the internationalization of constitutions · models as a bi-product of the development of...

127
أ of Constitutions The Internationalization : 2012 / 2013

Upload: others

Post on 26-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

أ

������� ����

of Constitutions The Internationalization

� ���� ����

������� ������ ���

����

������ :���� ���� � �� � �

��!� ��"�#� $% �������� ���� �"� &'����� ������ �(� )��*

���+ ,��� �!���

,�#�� ��-�

��!� ��"�#� ��*

2012/ 2013�

Page 2: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

����� ����� 3 ��

} ,-� 5(� 6 � ��� ��** ,-� �� ���"8 ,-� *���+ 6 �� ��*�* 5(� �-�

�-#�� * �-!� �� �� ���"8 �-� {

��:!� 3 ,�;

,-!� <��� : )��=1_5

Page 3: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

?��@�

Page 4: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

Page 5: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

A�BBBBBBBBB�8

����8� $ -* ��"� �� C�� � �+ ���� .......

) $ � � $��(

��"� C��5���� $��;� $% C"�@� � 5��"� $% G�� 5(�

)��!" $���� ���� $��� (

C��$���� H+ ........

)C��� ���� ��I��(

Page 6: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

�����BBBBBBB��#���

� �C��!� � J"�� � 3 ��� ������ ������ � ����� � ������� ����� ����

�������.

���� ��� !�"#� �� $�% ����)'��(�� �)��� ��* ( ����� ��� $�,* -��

.�,/� ��/0� � �������������� �� 1�2���� ������ 3���� 4���% !)5 �� 6.

�/��# �7 ��������� �8�(�� 4�2*9 !�"#�� ���� ������:��� ;��9� �� $,*

����< �/��#�� �7 ������ =��7 �,�; �� >59��� ��"� ������ ����9� ����/��?

����0� @�� ��� ����9� ���� ��� $�A� $��% ������� �� ���5% �7 ���*��

��/�� ��� �� ���� �� !� ��7�/�� � ��� !�"#� ����� � ����� ��� ���*% 4����

� !�/�� �� "�#�� � ������ ����,/��� ������ !��� ���*� �� >59��� ) ����5

����� ?���9� ���( ......

KKKKK,BB�%��� $�� 3�

L�� ��

Page 7: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

"

)������� M��%

N�BBBBBBBBBBBBBBI��� �B�@;�

���B���� ��C� �

D��0��� �

�<����� ��#� ���< �

4�� �� �

�������� ��� �

E����A��� F�(7 "

����/�� �G,��� >5,��� H

��"�,#��� �G,��� >5,��� �

�+ ;@�

�BBBBBBBBB���-� ���� ���#�

1

@�� :��(�� 1

����� :������� �,� 4

����� :������� -�� � 5

�/��� :������������������ ��� � 5

����5 :������� �,8�� 6

����� :������� ���A 7

�/��� :������� E���A� 7

Page 8: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

O

N�BBBBBBBBBBBBBBI��� �B�@;�

����� :������� E�A,;�� 8

�/��� :������������������,� ��Q��� ��;�� 10

���* : ������� E������� 12

�* T�A% :������� ��#(�� 17

$"�L� ;@�

�BBBBBBBBBB������ ���� <���: <O�"

18

!�9� UA����: �,5���� �������� ������ ������� ��� �<)/�� 20

!�9� �,;���: -�� ���������������� !���� =� �Q 29

������ �,;���: �� ����/�� �A,;�� �* !������ "�������� 32

������ UA����: !������������ :�;� ��� 39

!�9� �,;��� :�������������� !���� ��� 40

������ �,;���: �������� !���� :�; 43

;@�Q��L�

��LO������� ��� �� � C-� �����

47

!�9� UA����: !������ =� �Q� ���X�� ������� =����� �������� ��� ����50

!�9� �,;���: �������� !���� �� �������� ��� ���� ��X� 55

������ �,;���: ���� =� �Q F�/�� $,* �������� !:�;� =������

!5�� �������� >���

58

Page 9: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

;

UA����������: ���/�� E�;,��� $,* !������ ��� 62

!�9� �,;���: ����0���� �;,��� $,* !������ ��� 62

������ �,;��� :��/����� �;,��� $,* !������ ��� 66

G �� ;@�

�BBBBB������ ���� C-� ���L�� ���"8 ,�#� ���*

71

!�9� UA����: !���� �7 =��C� �*����� ��� �*�����

���������������

71

!�9� �,;���: ������� $,* ��/�� ������ ������� ����� ���X� ����"� 74

������ �,;���: �������� !���� $,* ����� =�A���� ��9� :���� 78

������ UA����: �������� !���� ��(0�� �������� �2���� 82

!�9� �,;���: ��������� ��A��� :��;� ���5�� ������� E�� �/�,�

������ :��A�

82

������ �,;���: ���������������� :��A ����A� !������ 89

M���� ;@�

)��;���� ST��"�� ������

96

@�� Y ����5�� 96

����� Y UA��� 1<�� �� =������� Z8����� 99

����� Y E������� 101

�� ��8�<1#��� 103

Page 10: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

W�-��

������ ��"�

������� ����

L�� � ���

����5� !��# ��(���

����� ��

'�� �)��� ��* ������

�� �!� �X-�� W�-��:

H,� ���5 ?�(� =���# ������ E�<� ���� !���� �� ��* =�@� ���2���� ����/�� �(

���(�� �/� E,���� ����"����7���� ��A��� ." �� =���# ������ T�59� !���� D/� E��� ��

���# !�� =���* ����9 �(,��/�� E��<7�\���5� ��G���� :��/��� ����� .

�� �(Q������ ����A� $,* >���� 4��� ������ �������� \���� E��X� =���#�� �������� ��

�7 .�0� ������ ������� �� ��A� $,* >��� �� ���;��� E�/����� �7 .���� �� ������ �������

���#�� ������� .� �� ��A� $,* E�� �������� �� ����� �� �A2�� ����� ������ ������

����� :��A�� .

������ �����,� \����"�� ����X� H�� �� �����)�7�/�� �������� E�� �/��� ( �������� �7

!���� -,�5�� ���;��� . ��<��� �,���� -�/� �� �� ������ �7 ���5 \��,# ���X��� �� �����

���(�� �/� E,���� ����"����7���� ��A��� ."

Page 11: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

H

�� �� D/� ������ �� \�2�� QA)�� E��� !��"$,20�� E��������� ������� ����/��� "

$�% �(���2�� )�(��"E�/��#��� " !������ ��;�������� �A� !�A�,� \)�(��� ?����,<��� �������

!�� � �A�2� ��9�"B��<��� ����� "��G���� :��/��� .

!���� H,� ��X� T�� 32�� !� �(Q� ���7 ������ ������� ��AX� !������ =� �Q� ����

�(Q� ���� ������ ������� �*��< ����% ��,5���� �������� >��� !5�� ��������� �*����� ��X��

�(�.

>� !)5 �� ������� ��� ���� ��� �# ������� ]���� $,* F/�� �� ���X��� �� �

*��<� =�A���� ��9� :���� ]����� ��"��@�� ����A� $,* .�0� ������� ����� ������ ������� �

�������� �� ���/�� .�,* E�� :�;� $,* F/�� �� �� ?����A�� E��X� ���� ��,5���� =������

������ 1��#��� .�/� ��� ������ ��"��� �* .� ��/� ����< !5�� EA��X7 ������ ������� ��AX�

��A� ��.

������� E�(Q� �<� �� ����� ��A�� �*��< ���X� ��9� :����� =��C� �*����� ������ ��

��A� !5�� ������ :��A �*��<� ������� E�� �/��� ����%� :��;�� ?�������� $,* =�A����

��AX� �,5���� �2���� ��X�� �(���;�� ������� ��A9� >��� ���0�� ��������� ��A���

� ?.#(� $,* ������ ?������� ��A���9� .� �� ��� ������ ��0�� :��A� E����2 :��A� �7 �

��A��� ��� !�/0�� ?������ :��A =������ �,5���� ��/��� $,* �������� �"�� �8�*�

��#�� ��,����� :�7B� !��B :��A�� ��;��<������ $�% !���,� !���� :�;� !5�� ���������

������ ������� =���� $�% !������ .

Page 12: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

!

Abstract

Title

Internationalization of Constitutions

Researcher's Name

Sharehan Jamil Makhamra

Supervisor's Name

Dr. Abdel Salam Hammash

Abstract

There is a growing influence of international law on national constitutions

especially after the collapse of ex-Soviet Union which witnessed

mushrooming states.

It is noticed, also that some new countries adopted international standards

and best practices to join international and regional bodies. The best

example was the eastern European countries which became part of European

Union.

National constitutions exhibit a wide variety of approaches to international

law.

Transitional democracies were heading to the adoption of international law

as a useful strategy encourages confidence of states and can help to facilitate

the democratic transition.

The impact of international law constitutional rules result reflects the on

phenomenon of internationalization.

The study demonstrated the influence of internationalization on national

constitutions and the interpretations of constitutional courts of international

binding treaties as a traditional model of internationalization.

Page 13: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

National constitutions have been effected by contemporary and news

models as a bi-product of the development of international law as, inter alia,

intergovernmental organizations, Security Council resolutions, Peace Forces

after conflict and transitional democracies.

The study, also, clarified that adopting proactive measures of essential

freedoms and jus cogens will facilitate democratization and give the

promises of these transitional democracies to be more credibility. All these

developments have questioned the old phenomenon of the supremacy of

constitutions itself and the content of sovereignty.

The study concluded that there is an expanding of the executive and

shrinking of the legislative regarding their capacity of signing, ratification

and accession to international treaties. International law is witnessing an

ascending trend in affecting constitutions, constitutional court interpretation

and jurisdictions regarding the direct excusing of human rights which give

people more protection.

The study recommends of constitutionalizing of international law or

bringing international law home.

Page 14: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

1

�+ ;@�

���#� -� ��������

'��: �����

!����� �������������� ��� ��,5�� ��X�� �� !5�� �����9� �������� ���/� ���������

���� ���� �������� ������� �� �4"# !� ����� !���� ���Q�� �� >�59�� ���A�� ��� �<)/

�(� ��/2�5��)1(? � �� �� � ���A9� D/� �7 �(/� !��/��� ��� ����� ����/� �#��7 ����� ��� .

�������� $,* ���X�)2(.

������� ����/��� ���X� ��" �<� ���/�� ��A�� �/�������� ��? �% ��A� ����A�� !���� E��<�

� �* "�������/�� �(8�2< >���5 ��������� ��A��� 4��� !)5 �� ?���#������ ��X��

������ ������� ��AX� �% ? :�;� !5�� ��������� �������� EA����������� !���� =� �Q)3( .

)1 " ( �������� ������� O);�� -�/� ��)le droit constitutional ( ��* @%1834 ���� �"�# ��< ����* ���"� !�/� �� �(* �7 -��/�,�=��� �������� ������� =��� F���� ?��,�7 F��� H,��� ���AY ��� ?F���� �/��#� :��A�� ��, �7 ���A���

2� ��������� ������� ��A� O� � ������� �� F���� �� D�G������0�� :��A�� E���� ." �Q�� E��� ?����)1971.( ��"�#�

5�������;� $% �������� ��:"+ ����� .=� ���� : > ?����/�� �2(��� ���8 . �Y " 1� �������� ������� ��� 4�G�% ��� ?��A�� H�� �7 ��8�(� �0�� �������� .� ��� �� �������� ������� O);�� �� ��j

���,��� ����;����% ���< U����� ��*1852 ��/�� ������� ��� .��� !������ 1�� ?������ �������� �������� ������� ) ����� ��� ��* ������� ����(�#�� ���<1875 �Q�� T�5� =�� O);�@� H�� ������ �������� � ������ =��� T�5� =�� E,���� :

)?��*"��1996 .(������� �:"�� 5������ ��"�#� Y�� � .;1 .���* :���);�� E���5,� ���/�� "����. >15. )2) ( ?E���,/���� U�A�k� E���� "�� �7 ���������� ����5���� E������� ��<2005 .(�� �!� ��� ������ .;1 .E���� :

> ?��<��A�� ��,A�� E�����18. (3) Schwarts, Herman(2003). "The Internationalization Of Constitution". American University

Washington College of Law .p1

Available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief

Page 15: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

2

!������ =� �Q� �#��� �,5����� ������ �������� �0�� �7 ���;� ���/�� �(�� �� � �� F/�

$,* � ��� :�;� !���� =���� ����)1( 4��� ��������� �*������ ?�<��� .#� $,*� �� ����� E��

��j����� .

� ��(Q QA)��� �� !r��#���� T��� ������ ��,;��� ������ =���� !���* �#���

��/����� !���� ��A ��(Q �(��2 �� ?=��7)�� � ��Q�� T�As ?����� )� �0�� ��2 �����

��������.

�@ ?$�/��� D��j ���5��@� !(� 3,;�� .�X� �������� !���� "����?=��� ����/��� .;����

���������� ��Q�9�� T�59� T�5� =���)2(.

������ ��(0� ����*� �� �j��� $,*�7 �/8��� E�A,;���� �� !� ���� ������� E�<)/��� ��

@% ?���/�� ������� � ���/�� �05� .�� ?��������� E������ ���/� .�� ��* ��A �*1��#��� ��

.��������� ? �<� ���/�� ����� ����� �7 !������ ��(0� O�; ���02�t� .�,* ������ 1��;�� ?

�� .�X� .0��/� ��)3( :" �<)* u�25% ��A� ������ �����,� ���A ?�,5���� �������� ����� ���

�s7 �������� ���� ������� u�2�9� ��/� $�%������� !����".

)1 () ?����1964 .(������� �:"-� ���!� ���:"� .=� ���� ?!�9� 4"#�� :> ?����/�� �2(��� ���219. )2 (������ =���� :"��-�� $� l��+ )��-�� G "� $�� KG���� C-� ���� $�� K����� $% <��= ��-!�"K�Q�� : ��A� ?�,��

)1985 .(������� ����� K������� �:"���� ? : �0�� ���> ?���/�� 178. )3 ( ��,� ?�����)2004 .(��"��� ������� ����) .-��� !���� ��#��(���G� ? : ?��A�� ���

)L,INTERNATIONAISATION (Des ConstitutionsNationales,1998, p15. Y " ?����#��� �;�9�� ���A�� !������ F�� �<� ������ �� ���� �� �8��# ����< 4��� ������� u�7� �7� F�� !������ =� �Q �%

�(/�;� �����* =� �Q � � ����<��� ?��9�� ���������"�Q�� !���0��� �� ��"�� ? : �)��� ��*?'�� )2011" .( ���@� $% ����

% J�������� �������!� $���� ��"�#� $ ."�-��� K��"��+ �!���� $% �!����� ��-!� �-�� 38) .2 .(602.

Page 16: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

3

�����/�� �#����� �� �0��� �� ���j �* !������ "���� ������� �������/��6 �� 1�

E�A,;���� �� 1��#� �7�� H�� 6!������ E�� E��� �(�� �(�����* �*��< ���� � !������

����� !���� E����� �#���)1(.

� 4��� �,5���� ������� $,* ��9� !������ ��� �(Q��\����< ��� ���5 �� �� � ?���*

7 ���#� QA)� �� ?H��(��� ������� �� ! ����� � ��� ����� =� �/�� .�j��� E�� ����

4��0��� ��� �����*� ���������� �� �<����)2(.

�?������ � �Q��� �� ���/�� $,* ���A� !������ ��������� ��A9� ��;� �(��

��8��#��� ��*�2���� ����#�� ��Q��� ���� ���� 6������ �������� ��,/����.

?UA��� �� ���� E/25 !� ����A E��� �,5����� ������ ������� ��� �<)/�� �� 1��

?��������� �*����� $,* F��,� ��� �� .� ��� !������ �� @%� �#��� �(7���� �*��<� �����

������ ���������A�� >��� !5�� $�% �������� �������")3(.

/�� !������ �/�� ���A� �������;�� ���/��� 1��#��� �=�0 ������� ��Q���� ?�(,�*�

7 ���A ���/�� !�5� 1�)���#�� ����/�� ��Q��� ( �7 ��j���� )���������� ��Q�9� �;���� ( !

�� ��, =���� �(����%� ?=��2���� !���� 4��� =��*%� �)��� E��,�* ���;�� =�A���� ��9� 17�

�� =����� EA� �(/2���<��� ������ �7��� ����A !�� �������)4(.

)1) ( ?�����2004 .( > ?:��� 1#��15 . (2 ) American Edu: available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief:

http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/19pdf

)3) ( ?�����2004 .(:��� 1#��? > 23. )4 ( �<� ������ ��9� F,#� ���< )1272 ( ��/� ?��<��� ������ >�5��1999 �<� ������ ��9� F,#� ���<� ?)1244 (

��/� ?�7��� ��,<s� >�5��1999 .�Q�� !���0��� �� ��"��: ) ?'�� 2011 .(:��� 1#�� .>601.

Page 17: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

4

�!������ ����� 4"#\� ��.��< !�0�� $,* ������� ������ ��9� F,#� E�;,� $,* 4���

����� =�A���� ��9� :���� �� 1�� !�A !�A !��*� �� ����9� ��Q���� ��5�� ���� ���( �,��� ��

.� !)5��)1(? ��A E���� �<��� � �7�����(����� ��<��� ����� $�%!)���@�? -���� �7

2002 $�% ��* �0�� !)���� !��� �(2��j� :��A�� !������ =�7 O�#�2008.

��"�L :����� �-��� :

��(0� �� �� !���� =����"E�������" $�% ?E�;�G2�� ���"� 1� �� ?���< E<�

\���j�� �� ?\��� ��E��< !����– �(����� $,* Q�0A�� ��2Y �7 ������ ������� �����

�7��/��� :�;��� ?� ������) ����A9�Monism ��8������Dualism()2(? .�� @% �< !����@� ��

$�%,A�� �7 \�A�2� ��� �" =������" ������� �� ! ������ ���<% T�� \��,# H�� �(Q� ?

��<��� ����� �� ?H��(����7���7.

�<���,5�� !���/� ��% ?=��59� ���/�� E������ !)5 � ������ !��/�� !�� =�* E��<

���0,�5� :�;� H��� ?��#��5 E�(#� 4�2�% . O�2� ��* �7 ������� �,� >5,���

$,* � ���X� �#A � !������ =� �Q:�;� �������� ������� $,*� �������� ��� ����� =������

� $,*>��5��� !��.

)1 ( =����� >��)1/1 (=�A���� ��@� :���� ��" :=�A���� ��9� ����� �% : �8�(�� �5�� ���G�� ��(� \����A�� ?������ ��9�� �,��� Q0A�� � ��j� ����/�� !��*� 1���� ?�(���"�� �,��� ��(� ���� ����9� 1��� ����/0�� ������ �������� u������ ?�,���� !)5�� ��#�

�(������ �� �,���� !)5�� $�% ���� �< ���� ������� E�*"����� !A� ?������ �������� !�/�� ]����� \��7� ?���,��� !8������" �Q��: http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter1.shtm

)2) ( ?���,*2007 .(��!� $���� ��"�#� .;3? ���* :1�"����� ��,� �7����� ��� .> 112Y > 117.

Page 18: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

5

�L��L: ����� ���� :

������� �� -�(� $�% ������� >��� �7 D�5�� !)5 �� !������ =� �Q 1���

� �������� ������� ����� ?�#��5��� �,5���� ��/��� $,* �������� !���� ��� ����� ������

�������� �� ���/�� u��#% ��* ���5 ���A��� ���� �� H�� �A�� ��� ��� �# ���� $,*

����* :�;� $,* !����,� )A� ���.

������� $/�� �� $�%�� $,* =� �Q�� �� ���X� 3�2:�;� >59��� ������ =����

������� ��� ���� � � =������ �� � �Q� � � $,* supremacy of the constitution. ��

-�(� $�% !��/�� ����� ���� !���� $,* .����/��� !������ =� �Q� ��/�� ���X��� -����

!�#��� �� �7 ������� E� �#�@� 1� �4)��� �(��/��� .

�! � :���� �����B� :

����9� �(,� :�;��� ����� �(7 �7 ������� ��� � ���H,� ? �(���; �* ��� ����

��A��� >���5� �� ������ ����* E�� !������ �9 ?����A�� �������� !����? H�� !���

����9� ��A���� ?������ :��A� �� ?����,<�� ��A��� �� � ��j� ?������9� !�/�� ��A�

� ������ :��A ���� ���;� �* ��*�0�� "�� $,* 4�2�� ;�,��� !���� ���� :�;� $,* �

!����,� ��(Q� E�� ���� ������ :��A �*��< �� �*�� ?�#��5� �,5��)1(.

�������� =�*��,� !����@� D�7 !)5 �� �����,� T�59� ��� 9� ���� ���;��� :�7 �

�Q/� �7 �� !����!)5 ����;� !������ ��� "���%� ?��,5���� �������� �7 =���� �(#���%

(1) Available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief

Page 19: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

6

�A2���7�2��� ?���A�� �������� 1<���� :7� ��,�*� $�% ����*@� =� �Q $,* 4�2�� ;�,��

!�������)1( E��� � ��(���� ����A.

7� �(�0� $,* :)G�@� 1�;��� @ ������ E���j� 1���# ���,� �� 1�;��� ���� �� �#�� @

���5�� � ����� :��; �* �(���)2(? �� ���� �* ��"/�� $��� �� !�5�� ��7 ����/�� !��

������ ��5�� �7 ���)���@� F* �� � ?U��A�� 1��#���.

������� 38���� =��7s� ������� �� !�X��:

1( �������� !��/� UA� T�� ��*����� ?��,/�� E������� ��5��� ��������� .

2( 9� !Q �7 ���A��� �����* ����% !)5 �� ?E�/��#�� �7 ��,��/�� ���5� �������

��������� ������ ������� .

3( ��/��� E�����5� �(� ���� ���5 ����,<��� ������� E��Q����.

����� :����� �-T��

���C� E@������ $,* ���#��� ������� �,8�� !����:

1Y �������� !���� =� �Q ���

2Y ����;��� �������� !���� ��� ��

3Y ������/�� E�A,;���� �� ���j� !������ ��� :�0�� ��

4Y ��������� !���� ��� ��

5 Y ��������� !���� $,* �������� Z8����� ��

)1 (�� ��� �����8� �;#�" : ���� ! ���� �� � �A� -���*�� !)5 �� ���� ?������� �*��#��� 3���� :��A� �7 �� ������������� E�<)/�� ��)� ������@ �����2�� ;���2�� �� $���". O)� ?���� �/#��� $#�� !���0��� �� ��"��)2007.(

"���� $���!� ��:"� : $% J��#� ��� ��"��� <����� �� �� ��"�"�#� )������8� .")=���� ��j ����#�� �����(K �/��#�������9�? ���9� ?���* . >63 .

)2 () ?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >594 .

Page 20: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

7

����� : ���������

1 m $��I��� ������:

�� !���� !5�� �������� $,* � ���B� �������� !���� =� �Q ����� $,* ������� �� �����

$,* "����� ���� ������� ?�,5���� ��/��� $,* ���;��� �*����� !���� � �Q� ����� !)5

�������� !����� ��Q��� ���#�� .

2 m $"��n� ������:

��* �/� EX� ���� !���� ������ !�,A�� ������� �� >�5�1990 ���� E)��/��� H���

���X��� :�;� ��2 �������� !���� u�2�� >5� �� �7 T�59� !���� ������ $,* E��#�

�7�2��� ?�5C� �7 ��������� )� !������� $�% =� �Q 4�� 1� �(�����;�� ��8�2��� ��A9� ����

/������.

�! �� :����� )����

)��� !����� ���� E������� T�A% ������� �� �/����� ��,�/��� ��������� E � ����

�5C�� ��������� ������ ������� �� ! ���X� T�� �7 :�/��� !)5 �� �������� !���� =� �Q

:�;� ��2 =���� "���� �,5���� ����� $,* � ���X� T��� !������ ��,�* �/��; �(7 !)5 ��

�� H���� ?�,5���� ������� u��7 $,* !������ ��� ���X� �����% T��� �������� �������

��������� ���5,� ������� E��Q���� ����� �� ������ =X� !�,A� $�% ������� :�;��.

Page 21: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

8

�"��L :����� )��-�;� :

1Y �����: "?��/� �����< �X ��Q�� �7 ������ ��7�; ��� H���@� �� �����< ��� !��

.,��A�� �,5�� $�%����� �0�� �������� ��9� �#��/� � � ?���� ���")1( .

.�X� !������ ������� E��<�0���� =�A���� ��9� �*���� E7�*:)2( " =��* ��5��� ���� 3,;��

D�9� �� ��,<� -��;9� =��/�� ������� ����A�� !#� �� ����8�� :;��� ��E���< ��

����� E�<�0�� �#���� :��2�".� F���< �������0� ��7 ��5������ ]������� �"�,#���

E��� $�% .�� :"���� 12� ���G� ��� ���� :�;� !Q �7 ��5��� 3,;�� �� EA� ��,<%

������ =����� ��������� ����A�� ����9� �� �0,�5� �*��#��")3(.

�� �<����(���� � 1�2� ��* ���/� .�X� .���% 1� ?O�2���� ���� �� !������ 3,;�� ��

��;��� >�5 ��%@ ��/� ��,<����� ��<�0�� :7� !���� �� �*��#� !�< �� ��/� ���5��)4(.

2m ������: )" (Constitution �� 4������ �� F��9� �(� ���� ����7 !�� E�� ��, �

=�*����")5(.

3m ��+ M-�� : " �/����� =����� �7 :������ .��% �(* ���� =�A���� ��9� �7 ���8��� "�(#��

.��� 1������ !��0�� ��A�� ?�������� ��9�� �,��� Q0A ��� �7 ����8��� E�/����� ���/���

.� !)5��� �,��� ���(� ���A �7 � ��5�� ��/�� ���� !��*9� �� ?����/�� !��*� �� !�* u�<�

)1 () ?'�� 2011 .( > ?:��� 1#��594. (2) Encyclopedia of The United Nations and International Agreements, 2nd ed, edited by Edmund

janosmanczyk (New York, NY: BPCC Wheaton's ltd, Published with cooperation of the UN, 1990), p 457.

(3 ) The Oxford English Dictionary and Historical Principles, collected edited by the philological society,

vol. 5 ( London :H.K. Sclarendon Press,1978).

(4) OPPENHEIM,O.L,(1952) International Law: disputes, war, and neutrality, vol.7th ed.,edited by

Lauterpacht (London: Longman). p 95.

)5 ( ���/� ?��;5��)2004.( 5������ ��"�#�� ������� �:"� $% �����? ;1? ���* : > ?1�"����� ��,� �7����� ���448 .

Page 22: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

9

.�� ��* �< �*� $�%����#9� =�;��,� 125� ���� ����<9� �7 ������ :��A u�2�� �7 �Q��� ��

����/�� !�0,�"1.

4m $���� ��"�#� : p �; ��!�"$���� ��"�#� " JB@�q� $% ���" 5n�-�"' ��@�� C��"

p �;' Q��� p �; ��� KG������ , �+ Y�� �� ���#� "H�!�� ��"�* " ��" ��"�B*

$"��' p �; � ��%�� ����� ��� K��+jus gentium �B� �B����� �� <�� � ���

�B�"� �B��% ���� ��� )�* !� ���� ��� ���I�� $�� ��!I��� ��n-�� ��"�"�#� ���#�

#� �������l��+ ���� ���� ��� ��"� � ,�.2

5Y ����!�: (globalization) " T������� $��% !5������� ;������� u����� �����/�� ��/�

����/�� ���� ����� ;���� ��#� ��/�� ����#�� ��/�� ;������� ������ ��7X� �;���� � � ?

����/�� ��/��� $�A �,A��� ��/��� �� �4�� !���� 1��#3.

6m � ����: (m`ondialisation) �#��� =� �Q � � ?�<�0�� ����* ��A�� �* =���* �

E@���@� ���A� !��,� ��#��5 !���* �* �����/�� ��* 1,���� >�5@� !��� ���(�)4(.

7m ������ ��:"�� :"��Q�� :��0�� !)�5 �� ?������� ���5���� ������ �0�� 1���� ����

��"@� E��A)���� ���� .8��� $,* ?��<�0�� �� :���� �#��� !���� �� �*��#� ) �� ���,;�

=���� ( :����� $�,* !��/��� ?������ �(��� D/� $,* ��8"# �� ��, =���� -����

�<� ?�(��� ���7 �������� ���/��� ����� �� 4��2*9� !����� !)���� �* u�7��� -�(�� ���

(1) ��A� ?���,*)1989 .(������ ,�L���� ��"��� ��"�#� A�I $% ���"8 ,�#�? ;1 .:��A�� ��, : > ?E���� �/��#

108. (

2� ل���� وال��ز��، ص: ��ن. 3ط. �#�"�� ����$ �!�� ).2007( ��ان، ���� (� . 19دار ال ��

(3) ���5B� ? ���A� ��A� O)�)2005".(���"8 ,�#� #���K ����!�� ����� H��v� .";1:�� ? : ��,� ��� 9�1�"����� . >65.

)4( ) ?�����2004 .(:��� 1#�� . >15.

Page 23: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

10

!��� ��� !� :��A�� ���(�� E@�#��� D/� �7 �(��� ���/��� :���� �� ?�(�2��� ��)�

=�A���)"1(.

8m 5������ ��"�#� :u��7 �A� � E�<)/�� �Q�� ���� ����9� ������� � � ��/�� �������

=������ ��A�� � ����*�� �(�7 �7�; ������ ��� ����)2(.

�!��� :���-� 5�:"� ���8B�:

� ������� �� ��2������*�( "������� ���� "������ ������� :7� !��7 ���5:

�+ ;@� :��� �<� �������� �������� ������� ��� �;������� �<)/�� �(Q� ���* ������

��;� �� .��� ��� >��5�� .#� $,*� !�9� $,* ��59� ������� ���X� ��0�� ������

6.8����� .��A9 ������� �,��: � $,* � ���X� �#A� !������ =� �Q O�2� ��/� E,���

�������� ������� ]����� �*��<��� =���� ����� ?�������� ��� ����� ��� �< -�� � E,���

� ������� !������ =� �Q 1��� !)5 �� ������ ������� ��AX� ��,5���� �*����� ��X� !�,A��

��������� >����� ��� ��X��� �#A ����%�6��(��� !���� :�;� ��� $,* "����� !)5 ��

����,���� 4��� !������ �� T��� ������ ������� ������ >�5�� ��� "��� ����� ����A��

� 9 D�*� ?� ���A� �(����A�� ������� �,8�� �* ��* ?��,5���� ��������� $,* � ���X�

������� H,� �(�,� ���� ��������� E�A,;����.

$"�L� ;@�: ��� �� �(�X� !�,�� !)5 �� !������ =� �Q =X� �(Q� ������ ������

���������������� �7 E��� U�A 6 T���� �"��� �����")3( .�����2: ������ ������� ��� �<)/��

H��� �� �C� $�A �(Q� �� ����� ?�,5���� ��������% E����� ��2 =�A�� �<)* $,* u��#

)1( )��A� ?���#�? 2002 .($���� ��:"��? ;7 .E���� :��<��A�� ��,A�� E�����. >7. )2 () ?���/�2004 .(:��� 1#�� . >444. )3( ) ?����2003(. > ?:��� 1#��27.

Page 24: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

11

���� �� E�(Q� ��� ������ ��� E�� !������ =� �Q��������� =�A� � ��� ���� ��� 1�

�������,5���� ������� �*��< $,* ������ �� ��� ������� -��*9� !Q �7 E��� �(��� �(�X�

��Q� E��� �(7 ������� E��<�0��� !Q �7 �(� �����< :�<� -���*� ��#�.���� ��8�< ������< �.

Q��L� ;@�: ��� ��2 !�0�� .����� ��� 6������� ��� ���� $,* !������ ���X� $�%

*�����: ������� =����� �������� ��� ���� !������ =� �Q� ���X��? ���X� Z��/� ��� ����

������� �������� !���� ��? ��Q F�/�� $,* �������� !���� =� :�;� >��� !5�� =������

��������6 H��� �� ��A �,��� ��(Qs�!����@� �� �� ?���X��� H�� ���� ��,5���� �������� >���

$�% ���/�� E�;,��� $,* !������ ���.

