dp xbl tlqlgtabltq ubìl 2>"81 ~ltalkx) ultl ajiilaxlh dp xbl ugxlt q|~~ip juklt+

Gii ugxlt q|~~ip jukltq `k ^bgql 4 ultl e`slk g q|tslp

xj ~tjs`hl ugxlt q|~~ip abgtgaxlt`qxàq ugxlt xlqx`ke b`q/xjtp egq ilgq`ke `kjtogx`jk gkh jxblt `kjtogx`jk+ Lgab~gtxà`~gkx tlal`slh tlq|ixq j xbl`t ~jqx/htìi`ke ugxlt xlqxgijke u`xb g ajo~gt`qjk j xbl tlq|ixq xj xbl`t ~tl/htìi`kexlqxq tl~jtx u`xb`k g~~tjrògxlip lèbx ullfq gxlt qgo~ilajiilax`jk+

Xb`txllk ugxlt ulii q`xlq ultl qlilaxlh gq ajkxtji q`xlqjt ^bgql 4+ Xblql ugxlt uliiq olx gii j xbl klalqqgtpat`xlt`g d|x xblp h`h kjx bgsl gkp ajo~ilxlh Ogtalii|qegq uliiq u`xb`k csl oìlq "gdj|x 4<>>> llx)+ Xb|q jtqxgx`qxàgi ajo~gt`qjkq bgql 4 j xbl ~tjmlax kai|hlh754 xtlgxolkx ugxlt uliiq "ajo~ilxlh Ogtalii|q egq uliiu`xb`k jkl oìl) gkh 71 ajkxtji ugxlt uliiq "kj Ogtalii|q

egq uliiq u`xb`k csl oìlq) "Qll Cè|tl 4 jk ^gel 7>)+

Qxgx`qxàgi GkgipqlqQxgx`qxàgi gkgipqlq ultl ajkh|axlh dp qxg gx xbl ^lkk

Qxgxl Qxgx`qxàgi Ajkq|ix`ke Alkxlt+ @k`x`gi gkgipqlq xtlgxlhxbl xuj ~bgqlq j xbl qx|hp khl~lkhlkxip+ Qxgx`qxàgiojhliq jt lgab ~bgql ultl dgqlh jk h`ltlkalh hgxg"~jqx/htìi`ke o`k|q ~tl/htìi`ke ajkalkxtgx`jk) jt lgabugxlt w|gi`xp ~gtgolxlt+ Sgt`j|q xtgkqjtogx`jkq j xblhgxg "qw|gtl tjjx kgx|tgi ije lxa+) ultl |qlh xj ogfl xbl



7> Xbl Alkxlt cjt T|tgi ^lkkqpisgk`g

Cè|tl 4+ Ijagx`jk jc xbl 72< ugxlt uliiq qgo~ilh `k ^lkkqpisgk`g h|t`ke ^bgql4+ Bjiiju qw|gtlq gtl Ajkxtji q`xlq "kjx htìilh)6 aijqlh a`tailq gtl xtlgxolkxq`xlq xbgx ultl htìilh xblk Ctgaflh+

sgt`gdì xp dlxullk htìi`ke xp~lq ojtl |k`jto+ O`rlhGkgipq`q j Sgt`gkal "GKJSG) gkh tletlqq`jk ojhliqultl |qlh xj xlqx jt xtlgxolkx llaxq "htìilh sltq|qajkxtji q`xlq) gijke u`xb `k|lkalq dp xbl h`qxgkal xj xblegq ulii gkh lig~qlh xòl q`kal tgaf`ke bgh jaa|ttlh+Qxgx`qxàgi qèk`cagkal ugq lsgi|gxlh gx xbl 0< ~ltalkxajkchlkal ilsli+

Elkltgi hlqat`~x`sl qxgx`qxàgi gkgipqlq j xbl hgxg j|khigtel sgt`gdì`xp "olgq|tlh gq g ajlca`lkx j sgt`gx`jk)u`xb`k lgab xòl ~lt`jh "~tl/ jt ~jqx/htìi`ke) `k ajo/

~gt`qjk xj xbl ugxlt w|gi`xp abgkelq xbgx ultl xp~àgiipjaa|tt`ke dlxullk xòl ~lt`jhq+ Xb`q igtel hletll j sgt`gdì xp k xbl hgxg uj|ih dl tligxlh xj xbl igtel q~gx`gigtlg j qgo~i`ke gatjqq h`lt`ke eljijeà gkh igkh |qlqgijke u`xb xlo~jtgi sgt`gdì`xp tligxlh xj qgo~i`ke gatjqqh`ltlkx qlgqjkq gkh aiògxà ajkh`x`jkq+ Xblql sgt`gdilquj|ih ag|ql qjol hletll j kgx|tgi dgafetj|kh ugxltw|gi`xp sgt`gdì`xp djxb dlxullk ugxlt uliiq gkh u`xb`kg q`keil ugxlt ulii gkh ~tls`j|qip bgsl dllk j|kh xjdl ò~jtxgkx `k lr~ig`k`ke ugxlt w|gi`xp `k ^lkkqpisgk`getj|khugxlt uliiq "Qu`qxjaf lx gi+ 4>>0)+

Xj ~tjs`hl ojtl qxgx`qxàgi ~jult gkh ogrò`}l xblk|odlt j ajkxtji q`xlq |txblt qxgx`qxàgi gkgipqlq ultl

ajkh|axlh dp ajod`k`ke ^bgql 7 gkh ^bgql 4 hgxgqlxq+@k xb`q agql xbl 73 ^bgql 7 q`xlq ubltl jkip htìi`ke bghjaa|ttlh ultl liò`kgxlh xj giiju jt h`tlax ajo~gt`qjkdlxullk xbl 70 ajkxtji q`xlq gkh xbl 702 tgaflh q`xlq+Qij~l gkh kxltal~x lqxògxlq ultl ajo~gtlh dlxullkajkxtji gkh tgaflh q`xlq xj hlxlto`kl qxgx`qxàgiipqèk`cagkx abgkelq ultl jaa|tt`ke k xbl tgaflh ugxltuliiq xbgx ultl kjx tligxlh xj kgx|tgi sgt`gdì`xp ag~x|tlh`k xbl ajkxtji ugxlt uliiq+ H`ltlkalh hgxg "~jqx/htìi`keo`k|q ~tl/htìi`ke ajkalkxtgx`jkq) ultl |qlh k ql~gtgxl

tletlqq`jk ojhliq xjhlxlto`kl katlgq`keajkalkxtgx`jkq j ugxltw|gi`xp ~gtgolxltq aj|ihdl tligxlh xj xbl h`qxgkaltjo xbl Ogtalii|q uliijt xbl lig~qlh xòl q`kaltgaf`ke bgh jaa|ttlh+

Ajo~gt`qjkq ultl oghlxj qòìgt tletlqq`jkojhliq jt ajkxtji ugxltuliiq xj tlojsl kgx|tgidgafetj|kh sgt`gx`jk+Gii qxgx`qxàgi ojhliqultl gkgip}lh gx g 0<~ltalkx ajkchlkal ilsli+

@x qbj|ih dl kjxlh xbgxxbl qx|hp hlqèk `ksjis/`ke ajo~gt`qjk j m|qxjkl ~tl/htìi`ke gkhjkl ~jqx/htìi`ke ugxltqgo~il gijke u`xb g tlig/x`slip qogii k|odlt j

ajkxtji uliiq xj hja|olkx dgafetj|kh gkh kgx|tgi sgt`g/x`jkq iò`xq xbl gdì`xp j xbl qxgx`qxàgi ojhliq xj h`qaltkqogii abgkelq xbgx ogp dl h|l xj egq htìi`ke gax`s`xp+Qx|h`lq xbgx `kai|hl g igtelt k|odlt j qx|hp uliiq gkhajkxtji uliiq gijke u`xb k|oltj|q ~tl/ gkh ~jqx/htìi`keqgo~ilq gtl kllhlh xj `kslqxègxl ~jxlkx`gi q|dxil ugxltw|gi`xp llaxq+

Hgxg W|gi`xp Gqq|tgkal gkh AjkxtjiXj lkq|tl xbl tli`gdì`xp j ugxlt w|gi`xp hgxg 72 w|gi`xp

ajkxtji qgo~ilq tl~tlqlkx`ke g~~tjrògxlip 3 ~ltalkxj xbl xjxgi k|odlt j ugxlt qgo~ilq ultl q|do`xxlh xjxbl ugxlt xlqx`ke igdq h|t`ke xb`q qx|hp+ Xblql 72 w|gi`xpajkxtji qgo~ilq kai|hlh k`kl h|~iàgxl qgo~ilq gkh k`kldigkfq "lr~ig`klh dliju)+ Xblql qgo~ilq ultl igdlilh`hlkxàgiip xj xbjql tjo ~t`sgxl uliiq gkh ultl q|do`xxlhxj xbl igdjtgxjtp gojke jxblt qgo~ilq tjo ~t`sgxl uliiq+Xbl ~|t~jql j xblql qgo~ilq ugq xj olgq|tl bju ~tla`qlgkh tl~lgxgdil xbl ugxlt w|gi`xp tlq|ixq ultl tjo xbligdjtgxjtp+ Xbl xp~lq j w|gi`xp ajkxtji qgo~ilq q|do`xxlhxj xbl igd gtl hlqat`dlh dliju gijke u`xb g q|oogtp j xbl igdjtgxjtp ~ltjtogkal qbjuk `k Xgdil 4+ Jsltgii xbltlq|ixq tjo xbl w|gi`xp ajkxtji qgo~ilq khàgxl xbgx ugxlt

w|gi`xp hgxg ajiilaxlh h|t`ke xb`q qx|hp ultl j lraliilkxw|gi`xp+

H|~iàgxl qgo~ilq ultl ajo~t`qlh j xuj qgo~ilqtjo xbl qgol ulii xbgx ultl di`khip q|do`xxlh xj xbl igdqxj olgq|tl xbl tl~lgxgdì`xp j xbl`t tlq|ixq+ K`kl uliiqgo~ilq ultl tgkhjoip qlilaxlh xbtj|ebj|x xbl qx|hp xjdl h|~iàgxlh+ Xgdil 4 tl~jtxq xbl gsltgel ~ltalkx h`lt/lkal dlxullk h|~iàgxl qgo~il tlq|ixq+

W|gi`xp ajkxtji e|`hli`klq q|eelqx xbgx xbl ~ltalkx h`/




Xgdil 4+ Tlq|ixq jc w|gi`xp ajkxtji qgo~ilq gkgip}lh h|t`ke xblqx|hp+ H|~iàgxl qgo~il sgi|lq tl~jtx xbl gsltgel ~ltalkx h`cclt/lkal dlxullk xuj olgq|tlolkxq ctjo xbl qgol qgo~il+ Digkfqgo~il sgi|lq tl~jtx xbl ~ltalkx jc digkf qgo~ilq xbgx ultlolgq|tlh gdjsl xbl hlxlax`jk iò`x+

ltlkal dlxullk h|~iàgxl qgo~ilq qbj|ih dl ilqq xbgk 4<~ltalkx xj ajkq`hlt igd tlq|ixq ~tla`ql "Agsgkgeb lx gi+7002) gkh gii ~gtgolxltq olx xb`q at`xlt`jk+

Digkf qgo~ilq gtl h`qxìilh ugxlt xbgx ajkxg`klh ils/liq j lgab ~gtgolxlt dliju hlxlax`jk+ Xblql qgo~ilqolgq|tlh xbl gaa|tgap j xbl ugxlt igdjtgxjtp k hlxlax`kesltp iju ajkalkxtgx`jkq+ G xjxgi j k`kl digkfq ultl q|d/o`xxlh xj xbl ugxlt igdjtgxjtp xbtj|ebj|x xbl ~tjmlax lgab

h`qe|`qlh gq g ~t`sgxl ulii qgo~il+ W|gi`xp ajkxtji at`xlt`gq|eelqx xbgx kj ojtl xbgk < ~ltalkx j digkf qgo~ilq qbj|ihlrallh xbl hlxlax`jk ilsli+ Gii digkf qgo~ilq ~tjh|alh tl/q|ixq dliju hlxlax`jk jt gii ~gtgolxltq `k xb`q qx|hp+

Tlq|ixqUgxlt Ulii Abgtgaxlt`qxàq

^lkkqpisgk g `q jkl j m|qx xuj qxgxlq kgx`jku`hl xbgxigaf qxgxlu`hl qxgkhgthq jt ajkqxt|ax`jk j ~t`sgxl ugxltuliiq+ G ~tls`j|q qx|hp |khlh dp xbl Alkxlt jt T|tgi^lkkqpisgk`g tl~jtxlh jk abgtgaxlt`qxàq j ugxlt uliiajkqxt|ax`jk k g xuj/plgt q|tslp j 5>7 uliiq xbtj|ebj|x

xbl qxgxl "Qu`qxjaf lx gi+ 4>>0)+ Ugxlt ulii ajkqxt|ax`jkgojke xbl 411 uliiq `k xb`q qx|hp o`ttjt xbl tlq|ixq j xbligtelt 4>>0 qx|hp+

