[the 'islamic state' organization : the sunni crisis...

العاملية اجلهادية على والصراع السنية األزمة": الدولة اإلسالمية"تنظيم

أبو رمانسليمان حممد ، أبو هنية حممود حسن: تأليف

م5102الطبعة األوىل

5102/5/656 :الوطنية املكتبة دائرة لدى اإليداع رقم

ISBN: 879 8827 494 21 7: ردمك

(عمانمكتب ) مؤسسة فريدرش إيربت

ألاردن 00084عمان 84096ب .ص

www.fes-jordan.org [email protected]

5102، تمؤسسة فريدرش إيرب © حمفوظة احلقوق مجيع

نقله، أو استنساخه أو ختزينه أو منه جزء أي أو الكتاب هذا إصدار بإعادة يسمح ال

يف مبا آلية، أو إلكرتونية بطريقة سواء وسيلة، وبأي شكل أي يف جزئيا، أو كليا

ختزين نظم من نظام أي استخدام أو التسجيل أو الفوتوغرايف، االستنساخ ذلك

.الناشر من مسبق خطي إذن على احلصول دون واسرتجاعها، املعلومات

Copyright © All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing of the publisher.

غري خمصص للبيع

:حتريرو مراجعة لغوية

، (عمان –فريدرش إيربت كت الربامج مبمديرة )أمل أبو جريس

.حممد أيوب ،ملكاويبنان

[email protected]حممد أيوب: الغالف تصميم

.قسم اإلنتاج –للنشر والتوزيع دار اجليل العربي: الفين اإلخراج

(.األردن –عمان )للنشر والتوزيع دار اجليل العربي :تنفيذ الطباعة

FRIEDRICHERT

،، אאאאאא Kאאא

µ

r‡‡‡‡¹bIð

„uAð ≠dKO� UO½¬

‚«dF�«Ë Êœ—_« V²J� Ø d³¹≈ g¹—b¹d� W�ÝR� ¨WLOI*« …d¹b*«

w−¹—b²�« œuFBK� «dE½ p�–Ë w*UF�« œUN−K� ‰u% WDI½ ≤∞±≥ WMÝ bFð

rO?EM²�« «c?¼ dJ²Ð« Y?O??Š ÆÂU???A�«Ë ‚«d??F?�« w� ¢W??O???�ö??Ýù« W?�Ëb�«¢ rOE?M²�

ÂUŽ w� t²MJ� ¨qOGA²�«Ë W¹UŽb�«Ë bOM−²�« s� …œuNF� dOž ôUJý√ wÐU¼—ù«

W??ŠU???Ý w� d??³??�_« VŽö?�« tM� XK?F??łË ¨…b??ŽU??I?�« rOEM?ð “ËU??& s� ≤∞±¥

WIzU?H�« tð—bIÐ …bŽU?I�« rOEMð vKŽ rOEM²�« ‚u?Hð vK& bË Æw*UF�« œU?N'«

ÊuIM²?F*« p�– w� U0 ¨tł—UšË wÐd?F�« r�UF�« qš«œ s� Ád?UMŽ bOM& vKŽ

b??F?Ð ¨rOEM?²�« wEŠ b???Ë ÆW??O?Ðd??G�« ‰Ëb�« s?� b¹b??F?�« s� Âö??Ýû?� œb??'«

w�ö?Ž≈ ÂUL?²¼UÐ ¨≤∞±¥ uO?½u¹ ØÊ«d¹eŠ d?Ný w� U?N�ö?²Š«Ë qu*« ÕU?O²?ł«

Ær�U?F�« ¡U×½√ lO?Lł w� …b¹«e?²� W?FÐU?²�Ë U?�UL?²¼« vIKð Á—U³?š√ XðUÐË ¨lÝ«Ë

dDO�¹ w²�« w{«—_« w� lÝu²�«Ë ¢W�ö)«¢ ÊöŽ≈ rOEM²�« —«d —UŁ√ ULMOÐË

oK ¨5?LK�??²???�*« œuM'«Ë szU?¼d�« q²?? w� W???�dD²*« W???O??A??Šu�«Ë ¨U??N???OKŽ

U?O?�U?{≈ U?L?š“ rOEM?²�« `M� t½S?� ¨W?OÐd?F�« ‰Ëb�«Ë ¨w?�Ëb�« lL?²?:« fłuðË

wÐd???F�« »U???³???A�« s� t???O?�≈ 5L???CM*« œ«b???Ž√ b¹«e?ð w� XL¼U???Ý W???OÐ–U???łË

ÆV½Uł_«Ë

b?I??� Æ…d?�«R?*« W¹dE½Ë …—UŁùUÐ dŁQ??²¹ U?� U??³�U??ž ÂU?F�« »UD)« ÊU??� U*Ë

‰u?Š wLKŽ »U?Dš w� W?L¼U?�?� Âb?Ið Ê√ d?³¹« g?¹—b¹d?� W?�?ÝR?� Qð—«

ÂU? YO?Š Æw*U?F?�« œU?N?'« w� …b¹b?'« «—uD²�«Ë ¨W?¹œU?N?'« W?�d?(« l«Ë

l³²?²Ð ¨ÊU�— uÐ√ b?L×� —u?²�b�«Ë ¨WO?M¼ uÐ√ s�Š –U²?Ý_« ¨»U²J�« «c¼ U?H�R�

r‡‡‡‡¹bIð

∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

UNÝ√— vKŽË ¢W¹œUN'«¢ ULOEM²�UÐ t²öŽË ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð —U��

WO?«dF�« ÊU?²�“_« U?N²?−²½√ w²�« U?LOEM?²�« l� t²?öŽ v�≈ W?�U{≈ ¨…bŽU?I�«

¢W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�«¢Ë …b?ŽU?I�« wL?OEMð —œU?B?� v�≈ …œu?F�UÐ p�–Ë ¨W¹—u?��«Ë

Ác¼ 5?Ð U???L???O???� ·ö???²???šô«Ë tÐU???A???²�« t???łË√ q?OK%Ë ¨ÂU???A�«Ë ‚«d???F?�« w�

sŽ Îö?C??� ¨W?O?−??Oð«d?²??Ýô«Ë U?O?łu�u¹b?¹_« YO?Š s� ¨W??OÐU¼—ù« U?L?O?EM²�«

wLOEMð 5Ð Ÿb?B�« …QA½ a¹—Uð ÊUH�R*« 5³¹ U?L� Æ…œUOI�«Ë wL?OEM²�« qJON�«

W?O?łu�u¹b¹√ U?�ö²?š« œd?−?� s� —uDð Íc�« ¨¢W?O�ö?Ýù« W�Ëb�«¢Ë …b?ŽU?I�«

‚«dF�«Ë U¹—uÝ w� WOÝUO?��« «—uD²�« WOHKš vKŽË Æq�U� ÍdJ�Ž Ÿ«e½ v�≈

¢W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�«¢ rOEMð …—b? ÊU?³ðUJ�« 5³¹ ¨W?O?{U*« WKOK?I�« «uM��« w�

Æl¹dÝ XuÐ WKzU¼ «—b »U�²�« vKŽ ÂUA�«Ë ‚«dF�« w�

≠ d?³¹≈ g¹—b¹d?� V²J� U?�U?L?²¼« s� «b?Š«Ë wÝU?O?��« Âö?Ýù« b?F¹

U¼U???&« nK²???�??� v?KŽ ¡u??C?�« jOK�?ð ‰ö??š s� p?�–Ë ¨…œb??F???²*« ÊU??L???Ž

U?�d(« ‰U?−?� w� wL?OKFð »UDš fO?ÝQðË ¨WO?�ö?Ýù« U?�d(« «—U?OðË

wÝUO?��« ÂöÝù« ‰u?Š «—uAM� WK�KÝ W?�ÝR*« XIKÞ√ YO?Š ÆWO?�öÝù«

W?O1œU??�_« d?O¹U?F*«Ë oH??²ð w²�« U?�uKF?*« d?O?�uð ·b?N?Ð ≤∞∞∑ ÂU?Ž s� Ó«¡bÐ

W?�?ÝR?� d?A½ ¨Xu�« p�– cM?�Ë Ætð«– Xu�« w� W?�u?N?H?�Ë W?ŠU?²?� ÊuJðË

ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UN�Ë«bð - WK�K��« Ác¼ w� V²� WO½ULŁ d³¹≈ g¹—b¹d�

wH�R* t½UM²?�« sŽ dO?³F²�« ÊU?LŽ ≠ d?³¹≈ g¹—b¹d� W?�ÝR� o?¹d� œu¹Ë

ÊU�b?I¹ s¹c�« ¨WOM¼ uÐ√ s�Š b?O��«Ë ÊU�— uÐ√ bL?×� —u²?�b�« ¨»U²J�« «c¼

—b?Ið ô WL?¼U�?� wÝU?O�?�« ÂöÝù« ‰U?−?� w� »Ëƒb�« UL?NKL?ŽË U?LN?ðd³?�Ð

ÆrN*« Ÿu{u*« «c¼ WAUM* sL¦Ð

«—u?AM?0 q«u?²*« rN?�U??L?²¼« vKŽ ¡«e??Ž_« UMz«d?I� ‰u?u??� dJA�«Ë

W?O?�U?{≈ WL?O? rN� »U?²J�« «c¼ nO?C¹ Ê√ q�Q?½Ë d³¹« g?¹—b¹d� W?�?ÝR?�

Ÿ«d?Ë W??OM��« W??�“_«Ë ¨ÂU?A�«Ë ‚«d??F�« w� W??O?�ö??Ýù« W�Ëb�« rOEM?ð ‰u?Š

Æw*UF�« œUN'«

¡«b¼≈

q�√ ÒÊQÐ ÊuM?�R¹Ë ¨qL?ł√Ë qC??�√ Ìb?GÐ Êu?LK×?¹ s¹c�« v�≈

W¹œ«b??³??²??Ýô« W?L?E½_« œËb??Š “ËU?−??²¹ W??OÐd??F�« »u??F??A�«

Âu???ð vKŽ rN?ð«—U??O???š lIð ôË ¨W???O??HzU?D�« U??O???A??O?KO*«Ë

d?????HM?�« p¾?�Ë√ ¨W????O?K¼_« »Ëd?????(«Ë W?????OK?š«b�« v?{u?????H�«

b??Ž«Ë q³??I?²??�??� ⁄uK³� b??O??Šu�« o¹dD?�« ÒÊQÐ Êu??I?I??×??²*«

¨W¹œb???Fð W??OÞ«d???I1œ W??LE?½√ W??�U??�ù ÕU???HJ�« u¼ œu???AM�

¨t²?�«d�Ë tðU¹dŠË ÊU?�½ù« ‚uIŠ Â«d?²Š« WOÝU?Ý_« UNL?O�

ÆÊu½UI�« W�ËœË WMÞ«u*«Ë W�«bF�« ∫w¼ v�Ë_« tðeO�—Ë

π

U‡‡‡¹u²;« ”dN�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ .b?Ið

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�bI*«

‰Ë_« qBH�«

ôu×²�«Ë —U�*« ¨—Ëc'« ∫WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�ÒbI�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEM²� wŠËd�« »_« ∫ÍËU—e�« À—≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢œUN'«Ë bOŠu²�«¢ WŽULł fOÝQð ∫‚«dF�« ‰ö²Š«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�³²K*« WöF�« UO¦?OŠ ∫W¹e�d*« …bŽUI�« WJ³ý l� ÃU�b½ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ ÊöŽ≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WÒOM��« WÒ¹u?N�«¢ sŽ ŸU�b�« WLN?� ∫Ÿ«dB�« U¹u�Ë√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W9U)«

w½U¦�« qBH�«

W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł


ÆÆÆÆÆ ø…bŽUI�« UšUM� dO�uð w� Í—u��« ÂUEM�« „—Uý nO� ∫—Ëc'«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�³²K*« …QAM�« «—U�?� ∫…dBM�« WN³ł œuF

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w«dF�« rOEM²�« l� ·ö)« d¼uł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u��« ÍœUN'« wHK��« j)« ∫…dBMK� W¹dJH�« WOFłd*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹uO?MÐ W�“√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK¹bÐ WO−Oð«d²?Ý« sŽ Y×³�« ∫—U�×½ô«Ë lł«d²�«


µ

±≥

≤≥

≤∂

≥∞

≥µ

¥µ

µ∂

∂∑

∑≥

∑µ

∏∞

∏¥

∏∏

πµ

±∞±

±∞≥

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹u²;« ”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡N�

±∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Y�U¦�« qBH�«

¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�«


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚«dF�« s� w�dO�_« »U×�½ô« UOŽ«bð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKJO¼ …œUŽ≈Ë WHK²�� UJO²Jð ¨…b?¹bł WO−Oð«d²Ý«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UA²½ô«Ë –uHM�« …œU?F²Ý« ∫¢—«uÝ_« Âb¼¢ WDš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEM?ð œuF w� ÎUJ¹dý wJ�U*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œËb(« W?�«“≈Ë W�ö)« W?�Ëœ ÊöŽ≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u��« bNA*« w� œuFB�«Ë œÒbL²�«


lÐ«d�« qBH�«

UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½«


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKýUH�« ¡«u²Šô« ôËU×�Ë U�ö)« “ËdÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êœô sÐ UFł«d� bFÐ …b?ŽUIK� b¹bł ¢qLŽ qO�œ¢