G �� ;@� ���: ����/� ��� ?�������� !���� $,* � ���� ������ :��A �*��<$�% :�;���

� ?��������� �*����� !���� �7 =��C� �*����� ���� ������� ����� ���X� ����" $,* ��/�� ������

�������? ������� !���� $,* ����� =�A���� ��9� :���� ��� � ���2���� ��(0�� ��������

�������� !���� ���� E�� �/�,� ��������� ��A��� :��;������� :��A� ���5�� ����.

�M���� ;@� :T��A� (��% E,��� ���� E�������� Z8����� � 9� ����5�� $,* � ��A����

� �� ��2������.

Page 25: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

12

���� : �# ��� )�����

'�� :�� �!� �X-�� )�����:

1 m C��+ �����:

)K5n�% �T� K���2003" : ( )��* A�I $% ����#� ��� $���� ��"�#� $% ����� <��%

��+ <�����M�#� �"��� �#-!���."

=�7 �* ������� �� U�A�� =�7 �* U��A�� ��2��� ��/�� ������ ������� �7 !������

H���� ?!������ =�0� �������� ��0,5�� ��(Q� !������ =�7 ��;�� ?��,/0��� ��������� =������

�7 F���� ����� !���� �* U��A,� �5B )�7 �(Q�� ?�(����� �7 ������� ������� 1� .����

����< 4�2 ?=�A���� ��9� E��� �* U�A ������� !���� =�7 ���;�� ?������ ������� !����

��� ?��/�� ������ ��� �* U�A��� !������ =�7 �����A� >8��5 �� � "��� !������ u�

@� ��Q�� �* � "�������/�� ������ ������� �7 �������� �����.

� ��j ���� �(��� :�0�� �(Q�� ?�(����A� ������� �� "���� ������� E������� �� �

�� �������� !���� �� ?�������� ������� ���2� �� !������ =�0� :�;��� U�A �� �������

E��,�� $,* =� �Q�� H,� ���� !������ =� �Q ���� :�;���� ?�������� >���� !�,A� !)5

� !������ E����< �7 :�/�� �� H���� ?>��5�� .#� $,* �������� �������F���� �����? ���

�� �0�� :�/�� :�;��!�� �A� ���� �������� �����@� !)���@� $�% �(���� !�< =���*.

Page 26: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

13

2m ��"�L� ����� :

) K��-�� K����2004(. " ��"��� ������� ����"

!)5 �� ?���;��� �������� !���� =� �Q $,* 4�2�� ;�,�� $�% ������� �� E7�

��X� �#��/� !)5 �� ?��/�� ������ ������� ]���� ��;� 1� �(������ �������� ]���� ��A��

=�A���� ��9� :����� ��/�� ������ �������� ���;��� ��������� �������� .

�< ������� !���� �� �� �� �� ?=��59� E������ �7 ��/��� >�5�� ������� 4�(�7 ���� � ��X���

E�<)/�� "�"/�� ��� �# ���� ���� ��������� �*����� ��A�� ��X�� � �������� !���� u�2��

������� �*����� ��� E,,A U�A ?�������� ������� $,* ������ ������� ���X� !)5 �� ?�������

� E�;,� $,* �,< 1� ?E��A)��� �� ��"� �� ����0���� �;,��� ���� �*� U)��� �����

�;,�,� ���#�� ����� ��(Q% 1� ?��/����� �;,��� 12� $,* ��� ��� ��;��<������ F���

������ ������� ���% �(A�� ���� ��8�2���.

� -,�5��(����� �* ��A���� ����� �7�(����A�� ? �(�� :�;�� ����� ?!������ ��(0�

.���� �9� F,#� E������ ������ ���X��� 32�� �(�� �7�2��� ?���(Q F��� �/� ���� ��

?!������ � �Q� ��� !�,A� !������ ������� �� �� �� ?!������ :�;� ��� �* U�A��

>���� ��5�� ���� �����@� ��A�)� >��5� ��� E���A,� ��,5���� �������� ������� .

�������� !5�� !������ $,* ������� �� "���� ?�������.

Page 27: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

14

3 m �L��L� �����:

)K� �� � � K����2011" :(��!� $���� ��"�#� $% J�������� ����� ���@�" ?

E����% �* E��A�� ?������ 1��#��� �7 :�;��� 1��� !������ ��(0� �* ������� �� E��A�

$�/� .���� ��8�< ������< ��Q� �#�� @ .�9 ?3,;��,� �7�/��� ������� E�� �/��� ���G� �������

?�������� !����� �0�Q��� !������ !������ �� u���� �* ������� E��A�� ?!������� �7�2���

� � �Q�� ��� ��#�� !������ ��,�* �7 ����A�� ��j E��Q����� E������� ���� ?!����,

������ :��A !���� =�7 $�% �7�2��� .

?���,���� ������ ������� !)5 �� :��;�,� �,��< ������� �������� �� ��*�� �* E��A��

�� -,�5� H���� ?��� X��� �������� ����<9� !���� $�% �7�2��� ?U��A�� ������ ��������

���� ������� E�5 ��7 ?!������ ��(0�� �(� �Q�� ���� ����"�� !)5 �� �(����� �* ������� ���

��/�� ������ ������� ��2 !������ ��(0�.

� :��;�� T�� �� �������� !���� ��(0� �(����� �7 �(����� �* ������� �� "����

?�(,����� !��,� ��,5���� !8����� �7 !5���� !)5 �� �������� !5�� $,* ����X�� ������ 12���

��� !����� ?���5�� E��� ������� ������� E��7 !)5 �� ������� .A2��� �� �� � ?�����

"���� !)5 �� ?!����� !� �#��5��� �,5���� :�;��� $,* ����� !������ � �Q� "���%

!������ =� �Q �* ����� ��X �,5���� �������� ������� ��� ���� O�2� ��/� ������� ����%

:��A,�� E��Q��,� "����� ����� 3�2�� $�% �7�2��� !������ =� �Q� � ��X� �/� ������

1����� !�0�� ���� ?�������� !���� ��,�/� Z8��� ���9� �� ���j� ?��0,� �������� "�����

!������ ��� ��,�� �7 ��9� F,#� ��.

Page 28: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

15

u�2���� ��(� ������� E������� �� ����� �#�� @� ����� U��A u�2���� �� �%

"����� ����/�� �G,��� ��Q��� ������ >�5�� @� �������� !����� >�5� �(�X� ������� ��

u�2�� >5� ���7 ���/�� �7 � ��Q�� -,�5� $,* ���/� !� ��A��� ��Q�� .,��� �����9�

!5�� �������� !���� =� �Q F��� !� ��A�� ��/�� ������� !���� �* U�A�� @� ?�������� !����

�� DG� E������� !�����(�7 =�8���� E���A�� !�� �* �Q�.

��"�L :�� "�+ )�����

1. Herman, Schwartz (2003)." The Internationalization of Constitutional

law."

=� ��Q �* U��A�� �7 E"���� !������ =� �Q =X�� E����� �* ������� �� E��A�

��#�� ?������ �7 =�2��� �(* �*� ?������ �7 !������supreme court �������� =X��

��A��� ��� $�% �7�2��� !������ =� �Q !���* �� !��/ ������ :��A ���� ?��������

*� ����,<��� ������� �� � ��j� ������ :��A� ������9� ��A��� ��� >��5��� !��� $,

!������ =� �Q ��#� ���� ������� ������ ��A�.

������� !Q �7 !������ =� �Q �* U��A�� !�� �(�� �7 �(����� �* ������� �� -,�5��

������� ������� F/� ����#�� ����* ������� >��� !�,A��� �������� !���� �� ��������

�(�7 ��A��� ��;�� ������ �7 !������ �* U��A�� >�5� ���� .

Page 29: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

16

2. TUSHNET,MARK (2009). Inevitable Globalization of Constitutional

Law".

�(��� ���;��� �������� ����* �7 ���� ���� !���/�� �� ���/�� �* ������� �� U�A��

1�� .����� ����/�� �% ?��;��� �� ����� ���* �A� ��� ����/�� �����/�� � �Q��� �� ���/��

���5���� $,* T���� !���� �*�� �� �� � �0,�5� ��(�� !� =X��� F��� ��� !������ =� �Q

� ���#�� �;���� ��� �� � =���� ���� $,* ����*��� ��0��� D�7 !)5 �� =�;����� ����(�

��,5���� �������� !���� $,* ����/�� =� �Q ��X� ��0�� ?=�< ��9� !��,� ���0�� :A ���A��.

� � ��j� ����/�� =� �Q ���X� >5� �� �7 E�A,;���� ��� �<�0���� �A��� ������� �� "����

�* -,�5� =� �Q ! ����* -��Q� =X� F��� �9 ?�����/��� ����� �����/�� � ��Q�� ��

:��0�� ������/�� �Q���� $,* �������� !���� =� �Q ���X� T�� $,* ������� �� "��7 � ��j

������< ��G�� =X��� E�� � ��Q�� �� � ��j �* !������ =� �Q "��� ��� ?���;���� ���;�.

Page 30: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

17

3. Dan, Philipp, Alali, Zaid, (2006). "Internationalized Powvoir

ContitnantmConstitutionmMaking under External Influence in Iraq,

Sudan and East Timor."

��#���5�� !���/�� ���X� -��� ������� �� "���� U�A �������� �j��� �7 ��������

U�A ��,5���� � ������ �j��� �7 ���X��� !���*� !���� �� ����� ��)� �* U��A��� E��5�

4���5 ��#� !)5 �� ?�8"#��� ���(��� �,�� � � ���X��� �� u���� ��)� �* E��A�

�������� �j��� �7 ����5� ������.

1� ������� �� ���,�� (����� ��� 1������ !���� �� ������� H,� �* >��5���� U��A��� �

#��5�� ���X��� !���* ��(Q% !)5F�� !������ ���X�7 T�59� �� �,\� ���X� $,* ���/� ��,5��

@�� �������� �j���� >���������� 4���5 $,* ����*? ��� �(Q� !������ =� �Q !)5 ��7

�� �*��� ���X��� �� T�5� !������ ������� �����@�� ������� E��Q���� !�*� ?���� �����*

���X� �* ��* 6!������ !��� ��� �*� �7 ������� ��A��� ���� ��9� F,#� E����< $,*

������ ���;� ��A� E���< ��2 .<��A� ��0�� "�� �*�� !������ =� �Q.

��� l��� :����� ����"�

�0���� Z(���� ������� �� E#(�����,�,A���? �(�j��� �7 ������� �� ����� $�A�

��� ����,�/�� E����;���� ���/�� E���Q? ������� �� � UA�,� ������; ��� 1�#�� $,* E���*�

�7 ��X���� ������ �,��� E�� ��������� >����� !�,A�� 6��,�,A����� ?��������� ������ �����

�� -��(� ?H���� ��*������ ���9�� ��(��� �������� ��* 1� ��8�2���� ��(�0�� E���(�#@� ����

>��� ��� �< ���� ��������� E��G��� ��� ������ ��(Q%.

Page 31: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

18

$"�L� ;@�

������ ���� <���: <O�"B�

�/� �* 1����� ����� ����� �7 ������� ������� O��� $,* !������ =�7 E�(Q

��* ����7 �����1815)1(? E��� �0,�5� ����<� $,* !������ =�0� ��,/0�� E����;��� E�(Q �<�

6�(A�#� ��* 1� �����B �7 ������ H���� B ��,;��� =������ ��(0�� ���������� �� .�,*� ?H���

��� �(,� !������ =�7�(�X� -��Q !��� ��/� �����.

�� @% �� 17����������� ������� E�<)/�� O��� $,* E�� % $�% !������ =�7 =��,� =��* ��

E;�5� ����� ?���# � ���� �5C�� ��A�� ��� ���;2��� �������� ���� ��� u���� ��#�

=���� $,* ������ 1��#��� 4�2*� =�;����� ������� ������� !�#� �7 !�20�� !���� �(�������

������ �(����< $,* ���;���.

=��*� $�%U�A ?������ �7 !������ =�7 =X� -��Q E<��� H�� �7 E��� �"��� �����

������� E�<)/�� =���% �7 ��� �# ���� ! $�A T����)2(. T���� �"��� ����� E�;�� ��7

�� �� � ?�����9� ���� $,* .#�� ������ !/# $�% ���A��� ?�(<�0� "�"/� !#� �� ��A�; H

�� � 1��#�� -��A�,� @�� $*����=��2� ���< E�7)�8 =�< �9 ����,� E�� �/� �7 !�5����

��/� ����7 =� �/� E�� �/��� H,� "��� ��� ?�2 ���1815?3 ��"��� E�� �/��� H,� E�� ��

� !���� ��� ������ �"����� $,* 4����� ������B E�<�7�������C.

)1( ) ?���#���2002 .($���� ��:"�� > ?:��� 1#�� ?49. )2( )?����2003 .(> ?:��� 1#�� 27. )3( ) ?���#���2002(. K, �� G��� K$���� ��:"�� >49.

Page 32: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

19

% !���� ��� .�s7 ����5��� �!������ ����A =�7 "�����" � �����9� ���/��� ���� �* ��/

� E�������� �(* �7 H����� ?����7 ����� �/� ���5�� ������ D0� ����� �A#�� �,��� .��

�� ��� �,��A��� E�*�"���%� ����A ��;�� $,* ������9� !����#������)1(.

�<� ��0��� ������/�� ������ ��#� =�A�� ������B ������ �#��� !������ =�7 ����� ���"�

!���� �� =���A� �*��#� $,* � ����<�� ����� =���A� =�0�� E��� ��7 H�� 1�� ?�(����<�

�(�7 =���� 3���� �(� ����)2(.

!���� ��� E�� �/�� E������ �* E#�� ����A =�7 !������7 !���� >59��� ������C�

�� ����� ��Q� �,j9� $,* E�� �/��� H,�� �#��� E�� H���� ?T���� 1��; E�� E�*��

@� �#����� ����� !������7 �� � ?���/��� !���� ��� ����* E�*��� �7 !�5�,� ���#�� ?$��

�� ��2 �(��5� ��� ���/� ���� =���� �� ��5�� �� ��;�� �� ���2 ��/� T�5� ���� =��

�Q�� �/2�5 ���� H���� ?��/�� ������ ������� ���A���� $,* �2��� �� � @�� : �<)/�� �����

������ ������� ��� ������� ������� E������ �,5�������������� ��� !���� �;�� .�� �

) UA����

!�9� (��� ����� �/� ��� ? �������� !���� �(<�;� ?) UA����������( .

)1( ���� !�,5 ?��(�)2006.( "�;�!�� $���� ��"�#� $% ����-� ���!� ���:"�" ?)=����� ����� =����( . T�� =�7������* ?;��9� :��� �/��#> ?���9� ?255.

) 2( ) ?����2003 .(:��� 1#�� . >30.

Page 33: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

20

�+ Q� ��

$-��� ��"�#�� $���� ��"�#� �� �* !�

U�A�9� ��/� ���#��� F�� ������� ��� �<)/�� E����� ���� u���� ?�,5���� �������� ������

��������� =�A� �* 17��� ��� ��������� F������ ��*��2���� � ������ !���� ����� ?@��� ���#

C� �5��������� ��8��� � �� �* �/7��� � ��������� =��Q� �* ��/� ���� � ����� ��A��

���,�"��� !����� .�*"�� ���� ?���)��)1( ��������� ������� �������� ���/� � ���� ��(7 6

���� ����< �,5����@ :!���� �2� $,* @% ���� )2(4���� �<� ?�� !8������ ! ��� �<)/� �� ���

=���� �� �� @ �� � ?�������� !���� ��(0�� ���0�� � ����� $�% =��A� =�7 E�,j ��, .��

1��� .���;�� ��� �������� !���� ��(0� :��;� ���7 E�� ������ ������� 1<�� �7 ���������.

�9 � �� ?�� �A� �,* 1� ��������� =�A�A�� .�*"��� ?�*�2���� � ���� �� !���� ��� :

X� ���������� ���� u"��� ���< 1� ?=�A�� =�A� !� .�s7 ?��#��5 �� ��,5�� �� 4��� ������� �

1��� �������� !���� :��;� ��� ��������)3(.

� ��7 6������� � ����� ��#� 1�T�� ��� "������ �����,� �����9� �,#���"4 T��A% �7

��� �(���A���7�1960 �(��"=���� ��* QA,� �� $�% �� ����;��� ��������� �7 ������ �������

��* ����*�� �QA �j����� �� �A�� ����� ."��� :�,/��� F0� �7� $�% .��" : ���A ! �/�

������ ������� �� ���A� ���;��� �������� ���2�� �(# �#�� H�� E�� ?�����*" .

)1( ��A� ?���,*)2007.( ?:��� 1#�� > 112Y > 117 . ) (2 �Q�� : ����A ?���)2007 .($-��� ��"�#�� $���� ��"�#� �* � .> ?E������ $,* ���� UA�159.

A.pdf-Chroun-BSK-http://rcweb.luedld.net/rc5/14: 2012\11\22 . 159ص). ��2007ون،) (3(

(4) EJil ( 1996 ). p 29-41 visited on 10/11/2012.

Available on: http://www.ejil.org/

Page 34: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

21

4�(��� �/��"=������ ��A�� "������� !�/�� ��A� =�2< �A� QA@)1((Vladlen S.

Vereshchetin) ��(Q ?"E���% !�5�% �� T�5� �#�� $�% �������� �7 ������ �������

�� ���,���� ������ �������� ��;��� ������� ��� �<)/�� ��X�� !A �7 H�� �� � 9�� ?���;���

���� �����< -���*� �A� 32�� ��#�� ��#�� T�5� �(#Supremacy �7 ������ �������

=���#�� ��������."

��� .�� 1�� .#���� H�� 1� �,5���� �������� ������ ������� ��� �<)/�� �7 \���� UA��� . @%

���� .�� ��������� ��� �<)/�� ���� �A�� ����� ��#� ��/� �<�0�� H�� �� E������� ��)2(.

!���� E���� ���)3( ��8����� �* 17��� !�9� 6��,�) (dualism �����A��� �* �������

Monism)( !�" �� ?\�<��;� u�2���� UA�,�.

7�\�7� ���Q�� �����A���)4( (monism) -��� ������� ������ �������� E����/� �,5���� ����*

��(0��� �)� ���Q� ������< A����5����A .�� ��/� ���� ������ :������� $,* ��(�s7 =�� �/�

��8��,� Z���)6( selfYexecuting ?��;��� 1����� �7 ��G�� ��A� =� �/��� ��",� $,* ��/�

������� �,5����.

(1) Vladlen S. Vereshchetin at http://www.ejil.org/pdfs.

(2) Niels, Petersen (2009). The Reception OF International Law by

Constitutional Courts Through Legitamcy. Available online: http://www.coil.mpg.de/pd f-dat../2009-39

(3) Niels Petersen (2009). The Reception of International Law by Constitutional Courts through the

Prism of Legitimacy, Preprints of the Max Planck Institute for Research on Collective Goods Bonn /39 (4) Ian Brownlie (1998). The Rule of law in International Affairs international law at the fiftieth ,

Anniversary of the United Nations.published by kluwer law International, The Hague, the Netherlands.

P6.

)5( �"�j ?�������)1992 .(n���� ��!� $���� ��"�#� Y�� � $%? ;1? ���* :> ?����� 1�"����� �7����� ��� 46. )6( )?���,*2007 .(> ?:��� 1#�� 175.

Page 35: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

22

�,7 ����� �� ������� =������ u��� >�� H�����@� $,* ������ �� ���/�� �7 ��; ��"�

�� �� � ������� :�������� E�� �/���� �<� =����� >� �7 �(Q� )3 (.��:)1( " ��A� ���� ��;�,7

!)�A@�� �� ��� ���� ?�)�,� :�;��� ����,<��� ������� E)��� !A� �*��� ?����/���

=�A���� ��9� :����� �"�,�� ?���,���)2(.

��=����� >� )18( .��: " � �����/�� �)*��� ��;�,7 ���� �"�,� ������� :���A . $/����

�% ���2�)�$ ������ :��A ��A� ���� T�59� ������� ��(/��� :�������".

=����� >� !)5 �� �(Q�� )79" : (F,#� ���� ����� ������� E�� �/���� E��<�0�@� 4��"���

������ F�8� :���� �(������ �",�� ?�(� ��2�0��� E��A)��� �#��� ���A�� 4�2*� �(����

������� =���#�� �7 � ��� �(�,*"..... ?�<� E�� �/��� ��A� �",� ���� �������� E��/��������

7=����� >�� �<� )9 (������� ����� �� ) ��� ��(�,* :������ ������� E��<�0�@� 1��# ���/�

# ��������)��� ����< �� �"#�� @ \�4".(3

��G���� ����(�# ����� >��4 :��A� ����/�� �)*��� ?=�A���� ��9� :���� �� .����� �7

������� :������� ?� :��A� ����7������� �� �"#�� @ 4"# �(�� ?��/��� ������.

) 1( �� �� � ?�������� 1���� �j��� ��,�* �7 �������� 4���5�� ���X� QA)��� �� ����� �� ������� =������ !Q �7 !���� ��/� ��;�,72003 �(��� ?�������� 4���5�� �� ��* ����� : ?E��� U�� ����7������ ?������ ������ ����7�����

�,5���� �������� �j���� 12� �7 ������� �� ����� ��� �� �� � ?����� ����� ����7������ ?�7��)�7 ���� ����7�������. plc/arab/files-http://www.plc.gov.ps/menu

(2) Available on: http://www.plc.gov.ps/menu-plc/arab/files available: 30/11/2012.

(3)Available on: http://www.africa.upenn.edu/Hornet/Ethiopian-Constitution.htm

(4) Consistution of The Republic OF CONGO (BRAZZAVILLE) Preamble

Available on: http://www.servat.unibe.ch/icl/cf00000-.html

Page 36: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

23

���Q�,� ��7�7 ��8����� (Dualism) ���������7 �,5���� � ������/� ������ �����Q� ��������<

��0,�5�1 ?7 �0������� ��;��� :��;��� �*��< =� �/� ����� $,* !��� !����� @ �� .�7 �� ��

���/� �� �*����� �����A� Z���� �7 ������� ����5� E�/������ .�,* >�� �� ��A ��;���

�������. �<� =����� >�� !����� !��� $,*)111 (=� �/� �� �� �������" ����� �� �� :�0��

���� 1� ��/� ������#9� !���� �� ��� ��E���A�� ��������� E��Q����? ��� �4"# !� @

������� �7 .#�� �� ��% @% �������" �7 ������� ���������� �* ���� ����< �#���)2(.

12� ?!����� !��� $,/7 �������� �Q� E�(#� ��/�� ����� �� �7� �������5�"���� ��/�

1983 �<� =����� >� !)5 �� =�����)91/3 ( ?������� �� $,*� ����� �7 ������� E�� �/���

�,;�� ���/� ������ ������� 1� D��/�� ���� �������� �� $,* �A��� >���)3(.

������� >�� �����5����"�/��� �X� ?=������ E@�A�� �� � � ? ����� �5X� ������� =� �

������� .�0�)4( .� ����� >�� �����) ��/�2005()5( �<� =����� >� �7 )141/�( ��0��

������� E�� �/��� )1 :( ?���"�% ��* 4��0��� 4��#� 125� ����� =� �/� $,* ��7����� �� ��%

=� �/��� ��0��� ������� $,* �����2�� E)��/��� ?��7����� ����< ���2� �� ���A�@� ������,,7.

)1( �,* ?�� ���%)1997( .���� �� N�; $-��� $"�"�#� ��:"�� $���� $"�"�#� ��:"� .=� ���� :?����/�� �2(��� ����1 ? >24.

(2) Available on: http://www.parlzim.gov.zw/inside.aspx?mpgid=25&spid=68

(3) Tom Ginsburg, Svitlana Chernykh, and Zachary Elkins. (2008). "Commitment and Diffusion: Why Constitutions

Incorporate International Law " University of Illinois Law Review. 101-137.

Available on: http://works.bepress.com/tom-ginsburg/18/ (4) The Article 19 Freedom of Expression Manual, August (1993). London p 25.

(5) Available on :http://www.concourt.am/armenian/legal-resources/world-constitutions/constit/swiss/swiss--e.htm

Page 37: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

24

�� $,* >��7 �������� �,j� ���?������� :�7� ������� EA� ������� E�� �/��� ������ !��

�� ! H�7�,���� ?����5�"� ?����� ?�������.

�H�� ���;��� �������� 1� ������� =� �/��� >��� ����� $,* >�� �������� D/�1 !��

�� ! ������ :E����)2(!�"����� ?)3(? =�A���� E��@����)4( ��(��� D��/� �� U�A ��%� ?

.� !�/�� ��(�� ����� ��A��� $����.

�� :����� F0� $,* ����� ���� �����n�� �<� =����� �7)4/3 (�� ���.: % E�� �/��� �

�7 ��*�� � ��0�� =����� �(�����< $,* �����9�� 1���� ����(�#�� �7 �(�,* E<��� ���� �������

:��;� ��* E@�A������< ����% ;��� ����� =� �/� .=������ �;���� �� ""/��� �<�)4/2 (

$,* >�� ���� ?�)*�� !8���� :,/���� ������� ��" : T�5� �*��< ��A� ����� =� �/� E�� ��%

�(� !�/�� ���� � ������� =� �/��� �*��< �s7 ?������� �� �7 =������ ��j")5(.

���(�# ����� >5� �� �7 ��6�%�-��)6( �� �<� =����� �7 )7/4 (�� " E�� �/���

E�� �/���� ������� �������� E�� �/���� �����9� E���A��� ������ :��A� ��,/���� �������

������� E�� �� �/��� ?���* 1��;E �7 ���7�,��� ����(�#�� ���2* 4$�� ���� �������

?������� E��Q���� 3��� ���� ������� E�� �/���� ?��/�� 1��;�� E�� ������� ������<@� E�� �/���

=���� �<��A �����/��;�� >�59� $,* ���� D�7 �� �,;�� ?�������*@� >�59�

(1) Op.cit p25.

)2( =����� )70 ( ��>��� E���� �����: F,#� �(G,��� ������ E�� �/��� ���9� ���� ��� ������ ���� �*�0� ���7 ��9�������� =�< =� �/�,� ���� ?������ ������� =���#�� �7 � ��� �(�,* :������� �(����% �/� ?-���A���� 3,���� E��� �/� �� �,*

�(����� �� ������ �2��X� ��,/���� E�� �/���� ���5�� �� ���/�� ���;����� :��A �� =������ :��A� �� ��/��;��? =���#��� E��� �/���A)���� ?!�A� ���� E�� �/���� ?���<��� ��2�� �� ����"���� �7 =������ ��j E��0��� �� �8� ������ ���"5 E����� �������� )��/�

�� !�A �� �7 "�#� @� ������ ���� �� � ��0�� �#� �����,/�� �(;�� D<��� ���� �;�� =� �/��� ��2 . =����� !�A70 : �Q��) ?���,*2007 .(:��� 1#��. > 200 .

(3) Available on: http://web.mit.edu/12.000/www/m2006/teams/willr3/const.htm Barazelian Constitution

(4) The Article 19 Freedom of Expression Manual, August (1993). London p 25.

(5) http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf P 49. (6) http://www.vop.gov.sk/en/legal-basis/constitution.html

Page 38: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

25

��7���"��;��� F,#��� "�(�,* :������ !�< ���7�,� ����(�#� . =��0�� >���)5( F0� ��

�(� ?�����< �(�,* >������ ����;��� E���� �(�,* E<�� ����� ?������� E�� �/��� �� =�����

��,A��� �������� $,* ������ .

������� E��<�0�@� @� E�� �/��� ���� @ )�� ��� ���� ����/�� !���� ��/� $,* ���

������� =�< �(� ��� !� ?�,5���� ������� $,* \��7� � ��� �(�,* :������� �(����% �/�

�<� =����� >� �7 =������ u�2�k�)151 ()1( ������� ��*1971? )2( �� >��� �����

������ ��/�2012 �<� =����� >� �7 )56 ( .���� T�� �A,���� E���,� $,*9� F,#��� ��

H�� !��� �7 .� �)��� ��� =���% ": E�� �/��� ����% �� �4"# ���/�� ?������� E��<�0����

������ �7 �������� ��Q���."

�7 �� ��A����9� �������? =���� �� ����5 4�# $�% �� ��� ?������ ������� ����

����!� .�,* !��/� 4��#% �� ����* ��*2011 ������� ���� $,* �A��� >��� .�7 ��� ��

������� @% ?�� -�k� H�� � ��� . ������� $,* ������ ������� ���� ��/� ����9� 4�2��� �� @%

�,5���� >��� ���j 1�@ .��� H�� $,* ����� ��������4�2��� ��(�#)3(.

)1 ( =����� >��151 ��/� ������ ������� ��1971" : ��� �*�0� �/�� F,#� �(G,��� E�� �/��� ����(�#�� F�8� ���� 3,��� E�� �/� �� $,* =������ u�2�k� ��7� � ��� �(�,* :������� �(����% �/� ������� =�< �(� ���� ?������ �� �����

����� ���� E�� �/��� 1��#� -��A���� �8� ������ ���"5 !�A� ���� �� =������ :��A� :,/�� ���� �� ������ �2��� �7 !��/� �(�,*�(�,* �/�� F,#� ��7��� �#� ��"����� �7 =������ ��j E��0��� �� ".�Q�� : ���,*)2007 .(:��� 1#�� . >200.

)2 ( �A�7 ��A� ?����)2000 .(�;� K)������ ,�#�-� �������� ������ : > ?:���� ���75. )3 ( ���,*)2011 .( =����� $,* E�QA)�33 ����9� ������� �� :�7���:

id=321823Yhttp://alarabalyawm.batelco.jo/print.php?news 1Y =���,� ��7�33 �/� ����9� ������� �� ��* !��/���1958 ": E�� �/��� ����� 3,��� ��/�� ��A�� �,/� ���� � H,���

�� ���/�� ������9� :��A �7 F����� �� E��0��� �� �8� ������ ���"5 !��A� �(�,* ����� ���� E�<�0���� E�� �/���� ?E�<�0���� "�#� @� ��9� F,#� �(�,* :7�� ��% @% =�7�� ��� @ ���5�� ;��,� �2<��� �� :�0�� �� =� �/� �7 ;���� ��� �� !�A �� �7

���,/�� .1#�� !���0��� �� ��"��: )?���,*2007 .(:��� 1#�� .>200.

Page 39: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

26

�������� �� ���/�� >��� !5�� �Q����� �X�� ��� �<)/�� ���� �A�� ����� ��#� ��*

���������1 . !A� ����� �� H��� ���Q� !)5 �� ?��8������ �����A��� ����� �(,��� �7 =���# �

)�����/��� ���Q� � � ����2 pluralism �(� U�A� ���� Neil MacCormick ��/� >5,���

��(��� �j���� !*�0� H�� ���% ?�5C� $,* ��������� �� �� ���)3( .

� !�� �7 =���#�� �������� �Q/� �� ��,# ���� ���*� �7 E���*� ���� ?��<��� ������

?���/�� �� 4"#�� H�� �7 E��A ���� ����#�� E���G��� ��� $,* E�� �< ���8� ,� �����

��� ?!���� ��(� ��#��5�� ����� �7 ;�7 F�� ?��������,5���� ��������� �(�Q� �7

���,* -��� ��A� !���)4( ����� �� �7 " $���� ��"�#� ���;�!�� ��� � ;� ' )'���

��"�#� ��-��� $�� ���( )���I��� &��-�� ���� $�X� J"� �"-* (� ��� " ' Q�� K��� �;�

$-���K � 1�� �(�;G� ���� E@�#� ! �,�� �� .�s7 ���;� �j� ������ ������� �,5���� �������.