Xuj ~ltalkx j xbl 411 ugxlt uliiq ultl bgkh/h|e uliiqubìl 71 ~ltalkx ultl htìilh uliiq u`xb kj s`q`dil agq`kegdjsl etj|kh gkh 2< ~ltalkx ultl htìilh uliiq u`xb g s`q/`dil olxgi jt ~igqxà agq`ke gdjsl etj|kh+ Jkip 4> ~ltalkxj xbl qx|hp uliiq bgh g qgk`xgtp ulii ag~ gkh gk jds`j|qetj|x qlgi lr`qxlh jk jkip 2 ~ltalkx "lsgi|gxlh jk ^bgql 7uliiq jkip)+

Xbl hl~xb j ugxlt uliiq `k xb`q qx|hp tgkelh tjo 4<

llx "bgkh h|e ulii) xj 33> llx u`xb g olh`gk hl~xb j 752 llx+ Ojqx ulii jukltq "20 ~ltalkx) tl~jtxlh xbgx xbl`tulii bgh klslt t|k j|x j ugxlt+

Ojtl xbgk 2> ~ltalkx j xbl ugxlt uliiq xlqxlh ultlajkqxt|axlh q`kal 705> gixbj|eb g lu hgxlh dgaf xj dl/jtl 70>> "bgkh h|e uliiq)+

Bgi j xbl ugxlt uliiq bgh gx ilgqx jkl ugxlt xtlgxolkxhlsàl `kqxgiilh+ Xbl ojqx ajoojk xtlgxolkx hlsàlq

ultl qlhòlkx cixltq "45 ~ltalkx) gkh ugxlt qjxlkltq "48~ltalkx)+

^tl/Htìi`ke Ugxlt Xlqx`keXbl 7028 ^lkkqpisgk`g Jì gkh Egq Gax `kai|hlq

~tlq|olh tlq~jkq`dì`xp jt ugxlt w|gi`xp ~tjdiloq ja/a|tt`ke `k ugxlt q|~~i`lq u`xb`k q`r ojkxbq j htìi`ke gegq ulii ubltl xbl ugxlt q|~~ip `q u`xb`k 7>>> llx j gegq ulii q`xl+ Jkl hllkql geg`kqx xb`q i`gdì`xp ~tlq|o~/x`jk `q jt egq ulii j~ltgxjtq xj ~tjh|al ~tl/htìi`ke ugxltxlqx tlq|ixq xbgx gtl ajiilaxlh dp gk `khl~lkhlkx xb`th~gtxp gkh gkgip}lh dp g qxgxl/gaatlh`xlh ugxlt igdjtgxjtp+

@kh|qxtp q~jkqjtlh ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx`ke jaa|ttlhjk 38 ~ltalkx j xbl ugxlt uliiq `k xb`q qx|hp+ Ojtl xbgk0> ~ltalkx j ugxlt uliiq u`xb`k 7>>> llx j g Ogtali/i|q q`xl ultl `kai|hlh `k ~tl/htìi xlqx`ke |khlh dp xbltlq~lax`sl egq htìi`ke ajo~gkp+ @kh|qxtp ~tl/htìi ugxltxlqx`ke hlatlgqlh xj gdj|x 87 ~ltalkx j ugxlt uliiq gx h`q/xgkalq dlpjkh 1>>> llx tjo xbl Ogtalii|q ulii q`xl gkh`kh|qxtp ~tl/htìi xlqx`ke ugq tgtl "7> ~ltalkx) gx h`qxgkalqjslt <>>> llx+ Ugxlt xlqx`ke ~|tabgqlh dp egq htìi`keajo~gk`lq ugq |q|giip ojtl ajo~tlblkq sl xbgk bjol/juklt xlqx`ke xp~àgiip ajslt`ke 7< jt ojtl ~gtgolxltq+A|ttlkxip xbltl `q kj qxgkhgth i`qx j ~gtgolxltq jt ubàb

xbl ajo~gk`lq o|qx xlqx+ Xbl ojqx ajoojk

~gtgolxltq xlqxlh dp xbl `kh|qxtp ultl ~Bxjxgi h`qqjislh qji`hq xjxgi q|q~lkhlh qji`hqabijt`hl dgt`|o ogeklq`|o gkh olxbgkl+

Gii j xblql ~gtgolxltq ultl gkgip}lh`k ojtl xbgk 0> ~ltalkx j xbl ~tl/htìi`keqgo~ilq ~g`h jt dp htìi`ke ajo~gk`lq+

@ egq htìi`ke ajo~gk`lq lr~lax xj |ql ~tl/htìi`ke xlqx`ke jt hllkql geg`kqx ~tlq|olhtlq~jkq`dì`xp xblp gtl tlw|`tlh |khlt xbl Jìgkh Egq Gax xj |ql abg`k/j/a|qxjhp xlqx`ke~tjxjajiq ubltl khl~lkhlkx ajkq|ixgkxq jtigd lo~ijpllq ajiilax gkh hli`slt xbl qgo~ilqxj qxgxl gaatlh`xlh ugxlt xlqx`ke igdq+ Ubìl

gii kh|qxtp/q~jkqjtlh ~tl/htìi ugxlt xlqxq kxb`q qx|hp ultl gkgip}lh dp qxgxl gaatlh`xlhugxlt igdq ugxlt q|~~ip jukltq khàgxlhxbgx 3 ~ltalkx j xblql qgo~ilq ultl aji/ilaxlh dp gk lo~ijpll j xbl egq htìi`keajo~gkp+ Lèbxp/lèbx ~ltalkx `khàgxlh xbgxxbl qgo~ilq ultl ~tj~ltip ajiilaxlh dp gklo~ijpll j xbl igd jt g ajkq|ixgkx ubìl3 ~ltalkx ultl |kq|tl ubj ajiilaxlh xbl`tugxlt qgo~il+




Tlq|ixq tjo kh|qxtp/q~jkqjtlh ~tl/htìi xlqx`kegtl xp~àgiip ctqx qlkx xj xblegq htìi`ke ajo~gkp+ Ugxltq|~~ip jukltq gtl lkx`xilhxj g tll aj~p j ugxlt xlqxqajkh|axlh jk xbl`t ugxltq|~~ip d|x xbl xòl xj tlal`sl

xblql tlq|ixq sgt`lh ajkq`hlt/gdip+ Gdj|x 2 ~ltalkx j ug/xlt q|~~ip jukltq tlq~jkhlhxbgx xblp klslt tlal`slh xbl`t~tl/htìi`ke xlqx tlq|ixq ubìlxbjql xbgx h`h tlal`sl tlq|ixqug`xlh gk gsltgel j gdj|xlèbx ullfq gixbj|eb qjolug`xlh ojtl xbgk 4 plgtq+

Lslk xbj|eb 38 ~ltalkx j ugxlt q|~~ip jukltq k xb`qqx|hp tlal`slh ~tl/htìi ugxltxlqx`ke dp xbl egq htìi`keajo~gkp <0 ~ltalkx qxìihla`hlh xj ~gp jt xbl`t juk~tl/htìi`ke ugxlt xlqx+ @kgax 42 ~ltalkx j ugxlt q|~/~ip jukltq bgh djxb xp~lqj ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx`kehjkl `khàgx`ke qjol ilsli j h`qxt|qx j ugxlt xlqx`ke ~g`hjt dp xbl egq htìi`ke ajo/~gk`lq+ Bjoljuklt xlqx`kexlkhlh xj dl ilqq ajo~tlblk/q`sl xbgk xlqx`ke hjkl dp egq

htìi`ke ajo~gk`lq d|x qxìibgh g olh`gk ajqx j (1<1"tgkel (1> xj (738> ~ltqgo~il)+ Ajqx ugq ailgtip gogmjt b|thil xj ajo~tlblk/q`sl ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx`kegojke ogkp ugxlt q|~~ipjukltq+ Ublk gqflh bjuo|ab xblp ultl uìi`ke gkh gdil xj ~gp jt ~tl/htìi`keugxlt xlqx`ke "gqq|o`ke kj jxblt xlqx`ke uj|ih dl hjkljt xblo) <1 ~ltalkx j xbl ~t`sgxl ugxlt ulii jukltq `kxb`q qx|hp `khàgxlh (8>> ugq xbl ogrò|o xblp aj|ihgjth "70 ~ltalkx `khàgxlh (4>> ugq xbl ojqx xblp aj|ih

gjth)+ Jkip 72 ~ltalkx ultl uìi`ke xj ~gp ojtl xbgk(2>> jt ajo~tlblkq`sl ugxlt xlqx`ke+

E`slk xbgx ogkp ugxlt q|~~ip jukltq ultl |kuìi`ke jt|kgdil xj ~gp jt ajo~tlblkq`sl ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx/`ke xblp bgh xj tlip jk sgt`j|q qj|talq xj ~t`jt`x`}l ubgx~gtgolxltq xblp uj|ih ~gp xj bgsl xlqxlh+ Gdj|x xuj/xb`thq tli`lh blgsìp jk xlqx`ke ~gafgelq tlajoolkhlhdp sgt`j|q qxgxl gaatlh`xlh ugxlt xlqx`ke igdq ubìl 14~ltalkx |qlh lkk Qxgxl Lrxlkq`jk e|`hli`klq jt tlajo/olkhlh xlqx`ke+ O|ab qogiilt ~ltalkxgelq "97> ~ltalkx)

`khàgxlh xblp |qlh tlajoolkhgx`jkq tjo HL^ `kh|qxtpjt jxblt gaghloà kqx`x|x`jkq jt xbl ugxlt xlqx`ke ~gtgo/lxltq+

G q|oogtp j tlq|ixq tjo ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~ilq`q ~tjs`hlh `k Xgdil 1+ Xblql hgxg `kai|hl ~tl/htìi`ke

qgo~ilq tjo ugxlt uliiq `k djxb ~bgqlq j xb`q ~tjmlax"xjxgi ? 411 ugxlt uliiq)+ C|txblt xbl tlq|ixq kai|hl djxb~gtgolxltq olgq|tlh jk ugxlt ulii qgo~ilq ajiilaxlh h|t/`ke djxb ~bgqlq j xb`q qx|hp "qll Xgdil 7) gkh ghh`x`jkgi~gtgolxltq ~tjs`hlh jk ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx`ke tl~jtxqtjo jxblt qj|talq jt xbl ^bgql 4 ugxlt uliiq+ O|ix`~il~tl/htìi`ke ugxlt xlqx tlq|ixq ultl gsgìgdil jt 1> "73~ltalkx) j xbl ^bgql 4 ugxlt uliiq+ @k xb`q agql ~tllt/lkal ugq e`slk ctqx xj `khl~lkhlkxip ajiilaxlh abg`k/j/a|qxjhp "AJA) qgo~ilq+ Ubltl o|ix`~il AJA qgo~ilq

7^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk "4>>3) + 4DXLR ? dlk}lkl lxbpidlk}lklxji|lkl gkh rpilkl+

Xgdil 1+ Ugxlt w|gi`xp tlq|ixq ctjo qgo~i`ke 411 ~t`sgxl ugxlt uliiqdlcjtl Ogtalii|q egq ulii htìi`ke jaa|ttlh klgtdp+ Kjx gii ~gtgolxltqultl gkgip}lh jk lgab ugxlt ulii qgo~il gq `khàgxlh dp xbl k|odlt jc qgo~ilq+ Gii |k`xq gtl oe*I |kilqq jxbltu`ql kjxlh+




ultl ~tjs`hlh tlq|ixq aijqlt `k xòl xj xbl dle`kk`ke j egq ulii htìi`ke gkh*jt tlq|ixq u`xb g ojtl ajo~tlblkq sli`qx j ~gtgolxltq ultl qlilaxlh xj tl~tlqlkx xbl ~tl/htìi`ke ajkh`x`jkq+ Lèbxp/lèbx ~ltalkx j xbl ~tl/htìi`keugxlt qgo~ilq ultl ajiilaxlh `k 4>>0 jt 4>7> |q`ke aji/ilax`slip ojtl xbgk 1> qxgxl gaatlh`xlh ugxlt igdq+ J xbl411 ugxlt uliiq `k xb`q qx|hp ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~ilqajiilaxlh |q`ke ~tj~lt AJA ~tjalh|tlq ultl gsgìgdil

jt 470 "08 ~ltalkx)+ Xbl qj|talq j xbl ~tl/htìi`ke ugxltxlqxq qbjuk `k Xgdil 1 `kai|hl=․ 82 AJA qgo~ilq ajiilaxlh dp xbl tlqlgtabltq "^bgql 7

q`xlq)+․ 0> AJA qgo~ilq ajiilaxlh dp igdq jt ajkq|ixgkxq b`tlh

dp egq ajo~gk`lq xj ajkh|ax ~tl/htìi`ke xlqx`ke+․ 27 AJA qgo~ilq ajiilaxlh dp igdq jt ajkq|ixgkxq b`tlh

dp xbl ugxlt q|~~ip juklt xj ajkh|ax ~tl/htìi`ke xlqx/`ke+

․ 78 qgo~ilq ajiilaxlh dp xbl ugxlt q|~~ip juklt gkhhli`sltlh xj g qxgxl gaatlh`xlh ugxlt xlqx`ke igd+G~~tjrògxlip 8> ~ltalkx j xbl ugxlt uliiq kai|hlh