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBH½ô« U?OŽ«bð ∫—UDA½ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5?ł–u?/ 5?Ð


f�U)« qBH�«

W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�«


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œUN'« WOHK��« U?Ołu�u¹b¹_ ¢Êu�ÝR*« ¡UÐü«¢

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*UF�« v�≈ wM�UC²�« œUN'« s�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð U?Ołu�u¹b¹√ r�U?F�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢włu�u¹b¹_« nÒOJ²�«¢Ë …bŽUI�« UFł«d� ∫…dBM�« WN³ł

±±±

±±≤

±±¥

±±∑

±≤≤

±≤∑

±≥∞

±≥¥

±≥π

±¥±

±¥∂

±¥π

±µµ

±∂∞

±∂µ

±∂∑

±∑≤

±∑∑

±∏µ

±±


”œU��« qBH�«

¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEM²� wKJON�« ¡UM³�« —ÒuDð


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œUN'«Ë b?OŠu²�« WŽU?Lł WOMÔÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹b�«d�« œöÐ w� œUN'« …bŽUI� wLOEM²�« qJON�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëb� W?O�ÝR*« WOKJON�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©W�ö?)«® WO�öÝù« W�ËbK� w?LOEM²�« ¡UM³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …“—U³�« WO�U?(« «œUOI�«


»U²J�« W9Uš

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ »d(« ∫w�U²�« ÂuO�«

ÆÆÆÆ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ »d(« ∫w�U²�« ÂuO�« ∫»U²J�« W9Uš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLOKù«Ë w�Ëb�« n�U×²�« bOF vKŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢ÎUł–u/¢ tHuÐ W�Ëb�« rOEMð ∫nMF�« UOłu�uO�OÝ

oŠö*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð «œUO “dÐ√ sŽ …c³½ ©±® o×K�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dBM�« WN³ł «œUO “dÐ√ sŽ …c³½ ©≤® o×K�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lł«d�Ë —œU?B�

±∏∏

±π≥

±π¥

±π∂

≤∞∞

≤∞±

≤±¥

≤±µ

≤≤±

≤≤∂

≤≤∏

≤≤π

≤≥µ

≤¥∏

≤µµ

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹u²;« ”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡N�

±≥

W�ÒbI*«

Àb??×?²?¹ ÊU?� ¨w«d??Ž Ï‰ËR??�?� b??−¹ r� ¨¢w?ł—U?š Ëe??G� ÷Òd??F?²?½ s×½¢

¨l¹d��«Ë TłUH*« ÍdJ�F�« ÂÒbI²�« d¹d³²� ULKJ�« pKð dOž ¨ÂöŽù« qzUÝu�

ØÊ«d¹eŠ w� qu*« WM¹b* t?ŠUO²?łUÐ ¢WO�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð¢ Á“dŠ√ Íc�«

¨Èd?š√ WO?«d?Ž UE�U×?� vKŽ ¨…œËb?F?� ÂU¹√ ‰öš ¨tðdD?OÝË ¨≤∞±¥ u?O½u¹

d�_« w� n¹dD�«Ë ÆW?HÞUš WŽd?�Ð t�U?�√ WO«dF?�« W×K�*« «uI�« —U?ON½«Ë

rOEMð w� Èd?ð ¨Èdš_« w?¼ ¨X½U?� W¹—u?Ý w� W?×ÒK�*« W?ÒOMÔ��« qzU?B?H�« ÒÊ√

d�P?²�«Ë …—u?¦�« i¹uI?²� vF�ð W?Oł—U?š ·«dÞ√ bOÐ W?³F� ¢W?O�ö?Ýù« W�Ëb�«¢

ÆÎUC¹√ wł—Uš Ëež Í√ ¨UNOKŽ

¨5O?«d?FK� jI?� fO� ¨W?�b? s� U?NMŽ r$ U?�Ë ¨qu*« À«b?Š√ q³?

W�Ëb?�« rO?EMð¢ Ÿu????{u????� s?J¹ r?� ¨w*U????F�«Ë w?Ðd????F�« ÂU????F�« Í√d?K� v?²????Š qÐ

s¹ËUMF�« —Òb?B²¹ UÐ …d?²H�« pKð c?M� tMJ� ¨dO?³� ÂU?L²¼SÐ vE×¹ ¢W?O�ö?Ýù«

¨ «dþUM*«Ë «ËbM?�« w� ÎUMšU?Ý ÎU?Žu?{u?�Ë ¨W??OÐd?F�« W?IDM*« s?Ž W¹—U?³?šù«

rOEM²�« …u? r−Š ‰u?Š WFMI?� WÐuł√ sŽ Y×?³ð …dO?Hž d?O¼UL?ł UN?Ò�Rð w²�«

5¹—u?��«Ë 5O??«d?F�« œuM'« —U?O?N½UÐ W?D³ðd*« “U?G�ú� ÒqŠ sŽË ¨W??O?I?O?I?(«

¨Âu?B?)« l� tK�U?F?ð w� nOMF�« Íu?�b�« „uK��« «c??N� d?O?�?Hð sŽË ¨t?�U?�√

WJ³??ý vKŽ W??O?�ö??Žù« tðU??�?ÝR??� U??N?Ò¦??³ð w²�« ¨…—Òu??B*« u¹b??O?H?�« b¼U?A??�Ë

ÆwŽUL²łô« q«u²�« l«u�Ë X½d²½ô«

rO?EM²?�« —U???³???š√ W???³???«d0 w³???F???A�«Ë w?�ö???Žù« ¢”u???N�«¢ lł«d???²?¹ r�

¢W?O�ö?Ýù« W�ö?)«¢ ÂU?O sŽ Êö?Žù« lÒÝË –≈ ¨Xu�« —Ëd?� l� ¨UN?²?FÐU²?�Ë

W‡‡‡‡‡‡‡‡�bI*«

±¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w� b¹b?'« ¢nO?MF�« szUJ�«¢ «c¼ ‰u?Š …d?O?(« œ«“Ë ôƒU?�??²�« W?ŠU?�?� s�

dEM� ¨W??OK;«Ë W?O?L??OKù« ôœU?F*« VK Íc?�« ¨wL?OKù«Ë wK;« b??N?A*«

œu??Ið Ê_ W?O??�d?O??�_« …—«œùUÐ l�œË ¨U??N?(U??B* b¹b?N??²?� Èd??³J�« ‰Ëb�« t??O�≈

Ê≈Ë® WIDM*« w?� ÎU¹dJ�Ž ¨Èdš√ …Òd?� ¨qšb²?²�Ë Î«dO³?� ÎUOL?OK≈Ë ÎUO�Ëœ ÎU?H�U%

ö?OK×?²�« lO?L?' W?H�U?�?� ¨©WM¼«d�« WE×K�« v²?Š Íu?'« nB?I�UÐ XH?²?�«

w�U?(« w�d?O?�_« fOzd�« W?³?I?Š w� p�– w� U?N?²?³?ž— Âb?Ž b?�Rð X½U?� w²�«

ÆU�UÐË« „«—UÐ

«ËbM�«Ë «d?9R*«Ë W?O??�ö??Žù« W??FÐU??²*« s� d??O??³J�« rJ�« s� r?žd�UÐË

‰«e¹ U?� tÒ½√ Òô≈ ¨rOEM²�« «c¼ U?NÐ wEŠ w²�« W¹dJH�«Ë W?OÝU?O?��« UýU?IM�«Ë

W?F?O?³Þ vK?Ž UÒ¹d?×?Ý ÎU?ÒO?³zU?−?Ž ÎU?F?ÐUÞ wH?Cð ¨÷u?L?G�« s� ¢W�U?¼¢‡Ð ÎUÞU?×?�

ÒÊ_Ë ÆÍu³?�M�«Ë w³F?A�« 5¹u²?�*« vKŽ t�ËUM²ð w²�« «d?O�?H²�«Ë öOK?×²�«

X�??−??³½« b??I??� ¨¢…d??�«R*«¢ W¹dE½ Â«d??ž w� ≠ÎU??³�U??ž ≠ l?«Ë wÐd??F�« nI??¦*«

«bMłQÐ t�U?L?Ž√Ë rOEM²�« «c¼ œu?F jÐdð WÐ—U?C?²� «d?O?�HðË ö?OK%

bN²ł« ULO� ¨¢WO½«d¹≈ …«œ√¢ tHuÐ tMŽ Àb?×²¹ iF³�« cšQ� ªWOLOK≈Ë WO�Ëœ

ªW?²??ÒO?³??� W?O?�d??O?�√ …bMłQ?Ð rOEM²�« jÐd?ð «¡«d?Ë ö?O?K% .b?I?²?� ÊËd?š¬

w� s¹bM²?�� ¨WO?dŽ ≠WOM¹œ ≠W?OHzUÞ fÝ√ vKŽ W?IDM*« rO�?Ið v�≈ ·bNð

W?O??ł—U?)« …d¹“u� W?Ðu?�M� W??�d?³?H??�Ë …—ÒËe?�Ë W??IK²?�??� U?×¹d??Bð v�≈ p�–

W??ŽUM¢ tÒ½QÐ r?OEM²�« U??N??O?� nB?ð ¨Êu?²M?OK� Í—ö??O¼ ¨W?I?ÐU?��« W??O??�d?O??�_«

U?³¹—b²� ¢Íœ«b?G³�« W?HO?K)«¢ wIKð sŽ WO�U?O?š hBI� s¹œœd?�Ë ¨¢WO?�dO?�√

U×H ¢—U?³š_«¢ ÁcN� s¹œdH� ¨wKOz«dÝù« œUÝu*« “U?Nł Íb¹√ vKŽ WUš

ÊËœ s� ¨WOLOK≈Ë WOÐdŽ WO�ö?Ž≈ qzUÝË w� ¨WL�{ s¹ËUMŽ U¼—bB²ð …“—UÐ

p�– dOŁQ²� 5¾ÐUŽ d?Ož ¨U¼—œUB� WOuŁu� Ë√ UN²?× Èb* hO×9Ë oObð

ÆUN²OMN�Ë U�ÝR*« Ác¼ WO«bB� vKŽ

‰UH?ž≈Ë —UJ½≈ W�UŠ ¨d¹Ëe?²�«Ë ‚ö²šô« s� W?FÝ«u�« W�U?(« Ác¼ VÓŠUÓ

±µ

fÝ√ Íc�« ÍœU?B²?ô«Ë wŽU?L²?łô«Ë w�U?I¦�«Ë wÝU?O?��« ‚UO?�K� …œu?BI?�

Òd?√ YOŠ ¨W?OÐdF�« W?O?�uK��«Ë W¹dJH�« W?OM³�« w� …dO?³J�« «—U?ON½ô« Ác?N�

Ë√ wF?L²?:« ‚UO?��« Ã—U?š u¼ U0 rOEM²�« jÐ— vKŽ «d?O�?H?²�« s� dO?¦J�«

√d³ð U?L� ¨W¹—uÝ w� Â√ ‚«dF�« w� p?�– ÊU�√ ¡«uÝ ¨s¼«d�« wÐdF�« wÝU?O��«

«c¼ s� wÐd??F�« Ÿ—U?A�« w?� ÂU?F�« —U?O??²�«Ë Êu?O??ÝU?O?��«Ë ÿU??ÒŽu�«Ë Êu?H??I?¦*«

ÎU?łU?²½ ÊuJ¹ Ê√ s¹dJM� ªW?OÐd?F�« W?¾?O?³�« sŽ ÎU?³¹d?ž tH?uÐ ¢gÒŠu?²*« —U?O?²�«¢

U???U???O???��«Ë ¨…b???ÝU???H�« W¹u?DK�?�« W???LE½_« —Ëœ 5K?H???G???�Ë ¨s¼«d�« l«u?K�

U?Nðôö??²?š«Ë ¨…b?�U?'« W¹d?JH�«Ë W?O?N?I??H�« W?�uEM*«Ë ¨W?¹Òœd?²*« W?O?ŽU??L?²?łô«