�� !8��� ����� ������ ������� !�#� �7 !5��� >���5@� ���� �� �(�� $,* �(��% �Q���

,� �,5�����(��;���� ������ �,��/� !�� !�� .�X�� H���� ���X��� 32���� $,* ������ �����,�

��� �������� �(����� ���� ���X��� !�� ����� =���2 ���� ������� �������

��� ���X� �5��� � !�� =�* �������� $,* ������ �����5:

!)5 ����������� �j����� �7 ���X���? ���;��� 1����� �7 ������ ������� ����% E��<�0�@�

?E�� �/���� ������� ��� :��;�?���;��� ��A��� �7 ������ ����� ��1����� �7 ���X�� ?��:��;��

(1) Niels Petersen, THE Reception Of International Law by Constitutional Courts Through The Prism Of

Legitamcy. http://www.coll.mpg.de/pd f-dat/2009-39 online.pdf

(2) N. MacCormick (1999). Questioning Sovereignty,? Law, State and Nation in the European Commonwealth (Oxford: OUP) 117.

(3) (N. MacCormick (1999). P 104. )4( ���,* ��A� ?)2007 .(��!� $���� ��"�#� .;3���* ? : > ?��,� !8�� ���97.

( 5 ) )?$�A� ?���2011 .(��"��� ������� C-� $���� ��"�#� �L�. ���� ��j UA� ?���A ����� .>2 .

Page 40: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

27

?����0���� �;,��� �;���� �,/0�� ���� .�� =���� 1� !�� �� !�9� !�� $,* �C� "�����

T�59� !�9� ����� ���X��� $�%������� UA�����.

#��5�� ���X��� �% ?=���# =� �Q �/� �������� �j��� ��,�* $,* ��� u�2�� �7 ���5 �/�

E�*����� "postYconflict situation")1(.

�7��� >5� �j��� $,* ������ ������� E����X��������� ��� �% !���� ��� E�#�� =�*

�5��� ���X��� �� ��C� !��:

1 (��� ��LO� : �7 O�2�� ���A�� �� �(Q�� ���� H��(�� � ������� ����(�# �����

U��A��? ��;� ���A ���� �� �� ���A�� �� �7 �������7 ���������� �� �/��� ���< ��

�� .�� � �/�� �,��� ��<�0�� �#���"�)�,� ������ " ��* E/<� ����1995 -��;9� ���

�* =���* ��,/7 �� ���#�� ������� ?����� ���*�� ������� ��7)�j�� ����(�# �7 ����A����

=������ �)��� ��<�0��� :7�� :A,� �� 4"# ����� ������� D�7 �(�7 �� ���A ���� .�� ��

���� �)� :�0��)2(.

2 ($���� ��LO�: �� � �� ��������� D/�� ���/��@� ��� !� ������� ���� 4���5

��*���� �� �����5� ��#�� ���/� ����� ������� ���� �� �7 �/�� ��� !�0�� ��,�� ���

��7����� ��4���5�� E�A���� D7� ��4)�� ��� �(,��/� �,; �/�� ��j� � E�#���A� 1� �

.,��� ������ ���������5��� .��j�� .�� 6=���* �,��� �7 �,# !� ���(�� ���X��� ���� ��

?�����7% ���# �7 !�A �� �(�� �� 1,;� ��<��� �����B !�� D/� ����� �j��� 4����

�2���� ����� E����/��)3(.

(1) N.Feldman (2004\5). " Imposed Constitutionalism, Connecticnt Law Review 37.p875.

(2) Philipp Dann, Zaid AL-ALI, The Internationalized Pouvoir Constituant – Constitution-Making

Under External Influence in Iraq, Sudan and East Timor, Visited on 30\10\2012

(3) http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

Page 41: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

28

3 ($Tn�� ��LO��: � �% �������� ��*���� �� ����/� ��� � %?��(��� 1�#� .� � ���A�� �� �7

�����5� !� �(��*��� �,;� ����� 4���5�� � ��������� ���X� �� T�<� ������ ���X��� ���

��,A��� T���� .�#��� ���� !� ������� D�0� @ !���� ���X��� -)5� .�� ?����� �� ��

�A�� �� 4���������� ���� � ���� ��A���� ����8��# ��� -�;��� ���(� �7 �;,��� ��� U�A�

@ ��,A��� T����@ �� ������� ����*)1(. H�� $,* �,��9� �� � :

1Y( ��*��� ����� ���� ����� �* �(�)���� �/� ��* ����2002 �% =���� �)��� E/25

=�A���� ��9� �� �����.

2 m( ����K,�!� @� E��< !�< �� ������� �7 =����� E�� �% �#��5 ���X� �(Q �� !)�A

-��;� =�* �� ������� ���� �7 ��� �<. A@� ���*� �7����/� �� :��/,� ����9� !)� O��

��<���� -)�8@� �;,�� \������� \������ ���7�� �/��#� ������� ��, �� ����,�7)2(.

3 m( ��������� K�% ��A���� =�A���� ��9� �� ����� ���*� EA� �)��� E�2��0� E�/�

�)��� ����� �j��� �7 ���� ����79�)3( .

�������� !���� =� �Q � �# "��� ����� �G�� E�� E����X� �/��# ������� E����X��� �%

� ���X�� �<)/� ������X� � �,5���� �������� ������ �������.� � .

����A�� ����*� ��� ������� �A2�� ����/� ��A���X� �� "$,*� $�%!0��" ������� ��

�,5���� ������� $,* ������?)4( �� �� � ��A�� �* U��A��� ����� D/� .�* ��/� ��!0��

(1) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

)2 ( E���,/��� �� �� ������� ������� .���� �7 ����,�7 .���7�� �/��# 1<�� �Q�� :vitae.pdfYhttp://www.law.harvard.edu/faculty/nfeldman/curriculum

(3) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf visited on

28/9/2012:

(4 ) Tushnet, Mark (2008).The Inevitable Globalization of Constitutional Law, Harvard Law School

December 18, 2008, Hague Institute for the Internationalization of Law, Harvard Public Law

Working Paper No. 09-06

Available on: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1317766

Page 42: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

29

$,*� $�%? ��,A��� 3������ �� �� $�%�������? !������ =�7 �* ��/� ����� @ H��� �� ��

!������ =� �Q ����� ������ �,;��� ��2:

�+ H-���

�;� ������� ���� <���:

E�<)/��� ������ ������� �7 =��#�� :�;��� �/��� =� �Q �* !������ 3,;�� -�

�7� ?.���� !���� �����< ��Q� �* ��/� @ � ?�* 1����� ����� �7 E�(Q ����� �������

E<��� E��T�59� ��Q�9� �� � ��j .��@)1(.

�7 .� ��� ��#� ��� ?������� -��*9� ��2A� !Q �7 !������ ��(0� X� ��7

����� �� H���� ?������� E�� �/��� �� ?T�59� ������� ������� �*��� 3,;���� H�� ��#�

.� :�<� ���0� 4�;*� E@��A�� �������� !�< �� .����% �� 1��� �� H��2.

�$,* �����< �� �(�7 u��#% ��� ?3,;���� H�� E�0��/� E��/� �/�?1��# -� � ��* �<

.�X� .�0�� D/� .�*" : ��Q�� �� !���� �� :��7 .��;� ��Q� ?=��< ?����� ?��/� T�� $,* �����

���#� ?�#�� ���5 T�� �� ��A��� :��*� �� ��A��� �� ?��;��� T���� �� :;��� ?��,<%

@� ��8�� ������ ������� ���A� ?������ ��% ��/� �� ��� ?�0,� \���A� \���5 T��A� ��2��

��� ������@� ��%� UA��� u�2�� T���� �A�� !���� ���5��� D/�� �� E������ D/�� H��

�� � ���� ?���� "�(#� ������� ��;���� �7 E��A)��� D/� >��5� ��%� ?E���5��

����,<�� ������ �� @�� =������ ������ $�A >��5���")3(.

)1( ) ?'�� 2011 .(:��� 1#�� .> 593 . )2 () ?����2003 .( 1#��:��� .> 53

)3( ����# ?����)1998 .(��"�"�#� )��-�;�� ��!�. )�2���� ����� ��#��(E���� ? : ����� E�����,� ��/��#�� �������1�"�����) .Internationalisation de la neutralite.(p 474

Page 43: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

30

�,� .�* E��* �<�� .�X� �(��� �7 ":�<)* u�25% �� ����� ���A� ������ �����,� ���A

5���� ���������,")1(.�,* ������ 1��;�� 4�02s� �� ?)2(.

32��:�� ��� ����� �X� �< ���A u�25% �� ��A� �����< :�;� ��2 !������ ��(0� E��A

���� �������� ���A� ������ �����,�-)5 $,* ?�,5 .�0�� D/� ��� :�;� 1�� �< ����

� !��� !������@ ��(0� =�8�� 1�� ��7 H����� ������!��� ����A� !������ �� ��� X� :;���

@� ��� X� ��j���;��� :;����� !����� H����� ������.

�5� ����� D/� .�0��!������ ��(0�� �5B ����# .�X� ":��8��% ���Q�� ���# ���� ����

������� =��9� �#�A �� :���� $�%@�������� ��;���� ���5% !�A �2������ :�0� :�;� �*

�(/�� ?!�9� �7 �(/��� E�� ���� �)��� =���% $�%��� �8� ����� �(�7 =����� ������� ��

���8�� �0�� �(�� ����<��")3(.

����� ��� �:� ��� �5� �< .�0�� D/� �X� �� !������ =� �Q� ���������� �0�Q��� ���#

!)5 ���< �8� ���� =���s� �0�Q� ;�� :7� ���� !������ �� �� ?��<�� �� ��8�� �0�� .���

=��A� ���B�.

���(Q �u��#% �#��@ .�X �(�7�����*�� !������ ��Q� ��A� ��8�� ���Q� ����<�� ���Q� ?

��7�7 ��(�0�� 4��C� E��/� 6!����,� �(��Q� �#� �+ $�#@� 5����% : �� D��0� !������ �X�

���@� ��8�� ���Q� % "�#����(� �� ?.��/� =��0� .��� ���A����� �� �0�� �� ��A��

)1( ��,� ?�����)2004 .(:��� 1#��. >15. (2) Parmentier,S.P (1996) The significance of mechanisms to monitor human rights at the international

level in understanding children's rights Ghent's papers on children's right, July. p 422. )3( )?��(� 2006 .(�;�!�� $���� ��"�#� $% ����-� ���!� ���:"� .?:��� 1#�� >194 .

Page 44: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

31

������� ��Q�9� �� ���j .���@ !������)1( �������@�)2( �(��� ��<�� �/2� �5X� ����

����9 �����/� =�� !)5)3(.

�8���� !������ ��Q� $,* �,��9� !���� 6� Z�"��� ����� !����=�A�� :�% =�A ����� E/2�

1� E����� �(�� ?�A��� $,* �(� =��A�� ��/��; =�7�� ������� ��� �� �7 =������ ��j�

� �7 ����9� ��,<�� ��� ���,j� D7�@� ��7 ?������� �(����� �,��� �:�0� EA� 12�� �� $,*

��8�� =���� !������ ��Q�)4(.

J#@� $% $"�L� 5��� ���$���� ����A ��9� � �)5( 7 �� T�� �0��5� �Q� �(#� $���� .�s

����<X� �/��; �� !������)6( .

$5� ?u�"��� ��5�� ��;�� �7 �������� ��9�� �,��� Q0A� E�<X��� �� �7 =�0�� H,� E�*��

������ �� �(�,* ���(,��� ������� =��k� ��#������� ��� � E��.

)1( ���;�� ��:" : E�� �<� ������ �A��� �/������ ��j ����<9�� �,������ ��j �)�,� ������� =�A���� ��9� :���� .� 4�# ��Q� � =����� .�,*77 ������� E��<�0�� �#���) !�0��12 ( �� !�� =�* �� ����� =���% EA� ������� EA� ����<9� 12��� :������ ��

�% EA������� =�A���� ��9� -� .�Q��) :?�8��2003 .(:��� 1#�� . >24. )2( ��� H��"8 ��:" :?����/��� ��Q� =����� �#��� ?)�,2�� �0�" 3,;���� �� .�,* :,;�22 ��9� ���* �(* �� . �<�

?;��9� :���� �����7% �7 ���5�� �(/��� E�� ���� ����<9�� $��9� �����/�� ��A�� �7 ���"(��� !���� $,* ��Q��� �� :�; � � �����@�� ��8���� !���� �(/�� .�#����)�����/��� !�� (��� �(������ EA� �*�2���� ��/�� ����� �� �7� $,* !�/) E���/���

����A�� �7 .(�Q�� ) ?$������ ?���,*2011 .(�1 .:��� 1#�� . >31. )3( )?��(�2006 .(> ?:��� 1#��195. )4( ?����A ?���$-��� ��"�#�� )��*�@�' �� ?��!�� �� $���� A�I#� �*��> ?:��� 1#�� ?189 . 1Y " ��* �"��� ����� �7 ���8���� ���������� ���*��� ��2< �71932 !�/,� ��8��� ��A��� �(�7 E,�7 ���� ���2��� �(� �� � � ?

������ ������� ��A9 !/#� �A !�� .��� .��� � ���� ?�,5���� ������� $,* .8���� =����� ������ ������� =����� ������� ������ $,* ������ Z�A� �� 1�;���@ ������7 ?�"��� ����� $,* ����7 =� �/� ��A� E�,j ��7 3����� �(�A �7� ?��,5���� ��������

������ ������� ��A� :7� Z�A� !� 6T�5� ���� �(#��� �7 �,5���� � ����� >����"> ?:��� 1#�� ?189. ) 5( )?�����2004 .(>15. )6( � �7 �)��� ��* ������ T��.��2�A : ���� �(�0�� ����� :7��� �� �� � ?��8�� ��j� ��<�� =� �Q � !������ =� �Q ��

!������ E�<X�� ����� . 1#��) : ?'�� 2011 .(�������� ������� �7 E��2�A� "�������� !���� "=���� ��j . :��� �/��#;��9� .���* .���9� . ������18/6/2012.

Page 45: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

32

�!������ .���� E<��� E�� �7� .�����* �7 ����/�� T�59� E�A,;���� �� ���j 1� -,�5�

-�� 9�� =X��� �7 �(�* "����� ������ �����/�� E�A,;���� �� ���j �* � ���� ����

� ��2 ������ T�5� -�� ���j �* !������ "����� ������ �,;��� ��2 :�;�� -�� H���

59� �����/�� E�A,;���� ��T�.

$"�L� H-���

�� $�-�;� �� ����� n��� ����!�� ����

�7 1��#� ���� T�59� E�A,;���� �� ���j �* �"��� ���/� >8��5� !������ "����

�����/��� ������ ����/�� ?�(�����*.

���������7 ?D/��� �(2/� �* ������� "���� �(��� �(�����* �7 E�A,;���� H,� 1��#�

7 ����/�� 3,;����(�% !� ����A�� =� �Q��� E��� �(�s �7 E����;������ ��(Q 1� EX�

��/�� ���� �� �7 �����0��� ��������� !�� E����;����% ����A� !)5 �� 6��2���� ������

�((�#��� ?����#�� -,�5�� �7������ �(�,* �;��� ���� $�% !�� H,�� ?� ���� ���� =��A�� ;��

������/�� ��/� E�#)1(? �7 ����/�� !��/��� =� ���� �7 �G,�� 1�#t� "�#� ����/�� �G,�� �7�

�����* 4��� !/# �� !������)2( .

¤�* �<� -) ����2006( �(�X� ����/��): �������� !�/�� $,* ���� ����* ��Q�

E���2A��� ��Q�k� ���A��� ��j ��0�� u������ E���,/��� $,* ��8���� ������,/��� =������

������� ��7��G#�� ���A��� ������ E�7������ ���/�� �7 ��8����(3. 3,;�� ���5B ��5��� ���7

)1 (?���� -��� �,*)2006.( : $% ���"8 ,�#�����!�K K, �� G��� W 25 _27. (2) http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm visited on 9\11\2012

3 ����)2006 .(?:��� 1#�� >25.

Page 46: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

33

)����� ( ��/��":��<@� ���� �7 32�� !5��� ��� H�,���� �7������ �������� u���#@�� ��

����A E�4��#� �#�A�� ��� �� �;�,� 4����� �� ����,� ���A� ����*�")1(.

�(�X� ����/�� ����# ����� -�* �<�:)2(" ��*����� =����� �* E#�� ���#* ��B

������� ���A�� �, �#�� :,;�� �(��� ������� $,*� ���A�� $,* =���< �(��� �����/�� ����#����

�� ��� @ �� ��� �(����< �<�� H��� �� �#�� )7 �0�5� �(7 �/�� � �� ����� �7��/��� �A�

�(�� �#�� �7 @� �(�*�� �7"�# �(7�/� ����� 6���"�� F� 6�����9� ������� 4��,* �A� � �

�(�X�3 : "�7������ �������� ����<�� !�,A�� =��/�� E������ ��� �<)/�� !��� ��#������9��

�,(����� 1,��� !����� !������ :���� ������ ���A�� ��* E�*����� !5���� ������ =��*

*��#��� ��� u����� �#��� !���� -,�5���������� E�*��#���� =�#�(��� E".

1��� :�;� E�� E@�#�� =���* ����# ���A� ����/�� �� ������� E�0��/��� �� 32��

���# $,* "�� 3,;�� �(7 !������ ��(0� ��� ?u���#��� ����<��� �������� ������� !��

����/�� =� �Q ����#� E@�#� !�� @� �����< �(/��#.

����/�� ��(Q ������A���� D/� ��� ��A $�% �* F��5�� �����) �2(��� ��*

���A�� ������C�� (@� !�#� �7 ��,/�� ������ U�A E�<)/�� ����"� �* ��* ?=��#���� !���

��9� ��� ���������)4(.

��� 6!A��� U)� �(�X� ���;� �7 ����/�� E2�5 9� �,A���� E��� ��(Q 1� $��

?������� E�<)/�� ��Q�� =��*%� ?������� �����/�� ��A�� �/� ������ ���*% =��*� !���� u���

)1( !�,5 ���* ?�� ���%)2004 .(����!� : $% ���"8 ,�#�� $���� ��"�#� ?)=����� ����� ( �/��#�� ?=���� ��j���9� ?���* ?�����9� .>45.

)2( ����)2006 .( > ?:��� 1#��24. )3( > ?:��� 1#��24 .

(4) Available on: http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm visited on 9\11\2012

Page 47: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

34

����� :����� ������ H���� ��(Q� H�� !���� ������? E7�* ���� ������� �,A���� E�(Q �<�

)����,<�� ����/��� :( �� E�����5�� ��* �� ������ -���� �7 E��� �<� :�� 4��% !)5

������9� E,�7 =���/��� 4�#�� ����,<�� ����/�� E,� �<� ���� =� �/� !)5 �� ����

�����7�� ���B� �������.

�������� �,A���� E,��� � $���)������ ����/�� (�<� ���* ��� E���)1985 Y 1991(?

)������� Z�,5�� ��A ?����� ���# ;��� ( =��� E���,A���� H,� �(��� ���/,� ������ =����� �

��7�2% ?���;��� ����A $�%���,<�� � ��;% �� ����/,� �(,���� $�% !)5 �� ����� ��;��

)�� ����A� =��#��� ���A�)1(.

����/�� $/�� ���* �0�� $�%������<� E�� 4��� -�� 9� �� ���/�� :��A� : � �

!����� ;���� H���@� ��Q��� ?H)(��@�� ������ :���� ��A�� !)5 �� ��������� �����<

����/�� ��* �7 !���� F�� 3��� �< H���� 6���/�� E������<� $,* ����(�� ��,�� u�����

���/�� !�� -,�5� ��� .��;�� ���� ����"�� ?.#��� E��,A :)G�s� -���.

��������� ����/�� -�� � !���� ��A� � ������ =�A� ���/�� !/# !)5 ���� ����� ���/�� !�

@� �;����.� !����� -��/� .�X� ���;��� ����A ���5 !A ����� ��0��� -���* )2(.

-�� � ����/,��������� !�#� T�/�� =���)3( ": �� !8�(�� ;�,5�� !)5 �� ��*���#�� ��7���

!5�� ���� ������ E�*������ E���,/�����/�� �� �/� ����2A�� ���(�� :�;� �7 ��

(1) Tushnet, Mark (2008). The Inevitable Globalization of Constitutional Law, Harvard Law School

December 18, 2008, Hague Institute for the Internationalization of Law, Harvard Public Law Working

Paper No. 09-06. Available online: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract-id=1317766

)2( ���� ?����� !��#)2005 .(5������ ��"�#�� ������� �:"� ? ����!� �;� $% ���% ���� ��:"�� ����� ���:"

�������� ������� 5�;�� 5������ ��"�#�� ������� .:��� 1#��. > 147Y >148. )3( ����� !��#���� ? )2005( .> ?:��� 1#��148.

Page 48: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

35

�� �� � 6������ E�*��#�� �� �*��# .�* ��/�)�� F����()1( .����: " �����9� ��(���

�����9 �7����� ���� �������� ?�(����< EA� ��2�9� =��� ��A������G��( ����/�� ���� ?

@�*�< $,* ���/�� Z�� !)5 �� ��� ��*���#E�*������ E�2<����� �� ��<��0� =�.

¥��/�¦ E��7���� "��� �� ����/�� ��*�� !)5 �� ?������ ��Q��� �(7�/� ���� �����

��A�� �� ��/�� ?���/�� T���� $,* !���9� F���� ��79�� 1,��� !���� �A� ��#�@�

�2���� � ������� E�4@��� "��#� ��* �� �� �(����� ��(0�!������ )2(.

�(�,5�� � ��0� ���A��� ������ $,* ��/�� �� ���X�� !������ =�7 1� $<)�� ����/��7

\�8� �(���� �* \�8�7�� �� � ? E����#�� =��/�� �<)�/�� E���� !)5 �� ����/�� .�/,�

�� �/,� �� ?�����/�� ������� E�������������� =���� 1#��� �7 �� �9 ? EA��� E���A��

#�������#��� �;�9� ;�2 �7 ���/� . A !5�� E��,�8�#� !)5 �� ?� �)� ���$�% �(

"����Q���� ��"�����")3(.

E���� 3���� ���;��� �(����� u�"���� ����(� �� �#�� �7 ���;��� ������ E��< �< ����/�� �%

���;� :�7 =���# ���(�0� !)5 �� $�% E������ �� � ?���;� ��� �����* ����% $,* ����

�� �� � ?��*���#@� T��,� ����A !��� �(/��;� ������ ���� $�%�(,��� =������ u�"��� $�%

E���� ������� �����/�� E������� �� � ��j� �����/�� =��#��� ��Q�� �����)4(.

� �����/� �����/�� 3,;� :@� ./�� ?!������� -���* 1� D/� $,* �A�0�� ���/�� ���

.�X� 3,;���� H�� �* ��/�� ?.��*���� Q�0�A@�)���2A -<��� (��9�� ��/�� ���)5(

)1( ��A� ���� ?O)�)2007 .(:��� 1#�� . >38. )2( ) ?O)�2007 .( > ?:��� 1#��65 . )3( > ?:��� 1#��66 . )4( :��� 1#�� . >66. )5( ) ?�� ���%2004 .(����!� : $% ���"8 ,�#�� $���� ��"�#� .:��� 1#�� . >47.

Page 49: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

36

!������ -��� H�� 1�� ��/� :�;� ��2 ����/��� !������ ���,� ��8������ ���Q�� .�X� "��

1�� ?-�� 9�� E@�#��� �� ���/�� :7� 1���� ���� ����/�� =� �Q F/� �������� ���#�� $,*

������� >8��5,� ��7� E�A,;���� �� ���j �* !������ "���� H��:

@�� Y ���<������ G����,<�� ���A� F�� !�� �% 6@ �� !����� �� �/2�5 ��� �� �/����

=����� =� �/� E��< ��,7 ?���/� ����"����0���� " �7 �����9� !���� ��� �/<����26 ����

!�9�/ ��� ������1933 ���< >8��5 �� $,* E��� ������ ����/� ����A� �7 !���� ������

� � ���/� E�0�)1(: =��< E�� ���A �� ��/� ��,<% $,* ������ ����� �� �8�� u��#�

!�5��� $,*�� �� � ?T�59� !���� 1� E�<)* �7 ������ -��/� $,* :�;��)2( ? ����/7

A��� ��,<��� �/�� ��#�� !���� �����������< -�� =�A��� �7 �7���� �� �� ?��� �(� 3���

!)���@�� =������ E�� ������ -��� ��(Q��.

�����m ��-*8 C-� Nn�"� ���� : �*"������ u�"��� �%@����� �A�� $�/��? §�* �<� E7

.�X� -)5�� ������ !�/,� ��8���� ��A��� :"1<���� �� ��X�� !�A :�0�@� ��* �� �������

��������� T�*��� �7 D��/� � �5B $�/��� ��\����� u�"��� �/�� ?���5 ��� 3������ ��%

������ ��� u�"� H�� �� ��������� >�5� �� ���5 ��� !8��� �� ��X�� $,* ������

��/�� ������ �������"3����� .�,* u"������ ��,<�� ��� �� �� ?. ������ !�/��� .�0�� T�# �<�

E�*"����� ����� $,* $�%������ E�*"���� ������< E�*"���)4(.

)1( ) ?��(�2006 .(:��� 1#�� . >254. )2( "�"/�� ��* !�� ?�#��)2007 .($���� ������ )��* (�@"� $% ������ )��:"�� ���; ?1����/�� =�A��� E����� "�� ? :

> ?E����110. )3( )?��(� 2006 .(:��� 1#�� .>260 . )4) (��(� ?2006( ?> 262.

Page 50: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

37

���7"�������� u� :.�7 ���< ����%� ������ 4�2��� $,* .2�* ��� ���� u�"��� � ��7�

������ ������� �*����. ��� ���"������� u� :@ ���� u�"��� � 4�2��� $,* .2�/� 3,��

�2��/���� 3������ ��� :�7��,� �������� :�;��� .,A ��� ����� ������)1(.

.���A ��Q� .�X� "���� H���� ?������� E�*�"���� E�7)5�� !A � !������ ��Q� �� -�(�� �%

�Q/� �(��� ������ ������� �*���� ��A� ���;� 1� 3���� ?������ ��Q��� EX�� ���� E�<�0�@�

������ ����� ����� ������ :��A)2(.

@ ��������� �j����� ��A� ������ ����� ����� ��,/7 E����;� E�#� �<�!������ ��<�0�

������� ��(� !�/��? ������� ��� 9� ��� �5X� $�%<9� ���� ���A� !)5 �� ������� ����

@�4��0�� ���(2/� $*���� �� �� � ?:��A�� ��� $�% ������ :��A� ����/�� �)*�� ����%

�(��� 1��#� E���A��� E��,<9� :��A Q0A� ������� =����� !�* ;�� �� ;�)3(.

� $��9� =����� >� �7 ������ :��A !��*% $,* ��� ���� 1<� ���� >�5�� ��Q��� �

��* ��7)�j��� ����;�% ���1954 1� �)��� ��<�0�� .��% E��� ���� ?������ ��,<% 12� ������

�7 ����;�%10 ;�� )�����7( ��* 1947 :��A� ����/�� �)*�� !�/0�� :��;� ;� .��2��

������� >�5�� ��Q��� ��2 ������)4(.

)1( )�?��(2006 .( > 263 . )2( ) ?����2003 .(> ?:��� 1#�� 53 . )3( 9� E�� �/� ��/�� E��,<"Minorites traties " !���� -� �7 '�/� ���� E��,<9� ����A� ����� ���Q� ��2�� =�� !�9 ���

=���#�� )������� ���7�,����� ������� (��9� ���* �7 !���� D/� ���2* !���� �;� E��,<9� ����A !/#� ����� .�Q�� :) ?$������ ?���,*2011.( :��� 1#��.�1? >34.

)4( ) ?����2003 .( > ?:��� 1#��53.

Page 51: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

38

����� Y ��-*8 ��������� :.�X� .,���� ������ ��,<�� "���� �� =�7 �9 ?����� ��� �

��#������@� :;����� 12�� ������� ������ 3������ ���*� $,* ���� !������ �� 1��;�� E��

������� �������� ��������� ��;��,� �����<@�)1(.

�(/<��� "���� ����� :;��� $,* �,��9� "��� ��� �#�; ������ ������ 12��� ?�#��������

)1923 Y 1939( ��;���� E���� ?��,;9� ;�A��� $,* !;� 4���� �(�7 ����G� ����� �(7 ?

E�� ��#������� ��� � $�%��� ��" ��� �(�7 T���� !���� 3���� ���2�.

=�/� �����7% !�� �7 !��;�� � ���/��� ������ ��Q� �����% 1�;� �(7 4���% 1� E,5 ���<

�� �,���� ��9� ��7��� ��G��� ��;,� �;,� "�"/�� ����7 ���� � D��9� �A��� $,* �(����

;������)2( .

������ ����� �5B !���� )1947 Y1954 ( !���� �7 H�������� �A� $,* ��;�� �(7

��������� ����;������ �/��� E�� �(� 4���� �(7 ������% =��"# ��Y� ��* �/� ?���#��1919

����7 =� �/� �(��2 $�% ���� �, B :;���� �;�A�� ����;�% ���,j� �� ����� ?����;�%

-)�j��)3(.

������ !���� ����� 4�0,A�� ��< ��7 ?������� �����/�� ��A�� �7 ����;�% ���" ��%

������ ����;�% 1� 3,��� =� �/� �7 �/��9�10 ;�� )�����7( 4������� ��;���� !����)4(.

����j �* ����A�� �"��� �* ��/� ���� :�;��� ����� �� ���/�� !������ �5�� ��

T�59� E�A,;���� ������ UA���� ��2 .����� ������ �� �:

)1( ) ?��(�2006 .( > ?:��� 1#��214. )2( )?����2003 .( > ?:��� 1#��62. 3 (:��� 1#�� .>77. )4 (?:��� 1#�� >77.

Page 52: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

39

Q� �� �$"�L

,��� ��; �����B

����� ���� ����� �� ���/�� !������ �5�� $�% ���� ����,�� �������A �#��� ����A

@ .�X� !������ "����� ?������ ������� ��;�� ���% !���� ��� �(�,* :0�� ��Q��� =�A�� ���B H,��

E�<X� �� �(�A� ��� ���A ! ��A �0,�5� :�; ���(�A� ���� �/<��,� ������.

� �07 6����A��� ��,���� ��� �� �������� !A��� !������ ��� E��2� ������� �� �����

� ���������,��� ��* $�A �* 1����� ����� �� ���� ����1945 ��Q�� F��� $,* ?������� ��(�

@��� �7 E�����5 E�<)/,� ���A�� !���� �(�X� ������ E"��� ��7 ?�(��<)* ��Q��� �(���

�������? ��A@� ����(�� �� ?��/��� ���79� ���� ! �#� 1�� ������ �� ��*�� !��,E/# �7

-�(� E�� ���� ?���/�� ����� ����� $�%������ ���/��� ��Q�� ������ �*��< ��;�� �#���

.*��7 1��#� ������ �������1.

� ������ ������� 3����(Q� ���;� ��;� �������� E��Q���� !�/� ����� )2( �<�

E�*�� ?.�@�#� ��/�� ����#� �7 �� �� ����� $�% ������ 1#���)3(.

�% * 4��� ��� �(/#���� ������ ������� �*��< ���X� $,��� =���� "�� �� =���� =�*�

����% !)5������� �*����� �(��5�%� @�� :�;�� 1��#� ���;��� �������� �7 ����� $,* ����*

�������� E�� �/��� ����% !)5 �� E��#� ���� ����,���� $�% "���� ������� E��Q���� ���

(1) ���j ?���#��)2009 .(� ���*-��!� $���� ��"�#� $% ��-� $"�"�#� GI�-� ��"�� q�q .;1���* ? :���;��� ������ . >5.

)2( ��, �������� -�/� :�(�X� ������� ��Q���� : ��� ��#� 5(� �T�� ����� ��"O �I�� ��%�� �*� K��*�@�� ��"� $��� G���

$���� ��!;� C-� )� ���� ,�#�� ?! ����� �"��� K������ ���� ,�#�� �� �� JT��"� .�� �� ��"���� !���0� $#�/#��� :�#��> ?:��� 1#�� ? 112.

)3( ) ?���#��2009 .(> ?:��� 1#��6 .