`k xb`q qx|hp bgh gx ilgqx jkl ~tl/lr`qx`ke ugxlt w|gi`xp~tjdilo+ Xbl ojqx tlw|lkx ~gtgolxlt xj lrallh qxgxl qglht`kf`ke ugxlt qxgkhgthq ugq aji`jto dgaxlt`g gixbj|ebò~g`tolkxq jt x|td`h`xp gkh ogkegklql ultl giqj ajo/ojk+ Xbl ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp tlq|ixq qbjuk `k Xgdil1 gtl sltp qòìgt xj sgt`j|q q|tslpq ajkh|axlh k lkk/qpisgk`g jslt xbl ~gqx qlsltgi hlaghlq "Qu`qxjaf lx gi+4>>06 I`khqlp lx gi+ 4>>46 Dàfjth lx gi+ 70036 Qu`qxjaf lx gi+ 70016 Qbgt~l lx gi+ 702<6 gkh Ctgka`q lx gi+ 7024)+

Qu`qxjaf lx gi+ "4>>0) j|kh xbgx gugtlklqq j ugxltw|gi`xp ~tjdiloq `k ~t`sgxl ugxlt uliiq `k ^lkkqpisgk`gugq lrxtlolip iju "91> ~ltalkx) gojke ugxlt q|~~ipjukltq gkh q|to`qlh xbgx g igaf j ajo~tlblkq`sl xlqx`ke

ugq tlq~jkq`dil jt xbl iju gugtlklqq j ~tjdiloq gojkeugxlt q|~~ip jukltq+Tlq|ixq tjo xb`q qx|hp bjulslt q|eelqx xbgx xbl

gsgìgdì`xp j ajo~tlblkq`sl ugxlt w|gi`xp xlqx`ke hgxghjlq kjx klalqqgtìp tlq|ix k o|ab etlgxlt gugtlklqq j ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp ~tjdiloq+ Cjt lrgo~il jkipgdj|x 1> ~ltalkx j bjoljukltq u`xb ugxlt q|~~i`lq xbgxgìlh ht`kf`ke ugxlt qxgkhgthq jt ~B jt xjxgi aji`jtodgaxlt`g ultl gdil xj `hlkx`p xblql jk xbl qx|hp q|tslpgq ~tl/lr`qx`ke ~tjdiloq `k xbl`t ugxlt q|~~ip+ @x g~~lgtqojtl i`flip xbgx xbl ag|ql jt iju gugtlklqq `q tligxlh xjgk `kgdì`xp xj `kxlt~tlx xbl olgk`ke j tlq|ixq qbjuk jkugxlt xlqx tl~jtxq+

Qlslkxp/csl ~ltalkx j ugxlt q|~~ip jukltq `k xb`qqx|hp khàgxlh xbgx xbl`t ugxlt xlqx tl~jtxq ultl l`xbltqjolubgx jt sltp h`ca|ix xj kxlt~tlx+ G igaf j |khlt/qxgkh`ke j ugxlt xlqx tl~jtxq tlq|ixq k tlh|alh gugtl/klqq j ò~jtxgkx ~tl/lr`qx`ke ugxlt w|gi`xp ~tjdiloqxbgx aj|ih atlgxl |kqgl ht`kf`ke ugxlt+ Xb`q igaf j |khltqxgkh`ke giqj bgq ilegi o~iàgx`jkq q`kal AJA~tl/htìi`ke ugxlt xlqx tl~jtxq agk dl |qlh gq ls`hlkal j ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp ~tjdiloq h|t`ke ilegi agqlq xbgxqllf xj ~tjsl hgogelq xj ugxlt q|~~i`lq+ Ugxlt q|~~ip

jukltq kllh xj |khltqxgkh ubgx ugxlt w|gi`xp ~tjdiloqgtl dl`ke ilegiip hja|olkxlh dljtl htìi`ke xj hlxlto`kl` xblp getll u`xb xblql ckh`keq jt u`qb xj ajiilax xbl`tjuk AJA ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~ilq xj tl|xl ~tl/lr`qx`ke~tjdiloq j|kh k kh|qxtp/q~jkqjtlh xlqx`ke+

Dgafetj|kh hgxg jk xbl jaa|ttlkal j h`qqjislh olxb/gkl ajkalkxtgx`jkq `k ~t`sgxl ugxlt uliiq bgq dllk igaf/`ke `k ^lkkqpisgk`g+ H`qqjislh olxbgkl egq ugq hlxlaxlh

`k 48 ~ltalkx j xbl 720 ugxlt uliiq `k xb`q qx|hp xbgxultl qgo~ilh ~tl/htìi`ke+ Ublk h`qqjislh olxbgkl ugqj|kh `x ugq |q|giip dliju 7 oe*I "70 ~ltalkx)+ Jkip 4~ltalkx j ugxlt uliiq bgh ~tl/htìi`ke olxbgkl ajkalkxtg/x`jkq gdjsl 7> oe*I gkh 7 ~ltalkx ultl gdjsl 4> oe*I+Ag|x`jk qbj|ih dl |qlh `k kxlt~tlx`ke xblql h`qqjislholxbgkl tlq|ixq q`kal ^bgql 4 ugxlt ulii qgo~ilq ultlgkgip}lh dp o|ix`~il igdjtgxjt`lq i`flip |q`ke h`ltlkxqgo~i`ke gkh gkgipq`q olxbjhq+ Qxìi h`qqjislh olxbgklugq hlxlaxlh `k 70 ~ltalkx j xbl ^bgql 7 ugxlt uliiqubltl ajkq`qxlkx qgo~il ~tjxjajiq gkh jkl igdjtgxjtpultl |qlh+

Ogtalii|q Htìi`ke Abgtgaxlt`qxàqXbl ugxlt uliiq `k ^bgqlq 7 gkh 4 ultl ijagxlh klgt

787 Ogtalii|q egq ulii q`xlq j~ltgxlh dp 42 h`ltlkxhtìi`ke ajo~gk`lq+ Ojtl xbgk 2> ~ltalkx j xbl ugxltq|~~ip jukltq khàgxlh xbgx xblp ultl qjolubgx jt sltpajkaltklh xbgx klgtdp egq ulii htìi`ke uj|ih o~gax xbl`tugxlt q|~~ip+ Xb`q bèb ilsli j ajkaltk ~tjo~xlh xbloxj qllf `kjtogx`jk gdj|x egq htìi`ke `k xbl`t gtlg ojqxtlw|lkxip tjo klèbdjtq t`lkhq jt goìp olodltq "2>~ltalkx)+ Jxblt qj|talq j

Ogtalii|q kjtogx`jk |qlh dp xbl ugxlt ulii jukltqultl uldq`xlq "17 ~ltalkx) HL^ "41 ~ltalkx) ^lkk Qxgxl

Lrxlkq`jk "44 ~ltalkx) ijagi ejsltkolkx "73 ~ltalkx)kluq~g~lt*tgh`j*XS "78 ~ltalkx) gkh htìi`ke ajo~gk`lq"77 ~ltalkx)+

Ugxlt q|~~ip jukltq `k xb`q qx|hp ajkxtjiilh 44>81gatlq j igkh `k ^lkkqpisgk`g+ Klgtip 5< ~ltalkx j xblql~tj~ltx`lq "751 ugxlt q|~~i`lq `k xb`q qx|hp) bgh gk lr`qx/`ke ilgql jt Ogtalii|q egq htìi`ke d|x jkip <5 ~ltalkxj xblql ilgqlq `kai|hlh gkp qx`~|igx`jkq xj ~tjxlax ugxlttlqj|talq dlpjkh qxgxl tle|igx`jkq+ J xbl 751 ugxlt q|~/~ip jukltq u`xb ilgqlq xbl ojqx ajoojk ugxlt qx`~|ig/x`jkq ultl=․ G qlxdgaf dlxullk xbl ugxlt q|~~ip gkh xbl Ogtalii|q

ulii etlgxlt xbgk xbl 4>>/jjx qxgxl o`kò|o "`kai|hlh

`k 14 ~ltalkx j ilgqlq)+․ Tlw|`tlh ~tl/htìi`ke ugxlt xlqx`ke tlegthilqq j h`q/

xgkal tjo egq ulii "40 ~ltalkx j ilgqlq)+․ Tlw|`tlh ~jqx/htìi`ke ugxlt xlqx`ke "74 ~ltalkx j

ilgqlq)+․ Q~la`ca tlw|`tlolkxq jk tl~igalolkx j ugxlt q|~~i`lq

ò~gaxlh dp htìi`ke "7> ~ltalkx j ilgqlq)+Jxblt ilgql qx`~|igx`jkq kai|h`ke xlqx`ke dljtl ql`qoà

gax`s`xp olgq|tlolkx j ugxlt ulii ju dljtl htìi`kekj/q|tgal ilgqlq gkh gaalqq xj ugxlt jk xbl ~tj~ltxp




Cè|tl 1+ Xbl k|odlt jc ugxlt uliiq xbgx ultl qgo~ilh `k lgab ~bgql jc xb`q~tjmlax `k tligx`jk xj xbl`t h`qxgkal ctjo xbl klgtlqx Ogtalii|q egq ulii q`xl+

ultl ilqq ajoojk "gii jaa|ttlh `k ilqq xbgk 7> ~ltalkx j ilgqlq)+

Xbl h`qxgkalq dlxullk ugxlt uliiq `k ^bgql 7 gkh^bgql 4 j xb`q ~tjmlax gkh klgtdp Ogtalii|q egq uliiq `qqbjuk `k Cè|tl 1 "xbl 71 ajkxtji uliiq xbgx ultl ojtlxbgk 4<>>> llx tjo g Ogtalii|q ulii gtl kjx `kai|hlh `kCè|tl 1)+ ^bgql 7 q`xlq ja|qlh jk ugxlt uliiq elkltgiipu`xb`k 4<>> llx j g egq ulii ubìl ^bgql 4 ugxlt uliiqultl q~i`x kxj h`qxgkalq jaagq`jkgiip lrallh`ke <>>>

llx tjo xbl klgtlqx egq ulii+ H`qxgkalq ultl `kai|hlh`k qxgx`qxàgi ojhliq xj lr~ijtl ugxlt w|gi`xp abgkelqultl ajttligxlh xj egq ulii ijagx`jkq tligx`sl xj ugxlt uliiijagx`jkq+

Xbl Jì gkh Egq Gax kai|hlq g ~tjs`q`jk tlw|`t`kealtx`clh ogì kjx`cagx`jk j ugxlt q|~~ip jukltq u`xb`k7>>> llx j g ~tj~jqlh egq ulii q`xl h|t`ke xbl ~lto`x/x`ke ~tjalqq+ @kjtogx`jk tjo ~gtxà`~gkxq k djxb ~bgqlqj xb`q qx|hp q|~~jtx xbgx altx`clh ogì kjx`cagx`jk `q |q|/giip d|x kjx giugpq tlal`slh dp ugxlt q|~~ip jukltq+ J xbl <8 ugxlt q|~~ip jukltq u`xb`k 7>>> llx j g Ogtali/i|q egq ulii `k xb`q qx|hp k`kl "73 ~ltalkx) `khàgxlh xbgxxblp klslt tlal`slh altx`clh ogì kjx`cagx`jk j xbl egq

ulii q`xl+ Gkjxblt xuj ~gtxà`~gkxq ultl |kq|tl xblp bghtlal`slh altx`clh ogì kjx`cagx`jk+

Xbl hgxlq ublk lgab Ogtalii|q egq ulii ugq tgaflhultl hlxlto`klh tjo ulii ajo~ilx`jk tl~jtxq gsgìgdilxbtj|eb HAKT‐q ^G-@T@Q hgxgdgql gkh s`q|gi jdqltsg/x`jkq+ Gii j xbl ^bgql 7 ugxlt ulii q`xlq ultl qgo~ilhu`xb`k lèbx ojkxbq gxlt tgaf`ke j xbl klgtdp Ogtali/i|q egq ulii "10 ~ltalkx ultl qgo~ilh u`xb`k jkl ojkxbgxlt tgaf`ke)+ ^bgql 4 q`xlq tl~tlqlkxlh g igtelt tgkel j lig~qlh xòl dlxullk tgaf`ke gkh ugxlt qgo~il ajiila/

x`jk tgke`ke tjo xuj hgpq xjojtl xbgk 2>> hgpq+ Q`rxp/xuj~ltalkx j xbl ^bgql 4 ugxltulii q`xlq ultl qgo~ilh u`xb`kq`r ojkxbq gxlt tgaf`kej xbl klgtdp Ogtalii|q egqulii ubìl 21 ~ltalkx ultlqgo~ilh u`xb`k 7 plgt gxlt

tgaf`ke+ Xb`txp j xbl ^bgql 4ugxlt uliiq "75 ~ltalkx j xblxjxgi) ultl qgo~ilh ojtl xbgk7 plgt gxlt tgaf`ke j xblklgtdp Ogtalii|q egq ulii gkhxbtll ugxlt uliiq "4 ~ltalkx)ultl xlqxlh ojtl xbgk 4 plgtqgxlt tgaf`ke jaa|ttlh+