U?Ž«eM�« —U½ X�–√Ë ¨W¹—u?��«Ë W?O?«d?F�« 5?²�U?(« w� XK& w²�« ¨W?I?O?L?F�«

Ác¼ t?²Ý—U�Ë t?� X�Ý√ Ü?ÎÒOðUÒ¹u¼ v×M� Ÿ«dB�« c?�ðU� ¨W?Od?F�«Ë WO?HzUD�«

Ÿ«d v�≈ UN?O� WOÝUO?��« WOKLF�« X�Òu×?²� ÜNLJ( UFÐU?Þ tðc�ð«Ë WLE½_«

s� “Òe?Ž U2 ÆÎU?�d ÎU?OÐe?Š Ë√ ÎU?OÝU?O?Ý ÎU?��U?Mð ÊuJð Ê√ s� ôbÐ ¨wF?L?²−?�

W?OzU??B?≈ W�U??Š s� U?NMŽ Z?²½ U?�Ë ¨W?O??³¼c*«Ë W?O??d?F�«Ë W??O?HzUD�« U??ŽeM�«

ÆW×K�� UŽ«dË ¨lL²:« w� …dO³� U½uJ*

W�U?Š s� ÃËd?)«Ë —«d?ù« u?¼ t?³ÒM& «d?O?�?H?²�« pK?ð X�ËU?Š U?� qF�Ë

d¦?�√ ¨wKš«œ tMJ�Ë ¨Ëe?ž ÎöF?� ü¼ rOEM²�« «c¼ ÒÊQÐ ·«d²?Žô«Ë ¨Ác¼ —UJ½ù«

Æwł—Uš tM�

UMFC¹ WO�öŽù«Ë WOÝUO��« UMÞUÝË√ w� Î«dO¦� ‰Ë«b²*« dOž Í√d�« «c¼

U?�Ë ¨»U?²?J�« «c¼ d?³?Ž U??N?²?A?UM� v?�≈ vF?�½ w²�« W??O?{d?H�« ÂU?�√ Î…d??ýU?³?�

◊ËdA�« —ËœË tðôu?%Ë Á—U��Ë ¨rOEM²�« «cN?� WOKOK% …¡«d s� tO?� tŠdD½

»U?³Ý√ nA?�Ë ¢”dA�« ÊU?OJ�«¢ «c¼ ‚U¦?³½« d?O�?Hð w� WO?F«u�« W?OŽu?{u*«

Æ…dOš_« …d²H�« w� ÁœuF

ÍœUN'« wHK��« —UO²�« l� p³²ý« Á—U��Ë Á—Ëcł w� rOEM²�« «c¼ ÒÊ_Ë

s� W???ö??F�« p?Kð »ö??I½« ÒÊS???� ¨Íe??�d*« …b???ŽU??I�« r?OEM²?Ð j³ð—«Ë ¨w*U???F�«

W‡‡‡‡‡‡‡‡�bI*«

±∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¡«uÝ ¨ ÒK�*«Ë włu�u¹b¹_« Ÿ«dB�«Ë ‚UIA�«Ë ÂUB)« v�≈ ¢…uš_«Ë …bŠu�«¢

—UO²�« ¡UMÐ_ Èdš√ W�b Á—ËbÐ qÒJý …dBM�« WN³ł l� Â√ UN�H½ …bŽUI�« l�

U??�ö?)« sŽ Y¹b??Š Í√ ÊQÐ ÊËd¹ «u?½U?� s¹c�« ¨ÎU??�u??L?Ž ÍœU??N?'« w?HK��«

«uKšœ v²Š ¨…œUC*« W¹UŽb�«Ë WO�HM�« »d(« »UÐ s� wðQ¹ U/≈ —UO²�« qš«œ

rOEM²� b¹R?� 5Ð ¨—UO²�« ◊U?ÝË√ w� ÒœU(« »UDI²?Ýô« W�UŠ w� rN?�H½√ r¼

…œU?O??IÐ W¹e?�d*« …b??ŽU?IK� Ë√ Íœ«b??G?³�« dJÐ wÐ√ t??²?H?O?KšË W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�«

œÒb9Ë Òb²?�« Íc�« Ÿ«dB�« u?¼Ë ¨w½ôu'« W�U?ŽeÐ …dBM?�« WN³?łË Íd¼«uE�«

ÎUÐd?Š qFA?O� ¨—UO?²�« ¡UMÐ√ U?NO?� dA?²M¹ w²�« U?FL?²?:«Ë oÞUM*« nK²�?� v�≈

5Ð ¨U??N?�??H½ …b??ŽU?I�« —UD?A½« b?FÐ ¨—U??O??²�« «c¼ ◊U?ÝË√ w?� ¨W?OKš«œ Èd??š√

ÆW²O2 …uË WÝ«dAÐ Êö²²I¹Ë ULNCFÐ ÊUŽÒb³¹Ë Ê«dÒHJ¹ 5¼U&«

U?NJO?JHð v�≈ vF?�½ W??O½UŁ W?O?{d?� v?�≈ ¢W?OKš«b�« «—uD²�«¢ Ác?¼ U½œu?Ið

5Ð U?L?O� ·ö?)« —Ëc?ł ÒÊQÐ rŽe�« w� qÒ¦?L?²ðË ¨»U?²J�« «c¼ w� U?N²?A?UM�Ë

VF???B??� w?Ð√ WKŠd???� v�≈ b??²?9 …b??ŽU???I�« rOE?MðË W??O???�ö??Ýù« W?�Ëb�« rOE?Mð

dOž UNzUIÐ s� ržd?�UÐ ¨rOEM²�« «cN� fÝR*« wŠËd�«Ë wKFH�« »_« ¨ÍËU—e�«

l� d−?H½« Ê√ v�≈ ¨Wł—b?²� …—u?BÐ WO�U?²�« qŠ«d*« w� —uDð UN½QÐË ¨WM?KF�

¨Íœ«bG?³�« dJÐ wÐ√ ÊöŽ≈ ¨…d?BM�« WN?³ł ‰ËR?�� ¨w½ôu?'« bL×?� wÐ√ i�—

rÝUÐ b???Š«Ë rOEMð w?� 5L??OEM?²�« Z�œ sŽ ¨W??O??�ö??Ýù« W?�Ëb�« rOEM?ð rO??Ž“

Æ©≤∞±¥ q¹dÐ√ ØÊU�O½ w�® ¢ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WO�öÝù« W�Ëb�«¢

s� WKLł s?Ž WÐUłù« u¼ »U²J�« «c¼ ‰ö?š s� tO�≈ vF?�½ UL?� ¨tOKŽË

W�Ëb?�« rO?EMð ‰u????Š …—U?????¦*« W????�????Ozd?�« ôƒU????�????²�«Ë ôU?Jýù«Ë W?K¾????Ý_«

Ác¼ “dÐ√ s�Ë ¨ÎUO½UŁ …dBM�« WN³łË …bŽU?I�« rOEM²Ð t²öŽË ¨ÎôË√ WO�öÝù«

∫WK¾Ý_«

ørOEM²�« «c¼ UOłu�u¹b¹_ W�Ozd�« r�UF*« w¼ U� º

w� WF¹d?Ý W¹dJ�Ž «—UB²½« t?IOI%Ë l¹d?��« ÁœuF dÒ�?H½ nO� º

øt²Nł«u* wLOKù«Ë w�Ëb�« n�U×²�« qÒJA²¹ Ê√ q³ W¹—uÝË ‚«dF�« s� q�

±∑

bN?A*« nKš È—«u²¹ U�Ë ¨tðU?öŽ WJ³AÐ W?öŽ rOEM²�« œu?FB� q¼ º

W?−??O?²½ Â√ ¨W??Oð«– q�«u??Ž WKO?B??Š ¡U?ł Áœu??F? Ê√ Â√ ¨W??O?L??OK≈ `�U?B??� s�

ø…œbF²�Ë W³Ò�d� »U³Ý_ Â√ ¨Èdš√ WOŽu{u� WOF«Ë ·ËdE�

vKŽ Ÿ«dB�UÐ WK W¹e�d*« …bŽUI�«Ë W�Ëb�« rOEMð 5Ð U�ö�K� q¼ º

WOÝU?OÝË WOłu?�u¹b¹√ U�ö²š« sŽ W?LłU½ UNÒ½√ Â√ ø…dDO��«Ë …u?I�«Ë –uHM�«

ø5LOEM²�« 5Ð W¹d¼uł

Èb� U?�Ë øWO�öÝù« W�Ëb�« rOEM²� W?OKš«b�« W³O?�d²�« WFO?³Þ w¼ U� º

øt?N?ł«uð w²�« …d?O³J?�« U¹b×?²�« l� q�U?F?²�« w� W¹—«œù«Ë W¹dJ�?F�« tðd?³?š

øÒw³¹dIð qJAÐ rOEM²�« r−Š d¹bIð sJ1 q¼Ë

rOEM²�« q³?I?²?�?� ‰uŠ W?O�U?(« «d?ýR*«Ë ôU?L?²Šô« U?½d³?�ð «–U?� º

øÁb{ wLOKù«Ë w�Ëb�« n�U×²�« qþ w� W�œUI�« WKŠd*« w� tð«—UOšË

«¡«dI�« W?Nł«u�Ë ¨÷u?LG�« W�U¼ b¹b?³ðË ôƒU�²�« Ác?¼ vKŽ WÐUłû�

b?dÐ WO�U?²�« ‰u?BH�« w� Âu?IMÝ ¨W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð ‰u?Š WÐ—UC?²*«

Òd?� w²?�« ôu?×?²�«Ë qŠ«d*«Ë W??O?�ö?Ýù« W�Ëb�« r?OEMð —uDð —U?�??� qOK%Ë

w½U¦�« Áœu?F q³ ¨WO{U*« Â«u?Ž_« w� tFł«dð v�≈ œ√ w²�« »U?³Ý_«Ë ¨UNÐ

W?O?I?OI?(« U?�ö?)«Ë W?�d?²?A*« UŠU?�*« ‚U?DM²?Ý« ‰ËU×M?Ý UL?� ¨d?O?š_«

v�≈ œ√ w?²�« »U??³???Ý_«Ë ¨W¹e???�d*« …b??ŽU???I�« rO?EMð 5ÐË t?MOÐ W???{d??²???H*«Ë

Æs¹—UO²�« 5Ð Ÿ«dB�«Ë …bŽUI�« —UDA½«

vKŽ nI?½Ë ¨Í—u?��« b?N??A*« ‚U?O??Ý w� ¨…d?BM�« W??N?³?ł ‰ËUM?²½ ·u?ÝË

e?O??O9 ‰ËU?×M?ÝË ¨W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�« rOEM?ð 5ÐË U?NMOÐ W??OKš«b�« U??�ö?)«

W¹œUN?'« WOHK��UÐË …d?BM�« WN?³−Ð W½—UI?� W�Ëb�« rOEM²� włu�u¹b¹_« ¡UM³�«

ÆÎU�uLŽ

rOE?M²� W??OKJO??N?�«Ë W??OKš«b�« W??OM³?�« v�≈ d??O??š_« qB??H�« w� ‚dD?²MÝË

W‡‡‡‡‡‡‡‡�bI*«

±∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

v�≈ WDO?�Ð WŽU?Lł s� W?O{U*« Â«u?Ž_« d³?Ž —ÒuDð nO�Ë ¨W?O�ö?Ýù« W�Ëb�«

wN??I??H�« À«d??O*« l?� p�– WÐ—U??I??�Ë ¨…d??U??F*« W�Ëb�« ÂU?E½ w�U??×¹ rO?EMð

Æw�öÝù«

Âb?Ið Ê√ sJ1 w²�« W�?Ozd�« «d?ýR*« ‚UDM²?Ý« ‰ËU×MÝ ¨W9U?)« w�

wLOKù«Ë w�Ëb�« n�U×?²�« bOF vKŽ ¨W�œUI�« WKŠd*« W?FO³Þ ‰uŠ W¹ƒ— UM�

q³??I?²??�??� «c?�Ë ÆW??O?�ö??Ýù« W�Ëb�« rO?EMð b?O??F?? vKŽË ¨WM¼«d�« »d??(«Ë

ÆÎU�uLŽ ÍœUN'« wHK��« —UO²�« qš«œË …bŽUI�« WË—√ w� U�ö)«

w�öŽù« —UB?(«Ë ¨WOH×B�« UÐU?²J�«Ë WOLÝd�« «—u?AM*« »UOž w�

W?O??ÝU?O??��« W¹ƒd�« W?�d??F*Ë ¨À«b?Šú?� U?L?OE?M²�« Ác¼ W¹«Ë— vKŽ ÷Ëd??H*«

Wł—bÐ »U²J�« b?L²Ž« bI?� ¨ «—UO²�« Ác¼ qLŽ rJ% w²�« W¹dJH�« W?OFłd*«Ë

…œu?F�UÐ ¨włu�u?¹b¹_« U?NÐUDšË U?ŽU?L?'« Ác¼ ’u?B½ qO?K% vKŽ W?�?Oz—

b×Ð «c¼ Ê√ ô≈ ¨X½d?²½ô« WJ³ý d³Ž ô≈ d?�u²ð ô w²�« ¨W�?Ozd�« —œUB*« v�≈

W??O½Ëd??²J�ù« l?«u*« Ác¼ rEF??� ÒÊ√ –≈ ¨…d??O??³??� W??O??−??NM� WÐu??F?? oK?�¹ tð«–