Page 53: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

40

:7� ��9� F,#� E����< $,* 4�2��1����� !�0�� �/� ���� ����A�� :�;�� T�A% !�����

��������)1(.

�+ H-���

������ ���� ��;B�

!������ ��� ����� $�%������ �A��� $,* ����<:

1_ <��;� ����-#��

� ���� ���� =����� ��A� !)5 �� ���� �(�����% 1� ������ ���)� 3���� !����

� ����A =��� .��A� ��;�� . �=��;�� �(�X� ��*��< �,j� "����.

�5���!������ ����� ����,���� ������� :

'��( �7 =� �/� $,* 1�<����� ���� ���<�/� E�� ���� ����� �� �X �QA� ���� ?��,5��

6�(�,��� ��� 1��;�� H�� H,�� ���� E�� �/��� H,� E��/�� ?��#��5 EA��� :������� 1�<����

� �/���E� �������:,/�� ����� �*���� 6��A��� !������ 6��#�� !�����@� 6�����/�� E@���

�!0;�� :��A ��<�0�� �(��� ������ :��A E��<�0�%)2(. @�� 4�2��� ��� !����� >���� ��"��

.���� �2��/��� E�*�"��� �7 .��A� ����% ��* E�� �/���)3( .

��"�L ( ���5���� E@�#��� T�A% �7 ���� -�* ��#� !)5 �� T�5� =��� !����

�",� 3���� .�������\��� �� � ? ��@� !8��� ��� !)5 �� ���������� -��*9�� ?E@�

��,/����� �8���� ����A� ������ �������)=��C� �*������ �,����� -��*9� Jus cogens (���

)1( )?�#��2007 .( > ?:��� 1#��117. )2( ��<�0��� !0;�� :��A !�A !���0��� �� ��"�� �/#��� $#�� !0;�� :��A) : ���,* ?$������2011.( �2? ?:��� 1#�� >

519 . )3( > ?:��� 1#��10 � �/� ���.

Page 54: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

41

������ :��A �*���� :,/��)1( !����� ��;�� �(�X� =����� �� "����� ? ������,�� =��� �(��

$�%.*��7 1��# �7 ������ ������� �*��< ��;�� �#��� ����A =���.

2 _�L���� ��;�

���A����� =����� � ?������ ������� >�5� ����"�� ��;� �* �#����� =���� �(Q� �<�

���,� �� ����#�%: ����E��Q���� ���< !)5 �� ! �",� ���< ����s� �� ��2 !5�� �����5�

�(����5� :�;�?2 E���,/� 1� :7����� �(��/�� ����A E����<� �����< ����s� !���� ����7

?��Q����3 �/;�=�@��� ��* !�0;9� $,* D��0� �)4(.

@��( ������� E��Q���� �/,� � ����A������A�� ��j ?����/�� ��/�� ����� H��A� �7 ����

���� ���#%�@� ��#�� �(�����< ���G� $,*�?����/�� ������ ���;5 �(��(� �* ��* ;G2���

:��A �*��<� ��0�� ��;��� 1� $7���� ��/� ��� $,* >�� �(�����< E��"�� ���� !���� $,*

!����� !��� $,/7 ������ :���� E��Q���� �������� ����A�� ���;���� � ������ :��A� � ���X� �7

��0�� ���(/�� ������ :��A� ����5�� ��������)6(.

�����( �� =� �Q ��� �7 ������� ��A��� ���!)5 �� !���� � ������� ��8��#�� ��A��

�(������5��)7(.

)1( ) ?$����� � ?���,*2011 .(> ?:��� 1#��425. (

2) ���/�� ��/�#�� ����� ��7� �����/�� �A��� ��Q�� .��*� ����� $,* 4��� ��/�� ���9� �� =���61/ 228 : �A� ��* ����/�

���)��� �����7�� !���� >59��� ������� ���,��� �7:�Q�� D���9� H,� �� ���<�,� ������/�� :�������� ������ H���� �*� "�� �<� :N/N07/497/03/PDF/N0749703.pdf?OpenElementny.un.org/doc/UNDOC/GEYddsYhttp://daccess

(3� ا+*�(�(� ل���ق ا'و&% �م (�: 2012ال�ورة ال��&/� وال.�-�ن ل�,

http://www.emro.who.int/ar/2012/regional-committee-opening-1-4-october-2012.html

)4( ) ?'�� 2011 .( > ?:��� 1#��596. )5( �#��)2007 .( 1#��> ?:���122 Y >123. )6( )���,* ?$������2011 .( > ?:��� 1#��163. )7( -��� ?!���)2003 .(�"���� ��"�* �� ��"�#� �"��� ������ ��T�"�� ��������A�� E�� ? :> ?���G�3.

Page 55: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

42

����� (��� �� T�5� =��� �(Q� ���� � � !����,� ������� �)��� E��,�* ���� E��<

��)�� !���� �7 E�*����� !��A �/�)1(? �;���� � =�A���� ��9� ="(#� �� ���8� "�(#

��<� ��9� F,#�.���)2(.

�/��� (H��� � =��� ������� E���A�@� !)5 �� �A2� �����9� ��A�@�� E��#� ����

������ :��A� ������9� ��A��� 4��%�)3(�;��<������ ���/��� ��#� $,* ������ E�� �<� ?

�<� =����� >� �7)3 ( ������ F,#� ����� ������ $,* E�� F,#� �7 �2* ���� ! ��

������ :��A� 6�(�;,� EA� >�59� 1���� ��� ������� �A ]����� !��� �� �#� ������

��2 ������ F,#� �7 ���2/,� ;� �;��<������ ���/��� !�5�% ��� �����9� E���A���

���� ����7 ��< ��* E��*1993)4(.

-��� ���#�� )2009( ���/�� �� .���� H�� '�/�"�� E��� �% /� ������ ������� ����� -�

� ��/�� ������ ������� ������ �*��< !)5 �� ?������ =����� =����� �,���� ��;,� '����

�� � ��j� ����/��� ������ ��X� 1� ?�(��� 1��#� .*��7� ��/�������/�� � ��Q��")5(.

��� !������ =� �Q� !�9� �������� ��X���� ���� !���� ������ �� O�2�� �(Q� ���� ���

������ .�/������� =���� �� �0�� �������� �. <�; ������ ������� �7 !������ =� �Q� �� ��� \�

)1( ) ?'��(��2011 .(�������� ������� �7 E��2�A� =���� ��j .�������� !���� ����/� . !�0���0���� . :��� �/��#;��@� .���9� .���* .>125.

)2( �/#��� $#�� ��9� F,#� !�A !���0��� �� ��"��) : ?���,*1989.( ,�L���� ��"��� ��"�#� A�I $% ���"8 ,�#�

K������:��� 1#�� > ?108. )3( ��� :��A� ������C� ��A��� !�A !���0��� �� ��"���/#��� $#�� ?���) : ?���,*1989( . > ?:��� 1#��208 .

� �/����. (4) A. DUXBURY (2004)." The Role of Human Rights and Democracy in Determining

Membership of European Institutions. Nordic Journal of International law. p 435.

)5( ) ?���#��2009 .( > :��� 1#��186.

Page 56: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

43

� ���� �0,�5� �0�B6 �s7 =�* :�;� �������� F�� !������ =� �Q �@ ��2 �(A�2�� �� �

������ �,;���:

$"�L� H-���

������� ���� ,��

������� !������ ��� "�0� <�;\� ="���� E���B !������ ��5���� ?�(���;� �7 ���/�

��� ������� ���A����� �,5���� ������� $,* ���X�,� ��(��� !)5 �� ��������� !�5�% E�/�

������� :�;�� :7� ��,5���� �������� �7 ������� :

�+ N�@�

�����!� ,�L���� ������ )��*�@�8 ���

9� ����;�� �(Q�?�����/�� :�������� ������� E��<�0�@� !)5 �� $�� !����� !��� $,/7

��/� ��A��� ������ =�A���� ��9� ��<�0�� E��5 1982 �8���� U�,� �� �A,� =���* ����

=����� E�� �<� �� ?������ �� �8���� ����A� -��;9� !���� E�"��� ���A���192 ��

� ��<�0��"\����� ������ ������ �� $,* �*@� �(<�5�8���� $,* �Q7�A���� ������ ��"��")1(.

�� @��� �� � $�% =������� 1��#��� �� �< � �"�@� �#��� !���� ������� E��<�0�

�� H�� !���� ?�(� ���2�� ��*� ��/��;�� �8���� $,* �Q7�A���� �����/�� :�������� 4�#�7 �����

��/� �/��;,� ����/�� :������ �7 ������� ���/�� ]������ �� F��5��1982 �/��;�� ����A� �X�

��� $�A ?�����9� �(���,�* !�;/� "��# ��*�.�� E�� ����* ?���A�� 4� :" ���� �� �#�

)1( �� ��"��9� ��<�0�� !�A !���0�����/�� ��A��� ������ =�A���� ��: Available at: http://www.marefa.org/index.php/1982

Page 57: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

44

��A�� �* �#���� �� ���� �� �/��;�� ��T�59� ��8��/�� �;�9�" ������ �� ��A �7 ?)20 ( ��

:������ �/��;,� ����/�� .�� ��< :"�/��;��� =��2�� ����/�� �;�9� ��A� �#�")1(.

E��<� ������� !�/�� ��A� �����@� �(��� �7!��/��� >��5� �� ���(���

��* ����� �A,�� ���5����1996 :"�� 1� 1��� �� ������ ������� �� E�0� �(�� @% H��� 3���

������� $�%���*@�� �59� 1� ����/�� =���2��� ��������� ���� E��<� �8���� $,* H�� E����X� �

% � �5� �#� ���� ����/�� �� �A�� �8���� ����A� � ���5�� ������ !�/�� �� ��% ���7 ������� �7

����* -�� � :��A�� ���������� =���2�� ����� 1� ������")2( .

E��A �<� �<� =�����55 !�������� �� �7�2�� !�9�)3( -��# E��<�0�� $�% ��/�

1977 � �QA� �����(� ���� ���� !����� !8��� ���5�� �� �G����� ���29� ���� �� �(�� 1<���

������� H��� ?��/��;�� �8����� ��9� �,��;�� ������ �/����� $�% �� -��;� ���A ����� =�*�<

��,;� F��� ����� ��A �����*�� !����� !8���� ������ ����5� �7 3,�� u�"�. ����< �7 �����

\��A F�� =���� !��/��� �� �A,���� E�*�"��� \��,;� ����A���� E���,�. =�� !�9 �8���� �� ���

���@ !�9� �7�2�� !��������� �� ��/� -��# E��<�0�1977 �<� =����� E�� U�A)35/3 (

.��" :�QA� �(� ���� ?!���,� ������ �� !8��� ���5��� ��/��;�� �8����� :A,� �� �(�� 1<��� �< ��

��9� �,��;� ����@� �/���� �G��� ����2� ")4(.

)1( �)*%)���/�� �8�(�� ( ��<�0�� !�A !���0��� �� ��"�� !��,� ��,5���� ����� �7 !5���� "��# ��* ��A��� ������ =�A���� ��9���/��.

www.lawjo.net/vb/attachment.php available on:

(2 ) Available on: http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-weapons/overview-nuclear-

weapons.htm (3) Available on: http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntccf.htm

(4) Available at: http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html

Page 58: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

45

$"�L� N�@�

��!� $���� ��"�#� ���* ���

E��;� =��C� �*����� >59��� ��/�� ������ ������� �*��< jus cogens ������� �7

� �������� ��Q��� �*��< T�A% � ������ ��/ �(�� $,* -�/� ����"�*��#� 4T������� F�9�

��� �#�� �(����A� $,* !�/�� ���/��� �/2��� ��/�� ������ ������� �(�,* "��� ����

\);�� ��X� U�A� ?1��#�� ��� �(*��� $�A �(� D<��� :�0�� !.;��� �7���� �� ��,��

E�2��0� �� ���j� 1�<���"?)1( �(7�* �<� ���,* )2011( �(�� $,* " 3������ �*��#�

1��#��� ��� �(�,* ���� ���� �����9� ����7k� ���5�� 3������ $,* 3#�� ��5 ��% ����

-)�5�� =�0�� -,�5�� ?);�� :�0�@� �� 1<� >�5 :�0��� 4@� 9�� ���"9����? -)�5���

E�*��#��? :�2� ����� =�7 �/�� � ����� !Q �7 1���� ����0�� � ����� !Q �7 ��A���

�����@�")2(.

� E�/���% E�� �/��� $,* ���X��� �7 ��� 1� �(���� E2��/� ��% =� �/��� !;��

4��� ������ ������� �7 =��B �*��<������ =�*���� �� E�� �� =� �/��� $,* ��A@)3(.

?�7��� �(#��� �7 �7��� $,* E���"��� ���� =��C� =�*���� �� ��erga omnes ��� ?

1��# �� �(� !����@� ��/�� ���5 �*��< .�A� ����* �����< 1��#� ��#�� ���<% �� H�� �7

4�2*9�.

���� �� �<� =�A���� ��9� :�7 =����� 39 $,* �(��� =�A���� ��9� :���� ��": ��

�)�,� ���(� �� ��#� ���� -�� ��9� F,#� ��?.� !)5�� �� 12� -��� ?�����* !�*

)1( �� ���� �,*)1995 .(��!� $���� ��"�#� $% �����. :��� 1#�� . >622. )2( )?���,* ?$������ 2011 .(> ?:��� 1#�� 275. )3( )?���,*2007 .(; ?��/�� ������ �������3? :��� 1#�� .> 277.

Page 59: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

46

.������ �� ������,� ���; �5��� ���� E�4��#�� ����41 �42 Q0A� 9�� �,��������� ��

��������� ���5�� 3������ $,* ���� ������� �*��#,� ��,/�� 3������ �� �� �<);�� H���

� ����0��!��,.

=��C� �*����� "��� ��� :��� �QA =�*�< )� �,����� ��j ��2 -��� ����� >����

�����9� :��A��)1( ?@�� ��"��@�7=���� ���5���� ���(��� �* u���� �� �(���/�����A9 �7)5

3��� ��"��@� �� � =�A���� ��9� :���� �� ������ ������� �(�,* ���� ���� =��C� �*����� � �

���/��� ���� .� ��#�A@� �9 �7��� �(#��� �7 ?erga omnes.)2(

� ��;�� ��Q� E��;�� E��X�� !������ :�; E��/� ?������ ������� �*��<� ������ u��7

��������� ]������� ��,5���� �������� =���� ���X��� H�� !�� !(7 !���� !5�� � .�A� ������ ��

������ !�0�� ��2.

)1( ) ?$����� � ?���,*2011 .(> ?:��� 1#��18 � �/� ���. )2( ��"� ?���/��)2010 .($"��"' $���� ��"�#� .;1 .���* :��,� !8�� ��� . >51Y52.

Page 60: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

47

Q��L� ;@�

������ ��� �� � C-� ����� ��LO�

������� ��, EX� ��� �G,�� !Q �7 E���A��� :��A��� ���/�� E�;,��� �Q�� ���� ���,(

?������� ��� �� �����"E��" �"��" $�/��"E��": ���� ��� ?=������"��" �A�� � ��/�?

�,�#�� �7� :�������� ��"��� �� �;,��� �A�� $,* :,;� E��� ?�;,��� �A�� ��/�1

�����0�� �G,��� ��/��)2()�������( ��>�5���� �� $�/�� ����� �7 ��/�� �(,�/���� �������

��#�� !#�)3(�� ?��A�� �����< �*��#� $�/�� H�� �/!5��� ����9� ������� � � ? ������4.

=�� !�9 ������� =�7 !���� ���� �;��� 6�(�� ������� =�7 �* 4�(�0�� �� ���/�� U�A�

?��;������9� ?���������� ?��,��� 6E���A,� .����� 4���� ��?����#�� ?��;��<�������

�� ���;����� ��� ���� ����;���(�������� ������� �(/#�� ���"���� 1����� �7 =��A��� �

1��#��� �A,�� ��;%)5( .

������ $�/�� !�9� �����0�� ��,�� �� =���/��� ����/�� E���*�)(constitution :,;��

E�4����� $�% E��, �7 �������� ������� F���� .���� ���/�� E���A��� ������ :��A ����A�

����0�� ������� �(,��� ���G�� �7 � � ?:��A��.

)1( H� �� ?�#�"����)2009 .( ������ )���#�J"� �!%��� )����� $��*����� .;1.���* :��,� �,#� ���. >18. )2( �/� ?��0�*)2005 .(������� �:"�� 5������ ��"�#� $% �����+ Y�� ��. �������� :-��/��� =X��.>27. )3( ��A� ?���#���)2002 .(>5Y6. )4( ���/; ?-�#��)1964 .( Y�� �� 5������ ��"�#�<����� �� �!� �������� $% 5������ ��:"�. =� ���� : =� ���� ����

> ?����A��123. ) (5�� �#�"��)2009 .(?:��� 1#�� >20.

Page 61: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

48

�(Q� ����8� E� �#�� E��)� �������� .�0�� !Q �7)1( ������� ��(0� ���� ����

!�9� ��#��� $,* �,j ��7 ?.� -��/���� : ������ ��#��� ��� 6�������� �;,�,� ���Q���� 1��;��

���A�� �*���� ������� ;�� ��7 ��U����� ��#�@�� 6���A�� ����� : :�7���� ������ !��A ��7 ���

���A��� �;,���.

"�� �;,��� ����� ������� �� $,* !�9� ��#�@�)2( .��0��� �,��� !����� ��#�@� H�� �*"��

������ ��#�@� ��� 6����� �"�,#��� :�� �/�� �,7�� ���� � @� �;,�,� �#� 7 ���* @% ������� �

���� ?���A�� '��7"�j ���� ?��#��� �� ����� �� ������� �7 =���#�� E� �#�@� .0��� �7

���A�� T�� �7 ��#�@� �� ���� �<� ?��������.

@� ���% !�< ��7 U����� ��#����A��� �;,��� ��� :�7���� =��� ������� � : ��#�@� H�� �*"��

��% ?���� .���� �������� ������� �X� �������� E�������� �������� ������� .��� �7 !�<

������ ��;% �7 ���A��� �;,��� ��� :�7��,� =��� � 6������ =����)3(.

����;�� ��� U����� ��#�@� �� ���� ��A��,� ������� �� H�� ?T�59� E� �#�@� ��

� >��5� $,* >�A� ?���* =���� ����������� ��:��A�� ���#�� :A)� E���A���

��� �;���,� �����9��7�2 � $�% $,* ���< �� � ?������ !5�� E�;,��� �Q�� ���� >����

������� $,* ��;��<������ �0� ©���� �� � ?�(���;�� ��",� E���A��.

�<� E��/�>���5� ���� ?E*���� �������� =X� ������ �7 !������ =� �Q ���� ��������

����� =� �/�� �#��� ��� �� ��* ��������� �,���� ����� ���� :�0��1885?)4( �% D/� !�<

)1( ?����� !��#)2005 .(:��� 1#�� ?> 343Y >344 ��� � �/�. )2( ?:��� 1#�� >345. )3( ���� .�����)1974 .( )���q��� 5������ ��"�#�������� ����/�� $�% .,�� ?!�9� 4"#�� ?) ��* ?���A :�0 ?�,��?�,*

�/� ��A�� ,Droit Constitutionel et Institutions Politiques, Andre Haurou) .(E���� :1�"����� ��,� ��, 9� . >42. )4 ( ��A� !�(� ?��"/��)2005Y2006 .(������� ����"� <O�" H�����. ;1 .���G� : > ?�� ��� ����33 � �/� ���.

Page 62: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

49

�� �������� ������ :�0�@� ��� :�7@ .�� 4�(�0��9� �� � �������� .��Q� ���� U�A ��,�

!���� 1� $���� ����A�@�� �;����� . .��� �������� !� ������ ��Q� u�� �7 �,��� ��� )7

.�X� -��� �� �#� ���� ������� ��;� $,* �8���� ���A�� ��/�� ��;� 1� $���� �;��<����

������� ������)1(.

��7��� �����9� :��A�� ������ ?������� �* E�;,��� ������ ����* �������� E�#� ?���

.����;� ���� ������� �� ��% @% ?.���;� ��* ���A�� E�;,��� ���� �� ��% ����� �� =�8�7 )7

��;� ��A� �� ��#�� ?����2 !���� ����� ��#�7 ?���/�� ��<�� �2�� ����2 .�

���")�� ��8���7)2( .

���;��<������ ������,� ��/�� ��#�@� �� 1� :7����� �A� ���� ����A�� ��/��� $,* ���� �

����� ���� H��� ?����A�� �������� >��� !5�� ���� ]���� ��#�� ?������ ���� ��X� T��

��2 !������ =� �Q� ������� =����� �������� ���)!�9� UA���� .(���� ����� E�;,��� $,* !�

��2 ���/��)������ UA����.(

)1( ����� ��������� �������� :A,� ! $,* �A��� =����� ������� E��<�0�@� Z��� �������� D/� E��<) ������ ��A������7�"� � ( ��/�1994 =����� >� �72 >�� ���� :* ����� �(� -��/��� E���A��� :��A�� :��;� ��A�@� ��2� $,*� $,

������ �����@� :��A��� ����� ��<�0�� ��2� .��% ����� :A,��� �� ��� ?������� :A,� �7 �#����� :8����� �7 =������ E��������=��A�� E@�#� �7� �7 .�Q��) : ?�#�"����2009 .(:��� 1#�� .> 132 _133.

)2( :��� 1#�� . >34 .

Page 63: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

50

�+ Q� ��

����� <���: ��LO�� ��"�#� <����� ������� ��� �� �

�������� ��� ����� ���� ": �� ��7�* ��� 4��� ������ �7 $,*9� ������� ������� ����*�

����� ")1( .�X� ���� .7�* �<�" : !��*�� �����< �� ���* �� ! $,* �,/�" ]������ �� � �

�� �(� �,���� ����0�� .�0�� ��* ��7 6>����� .�,* >�� �� �% $�A �������� ������� 4�(�7 T

�(�� �0,�5� ����/�� ������� ��� ���� �* :(Lasuprematie dela) constitution ��5���� ?

���/� �"�,#��� .�0��)Rule of law .(

��5���7 ������ .�0�� ���"������� ���"=����� ?������� �,* ? �������)2(. ��� ���� �����

-�/�� $,* ��8���� ����������� ��Q�9� �7 �0���� ��;��<������ ��Q�9� �7 ��������

������@��)3( .

������ !5�� ���� ���� ��Q��� !Q �7 ��*�2�� �*��< �������� ��� ���� ��A��

?����9� ������� �����*��)4( ���/�� E�;,��� ����� !)5 �� �*����� ���A�� ?�(������5��

�� !)5 �� �(0��5� @ ��� �(���A� �� �#� ���� E�;,��� H,� $,* �2��0��� �� � "���

"�*�2�� ��� " ��"�, ��� " D/� ������ � ��� $,* >�� ������� ��A �,��� H��� �

,���� ������ ?���"��9�� ������ ?�;��� ����� �����9� E��@��� ��* ������ ���7�

)1( �A "�"/�� ��* �� ���% ?�)1982 .(���!� �������� Y�� �� .E���� :����� �*��;,� ��/��#�� ����� . >174 . )2( E���)1971 .( > ?:����� 1#���� ?����93. )3( :��� 1#�� .>93. )4( ��A� ?�� ��� ��*� ?�� ���% ?�A�)1998 .(5������ ��"�#�� ������� �:"�.������@� .>503.

Page 64: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

51

1920 !5�� E�;,��� 1��# �(� ����� ��,* =�< �� �(� �� $,* >��� $,* �������� H,� >�A� ?

������)1(.

��� �� � ��*�2��� ��, ��A�� �� �������� �� � ��j $,* � ���� �������� "���� ����

������ .�A�:

1Y "�,�� �����" : La Suprematie Formelle Des Constitutions .;��� ��� �

�� ���� .�X� ����� �� u���� �� "����� ?��������� �*����� �(� 12�� ���� E�4��#�� -,�5�

�(� 12�� ���� E�4��#��� !�� -)�5�� �� ?���� ! �7 ��������� ��Q�9� -)�5�� ��

�������� � �2���� !�/�.2 ���5 E�4��#% u���� !��/��� �� �)��� �� ��% �,�� ����� ����

�������� !Q �7 @% �,�� ����� :�A��@� ?����/�� �������� E�4��#% �* -,�5� ?����/� ���

�� �� � ?����/�� �������� !��/� E�4��#� =���G� E�4��#% �(*���@ ?=���#�� ���� ���#�� "���

=�*���� 3��� =�7���� ��������� �*����� �� � ��* �* $��� ���� ���������)3(.

���� �,�� ����� �% $�% DG� ������� ����� �(��A� ���� ��������� �*����� 1��#

�*����� H,� u�2�� �* �Q��� ���(���2�.

@ H���� �,�� ����� ���� $�% ���/�� u���� �* =������ ��������� �*����� �� $�A

� �#�� U�A �� ������� E�� ��@ ��������� �*����� �,* �s7 H���� ?���2��� �� ���

1��� ���� E�4��#�� E��� �(,��/� 1�;��� ��/����� �;,��� �9 6������ �������� !Q �7 ���

)1( ) ?����1971 (> ?:��� 1#��93 . )2( %) ?�� ���2004.( > ?:��� 1#��175. )3( )?����� !��#2005 .( :��� 1#�� . >467.

Page 65: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

52

� ���7 .��A� !��/�� ������� �* ���5�� 1�;��� H���� ?����/�� �������� !��/� �7 �� .��

������< �*��<)1(.

���0� �#��� ����/�� �������� �* �(7)�5�� ��������� �������� ���� !�� U�A �� -)�5� �

u�2�����. ���% �7 -)�5�� �,�� -)�5@� !�� ���� ����/�� �������� �* �������� E�4��#

����/�� �������� $,* ��������.

)2 :( �����,� �*�2���� �����La suprematie materielle de la constitution

� �*����� ���2�� �/��; �� �*�2���� ������� ��� �(Q� �(��2�� ���� ���������

?�(���2�� $,* ���� ���� E�*�2���� !)5 ��� 9� � ������� �9 6�(��Q�� F�� ����

�� �7 �������� ��Q��� .�,* ���� ���/�� E�;,��� ���A�� �A�� F�� ���A�� �8���� � � ?����

�0�,0,� ����A� �* )27 �� 6�(08�Q� ������� ��Q�� ��0�� �� ��Q� �(�,* ���� ���� ��#����9�

�������� ��A���� �� 4��� ������ !5�� �A�� ����*���#�� ��������<��)2(.

� �����,� �*�2���� ����� !������C� �A��� $,* ���(Q��� ��� �AX�:

)� :(�/� ������� �%¬¬ ���A� $,* �8���� � � ������ �7 ���A�� E�8�(�� ��#�� �*��� �����

?������ ���� �(������ �#� -8�Q� � ����*�� E�����5� 3��� .�s7 6�(�� ! E�����5�

���� E�8� E�����5� ���A� $,* �8���� ������� !�* �� � �*��� F��9� � � ��

�(��7����.3

)� :( �0�,0��� ��#����k� ����A� !)5 �� 6������ �7 =�8���� ������� =�7 ��A� ������� �%

:,/�� ���7 ����,� ��/�� �������� ��;�� ��A� ���� � �������7 ?�������� ��Q��� �(�,* ���� ����

)1( ) ?-�#��1964 .(:��� 1#�� . >130 � �/� ���. )2( )�A�? 1982 .(:��� 1#�� . >176. )3( ) ?����1971 .(:��� 1#�� .>97.

Page 66: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

53

(,5�� ;���� .#�X� E�8�(�� $,* ���7 ?�@� ���A�� �� �7 ������� .��� ��� ��"��

>��5��.

���#��� �*�2���� ����� �* Z����:

)� :( �*������ ��������� �*����� !��� ?.<�;� u����� ?���79� �Q� �7 ��*����� ���� ��*��

�(����A� ������ E�;,� 1��# $,* ��#�� ��G�� ?����/��.

)� :(�*�2���� ����� ���� $�%1�� D��0��� �����% @� �7>���51 ��% @% ? >�

����� >���5@� ��� ��7 ?�A��� H�� $,* 1�����\� ��� @ D��0��� �s7 ������� �7 .�,*

>�� H�� ��@�� ?����� .�* !�� @ !���� >�� @% =�����37/1 ����9� ������� ��: H,���

��� 3���� ­�� ����/��� ������� ����� ���� .�� T�59� -��� ������ ����9��� D�0�

% �;,��� �� >�5 ������ ���j $�)2(.

��� ������� ��� : E�� u����� .,��/� ��� ���� ������� .�s7�� �(� !�/� ���� E�4��#

?���/�� 1����� �� H��� �0�5�� ��/����� ��A9� 1��# !��/� H,�� =�A�� �;,� ��#� 1�

�#���� U�A �� "��� �����/�� 1������ �������� 1����� ��� �������)3(.

����A�� �������� 1��# �%�� ��2�� !��/�)����/�� ��;���( 4��� �(�s7� ����� ������ E��

�(�s7 =���# �� ���� ���A� ������ �������� :,/�� ���A� ��;��� ���� ���� �������� "���� ?

:��A��� H���� ���� ����0�� ������� ������ E��#����� �����7 �8���� :���� � �<� ��*2004

�8���� ����A� ������ ������� ��A� 1� ��7���� ���� �8���� ����A�)4(.

)1( ) ?�� ��� ��*� ?�A�1998 .(:��� 1#��. >511. )2( $�A� ?���)2012 .( �0�A�"����� ��/�� " �A9�21/10/2012 )3( ) ?�����2004 .( > ?:��� 1#��50 _51 . ��ر ا������ ���م ) 4(��constitutionnel.fr/conseil-http://www.conseil-: أ�'�: 1958د#"�! ا�����ن ا������، ا�

mai2009.pdf-version-arabe-mm/arabe/constitution-constitutionnel/root/bank

Page 67: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

54

����A�� ��#�@� �/��; �% 1<���� �7 ������ �<)/� �*����� �<� ��� =���� �Q�� ������,�

!������ 4���� ������� �;�� !� .��� �A� �� � ?������ ��������. =������� ������ $�A� E��

��/�� ������ ������� �*��< 1� :7����� ��#��� �A�� ������� �������� . �� ����(Q� �� ��������

/��*��< ��� �A���� �, �*��< $,* ������ �������� ��������� . ������� ��� �(Q� !����

�07 ?������ ��;%@�$�% ���2� ������� E��Q���� =����� ��2 =������ �* @"��� �,;�� �����

�<�)28/2 ( �<� =������ �������� ������� ��)93 (�� ������� �� ����% "�#� ���� �����

���� ���� E��� �/��� �� ������ E��A)��� ������ ����� ����� �� �� E��Q���� 3���

�������")1(.

��X� QA)��� �� E��Q���� E�#��� �%� ?!���� ��� E�<�0�� $,* ����� �� ����� !������

7 ������� ������� ��� �0���� ���� ���� E�� !������ ��,�* ���� ���� � ������� ��Q���� !5��

��,<%� �0�� ���� � � ��/�.

�(Q�� ��� X� �������� -���*� !)5 �� �������� :�;� !5�� ������ ������� ���

H���� ?������ �������� ������ �<)/� ��,/���� ��������� .��A� F��� !)5 �� ������ �������

)5 �� ?�(,�X� T�5� ������� �*��< $,* ���X��� !)5 �� .����< F����;G2�� ! $,*

������� �(������5� ��2 ���/�� E�;,��� ��Q��� ?!��,� ��,5���� !��(�� �� �� � !5��

����� ?!���� !5�� ������� E��"���� ������ !5�� E�*��#���� ���7k�<��A\� 1� �"������

�(A��� ���� �����9� E���A�� \����� \����X� !� �� �� � ���7k� ���� !!������ =� �Q�)2(.

� ���� �������� "���� �*�2��� �,��� ?=���# �� ���� ������ �(�� .#��� ����

T�� ��7 6!������ =� �Q �����* � ��Q �������� ���!������ =� �Q� ��(0��� H�� ��X� � �� ��

.�A� ���������� �,;��� ��2:

)1( ) ?�����2004 .( > ?:��� 1#��21. )2( > ?:��� 1#��21_23 .