Jsltgii xbl tlq|ixq ~tl/qlkxlh `k xb`q tl~jtx lkajo/~gqq djxb qbjtx/xlto "^bgql 7ja|q) gkh ijkelt/xlto "^bgql4) ò~gaxq xbgx ogp bgsl ja/a|ttlh h|l xj htìi`ke gkh*jttgaf`ke+ E`slk xbl tligx`sliptlalkx jkqlx j bjt`}jkxgi

htìi`ke gkh tgaf`ke k xbl Ogtalii|q Cjtogx`jk k lkk/qpisgk`g sltp lu q`xlq gtl a|ttlkxip gsgìgdil xj `kslqx`/egxl xbl ~jxlkx`gi jt lrxlkhlh o~gaxq dlpjkh 4 plgtq+

^jqx/Htìi`ke Ugxlt W|gi`xpGkgipqlq j xbl hgxg tjo djxb ^bgql 7 gkh ^bgql 4 ug/

xlt uliiq qbjulh g igaf j qxgx`qxàgiip qèk`cagkx katlgq/lq k ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq h|l xj Ogtalii|q htìi`kejt tgaf`ke gax`s`xp ublk ajo~gt`ke ~tl/ xj ~jqx/htìi`ke

lilolkxq j ugxlt w|gi`xp+ Ubltl qxgx`qxàgiip qèk`cagkxabgkelq h`h jaa|t xblp ultl |q|giip gaajo~gk`lh dpqòìgt xtlkhq `k xbl ajkxtji ugxlt uliiq jt xbl abgkelqultl aj|kxlt`kx|`x`sl "`+l+ g hlatlgql k ajkalkxtgx`jkgxlt htìi`ke)+ Gq ugq olkx`jklh lgti`lt xblql tlq|ixqi`flip tllax xbl bèb ajlca`lkx j sgt`gx`jk u`xb`k lgabugxlt w|gi`xp ~gtgolxlt k tligx`jk xj xbl abgkelq jaa|t/t`ke dlxullk ~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke xòl ~lt`jhq+ G etlgxltk|odlt j ugxlt uliiq `k djxb tgaflh gkh ajkxtji gtlgquj|ih dl kllhlh xj hlxlto`kl ` ojtl q|dxil abgkelq gtljaa|tt`ke xj etj|khugxlt w|gi`xp k htìi`ke gtlgq+

@k qjol agqlq qxgx`qxàgi gkgipqlq ultl blgsìp k/|lkalh dp g lu j|xi`lt hgxg ~j`kxq+ Gixbj|eb elkltgi

abgkelq k ugxlt w|gi`xp ultl kjx ls`hlkx xblql j|xi`ltqaj|ih `k qjol agqlq q|eelqx q~jtghà ò~gaxq tjo htìi/`ke gkh*jt tgaf`ke+ Q`kal jsltgii qxgx`qxàgiip qèk`cagkxabgkelq k ugxlt w|gi`xp ultl igaf`ke tlq|ixq tjo djxb^bgql 7 gkh ^bgql 4 ugxlt uliiq ultl ajod`klh `kxjqò~il ~ijxq j ~tl/htìi`ke "r/gr`q) sltq|q ~jqx/htìi`ke "p/gr`q) ugxlt ablo`qxtp+ Xblql etg~bq ìi|qxtgxl xbl igaf j jsltgii abgkelq k ugxlt ablo`qxtp gxlt htìi`ke jaa|ttlhubìl qxìi giiju`ke |txblt h`qa|qq`jk gkh lr~igkgx`jk j j|xi`ltq xbgx oèbx q|eelqx ò~gaxq tjo htìi`ke gax`s`xp+



Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Htìi`ke jk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq 7<

Cè|tl 8+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke xjxgi h`qqjislh qji`hq "XHQ) sltq|q~jqx/htìi`ke xjxgi h`qqjislh qji`hq ajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh`k djxb ~bgqlq jc xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~/tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl XHQ ilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`keqgo~il `k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl hgqblhi`kl `khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

Cè|tl <+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke abijt`hl sltq|q ~jqx/htìi`ke abijt`hlajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k djxb ~bgqlq jc xb`q qx|hp+ ^j`kxqgdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl abijt`hlilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi/

`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxl bèblt ajkalk/xtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

Xjxgi h`qqjislh qji`hq abijt`hlgkh dgt`|o gtl xbtll j xbl ojqxajoojkip |qlh ugxlt w|gi`xp~gtgolxltq xj khàgxl ~jxlkx`gi~jii|x`jk tjo egq ulii htìi/`ke dt`klq gkh ugqxl |`hq "QllXgdil 1 jk ^gel 74)+ Xbl bèbajkalkxtgx`jk j xblql ~gtgolxltq

`k xbl dt`klq gkh ugqxl |`hq `ktligx`jk xj xp~àgi dgafetj|khajkalkxtgx`jkq k ^lkkqpisgk getj|khugxlt ogfl xblo |ql|i`khàgxjtq "Qll Xgdil 7 jk ^gel5)+ Cè|tlq 8 < gkh 3 qbju xblajkalkxtgx`jkq j xjxgi h`qqjislhqji`hq abijt`hl gkh dgt`|o `k~tl/htìi`ke sltq|q ~jqx/htìi`keugxlt qgo~ilq+

Xbltl ugq elkltgiip qxtjkegetllolkx dlxullk XHQ ajk/alkxtgx`jkq `k ~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq+ Ojqx XHQajkalkxtgx`jkq ultl dlxullk 7>>gkh 8>> oe*I `k djxb ~tl/ gkh~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq+ @kgii agqlq ubltl ~jqx/htìi`ke XHQilsliq lrallhlh xbl tlajoolkhlhht`kf`ke ugxlt qxgkhgth j <>>oe*I xbl ~tl/htìi`ke XHQ ilsligiqj lrallhlh <>> oe*I+ Xbl lujds`j|q j|xi`ltq `k Cè|tl 8 ubltl~jqx/htìi`ke XHQ ajkalkxtgx`jkq`katlgqlh gt gdjsl ~tl/htìi`ke

ilsliq h`h kjx g~~lgt xj dl tligxlhxj egq htìi`ke gax`s`xp dgqlh jkjxblt ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq jtxbjql qgo~ilq "abijt`hl dgt`|olxa+) gijke u`xb `k qjol agqlq gh/h`x`jkgi ~tl/htìi`ke qgo~ilq qbju/`ke qèk`cagkx kgx|tgi sgt`gdì xp kxblql ugxlt uliiq+

Xtlkhq k abijt`hl dlxullk ~tl/gkh ~jqx/htìi`ke ugxlt xlqx`ke ultlqòìgt xj XHQ tlq|ixq "Cè|tl <)+Ojqx ~jqx/htìi`ke abijt`hl ajkalk/xtgx`jkq ultl dliju 7>> oe*I+ @k

xbl lu agqlq ubltl ~jqx/htìi`keabijt`hl ajkalkxtgx`jkq lrallhlhxbl tlajoolkhlh ht`kf`ke ugxltqxgkhgth j 4<> oe*I ~tl/htìi`keajkalkxtgx`jkq giqj lrallhlh xblqxgkhgth+ Dgqlh jk xbl lkx`tl q|`xlj ~gtgolxltq xlqxlh jk xbjql ugxltuliiq x g~~lgtq xbgx xbl katlgqlhabijt`hlq ultl tligxlh xj kgx|tgisgt`gx`jkq gkh kjx klgtdp egq htìi/




Cè|tl 5+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke h`qqjislh jtegkà agtdjk "HJA)sltq|q ~jqx/htìi`ke HJA ajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k djxb~bgqlq jc xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx

ugxlt uliiq ubltl xbl HJA ilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `kajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblhi`kl `khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

Cè|tl 3+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke dgt`|o sltq|q ~jqx/htìi`ke dgt`|oajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k djxb ~bgqlq jc xb`q qx|hp+^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xblabijt`hl ilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `k ajo~gt`qjk xjxbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxlbèblt ajkalkxtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+ Jkl sgi|l `klralqq jc 8+> oe*I jc dgt`|o `k g ajkxtji ugxlt ulii `q kjx qbjuk+

`ke gax`s`xp+ U`xb`k xbl qagxxlt gxxbl iju ajkalkxtgx`jkq k Cè|tl< `q g ^bgql 7 ugxlt ulii ubltlabijt`hl ajkalkxtgx`jkq katlgqlhtjo <+0 oe*I xj klgtip 3> oe*Iqbjtxip gxlt xbl klgtdp Ogtali/i|q egq ulii ugq tgaflh+ Xb`qugxlt ulii giqj bgh `katlgqlq

`k jxblt ~gtgolxltq "qjh`|odgt`|o lxa+) xbgx h`h kjx lrallhQgl Ht`kf`ke Ugxlt qxgkhgthqgkh gtl |txblt lr~ig`klh `k xbldtjo`hl tlq|ixq qlax`jk+

^jxlkx`gi katlgqlq k dgt`|oh|l xj egq ulii htìi`ke gax`s`xpuj|ih bgsl b|ogk blgixb ò~i`/agx`jkq q`kal dgt`|o bgq g blgixbtligxlh ht`kf`ke ugxlt qxgkhgthj 4+> oe*I+

Dgt`|o `k djxb ~tl/ gkh~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq ugqelkltgiip dliju >+< oe*I "Cè/|tl 3)+ @kxltlqx`keip xbl bèblqxdgt`|o ajkalkxtgx`jkq "; 8+>oe*I) ultl jdqltslh `k jkl j xbl ajkxtji ugxlt uliiq+ J xbluliiq ijagxlh klgt egq htìi`kej~ltgx`jkq jkip jkl bgh g ~jqx/htìi`ke dgt`|o ajkalkxtgx`jk klralqq j 4+> oe*I+ Xb`q ugxltulii giqj bgh g bèb dgt`|oajkalkxtgx`jk dljtl htìi`ke"7+8 oe*I)+ Xbltl ultl kj jxblt

abgkelq `k xb`q ugxlt ulii xjq|eelqx egq ulii htìi`ke |`hq qjxbl dgt`|o katlgql g~~lgtlh xjdl tjo kgx|tgi sgt`gdì`xp+

Etg~bq qòìgt xj xbjql jtXHQ abijt`hl gkh dgt`|o gtl~tjs`hlh k G~~lkh`r @ jtq|igxl bgthklqq qjh`|o gkhqxtjkx`|o+ Tlq|ixq jt xblql ~g/tgolxltq gtl qòìgt xj xbjql jtXHQ abijt`hl gkh dgt`|o qbju/`ke sltp qòìgt ajkalkxtgx`jkqj lgab ~gtgolxlt `k ~tl/ gkh

~jqx/htìi`ke ugxlt qgo~ilq tjougxlt uliiq `k djxb ~bgqlq j xb`q~tjmlax+

H`qqjislh jtegkà agtdjk"HJA) ajkxg`kq g sgt`lxp j jtegkà ajo~j|khq gkh `q golgq|tl j xbl xjxgi h`qqjislhjtegkà ogxxlt ~tlqlkx k kgx|tgiugxltq "Xb|togk 702<)+ Qèk`c/




Cè|tl 2+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke h`qqjislh olxbgkl sltq|q ~jqx/htìi`ke h`qqjislh olxbgkl ajkalkxtgx`jkq `k 82 ugxlt uliiq qgo~ilh `k^bgql 7+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiqubltl xbl h`qqjislh olxbgkl ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `kajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblhi`kl `khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+Qpodjiq hlkjxl q`xlq ubltl kj htìi`ke jaa|ttlh "Ajkxtji) q`xlq ubltljkip htìi`ke jaa|ttlh d|x kj ctgaf`ke "Htìilh) gkh q`xlq ubltl djxbhtìi`ke gkh ctgaf`ke jaa|ttlh "Ctgaflh)+

agkx `katlgqlq `k HJA ajkalkxtgx`jkq aj|ih dl g |ql|i`khàgxjt j xbl ~tlqlkal j jtegkà abloàgiq xbgx ogp dl|qlh h|t`ke tgaf`ke gax`s`x`lq jt xbgx gtl ~tlqlkx k htìi/`ke ugqxlugxltq+ HJA ugq tgtlip olgq|tlh k ~tl/htìi`kexlqx`ke hjkl dp xbl egq htìi`ke `kh|qxtp jt dp bjoljuk/ltq jk ^bgql 4 ugxlt uliiq qj ojqx ajo~gt`qjkq gtliò`xlh xj ^bgql 7 ugxlt uliiq xbgx ultl qgo~ilh dp xbltlqlgtabltq+ Jsltgii xbl tlq|ixq jt HJA ajkalkxtgx`jkq

djxb ~tl/ gkh ~jqx/ htìi`ke "Qll Cè|tl 5) gtl sltp iju `kajkalkxtgx`jk+ Xblql gtl xp~àgi ilsliq jt kgx|tgiip jaa|t/t`ke h`qqjislh jtegkà ogxlt`giq k etj|kh ugxltq gkh hjkjx q|eelqx gkp ~jii|x`jk+