U?N?HO?ý—√ qF?& ¨WMd?I�«Ë W?O½Ëd?²J�ù« »d?(« s� W?HK²�?� Ÿ«u½_ ÷d?F?²ð

Ác¼ w� ÊU?¦ŠU?³�« tN?ł«Ë U?� u¼Ë ¨ŸUO?C�«Ë `�*«Ë nK²�« ôU?L²?Šô W{d?Ž

jÐ«Ëd�« s� b¹bF�« ÊQÐ W?Ý«—b�« s� ⁄«dH�« bFÐ ÊU?¦ŠU³�« QłU?Hð –≈ ¨WÝ«—b�«

‰u??u�« sJ1 ô Ë√ XH??²??š« b? W??Ý«—b�« g?�«u¼ w� U??N?OK?Ž «b?L??²??Ž« w²�«

b? WKJ?A?� w¼Ë ¨Èd?š√ —œU?B??� sŽ Y×?³�« …œU?Ž≈ v�≈ U??L?N?F?�œ U2 ¨U??N?O�≈

ÆÈdš√ jÐ«Ë— l� ÎUIŠô —dJ²ð

l� q�UF?²�« w� Õu{uÐ W?O½Ëd²J�ù« —œUB*« vKŽ œU?L²Žô« W?KJA� XÒK&

W?N?³?łË W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�« rOEM²?� W¹œU?N??'« U?L?OEM²K� W?O½Ëd??²J�ù« l«u*«

ÎUÐd?Š Êu{u?�¹ 5¹œU?N'« Ê√ –≈ ¨rNÐ W?U?)« U¹b²M*«Ë U?L¼d?OžË …d?BM�«

jI�« W??³?F?� t?³??Að ¨w½Ëd??²J�ù« ¡U??C?H�« d??³?Ž r?N� …œU?C?*« Èu?I�« l� Èd??š√

fÝ√ ULKJ� ¨n?uð ÊËbÐ WO½Ëd²J�ù« W?OM�_« »d(« Ác¼ —Ëbð YO?Š ¨—QH�«Ë

±π

¡UL?Ý_« ÊËdO?GO?� ¨WMdI�« Ë√ W�«“û?� ÷dF²¹ Ê√ Y?³K¹ ô UF?u� Êu¹œU?N'«

ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨UNM� …b¹b'« nA²Jð Ê√ 5Š v�≈ jÐ«Ëd�«Ë s¹ËUMF�«Ë

WKÐU??I*« W?O?½Ëd?²J�ù« …—b??I�« w¼ WK?JA*« Ác¼ …QÞË s� n?H?�¹ U??� qF�Ë

Ã«—œ≈ œd?−?0 ¨rN� d?š¬ lu??� w� …œU*« vKŽ ‰u??B?(« s?J1 –≈ ¨5¹œU?N??−K�

5Ý—«b�« t?ł«uð vI³?²Ý WKJ?A� U?NMJ� ¨Y×³�« „d?×?� vKŽ UN?H�R�Ë U?N½«uMŽ

‚U??O??Ý w� q?_« vKŽ ¨ U??ŽU??L??'«Ë U???�d??(« Ác¼ Ê«b??O??� w� 5?¦??ŠU??³�«Ë

ÆWM¼«d�« WOLOKù«Ë WO�Ëb�« ·ËdE�«

W‡‡‡‡‡‡‡‡�bI*«

‰Ë_« qBH�«

ôu×²�«Ë —U�*« ¨—Ëc'« ∫¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

≤≥

‰Ë_« qBH�«

ôu×²�«Ë —U�*« ¨—Ëc'« ∫¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W�ÒbI�

◊UIÝSÐ ©≤∞∞≥ q¹dÐ√ ØÊU�O½ π w�® qH²% WO�dO�_« …—«œù« X½U� ULMOÐ

p�UM¼ ÊU?� ¨W¹d?J�?F�« U?OKL?F�« W¹U?N½Ë t?A?O?ł W?1e¼Ë 5�?Š Â«b? ÂUE½

w� ¨©ÍËU??—e?�« VF??B??� uÐ√® WK?¹ö??)« qO??C??� b??L??Š√ vŽb?¹ ¨w½œ—√ y»U??ý

l� …b¹bł WKŠd?� ¡b³� …dO?GB�« t²?ŽuL−?� ŸU{Ë√ VOðdð w� UJL?NM� ¨œ«bGÐ

Æt� ‰Ë_« ÂuO�« cM� ‚«dF�« w� w�dO�_« ‰ö²Šô«

d¹“Ë ÒÊ√ s� ržd�UÐ ¨…œËb×?� ◊UÝË√ w� Òô≈ ÎU�ËdF� VF?B� uÐ√ sJ¹ r�

oÐU?��« w«d?F�« fOzd�« jÐ— ‚U?O?Ý w� t?LÝ« d?�– b? w�d?O?�_« WO?ł—U?)«

Â«u??Ž√ ‰ö???š `³???√ —u??L??G?*« h�??A?�« «c¼ ÒsJ� ¨»U?¼—ùUÐ 5�???Š Â«b??

s�Ë ¨‚«dF�« w� w�dO�_« ‰ö²Šö� W?C¼UM*« UŽUL'« r¼_ Î«bzU …œËbF�

s� sÒJ?9 Ê√ b?F?Ð ¨…b?×??²*« U¹ôu?�« w� »U¼—ù« W??LzU?? vKŽ 5ÐuK?D*« “dÐ√

W?O??�d?O?�_« «u??I�« b?{ W??O?Žu½ U??OKL?FÐ ÂU??O?I�«Ë t??²?Žu?L??−?� ‚UD½ lO??Ýuð

`�U??B*«Ë «—U??H??��«Ë …b¹b??'« W??O??«d?F?�« W¹dJ�??F�«Ë W??OM�_« U??�??ÝR*«Ë

ÆWOÐdG�«

∫‰Ë_« ª”dA�« rOEM²�« ¡UMÐ vKŽ ÍËU?—e�« «bŽUÝ ÊU�Oz— Êö?�UŽ WÒLŁ

w«d??F?�« gO??'« q×??� ¨v�Ë_« W?KŠd*« ‰ö??š W??O??�d??O??�_« U??ÝU???O??��« w¼

d³Ž w½«d¹ù« œbL²�« u¼ ∫w½U¦�«Ë ¨wÒM��« »U?�Š vKŽ wFOA�« ÊÒuJ*« W�“UG�Ë

r¼_« qŽU?H�« WÐU?¦0 X×³?√ w²�« ¨W?O?FO?A�« W?OÝU?O?��« ÈuI�« vKŽ W?MLO?N�«

ôu×²�«Ë —U�*« ¨—Ëc'« ∫¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð ∫‰Ë_« qBH�«

≤¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

U??Oð«R??� ÎU?šUM?� U?ÝU??O??��« pKð XIK?š b?I??� Æb¹b??'« wÝU??O?��« ÂU?EM�« w�

w� W??O??ŽU?L??²??łô« WM{U??(« »U??�??²?�«Ë b??OM−??²�« v?KŽ …—b??I�« w� ÍËU??—eK�

X½U� –≈ ¨W?¹—U'« ôu×?²�« s� b¹bý oK?IÐ dFA¹ ÊU?� Íc�« ¨wÒMÔ��« lL?²:«

WO?FL?²:«Ë WO?ÝUO?��« tðU³?�²J�Ë t?(UB* f�UF*« ÁU?&ô« w� dO?�ð UN?²�œ

ÆWIÐU��« œuIF�« ‰öš

v�≈ Òr{Ë ¨w?ÒMÔ��« wÝU??O??�?�« ⁄«d??H�« W�U??Š Î«b??ÒO??ł ÍËU??—e?�« d??L??¦??²??Ý«

s� ¡«uÝ ¨œËb(« Ã—Uš s� 5�œU?I�« V½Uł_«Ë »dF�« U¾� ¨ÎUC¹√ ¨t?²ŽULł

nÞU?)« l¹d��« —U?ON½ôUÐ «ËQ?łUH?²?� ¨5�Š Â«b? V½Uł v�≈ ‰U?²IK� «Ë¡U?ł

r$ √b?Ð U??�bM?Ž ‰ö??²???Šô« b???FÐ «u???�b?? s¹c?�« p¾�Ë√ Ë√ ¨tð«u???Ë t???A??O???'

w� W¹u? W??³?OÞ W?F??L?Ý V�?²J¹Ë ¨‚«d??F�« w� b?F?B¹ t??²?Žu?L?−??�Ë ÍËU?—e�«

‰Ëœ ÒÊ_Ë Ær�U??F�« w� …b??ŽU??I�« WJ³??ýË W??O*U??F�« W¹œU??N?'« W??O??HK��« ◊U??ÝË√

s� W??�u??�??²???� U¼—ËbÐ X½U??� ¨w?Ðd??F�« ZOK)«Ë Ê«d?¹≈Ë W¹—u??Ý q¦??� ¨W??I?DM*«

d?O??O?Gð sŽ Àb??×?²¹ Íc�« œb??'« 5E�U?;« »UD?š s�Ë w�d?O??�_« ŸËd?A*«

W??L?E½_« pKð Q?Þ«uð b??I??� ¨¢W???OÞ«d??I?1b�«¢ d??A½ d???³??Ž U¼d???ÝQÐ W??I?DM*«

WKO?K Â«u??Ž√ ‰ö??š ‚«d??F�« `³??B??O?� »d??F�« 5ŽuD?²*« …d¼Uþ l� X?K¼U??�ðË

‰Ëb� W?O�«u*« U¹ö??�K� Î«—Òb?B?�Ë qÐ ¨…b?ŽU?IK� Îö?ŽU?�Ë Î«b¹b??ł ÎU?O?L?OK≈ Î«e?�d?�

Æ©±®

UÐË—Ë√Ë WIDM*«

ÂU??L???C½«Ë Êœô sÐ W??�U???Ý_ t??²??F¹U???³??� sK?Ž√ ÍËU??—e�« ÒÊ√ s� r?žd�UÐË

Íe?�d*« rOEM²K� W?³?F?B�« ŸU{Ë_« ÒÊ√ Òô≈ ¨≤∞∞¥ ÂU?F�« w� …b?ŽU?IK� t?²ŽU?L?ł

…b?×?²*« U?¹ôu�« …œU?O?IÐ W?O�Ëb�« »d??(« b?FÐ U?N?N?ł«u¹ ÊU?� w?²�« öJA*«Ë

v�≈ Òœ√ ¨≤∞∞± ÂUŽ W¹U?N½ WO½UG?�_« ÊU³�UÞ W�d?Š rJŠ ÂUE½ vKŽ WO�d?O�_«

«œUOIK� W?½UJ*«Ë WOL¼_« w� W¹“«u� W?³ðd� w� `³BO� ÍËU?—e�« r$ œuF

¨wÐdF�« q³I²�*« WK−� œb'« 5E�U×LK� ¢UOÐuðu¹¢ v�≈ ÎUOFÝ ‚«dF�« VN½ ªdHB�« WM��« Íö� w�uF½ ∫dE½« ©±®

¨©≥∞¥® Ÿ ¨wÐdF�« q³I²�*« WK−� ¨qLF�« U� ‚«dF�« ¨ÊUL�¹œ—u� w½u²½QÐ p�– Ê—UË ≤∞∞¥ dÐu²�« ¨©≥∞∏® Ÿ

Æ ∂¥≠µ∏’ ¨≤∞∞¥ uO½u¹ØÊ«d¹eŠ

≤µ

U??�ö??²??šô« sŽ w?{U??G??²�« v�≈ rN??F???�œ U??� u¼Ë ¨…b??ŽU??I�« w� W??O???�¹—U??²�«

s� ¨ú*« vKŽ UNHA� ÂbŽË U¼“ËU?& vKŽ qLF�«Ë ¨ÍËU—e�« l� WOłu�u¹b¹_«

ÃdŠb?²ðË r�«d²ð XO?I³� ¨U?N�uŠ 5�dD�« 5Ð W?OI�«u?ð W¹ƒ— v�≈ ‰uu�« ÊËœ

Âu?NH* 5?M¹U³?²?� 5−?NM�Ë 5²H?K²�?� 5²¹ƒ— 5Ð Îö?U?� ÎUÒDš X×?³√ v²?Š

Ætð«—U��Ë tðU¹u�Ë√Ë Ÿ«dB�«

…Q−� dNE¹ r�Ë Î«–≈ ¨ÎW�bÔ ‚«dF�« w� WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð Q¹ r�

r�«d?²� —U?�* WKB?×?� u¼ qÐ ª≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š w� qu*« ÂU?×²?« l�

∫‰Ë_« ¨≤∞±¥ v�≈ ≤∞∞≥ ÂU?F�« cM� ¨…œb?F?²?� q�«u?Ž tðU?ÒOÞ w� lL?−¹ —ÒuD²?�

w½«d¹ù« –uHM�« lÝuðË w�dO�_« ‰ö²Šô« l«uÐ q¦L²*« wŽu{u*« q�UF�« u¼

U?�√ ¨b¹b?'« wÝU?O��« ÂU?EM�« vKŽ Ê«d?ND� W?O�«u*« W?OF?O?A�« Èu?I�« WML?O¼Ë

W¹ƒ— s� tK?L?×¹ U??�Ë ÍËU?—e�« VF??B?� w?Ð√ W?O??B?�?ý u??N?� ∫w?½U?¦�« q�U??F�«

t?�U??L?C½« s� ržd?�UÐ W¹e?�d*« …b??ŽU?I�« sŽ WM?¹U?³?²??�Ë W?HK²??�?� W?O??łu�u¹b¹√

s� b¹b??ý oKIÐ —u??F?A?�«Ë wÒMÔ��« lL??²?:« w� q?Ò¦?L??²¹ ∫Y�U??¦�«Ë ¨U?N� ÎU??O?L??Ý—