Page 68: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

55

+ H-����

������� ��� �� � �LO� ������� ����

"��� ?������� E�<)/�� ��Q��� =������ E�� ������ $,* .��Q� !Q �7 ������ 1��#���

�Q�� �;��<���� �,5�� ����� ��#��������� ���� 1���� ���� �� E�;,��/� .�9 6 �A��

���� -�7 ?������ !5�� ��,/�� �;,� �Q ��������� ��� ���� $,* !������ =��

�/,� \���� !������ =� �Q $,* ���X��� �7 ����� ����7 !)5 �� !���� !5�� �;,���

�������� ��� ���� $,*. H�� "�� �<� ��/� ������ :7� ������ ��� X��� :;����� ��X���� �*

��C� �A��� $,* �;,��� !����:

�+ N�@�

���� �� ��-�� C-� ����� �L��

�����!������ �,A���� �� �7 )����<( ?=���� E�� �;,�� ��/� ��,<% u�25% ��*

�(*�25% ��* �������� �� ��� � �� :;����� H,� .� 1���� ��� ?�����/��� �;,� �9 �(<�A�%

��7��G# ������� ��������<�)1(��;���� =���� ������� T���� ��� =� �/� ��/� ���A�� H,� �7� 6

�� ����� !���� H�� $,* !������ ?����� ��Q�� !�< �� �������carcove ��� ?������ �7

������ ���� ���� 4��% ��* H�� �� -�(��)2(. � :,/������#� *��� :�� " ������� :;����� ��

��� ?!�� =�* ��� E��7���� u��;� 12�� E�� ���� ����<9� � 1�� ���� ����9�� �� �����

>�5� E<�� ��Q�� �(*�25� �9� ���� �* E,�7 ���%� ?����� ����7")3(.

)1( ) ?��(�2006 .(:��� 1#��.>214Y215. )2( '�� )2011.( :��� 1#�� . >549 .

)3( ��A� ���#���)2007 .(��!� $���� ��"�#� .;6 .����� :��<��A�� ��,A�� E����� .> 204.

Page 69: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

56

�����Q� $�% "��� �(�9 !������ H�� !�� D7�� E�� ��/�� �� T�� ������� ���A��

=���A�� ��<�� =���� ��� !������ ��Q� �� H��� � ���� :��A� ���� $,*)1(? ���7 QA)��

!������ �� :��5�� �� \�#��� !������ ��� �< ��� �)��� E��,�* Z8��� �� �#���)2(.

$"�L� N�@�

��L�� � �� :@� )��-��� ������� ���� C-�

�#��� ����� ���#�% ���� !������ �� 4�#=���"� .��/��� ������ 1� E��Q���� ���

�� �� ���� ?�������=������ ��A�� 4���� �(,*�0��? �,A�� �7 E4�# �<�) ��Q�9� �;����

�����������()3(.

�� =������ ��A�� ���(� 1�A ���� !��,� ��"���� E�;,��� ���(���(�)���� $,* E,�

� �(0�� �2���� ����� �� U���� ���A �� H�� �A�� ��? <��=�A���� ��9� E �� !�/0

��� ���� �(� ���� ���� =�*��@�� 4����!)5 �� E���5�� �7 U�A �� �(�,* -����� �(��Q��

?������ ���� =��2���� !���� 4��� =��*% �� ��� �;,��� �(� E0�5� ������ !)5 �� ��"��

����� �8� !�< �� �(����%)4( ? ����� !� ����� H�� !�/0� �7 =�A���� ��9� ��� "�� �� �

����A �7 6��<��� ������ �7���"��� !�0�� !)5 �� .��;,� 1����� ��9� F,#� ���

1�������(0� 1����� ? ?�)��� E��,�*� �*��#�� ��9� !����� !������ ��� �;���� 4��� =��*%

)1 ()?����2003 .(:��� 1#��. > 76. )2) ( ?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >594. )3 ) ( ?'��(��2011 .( > ?:��� 1#��601. )4 (E�*����� �/� ���7 =�A���� ��9� ��� :�(�� !�� =�* �5��� : )��7 ?������ :��A� ���� 4��%� ?E���5���� $,* -����

��7)�8% ����A !�� E���5���� �* E�0�� �7��� �7 : �Q�� txt2.htmYhttp://www.un.org/arabic/geninfo/ir/ch2/ch2

Page 70: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

57

���X� !#� �� ������� �8�(�� E�;,� !�� �� ��� E���5��@� ��Q��� ?=��(���� ������ ="(#�

6������ A@� ���*� �7� !)����/� �� :��/,� ����9� ����,�7 O��1 �/��#� ������� ��, ��

��<���� -)�8@� �;,�� \������� \������ ���7�� . ��QA)� E�� 4�2*� $,* ������ -����

��������� 1������ ���<% !#� �� E�4��0���� $,* -����� �����X��� �;���.

������ !������ =�7 EA#� �� ��� !)���@� �,A��� �(������� ��<��� ����� ���A� �

��*2002 ��* �7��� !)���� !��� ?2008.)2(

� >��� 12� �7 H���� ����X��� �;,��� 4�2*� $,* -����� =�A���� ��9� ����

�������� �@� $,* -����� 1������ ���<% !#� �� E�4��0��������� �,��9� 32�� �� ������

� ��� ������� =����� �� � �Q��!�� %� =�A���� ��9� !�< �� u�"��� H,� 4��� =��*% $,* �(7��

�� !�� �� !���� H,� ������ 12� $,* -���� �(�7 ��� ��,5���� �(��,� 4��� =��*%� H�� ��

���)���� T�� !�A !���� H,� �(������ !���� � ����*�� ��<��� ����� ���A ��X� 1� �� ?

=��*� ������� 12��� �� 1� ?�,��; =��� �������� ���0�� =�A���� ��9� E��*��� $,*

�QA� ! �7 E����;2��)3(.

��B �% �,�� ����� �� ��X�� ���� !���� !5�� �;,��� ;�7 F��@ !������ =� �Q �

�����,� �*�2����� ��������� >��� !5�� =������ ���2� $,* F/�� ! �� �� � ����

������ �,;��� ��2 .�* U��A��.

)1 ( E���,/��� �� �� �7������� ������� .�=��� �7 ����,�,��� �X�� ����/�� !���� 1��# �7 ���(��� !5���� $,* !���� �� � ?. ���7�� �/��# 1<�� �Q�� : vitae.pdfYhttp://www.law.harvard.edu/faculty/nfeldman/curriculum

(2) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10YdannYalYaliYiii.pdf visited on )3( )?'�� 2011 .(> ?:��� 1#�� 602 .

Page 71: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

58

$"�L� H-���

C-� ������� ���� <���: M��!",��" ������� W�;" �� <�����

=������ ��(0� "�� � $;���� ������ �7 ������ =�0 ����7 �7 =�0 �/� ���7 E�,��� �

������<.1 ����/� �A� =������ U)��� ������ ����.

�1��#��� ���Q�� �7 ���� ���� ���;��� =������ ���� � �,5���� ������� E�<)/��� ������7 ���

��* ����0��� =� �/� 1648?)2( �®��¬ 9� :���� ������ �� $,* =�A���� ���7 =����� )2\1( H,�

�����>� �7��7�(� $��9�": ���� $,* ��Q���� ���� <����� 1��# ��� =������ �7�(8�2*�" ?

=����� E�� ��78 �� :������ �� ":��� E�<)/�� � $,* ���� �� �#� ��Q���� 4�2*� ����A

����=������� =������ �7)3( .

� �<=������ ��(0� -��/� �� !�/�� ��A� ��A� ��2������� ��2< �7 "�7��)4( "��*

1949 .�X�" : ����,<�� =������ ����A� ��� ?��,;�� �����0�% ��@� �(��,<% ���A �7 ������ ��@�

\����� �/� �,������ !���� ��� ���7 \��� �# ������� E�<)/�� F�� ��)5( .

�7 �7 ���� ���� =������ ��� �� �� � �,5����� ������ 1��#��� >��� !5�� F/��

=����� >��7 ?��,5���� ��������)1 (�X� ���;�,0�� ������� u��� =���� �� " ���� ��;�,7

=���� E�� �,����? ����"A �� 1����� ��* � ���A� �"#�� @ =�A� �(��,<%� ?���(�# �(��Q�

(1) O��0�� ��* ?���� ����)1955.( <����� ���� ���:" .$�"�@�� 5�;�� ��"�"�#� $% �"��#� ���� .����=� : �/��# �/�;�

=� ���� . >17. )2( ����)2007 .( > ?:��� 1#��2. Y ����0��� =� �/� �/� �"����� ������ F��9� �#A �(��� ?������ ������� �*���� ����� !��� ������� E�<)/,� ���# �(* �A��7

��* E/���� ���� ���* ���)��� ��A� )��7 ��A E�� �<� �� ?������ �7 �,��� Q0A �7 ����� !��/ ������1618 !���� ��� ?� E��A� ���� ������������� ��������������� !5�� ��A�; H��/� $�% ��#��� .����0��� =� �/� !�A !���0��� �� ��"�� :

�Q��)?���,*2007 .(:��� 1#�� . >53 . )3( =�����)78 ( ��/� =�A���� ��9� :���� ��1945.

(4) available at : http://towardsfreemind.blogspot.com/2012/05/blog-post-12.html visited on 12/11/2012 )5 ( ����)2007 .(:��� 1#�� . >58.

Page 72: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

59

/ �����1967 0� ���5�� ������� E������� �(��� ���� :��A��� !)5% ��� 125�� ?��;�,

���� ��� ��A� ���;�,0�� �����,� ��,<�� �� $,* �������� 1��#)1(.

=����� >���)1 (����� �� ��/� ������ ������� u��� =���� 2012 �X� "���(�# �

�,���� ���� ����/�� ��� 8"#��� !��� @ =�A�� ?=���� E��?�;��<���� �(��Q�� � �/���

!���� D�A� .8������ "�/�� ?���)���� ����/�� ����9� �� 4"# ������ �����7�� =����� �

C� ���������������� =��2A��� ����#�s� H���� ?����.

��X� �(0��� �(���� ��/� ��,5���� �������� �X� ������� �,��9� �(Q� =�A�� =���� E�� �(

8"#��� !���@* ��8�< ��;��<������ ��Q��� $, ?�� @% �*���� ���X� E�� EA��� !������ =� �Q

=���� ��;2� =���� ������ =���� ���2� $,* F/�� !���� ������ !5��.

� H������ !Q �7 =������ �/� E��� ���A�� E<�*���� �7 �9 �(��< $,* ������ Q�0A

7� �(�* =��� E@�A �7 !"���� ������ �������� ������� �*��<� ]�����. � �� =�0�� E,���� �<

������ =���� $,* Q�0A�� !)5 �� ���X����7 T�� =������ * �7 ������ 4��� !#� �� 1� �(�<)

���#�� !����.

�=������ ��X�� ��,5���� ������ �A��� $,* �(��� � �Q��� �� ���/���:

'�� : )������� �� <����� �LO�������

E������ �������� =�*: E��Q���� �� ��Q�� ���� ����A�� ������� �� ���< ����s�

����"��� �(����< ��?�(����5� !�#� �7 !5�� ���� ����� �� �X �7 ������5�� �% ����

����A E����<� �����< ����s� !���� ��� E���,/� 1� :7����� �(,��/� ������� E��Q���� � ��

(1) Available on: http://www.onislam.net/arabic/newsanalysis/documents-data/legislations-

constitutions/82985-2004-11-02%2000-00-00.html .

Page 73: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

60

������� Z ���� ��,/���� ���5�� �(������� !���� ��"��� ��<��� �� ������� ��Q�� .� ����?)1(

�* ��* 3��� ?!���� $,* ������ ����� :����� ������ H���� !�< �� �8���� ������� ��� H��

����� �2��< !���� �� ���/��)2( ��� �(Q�� !������ ����� $,* !���� � ���� ��9� F,#�

�<� ������ )1680 (3 ������,�� E�<)* ���<%� ��(��� ���A�� ������ ������ ����� ���; ����

������ �7)5� !�A �7 �� �2 �����* E�4��#% ��5�� 1�)4(.

�<� ����� :A� ������ ������� )1325 ( ��/�2011 : :��A� ������ ������� =�*��� !���� $,/7

?������ -�/�� �� 4������ E���0�� ����A� ���5 E�4��#� ��5��� ������� ������ ��������

�A,���� E�*�"��� 4����.5 !�A� �< ��9� F,#� �s7 ���� :���� �7 �7�; E��� ����� �� 1��

�7 ������� ��8��#�� ��A��� $�% ����� �7 12���26/ �����72011 �<� ����,� ��7�)1970.(

� � ���$,* =�A���� ��9� :���� �(�� ���� ������ :�;� ����"�s� !������ ����� =������ ����

������ 4�#� $�%���,��� !8������ :�;��� �(��*�"� �����.)6( :��A �*���� =������ ��X���

7k� ������� :��A��� �������� ��9� �(A��� !������ =� �Q� �#��� EA��� �< ���� ������ ���

������ ��/��� $,* � ��j� .

��� �� �� � ������ !�#��� $�% ���;��� =������ >���5� �� E#�5 ���� !8����� ���

E�� �/���� 3,���� $,* ���<�,� ������� E�� �/��� :��; �* ��� �� � � ?����/�� >���5@��

)1( :��� 1#�� .>596. )2( ) ?���,*2011 ( > ?:��� 1#��161Y 162.

Security Council http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8723.doc.htmAvailable on: )3

(

strongly encourages Syria to respond to lebanon’s request visited on 15/11/2012, to delineate border,

establish diplomatic relations

) )(4 ?O)�2007.( > ?:��� 1#��68. 5�ة ���م ) (*� .2012ا����#� ا�=�-> �10; ا��و�2 ���:� !+92 ا���8آ�ت ا�����ن ا��و�� ا�+�45- �3 �2"�2 ا�+��م �+01/ ا.-, ا�+

www2.ohchr.org/.../hrcouncil/.../A.HRC.19.68_An .

)6 (!��?�#�� )2007.( :��� 1#�� .>111.

Page 74: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

61

$�% ��8�� �*�� =���#�� :8��A��� E�#�A��7 ?������� E�0��5��� �#��/�� ������� E����� ��#�%

�)��� $,* =���<� ��Q�� H,� 1� �)1( .

��"�L :<����� ���#� $% ��T�"�� ������ ������ ���

�X� �(Q����A� !)5 �� =������ ���� E�� ������� ��A��� A����� ��8��#�� �������

�<��� .#� $,*? ��* ����9� ���� ��Q� �(��� ����)2(1998���79� ��A� ���� �8��# �*

�(,�< �� E���� $,* ��<�/������/�� �8��#�� �� u���� ����9� ��Q�,� ��7�# ��A�,� ����

����/��� ��A�� =������ ?�������� �2 �8��#���)3(.

��A���7 ��� �(� !�/0�� ����� �(Q�� ?������ :��A� ��8�� ����A ��#� ������� ��8��#��

� ���� .(#�����/���� ��Q�9 �����������. ��9� =����� >��7 �,�� �(�X� ��A��� ��Q� �� $

@7 ?���;��� ��A��� E�����5�8��#�� ����� ��<�/�� ����A� �)4(.

� =����� >��53/2 ���� $,* ����0�� ������� ��A��� �8�(� -��/� �� ����(�#�� ���

�7 �/<���� =� �/��� �7 �(�,* >������ ;���� :7� ������� ��8��#��18/ �����/1998.

)1) (?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >596. (2) Available on: http://ictj.org/ar/ourYwork/transitionalYjusticeYissues/criminalYjustice

)3 ()?-��� 2003 .(:��� 1#�� .>20 . )4) (?����*2011 .(:��� 1#�� .>477. Y =����� >��1 ������� ��8��#�� ��A�,� ����@� ��Q��� ��: " ������� �;,��� �(� ��8�� �8� ��A��� ���� ?����� ��8��# ��A� ��(� X��

��Q��� �� �7 .��% ����� �A��� $,* H��� ?������ ���� �� 12�� =��;5 �8��#�� �� 4�"% >�59� $,* �(����5� ���� ?����9�5� 125�� ?���;��� ��8��#�� ��8�2��� E��@�,� �,�� ��A�������9� ��Q��� �� ��A9 �(,�* ��,��� ��A��� >���."

http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/6e7ec5.htm

Page 75: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

62

7!( �� !���� ���A !5�� E�;,��� ��X������� E���,/�� E����< �� ���� � �� ����5

6�;,�,� ���/�� �0��� � =������ !������ =� �Q ���X� !�� !(7 ���/�� E�;,��� :�;� !5��

��2�� .�* U��A�� ���� �� �� � ������ UA���� ��2:

$"�L� Q� ��

���!� )��-�� C-� ����� �L�

�/� �;,��� �;,�,� �0� �(�s7 ��� �� �� =������� �����9� ������ ���� �� ��� !5��

?!����1 D�/�� =������ ��(0� !�"� @ ��� ?E�;,� �� � ��j $,* �,/� �;,��� �� � ����

F������ ���X��� �(�X �� �������� ��#������� E�����*� =�* ���� .�9 ��;���� ���G�,�

!������ E����� !)5 �� U)��� ������ E�;,�� ����/���.

�@ !������ ��� =������ ���� $,* �����!�� !� ��A�� $�% >59��� !���� !5�� E�;,���

��� ����0���� ���;,����� �� � ��/��� ������� ���;��� ��2 .�A� ����:

�+ H-���

��(�@"�� ��-�� C-� ����� �L�

������ 125�@� 1�"��� !���� !5�� �������� �-�(� ������� E�<)/��� ���X� E�����5 $�%

��7� :��A� : �� ! ��� !����� ?T�5� �(# �� ��;��<������ ���<���� �(# �� ����/0��

��/������ ����0���� ���;,���6 !)5 ���G��� !5���� �� ��2 ������� E�<)/�� �7 T�5X�

����A�� �������� ��(� ���� ��;���)2(.

(1) http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461-487.pdf visited on 16/11/2012.

)2( ) ?��,� 2004 .(:��� 1#�� .>27.

Page 76: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

63

�E�;,��� ��� !�0�� ���� $,* 4��� �(�0�Q�� E�;,��� �� ! ����?1 ����.� T��� �0���

��������)2()1689 Y 1755 ( =����� �7 ���� ����X� .� �� ���� ���� E/7� ���� �����0��

:��A

��� ?���A�� 4���� ���� �<��;��<������ ���� ������ ��#�� ��/�� �,�A 1� �� 4�#

����A��)3(.

" "����� ?��#��5�� ������� ����� �7 �����9�� ����0���� �;,��� ����A�� �������� 1��# E�5 ���

!Q �7 �"���� � ��� �* ��* ?��A��� ������,���� E��A)�� �(/�#� ����0���� �;,���

����A�� E��;��<������")4(. \���� ����A�� E��;��<������ �/,�� �� ��"�s� �(��Q�� :�7��� !��

�������� E������� ��5�s� E���A�� ���;� ���� =���#�� �*����� 1� ��������.

)1( 1Y E�;,��� ��� !�0�� ���� :��/�7 ������� .����� ��� 6�����< �5C�� ����� �� �A� ���/� $,* ������ �� 1�#� : ��* � " ��*����� ����� H�(���� ?�;,��� ���5��� =4��� $�% ���� H�� �9 ?=�A�� �8� �� =�A�� �� �7 � "��� ��* �� E�;,��� ��� 1�#��

�< ������ � �#� 6U)� E�;,� $,* ������ -8�Q� 1�"�� $,* �8 :��8�2<� ����0��� ��/���"�(7 �������� $�/��� ��� 6 ": -,�5���/�#�� ���A ��Q� �A�� ��Q�@ ��7� �(�7 =�8���� �A�� ��Q�� $�% ������� ��� U)� $�% ����� �(�7 �A�� ��Q�� ������ -)�5��

����� ��Q���� ���8��� ��Q�������� . .��� �7 ������ �(7 ������ H�� ©�� �� !���)�������� O�� :( $#�� !���0��� �� ��"�� u);�� : 3��� -,5 ?=� ��"��)1993 .($-�!� ,� ���� 5�:"� G*�� �� )��-�� ;% �� � .������ �����) . ����#�� �����

=���� ��j .(?�����9� �/��#�� ���9� ?���* . >5 � �/� ���. 2Y .�X� �2�� .0��/� ��� : ��� =�0�� H,� E��� �<� 6=�A�� �� �7 ����0����� ��8�2���� ��/����� U)��� ������ -8�Q� "��� ��*

E���A�� ������ ������@� ��* .�� -�(�� ��� ?�* ������ ����� �5��� :u);@� $#�� !��7���� �� ��"��) : ?����� !��#2005 .(:��� 1#��. >294 . )2( ��A� ����,� ?����;��)1967 .( E�;,���$� �8 $����� ��@� $%� <�;�!�� �� �!� ������� $% Q L� .��� : ���

> ?���/�� �0��333. ������� ���"��� :��A� $�% -�(� E�;,��� ��� !�0�� ���� �� .��� �7 ���� :1Y �A�� ������ �������� 1�� ?��2 Y ���� ���2

?��*���3Y !�/�� ����� $,* ������ ���"� E�;,��� !�7 ���� :�A�. )3( ��A� ���A� ?���/��)2010 .($"��+ 5������ ��"�#� $% ����� .��!����� M����� #�� )�"��I. ;1.���* : ���

Z�,5�� . >21 . )4( �X� ����A�� �������� !Q �7 -��/��� �� H,�� !������ �A,���� E���,� $,*9� �8���� � ����A�� ����/�� E��,�/��� �8����

�/#��� $#�� !���0��� �� ��"�� ?�������,���� !����� ?�,���� ��A�� !��*X� �8���� ����0���� �;,��� F�8� �� �(��8� �� ������ :) ?���/��2010 .(:��� 1#�� . >22.

Page 77: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

64

�� �<,� H,��� =���% !)5 �� ?�,��� ��,���� �7 ����0���� �;,��� E�� �������� =�A�

� ?�)�,� ��#��5�������� F�8� 3�� !)5 �� ������� E�<)/�� ����� �7 � ��� !���� ��

������ ��/��� $,* ������ !���� �0�Q� ���A��.

t�,���"�� �� � ?������ ��/��� $,* ������ ��"�% >���5� ����0���� �;,��� � �� !������ ��(Q�

�� �� � ?=���/��� ������� E�<)/�� -��� ���� ����0���� �;,��� >���5� ������ !)5 !(��

������ E�� �/��� ��* E�4��#% �(# �� ������ ������� "��� ���� ��,�� ���/�� =���"� ?�

T�5�)1(.

"!������ T�� ��� $�% ?����,� ��"���� E�8�(�� ��� -�/2% �� ������ ��"�% �;,� ��8��� ��#�

A��X7E !���� ��� E���� H��� �� =��A�� �7 ������ �7 ������ �A�"� !���� :�7

�������")2(.

!���� �%��9� ��� � ��� ����2� �(A��� ������ ;����� �;,� 1��� $,* ��� �< ��������

'��: ������ )���!�� �#� )A��� ��� �:

�#��� ?��/�� ������ ������� ����� �� ��� �#� ����� ����� ������� E�� �/��� �/�

:�0�� �* �� ������ ������� >�59 E����%?E�� �/��� ! �5� �<� ����7 ��<�0�� ��2 E��<

��* �7 E�� �/��� ������1969� ?��<� =����� �� � =��0�� E7�* �� )2 (=� �/��� : :�0�� �(�X�

���� =�A�� ����� �7 E���� 4��� ?������ �����,� 12�5� ��;5 =���� !�� =�* ��� ���/� ��

������ �7 �����5�� .����� E�� ���� ?���)3(.

)1( ) ?�����2004 .(#��:��� 1 . >29. )2( > ?:��� 1#��29. )3 ( =����� !�A !���0�2 �Q�� ����7 ��<�0�� �� :

http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/viennaLawTreatyCONV.html

Page 78: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

65

��"�L: ������ )��:"�� ��� n��

E�� ����<�� ����*)1( !���� ��� �7������ ������� ;������ ���"�� E@���@� !8����

$�%������� E��Q��,� �*���� !�*)2( ��* ��� �(2�(��1945 )3( ��;�� ��(Q� ! �<

�� �� � �����C� 4����� ���A $,* ���/�� �(Q� ���7� ?������ 1��#��� ������ $,* F/��

������ :��A ���As� :,/�� �������� �7 ���� ���2� !)5 �� 4�2*9� !��,� ��,5���� $�%

������9� �������� �� ���/�� �7 =���� �� � ����� ��Q��)4(.

���(Q �� ��/��� $,* ������ ��"�% �;,� �� T�� H���� ���5�� �A� .#�� ������ ����� ��

�(��� ��������� ��A9� !)5 �� �(�"�#% E�� �< ������)5(.

�\��#��5 .�� $,* ����� �� !���� !5�� E�<)/�� �7 1�"���� ��� !5����� �% !�

*����� ��* -<��� �� ��#��5��� ��,5���� ������� $,* !���� �� E�8� ���� $*���� �< !� �

����% �7 !5�� ���� ���;��� E�8�(�� ��/�� �/�� ���/��� �� �*�� !� E�������� 1��#

E�<�0�@�.6

)1( ���/�� ���A !���0��� �� ��"�� �� ���B�) : ?����� !��#2005 :( :��� 1#�� .>144 ��� � �/�. )2( �(�X� ������� ��Q���� -�/� : ���� ���� :������� ;���� .��� T�59� E��Q���� �* )���� ����< E�� ����� ��Q�� �� �8�

?��/�� ������ ������� >�5� �� �����*� >5 � � ?T�59� E�8�(�� �� E��Q���� .�,* ����A !#@ !���� E����% ��A�� �* X���4�2*9� !���� �(#��� �7� 6������ 1��#��� �7 ����� =���s� >5�� H�� 1����� ?������ �(A���� : ��/� ��A� ?�#����)1985 .(

����-*8� ������ )��:"�� ��"�* $% n���� .;1 .E���� :������� �����.>9. )3( Q���� �� ��*�� H�� -�/�� ����A�� ��j ������� E��Q���� � ?:�� ���7 �(0��/� ��� ����A E��Q�� $�% ���� ����� E���(�X� : ����* ���� ���/� � � ����A E@�� �� �<��;� ���� !���� �� ��� �� ���;��� !�< �� ����� F��� ��A�� ��j E��Q��

������ !5��� ?E����A� E��#��� :��A 3��� )����=���5 ������� -�� � :��A�� ��7������ ��*���#@�� ������<�� �� :� ��"�� � 1#�� !���0��� :������ ?��/� )2004 Y2005 .( �� $ �!� ���� $% ������� ,�#�� C-� ������� ��v ������ )��:"�� �L�

���)1991m 2001 ( ���� ���� )������ �@!� ��:"� .()j ����#�� �����=������( .#�����9� ���* ?�����@� �/�� .>21 _24. )4( ) ?�����2004.( >85. )5( > ?:��� 1#��85. )6( ) ?�����2004 .(> ?:��� 1#��101.

Page 79: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

66

$,* ������ =���% �* ���/��� !)5 �� �������� !���� �� ���#�% !� ����0���� �;,��� E��X�

��� "��� �� ��* ?�#��5�� ��/��� ��� ������ $,* ��� �< ������ ��� E�*��#���� E��Q����

����0���� �;,���.

���Q�� �% ���* =���� H,� !Q �7 �������� �����,� !27� 1<��� �������� �8����

�#�A� �(7 ���/�� $QA� E���;��� $�%�� u�2�9� ��;� 1� -���� .���� �j��� ���

�����A �Q� =��*% !)5 �� ?������� =���#�� u�2�9� 1� �4)��� ����,� ��������� ��,,�(,�

!�/0�� ��� ������� �/#��� !)5 �� .������ �/�� =���% "���% !)5 �� ?������ 1��#�,�

=������ �A�� .��� �/�� ���.

H,� �* =��/��� �;,��� ��X�� �� �#� �/�� =���% !�/0��� �� :7� =����� �� �����

E�/��� ��*���� �;,��� $,* !������ =� �Q ���X� !�; !(7 .2�* ���� �� �� ��2

������ �,;���:

$"�L� H-���

��!����� ��-�� C-� ����� �L�

�����*����� �j��� $,* ��;��� u���� �������� ��;��� 1�� ��/����� (�s7� �<

)��/� E<@ =���� !���� ��#�� �#��� ��, $�% !5�� :�2 U�A� ?���� =���� �(��Q��

E�� �/��� !�< �� .#� �< u���� ;�� �� T�� H��� ?������� ����/��� 1�� �7 u����

�(����� ���� �������)1(.

)1( ) ?�#�"����2009.(:��� 1#�� .> 125 _ >134.

Page 80: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

67

��* 12� !���� �(���� ���� ������� E�� �/��� �%\� :��;�� ?:��;�,� �,����� �*����� ��

�*��< ��� u�"��� =��;5 O�;� �(����� ���� !���� �7 ���;��� E�;,��� !�< �� E�� �/���

�(��� =� �/��� ��A�� !�/0��� =�7�� ��,5���� �������.

���� !)5 �� u�"��� H�� E,A �< �������� �Q/� �% �*��< 1��# $,* =� �/�,� ��,27�

�����,5���� ��� �� !�� !�A �7 H���� ?�,5���� 1������ =� �/��� ��� =������� !)5 ��

.,��/� �",� .�s7 =� �/��� ���� :8��* �,5���� �/����� ������� �����G�%.

����� >�������� ����A�@�)1( ) =�����15/4" :(�(� -��/��� ]������ �% \�����*

@ �4"# ��� �� �G��� ������ ��A�)� ������� E�<�0�@� �* )27 ?������ ������� �*��<�

�������� ��Q��� �� �"#�� ." �*��< ��A� ������ ��A�)� ���� :�0�� H�� �� ��% H�� $,*�

:�0�@� �*��< �s7 ?������� �(�,* >�� ���� H,� �* -,�5���:�;� ���� � ����.

°�2� ������� E�� �/��� �s7 H���� ����;�� .����� .#��� u���� !�* :�;� �� :

=� �/��� �7 �A��;��� =���#�� �*����� 1� ��,5���� ��������� �� 1��� ����*� !)5 ��

!)5 �� =� �/�,� !�/0��� !���� :��;�,� ����2:

'��: G����-� �����

E�� �/��� ��;� T�� ���������� ��#� $�% ����8� =���� ��/����� �;,��� !��/�

?!���� �(� �"�,� ���� ������� E���"��@� 1� �(����;�� =�7���� �(�����< �� �*��< ����*� !)5 ��

������� E���"��@� ��0��� =���#)2(.

(1) Available on: http://www.constitution.ru/en/10003000Y02.htm )2 () ?�#�"����2009 ( .:��� 1#�� . >133 _134.

Page 81: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

68

�5�� �*��< 12� �7 !���� !���� !5�� ���/�� E�;,�,� ����8��� ��(��� �� T�� ��0��� 3��� ��,

�#�� u���� !�* �7 ������� �/#��� T�� H���� ?E�� �/���\� �����,� �*��< ����*�� ��"��@� �*

������� =� �/��� �7 �#����� ]������ 1� ��7���� �,5����.

��"�L: )�!����� ��!�

�%=���# ��X�� ��Q�� =���2 $,* ���� �/����� !�/�� !���� �� !��/� !����� Z(��

��X��? ��� ��� ?������� �� �7 ������ ;��� ���� ������� E���"��@� u��#� ����� !)5 �� "

����7 �7 H�� $,* �,��9� �%��� �,� ��/��� E)��/� !�A E���(�#� ����0�� ������ F,#� �

���2��� $�%�(��4)�� E��<�0�@� D/� @� "�#� ���� �������� 1���� !�A .����������2�

��E�� �/��� $,* �<������ �� �<� =����� !Q �7 =��/���� E�<�0�@�)53 (������� ��.1

����� �8� �� ����� ��� .�� �7 �/����� !��/��� �(Q�� �� �8�2< ���< !)5 ��

�(/��� ����7 E���; ��7 H�� 32�� !��� �7� ?���� �<� ��9� F,#� ����< 1�)872 (

�<� ���<� )955 ( ������� ��7)�j�� �7 ������� �8��#�� 1��� ���5� ��A� 4��s� ���,/����

?�������2 �<� ������� �s7 )95/1 ( ����� �722/5/1996 1��� ����7 ����� �2< �<

�@ $,* ������� ������� ������ �����,� =��;5�� E��(�� �(���/�� ������� ��7)�j�� �2���

���#�� ������ �8��#�� 4�2��� �7)3(.