H`qqjislh OlxbgklQ~jtghà tl~jtxq j katlgqlq k h`qqjislh olxbgkl k

ugxlt uliiq bgsl dllk tl~jtxlh k lkkqpisgk`g gq g tlq|ixj Ogtalii|q egq htìi`ke+ G tlalkx H|fl \k`sltq`xp qx|hp|txblt j|kh xbgx h`qqjislh olxbgkl ajkalkxtgx`jkq ultlqxtjkeip ajttligxlh xj xbl h`qxgkal tjo xbl klgtlqx Ogt/alii|q egq ulii "Jqdjtk lx gi+ 4>77)+ ^tl/ gkh ~jqx/htìi`ke

olxbgkl ajkalkxtgx`jkq ultl xlqxlh jk xbl 82 ugxlt uliiq`k ^bgql 7 j xb`q ~tjmlax+ Ojqx ~jqx/htìi`ke olxbgkl ils/liq ultl elkltgiip klgt jt dliju xbl hlxlax`jk ilsli "9>+>4oe*I) lslk gxlt htìi`ke gkhtgaf`ke bgh jaa|ttlh "Qll Cè|tl2)+ H`qqjislh olxbgkl h`h katlgqlgx jkl htìilh q`xl d|x xb`q q`xl giqjbgh g ojhltgxl ilsli j olxbgkldljtl htìi`ke jaa|ttlh+ H`qqjislholxbgkl h`h kjx katlgql gx tgaflhq`xlq gkh ugq kjx ajttligxlh xj xblh`qxgkal xj xbl klgtlqx Ogtali/i|q ulii q`xl+ G~~tjrògxlip csl

ojkxbq gxlt xb`q qx|hp ajkai|hlh44 ^bgql 7 q`xlq `kai|h`ke 77tgaflh k`kl htìilh gkh xuj ajk/xtji uliiq ultl tls`q`xlh gkh xlqxlhjt h`qqjislh olxbgkl+ Tlq|ixqtjo xb`q tl/qgo~i`ke ~tjh|alhqòìgt h`qqjislh olxbgkl tlq|ixqxj xbjql j|kh csl ojkxbq lgti`ltlslk xbj|eb csl j xbl htìilh q`xlqbgh q`kal dllk tgaflh+

Dtjo`hlDtjo`hl ugq tgtlip xlqxlh gq ~gtx

j kh|qxtp q~jkqjtlh ~tl/htìi`keq|tslpq jt sji|kxgtp bjoljukltxlqx`ke "Qll Xgdil 1 jk ^gel 74)+@x ugq qlilaxlh gq g xlqx`ke ~gtgo/lxlt jt ^bgql 7 ugxlt uliiq `kxb`q qx|hp gq g ~jqq`dil `khàgxjtj qogii `k|lkalq tjo kgx|tgidt`klq jt htìi`ke ugqxl |`hqdlag|ql dtjo`hl q xp~àgiip kjx

j|kh k hlxlaxgdil ajkalkxtgx`jkq k |kh`qx|tdlh etj|kh/ugxlt "Hgs`q lx gi+ 4>>8) gkh dlag|ql dtjo`hl `q j|kh `ktligx`slip bèb ajkalkxtgx`jkq k egq htìi`ke ugqxlq "QllXgdil 7 jk ^gel 5)+

Ubìl dtjo`hl ugq giugpq dliju xbl hlxlax`jk ilsli"ilqq xbgk >+7 oe*I) `k ~tl/htìi`ke qgo~ilq tjo xbl^bgql 7 ugxlt uliiq xbltl ugq jkl ugxlt ulii ubltl dtj/o`hl ugq hlxlaxlh gxlt tgaf`ke ugq ajo~ilxlh gx g Ogt/

alii|q egq ulii g~~tjrògxlip 788> llx gugp "Qll Cè|tl0 jk ^gel 72)+ Xb`q q`keil dtjo`hl hlxlax`jk tl~tlqlkxlh8 ~ltalkx "7 j 43) j xbl ugxlt uliiq xlqxlh klgt tgaflhegq uliiq+ Kjkl j xbl ajkxtji ugxlt uliiq jt ugxlt uliiqklgt egq uliiq xbgx bgh jkip dllk htìilh gkh kjx tgaflhbgh olgq|tlgdil dtjo`hl h|t`ke xbl ~jqx/htìi`ke xlqx`ke+Xbltl `q kj ht`kf`ke ugxlt qxgkhgth jt dtjo`hl qj gk `k/atlgqlh ajkalkxtgx`jk j dtjo`hl gijkl hjlq kjx tl~tlqlkxg h`tlax blgixb ajkaltk+

Xbl jkl ugxlt ulii ubltl dtjo`hl ugq hlxlaxlh gxlttgaf`ke giqj lr~lt`lkalh katlgqlq k k|oltj|q jxblt ug/xlt w|gi`xp ~gtgolxltq+ Ubìl xblql katlgqlq ultl g~~gt/lkx xblp h`h kjx lrallh jt aijqlip g~~tjgab Qgl Ht`kf`keUgxlt qxgkhgthq+ Xblql `katlgqlq ultl jdqltslh m|qx hgpqgxlt tgaf`ke ugq ajo~ilxlh jk xbl ghmgalkx Ogtalii|q




ulii+ Jtegkà agtdjk ilsliq h`h kjx `katlgql `k xb`q ugxltulii gxlt tgaf`ke+ Gk ghh`x`jkgi ~jqx/htìi`ke qgo~il ugqajiilaxlh tjo xb`q ugxlt ulii g~~tjrògxlip 7> ojkxbqgxlt tgaf`ke gkh qbjulh xbgx klgtip gii ~gtgolxltq`kai|h`ke dtjo`hl bgh klgtip tlx|tklh xj ~tl/htìi`ke ajk/alkxtgx`jkq+ Xblql ugxlt w|gi`xp abgkelq aj|ih dl ag|qlhdp o`r`ke u`xb lr`qx`ke jtogx`jk ugxlt "dt`kl) h|t`kexbl htìi`ke jt tgaf`ke ~tjalqq q`kal xblql |`hq xp~àgiipajkxg`k bèb ajkalkxtgx`jkq j dtjo`hl gkh abijt`hl+

Ugxlt Q|~~ip Ajo~ig`kxq^gtxà`~gkxq `k djxb ~bgqlq j xbl qx|hp ultl gqflh

ublxblt xblp kjxàlh gkp jds`j|q abgkelq xj xbl`t ugxlt

q|~~ip h|t`ke jt gxlt egq ulii htìi`ke jaa|ttlh+ Xbjqlxbgx kjxàlh g abgkel `k xbl`t ugxlt ultl e`slk q~gal jkxbl q|tslp xj lr~ig`k xbl abgkel+ Tlq~jkqlq ultl agx/lejt`}lh dp xbl tlqlgtabltq kxj dtjgh agxlejt`lq kai|h/`ke abgkelq xj qlhòlkx olxgiq jhjtq h`qqjislh egqlqxgqxlq jgo`ke ugxlt ju gkh ugxlt xlo~ltgx|tl+

Jsltgii 11 j xbl 411 ugxlt q|~~ip jukltq "78 ~ltalkx)lix xbgx qjol gq~lax j xbl`t ugxlt ulii bgh abgkelh gqg tlq|ix j klgtdp egq htìi`ke+ J xbl 11 ugxlt q|~~ip

jukltq ubj ~ltal`slh abgkelq xjxbl`t ugxlt ulii w|gi`xp jt w|gkx`xpojqx "24 ~ltalkx) ultl u`xb`k 1>>>llx j xbl klgtlqx Ogtalii|q egq uliid|x jkip k`kl bgh ajkxgaxlh HL^ jtgk `kslqxègx`jk+ Gii k`kl ugxlt uliiq`ksjislh `k xbl HL^ `kslqxègx`jkqultl u`xb`k 1>>> llx j xbl klgtlqx

Ogtalii|q egq ulii+ Qxgxl tle|igx`jkqtlw|`tl HL^ xj `kslqxègxl ht`kf/`ke ugxlt ajo~ig`kxq u`xb`k 7> hgpqj tlal`~x+ J xbl k`kl ugxlt q|~~ipjukltq ubj ajkxgaxlh HL^ qlslk "52~ltalkx) khàgxlh xbgx HL^ ~ltqjkklitlq~jkhlh u`xb`k 7> hgpq "xbtll `kh`/agxlh xbl HL^ tlq~jkql ugq ilqq xbgkxuj hgpq)+ Xuj ugxlt q|~~ip jukltq`khàgxlh xbgx HL^ gìlh xj tlq~jkhu`xb`k 7> hgpq+ @k djxb agqlq xblqlugxlt q|~~ip ajo~ig`kxq jaa|ttlh kxbl lgtip qxgelq j Ogtalii|q hlslij~/olkx+

@x qbj|ih dl kjxlh xbgx xbltl ultl77 jxblt ugxlt q|~~ip jukltq ubj `k/hàgxlh xbgx xblp ajkxgaxlh HL^ xj `k/slqxègxl jxblt ajo~ig`kxq kjx h`tlaxiptligxlh xj xbl`t ugxlt q|~~ip "q~ìiqìilegi ugxlt u`xbhtgugiq lxa+)+ J xbjql xbgx ~tjs`hlh |txblt ajoolkxgii `khàgxlh xbgx HL^ tlq~jkhlh xjxbl`t ajo~ig`kx u`xb`k 7> hgpq+

^ltal`slh abgkelq xj ugxlt q|~~i`lqultl ojtl tlw|lkx gojke ^bgql 4

ugxlt ulii jukltq "75 ~ltalkx) ~tlq|ogdip dlag|ql xblpelkltgiip sji|kxlltlh jt xb`q ~tjmlax gxlt htìi`ke bghgitlghp jaa|ttlh+ Jkip xbtll ^bgql 7 ugxlt ulii jukltq~ltal`slh abgkelq xj xbl`t ugxlt q|~~ip ubàb tl~tlqlkxq74 ~ltalkx j xbl q`xlq ubltl htìi`ke jaa|ttlh gkh 5 ~lt/alkx j xbl q`xlq ubltl tgaf`ke jaa|ttlh+

Xbl k|odlt j ugxlt q|~~ip jukltq `k lgab ~bgql j xbl ~tjmlax xbgx ~ltal`slh sgt`j|q abgkelq xj xbl`t ugxltq|~~ip h|t`ke jt gxlt klgtdp egq ulii htìi`ke `q qbjuk `kCè|tl 7>+ Gxxlo~xq ultl oghl xj `kh`s`h|giip lsgi|gxllgab j xblql agqlq dp ajo~gt`ke ~tl/ gkh ~jqx/htìi`keugxlt xlqx tlq|ixq+ Qjol ~ltal`slh abgkelq q|ab gq jhjtqh`qqjislh egqlq jgo tlh|alh ju jt katlgqlh xlo~ltg/

x|tl aj|ih kjx dl lsgi|gxlh dlag|ql tlilsgkx xlqx ~gtgo/lxltq ultl kjx giugpq olgq|tlh k ~jqx/htìi`ke qgo~ilq+Qlsltgi ajo~ig`kxq tligxlh xj `katlgqlh olxbgkl egq `k^bgql 4 ugxlt uliiq ultl gitlghp ~gtx j jkej`ke HL^`kslqxègx`jkq gkh aj|ih kjx dl lsgi|gxlh dlag|ql olxbgklugq kjx olgq|tlh `k ^bgql 4 ugxlt uliiq+

Xbl ojqx ajoojk ~ltal`slh abgkelq dp ugxlt uliijukltq gkh tlgqjkq xblp ajkxgaxlh HL^ ultl tligxlh xj`katlgqlh qlhòlkx gkh olxgiq "Cè|tl 7>)+ @katlgqlh