»U?OžË wÝU?O��« ⁄«d?H�« s� W�U×ÐË ‚«d?F�« ‰ö²?Š« bFÐ gO?LN?²�«Ë ¡U?Bù«

Æl�U'« ŸËdA*«

¨‰ËUM²M?Ý tðôu?%Ë rOEM?²�« «c¼ —Ëc?ł w� …dÒŁR?*« v�Ë_« WKŠd*« lÒ³??²?²�

Áœu????F??? vK?Ž dÒŁ√ w²?�« q�«u????F�«Ë W�Ëb?�« rOE?Mð ¡u????A½ ¨qB????H�« «c?¼ w�

‰ö????²???Šô« W¹«b?Ð b???N????ý w²?�« ¨©≤∞±∞≠≤∞∞≥® Â«u???Ž_« ‰ö????š ¨tÞu????³¼Ë

—UJ?�_« ‰ËUM²M?Ý U??L???� ¨»U???×???�½ô«Ë ÃËd???)UÐ t???²¹U???N½Ë ‚«d???FK� w?�d??O???�_«

Ÿ«dBK� t²¹ƒ— Ád?³Ž XKÒJAð Íc�« —U�*«Ë ¨rOEM²K� X�?Ý√ w²�« WOłu�u¹b¹_«

l� X?Łb??Š w?²�« ¨‘U???LJ½ô«Ë l?ł«d???²�« WKŠd???� b?MŽ nu???²M?ÝË ¨wÝU???O???��«

qÒłR½Ë ¨Áb?{ WÒOMÔ��« «u?×B�« ¡uA½Ë W?O�d?O�_« «u?I�« o�bð WO?−Oð«d?²Ý«

WOÐdF�« «—u?¦�« W³IŠ l� s�«e²�UÐ œuF?B�« s� …b¹b'« WKŠd*« sŽ Y¹b(«

Æ»U²J�« s� Y�U¦�« qBH�« v�≈


≤∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEM²� wKFH�«Ë wŠËd�« »_« ∫ÍËU�—e�« À—≈ ≠±

◊U?³?{ s� v²?Š ôË ¨»U³?A�«Ë W�u?HD�« ÂU¹√ tzU?b?�√ s� b?Š√ sJ¹ r�

¨WK¹ö?)« qOC?� bL?Š√ `³B¹ ÊQÐ qÒO? ²¹ ¨t?F� «u?II?Š s¹c�« ¨w½œ—_« s�_«

WM¹b??� w� w?³?F??A�« Âu??B??F??� ÒwŠ w� —u??L??G*«Ë f�U??A*«Ë g?zUD�« »U??A�«

¨r�UF�« w� W?¹œUN'« U?OB ?A�« r¼√ s� ¨ÊUJ��UÐ WÒE²J*« W?O½œ—_« ¡U—e�«

Î«d?O?¦?� ÎU?¦¹b?Š «b?ž Íc�« ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEM?²� fÝR*«Ë wŠËd�« »_«Ë

ÆUNÐ—UG�Ë ÷—_« ‚—UA� w� 5OÝUO��«Ë 5O�öŽû�

Íc�« wJOðU�«—b�« ‰Òu×²�« «c¼ ‰u?Š U¹«Ëd�«Ë hBI�« s� b¹bF�« WÒLŁ

sŽ ÊU?²?�½U??G?�√ v�≈ d?H?�K� t??F?�œË ªWK¹ö?)« b?L?Š√ »U?A?�« …U?O?Š w� Àb?Š

YO?Š ¨±π∏π ÂU?F�« w� ÊU?²?�½U?G?�√ w� œU?N?'« w?� W?�—U?A?LK� —ËU?A?OÐ o¹dÞ

…b?ŽU?I�« d?³?²?Fð w²�« ¨—ËU?A?O?Ð wŠ«u?{ Èb?Š≈ ¨œUÐ¬ ‰ö?ł WM¹b?� w� d?I?²?Ý«

l³²¹ Íc�« ¨¢—U?B½_« XOÐ¢ UN?O� błu¹Ë ¨ÊU?G�_«Ë »dF�« s¹b¼U?−LK� W?ÒOHK)«

tK�« b?³?F� l³??²¹Ë ¢ U?�b?)« V²J�¢ p�c?�Ë ¨Êœô sÐ W?�U?ŽeÐ …b?ŽU?I?�« rOEMð

Æ»dF�« 5ŽuD²*« ‰U³I²Ýô v�Ë√ UÒD×� w¼Ë ¨Â«eŽ

s� d????š¬ Ìœb????Ž l� ÍËU???—e?�« qI????²½« ©±π∏π ÂU????Ž lOÐ— w?�® p�– b????FÐ

r� tÒMJ?� ¨ÊU?²?�½U?G??�√ ‚d?ý XÝu?š W??IDM� v�≈ —ËU??A?OÐ s� œb?'« 5K?ðU?I*«

¨t�u�Ë q³? XN²½« b? X½U� XOO?�u��« Òb{ »d?(« ]Ê_ ¨‰U²?I�« w� „—UA¹

b??{ W??ÒO??�ö??Ýù« »«e??Š_« 5Ð X�U?? w²�« „—U??F*« i?FÐ w� „—U??ý t]½√ ô≈

Æ±ππ≥ ÂUŽ v²Š WÒOŽuOÔAK� WO�«u*« »«eŠ_«

wKF�« s?L?Šd�« b??³?Ž vKŽ v�Ë_« …d??LK� ÍËU??—e�« ·]d?Fð ¡UM?Ł_« pKð w�

ÍËU?d?³?�« ÂU?B?Ž vKŽË ¨d?łU??N*« tK�«b?³?Ž wÐQ?Ð VIK*«Ë ©W?O?�M?'« Íd?B?�®

Í—U?B½_« b?O�u�« wÐ√ o¹dÞ sŽ ¨—ËU?A?OÐ w� ©*®

wÝb?I*« b?L?×?� wÐQÐ VIK*«

œuF¹Ë ¨ÒwÝbI*UÐ d?N²A¹Ë ¨bL×� u?Ð√ t²OM�Ë ¨ÍËUd³�« d¼UÞ sÐ b?L×� sÐ ÂUBŽ u¼ ∫wÝbI*« b?L×� uÐ√ (*)

sÐ« u¼Ë qI²½« rŁ ¨±πµπ ÂU?Ž b�Ë ¨5D�K� w� fKÐU½ ‰UL?Ž√ s� WdÐ W¹d b?O�«u� s� ¨W³?O²Ž v�≈ t?³�½

W?F??�U?ł w� ÂuK?F�« ”—œ rŁ ¨W¹u½U?¦?�« t?²?Ý«—œ U??NÐ qL?�√ YO??Š X¹uJ�« v�≈ t??²KzU?Ž l� 5?MÝ lÐ—√ Ë√ ÀöŁ

W?O?HKÒ��« ÎU?�u??B?šË ¨W?O?�ö?Ýù« U?ŽU?L?'«Ë U?�d?(« iF?³Ð ö?� t� X½U??�Ë ¨‚«d?F�« ‰U?L?ý q�u*«

a¹U??A?� s� Ìœb?F?ÐË ¨ÊU?L?O??N?ł W?ŽU??L?ł l� W??ö?Ž t�Ë ¨—Ëd?Ý b??L?×??� aO?A�« v�≈ V�??²Mð w²�« W¹—ËÔd??��«

≤∑

w²�« UOB�A�« ÁcNÐ dŁQðË ¨©≤®

wMOD�KH�« …œU² wÐ√ s� »]dI*« wMOD�KH�«

Æ©≥®

r�UF�« w� W¹œUN'« WOHK��« —UOð ÍdÒEM� “dÐ√ s� ¨ÎUIŠô ÒbFÔð X×³√

ÒwÝbI*UÐ ‰UBðô« ÍËU—e�« √bÐ ¨±ππ≥ ÂUF�« w� Êœ—_« v�≈ tðœuŽ bFÐ

W???O???HK�?�« …u??ŽÒb?�« d??A?½ vKŽ ÎU?Ò¹u??Ý ö???L???F???O� ©Êœ—_« v�≈ t?K³??? œU???Ž Íc�«®

¨©¥®

¢ÂU?�ù« W?FO?Ð¢ rÝUÐ ÎU?O�ö?Ž≈ X�d?ÔŽ W¹œU?N?ł W?ŽUL?ł fO?ÝQðË ¨WÒ¹œU?N?'«

À«dð vKŽ lKÞ√Ë ¨WOÐU¼u�« W?OHKÒ��UÐ t²?�dF� X�Ýdð YO?Š W¹œuF��«Ë X¹uJ�« 5Ð U¼b?FÐ qIMð ¨5=O³DÔI�«

¨ÍœU?N?'« wHK��« t?N?łuð “dÐ YO?Š ¨ «d?� …]bŽ ÊU?²?�½U?G?�√Ë ÊU?²�?�UÐ v�≈ d?�U?Ý ÆW¹b?−]M�« …u?Ž]b�« W?Lz√

ÂU?Ž t?²KzU?Ž l?� Êœ—_« w� d?I?²?Ý«Ë ¨¢rO¼«dÐ≈ WÒK�¢ ∫Ê«u?MFÐ U¼d?N?ý√Ë t� »U?²?� ‰Ë√ WKŠd?*« Ác¼ w� V²?�Ë

ÌqJAÐ tðUN?łuð “dÐË ¨W¹œUN?'« WOHK��« v�≈ …u?ŽÒb�UÐ tÞUA½ √bÐ YOŠ ¨W?O½U¦�« ZOK)« »d?Š bFÐ ¨±ππ≤

WÝ—b*« ŸU³ð√ l� Ì‰U−Ý w� qšœË ¨¢s¹œ WOÞ«dI1b�«¢ ∫Ê«uMFÐ W?OÞ«dI1b�« dH� w� ÎUÐU²� n�√ YOŠ >wKł

WO?HKš vKŽ ±ππ≥ w� Ì…d� ‰Ë√ qI?²Ž« ÆW?O½œ—_« Êb*« W�U?� w� tðuŽœ d?A½ vKŽ qLŽË ¨W¹b?OKI]²�« WO?HK]��«

t½√ ô≈ ¨WMÝ ±µ tOKŽ rJŠË ¨ÍËU—e�« VF?B� uÐ√ rOEM²�« w� tF� ÊU�Ë ¨¢ÂU�ù« WF?OÐ¢ rOEMð v�≈ ¡UL²½ô«

Ãd�√ b?Ë ¨ UL?OEMð …]bŽ v�≈ »U?�²½ôUÐ r?Nð«Ë ¨ ôUI²?Ž« …ÒbF� ÷d?FðË ¨±πππ ÂUŽ w� >wJ?K�

ÌuHF?Ð Ãdš

ÈËU?²?�Ë qzU?Ý—Ë Ï U?H�R?� t�Ë ¨r�U?F�«Ë Êœ—_« w� W¹œU?N?'« W?OH?K]�K� ÎU?F?łd� tðU?ÐU²?� d?³?²?FðË ÆÎ«d?šR?� tMŽ

nA??� w� dEM?�« ŸU?²??�≈¢Ë ¨¢W¹œu??F??��« W�Ëb�« d??H?� w?� W?ÒO?K'« ný«uJ�«¢Ë ¨¢rO?¼«dÐ≈ WK�¢ ∫U??NM� ª…b¹b??Ž

W�U?Ýd�«¢Ë ¨¢”—«b*« œU�?� d−N?Ð ”—«uH�« …œU?I�« œ«bŽ≈¢Ë ¨¢s¹œ W?OÞ«dI1b�«¢Ë ¨¢d?BF�« W?¾łd?� UN?³ý

W?F¹d?ý sŽ »U?IM�« nA?�¢Ë ¨¢œUN?'« «d?LŁ l� U?H?Ë¢Ë ¨¢d?OJH?²�« w� =uKG�« s� d¹c?×?Ò²�« w� W?ÒOMOŁö?¦�«

Æ¢œUN'«Ë bOŠu²�« d³M�¢ Ê«uMFÐ X½d²½ù« WJ³ý vKŽ Ïlu� t�Ë Æ¢dO³J�« jÝË_« ‚dA�« ŸËdA�¢Ë ¨¢»UG�«

http:// ∫j?Ð«d�« v?KŽ ¨1’ ¨Âô¬Ë ‰U?????�¬ ∫W?????×??????UM?�Ë …d?????UM?� ªÍËU?????—e?�« ¨wÝb?????I?*« b?????L?????×?????� u?Ð√ ©≤®

www.tawhed.ws/r?i=dtwiam56

»d(« ¡b?ÐË ¨ÊU²?�½UG?�√ s� XOO?�u��« »U?×�½« s� Î«¡bÐ® À«b?Š_« Ÿ—U�ð ÒÊ√ v�≈ …—U?ýù« UM¼ bO?H*« s� ©≥®