�" �<� ������� !Q �7)96/432 ( �722/5/1996 ����0�� 1����� ����;� !�A

�<� ��9� F,#� ����� )955 ( ����.� ��� !)5 �� Z(��� F0� $,* >�� ���/���� 1���� �7

<��5�� �/��; 32��� ������ 4�2��� 1�=����� �(�,* �<�/��� E� $�% ���� -��# ��<�0��

)1) ( ?�����2004 .(?:��� 1#�� >123. (2) http://www.badil.org/en/haqYalawda/item/1557YartY11 visited on 11/11/2012.

)3) (?�����2004.( :��� 1#�� .> 125.

Page 82: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

69

1949 ���� �7�2�� !���������1977 ����#� ������ -��/���� ���A�� -��*�� �����<�

�������� �2 �8��#��� ����� F�#�� =���%")1(.

H��� �!��� 9� ��<�0�@� � � �5B "��� ���� ������ :��A� ������$,* E�±�� ��Q�9�

��,5���� ��������� �, !��-��;9� !)5 �� �(�����< ���2� !����� ?���� $,* "�����T

����0��)2( ?B E��; �(�� ��*!��,� ������� ����? ��#� ?�Q�A,��� E��(��@� -<� !)5 ��

?���* ������ ��5�� !)5 �� ?��,����� E��(��� u�<� ��#�� ?H�(��@� �* �#���� ��2��

��A��� E���"��� ��0��� !���� ��"���� .

�* �<�¬ ���/�� �(����< O)�s� E��< ���� ��A��� ����� �/�� �(��/��� ������ E�

���� >� 1� :��; �<� =����)5 (@� �� ��A��� �(���7 �� �����X���� E����/��� :,/�� ���7 ��<�0�

�����(� :,/�� ��2< �7)3( 6�* �<�¬ E����� $,* ���;��� �*����� �� =�A���� �,���� E�

�� ����j ��2< �7 �(����% �/� O)���� ��#��� �7 ����21 ��* �����7 ;��1975)4(.

�Z����� H�� �� �� �7 ������ ����% ���� ��� �# E)��/� �(���� �< ��/����� �0�Q��� �%

����� �,;�� �� � ?!���� ��� E�<)/�� �7 �7�� ���"�\� ��Q���� �7 ��;X� !)5 �� !���� ���

������� �*���,� �,5���� u���� !�/�.

)1 (:��� 1#�� .> 125. )2 (������ 1<���� �/#��� $#�� ������ :��A� ������C� ��A��� !�A !���0��� �� ��"�� :visited on 10/11/2012 ENYhttp://www.echr.coe.int/echr/homepage )3 ( =�����5 ������ 1<���� ��2 u);�� ������ :��A� ������C� ��<�0�@� ��:

visited on 17/11/2012. http://www.anhri.net/docs/undocs/europe.shtml ��<�0�@� �� �*@ 1����� !�������� !5� �<� �� !���0��� �� ��"�� ��0��� "�A ������C�:

spxhttp://amnestymena.org/ar/Magazine/Issue14/ProtocolNo14entryhasbeenaddedtotheEurope.a visited .on 17/11/2012

)4) ( ?�����2004 .(:��� 1#�� . >125.

Page 83: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

70

H,���@ E��������� �s7 ����A�� E��;��<������ !Q �7� ������� =���< �7 �A#�� �/<��

���������� ���<��� �;,� ����� =��*s� .#���� ��� ��� ?��/����� �;,��� !�* ���5� ���;���

��#��5�� ������� !�A �7 ����5. �QA)��� �� E�;,� $,* ����< �/� �� !������ ���X� ��

���/� �< !� ������ $�%A� ��������� ���79� "��� ��X� ��A��� ��A� !)5 �� E��,�� �<� �(<��

�� $,* !������ ��� -�7 6 !���� !5�� ��������� ������� �*��< .��/���� �(<��A� ���79� "

����7k� :��A�� H,� ���#� �7 ������ H�� O�; ���������� !�0�� ��2:

Page 84: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

71

G �� ;@�

���* ������ ���� C-� ���L�� ���"8 ,�#�B�

�*��< E��;� ������ :��A !5�� .#���%� ������ ������� ]����� ��A� ���� :7�� ���;�

H�� :7��� ?!���� ������� ��,5�� >��� ���;�\� !�< �� ���7 ��A9 ��������� ��A���

������ ������ ������� ] ��2 ������ :��A ����%���� ��A9�=�������� E����0.

�<���< ��A���;���� ��������� ��/2��� ����/�� ��A9 �*����� H,� $,* 4�2�� ;�,��� 6

�(Q �� �� � � H�� ��#� ���� ��/2��� E������� �� ���/�� ��2 ���� ��9� F��,� ���X��

3��� ����!�5� �<�;�� 3��� ������ ���;��� ����/�� :��A�� :��A�� !�� �7 ���A9�� �(,��A�

� !5�� .#���%� .���;� �����X� ������ �����,� 32���� ��9� E��� H���� ?�������� ������� ��A

;��� ��7� �������� ��/� $,* ��5� ��;��<���� �,�A ����� ��,/� ?���A� !� ��,�� �,�5�

�*��� ����A�� !���� ������ �,�; �������� ������� �(� '�/� ���� ����,���� ����)�� =�Q���

������� =��0��.

�+ Q� ��

������� ���#� ���� $% <��= ���#� ���BB�

�6��/�� ������ ������� �*��� .����� !������ ��;� �7 ��Q/�� !20��� T���� ��� 9�

"��� ��� �������� ���A !5������� �� �7 !20�� ��A�� ������� �*�����"=��C� �*�����" ?

?������� 1��#�,� ������ 3������� ��,/�� E���G��� ��,/���� �/� ����� ����� �� �����

������� E��Q��,� ��"��� ������ ������� >�5�� !����� �9 H�� $,* � ������ >�� �� �%�

* �/��; E�� =��C� �*����� ��* ?��7��*��< �(�� ����A �(�� �*����� �� � ��j $,* �,/� �����

���5.

Page 85: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

72

�<�E�� ����7 ��<�0�� �7 �(���� �<� )53()1( �� $,*) � �/���= �/� \��);� �,;�� \��,;� ��%

�� D��j9� ?���* ������ ������� �*��< �� =��B =�*�< 1� D��/�� �(����% E<� E��

��<�0��� �(� -��/���� �������� =�*���� ���/�� ������ ������� �*��< �� =��B =�*�< ���/�

�0��� E�� �(� ���/�� ������ ������� �*��< �� ��A@ =�*��� @% � ���G� ���@�(?2 >� H���

�<� =�����)64 (��<�0��� F0� �� .�� $,* >�� ���� ): �� =���# =��B =�*�< E�(Q ��%

�(� !�/�� �(���� �,;�� 3��� =� �/� �� �s7 ���/�� ������ ������� �*��<.(

�7 ������ �����@� �(��� �7 ������� !�/�� ��A� E��� �<�28/5/1951 ��,/����

����� F�#�� =���% ����# �A7�� ��<�0�� $,* E�Q0A����")3( �(�,* !��� ���� ]������ ��

��9� �� �(� -��/� ]���� � ��<�0�@�? �*���7 ��<�0�@� �7 �7�; �� �� ��� !���� �",��

����� ����* 1��; E�� �0� �5X� =��C� �*����� ������ �������� ��"��@� !���� �7� $,*

�(�)4( ?���� ���* �A,�� ��A� �*��< �(7?� :��;��� ���* �*����� �*��#�.

)1 ( ������ �A�� ��A9� �� !�< ��� ?�(��% =���� �j� �A��� =��C� �*����� 3,;�� ���5��� ������� !�/�� ��A� E��#� ��� ���(; �7 �������,���� �8� ��� ��2< �71980 =����� ����# 1�� ��<�0��� :,/���� �7 ��Q0A��� �������� �X� ������ ?

����#�� H,� �X� ?��*��#�� �*����� =�0� 3��,��� �� .�� ?=�A���� ��9� ������ O��� ?�����@� ���2��� ������� :)5k� �0��5� :,/�� ���7 .0<��� ������ �8��#�� 4�2��� ��� !)5 �� E"�� ��7 =��#�� �� ����� ��� ?������ 4�2��� ��/� $,* =��C� "jus

cogen ."2011\19\on 12 library\www.sharedhumanity.org\\http: Y ���/��� ���A� �� ����*�� ?��7)�j��� ���5�� ������� ��8��#�� ��A��� ���< ��2 �� ������ 4�2��� ���# �� -���*� !�� �%

���� E����,�� F,#� $��� �������� ?=��C� �*����� �� ���/� �7 ������ .�A �7 .����� ��2< �7 .��� -<���� ���;�24\3\1999 ? :���A� �������9� ��A��� �* ������ �A��� ������ :��A� ������ ������� �7 =��C� �*������ ������ -���*�� �� Z���� �� �<�

��/��� ���A� �� E�� U�A� ?=�A���� �,���� �2 ?�����/�� ��2< �7 ����@�=��C� �*����� !��< �� � �. �������� ��7 =���C� =�*���� H�(��� �� ��A��� !��� � ��0�� ?�/<�� ��2 ��7)�j�� �7 ������� ��8��#�� ��A�,� �5B :�,/� �7� H���(��@� ����(� ���(� ����,/���� �����,A��� ����������� !����*� $��,* ��������< �����B .��� �����/��� ����QA� !���� ��������. http:\\www.thedailystar.net\law\2005\01\03\ on 12\19\2011.

2)( �� ��#� ����� �(���� !��*� �* ������ �����53 )2001 .(?������ �,#��� ������ 4"#�� ? ���� =�A���� ��9� E����� ?

>110.

(3) Available at: \\www.thedailystar.net\law\2005\01\03\ on 12\19\2011 )4( ��A� !8�� ?�)*)2001 .(������ ����q��-� $"�"�#� ��:"� $% ��@� n��� .> ?����/�� �2(��� ���108 ����� ��7� ?

�<� ��9� F,#�827.

Page 86: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

73

=����� !�� =�A���� ��9� :���� �� �(�)5��� ��� ���� �*������ )2/4 (4�#,�� ��A� ����

$�%=���� ���� �(� ���(��� ���0�� �*��� u�7�,� @��*% ������� �*��#�� 3��� �7 H�� �� ��

�*��#���? :,/�� ���� �*������ 6���,��� :�;��� E�*"����� !A� -��;9� �",� ���� =�*�����

��� !�� �(*��#� �7 �������� ��,/�� �A,�����:��� =��#� ��A� ���� �*�� ���� E�� �/����

��A�� T��� :��A ��A�)1(.

���� �)*% !�� =��B �*��< �(�X� 32�� ���� E��)*�� �� ���/�� H�� � ��/�� !)

���/��@� 4�(�%� ��/�1960 !�/�� ��A� .�;*� ���� ������� ������� �(��� �7 ������< ���<

�7 ����G�� 4��A��� ��2< �7 ������16 !�9� ����/ ��� �����1975?2 32�� �<�

������ ������� ��#� �7 �j����� ��#� F�8� ��A���� ����� !�� $0;��? X� D���*� �����

��@ =��C� =�*���� $,* !���� �� ���A� ��* @� ��� !�A� 1��#��� �� �(���<� �(� -���*

! ������)3(.

�/�� <��= ���#� * ���� ���� ������ ������� �*��< � � T�A% ������ 1��#��� $,

�� ��������� ��A���� �������� �2���� 1�;��� )7 4��� �A $,* �,5����� ��2 -��5�

@� ?=��C� �*����� �(��A� � �(�����<�/� ���� =��C� �*����� ���� � ��,� =��� �QA =�*�

$��� ��� ��7 ?���/���� ��,5���� �������� ���� �� �(���� ��2 � ���#�� �*����� H,� !�5�s

��,5����.

���" !� ������ 1��#��� $,* ����< ������� �*����� ���X� �/� �� �������� ���A !5�� ����X�

������ �,;��� ��2 !���� !5�� ���79� :��A ����A�:

)1( ���/�� ��/�#�� =�A���� ��9� ?������ ������� ��#�)2009 .(������ ������ <���� KH"��+ ��� �� M���� ���#�� ?>22 _>23 . )2( ) ?�� ���� �,*1995 .(<���#� K��!� $���� ��"�#� $% �����. > ?:��� 1#��626. )3( > ?:��� 1#��626.

Page 87: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

74

-����+ H

����n ������ C-� ��!� $���� ��"�#� ���;� ��LO�

����� ?������ ������� ����� :��; �* !���� E����% ������<� =����� �(��% E�� )38 (

�� ����9� ��Q��� � !�/�� ��A�������� 1.

� ��Q�"������ u����@ �� �� ���79� :��A ����A� ��8)� E�4��#� ��5�� �* � "#*

�(����(Q ��� ���/� ��� ���#�� ���;���? 7T�� �� H�� $�% ���/�� �7 E@��A� =�* ���<

�� �(����A �2 ���79� ����A� E��;5�� ��5�� $,* =���< ����< :�7 �;,� 4��� ����A��

�!�/�")2(.

��7�/�� ������� �/,� ������ ������� ����� �A� \���� �����\� �� :��;���� -��*9�

����������� BE���A� .���� $,* E#��* �#�5� �/� ���� ?���79� ����A� ������ $,* �5

©������ ��� ����9� ��A�� ���#�� ��j� ����������� �����;�)3(.

©������ � � �������� ����A� 4��% �� �(��*� ���)4( ���;�)5( 4��% �2�� �(/���� ?

��7)�j��� ������ ���A�)6(6 ��* ��� ��7)�j�� ��,<% �7 �/<���� �8��#�� �7 :��A��� �* ��*

)1 ( �<� =����� >�� ��7�38 ��A�� -��*�� E�� �/� �� ������ ������� ����� .�7 �(Q� ����� ������� !�/�� ��A� ����< ����/�� ������ ������� �7 ��0����� ��� � ���� ?���/�� ������� ]����� ?��A� .!���0��� �� ��"�� : ��A�� ����9� ��Q��� �Q��

� $,* ������� !�/�������� ;���� : cij.org/homepage/ar/icjstatute.phpYhttp://www.icj )2 ( F��� ?����)1981 .(��"�#� <��%) .���/� :>��� ��,�The Idea of law, (E���� :�7�/��� ���* . ��/��47 .> 199 )3 ( ��A� ?������ -��)2003(. $���� $"��"' ��"�#� ����� ��� !�� �� �/��# ?����@� :��A� ������ �(/��� ?

�j��� .�A0� �<� ����. )4( ����� �7 ��8/8/1945 ��A�� ���#� ���A�� ?$��9� .���� ��2 ���� :�0�� $,* 1�<���� :!���0��� �� ��"�� : �Q��

) ?���/��2010.( :��� 1#�� . >476 . )5( -�� ���A� ?������)2003 .($���� $"��"' ��"�#� ����� ��� .;1��� ? :����/�� �2(��� ��� . > ?:��� 1#��

158 . )6( �<� ������ ��9� F,#�� �����< ��2 ��7)�j��� ������ ���A� 4��% ��)808 ( ��* �7 ������22\2\1993 4��X� �2���� ��<�/�� ����� ��8��# ��A�

��* ��� ��7)�j�� �7 ������ :��A H(��� �8��# �������� >�59�1991 �<� ������� ?)955\ 94 (������ �7 ����� ��A� 4��s� �2����. !���0��� �� ��"���Q�� : ���� ?.���)2004 .(K���"8 ,�#� ����� $% ������� ������ ��T�"�� ���!� 1�"����� ����� �*��;,� �� ��� .;1 >?58.

Page 88: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

75

1991)1(. ������ �8��#�� 4�2��� �*��< 4���% �7 ��A��� H,� ��� � ����� ? �< E"���

u�7��� E����2 �(A�� 1� ���(���� ���A� �7 ���;��� ��A��� $,* ��,27X� ��7)�j�� ��A�

�(�0�� �*.

������� ���X� ����"� !��� ������ ������� �������� $,* 5 �� ���A�� E<��� �7 !)

��,5���� E�/������ �������� �7 E�� �/��� ����%.

�+ N�@�

,� �� ��!�� )���-� $-��� ,��"� $% ������

�7 �/����� ���(�� ������ �,� �7 $��9� ��������� =�*���� � ������� �� -��/��� ��

,�5�?!���� - �<��������� D/� E��* $�%������� �,� �7 E�� �/��� ���� ���� .

'��:( $���� ��"�#� �"��� C-� ������� $% W"� :

�/��# �(��#� ����� E�#�%�����)2( �� ?28% ��* �/� ������� �������� ��1945

��� ?����� =� �/�� =�� !<9� $,* E���10 % ����% $,* �A��� E�� �������� �� ��

�(���� �7 E�� �/��� ��A� . �� �7 ����� ��9� ������ :��A� ����/�� �)*�� ���

=�A���� ��9� :���� .�,� �������� .

)1( �<� ��9� F,#� ���< :7�)780 ( ��*1992 ������ :��A E��(��� �7 ���9� 1�#� =���A� 4���5 ��#� 4��s� �2< ����

H��(��� ������� �7 E/<� ���� : �"�j ���� ?���)*)2004.( ��� )��-*+ ,�#� ����� $% <����� ��+ : �"�� � ����

��(��" 6�����. ����#�� ����� . E�"��� �/��#) =���� ��j .(��;�,7. >67. (2) Comparative Constitutions Project, (2007). http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index. htm

Page 89: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

76

���T ���,* ��A�":j% ��>��� !�0 ������ �����,*� ���� $,* �� ������ ������� ���

��2�� ���� ����/�� !���� ������ �(�7 ��� ����A�� �������� ����� @ �,5���� ������� $,*

�X�� �� �7 �A��� \�����")1( .

��;� QA)� ���\� 4T������ �� ��* �7�2% !)5 �� ��#���� ������ :��A� ��,/����

�(�� ����9� ������� �7:)2( =����� �78 Y " �� "�#� @��� C-� ? #� ��-<�� ��F�A� ��

J���� ��#� ������� ��A� :7� @%.

2Y "J�-� ? #� �� � ���*�� ��M �� �� :@�� �� J�-��!� H�� J���� ��#�

5O KJ �(!� n��� '� K���"8 ���� J�-�K���+ �� �� ��&��"� �q(�� �� ' ��� K&���"!�

<O�� )�� W�� 5� �� ��;� �* �� K��"�#� ��n��� $�� ����+ ��v $% �n�� n���

H�(!� 5� ��A(�� ��J ��!� ' �����."

=����� >�� )16/2 :( Y E��/�#�� -��X� :A ������k�)� �#"�� $,* �������� ��"A9��

�� ������� ��A� -��5� @ �Q� E��� ���,� �(,8���� �*��� �(���j ���.

E�/����� �7 ������� E�� �/��� ����� :�;�� �� ����9� ������� �� �� �j��� $,*�

@% �����9� @� �����;��� �������� $,* ���� ���� E�� �/��� �� �;/� ��8�2��� E���(�#3 .

��"�L : ����L�� �����<����� ��+ ,�

32�� !� =�A���� ��9� :���� ����A� $,* !���� >/� ������ >�� �������

�7 >�� ���� ��8�"#�� =����� �<�)28( : ������ ?������ ���/��� �*� !#� �� �8�"#�� !�/�

)1( �Q��: ��A� ?���,*)2011 .( =����� $,* E�QA)�33 ?�(� �A������ =���#��� ��,�9� �(�G�� �7 ������� ��"����� ��/�� "22/8/2011.

(2) available:

http://www.aljawharanews.com/index.php?option=com-content&view=article&id=412011&catid=

2011-07-16-

)3( $�A� ?��� )2011 .(���+ $% ��� �8 ������� )�!����� $% ���#�? ���/���� ���9� �7 �)*�� ��*�� Z����� ���������0,��� �/��# �7 !���@� ��, 1� . >26.

Page 90: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

77

�� ��*� ?��������� �A,����� ?=������� F��� $,* ?!���� ��� ������ E�<)/�� ����� �7 !5��

��,5���� .7�� �� =�A���� ��9� :���� ]���� $�����.

�<� =����� >���)17 ( ������� ��$����)1( " ���0�� �(� -��/� E���A��� :��A�� �� $,*

����* �(� -��/��� ]����,� ��7�$���� ��"�#� ���*�������� ��(� ��7�� ?."

E,5�� �� �7�� F�� .�� ����� �7 ������ ������� �� ��A�"������9� �������� " ����A�� �/�

�7� ?������� �����/�� ��A�� �/� ���������� ����;��� ��������� �������� $��9� �������/��" �������

������ " 4�(��� �/�"=������ ��A��" Y �<� =����� )4 (28 )1 ( ��/�1975.

������� >���5�Tn�� �7 �� �<� =��� )26 ( ":A��-� �� �Tn�� G"��� C�� �� H���

������� l��+ H�!�-� ������� <������ M���� �� . )�% �� ������ ����� ( ��

���-�� T����� ������."

������� >�� ?������� ��8��#�� ��A�,� 4$���� ���� ��Q�� \���X� ���� ���7�$ �X�� �7

!�0��23": �8��#� ?�������� �2 �8��#�� �� � ��j� =����� ����# $,* ������� �<�/�

������ :��A� �#(������ ����#�� E��(��@� �7�� ?��A��")2(.

������� ���<% �(� �� ���� -��Q�� �* �Q��� DG��$*�!�)3( $,* >�� .�� QA)� .�� @%

���5���� ����%� ���;�� ����� 1��� ���5�� ������� :��/�� E���"��� ����A�" ������ �A,��

!���� .

�<� =����� >��� )9 Y � ("E���"��� �0��� ?��<��/�� ���A�� ���A� ���5�� ������� :��/��

��� �A,�9� ���5���� ����%� ���;�� ����� 1������� ��� ?��#�������� ��8������� !��� �� 1��

(1) Available on: http://www.constitution.ru/en/10003000-03.htm (2) Available on: http://www.mcrp.gov.ma/Constitution.aspx. (3)Available on: http://www.mcrp.gov.ma/Constitution.aspx -

Page 91: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

78

%� �(/����� � ���;���� �(���5���� �(#��� !���)� ³��Q��� ��#������ ����� ³E��/�. >���

�<� =�����)21 : (\����� :������� 4�#,�� :A �Q�� � $�% ��,�� "�#� @� ?�́����� :��/��

������� ­#)�� $�%?����#� ³�(# ���*%\���< .�� $�%.�� ��7 ���� �,���. \�����::A 3��� @ �

������� 4�#,�� $�%����� �8��# ������ �(���� ��?���� �% ��� �� !\���2 �:A� :��/���".

�A��0�� ��� �(�s7 �(����� �* �Q��� DG� ���/��� ��������� =���#�� E��;�������� �� QA)��

������ ������� ��#�)1( .

$"�L� H-���

+ ,�L��������� ���� C-� ��L�� <����� ��

�� �/������� =�A���� ��9� :�� ���� �4�#,�� �Q� $�%�<� =����� �QA�� =���� )2/4 ( ��

4�#,�� :������ $�%=���� ��������� E�<)/�� �7 �(��% 4�#,��� ���(���)2( .

1����� !�0�� �7 :������ 3��� �� Q�0A�� !#� �� �*��# !�* ��;% �7 =���� ���5��� !��,�

�������� ��9�� �,��� $,*)3(.

������ �)*% 1� !r�� E��� ��A�� �)*% �7 ��,;��� ������ =����� ��* ��,�

1928 ������� E�<)/�� �7 =���� ���5���� ���(���� ��A�� EA��� =�A���� ��9� 4��% 1�� ?

�*��� ��j ��*�7��� ��A��� 3��� ���� :����,� ��7� �� EA� ��9� F,#� �� ����� ���0��

�������� ��9�� �,��� =��*� 1����� !�0��)4(.

(1) http://law.bepress.com/uiuclwps/papers/art5

)2) (?���/��2011.( :��� 1#�� . >52. )3 (http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter7.shtml ?#ر�� ��1/11/2012ه� ب

)4 ()���/�� ?2011 .(:��� 1#��. >52.

Page 92: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

79

u���� ���5���� !���� $,* E������ ������� ������ ������� D�7 ��7 H�� !�< ���

Er����� ������� ���*9� ��#�(� "��# ��*� �A,�9� �� ���/� E�;A�� ������ �������

�<�;��)1(.

��7)�j�� �� ! �7 ���5 ��8��# ��A� ���<% ��9� F,#� ��< ��A@ �,A�� �7�

�������)2(? ���/� E@�A ���A% �7� ������� $�% ������ �� �� �%� $�A ������� ��8��#�� ��A���

�7 �X�� � �� ����9� ���� ��Q� �7 �7�; ���/��� �8��# ������ ���(���� �� ��* ���A%

������� �7 ��7��� �7 ?��A��� ��@� EA� 1��.

?������% E����� ?=�A���� ��k� �/��� ����A E��< 4��% T�5� E@�A �7 F,#��� ��< ��

E�2��/��� :���� 4��% ��* U�A �� ��A�� �� ����2���� D��/�� ��Q� 12��

,� :��/�� �"j ���2���E��)3( ��� ?�8���� ���� ���� U�,��� �� ����2���� D��/� �(���

��<��� ������� O)�% =��*� E�2��/� $�,� ���� ���9� �(�7)4(.

������ ��9� F,#� �� H���� =��� E����< �7 6E���� !�/7� �* !���� �������

�� �� � �� �(0��<� ����< )687 ( ����1991 ����������� �*��< �#��� :��/�� ������ ���

�� ��8���� ���29� �*E��,� .�)�A�� u����� ��j .8���*� ���� ��/��;�� ������� ��0���)5(.

�<� ������ ��9� F,#� ���< �#��� )687( ��/�1991 :���� >���5� ��A

?���*��� �� E�87 F�5 �Q�� ����% �� ���� E�2��/�,� =�A���� ��9� ?���79� ���*� � �

�� ?E���� ?!������ �� ?��/��;�� E������� ?�8��2 � �# F�� �< ���X� ��9� F,#� 1,;

������ :��A E��(��� !�A �7 ���� !�/0�� E���5���� ��Q�� �,5���� !����.

)1 () ?���#��2009(. > ?:��� 1#��74. )2 ( > ?:��� 1#��75 � �/� ���.

(3) http://www.un.org/arabic/news/story.asp?NewsID=696#.ULocLOY (4) http://showmatt.jo/generalYarticles/2012Y03Y12Y11Y03Y01/1891,20.

)5 () ?���#��2009.(Q0A E��,�* �)��� > ?:��� 1#�� ?22.

Page 93: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

80

�+ N�@�

'���n" <�� )� ���"

?��;��<������ EA��� ���� ?���"A�� ����/��� $,* ��8����@ ��7� �;,��� !� =�A E���5��

������� ]���� �� ����� �����* ���Q� ������� =����� ?�����9� E���A��� :��A�� ����A�� �(�"�

��� ������ =�A���� ��9� -<�� �� >,5� $,* ���)��� ��#� ?������� ����� �7 �A�� ��Q�%

�9� F,#� ����� ��� �� �����A $,* ��(*�<�� ���)��@ ������ F��� $,* ����<

�;��<�����.)1( ?�����(� ��������)2( �<� ���<�17/ 4 �7 ��* ������ ����1993 ������� $�%

?������ �/� �� ��% E����/��� ��9� F,#� ���(� 1����� !�0�� EA� ������ �5�� ����� �7�

������� ������ E�� �5�� ��� ?��*� ���5��� ��5����� ���A�� $�%������)3(.

@� �7 !5����7���#�% )5�� ��� �< !��,� ��,5���� E���5��\� ?�(��� !���� �� �,;�

E��,�* ��Q��� ����� !�A �7 �� ?E���5����=������ U����� ���A �7 E��*��� ���� ����

!���� ? �� �7 !���� !5�� �< ��� !���� !5���� :A ����% �7 �(��� ������� ��* �7 !5�

�(��� ��������� E�<)/��)4(.

'��: !5���� :A:)5( ����@ !5���� �% ?��(�#�� ]���� $,* ��;�� ����* !���� =���� �7

����* ��9� -,�5� ��� ?��,5���� �(����5��� ��<��� ��Q��� ��(�#�� )5�� !���� �,;� ����*

��� !5���� 3���\� 1���� @ ����* ���5 ?!���� !5�� ������ :��A E��(��� 1��� ?�����#%

)1 ( �<� ���<7/46 �711/10/1991 )2) ( ?���#��2009 .( > ?:��� 1#��65 ��� � �/�. )3) (?����2000 .(; ?E���A��� :��A,� ��������� ����A��2? > ?:���� ���26. )4 ( �#�� ?����*)2011 .("���"8 ,�#�� ������ ������ : $% <����� ."��"�"�#�� ����;�*8 ��-!-� ,��� �!��� �-�� .

�,#�27.��*1. >467. �7��� :487.pdfYhttp://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461

)5 ()?����*2011 (. �:��� 1#� .> 471.

Page 94: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

81

�� �� H�� $,* ��s� �,5����� ������ >� -��5� ��� ?��@� F,#� ����� �/�� �� ����� ��Q

=����� )51()1(? �7 ��5��� ��% u��� ��j )�* =���� $�% 4�#,�� ���/� @ ������� =����� �� @%

��;��� �(;���� �� !���� !)���� ��(� ���� E��#(�� �2 �*��#�� �� ���0�� F0��� �* u�7���.

��"�L: ���� !5���� ��*: )2( " !�< �� �������� :��A��� F����� �� ����� ���5��� ��* ��/��

�� �2 �� ����T�5� ��? =����� �� �/����� =��0�� >� �7 ��,# ������ �� �(Q��2 :���� ��

� �� ��� ���� =�A���� ��9�9� !/#� ©��� �� :����,� F��� !���� ��� �7 !5��� =�A����

?��,5���� ���,� ����� =������ ���� �* u�7�,�"?)3( � $,* >�� ���� 1���� ������� !5�@ ������ �

:������ �� 1����� !�0�� �(�,*. ���A�% 1� E� �#��� E/;��� ������� E�<)/�� ��;� 1� ���

������ :��A E��(��� �� !���� !5�� E�87 ����A� !5���� !���� !5���� ��* ���� >59���

������/�� ��9�� �,��� -��5� ���(��� �� ��% .

��(Q :�� ��� T�� �A� �� =���� ����� E����< ���X� T�� "��� �A2�� �,���

�,��� ��(� E@�A ��(Q !�A �7 !/0�� ���� 1����� !�0,� �/�� �����*� ����� ��Q�� ="(#�

�� �� � 6�������� ��9�� ��� ��9� F,#�� !/#� ���/�� !�� �7� �� �*�;�� ��#�� ������� ��*

4������ ��� .

)1 ( =����� >��)51 (:������ �� ": u�7��� �7 ?E�*��# �� T���7 ?!��,� �/��;�� :A�� >���� �� -/2� �� :������ �� �7 F�� �A,�� =�< E��*� ��% �(�0�� �* 4�2*� �A� $,*"=�A���� ��9� " ��9�� �,��� Q0A� ��")�� �������� ��9� F,#� �5�� �� $�% H���

���7 !�A �X� �������� H,� ���� @� ?���7 F,#��� $�% �,�� F0��� �* u�7��� :A� \@��/��� 4�2*9� � �5�� ���� ��������� ?������ F,#�,�Y ����� .��������� .�;,� $2���� :������ �� ��A� �� =��Y ���5�@ =���2 T�� �� E<� �� �7 �5�� �� �7 :A�� ��

.���� $�% .���*% �� ������ ��9�� �,��� Q0A� !��*9� ��." http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter7.shtml

)(2)?����*2011 .(:��� 1#�� .>468. )3 (:��� 1#�� .>462.

Page 95: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

82

� Q� ��$"�L

������� ���� ���@�� 5������ $I�#�

�(�����0� �7 ��������� ��A��� �� ��* E��X���������� >����� D/�� ����%�

�� �� � �(�7 =������ E���A��� :��A�� D/� �� E/��� ������ ������� �*��< � 1���� "��

� "���� ���79� E���A :�;� =�8�� @������� $�%�2����� :A ����)1(.