Cè|tl 0+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke dtjo`hl sltq|q ~jqx/htìi`ke dtj/o`hl ajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k ^bgql 7+ ^j`kxq gdjslxbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl dtjo`hl ugqbèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`keqgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxl bèblt ajkalk/xtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+ Gii ~tl/htìi`ke dtjo`hl ajk/alkxtgx`jkq ultl etlgxlt xbgk }ltj plx ilqq xbgk xbl hlxlax`jk iò`x

jc >+7> oe*I u`xb sgi|lq jc ¿ xbl hlxlax`jk iò`x q|dqx`x|xlh bltlgq xbl qxgtx`ke ~j`kx+ Qpodjiq hlkjxl q`xlq ubltl kj htìi`ke jaa|ttlh"Ajkxtji) q`xlq ubltl jkip htìi`ke jaa|ttlh d|x kj ctgaf`ke "Htìilh)gkh q`xlq ubltl djxb htìi`ke gkh ctgaf`ke jaa|ttlh "Ctgaflh)+




Cè|tl 7>+ K|odlt jc ugxlt ulii jukltq ~ltal`s`ke sgt`j|q ugxlt w|gi`xpabgkelq xj xbl`t ugxlt ulii w|gi`xp gq g tlq|ix jc egq htìi`ke gax`s`xp+

Cè|tl 77+ Ajo~gt`qjk jc ~tl/htìi`ke ogkegklql sltq|q ~jqx/htìi`keogkegklql ajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k djxb ~bgqlq jc xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiqubltl xbl ogkegklql ilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il `kajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ ^j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblhi`kl `khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq `k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+A`tailh ~j`kxq `khàgxl ugxlt uliiq u`xb jukltq xbgx ajo~ig`klh jc jds`j|q abgkelq `k ugxlt w|gi`xp gcxlt egq htìi`ke+ O|ab jc xbl qagxxlt gdjsl gkh dliju xbl hgqblh i`kl gx iju ajkalkxtgx`jkq aj|ih dl h|l xj

h`cclt`ke hlxlax`jk iò`xq tl~jtxlh dp ugxlt xlqx`ke igdq+

qlhòlkx jt olxgiq ogp jtè`kgxltjo q`xl h`qx|tdgkalq gkh*jtjr`hgx`jk j xbl gw|`lt h|t`ke xbl`k`x`gi htìi`ke qxgelq+ ^ltal`slhabgkelq k olxgiq ajkalkxtgx`jkqultl jxlk hlqat`dlh gq `katlgqlhjtgkel dtjuk jt digaf qxg`k`ke+@k ojqx agqlq ubltl qlhòlkx jt

olxgiq ultl ~ltal`slh xj `katlgqlh|l xj htìi`ke xbltl ultl l`xblt kjqèk`cagkx katlgqlq k qlhòlkxjt olxgiq ajkalkxtgx`jkq dlxullk~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke qgo~ilq jt~tl/htìi`ke ajkalkxtgx`jkq ultlkjx gsgìgdil jt ajo~gt`qjk+

Tlq|ixq j xbl ugxlt w|gi`xp gkgi/pqlq h`h kjx ajkcto xbl lu ~lt/al`slh ugxlt w|gi`xp abgkelq kjxlhdp ^bgql 7 ugxlt ulii jukltq d|xxbltl ultl xbtll ^bgql 4 ugxltuliiq ubltl ~ltal`slh abgkelq h`hajttligxl xj ugxlt w|gi`xp tlq|ixq+Xblql xbtll agqlq ultl gii u`xb`k1>>> llx j xbl klgtlqx Ogtali/i|q egq ulii gkh lgab `ksjislhabgkelq k qlhòlkx*olxgiq+ Lgabugxlt ulii bgh ~tl/htìi`ke ogkeg/klql ajkalkxtgx`jkq klgt jt dlijuxbl ht`kf`ke ugxlt qxgkhgth ">+><oe*I) xbgx `katlgqlh gt gdjslxbl ht`kf`ke ugxlt qxgkhgth gxlthtìi`ke jaa|ttlh "qbjuk gq a`tailh~j`kxq `k Cè|tl 77)+ Xblql qgol

ugxlt q|~~i`lq bgh katlgqlh tjkajkalkxtgx`jkq gxlt htìi`ke "G~/~lkh`r @) gkh jkl giqj lr~lt`lkalhg igtel katlgql k xjxgi q|q~lkhlhqlhòlkx "G~~lkh`r @)+ Ogkegklqlgkh tjk ajkalkxtgx`jkq gdjsl xblht`kf`ke ugxlt qxgkhgth uj|ihxp~àgiip tlq|ix k jds`j|q digafdtjuk gkh*jt jtgkel qxg`k`ke `k xblugxlt q|~~ip+

@x qbj|ih dl kjxlh xbgx abgkelq`k ugxlt ulii w|gi`xp ublxblt kgx|/tgiip jaa|tt`ke jt tligxlh xj klgtdp

igkh |qlq gtl giqj tligxlh xj qlg/qjkgi aiògxà jt jxblt sgt`gdilq+Xlqx`ke j ^bgql 4 ugxlt uliiq ugqiò`xlh xj xuj h`qx`kax ~j`kxq `kxòl "~tl/ gkh ~jqx/htìi`ke) ubàbiò`xq xbl gdì`xp xj hja|olkx q|ababgkelq+ Ojtl q~la`ca kjtog/x`jk ugq gsgìgdil tjo xbl 82^bgql 7 q`xlq ubltl ugxlt q|~~ip




Gixbj|eb xbl tlq|ixq qbju g igaf j u`hlq~tlgh ò/~gaxq tjo dt`klq tgaf`ke |`hq jt olxbgkl oètgx`jk`katlgqlh dtjo`hl ilsliq gkh katlgqlq k jxblt ugxltw|gi`xp ~gtgolxltq gx jkl ^bgql 7 q`xl gxlt htìi`ke gkhbphtjtgax|t`ke ogp q|eelqx ojtl q|dxil o~gaxq xjetj|khugxlt xbgx kllh ojtl tlqlgtab+ Dtjo`hl abgkelqgijkl gtl kjx g h`tlax blgixb `qq|l `k |kabijt`kgxlhetj|khugxlt q|~~i`lq d|x dtjo`hl ogp bjih ~tjo`ql gq

g ojtl qlkq`x`sl khàgxjt j etj|khugxlt o~gaxq q`kal`x q xp~àgiip klgt jt dliju hlxlaxgdil ajkalkxtgx`jkq k|kh`qx|tdlh etj|khugxlt+

Qlhòlkx gkh*jt olxgiq "`tjk gkh ogkegklql) katlgqlqh|l xj gw|`lt h`qx|tdgkal h|t`ke htìi`ke agk giqj qbjuò~gaxq xj ugxlt uliiq tjo egq htìi`ke+ Jsltgii ilqq xbgk7 ~ltalkx j xbl ugxlt uliiq `k xb`q qx|hp qbjulh w|gkx`/xgx`sl ls`hlkal j qlhòlkx gkh*jt olxgiq `katlgqlq xbgxultl kjxàlgdil xj xbl ugxlt q|~~ip juklt gkh ajkctolhdp ugxlt xlqx`ke tlq|ixq+ Jaagq`jkgi abgkelq xj etj|khug/xlt agk dl lr~laxlh u`xb gkp igkh h`qx|tdgkal jt htìi`kegax`s`xp gkh gtl jxlk qbjtx/i`slh d|x xblp gtl qxìi h`qt|~/x`sl xj ugxlt q|~~ip jukltq+

Ugxlt ulii jukltq `khàgxlh xbgx egq htìi`ke ajo~gk`lqjxlk ajo~i`lh u`xb lr`qx`ke qxgxl tle|igx`jkq+ Tle|igx`jkqtlw|`t`ke altx`clh ogì kjx`cagx`jk j ugxlt q|~~ip juk/ltq abg`k/j/a|qxjhp ugxlt qgo~i`ke ~tjxjajiq gkh HL^`kslqxègx`jk j ugxlt q|~~ip ajo~ig`kxq ultl elkltgiipjiijulh gixbj|eb xbltl ultl g lu lral~x`jkq+ Bjulsltsji|kxgtp ilgql qx`~|igx`jkq kxlkhlh xj ~tjxlax ugxlt uliiq|~~i`lq ultl kjx tlw|lkxip |qlh dp ugxlt q|~~ip jukltq`k xbl`t egq htìi`ke ilgqlq+

^jiàp Ajkq`hltgx`jkqTlq|ixq tjo xb`q tlqlgtab q|eelqx xbgx |~hgxlh tle|ig/

x`jkq gijke u`xb ja|qlh lh|agx`jkgi ~tjetgoq gtl kllhlhxj lkq|tl ~tj~lt ~tjxlax`jk gkh ogkgelolkx j ~t`sgxlugxlt uliiq ubàb gtl gk ò~jtxgkx qj|tal j ht`kf`keugxlt jt t|tgi bjoljukltq u`xb`k xbl tle`jk j xbl qxgxl|khltig`k dp Ogtalii|q Qbgil+ Xb`q h|gi g~~tjgab uj|ihqllf xj `katlgql gugtlklqq gojke ugxlt q|~~ip jukltqgdj|x sji|kxgtp olgq|tlq ubìl ~tjs`h`ke tlgqjkgdil tle|/igxjtp ~tjxlax`jkq+ Q~la`ca ~jiàp tlajoolkhgx`jkq jiiju+

Ugxlt Xlqx`keXbl klalqq`xp jt ajqxip xlqx`ke j igtel k|odltq j

ugxlt ~gtgolxltq xj hja|olkx ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi/

`xp q iò`x`ke djxb xbl xbjtj|ebklqq gkh gsgìgdì`xp j ugxlt `kjtogx`jk jt qjol ~t`sgxl ugxlt q|~~ip jukltq+Xbl a|ttlkx qx`~|igx`jk `k xbl Jì gkh Egq Gax xbgx ~igalq~tlq|olh tlq~jkq`dì`xp jt ugxlt w|gi`xp jk egq htìi`keajo~gk`lq u`xb`k 7>>> llx j xbl`t htìi`ke q`xlq tlq|ixlh`k tligx`slip xbjtj|eb kh|qxtp/q~jkqjtlh xlqx`ke j ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp `k 07 ~ltalkx j xbl ugxlt uliiqu`xb`k xb`q h`qxgkal+ Ugxlt w|gi`xp xlqx`ke dlpjkh 7>>>

llx jaa|ttlh o|ab ilqq tlw|lkxip ju`ke xj xbl ajqxq gkhajo~ilr`xp j xbl gkgipqlq xj dl `ka|ttlh dp ~t`sgxl uliijukltq gkh xbl igaf j ~tlq|olh tlq~jkq`dì`xp jt egqhtìi`ke ajo~gk`lq+

Qlsltgi tlq|ixq tjo xb`q qx|hp q|eelqx xbgx 1>>> llxogp dl g ojtl tlgqjkgdil h`qxgkal xbgk xbl 7>>> llx xbgx`q a|ttlkxip tlw|`tlh jt djxb ~tlq|olh tlq~jkq`dì`xp gkhaltx`clh ogì kjx`cagx`jk tligxlh xj Ogtalii|q egq ulii

htìi`ke kai|h`ke=․ @katlgqlh dtjo`hl gkh jxblt ugxlt w|gi`xp abgkelq

ajkq`qxlkx u`xb htìi`ke ugqxl |`hq jt dt`klq jaa|ttlh`k jkl ugxlt ulii ijagxlh klgtip 7<>> tjo xbl klgtlqxOgtalii|q egq ulii+

․ Lèbxp/xuj ~ltalkx j xbl 11 ugxlt q|~~ip jukltq ubj~ltal`slh abgkelq xj xbl`t ugxlt q|~~ip gxlt htìi`keultl ijagxlh u`xb`k 1>>> llx j g Ogtalii|q egq ulii+

․ Gii j xbl k`kl ugxlt q|~~ip jukltq ubj tlw|lqxlh gHL^ `kslqxègx`jk j g ~ltal`slh ugxlt w|gi`xp abgkelultl giqj ijagxlh u`xb`k 1>>> llx j g Ogtalii|q uliiq`xl+

․ Xbl bgkh|i j ^bgql 4 uliiq ubltl olxgiq gkh*jt qlh`/olkx katlgqlq ultl ojqx kjxàlgdil gxlt htìi`ke ultlijagxlh u`xb`k 1>>> llx j g Ogtalii|q egq ulii+@k xbl gdqlkal j gk `katlgql `k xbl tle|igxjtp ~tlq|olh/

tlq~jkq`dì`xp h`qxgkal xbl tlqlgtabltq q|eelqx ghh`x`jkgilh|agx`jkgi gkh ckgka`gi tlqj|talq xj bli~ gaì`xgxl ghh`/x`jkgi sji|kxgtp xlqx`ke gojke ugxlt q|~~ip jukltq+