©—ËUA?OÐ w� »d?F�« ÊUG?�_« WI?Šö� W¹«bÐË ¨W?O½U¦�« ZOK)« »d?Š ¡UN?²½«Ë ¨s¹b¼U:« qzU?B� 5Ð W?ÒOK¼_«

v�≈ ¡u−?K�« wMOD�KH�« …œU²? uÐ√ —U²?š« bI� ªW?IÐU��« U?OB?�A�« Èb� W?HK²�� Ì «—U?Oš —uK³ð vK?Ž qLŽ

s� W?O½U¦�« W?łu*« w� U�—U?ý b?I� ÍËU?—e�«Ë dłU?N*« U�√ ¨Êœ—_« w� —«d?I?²Ýô« wÝb?I*« —dË ¨U?O½UD¹dÐ

‰ö?ł V½U?ł v?�≈ Î«b¹b?%Ë ¨—U?O?²?LJ?Š s¹b�« VK «dJ�?F0 ÍËU??—e�« o×?²�«Ë ¨W?ÒOK?¼_« »d?(« „—U?F?�

uÐ√ b?L×?� ∫dE½« Æ¢Èb?¢ dJ�F?� W?U�Ð ¨ «d?J�F?� …bŽ w?� »—Òbð b ÍËU?—e�« ÊU?�Ë ¨w½UI?Š s¹Òb�«

‡‡ …œU?OI�« W?�“√ ‡‡ W¹uN�« WÐ—U?I?� ¨ÍËU—e�« q²?I� b?FÐ Êœ—_« w� W¹œUN?'« W?OHK��« ¨W?ÒOM¼ uÐ√ s�ŠË ÊU?�—

Æ ≤π ≠±≤ ’ ¨≤∞∞π ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ÊULŽ ¨ d³¹√ g¹—b¹d� W�ÝR� ¨W¹ƒd�« WOÐU³{

YOŠ ¨>Íd?J�Ž ÌqLŽ =ÍQÐ ÂU?OI�« q³? tJOJHð s� XMJ9Ë rOEMÒ²�« ¡U?CŽ√ W?ÒO½œ—_« WÒOM�_« …e?Nł_« XKI?²Ž« ©¥®

√bÐ t�U??I?²?ŽUÐË ¨fK?žœ ÍœU?N�« b?³??Ž vKŽ Î«dJ³??� i³?I�« ¡U?I?�SÐ X�U?Ë ¨ U?L?¼«b*« s� ÌWK�K�?Ð X�U?

wHDB?�Ë ¨ÍËU—e�« VFB?� uÐ√Ë ¨wÝbI*« b?L×?� uÐ√ ∫r¼Ë ¨5OÝU?Ý_« Á¡UCŽ√Ë rO?EMÒ²�« r�UF?� `C²ð

b?L?×?�Ë ¨©rB?²?F*« uÐ√® …d?L?{ V�UÞ ÊU?L?OKÝË ¨©ÂU?�?I�« uÐ√® Í—Ë—U?F?�« vHDB?� b�U?šË ¨vÝu?� s�?Š

¨©b¼U−� uÐ√® WOŁ—UŠ uÐ√ nÝu¹ qO³½Ë ¨©eF�« uÐ√® WM¹U×D�« s¹b�« eŽ ÍdB½Ë ¨©dB²M� uÐ√® dLŽ wHË

bL?Š√ .dJ�« b³?Ž bL?×�Ë ¨ÍËU?²¹e�« nÝu¹ tK�« b?³Ž bL?Š√Ë ¨©·dý√ uÐ√® ÕU?²H�« b?³Ž rO¼«dÐ≈ n?¹dýË

b¹U?� ‰ö?ÞË ¨œ«u?'« b?³??Ž «b?F?ÝË ¨n?ÞU?Ž s¹b�« ¡ö??ŽË ¨`�U?B�« vÝu??� Íd?�?� b??L?×??�Ë ¨…b?ý«Ëd�«

Æ©W³O² uÐ√® w�U:« bO:« b³ŽË ¨ÍËb³�«


≤∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÂU???Ž ”—U??� Ø—«–¬ ≤π w�® ÍËU???—e�« qI???Ô²???Ž«Ë rOEM?²�« nA???²??�« s�_« s?J�

s� ÎU??�U?Ž …d??A??Ž W?�??L?�?Ð rN?²??Žu?L??−??�Ë wÝb?I?*« l� t?O?KŽ rJÔŠË ¨©±ππ¥

—U?�?� w� …b¹b?ł ‰u% W?DI½ X½U?� UN?�?H½ s−?��« WKŠd?� ÒÊ√ b?OÐ Æs−?��«

W?³KB�« t²?OB?�ý “dÐË ¨W?ŽUL?−K� Î«dO?�√ t�?H½ ÷dH¹ √bÐ b?I� ¨ÍËU?—e�«

‰ö?š s� ©Êœ—_« w� uLM¹ √bÐ Íc�« ¨ÍœU?N'« wH?K��« —UO?²�« ¡UMÐ√ dE½ w�®

Æ©µ®

WLJ;« ÂU�√ t²F�«d�

d?O?³� Ìœb?Ž »UDI?²?Ý« s� sÒJ9Ë ¨rO?Že�« …—u? Ÿ«e?²½UÐ ÍËU?—e�« `$

t??�?O??ý l� Ì·ö?š vK?Ž® tð«—U?O??š —uK³¹ c??š√Ë ¨W¹œU?N??'« W??O?HK�?�« ¡UMÐ√ s�

ÂUL?²¼« ÊU� UL?O� ¨dýU?³*« ÍdJ�F�« w½«bO*« q?LF�« …—Ëd{ ÁU?−ÒðUÐ ©wÝbI*«

v�≈ UN?KI½Ë ¨WO½œ—_« W?ŠU��« vKŽ …b¹b?'« …dJH�« dA½ vKŽ ÒVBM¹ w?ÝbI*«

ÆÎUIŠô u¼ ÕÒd UL� ¨5D�K�

w�® WÒ�U?� 5O½œ—_« ¡UM−^��« qL?ý wJK� uHFÐ s?−��« s� tłËd?š —u�Ë

¨ÊU?²�½U?G�√ v�≈ qO?Š]dK� œ«bF?²Ýô« ÍËU?—e�« dýUÐ ª©±ππ± ”—U?� Ø—«–¬ ≤≥

¨WO½UG?�_« œËb(« s� »dI�UÐ —ËUA?OÐ jO×� w� œUÐ¬ ‰öł WM¹b?� w� ÂUQ�

ÁbŽU?Ý Ì…dO?B Ì…b� w� ¨—U?B½_«Ë s¹b¹R*« s� WJ³ý ¡UMÐ vK?Ž qLŽ „UM¼Ë

…œU???²?? w?ÐQÐË …b???ŽU??I?�« ¡U??C???ŽQÐË Êœô s?ÐUÐ W???IÐU???Ò��« t???²??ö???Ž p�– v?KŽ

ÆdłUN*« tK�«b³Ž wÐ√Ë wMOD�KH�«

ÂU?O? V?I?Ž b?ŽU?Bð b?? X½U?� W?O½U?²??�?�U?³�« W?OM?�_« ö?L?(« ÒÊ√ Òô≈

¨±ππ∏ ÂUF�« w� ¢5O?³OKB�«Ë œuNO�« ‰U?²I� WÒO*UF�« W?N³'«¢ fOÝQ²?Ð …bŽUI�«

Ø»¬ w� U??O?½«eMðË U??OM?O??� w� 5²???O??�d??O??�_« 5ð—U???H??��« ·«b??N??²???Ý« p�c??�Ë

qLF�« √bÐË ÊU²�½UG�√ v�≈ ‰ušb�« ÍËU?—e�« —ÒdI� ªt�H½ ÂUF�« s� fD�ž√

l�U?'« nOý—_«¢ ¨—UM�« v�≈ wM½u?ŽbðË WM'« v�≈ r�u?Žœ√ w�U� Âu? U¹ ∫dO?Ý√ …œU�≈ ∫ÍËU?—e�« VFB?� uÐ√ ©µ®

qGKGð Èb� sŽ nA�Ë ÍËU—e�« t�U U2Ë Æ¢ÍËU—e�« VF?B� uÐ√ aOA�« ÂöÝù« bÝ√ UÐUDšË ULKJ�

d?NþË «c¼ X�dŽ «–≈ ∫tK�« ‰e½√ U?� d?OGÐ w{U?I�« U?N¹√¢ w{UIK� t?²?OB?�ý w� W¹œU?N?'« WO?HK��« …dJH�«

ÎU³zU½ Ë√ ÎUL�UŠ Ë√ UÎ*U?Ž ŸÒdA*« «c¼ ÊU� ¡«uÝ UÎŽÒdA� tK�« dOž –U?�ð« Õ«dB�« „dA�«Ë Õ«u³�« dHJ�« Ê√ p�

Æ ∏ ’ ¨¢…dOAŽ aOý Ë√

≤π

W?O?½U?G?�_« œËb??(« vKŽ® ¢ «d??O¼¢ W?IDM� w?� ’U?)« ÁdJ�??F?� ¡U??A½≈ vKŽ

œöÐË 5D?�K�Ë Êœ—_« s� 5?¹œU??N??−K� r?O??Že??� U??NM?O??Š t� ÓdEÔ½Ë ¨©W???ÒO½«d¹ù«

w� 5�—U?A*« ·«dÞ_« nK?²?�� l?� W?F?Ý«Ë Uö?Ž Z?�½ s� sJ9Ë ¨ÂU?A�«

Æ©∂®

„UM¼ »dF�« «dJ�F�Ë …bŽUI�UÐ WDO;« dz«Ëb�«

rOEM²?� V�?²Mð W?Žu?L?−?� XL?łU¼ v²??Š …œËb?F?� d?N?ý√ Èu?Ý i9 r�

…d?O?š_« X�UI?� ¨©≤∞∞± d?³?L?²³?Ý Ø‰uK¹√ ±± w�® …b?×?²*« U¹ôu�« …b?ŽU?I�«

rOEMðË ÊU?³�U?Þ rJŠ ÂUE½ vKŽ ¡U?C?IK� w�Ëœ n�U?% d?³?Ž ÊU?²?�½U?G?�√ Ëe?GÐ

tŽU³ð√Ë t?łËdš WÒOKLŽ ÍËU?—e�« rÒE½ U� ÊUŽdÝË ¨©≤∞∞≤ ÂU?Ž w�® …bŽUI�«

Æ‚«dF�« rŁ ¨Ê«d¹≈ v�≈

fÝ√Ë ¨W?O*UŽ W?¹œUN?ł WJ³?ý ¡UA½SÐ ÍËU?—e�« √bÐ ªW?³?I(« pKð ‰ö?š

5O?½UM³?K�«Ë 5¹—u????��« s� Ìœb???Ž b????OM& s?� sJ9Ë ¨W?¹—u???Ý w� t?� b???Ž«u???

w� «b¹b???%Ë ¨‚«d??F?�« w� t??²?J³??ý qO???F??H?ð w� jAM?¹ ÊU??�Ë ¨5O?MOD�?KH�«Ë

błË√ b?I� ¨UÐË—Ë√ w� 5¹œUN?'« UJ³ý s� UL?Žœ vIK²¹Ë ¨ÊU²Ýœd?� WIDM�

–≈ ¨±πππ ÂUŽ cM� ¨ÊU?²Ýœd� w� W?O�öÝù« UŽU?L'« l� ÎUH�U?% ÍËU—e�«

¨WM?�¬ «–ö???� v�≈ Êœ—_« s?� 5¹œU???N????'« ÃËd???š …—Ëd???{ v?KŽ b???Ò�R?¹ ÊU???�

Æ©∑®

ÊU²Ýœd�Ë ÊU²�½UG�√ w� V¹—b²�« «dJ�F0 ‚U×²�ô«Ë

¨tðd?�≈ X% rNðözU?Ž l� Î«uC?Ž ∏∞ w�«u?Š rC¹ ¨≤∞∞∞ ÂUŽ ÍËU?—e�« t?�Ý√ Íc�« «d?O¼¢ dJ�?F� ÊU?� ©∂®

Í—Ë—UF�« b�U?š ∫rN²?�bI?� w�Ë ¨V½Uł_«Ë »dF�« 5¹œU?N'« s� t?²J³A� W?OÝUÝ_« …«uM�« ¡ôR?¼ q]Jý bË

w�e?ŽË ¨©w�U?A?�« sL?Šd�« b?³?Ž uÐ√® U?�¹d?š b?z«—Ë ¨©…b?O?³?Ž uÐ√® fKžœ ÍœU?N�« b?³??ŽË ¨©ÂU?�?I�« uÐ√®

bL×� uÐ√Ë ¨©W¹œU?G�« uÐ√® g¹Ë—œ b�Uš ÊULOKÝ ∫W¹—uÝ s�Ë ¨dO?³G'« dLF�Ë ¨ UOÐd?Ž ‰UC½Ë ¨wÝuO'«

w� V¹—b?²�« «dJ?�?F?� vKŽ ·d?ý√Ë ¨‚«d?F�« ÊU?²?Ýœd?� w� t� …b?ŽU? œU?−¹≈ vKŽ p�c?� q?L?ŽË ¨w½UM³K�«