� �< !5�� �(��A� ��2 ������ :��A� �*��< ����% �7 ���� ��������� ��A��� E�/�

��;��<������� E��X� ���� !���� �� ���/�� �������� ��;��� � �2� ����A ������ 4��� ��,�*�

�,5���� ����/��� $,* ��0�� "�� =�< ����"�� =��,� �7 H�� � �� �<� ������� ���Q��,�

�������)2(. �� � ������ �������� ��������� ��A��� ��X� T�� ���� ���� �,��9� �� ���/�� H

����� �*���� �(#���%� � ���0� T��������� :��A �*���� � ��X� ���5�)3( ������� �,��9� :7�

������ �,;��� ��2:

+ H-����

,� �� �;��� ������ )���!�-� �������� ������ ���"8 ,�#�

��������� ��A��� �� ���/�� ��#� ������ :��A ]����� ������ ������� ��A�� ]����

���A� ��< �����< "�� 4�;*%� ����A :��A��!��,� �A $,* ��,5���� ���Q���� !5�� ���79� � .

)1( �2����� :A :.�X� ��;/�� ���7 ������ .7�* �<� ?:��A �� .��*�� ���7 4�2��� $�% 4�#,��� ��79� :A � : 4�#��% :A:��A �� .��*�� ���7 4�2��� $�% ���79� :�/#��� $#�� !���0��� �� ��"�� :?������� ��A��� ��*)2002 .($I�#�� ,� ���@� .

����� :�,#� ���. >14. Y @ ��0�� �� ���/�� � ���� E��� ���/� ������ 4�2��� $�% 4�#���� .� "�#� .�� ��� ?��/�� ������ ������� >�5� �� ��5.

1#�� !���0��� �� ��"�� : $0;�� ��A� ?���7)2003 .(������ )��:"�� ��"�* .��� :��������� ���� ��� . >48 . )2( ��A� !8�� ?�)*)2001.( ?:��� 1#��> 92. Y) ?���#��2009 .( :��� 1#��.> 23. Y ) ?����� !��#2005.( :��� 1#�� . >569. )3( ) ?���#��2009 .(:��� 1#��. >238 _ >239 .

Page 96: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

83

� �<�(��� ?�(��A� !Q �7 ������ ������� ��A� ��������� ��A��� E��# ��A���

�7 �����������"����6 �(��A� �7 E� � ��7 $�% =�< �5X� ������ �����,� ���/�� 4T������ ��

���A��� �������)1( .

� ��5������ M-��� $�"�@� ) �73/12/1986 (������ ������� ��� ���� $,*

�<� =���,� \����;� �,5���� ������� )55 ( )7 ?����A .� ����� �� �s7 H�� 1�� ?������� ��

!�� $�%�,5���� �������� ������� ����� \)��7"�/��� �����% ��X�� ����0�� ������� Z��/� D�

�������� ������� =� �/��� ��� �<� =����� �#��� �% ?)54 ( F,#��� �,/� ����A .�s7 .��

����(�#�� F�8� �,; $,* 4��� �������� �� \���/� \����� \��(/� �� ����/�#�� T�A% F�8�

:������� ���� "�#� @ .�s7 ?�����,� \�0��5� \���� ��2�� �� �7 �Q��� =��*% �/� @% ��7�����

�������.

�#�� $,* ���� E�� �/��� $,* ��7���,� ��/�� 4��0��@� !���� D/� ������ ;����

��� 9� �� T��<")2( .

�� F,#��� �*� ������� ��������� ���<��� ����� \����;�� �,; $,* �4��� ?����0�� ������

!�������� $,* :����,� \�����2 ������� !��/� �� ��% ���7 .��� ����� ?����(�#�� F�8�

!��������� ��������� ������� :��A,� ������ �(/,� ������ �����5��)13( ��<�0��� ������C�

���,�� ?������ :��A� ��7�(� $�% ����* 4�G�%���*�� .F,#��� $2<�)3( ": �8�(��� 4�G��� �X�

�� �� ����������� ��� �7 ���*�� ����/������,� \�0��5� .@ ���2�@� ��� ����� E���"��

)1( ) ?����2000 .( > ?:��� 1#��72. )2( > ?:��� 1#��74 . 3 �������� ��(�#@� ?���� H������)2005 .(������ �-�� ��!� ��"�#� �-�� !�9� ��/�� ?2006 . ��/��#�� �������

E�����,�)�#� (– ���,� ���8�"#��� ?E����Y > ?�8�"#��268Y 269 .

Page 97: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

84

�7 ?=������ ������� �����9� ;��,� \�0��5� �� �� ���*�� ����/� �8�(��� 4�G��� $,* >��

�X� ?����9� Q0A�,� .��*��� !�A.�* 1#��� �9 !��< ..

��<�0��� !������7)9������� (% ��� �<� =����� �7 =��A��� ;��,� \��7� ���G�)58 (

��� =������ ������� �����9� ;���� $,* \���/� !� @ ������� � � ?.�� ��� �� �7 ?���;

.�,* �<������ �����,� :��� !��/� ��� .����� !�������� ���� )�(/�� �� (% ��� @ ���� ���G�

Y �<� =����� .�,* �(� �� �� � )6 (.� 4�G�% �� �/���� ���� .�� Y ��#� ���A H�� �7 ���

��9� ��#� ��(� �8������ ��* �;5 ���(� " Y .�s7" ������� �����9� ;���� $,* \���/� !�

���;��� =������"@% 4�2�<@� ��* ?.����� ��� @� ?H��� ��X� ������ !��/� �/� ."

"�<� =���,� \���; 1����� )54 (=� �/��� $,* :������� ���� ����0�� ������� �� ��

�� !��/� �/� @% �����,� \�0��5� \��A ��2�� �(�� �������� F,#��� �,*� ��% �(�,* ��7�����

��59� .�7 >,5 �� �������� F,#�,� :��� ��*1985 $�%� !���� F����� !������� �

������� 1� D��/�� @ ���*�� ����* 4�G��� >�5��� ������ :��A� ������C� ��<�0��� �� 1�

���;��� =������"1 .

�+ N�@�

�"��� ������ ���@�� �$���� ��"�#-

� $,* �(�/��;� �������� D/� >��@�� ���;��� ��A��� �5X� �� ��# ����* �������

�(�,* D�/� ���� ���2��� �7 �(�����< �7 ������)2( .

���������� ��A��� ���� �*���� \���; ������ :��A E��<�0�� ���0� $,* �8�< �� ����

���5 ������ ������� ���0� �<� ���� >���)31 Y33 (E�� �/��� ������ ����7 ��<�0�� ��)3(.

. 139 -138، ص ا���� ن ا��و� ا���م). �042007ان، ( 1

(2) INDIA CONST.(2006) pt. IV, sec. 51(c) ; S. AFR. CONST. 1996, ch. 3, sec. 39 (1) (b) in American University

International Law Review, Volume 21 | Issue, 31. (3) http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/157/32/IMG/NR015732.pdf visited on 16/11/2012.

Page 98: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

85

�,��< �������� �9����@�-� $- #���� ��,/�� ��������� ��A��� E��< !����� !��� $,/7 ?

�7�;� �(�,* >�� �� ���� ������ :��A �7 ���(�� 4T������ �� ��/� ������� ���< 4�;*s�

������ �������)1( ���� H�� ���" ��*��� !% �� ����� W��� � *�!� n�� " >� �7

�<� =����� )14/7 (������ �(/�� �� ��������� ������� :��A,�)ICCPR( ��/#� �7 :A��� ?

�<� =����� >� �7 �(��,� 3,�9� �������)15/1 ( ��ICCPR)()2(.

� U��A �A �7�������� �����-� �7���� �)3( =��0�� >� ������� ��/�)3Y3 (

=����� ��)3 ( ������ �������� ������ �� ��� !����� !���9� !�j �A7��� �QA ����< ��

�<�)4 ( ����2001 �<� �������� !��/���)54 ( ����2006 >������ =������� :�;� �� �< ?

.�7 �(�,* $�%���9� !�j ����# ���� ��"� ��,�� !���� ���! ��¥��� .8���9 �� ��� ?��

��A��� E��< ?����# �� .,�A�� !���9� �� ��: " =��0�� �7 !0 !��/��� ������� �%)� (

=����� ��)20 ( �� �� .�,* >� ��� �0����� ���A��� �7 :A�� :" ) L� C�� Y� �����

������ �����I� )�"��I� ���% J� ��q� ��"�"�* ������ $% J�"�� G��� $% N�%�� ,� �

��"�#-� �&#%� �������� ,�#��� ���" ��(�5�� ?������� :������� .�,* E�� :A � �

��(��� ���� ���� =�* ����A��� =��/�� .����� �7 ������ :��A� ����/�� �)*�� :" !� ��

���,* ���A� �7 ���j 1� �¶87���� \)��� �\�A >5)4(�0���� ?)5( �,���� ��A� �(�,* ���� ?

)1( )� ?���� �A�7 ��A2000( .:��� 1#�� . >81. (2) ICCPR :(International Covenant on Civil and Political Rights) Available on : http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm

)3 ( �* ������ �A��Y ������ ������� =���#�� �7 �� 31 !�9� ����2009 .�<� ��/�� �7 29/28.

)4 (���,/�� ���A��� : �� ����2 ��,* ��� ���� ���A��� � � �� �0�� ��A�� ��A� �7 E��� ���� �� � �(��,� u�7��� E����2�(���� �* u�7��� E����2 �� ����2� ?����/��� �0����� ���A��� E�0�) : ?����� !��#2005 .(�������� �������� �������� �Q��� .

:��� 1#��. >575. )5 (�0����� ���A���" :3,;�� ��,/�� ��������� ��A��� :,;� E����2 �(�7 �7���� ���� ��������� ��A��� $,* �0���� ��A���

�(�� $�% !�9� �7 ��8��#% E�� �%� ?�����9� .<��A ����A� ������ ���� ��� ��2� ���� �*����� �� �*��#� � � 6u�7���

Page 99: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

86

?������� .����"���� .<��A �7 !�0�� $���� =���A�� ��.��% �(#���� ��8��#�� ��(��� �7." ����

��(����� : $��9� �(���7 �7".�4��� D��0� �� �7 ��8��# ��(� .��% E(#� >5 ! :A $�%

� E����2�� �(�7 .� �7�� ���,* ���A� �7 .����% E��� ��.*�7�� �����2�".

=��0�� �(�� ����� ���� � =��0�� �� �)� ( =����� ��)20 ( !��/��� ���A��� �,�� ����� ��

� ��;% �7 1��� ?=�2A���� !���� �7 �(���;� $,* !�/�� ����� =�*�< ��A� � � ?�(,��

�����9� E����2�� �*��#� ���� ��(�@� :�;� �7 ���/� �(�� �� ?����/,� ����(0� �(,���� !0�

=��0�� �7 !��/��� ���A��� �,�� ����� �� ���� ���5�� ���A��� �,��� ����� ?�8��#��)� ( ��

=�����)19 (?�(� !)5�� "�#� @ ���� �����9� :��A�� �� �(�X� �����.��A9 �0��5���� � ��.

� �� ��� =��0�� >� ��� ?���� ��)3Y3 ( =����� ��)3 ( !�j �A7��� �QA ����< ��

�<� ������ �������� ������ �� ��� !����� !���9�)4 ( ����2001 �<� �������� !��/���

)54 ( ����2006 ?7.�7 �(�,* >������ =������� :�;� �� �� $�% ��"� ��,�� !���� ���

��9� !�j ����# ����!� �� ?����# �� .,�A�� !���9� �� �� �� ��� ?����� .8���9

�2��� ���A� ������< ����< H��� ������ ����#��� !���9� �� ;����� � �#�A�� ��� $�% ���<%

����/�� ��*� ���� D��� ��� ?�(�X �7 �8�2< �A ����� �;����� �� $,* !�����)1( ?

?���5�� ���A�� H(��������/�� ���5 ���� -��5�� ?=4����� D���7� ���� �� !����".

�� � ��A� ����� =�*�� =4����� !�� �(�A� ������ ?��8��#�� T�*��� !A��� �7 :�;� T�#� ��� ���9� DA�� u�7��� :A� ?=�;0=���A� �,���� ��A� :��; �* =��A� =�� !)5 ���,* ��A��� "�Q��) : ?����� !��#2005 .(:��� 1#�� .>575 .

)1( ����/�� ��*� ���� :����*@� ����#@ �� ��/� � � ����/�� ����� .�,* �<�/��� !/0�� -�/�� ������� �7 >�� @% �7 .���2� ��� !�@� ��� :���� $�% .���� �7 ��/�� ����@� :��A !Q �7 ���(Q� ������ H�� ��� � �(Q�� ?.� �*�2����

�Q*9� �(/�� ���� �����) �����)MAGNA CHARTA ( ��* ����*�� ��# H,��� .A�� ����1216 ) =�����39 ( �,*�� �(/�� �� ��* �����9� =�A���� E��@��� �7 .�*1774 ��* ����0�� ������ :��A �)*% .��2�� �����0�� =����� .�����1789 .��2�� ?

�7 ������ ������ :��A� ����/�� �)*��10 ��* ������1948 :1#�� !���0��� �� ��"�� :?���#�� ��A� )2011(. ����� $%

)� �#!� ��"�* .;1 .���* :��,� !8�� ��� .> 64 .

Page 100: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

87

E��� ���;� $% ��-!� �������� ������ \����� $�% ?������ :��A� ����/�� �)*��

�(�A �7 .�����)1( =����� �� ������� =��0�� >� =����� ������� ��/�15 ��"A9� ����< ��

<� �������� ������ �������� �40 ����1977 �<� ������ ������� !�/���36 ����1979 ���� ?

$�X� �� $,* >��" : ��� ��* �"A�� �0�A� ���A� F�8� 1� @�8�� �"A�� F�8� ���

�(�7."

�% ��A��� E��<" ��� �0����� ���A��� �7 :A�� ������� �/����� .���� �7 !0 ������� �%

4��� �(���� �� �� .�,* >�� u�7��� E����2 �(�7 .� !0� ������< ���A� �7 .����% E��� ��A

.�0� �* . ����A��� =��/�� .����� �7 ������ :��A� ����/�� �)*�� .�,* >� :A � �

=�*."2 " ���� .��2< �Q�� �� �7 ?���5C� 1� ������ =������� ��< $,* ?:A�� ����% !�

\@��* \��Q� �(�"� �,���� ��A� .��% .#�� ��8��# ��(� ���� .����"���� .<��A �7 !�0,� \���,*".

� �<�(�A �7 E��� $�% "��# ��*M��#� ,��� ����T��� punishment by analogy

u���� :A�� ��7�� ��� �� K������ M�T� ����T�� Hn�� M�T� ����q�� ."

�7 ��,/�� ��A��� �s7 �5C� ���#�� $,*�<����� )��'�� �/� ��������� ��A��� !<� ��

������ �������� \���X� . ?���������j �,��/� ���2�� ��/;�� !�A �(�����< �� ���/�� �7 H�� �����

�7 �����9� E����� T�� ���/��� ���A2� ��* � ������ \���X� H��� ?�����G7�� :��/�� �� !

1950 ��2< �7 Eisentrage Johnson v. �� ����� !��*� �< �� ���� ��/�� ���#9� ��

��@�,� �������� :A�� .��� F�� ?=�A���� E��@��� ���5 �����9� ���A�� ������ !�<

=�A���� E��@��� ��A� ���� ��8�2���)3(.

)1( �<� ��2< 25 ����16 ��������� ��A��� ��8�2< ��,/�� "��,# �������/7/1995 3. )2 ( �<� =����� >��)10( .�X� ������ :��A� ����/�� �)*�� �� : �� �7 ?���5C� 1� ������ =������� ��< $,* ?:A�� ����% !�

% .#�� ��8��# ��(� ���� .����"��%� .<��A �7 !�0,� ���,* @��* ��Q� �(�"� �,���� ��A� ���� .��2< �Q��.�� . !���0��� �� ��"���� $#�������� ;����� $,* u); :

http://www.un.org/ar/documents/udhr /. visited on 18/11/2012 (3) 339 U.S. 763, 785 (1950). Available online: JOHNSON v. EISENTRAGER, 339 U.S. 763 (1950)

Page 101: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

88

����� ������ �� �� ����� E�8�(��� ������ :��A� ����,<�� ��A��� -���*� 4�2 �7

� ?=�A���� ��9� E�� �/�� =X����"������� !�/�� ��A� " E���"��@� �� �(/��# E7��*� ����

������ ���� ����* ������ 1� �7��� ������ :��A� ��,/���� ��>�59� u�25s� �(8)� ��

=�;�� EA� �/2�5�� :;����� ���/0�� ������"effective control")1(.

E����< ��� �7 ��,/�� ��������� ��A��� E���� �<� =�* ��A��� E����< ��X� ����

������ :��A� ������ �������� .�(�����< �A� �7 ��A��� !����)2( " �� ������� ��5�� �� �%

���� ��j .��% �(,��� ��G�� �* �(��,�� ��79�� 4��C� F����� ��� �� � ���/��� ���A ����2

�(����� ������ .��,/�� ��A��� E��< ��(�� �7�)3( ��2< �7Rajopal �� ������ �2" ���A��

F���� ���� T�59� E�������� E�8�(��� ��,A��� E�;,���� ����A�� �;,��� " 17� ��� @

��(� T�*� .��5�� �< !���� -<�� H�� ��� ?�����9� ��,/�� ��A���)4( .

� 1� ������ @ ������ =��� .��� �����< �� ?\����� E�� � ������ :��A ��#� E��

�<� =����� ���0�)19 ( �(/��� ������ :��A� ����/�� �)*�� �� ������ ������� :��A,�

��������� .

H����� ������ ������� $,* �(��QA)� �7�)5(% ��#,�� E��< ? �(�"����# ��#�� -�X� ' .���

?������ =���"��*�� $�%.8�G�%. ���� �� E�����#�;� ��������� ��A���)6( �(/,� \�����

(1) Sarah. H. Cleveland , EMBEDDED INTERNATIONAL LAW AND THE CONSTITUTION

ABROAD, http://www.columbialawreview.org/articles/embedded-international-law-and-the-constitution-

abroad.

)2 ( D�04 �4ض، ح�)ر����). 1996 ����� ا���� م ��� د����ر# . ا� � ص ا��;=�H�4ت ا��1-�2 : ا�"I+ارات د�4ى -دار ا��K��ر# ب�01 ��14; 17، ود�4ى 7/5/1988ب�01 ��7; 24� .15/4/1995ب�01 ��15; 6، ود�4ى 14/1/1994د

(3) (1994) 6 Supreme Court of India Cases 632, p. 650.

(4) The Supreme Court, in City of Chicago v. Tribune Co., 307 Ill 595 (1923), p. 601, ruled a city could

not sue a newspaper for defamation. It said, "no court of last resort in this country has ever held, or even

suggested, that prosecutions for libel on government have any place in the American system of

jurisprudence."

(5) U.N. International Covenant on Civil and Political Rights, Concluding Observations of the Human

Rights Committee: Mexico, U.N. Document CCPR/C/79/Add. 109, 27 July 1999, para.14.

(6) http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf p51

Page 102: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

89

������ICCPR ?����� ��A��� !����� $��9� $�% 4�;*% X�� ����*� �,A��� �����,� �����9�

u"���)�������� ���.(

� ��* ��(�� !5�� ��,/�� ��A��� E�A1982 !����� :A �� $�% � ����A�� E���,/���

�<� =����� �7 ���/��� ���A� ����9� :A�� �� ����� 4"# )19 (���(�� ������� ��)1( .

� �7 ��������� ��A��� �� ����%���� 6����� �"�� � ������ =�2< ��)� ��2��)2( ��

\�*��� E�( ���� ����(�#�� �� �7 ������ !5���� �#A� 32�� ���X� �7 =�2< �/�� !��

T�� \�0��* $�%���� ���* !5�� .

����� 4T���� !������ �7 ��������� ��A��� .�/,� ���� ����� 32�� �� :��A� ������ ���

��?���� ���������� !���� T�5� =���/�.

�:�� ��� Z����� : ��������� ��A��� E����0�� ��,�* ��A�� �� �������� ��0�� "�� ��,�� ���

�*���� E��X� �< ���� �� �� � ������ :��A� ������ ������� >��� !5�� F/�� 3���

�2�� ��������.

$"�L� H-���

,�#� ������ �����"8�BB��

1#��� ���A���� D/�(Schwartz 2003) �������� !���� �#�� �7 ����� $�% ����A

������ :��A)3( ?��7 ���*� �� ���� �� E�*�Q7 4���� ��A�� �����/�� ?������� E�*��

�#�A�� ������ $�% Q�0A�� $,* �)��� !�/��� ����,� $,* !�#/��� UA���� �* :�; "�"/��

���/��� ?������ ��� �7 H�� ���/��� -��(�� $�%����A ������ �� ������ ������ � ��0�� !�

)1( =����� �<� �� QA@19 �� ���� ���/��� ���A !�A ���(�� ������� �7 =����� �<� 1� ��j��� ����� �7�� EX�19 �)*�� �7��������� ������� :��A,� ������ �(/��� ������ :��A� ����/�� .

(2) Available on: http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/199.pdf (3) Schwartz, Herman. (2003) The Internationalization of Constitutional Law. Available online:

= 22/viewcontent.cgi?articlecgihttp://digitalcommons.wcl.american.edu/

Page 103: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

90

�0�/� ��G� ���A� E������ ��/��� .�� � E���·� �7 ��� ?�������7 �7 ¸¹ ����"A

º»¼½ ����*�� :���� ��9� =�A����1? F�9� ��Q�� �����< ���� ���# ���/� $,* D/� �������

]������� ?�����9� �<� �� @�� ��X��� ����#� �7 �#���� :������ $,* ������ ":��A��� �����9�

������ ������ ��0�� ���<� ���� !�#�,� 4������ ��9�� � ��� � ��G�� �� :��A

�������")2(.

>��� �� =��0�� ������� ����� �� �)*�� ����/�� :��A� ������ $,* �� �,�)3(:

"...�� ����9� �� $QA� :��A ������ ����A� ��Q��� �������� ��% ���·� ��,� @�

���;2� �7 �5B ��9� $�%���,�� ������� $,* ���G;�� ��(;2@�� ."

������� �s7 =�2�,� ��*����� ����/�� ����A���� ���� ����A .����� �7 !��� ���0 !��*��

!�/0�� :��A� ������ $,* T������ �,A���? �� � ��������� �2��� �� 4�2*9� �����

!�� �(�� �(��� ��������� �� �� ��/,;2� u);2@� �7��� $,* ����< :��A ������

��;��� ������� $,* �A 4���)4(.

��A� ��,A� ��2< ��0��� ������ ��� �<)/�� �/� ��� .:��A� ������ ������� 3���� ������

��;��� ������� E@�#� �� �2���� �7 ���/� E�� :;��� �7 !5���)5( .

���(�� ������� ��������� H���� �� ���* ������ :��A ��#� ������ ������� �#�� �<�

�2�� T�� !� ?������� �� �7 $�% $,* �(<�0� $�A� ����"��� �(���� ������ =�* �7 -���*@�

1) ( ���A�� ��* ?���)1951 .(��9� <�����; ?1=� ���� ? :�����/�� �/�;��� .> 109. )2( ?������ :��A� ������� ��2�0��� :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X� :��A ������ >�5 =�2���� ��*�����

����/�� ����A���� .-��# . available at: http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf

)3 (http://www1.umn.edu/humanrts/arab/b001.html ��بO. ا�+��2N ا���-2 �*��ق ا���Hن) 4( 9!�-.

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf at: availabile

��ر# ا��و�2 وا20KH+2 ) 2003ب����2، :( أ�'�) 5(�� N+���ت ا���ا� �3 اS!�اءات ا�2Q�;1 ح�P ا�+��#�2 ا� ara. pdf-https://www.aswat.com/files/constitutions1z avaiable at:

Page 104: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

91

���;��� �������� .� ?�����9� .����A� ������ :��A u�2�� $,* ���;��� �������� >��

�)*�� ���5 �����/�� :������� �7 E��� �� ������ :��A ����A� $,* �(2/� >���

������ :��A� ����/��1��C� �A��� $,* �,��9� �� ���/�� ��2 ?:

�+ N�@�

� ��-��� ������� W"���"8 ,�#� N�I�� C-

����� >������ ��)2( ��/�1993 !�0�� �7=����� )3 ( >��5�" :��A��

E��#����� "!��0����.)3( � 1� �����=���� )31( :��A ����/�� ������ ��"��� $,* >�� ����

E��<�0�@�� :������� �7 ������ :��A� =�A���� ��9� :���� �7 �(�,* >������ ������

������� .

� �< �Q*9� �(/�� ����� !�� ������ :��A :������ �������� �� ��� E��X�Magna Carta

��/�1215? ��/� ����;����� :��A�� �A8@�1689 ����0�� �;����� ������ :��A :����� ?

��/�1789�����9� :��A�� �A8@� ? ��/� 1791 � ��j�.

� ��* ������ :��A� ����/�� �)*�� ����� =�A���� ��9� 4�� 1�1948 ������ �(/��� ?

:��A,� ������ �(/��� ?��������� ������� :��A,� ���X� ��� ��7������ ��*���#@�� ������<@�

"����@� :��A� ������� �*���4 "�������� �� ��* $,*)5( .

(1) Available on: http://www.un.org/ar/documents/udhr/

(2)Available on: http://www.constitution.org/cons/cambodia.htm )3( ���/�H�"� ��#��%� �/� E,�* U�A ?��(� \@��� ���(�� ��Q� ����/�� !�0�� ?�(�7 $,* �j��� ���# ����� ��X� !� Q�A,�

����/���� ������� :��A� ������. 4)) ( ?$������ ?���,*2011 .(���"8 ,�#�� $���� ��"�#�. �2 . > ?:��� 1#�� 140 . )5( ������ :��A� ����/�� �)*�� �� =��/�� =����� E�� " �Q�� �� �7 ���5¾�� 1� ������ =������� ��< $,* :A�� ��7 !� : ���� .��2<

.��% .#�� ��8��# ��(� ��� ?.����"���� .<��A �7 !�0,� ���,* @��* ��Q� �(�"� �,���� ��A� .�� � ��#� ���� E����2�� �� ���/�� H��� �)* !���0��� �� ��"�� ?�2�� �������� �(�,* >��� ����/�� :�/7��� ?��� .��A��� �,��� �7 ��/�� ������ ������� .;3=������� ? : 4��,/�� ����

> ?����A��305 .

Page 105: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

92

$"�L� N�@�

Y�� �� �� ���!� ����� ��"�"�#� ������� ���#�

���� �� ���/�")� �#!�� �T��� �����" T�# ������� :8����� �7 ��� ����" ����*@�

=�*�� .��������")1( �/� ?���/�� ������ �� ���/�� �7 �������� �7 ������ �����,� ����� !��

���;���. >��� �<� =�����)29 (������ ������� �� :�����< >�� @% ����* @� ����# @ .

�* u�0��� ����")� �#!�� �T��� ����� "�����/�� �������� ��/#� ��*)2( .

� �<� =����� >�)19 (������� �� \����� �<��/�� :@% ����* @� ����# @ @� ?>��

:��;� "�#� @� ?����# .7���<� E<� ������� ��/� ���� !/0�� $,* @% ����* �� �� ����*

����#�� ����� E<� =�7���� ����/�� ):���� $,* !��� � .(

�<� =����� >�� ���7 )20 : (���A��� ����� ��" : $,* 4��� @% ����* @� ����# @

�(�,* >�� ���� �������� !�/,� ��A)�� !�/79� $,* @% ���* @� ?����<."

�<� =����� >�� H���)32 (E���� ����� �� " : $,* 4��� @% ����* @� ����# @

�(�,* >�� ���� �������� !�/,� ��A)�� !�/79� $,* @% ���* @� ?����<."3

�<� =����� >�� H��)46 (��8�"#�� ������� �� " : !�< ���� ����< $2���� ¬@% ����% @

���#��� !/0�� ����� ." �<� =����� �7 ������ ������� �7 �Q�����)29" :( ��A� ���� @

���9� ��j �7 "�#�� �/#� ��� �(� ��� @� �(� !�/�� ����� �� 1�� �� $,* @% ��������

��H�� -)5 $,* >��� ��8�"#")4( .

)1( )��A� ?���#�� 2011.( :��� 1#�� . >64. )2( =�����11/2 =������ ?������ :��A� ����/�� �)*�� �� 15 ��������� ������� :��A,� ������ �(/�� �� .

3 :د&��ر دول� ال4��3 أن�1 ) (

http://www.kt.com.kw/ba/dostour.htm

)4( �<� =�����)29 (������ ������� ��.

Page 106: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

93

� � ���<� �� ���� �������� �5B �� � � ?���G��� ������� ��7� �<)2011 ( =��� ����*

�� �� �08�; 1��� ��2� .�� !�� �� �% ?������ :��A� ������ ������� 4T���� �� ����

��;� ����� �7 :��A��. �7 >��7 �<� !�0��)11 (E���5��@� �X� $,* ��" : E���5��@�

�;�������� !������ ��*��� F��� � �7�0��� �(�"���� =�A��." � ;�� ������� ��A�

?����� �(�,* -��/���� ����/�,� ���; ?E���5��)� =���A���� �,������ �QA)��� E��0�� -�2��

�<� !�0�� )30 ( ��j \��A ���G��� ������� �����/�� !���� �7 ��#�� ?T�59� � .�X�" ���

������� $2���� ?��,A��� E���5��@� �7 ������ ��G���� �������� ���#k� �� E��<�0�@ ����;�

����� ��!����� �,��/��� E������"1.

���;����� :��A �� ������ :��A ����<� ��0� :����� >��� !��� . !�0�� >���19 $,*

.��" : ?=������ !#��� 1���� ������<@�� ��������� ������� E���A��� :��A��� ?=������� ��< $,*

��� ?T�59� .���2��� �7� ?������� �� ����� �� �7 =������ ?��8����� ��7������ ��*���#@��

������� ��A� :�;� �7 H�� !� ?��G��� �(�,* :��� �� ?������� :�������� E��<�0�@� �7

�,���� E����� �(�����<�"2 .

�<� !�0�� ��2 )23" :(>5 �� $,* D���� 4���% "�#� @ ��.����*� ��.�/����

��@�A�� �7 @% ?.����% E������� �(�,* >�� ���� E�4��#�� ���; .�0�/��� !���*@� �� �����

E����/�� $�<9 �(�7���� D�/�� ?�8��#�� �;5� �� ?������ 4�0�5@�� .��5% �#�� ! �

��"��� �7 .�A �(��� ��� ?.<��A�� .����*� �*���� ?�(�(0� ��0��� ��0�� $,* ?.����*� �� >5

E���� . !���@� �����% ��� ?������< =�*��� �� ?��� E<� ��<� �7 ?=��0��@� .� :A��

1 : ، أن2011�1د&��ر دول� ال��6ب ل/�م ) (

http://www.mofa.gov.iq/ab/ForeignPolicy/default.aspx?sm=79 2)( �<� !�0��19 ��/� ���G��� ������� ��2011.

Page 107: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

94

�����,� ���; ?.8���<X� .������2� ����* ���A� �7 :A��� =4����� ����< .� ��QA�� D��A� !

�����/�� $,* ���� ���� ��-�/�� .

�7�� ?��A�� �8��#� ?�������� �2 �8��#�� �� � ��j� =����� ����# $,* ������� �<�/��

������ :��A� �#(������ ����#�� E��(��@�)1( .

�� �7 ������ ������� >��� �<� =���)47(" :'� ����� '� ��;�� ��T�"�� ����T���

$��� W" C-� A�" '� � �#� �� $T�I* ��� J�"�� ) L� C�� A5� ���� �� K$"�"�*

����;� $!�� �LO �!%� 5� C-� H*�!� ��"�* �� n��� '� )� "2 .