Giqj tlw|`t`ke g qxgkhgth`}lh i`qx j o`kò|o tlw|`tlhxlqx`ke ~gtgolxltq xj dl ajkh|axlh gatjqq gii ~tl/htìi`keq|tslpq uj|ih liò`kgxl ogkp w|lqx`jkq gkh ajk|q`jkgojke djxb ugxlt ulii jukltq gkh ugxlt ~tjlqq`jkgiq gkhuj|ih dlxxlt gaì`xgxl gkgipqlq j abgkelq `k lilolkxq j ugxlt w|gi`xp+ Tlq|ixq tjo xb`q qx|hp q|eelqx xbgx xb`q i`qx

qbj|ih `kai|hl dtjo`hl gojke jxblt ajoojk ~gtgolxltq+

Lh|agx`jkXbl igaf j gugtlklqq j ~tl/htìi`ke ugxlt w|gi`xp

~tjdiloq q|eelqxq xbgx ugxlt q|~~ip jukltq uj|ih dlklcxtjo |kd`gqlh gkh ajkq`qxlkx lh|agx`jkgi ~tjetgoq xbgxlr~ig`k gkh gkqult w|lqx`jkq tligxlh xj ajo~ilr ugxltxlqx tl~jtxq+ Xb`q ogp dlqx dl gaajo~i`qblh xbtj|eb gqxgkhgth`}lh tl~jtx`ke jto gkh q|~~jtx`ke hja|olkxqtjo gk |kd`gqlh qj|tal+ lkk Qxgxl Lrxlkq`jk‐q jki`klHt`kf`ke Ugxlt @kxlt~tlxgx`jk Xjji "bxx~=**uuu+~q`ll+~q|+lh|*ugxlt*hu`x+gq~) q gk lrgo~il j g xlo~igxl xbgx aj|ihdl |qlh jt lh|agx`jk jk ugxlt xlqx tl~jtxq+

Tle|igx`jk jc Ctgaf`keTlq|ixq j xbl ugxlt w|gi`xp ~gtgolxltq olgq|tlh k

xb`q qx|hp hj kjx `khàgxl gkp jds`j|q `k|lkal tjotgaf`ke `k egq uliiq jk klgtdp ~t`sgxl ugxlt ulii w|gi`xp+Hgxg tjo g iò`xlh k|odlt j uliiq giqj h`h kjx q|eelqxg klegx`sl `k|lkal j tgaf`ke jk h`qqjislh olxbgkl




`k ugxlt uliiq+ Gq g tlq|ix kj ailgt ~jiàp tlajoolkhg/x`jkq agk dl oghl tlegth`ke gixltgx`jk xj a|ttlkx ~tgaxàlqtligxlh xj tgaf`ke+

Bjulslt `x `q ò~jtxgkx xj kjxl xbgx xb`q qx|hp igtelipja|qlh jk ~jxlkx`gi abgkelq u`xb`k g tligx`slip qbjtxxòl ~lt`jh "|q|giip ilqq xbgk q`r ojkxbq) gxlt tgaf`kejaa|ttlh e`slk xbl xòli`kl j xbl ~tjmlax‐q |kh`ke+ Ojtlhlxgìlh ijkelt/xlto qx|h`lq gtl kllhlh xj ~tjs`hl g ojtl

xbjtj|eb lrgo`kgx`jk j ~jxlkx`gi ~tjdiloq tligxlh xjtgaf`ke gkh xj `kslqxègxl abgkelq xbgx oèbx jaa|t jsltijkelt xòl ~lt`jhq+

Htìi`ke Ijagx`jkqXbl Jì gkh Egq Gax a|ttlkxip tlw|`tlq egq uliiq xj dl

ijagxlh gx ilgqx 4>> llx tjo ugxlt q|~~i`lq+ Xbl qbjtx/lqx h`qxgkal dlxullk g Ogtalii|q egq ulii gkh ugxlt ulii`k xb`q qx|hp ugq 428 llx q|eelqx`ke ajo~i`gkal u`xbxbl tlw|`tlh qlxdgaf h`qxgkal+ Xbltl ultl kj qxgx`qxàgiipqèk`cagkx ajttligx`jkq dlxullk jdqltslh ugxlt w|gi`xp

abgkelq gkh xbl h`qxgkal dlxullk ugxlt uliiq gkh ghmgalkxegq uliiq xj q|~~jtx katlgq`ke xbl qlxdgaf h`qxgkal+

Ubìl ogkp tgx`jkgi gte|olkxq agk dl oghl xj `katlgqlxbl tlw|`tlh qlxdgaf "jt lrgo~il xbl qagil j h`qx|tdgkalogxlt`giq |qlh jk xbl htìi`ke ~gh gkh ijagx`jk j ~ghqu`xb`k bphtjijeàgiip qlkq`x`sl gtlgq j xbl igkhqag~l)xbl tlq|ixq tjo xb`q ~tjmlax hj kjx gte|l jt gk `katlgqlho`kò|o qlxdgaf h`qxgkal+

Ajo~i`gkal u`xb A|ttlkx Tle|igx`jkq gkh ^jià`lqAjo~i`gkal u`xb lr`qx`ke tle|igx`jkq gkh jiiju/|~ dp

HL^ jt ugxlt q|~~ip ajo~ig`kxq ultl elkltgiip ghlw|gxlu`xb g lu lral~x`jkq xbgx jaa|ttlh lgtip `k Ogtalii|q egqhtìi`ke hlslij~olkx+ Xbl tlqlgtabltq bgsl tlajoolkhlh`katlgqlh h`qxgkalq jt altx`clh ogì kjx`cagx`jk gkh ~tl/htìi q|tslp ugxlt xlqx`ke+ G qpqxlo j gaatlh`x`ke kh`/s`h|giq ubj ajiilax ugxlt qgo~ilq uj|ih giiju jt lgq`lthja|olkxgx`jk j ajo~i`gkal u`xb abg`k/j/a|qxjhp ugxltxlqx`ke tlw|`tlolkxq k xbl Jì gkh Egq Gax+

TlcltlkalqGtxb|t M+H+ D+ Djbo gkh O+ Igpkl+ "4>>2)+ Bphtg|ià Ctgax|t`ke Ajkq`hltgx`jkq jt Kgx|tgi Egq Uliiq j xbl Ogtalii|q

Qbgil+ ^tlqlkxlh gx xbl Etj|kh Ugxlt ^tjxlax`jk Aj|kaì 4>>2 Gkk|gi Cjt|o A`ka`kkgx` JB+ Ql~xlodlt 47/48 4>>2+

"bxx~=**uuu+usqjtj+jte*tlqj|talq*ogtalii|q*EUÂOgtalii|qQbgilCtgaGtxàil+~h)

Dàfjth X+O+ D+H+ I`khqlp gkh O+T+ Dlgslt+ "7003)+ Dgaxlt`jijeàgi W|gi`xp j Etj|kh Ugxlt \qlh jt Bj|qlbjih Q|~/

~ip Ijult Q|qw|lbgkkg T`slt Dgq`k ^lkkqpisgk`g gkh Ogtpigkh+ \+Q+ Eljijeàgi Q|tslp Ugxlt/Tlqj|talq @kslqxègx`jkq

Tl~+ 03/8474 ~+ 17+

D`th Q+ O+ O+ Q+ Ctgo gkh F+ I+ Atl~lg|+ Olxbjh j Gkgipq`q dp xbl \+Q+ Eljijeàgi Q|tslp Agi`jtk`g H`qxt ax Qgatgolkxj

Igdjtgxjtp ‑ Hlxlto`kgx`jk j H`qqjislh Jtegkà Agtdjk k Ugxlt dp Bèb Xlo~ltgx|tl Agxgipxà Jr`hgx`jk Olxbjh

Sgi`hgx`jk gkh W|gi`xp/Ajkxtji tgaxàlq+ \+Q+ Eljijeàgi Q|tslp J~lk‑Cìl Tl~jtx >1/133 Qgatgolkxj Agi`jtk`g 4>>1

~+78+Dtllk M+ F+ Tlslq} C+ Dgihgqqgtl gkh Q+ OaG|ilp+ "4>>5)+ Kgx|tgi Egqlq k Etj|kh Ugxlt klgt X`jeg M|kax`jk X`jeg

Aj|kxp Kjtxb/Alkxtgi lkkqpisgk`g / Jaa|ttlkal gkh \ql j @qjxj~lq xj Hlxlto`kl Jtè`kq+ \QEQ Qa`lkx`ca @kslqx eg/

x`jkq Tl~jtx 4>>5/<>2<+ ~+ 3<+

D|afugixlt X+ C+ gkh O+ L+ Ojjtl+ "4>>5)+ Etj|kh/Ugxlt Tlqj|talq gkh xbl Bphtjijeà Llaxq j ^lxtjil|o Jaa|ttlkal

gkh Hlslij~olkx Ugttlk Aj|kxp Kjtxbulqxltk lkkqpisgk`g \QEQ Qa`lkx`ca @kslqxègx jkq Tl~jtx 4>>3/<431 ~+ 23+

Agsgkgeb K+ Q+ T+ K+ Kjth`k I+ U+ ^joolk gkh I+ E+ Qug`k+ "7002)+ E|`hli`klq jt Hlqèk`ke gkh @o~ilolkx`ke g Ugxlt

W|gi`xp Ojk`xjt`ke tjetgo+ Dt`x`qb Aji|od`g O`k`qxtp j Lks`tjkolkx Igkhq gkh gtfq+

Ajoojkulgixb j ^lkkqpisgk`g+ "7028)+ ^lkkqpisgk`g Qxgx|xlq gkh Ajkqji`hgxlh Qxgx|xlq Gkkjxgxlh X`xil <2 ‑ Jì gkh Egq

Gax Abg~xlt 77 ‑ Jì gkh Egq Gax+

Hgs`q Q+ K+ M+ X+ Cgdtpfg/Ogtx`k gkh I+ L+ Ujiqdlte+ "4>>8)+ Sgt`gx`jkq j Dtjo`hl k ^jxgdil Etj|kh Ugxlt k xbl \k`xlh

Qxgxlq+ Etj|kh Ugxlt 84="3/5)=0>4/0+

Ctgka`q M+ H+ D+ I+ Dtjult U+ C+ Etgbgo J+ U+ Igtqjk @@@ M+ I+ OaAg|ii gkh B+ O+ Sèjt`xg+ "7024)+ Kgx`jkgi Qxgx`qxàgi

Gqqlqqolkx j T|tgi Ugxlt Ajkh`x`jkq+ Xbl Jcal j Ht`kf`ke Ugxlt \+Q+ Lks`tjkolkxgi ^tjxlax`jk Gelkap Ugqb`kexjkH+A+

Ejtjhp G+ U+ H+ Dgihu`k gkh A+ Qajxx+ "4>><)+ H`qqjislh Olxbgkl `k Etj|khugxlt Qgk M|gk Dgq`k Ig îgxg Aj|kxp

Ajijtghj= Gkgipq q j Hgxg Q|do`xxlh `k Tlq~jkql xj AJEAA Jthltq 774/7<3 gkh 774/7<5+ 74xb Gkk|gi @kxltkgx`jkgi

^lxtjil|o Lks`tjkolkxgi Ajkltlkal Bj|qxjk XR Kjslodlt 2/77 4>><+




Ej|eb U+ T+ gkh D+ G+ Ug`xl+ "700>)+ Jì gkh Egq Lr~ijtgx`jk gkh Ugxlt W|gi`xp Ajkq`hltgx`jkq Abg~xlt 40 `k= Ugxlt Tl/

qj|talq k lkkqpisgk`g= Gsgìgdì xp W|gi`xp gkh Ogkgelolkx+ Lh`xlh dp Q+ F+ Ogm|ohgt L+ U+ Oìilt gkh T+ T+ gt`}lf+

Xbl ^lkkqpisgk`g Gaghlop j Qa`lkal+ ~~+ 128/102+

Et`cxbq O+ "4>>5)+ ^tjxlax`ke Ugxlt ^tjh|a`ke Egq= O`kò`}`ke xbl @o~gax j Ajgidlh Olxbgkl gkh Jxblt Kgx|tgi Egq

^tjh|ax`jk jk Gidltxg‐q Etj|khugxlt+ Xbl ^lod`kg @kqx`x|xl Gidltxg Agkghg+ ~+713+

Bgplq X+ "4>>0)+ Qgo~i`ke gkh Gkgipq`q j Ugxlt Qxtlgoq Gqqja`gxlh u`xb xbl Hlslij~olkx j Ogtalii|q Qbgil Egq+ C`kgi

Tl~jtx jt Ogtalii|q Qbgil Ajgi`x`jk ~tl~gtlh dp Egq Xlabkjijep @kqx`x|xl "Xbjogq Bgplq ^t`ka`~gi @kslqxègxjt)+ ~+ 80+

I|qxegtxlk G+ "4>>2)+ ’D|t`lh Qlatlxq= @q Kgx|tgi Egq Htìi`ke Lkhgkelt`ke \+Q+ Ugxlt Q|~~i`lq:‟+ tj^|diàg / Kjslodlt