ÊU²Ýœd� w� ÊuO�dO�_« tKI²Ž« Íc�« wÞUÐd�« œuL×� uÐ√ …œUNý V�×³� ¨‚«dF�« ÊU²Ýœd� w� ¢ UždÝ¢

vKŽ r¼dO?žË ÊuO½œ—_« lÒ−A¹ ÊU� ¨Â±πππ ÂU?Ž W¹UN½ s� Î«¡bÐË ÍËU—e�« ÊS� ¨Êœ—_« v�≈ Áu?LKÝË ‚«dF�«

…œbF²� ÏW?ŽULł X½ÒuJð bI� «cJ¼Ë ¨ÊU²?Ýœd� v�≈ »U¼c�« rŁ ÊU²�½UG�√ w� V¹—bÒ²?�« «dJ�F0 ‚U×²�ô«

Ær¼dOžË ÊUAOýË ÊUG�√Ë ¨5O½œ—√Ë 5ÒO«dŽ s� ÊU²Ýœd� w� UO�M'«

b??I?Ž ≤∞∞± fD�??ž√ Ø»¬ wH??� ¨ÎôË√ ÊU?²??Ýœd?� d??³??Ž ‚«d?F�« w� t?KL?F� ”U??Ý_« d??−?Š ÍËU??—e�« l{Ë ©∑®

w� rN� Ì «dJ�F� fOÝQð qł√ s� fKžœ ÍœU?N�« b³ŽË Í—Ë—UF�« b�U�� t¹bŽU�� l� ÎU?ŽUL²ł« ÍËU—e�«

tK�« b?³Ž `�U? U¹— l� tðU?öŽ oÒŁË b? ÊU�Ë ¨5?ÒO½œ—_«Ë »dF�« ÊU?G�_« s� Ìœ«b?Ž√ »UDI?²Ýô ÊU?²Ýœd?�

W?�d?(« v�≈ rC½« Íc�« —U?J¹d?� ö*« ÊU?�Ë ¨¢Âö?Ýù« bMł¢ W?ŽU?L?ł f]Ý√ Íc�« ©wF??�U?A�« tK�« b?³?Ž uÐ√®

WŽU?Lł b?�Ôu� ¨Âö?Ýù« bMł WŽU?Lł l� n�U?% b ÍdJ�?F�« U¼bzU `³?√Ë ¨ÊU²?Ýœd� w?� WÒO?�öÝù«


≥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

s� sJ?9Ë ¨…b¹b??Ž oÞU?M� w� t??²J?³??ý ‚UD½ lO???Ýu??²Ð ÍËU??—e?�« jA½

Ø—«–¬ w� W??ÒO½U*_« W?Þd?A�« X?MJ9 b??I??� ÜÐË—Ë√ w� …b¹b??Ž U¹ö??š fO??ÝQð

pKð XM¼dÐË ¨©∏®

t??²J³??A� W?F?ÐU?²�« ¢b??O??Šu?Ò²?�«¢ W?OK?š pOJHð s� ≤∞∞≤ ”—U??�

b?I?� ÜÐË—Ë√ w� ÍËU??—e�« WJ³?ý œ«b?²?�UÐ U??F?u?²�« W?O?«b?B??� sŽ W?ÒOK)«

s� d¦�√ w� ÊöŽù« -Ë Ü?O½UD¹dÐË UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ w� U¹ö?š UŽU³ð dNþ

œbÔł ¡UCŽ√ bOM& vKŽ qLFð ÍËU?—]eK� WFÐUð U¹öš ·UA²�« sŽ wÐË—Ë√ ÌbKÐ

UJ?³???A?�« lO???Ýu?ðË ¨W???O?�U*« œ—«u*« l?L???łË ¨‚«d???F?�« w� ‰U????²???IK?� rN?�U???Ý—ù

Æ©π®

WO²�łuK�«

¢œUN'«Ë bOŠu²�«¢ WŽULł fOÝQð ∫‚«dF�« ‰ö²Š« ≠≤

s� ≤∞∞≥ q¹dÐ√ ØÊU�O½ s� lÝU²�« w� WO�dO�_« «uI�« XMÒJ9 U�bMŽ

tð«—UOš r�Š b? ÍËU—e�« ÊU� ¨5�Š Â«b ÂUE½ ◊UI?Ý≈Ë ¨œ«bGÐ ‰ö²Š«

Âb??Ž s?� ržd�« vKŽ ¨w?�d??O??�_« ‰ö??²???Šô« «u?? W??N???ł«u0 W??O??łu?�u¹b¹_«

Æ„«c½¬ …bŽUI�« rOEM²� t�ULC½«

“dÐ w?²�« ¨¢W???O?ðUÒ¹u???N?�« U???ÝU???O???�?�«¢ ÒÊQÐ W???�????Ozd�« W???—U????H*« sL?Jð

Ü?N�?H½ w¼ XL¼U?Ý ª‚«d?F�« vKŽ …dDO?��«Ë –uHMK� W?O?�dO?�√ W?O−?Oð«d?²ÝU?�

WO?³¼c� WO?ÝUOÝ fÝ√ vKŽ t?²J³ýË ÍËU—e�« W?¹u¼ …—uKÐ w� ¨…dO³?� Wł—bÐ

v�≈ U??Î¾??łô »U¼Òc?�« qÒC??� —UJ¹d??� ö*« Ê√ ô≈® W?¹œdJ�« »«e??Š_« l� Ÿ«d?? w� X?KšœË ¨Âö??Ýù« —U??B½√

X½U� b?Ë ¨©ÂöÝù« bMł WŽUL?ł vKŽ ÍËU—e�« WŽUL?ł ÎUuB?šË ¨»dF�« ÊUG�_« dDO?Ý bFÐ Z¹ËdÒM�«

t?F�Ë ©w�U?A�« sL?Šd�« b?³Ž wÐQÐ VIK*«® U?�¹d?š bz«— …œU?OIÐ ÊU?²?Ýœd� w� v�Ë_« W?O½œ—_« W?ŽuL?:«

«Ë—œU?ž b??I?� ¨ U?�¹d?š r?O¼«dÐ≈Ë ¨W?�œ«—œ rB?²??F?�Ë ¨—u?�½ œu??L?×?� rN?²??�b?I?� w�Ë ¨5ÒO?½œ—_« s� œb?Ž

X�uŠ w²�« ¢ÂöÝù« bMł¢ WŽUL?ł fOÝQð w� «uL¼UÝË ¨ÊU²Ýœd� v�≈ Î«dJ³� «dO¼ dJ�?F�Ë ÊU²�½UG�√

¨fKžœ ÍœUN�« b³Ž ÍËU—e�« qÝ—Q� ªw�UÒA�«Ë ÍËU—e�« 5Ð Ï·öš QA½ rŁ Æ¢ÂöÝù« —UB½√¢ v�≈ UNLÝ«

Æ «dJ�F*« dOÝ vKŽ dýU³*« ·«dýû� ¨t¹b� 5IŁu*« bŠ√

b³?Ž œULŽ Ê«b¹“ p�c�Ë ¨©wKŽ uÐ√® ÊU?�Š dÝU¹ w«d?F�« ∫rNM�Ë ¨…b¹bŽ UO?�Mł ¢bOŠu²�«¢ W?OKš XL{ ©∏®

¨f¹œ uÐ√ b??L??×??�Ë ¨tK?�« b?³??Ž ÍœU??ýË ¨W??L??žb�« ·d??ý√ ∫Êœ—_« s�Ë ¨b??L??Š√ W??�U??Ý√ w²?¹uJ�«Ë ¨ÍœU??N�«

ÍËU?—e�« l� YŠU?³ð wKŽ uÐ√ ÊS� ¨W?O½U*_« WÞd?ÒA�« d¹d?Ið V�?×ÐË ¨vHDB� ‰U?L?łË ¨w³Ký qO?ŽUL?Ý≈Ë

ÆUÐË—Ë√ w� UÒOKLŽ …]bFÐ ÂUOI�« ‰uŠ

W�U¼ W?L?łdð ¨…b?ŽU?I�« rOEM?²� d?šü« tłu?�« ÍËU?—e�« VF?B?� uÐ√ ëMOð—U?� U?O?�«œË ¨—«eÐdÐ ‰—U?ý ÊU?ł ∫dE½« ©π®

±≥∞ ≠±≤µ’ ¨≤∞∞∂ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨tK�« Â«— ¨‚ËdA�« —«œË ¨ ËdOÐ ¨ÂuKFK� WOÐdF�« —«b�« ü�u� s¹b�« Õö

≥±

w� qÒJA²�«Ë —uK³?²�« w� WO³¼c*« ÍËU—e�« W?Ołu�u¹b¹≈ cš√ –≈ Æ©±∞®

WOHzUÞ

‰ö²Šô« s?� …bM�*« ‚«dF�« w� WOÝU?O��« WOKLF�« vKŽ W?FOA�« WMLO?¼ ‚UOÝ

Æ©±±®

ÎU�uLŽ WIDM*«Ë ¨WU�Ð ‚«dF�« w� w½«d¹ù« –uHM�« œuFË w�dO�_«

¨t� 5BK<« b?ý√ s� ÌW?Žu?L?−0 t�?H½ ÍËU?—e�« ◊U?Š√ ª U¹«b?³�« w�

W¹d?JH�«Ë W???O???łu�u?¹b¹_« wŠ«uM?�« s� U???Ò�√ ¨©±≤®

W�u???N???�?Ð Ìb???ŠQÐ o¦¹ ô ÊU?J�

U¹u?N�« b?O??�Qð d?³?Ž W?łËœe?� W?OðU¹u?¼ fÝ√ vKŽ W?O?ÝU?O?��« W?O?KL?F�« ¡UMÐ v�≈ …b?×?²?*« U¹ôu�« b?L?Ž ©±∞®

W?OM¹b�« W?OðUÒ¹u?N?�« U�ö?²?šô« a?O?ÝdðË ¨W?O?ÝU?Ý√ …—u?BÐ œd?�Ë »d?Ž 5Ð U?NðU?�U?�?I½«Ë W?OMŁù«Ë W?O?d?F�«

…—«œ≈ w� œdJ�« …b×?²*« U¹ôu�« tO� X?MJ� Íc�« Xu�« w�Ë ¨w�Oz— qJAÐ WF?OA�«Ë WÒMÔ��« 5Ð W?O³¼c*«Ë

rN²?{—UF?�Ë oÐU��« ÂUEM�« w?� rNÞ«d�½ô wÐU?IŽ ¡«dłS?� WÒMÔ��« gO?LNð vKŽ XKL?Ž ¨qI²?�� t³?ý rOK≈

¨‰ö²Šö� WOM¹b�« rNðUOFłd� …b½U�� b?FÐ rJ(« s� rNMOJ9Ë rNðQ�UJ� X9 bI� WFOA�« U�√ ¨‰ö²Šö�

WL�UŠ WO?ÝUOÝ W³�½ l� …b¹bł WKŠd� W¹«bÐË Ÿ¹b(« ‚«d?F�« a¹—Uð w� …b¹bł WKŠd� sýœ Íc�« d�_«

‰u?Š qOB?H?²�« s� b¹e* ÆW?O?«dF�« W¹dJ?�F�«Ë W?O?ÝUO?��« Èu?I�« Ê«e?O� w� oO?L?Ž ‰b?³ð qþ w� WH?K²�?�

fL?O??łË ZM¹dJOÐ ”U?�u?ð ∫dE½« w«d?F�« l{u?�« l� q�U?F?²�« w?� …b?×?²*« U¹ôuK?� W?¾ÞU?)« U?ÝU??O?��«

rO�Ë Æ ∂ ’ ¨≥∞≤ œb??F�« ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd?F?�« q³?I?²?�?*« ¨b?Š«Ë ÂU?Ž b?FÐ ‚«d??F�« ëð—«u?ý p¹—√Ë d??$e?OKý

¨fðdÐË— Â«œ¬ Æ ∂ ’ ¨≥±± œb??Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd??F�« q³?I?²??�*« ¨‚«d?F�« »d??Š w� «—U?O?)«Ë l?«u�« ¨p�uÐ

U?� ‚«dF�« ¨ÊU?L?Ýœ—u� w½u?²½√ Æ ≥± ’ ¨≥∞∑ œb?Ž ¨ ËdOÐ ¨wÐd?F�« q³?I²?�*« ¨‚«d?F�« w� ‰ö?²Šô« W¹U?N½

U?I??HM�« ∫WDK�?K� qýU?� ‰U??I?²½« ¨fOM?OÐ fOKO?� Æ µ∏ ’ ¨≥∞¥ œb??Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐd??F�« q³?I??²?�*« ¨qL??F�«

«–U?� ¨ U�“ö� W?O�Ëb�« W?Žu?L:« Æ ∂ ’ ¨≥∞ œb?Ž ¨ Ëd?OÐ ¨wÐdF�« q³?I?²�?*« ¨‚«dF�« »d?( …b?ŽUB?²*«

Æ ≥¥ ’ ¨≥±≤ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF�« q³I²�*« ¨‚«dF�« w� qFHð Ê√ …b×²*« U¹ôu�« ÊUJ�SÐ

ÂUEÒM�« Èb� q�Uý dO�bð W×?KÝ√ œułË WF¹—– X% ‚«dF�« ‰ö²Šô dOC×?Ò²�« ‚UOÝ w� tÒ½√ W—UH*« sLJð ©±±®

W?O?ł—U?)« d¹“Ë ‰ËUÐ s�u?� Âb? ¨b?FÐ U?LO?� U?N?²?Ò×? Âb?Ž d?Nþ w²�«Ë ¨»U¼—ù« rŽbÐ t?²?ö?ŽË ¨w«d?F�«

bŠQ� ÍËU—e�« w�ËÒb�« s�_« fK−� ÂU�√ ¨‰ö²Šô« s� dNý q³ ≤∞∞≥ d¹«d³� Ø◊U³ý ±µ w� WO�dO�_«

sJð r?� ‰ËUÐ U??N??�b?? w²?�« U??�uKF*« Ê√ ô≈ ¨w?«d??F�« ÂUEÒM�« l?� ÊËU??F??Ò²�UÐ Êu?KL??F¹ s¹c�« …b???ŽU??I�« …œU??

s� w½œ—√ u¼ U?LMO?Ð ¨wMOD�K� q√ s� w½œ—√ Á—U?³?²?ŽUÐ ÍËU?—e�« Ê√ v�≈ —U?ý√ b?I?� ¨ÎW?I?O?œË ÎW?×?O?×?