� ���X� �A2�� ����"������ :��A� ������ ������� " �� � ����A�� �������� �� ���/�� �7 E��X� ��7 ���#��� F��� ���<% �� ���� �������� �� ���(�� �/� �(,��/�"����7���� ��A�@�" 6 $,/7

���� ?!����� !���"���G,��� �������")3( ��/�1991 ��"����� ���� �(/� $,* >����" ������ 63������� ����/��� =�������� ?��������� ?�)���� ?���A,� �����/�� ���������4����@� $�% �����

$��9� ���������"8 ,�#� .�����4 . ��,�* �7 H��":��� >< " �� $��9� =����� �*���"8 ,�#�� $���!� � �8

�<� =����� >��)6/1 ( ����� ������X- ": ������ �7 ������� \����A� F���� 1��# ����

:��A��� ." ����� $,* T�# !��/� �5B �5������X"� �718 �� ���2011 "�A !5��� ����

�7 ��0���1/1/2012 $,* ���#�� ������� >��� 6������@� ��A�@� �7 !�5��� ����*@� ��/�

���� -� �����+ ,�#�� -���,� �,��< ��j� �����.

��ت�2 ا���ب2 ) 1(���4 ا��-:

http://forum.arabia4serv.com/t5403.html#ixzz1bAfgdpL2

)2 (������ ������� >�: http://www.yemen.gov.ye/portal/Default.aspx?PageContentID=604&tabid=2618

(3) http://www.vks.bg/english/vksen-p04-01.htm 4) ( ���� ?!��;��)2010(. ����"8 ,�#�� ����-*8� ������ )��*�@�8����� ? :���,� ����A�� ������� .>3.

Page 108: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

95

=����� >� 1� ��j�����<� )20 (������ :��A� ����/�� �)*�� ��)1( >���<� =����� )39(

�<��/�� ������� �� : \@��:"?�������� ��"A9�� E��/�#�� F��X� ���A �� �(��% ���2�@�

Q��� ?���0������� H�� � . \����� :% "�#� @���2�@� $,* �A� ���# $�%�"A �� ����/�# ��

?������ �(# ��%�(�7 ���2/�� �7 ������@� $,* ����#."

�<� >��� !5�� $�% !������ =� �Q !)5 �� ������ ������� E����X� E�*���

�� � ?�������� ������� ������< E����2 ���79� 3�� !)5 �� .�#��� �� ]����� E,��� ��<��A�

������� ��������� ��A��� ���#� !)5 �� ��������� � "���� ���79� :��A Q0A $�% �*��

������� ��A9��!���� ���A !5�� ��7 !� ������ :��A Q0A� ���� �� �(#��5 ;�7 F���.

)1 ( =����� >��20 )1 (���,��� E�*��#��� E��/�#�� �7 H���@� ���A �7 :A�� >5 !� ) .2 ( �A� ��j�% "�#� @�� ��/�# $�% ���2�@� $,*.

_������ :��A� ���/�� :������ .���9� ?������ :��A� ��������� =�*���,� ���� ?������ :��A E��<�0�% . >2.

Page 109: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

96

M���� ;@�

)��;���� ST��"�� ������

'��m ������:

?�������� !���� ��(0� �* ������� �� E��A���� � $�/��� D��j 3,; � .�X� !���

���(Q ��� ?.��� �A� ��8�< ������< ��Q� !� @ H�� �/� ��;� �<� �* 1����� ����� �7

>8��5� "���� ��� ������ ����/�� T�5� �����* ��Q�� 1� .���� �(7 ?.���5��� ��;��

�(�* �"���.

� >����� !�,A� !)5 �� !������ ��(0� ����� $,* ������� �� E"� �<

��A� ��� �;������� �<)/�� ��#�%� ?��������� ��� ��������������� �������� ��� :�� ��7 ?

���� �<)/�� !�,A� ��,�* E��� �;���� �� ��� ?��/�� ������ ������� �7 !������ ��(0� !����

.��A�� ������ ������� ��;� 1�� ?������ �������� �,5���� ��������� �A� 1��# $,* ��*��<�

=�/�9�? �<� F/��H�� ��,5���� �������� !5�� � ��X������ ���2�� �� 32����� 3�����

� ��������,5���� ������� ��A� $,* �����? � �� �� � �� �(������ ���� �������� �Q/� .��% E��

�������.

�;���� H,� �� "�� �<� !������ ���X���A� $,* .��/��� �(�j���� ��������/����\�

!)5 �� ?������ ������� ��A9 ����,�� ���� :�; ��� EA���� ���� !������ :�;� ���

������ ������� �*��<� ��A� ��;�� ���� 1� � ��;�����A��� �<�;� ���� ��2��� ��;�

����A�� ��j� ����A�� ������� E��Q���� ��� ����� ������� -��*9�.

Page 110: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

97

� �<��� :�; E#��� ���� ������ ������� �*��<� ����� E�/�!����,� � ����

�(Q� .��A� ����% ����A� ������ ������� ����"�% T����(Q% !)5 �� �������� :�;� !5��

�/��-� ���� �,��9� �� �� ������ :��A� ��;��<������ ���#� ���� ����A�� �������� 1<��.

�<�� $,* !������ =� �Q� E��X� ������ �*��<� ]���� $,* ����X� F/�� ��/��

� �������� ��X�� �#��� �,5���� ?������ ������� ������ ��,5��� $,* ���X���� ������� �(�#��� ����

������ ��� ����� ?������ !5�� =������ ���2�� �� ���A�� ��;��� !Q �7 !���� E,���� �<

/�� � ��Q�� ������� ��AX� ���0���� ��X��� !)5 �� ����� ������ ������ !5�� ?��*��<� .8�����

!5��� �������� >������;��� ��A��� E����;� ��X���� ������ :��A �*��< ����% !)5 �� ?

����A� ������ �������� ������� ������ ������� �*��<� =��C� �*������ �,5���� ��/��� $,*

�8����.

E��; �<� �(�����< �7 ��,5���� ��A��� E��#� �� �* ��* ?������ :��A �*��<

��������� ]������ �� ���/�� ���� H,� 1��# !�< �� :��;��� H��� :�;� E�� �*��< EA���

!� �(��� $,* ��,G�� ������ !/#�@ ���� �����/�� � ��Q�� ���� ���� ��;��<������ ��������

�� :��A� !��� �7 !���� ��� ���/���� !����� $�% �*�� T������ $,* 4��� �������� ��9�� �,�

������ 1��#��� :�;� $,* �� �,5����.

�X� UA��� �� =4��< !)5 �� QA)� ��7 �* u�7��� �7 !�/0�� ����� =�A���� ��k�

��� !�/0� !)5 �� ��,5���� !���� :�;� $,* ����/�� �(�)�� �(��� F/� ����� ���Q��

?������ ��9� F,#� E�*����� U��A !�A �7 =�A���� ��9� :���� �� 1����� !�0�� !�/0��

�����/�� E��"9��.

Page 111: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

98

-��*9�� E�� �/��� ������� ������� �� ���/�� �� ��*��� ����� !������ =� �Q7

?��9� F,#� E����<�X���� ��� ?������� ��8��#�� ��A��� � "���� ������� ��A��� ��AX� ��

� F/��,5���� :�;��� $,* 12��� =��.

:�;� E�� ���� ��������� ]������ �� ���/�� $,* u��#�� �(7� =� �Q �(�s7 H���

� ���/�� ������ >��� !5�� :��;�,� )A� ��� ������� �*��<� ]���� ��A��� ����A�� �

$,* �� ���/�� =�/�� �7� !)5 ��� �(Q� ��� !5�� =������ ���2� ��X� ������� �*���� !�

��j� ����A�� ������� E��Q���� ������ ������� >�5� ��� $,* 4�2�� ;�,��� ?������

�,5����� ������ ����/�� ����� $,* ;G2 =��X ����A��.

�� :��A �*��< �#�� ;����� T�� �(Q �<�� ?!������ =� �Q� ���� ���X� �X� T�� H���

�X :�;��� 1��� !������ ������� ��A9 ������ ������� �*��< ����% !)5 �� =���� �*���� �

�,5����.

����� !*�0�� ����� !)5 �� QA)� �� �� 4��� !)5 �� ��������� ��A��� .� ����

��� ��#��5�� ��������� E���;��� $,* �8�< !�/7 �;��<���� ������ ���/�� $,* �;��� �����

!���� ������������ 1��#���� ������� ���Q���� !5�� D/��� �(2/�.

���A�� E�*����� .#��� ���� !���� H,� !5�� �)��� E��,�* ����� !/0� �� �� �

��(0� $,* ��G� �(;������ �(*���#�� �����/�� � ��Q��7 ?��,5���� �(�,� 4��� =��*� =�*����

�� �� � ���# !� �,5���� �� ���� F/�3�� !)5 !���� !5�� ���79� ������< E����2

����� ��#� �(� �� �� :��A� "����.

Page 112: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

99

� !������ 3,;�� :7�� ���� D��G��7 �7 ��#�� !������7 �C� .�0� �* - !

@� =���%� .�* 4�;G�� 17�� ���A� ��� �(#��5� !���� !5�� ��� ?.��% ����� !Q �7 ���5

��,5���� E������ ���� :��A ��2� ��� ��������� ��A9�� �*���,� ���# ���G� $�% �*��

�,���� ��9�� ��Q��� ����� ���79�.

��� �������� !��/�� ��������� F��#���� ������ �*�� !�< �� ���7 :��;�� ��#�� �� �

��A� ���#�� 1��#,� :��A��� E���A�� 1� :7����� ��Q��� �,�� ���� ����/�� ��;��� � �2�

=�A���� �����/�� ��;��<������ =�7 $�% !���,� ���/�� ������ 1��# !5�� ������ �������.

"�L��m ST��"� Q� � G*� �� <������ :

1Y �� ������� �,5���� ������� =�A�� ����� ���� ����,���� � ����� ����� �� �,������� !����@�

�/��� ���� ������ .�0,� Q�A,� ��;� ��(7 ����/��� � ����� �,A�� $�% ?� ����� ��8���

���,�� 4� ! ��;��.

2Y E���#�� ��7�"����/��" $,* � ������ �7 >�,� \)����� !���� ���� =���"� 1<���� 1�;��� ?

��5X��� >����� =���"� ?������ ���������� :��A� ������� ����/��� �� = �� �7 ���

=���"� ?��������"�;���� "�������� �� .

3Y )�% �� ���� =���#�� �������� �� QA ���(�� �/� � ���<"�A�@�����7���� � " ���� !���� �7 ��

��#������� ������ ������� ����*� $�% .#�� ��;�������� �A� E��A� �� ���A �� E#�5

�����/�� �(�/�� ""/�� ?!���� �7 ����� 1#� =��0�.

4Y ���/���� �,�� !����� �,A�� $�% ����A���� =�;����� ����(�� �,A�� �� !���� !�����

����*@��3�2���� !��� $,*� =�A���� ��9� :���� ��A�� ]���� $,* ) F,#� E����<

1����� !�0��� ��9� (�������� ��9�� �,�,� ���(��� ���A �7 .,�/0��.

Page 113: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

100

5YH�� �7 ������ !5���� �#A� 32�� ���X�!���� �� ���/�� ����* \�*��� E�( ����

��,5�� .

6Y �� �� �0��� �� ���/�� H>��5��� !��� $,*� !������ =� �Q� ��X�� �� ��;�� �< ����

:�;� 6E��� 4� �#��@ .�X� �,�/�� 1<���� �(Q� �< ���� �������� ��� ����� ������ =����

O�2� ��* !)5 �� "�� �<�� �� � !��A9� F�/��� ��0� 1<����� =��A�� E���G��7

/� �� �0�� E����� $�/���� �7 ��,;� ��� � ��/���Q� �(���2� ��X� ��,5�� ��� �< � �

��#��5��(�� �����*.

7Y !������ �7 ���8� ���� ��������� ��A��� ���� �� :��A� ������ ������� 4T����?���� ��

� 6�������� !���� T�5� =���/� �� �� ���� .�/� ��8�2��� E������� !)5 �� �������� 1<

H,� �* ���� ������A��� .

8Y ���� �������� !���� �% $�%E����G� �� �������� ������� �(�Q�� ���� E�<)/�� �7 =���*

���79�� E�;,��� ��� �<)/��� ���/�� E�;,��� ���.

9Y ������ :��A ����A !)5 �� !������ =� �Q ��� � ��(Q% �7 ������ :��A �*��< ���

�,5���� ��/��� $,*!������ =� �Q� ���� ?�#��5���.

Page 114: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

101

�L��Lm )��;���:

1 Y � �� !���� $,*�5X @� ��/�� �������� !���� =� �Q ����*������� ��� ������.

2Y =���#�� E��;�������� ��*� !/#� ?�;�������� !�A��� ����� $,* �*��� 6������ ������� �%

!���� ��G� ��� ?\������ ��� $���� �� ��� ����� �(#8��� �� �� ���� E������ �* ����/��

�� �(�,* Q�0A�� ��� ��� 4�� E*�2 ���;� E���� ���(��� �7 � ����� !��,� ���A���

��,� ��,�X� ���G��� ��.

3Y ������9� � �/���� E�/��#�� !�< �� .*��7 1��#� ��/�� ������ ������� ����� ��� �� �#�

�����% �#!���� �*�� !�< �� ��� ��� � 4 �������� !5�� �7 ������ ������� �����

!5�� ������� E�� �/��� >��� ����% !)5 �� ���;��� ����A�� ����/�� �������� >���.

4Y 7 ?!���� !5�� �����A ���X� !)5 �� ���������� ��������� !8����� ��Q��, �� ������ E��

������<������ ������� 1� !��/��� E*�;��� ��, ���.

5Y � ��� � ������ U�A� �� ����/�� !���� $,* ��9�� �,�,� !���,� ������� ��;��� ����

�7� �� u��#�� )A� ��� ���� �� �0� �*��#� $,* u��#�� !)5 �� ���;��<������

?!���� ����A�� �������� >��� !5�� �(�,* >���� =�A���� ��9� :���� �� �0�� ��X����.

6Y "��� ������< !�* E���� 1���� !�/� �*� !)5 �� ������� ��A9 ������� ��*����

4�2��� ���? �*� �� ��"�� !�/�� ����� $,* �*��� �*��� �9 ������� ��A� :��;��

� !)5 �� ?�/�� ���7� �� � ��j� ���������� 4��� ���79� �*� �7 ������ ��A�� �� ��

�7 ��8�2<� ������< E����2 �� �(� ��� �/�� ���7� ��� �*��� U�� ��������� 1������

�������� ���;��� ��A�,� �(8�#� !�A.

Page 115: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

102

7Y ��(� U�A� 6������� ����/��� 1� ������ ��� �������� ���;�� ���� ���;��� �������� ���;�

�;��� ����������� �� �/��� ��(�� ?!�/0�� ���<% !A� �(,/#�� ������� E���C�� E�4��#

!���� �*�� ! � $,* $�,��� �����.

8Y ������ ������� =����� UA��� 3���constitutionalzing international law % T�� 4��#

?�������� $,* !��/� ��!������ =� �Q ��#�� ������ ������� �*��< ��� ��� $,* �*��<

�� ������������� �T��A���� $�/��� U�A �� �A�2� ��.

Page 116: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

103

��T�* G����

'��: �� �!� G����

1Y ���� .�����)1974.( �������� E�������� �������� ������� .!�9� 4"#�� ..,�� $�%

�,* ����/�� �,��.���A :�0 .�/� ��A�� ��* )(The Idea of Law E����: ��, 9�

1�"����� ��,� .

2Y ���A�� ��* ?���)1951 .(; ?=�A���� ��9�1=� ���� ? :�����/�� �/�;���.

3Y ��/� ��A� ?�#���� )1985 .(����,<��� ������� E��Q���� ����< �7 "�#��� .;1.E����

4Y ��� ?��A� )1965(. �* 1����� ����� �7 ������ ��Q����� ���/��� .���G� :�/�;�

�/��.

5Y ����? E���)1964 .(=� ���� ?!�9� 4"#�� ?�������� �Q�,� ���/�� ���Q��� :��� �2(���

����/��.

6Y ����? E���)1971.( ��� �7 ��������� ��Q�9� ��;�� �������� �������.=� ����:

�2(��� �������/��.

7YH� �� ?�#�"���� )2009(. .�* �/7����� E���B� �;��<������ ������� E�����. ;1.

���*: ��,� �,#� ���.

7Y -�� ���A� ?������ )2003( . ����/��� ��A ��8��#�� E�4��#@� �7 ����/�� E����2

����,<��� ������� ��������� .�j�� �/��#.

8Y -�� ���A� ?������ )2003(. !5�� ������ ������� ������� ������ .;1. ��� : ���

����/�� �2(���.

9Y ��,� ?�����)2004 .(���;��� �������� !����) .-��� !���� ��#��.( ���G�: E��

��A��).L,INTERNATIONALISATION DES CONSTITUTIONS NATIONALES ,1998.(

Page 117: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

104

10 _ ��; �* F��5�� �������?���#9� /�#�� ?=�A���� ��9� =����� ?���/�� ��61 ?

-��#?14 ?����"A ���� ����2009.

11 _ �(���� !��*� �* ������ ������� ��#� �����53 E����� ������ 4"#��?������ �,#���?

���� =�A���� ��9�2001-��# ?.

12 Y ?���#�� ��A�)2011.( E����/�� ����< �7 ;����� Y ��/�� �����. ;1. ���* : !8�� ���

��,�.

13 Y ���/; ?-�#�� )1964 .( ����(�#�� �7 �������� ��Q��� ]����� �������� �������

=�A���� ����/��. =� ���� :����A�� =� ���� ����.

14 Y ���j ?���#�� )2009(. ������ ������� �7 !��,� �������� 12�,� ������� ���,�� -�;<

��/��.

15 Y ���/� ?��;5�� )2004 .(�������� �������� �������� �Q��� �7 ;����� .���* : ���

1�"����� ��,� �7�����.

16 Y �8�� ?���� )2007(. ��9� E����< 4�2 �7 �(�����;�� ������ ������� �7 !������ =�7

F���� ������ ��,/���� =�A���� .

17 Y O��0�� ��* ?���� ���� )1955 .(=������ !��*� ���Q� . ��������� �7 ������ �����

����0��� ������. =� ���� :=� ���� �/��# �/�;�.

18 Y ���� ?�����)2005(. �������� �������� �������� �Q���.�������� :-��/��� =X��.

19 Y H������ ?���� )2005(. �������� ��(�#@�. ������� �,*� ��/�� ������� �,#� . ��/��

!�9�2006. E�����,� ��/��#�� �������)�#� (– E���� .���,� ���8�"#��� Y

�"#����8.

20 Y -��* ��� )2007 .(�7 ;����� ������� E��Q����.;2.���* :��,� !8�� ���.

Page 118: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

105

21 Y?���� �A�7 ��A� )2000(. E���A��� :��A,� ��������� ����A�� .:���� ���.

22 Y ���A ?��;,� )1962 .(=� ����?�,��� E<� ��/�� ������ ������� :����/�� �2(��� ���.

23 Y $�A� ?��� )2011(. ���9� �7 ���)*�� �������� E�/����� �7 �����. �����

����0,��� �/��# �7 !���@� ��, 1� ���/���� ���9� �7 �)*�� ��*�� Z����� .

24 Y -��� �,* ?����)2006.( ����!� : $% ���"8 ,�#� .

25 Y "�"/�� ��* �� ���% ?�A� ?� ?�� ��� ��*E/7� ��A� )1998 .( �������� �Q���

�������� ��������.������@�.

26 Y �A"�"/�� ��* �� ���% ?� )1982(. ���/�� ��������� ]������ . �*��;,� ��/��#�� �����

����� .E����.

27_ ���� ?!��;�� )2010(. ������ :��A� ����,<��� ������� E��<�0��� .����� : �������

���,� ����A��.

28 Y !�� ��#�� "�"/�� ��* )2007(. ��A��� E����< ��0�� �7 ������� E��Q���� ���

����/�� =�A��� E����� "�� ?=����� E�A��;� �,�,� ?������ :E���� .

29 Y ��A� !�(� ?��"/�� )2005 Y2006(. �������� ���(�� =X� ������ .;1 .���G�

30 Y �/� ?��0�* )2005(. ��� �7 �����9� ]�������������� �Q���� �������� ����.

�������� :-��/��� =X��.

31 Y ��A� !8�� ?�)* )2001(. ������� �������,� �������� ��Q��� �7 ��0�� "��.���:

����/�� �2(��� ���.

32 Y -��� ��A� ?���,*)2007(. ��/�� ������ �������.;3 .���* :!8�� ��� ��,�.

33 Y �� ���� �,*)1995.( ��/�� ������ ������� �7 ;����� .=� ���� :����/�� �2(��� ���.

Page 119: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

106

34 Y ��A� ���A� ?���/��)2010 .(����9� �������� ������� �7 ;����� . !)���� E����2

��/����� F��#��� .;1 .���* :Z�,5�� ���.

35 Y ��"� ?���/��)2010(. ;1. !8�� ��� ?�����@� ������ ������� :���*.

36 Y ?��A D�* �,* )1996(. �(������� �/� ��A��� ��/����� >�����.������� : ���

��/��#�� E�*��;���.

37 Y ���A� ?$��* ?F�;� ?���j ?$��* ?���j)1989 .(�������� �,* �7 !5���� .

=� ���� :�,#�9� ����.

38 _?��)�0�� ���A !�(�)2011 .(� ?=�A���� ��9�2; ?1 :��,� ���A�� ���.

39 Y $0;�� ��A� ?���7)2003 .(������� E��Q���� ����< .��� :��������� ���� ���.

40 Y ?���7 :��; . ��* �� ��������� �*������ ��A9� �7 U��A��2000 Y2003���� ?���:

9���������� ���� 1�"��� �0� .

41 Y ���,/���� U�A�k� E���� "�� �7 ���������� ����5���� E������� ��< ?E)2005( ?

����/�� !���� ������ .;1. E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

42 Y �� ��� ��* ?������ )1979 (������� �*����.�1. E���� : ����/�� �������

����� E�����,�.

43 Y ��A� ?�,��)1985( . �Q����������� .�����A��� ���� .���/�� �0�� ���.

44 Y ��A� ?���#��� )2002( ����,<��� �����/�� E��Q����� ���Q��� ?������ ��Q����

���5�����. ;7 ?E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

45 _?���#��� ��A�)2002 .(����� ��Q��� ������ ����< . ��������� �Q��� � ��

���/�� �7 ���������. E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

Page 120: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

107

47 Y ������ :��A� ������� ��2�0���. :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X�

:��A ������ >�5 =�2���� ��*����� ����/�� ����A���� .-��#.

48 Y !��� ?-��� )2003 .(����(�� ����< �� ������� ���� ������� ��8��#�� ��A���.

���G� :��A�� E��.

��"�L :���-� Q�� �� ��!���� T����

1 m ��A� ?�*�7��� )2004 .("������ ������ N���-� �����#�� ��-��"? )�=����� ����

=���� ��j ?���/��# �����9�( ?���9� ���*.

2 Y 3��� -,5 ?=� ��"�� )1993 .(" :��;���� ��Q��� 1<���� ��� E�;,��� !�7 ����

�,�/��" .������ �����.) ����#�� ����� =���� ��j( .�����9� �/��#��.

3 _ �"�j ���� ?���)* )2004.( "E��,<9� :��A ����A �7 =�A���� ��9� ��� :������ ���A �

H��(����#����" .)��������#�� �( .E�"��� �/��# .��;�,7.

4 _ ������ ?��/�)2004 Y2005 .(" :��A�� $,* ����A�� ��j ������� E��Q���� ���

��* �� ���/�� �;��� �7 ��������)1991 Y 2001 ( ���A �����)������� �0/�� ��Q��("

)����#�� ����� =���� ��j (�����9� �/��#�� ? .���9�. ���*.

5Y O)� ��A ?��A� ����)2007 .( �7 .�����;�� ���;��� =������ ����� ��������� E@���

���#�� ����/�� ��Q��� !Q .����#�� ����� =���� ��j .�����9� �/��#��.

�L��L :������ )���!��� )��*�@�' �����+ ��"�#��:

1 _ ������ :��A� ����/�� �)*��1948

2 _�� ��/� ��A��� ������ =�A���� ��9� ��<�0)1982(.

3 _ ������ !��������#9� !����� ����/��.

4 _��������� ������� :��A��� >�5�� ������ �(/�� ��/�1976.

Page 121: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

108

5 _��/� ��*���#��� ������<�� :��A��� >�5�� ������ �(/��1976.

6Y ��/� �)��� !#� �� ���A�� ���/�� ��/�#�� ���<1950 �<�)377/5� (������ ���� �7

/���7��.

7 _���<E� #��9� F,�:

� . �<�)1272 ( ��/�1999.

� . �<�)1680 ( ��/�2006.

E . �<�)1483 (��/�2003.

U . �<�)1325( ��/�2011

� . �<�)1970( ��/�2011.

O . �<�)955( ��/�1994

À . �<�)780 ( ��/�1992

� . �<�)687 ( ��/�1991

7Y =�A���� ��9� :���� ��/� 1945.

�! � :������ Q�� +

1Y �)��� ��* ?'�� )2011(. ����� �7 ��(0� !������ .�����5���� �7 ������� ������

��,* �,#� ?��/�� �/���� ?�������� �,�#��� 38? ��/��2�����9� �/��#�� ? .���9� .���*.

2Y ?���� H������)2005 .(�������� ��(�#@� . ��/�� ?������� �,*� ��/�� ������� �,#�

!�9� .E���� : E�����,� ��/��#�� �������)�#�( ���,� ���8�"#��� .

Page 122: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

109

��n�-�"8 �X-�� ���;�:

1. The Article 19 Freedom of Expression Manual, August 1993, London

2. Mendel Toby (2000). Freedom of Information-A comparative legal

survey. UNESCO .

3. American University International Law Review, Volume 21 Issue 3

Article 1, 2006

4. http://www.constitution.org/cons/cambodia.htm Comparative

Constitutions Project,

http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index. htm (last visited

Oct. 23, 2007).

5. www.constitution.ru/en/10003000-03.htm

6. Consestitution OF The Republic OF Congo (Brazaville). Preamble

7. Sarah H. Cleveland, Embedded International Law and The

Constitution Abroad.

http://www.columbialawreview.org/articles/embedded-international-

law-and-the-constitution-abroad.

8. http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/199.pdf

9. http://www.publications.parliament.uk. Regina v. Bartle and the

Commissioner of Police for the Metropolis and Others Ex Parte

Pinochet: Regina v. Evans and Another and the Commissioner of

Police for the Metropolis and Others Ex Parte Pinochet (On Appeal

from a Divisional Court of the ؛Queen's Bench Division)

10. Niels Petersen (2009). The Reception of International Law by

Constitutional Courts through the Prism of Legitimacy, Preprints of

the Max Planck Institute for Research on Collective Goods Bonn

/39

Page 123: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

110

11. Encyclopedia of The United Nations and International

Agreements,2nd

ed.(1990). edited by the Edmund janosmanczyk (new

York,

NY: BPCC Wheaton's ltd, Published with cooperation of the UN.

12. The Oxford English Dictionary and Historical Principles (1978).

collected edited by the philological society, vol. 5( London :H.K.

Sclarendon Press).

13. OPPENHEIM,O.L, International law: disputes, war, and

Neutrality,vol.7thed.(1952).edited by Lauterpacht (London: longman).

14. N. MacCormick, Questioning Sovereignty? Law, State and Nation

in the European Commonwealth (Oxford: OUP, 1999).

Page 124: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

111

����� : G*�����"�����8:

1. Schwartz, Herman. (2003). The Internationalization of Constitutional

Law. Available online:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent

.cgi?article=1402&context=hrbrief&sei-

redir=1&referer=http%3A%2F%2Fscholar.google.com%2Fscholar-

url%3Fhl%3Dar%26q%3Dhttp%3A%2F%2Fdigitalcommons.wcl.american

.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%253Farticle%253D1402%2526context%2

53Dhrbrief%26sa%3DX%26scisig%3DAAGBfm1PKjf7h.

2. Vladlen S. Vereshchetin at http://www.ejil.org/pdfs/7/1/1354.pdf

3. Koh, Harold Hongju.(1998). Frankel Lecture: Bringing International

Law Home" (1998). Faculty Scholarship Series. Paper 2102. Available

online: http://digitalcommons.law.yale.edu/fss-papers/2102 /

4. Carrillo, Arturo ( 2004). BRINGING INTERNATIONAL LAW HOME,

Available online:

http://128.164.132.13/Academics/EL/clinics/IHRC/Documents/IHRC-

article-AC.pdf

5. Tushnet, Mark (2008).The Inevitable Globalization of Constitutional

Law, Harvard Law School December 18, 2008, Hague Institute for the

Internationalization of Law, Harvard Public Law Working Paper No. 09-

06. Available online:

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract-id=1317766

6. :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X� :��A ������ >�5 =�2���� ��*�����

����/�� ����A���� .����0��� ����� �� -��# ?����@� :��A� ������� .

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf.

7. International Mechanisms for Promoting Freedom of Expression

Page 125: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

112

http://www.osce.org/fom/41439, Joint Declarations of 26 November

1999, 30 November 2000, 20 November 2001, 10 December 2002, 18

December 2003, 6 December 2004, 21 December 2005, 19 December 2006,

12 December 2007 and 10 December 2008;

8. http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-

pocketbook.pdf p51.

9. http://www.thefinancialexpress-bd.com/more.php?news-id=110009

10. The Constitution of Bulgaria.

http://www.vks.bg/english/vksen-p04-01.htm

11. �,5���� �������� ������ ������� �<)*).2007 .(

A.pdf-Chroun-BSK-http://rcweb.luedld.net/rc5/14 .12 ����� �� ������� =������ ��;�,7

http://www.plc.gov.ps/menu-plc/arab/files

13. CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CONGO

(BRAZZAVILLE) Preamble

http://www.servat.unibe.ch/icl/cf00000-.html

14. The Constitution of the Swiss Confederation

15. http://www.concourt.am/armenian/legal-resources/world-

constitutions/constit/swiss/swiss--e.htm

16. Barazelian Constitution

http://web.mit.edu/12.000/www/m2006/teams/willr3/const.htm

17. Centarl Asian Pocketbook on Freedom of Expression

http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf

18. � W-33ح'�ت V04 ا�+�دة ). 2011(�04ان ���ر ا.رد�� -D ا�

http://alarabalyawm.batelco.jo/print.php?news-id=321823

Page 126: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

113

19. Philipp Dann, Zaid AL-ALI, The Internationalized Pouvoir

Constituant – Constitution-Making Under External Influence in Iraq,

Sudan and East Timor.

http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

20 Y�(�X�� ����/�� ��(0�

http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm

21Y ������� ������ ������� ��A9 -��5� ������� �A,�9� ���5���:

http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-weapons/overview-

nuclear-weapons.htm

22. http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html

23. �G,��� ����0�� ��������������� F,#��� 1<�� $,* ����/��

http://www.conseilYconstitutionnel.fr/conseilYconstitutionnel/root/bankY

mm/arabe/constitutionYarabeYversionYmai2009

24. =������ ��(0� �* ����� )2011( .

http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461Y

487.pdf .

25. Security Council strongly encourages Syria to respond to Lebanon’s

request visited on 15/11/2012, to delineate border, establish diplomatic

relations.

http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8723.doc.htm

Page 127: The Internationalization of Constitutions · models as a bi-product of the development of international law as, inter alia, intergovernmental organizations, Security Council resolutions,

114

26. ������ :��A� ������C� ��<�0���

http://www1.umn.edu/humanrts/arab/euhrcom.hl

27.����7 ��<�0�� >�

http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/viennaLawTreatyCONV.htmla

28. Comparative Constitutions Project, (2007)

http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index

29. ��* ��#���� ��2< !�A1875������ ;����� �/#��� $#�� ?:

http://www.univYbiskra.dz/fac/droit/images/revues/mf/r3/mf3a12.pdf

30. "������ :��A ��2�0�

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf

31. ����/�� �������� �*����

http://forum.arabia4serv.com/t5403.html#ixzz1bAfgdpL2