71 4>>2+ "bxx~=**uuu+~tj~|diàg+jte*lgx|tl*d|t`lh/qlatlxq/`q/kgx|tgi/egq/htìi`ke/lkhgkelt`ke/|q/ugxlt/q|~~i`lq/7771)+Fllab H+ F+ gkh O+ Q+ Egdlt+ "7024)+ ’Olxbgkl `k Ugxlt Uliiq+‟ Ugxlt Ulii Mj|tkgi Cld+ 7024=11/13+ "bxx~=**uuu+qlgetgkx+

|ok+lh|*etj|khugxlt*~hq*Olxbgkl+~h)+

OaFkèbx H+ O+ L+ U+ Djplt ^+ Hjtgk ^+ F+ Ulqxltbj X+ F|idl gkh H+ Gkhltqlk+ "4>>7)+ Q~laxtj|jtjolxtà Abgtgaxlt/

`}gx`jk j Gw|gxà C|isà Ga`h jt Hlxlto`kgx`jk j ^tla|tqjt Jtegkà Ogxlt`gi gkh Elkltgi Qxt|ax|tgi ^tj~ltx`lq+ Iòkji/

jep gkh Jalgkjetg~bp 83=12/82+

Jb`j Hl~gtxolkx j Kgx|tgi Tlqj|talq H`s`q`jk j O`kltgi Tlqj|talq Ogkgelolkx+ "4>>2)+ Tl~jtx jk xbl @kslqxègx`jk j

xbl Kgx|tgi Egq @ksgq`jk j Gw|`ltq k Dg`kdt`hel Xjukqb`~ j Elg|eg Aj|kxp Jb`j+ Ql~xlodlt 7 4>>2+

Jqdjtk Q+ E+ G+ Slkejqb K+ Ugtklt gkh T+ Mgafqjk+ "4>77)+ Olxbgkl Ajkxgo`kgx`jk j Ht`kf`ke Ugxlt Gaajo~gkp`ke

Egq/Ulii Htìi`ke gkh Bphtg|ià Ctgax|t`ke+ tjallh`keq j xbl Kgx`jkgi Gaghlop j Qa`lkalq 7>2"4>)=2754/2753+

^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk H`s`q`jk j Ht`kf`ke Ugxlt Ogkgelolkx "4>>3)+ Ogrò|o Ajkxgo`/

kgkx Ilsliq "OAI‐q)+ "bxx~=**uuu+~jtxgi+qxgxl+~g+|q*~jtxgi*qltslt+~x:j~lk?72#jdm@H?81521>#ojhl?4)+

^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi ^tjxlax`jk+ "4>>0)+ Kjxàl j S`jigx jk xj Agdjx Jì gkh Egq Cldt|gtp 45 4>>0+

^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk+ "4>77g)+ Jì gkh Egq Ulii Htìi`ke gkh ^tjh|ax`jk k lkkqpisgk`g+

^G HL^ Cgax Qbllx HL^ 4>72 ~+ 1+

^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk+ "4>77d)+ Q|oogtp j Bphtg|ià Ctgax|tl Qji|x`jkq ‑ Ogtalii|q

Qbgil+ "bxx~=**uuu+hl~+qxgxl+~g+|q*hl~*hl~|xgxl*o`ktlq*jìegq*CtgaxI`qx`ke+~h)+

^lkkqpisgk`g Hl~gtxolkx j Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk+ "4>77a)+ G HL D|tlg| j Igdjtgxjt`lq Olxbgkl Lxblkl gkh

Lxbgkl Blghq~gal gkh Egq Abtjogxjetg~bp u`xb Cigol @jk`}gx`jk Hlxlax`jk "EA*C@H)+ ~+7>+

^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp "4>77)+ Q|oogtp j Ht`kf`ke Ugxlt Qgo~ilq Xlqxlh dp xbl ^lkk Qxgxl Getà|ix|tgi Gkgipxàgi

Qltsàlq Igdjtgxjtp 4>>5/4>77+ "bxx~=**uuu+ggqi+~q|+lh|*Ugxlt,4>Q|oogt`lq*^lkkqpisgk`g,4>ugxlt,4>q|o+~h)+

^`xxqd|teb Eljijeàgi Qja`lxp+ "4>>0)+ Kgx|tgi Egq Oètgx`jk tjdiloq k Ulqxltk lkkqpisgk`g+ "bxx~=**uuu+~`xxqd|tebelj/

ijeàgiqja`lxp+jte*kgx|tgiegq+~h)+

Qbgt~l U+ L+ H+ U+ Ojjklp gkh T+ Q+ Ghgoq+ "702<)+ Gk Gkgipq`q j Etj|kh Ugxlt W|gi`xp Hgxg Jdxg`klh tjo ^t`sgxl

@kh`s`h|gi Ugxlt Qpqxloq k ^lkkqpisgk`g+ Kjtxblgqxltk Lks`tjkolkxgi Qa`lkal 8"1/8) 7<</7<0+

Qu`qxjaf D+ T+ U+ L+ Qbgt~l gkh + H+ Tjdìigth+ "7001)+ G Q|tslp j Ilgh K`xtgxl gkh Tghjk Ajkxgo`kgx`jk j ^t`sgxl@kh`s`h|gi Ugxlt Qpqxloq k ^lkkqpisgk`g+ Mj|tkgi j Lks`tjkolkxgi Blgixb <<"<) 3/74+

Qu`qxjaf D+ T+ Q+ Ailolkq gkh U+ L+ Qbgt~l+ "4>>0)+ Ht`kf`ke Ugxlt W|gi`xp `k T|tgi ^lkkqpisgk`g gkh xbl Llax j Ogk/

gelolkx tgaxàlq+ C`kgi tl~jtx xj Xbl Alkxlt jt T|tgi lkkqpisgk`g Bgtt`qd|te G jt Ajj~ltgx`sl Getllolkxq 4>>3/5

gkh 4>>5/7>+ ~+ 48+ "bxx~=**uuu+t|tgi+~gile`qigx|tl+|q*hja|olkxq*tl~jtxq*ht`kf`keZugxltZw|gi`xp+~h)+

Xb|togk L+ O+ "702<)+ Jtegkà Eljablo`qxtp j Kgx|tgi Ugxltq+ Fi|ult Gaghloà ^|di`qbltq ~+ 805+

Xbpkl E+ "4>>2)+ Tls`lu j bgql @@ Bphtjeljijeà Qx|hp ‑ ^tl~gtlh jt Egtclih Aj|kxp+ "bxx~=**uuu+egtclih/aj|kxp+ajo*

@khlr+gq~r:~gel?7781)+

\+Q+ Alkq|q D|tlg|+ "700>)+ 700> Alkq|q j ^j~|igx`jk gkh Bj|q`ke ^G Bj|q`ke Abgtgaxlt`qxàq+

\+Q+ Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk Gelkap+ "4>>8)+ Lsgi|gx`jk j @o~gaxq xj \khltetj|kh Qj|talq j Ht`kf`ke Ugxlt dp Bphtg|/

ià Ctgax|t`ke j Ajgidlh Olxbgkl Tlqltsj`tq "bxx~=**uuu+l~g+ejs*JEUHU*|à*uliiqZajgidlholxbgklqx|hp+bxoi)+

\+Q+ Lks`tjkolkxgi tjxlax`jk Gelkap+ "4>>0)+ G~~tjslh Olxbjhq jt @kjtegkà Ajkxgo`kgkxq gkh Jxblt @kjtegkà Ajkqx`x|/

lkxq / Kgx`jkgi tògtp Ht`kf`ke Ugxlt Tle|igx`jkq "bxx~=**uuu+l~g+ejs*jeuhu*olxbjhq*~hq*olxbjhq*olxbjhqZ`kjt/

egkà+~h)+\+Q+ Eljijeàgi Q|tslp+ 4>>3+ Olxbgkl `k Ulqx S`te`k`g Etj|kh Ugxlt+ \QEQ Cgax Qbllx 4>>3/1>77 ~+ 3+ "bxx~=**~|dq+ugxlt+

|qeq+ejs*q4>>31>77)+

Ul`hklt F+ "4>>2)+ Kgx|tgi Egq Lr~ijtgx`jk= G Igkhjuklt‐q E|`hl Ilgq`ke Igkh `k lkkqpisgk`g+ lkk Qxgxl Ajj~ltgx`sl

Lrxlkq`jk ^|diàgx`jk !\G882 ~+ 4>+




Q|icgxlAjo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke q|igxl sltq|q ~jqx/htìi`ke q|igxl ajkalkxtgx`jkq k ugxlt uliiq qgo~ilh k djxb ~bgqlq

j xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl q|igxl ilsli ugq bèblt `k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxl bèblt ajkalk/xtgx`jkq k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

BgthklqqAjo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke bgthklqq sltq|q ~jqx/htìi`ke bgthklqq ajkalkxtgx`jkq k ugxlt uliiq qgo~ilh k djxb

~bgqlq j xb`q qx|hp+ j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl bgthklqq ilsli ugq bèblt kxbl ~jqx/htìi`ke qgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxl bèbltajkalkxtgx`jkq k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

G~~lkh`r @Ghh`x`jkgi ^tl/Htìi`ke Sltq|q ^jqx/Htìi`ke Ugxlt Ablo`qxtp



Xbl @o~gax jc Ogtalii|q Egq Htìi`ke jk T|tgi Ht`kf`ke Ugxlt Q|~~i`lq 4<

Qjh`|oAjo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke qjh`|o sltq|q ~jqx/htìi`ke qjh`|o ajkalkxtgx`jkq k ugxlt uliiq qgo~ilh k djxb ~bgqlq

j xb`q qx|hp+ j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl qjh`|o ilsli ugq bèblt k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl `khàgxl bèblt ajkalk/xtgx`jkq k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

Qxtjkx`|oAjo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke qxtjkx`|o sltq|q ~jqx/htìi`ke qxtjkx`|o ajkalkxtgx`jkq k ugxlt uliiq qgo~ilh k djxb

~bgqlq j xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl qxtjkx`|o ilsli ugq bèblt

`k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl khàgxlbèblt ajkalkxtgx`jkq k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+




@tjkAjo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke `tjk sltq|q ~jqx/htìi`ke `tjk ajkalkxtgx`jkq `k ugxlt uliiq qgo~ilh `k djxb ~bgqlq j xb`q

qx|hp+ j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl tjk ilsli ugq bèblt k xbl ~jqx/htìi`keqgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgi hgqblh i`kl khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq`k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

Xjxgi Q|q~lkhlh Qlhòlkx Ajo~gt`qjk j ~tl/htìi`ke q|q~lkhlh qlhòlkx sltq|q ~jqx/htìi`ke q|q~lkhlh qlhòlkx ajkalkxtgx`jkq k ugxlt

uliiq qgo~ilh `k djxb ~bgqlq j xb`q qx|hp+ ^j`kxq gdjsl xbl h`gejkgi hgqblh i`kl tl~tlqlkx ugxlt uliiq ubltl xbl qlh`/olkx ilsli ugq bèblt k xbl ~jqx/htìi`ke qgo~il k ajo~gt`qjk xj xbl ~tl/htìi`ke qgo~il+ j`kxq dliju xbl h`gejkgihgqblh i`kl khàgxl bèblt ajkalkxtgx`jkq k xbl ~tl/htìi`ke ugxlt qgo~il+

G~~lkh`r 7 "ajkx`k|lh)



Xbl Alkxlt cjt T|tgi ^lkkqpisgk`gDjgth jc H`tlaxjtq

Xbl Alkxlt jt T|tgi ^lkkqpisgk g34< Cjtqxlt Qx+ Tjjo 0>4

Bgtt`qd|te ^G 7574>^bjkl= "575) 525/0<<<Cgr= "575) 554/1<25

uuu+t|tgi+~gile`qigx|tl+|q7^>174‑8>>

Abg`togk

Qlkgxjt Elkl Pgu

Xtlgq|tlt

Qlkgxjt Mjbk Uj}k`gf

Qlatlxgtp

Ht+ Kgkap Cgisj

Aigt`jk \k`sltq`xp

Tl~tlqlkxgx`sl Egtxb H+ Lsltlxx

Tl~tlqlkxgx`sl T`af O`tgd`xj

Ht+ I`s`keqxjk Gilrgkhlt

\k`sltq`xp jc ^`xxqd|teb

Ht+ Xbljhjtl T+ Gixlt

^lkkqpisgk`g Qxgxl \k`sltq`xp

Qxl~blk O+ Dtgol

Ejsltkjt‐q Tl~tlqlkxgx`sl

Xgpijt G+ Hjldilt) @@@

Ejsltkjt‐q Tl~tlqlkxgx`sl

Ht+ Qxl~bgk M+ Ejlx}

Kjtxblgqx Tle`jkgi Alkxlt cjt T|tgi Hlslij~olkx

Ht+ Fgtlk O+ Ub`xklp

Aigt`jk \k`sltq`xp

the impact of marcellus gas drilling on rural drinking water supplies by the center for rural...

Documents