…b¹bŽ UÝ«—œË V?²� dNþ bË Æs�Š wM?Ð …dOAŽ v�≈ wL²?M¹ ¨Êœ—_« ‚dý w� WI¹dŽ WÒ¹dzU?AŽ ‰u√

…b?×??²*« U¹ôu�« Ëe?ž d¹d??³?²� p�–Ë ¨»U¼—ù« W?¹U?Ž—Ë q�U?ý —U??�œ W?×KÝ_ ‚«d?F?�« „ö?²?�« WÐËc??�√ bMHð

¨ÊUJO?³?F�« W?³²J� ¨d?J²ł q{U?� V¹d?Fð ¨Âu?−?N�« WDš ¨œ—ËœË »uÐ ∫w� UÐU?²J�« Ác?N� WMO?Ž dE½« ¨‚«d?FK�

Æ ≤∞∞¥ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨÷U¹d�«

q²?I?� b?FÐ rOEM²?�« …—U?�≈ v�uð Íd?B?� u¼Ë ¨d?łU?N*« …e?L?Š uÐ√ ∫t?F?� X½U?� w²�« U?O?B?�?A�« “dÐ√ s�Ë ©±≤®

u¼Ë ¨ U?OÐdŽ b?L×?� ‰UC½Ë ¨W?ŽU?L−K� wŽd?ý ‰ËR�?� ‰Ë√ ÊU?� w½œ—√ u¼Ë w�UA�« f½√ uÐ√Ë ¨ÍËU?—e�«

U?N²M³?ð w²�« «—UO?Ò��« rEF?� aO?�Hð sŽ ‰ËR?�?� u¼Ë ¨ «d−?H?²*UÐ «Îd?O³?š d³?²?F¹ jK��« WM¹b?� s� w½œ—√

¨W?O?�M'« w½UM³� u?¼Ë ¨©w½UM³K�« b?L?×?� uÐ√® g¹Ë—œ ÊU?C?�— vHDB?�Ë ¨≤∞∞≥ ÂU?Ž q²? b?Ë ¨W?ŽU?L?'«

uÐ√® Í—u?³'« tK�« b?³?ŽË öÐUÝ w«d?Ž jÐU?{ u¼Ë ¨ÍËU?A¹d�« “ËdDF�« d�U?ŁË ¨ÍœdJ�« dL?Ž uÐ√ ”«—Ë√Ë

¨©À—U(« uÐ√® ÍËU�?OF�« rÝUł bL×?�Ë ÎUC¹√ w«dŽ u¼Ë ©»UDš uÐ√® b¹bŠ dL?ŽË ¨w«dŽ u¼Ë ©Â«eŽ

uÐ√ ¡UM¦²?ÝUÐ ¨≤∞∞≥ ÂUŽ ¡ôR¼ lOLł q²? bË ¨w�½u²�« W?�UÝ√ uÐ√ ¨w³OK�« dU½ uÐ√Ë ¨p�c?� w«dŽ u¼Ë

w³O²F�« ‰ULłË ¨Ê«ËbŽ o�u� ∫ÍËU?—e�« WIŁ l{u� «u½U� s¹c�« 5O½œ—_« s�Ë ¨≤∞∞µ ÂUŽ q² Íc�« Â«eŽ


≥≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨©±≥®

dłU?N*« tK�«b³?Ž wÐ√ t�?Oý W?OF?łd� vKŽ b?L²Ž« b?I� W?ON?IH�« ÈËU?²H�«Ë

¨wN??I??H�« t??N??−??N½Ë W??O?�U??²?I?�« tðb??O??I??Ž ¡UMÐ w� d??ýU??³*« d?Ł_« t� ÊU??� Íc�«

s¹bðd*UÐ q¦?L?²*«® ¢V¹d?I�« Ëb?F�«¢ ‰U?²? W¹u�Ë√ W�Q?�0 oÒKF?²¹ U?� Uu?B?šË

ÎU?�uL?Ž WF?O?A�« dO?HJð W�Q?��Ë ¨©W?L�U?(« W?O�ö?Ýù«Ë WO?ÐdF�« W?LE½_« s�

¨W¹—U?×²½ô« U?OKLF�UÐ W?U)« …œb?A?²*« WO?NI?H�« ÍËU—e�« «—U?Oš rEF?�Ë

UJO²JðË ¨”Ëƒd�« lDË ¨‰U?O²žô«Ë ·UD²šô« U?OKLŽË ¨¢”d²²�«¢ W?�Q��Ë

ÆVŽd�«Ë nMF�«

·ËdF*« tÐU²?� WU�Ð dłUN*UÐ ÍËU—e�« d?ŁQð jOš l³²ð ¨UM¼ ¨rN*« s�

Èu?I�«Ë W?F?OAK?� t²¹ƒ—Ë t?�?H½ rOEM?²�« —U�?� vKŽ d?ÒŁ√ UNÒ½_ ¨¢¡U?�b�« t?I?�¢

ÎU?³½Uł nAJ?¹Ë ¨ÎUI?Šô w«dF?�« bN?A*« w� Á—U?�*Ë Ÿ«dB�« `�ö*Ë ¨Èd?š_«

¨V¹dG�« …d?�O?� ÍËU—e�« WŽU?L' w�ö?Žù« ‰ËR�*« ¨dOŁQ?²�« «c¼ s� ÎUL?N�

≠ ¢dłUN*« tK�« b³?Ž UÐ√¢ t�Oý V×Ô¹ tK�« tLŠ— ÍËU—e�« UM�?Oý ÊU�¢ ∫t�uIÐ

Ôsz«d?? X½U??�Ë ¨‚«d??F?�« v�≈ wðQ¹ u?� ^œÓuÓ¹Ë t??OKŽ wM?¦¹Ë t^K−Ô¹Ë ≠Ád??Ý√ t?K�« p�

UMÔ�?O?ý ÊU??�Ë ¨W?O?Žd?A�« W?¾?O?N?�« W?O�ËR?�?� t?O�≈ q�Ë_ v?ð√ u� t½√ ^‰ÔbÓð ‰U?(«

w� …—u?AM*« WM?��« Âö?Ž√¢ d?łU?N*« aO?A�« »U?²?� W?³KD�« f¹—bð v?KŽ wM¦?×¹

Îö?C?� «c¼ ¨…u?šû� t?Ó�¹—bð Ô Ú√bÐË ¨ÁU½—u? UM?�Ë ¢…—u?BM*« W?HzUD�« r�U?F?�

qB¹ r�Ë U?NÓ²?Ë W?łuKH�« v�≈ t�uË d?E²M½ UM� Íc�« ¢¡U�b?�« tI?�¢ »U²?� sŽ

bMŽ t??ÓÝÓ—Óœ t½√ w� d??�– aO?A�« ÊU??�Ë ¨W?O?½U?¦�« W??łuKH�« W??�d?F??� Ú Ó√bÐ Ê√ v�≈

—cM�Ë ¨ U?A?OD b?L?×?�Ë ¨w½öO?J�« …œU×?ýË ¨—u?�M�« –U?F?�Ë ¨Íb?H?B�« b?L×?�Ë w³?O?²?F�« s¹b�« Õö?Ë

Æw³O²F�« dLŽË ¨w½uLD�« —cM�Ë ¨W×Oý

5¹œUN'« W�U� s� d¹bIðË Â«d²ŠUÐ l²L²¹ ¨WO?�M'« ÍdB� ¨wKF�« sLŠd�« b³Ž u¼ ∫dłUN*« tK�« b³Ž uÐ√ ©±≥®

WF�U'« s� ÃÒd?�ð ¨ÍËU—e�UÐ WIOŁË WöŽ tDÐdð X½U?�Ë ¨ÊU²��UÐ w� WO�ö?Ýù« t�uKŽ vIKð ¨r�UF�« w�

”Ò—œË ¨ÊbKš dJ�F� w� ÎU¹uŽœ ÎUO?LKŽ Î«e�d� QA½√ YOŠ ÊU²�½UG?�√ w� jÐ«—Ë ¨œUÐ¬ ÂöÝ≈ w� WO�öÝù«

w� f¹—b??²�« v�u?ðË ¨qÐU?� w?� s¹b¼U??:« «dJ�??F?� w� r?Ł ¨—U¼bM w� W??OÐd??F�« W??GK�« rOKF?ð e?�d??� w�

¨…bŽUI�« rOEMð w� WÒOŽd?A�«Ë WOLKF�« WM−K�« WÒO�ËR�� wÒ�u²� ÎU×Òýd� ÊU?� Ë ¨ «dO¼ w� ÍËU—e�« dJ�F�

Êu?−?��« w� ö?I?²?F?� ÊU?� d?łU??N*« ÊS?� V¹d?G�« …d?�?O?� ‚«d?F�« w� …b?ŽU?IK� w?�ö?Žù« ‰ËR?�*« V�?×ÐË

∫U?NM� V²?J�« s� œb?Ž t�Ë ¨…—u?¦�« ÂU?O? s� d?N??ý√ b?FÐ d?B?� v�≈ œU?ŽË d?łU?N*« s?Ž Ãd?�√ b?Ë ¨W?O½«d¹ù«

r�U??F?� w� …—u?A?M*« WM��« Âö?Ž√¢Ë ¨¢¡U??�b�« t?I??�¢‡‡Ð 5¹œU?N??'« Èb� ·d?F¹Ë ¨¢œU??N?'« t??I?� s� qzU??�?�¢

¨ÍËU—e�« U½dO�QÐ Íœ«b?G³�« WöŽ WIOIŠ ÊU?OÐ ∫dE½√ ¨ÍËU—e�« WŽULł w²H� d³?²F¹Ë ¨¢…—uBM*« WHzUD�«

Æhttp://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=15452 ∫jÐ«d�« vKŽ

≥≥

qšœË ÂU?¹_« —«œ rŁÆÆÆwðd???�«– wM�?ð r� Ê≈ «uM?Ý ÓlÐ—√ ¢d???łU??N?*«¢ aO???A�«

Î«bł …d?O¦� Ïa�½ tM� XÓF?³ÔÞË WO½U¦�« W?łuKH�« À«bŠ√ bFÐ ‚«d?F�« v�≈ »U²J�«

h]�K¹ Ê√ d¹b?ł ¨Íu b?O?ł Ï»U²?� u¼Ë ¨¢œU?N'« t?I?� s� qzU�?�¢ rÝ« X%

Æ©±¥®

¢s¹b¼U:« …ušû� ”]—ÓbÔ¹Ë tM�

wN?I?H�« ”U?Ý_« WÐU?¦0 ©±µ®

¢œU?N?'« t?I?� s� qzU?��¢ »U?²?� ¨Î«–≈ ¨d?³?²?F¹

r¼√ b?Š√ Âu?O�« Òb?F?¹Ë ¨t?²?ŽU?L?łË ÍËU?—eK� ÍœU?ý—ù« qL?F�« q?O�œË ¨b?L?²?F*«

rOEMð Èb� W?O?łu�u¹b¹_«Ë W?O?N?I?H�« W?OF?łd?LK� fO?ÝQ?²�« w� …d?³?²?F*« V²J�«

UL?� ¨»U²J�« «c¼ d³?Ž rOEM²�« „uK�� Î«dO�?Hð b$ U0—Ë ¨WO?�öÝù« W�Ëb�«

Æ©±∂®

WIŠô ‰uB� w� wðQOÝ

WOHzUD�« WO?³¼c*«Ë WO�U²I�« t²Ołu�u¹b¹√ d¹uDð vKŽ ÍËU?—e�« qLŽ UL�

…u t?²ŠËdÞ√ X³?�²?�«Ë ¨wÒMÔ��« lL?²:« qš«œ ¢WO?ŽUL?²ł« WM{U?Š¢ —UÞ≈ w�

‰öš s� ¨d³�√ WOM�√Ë W¹dJ�Ž «—b v�≈ W�U?{ùUÐ ÎUO�dŠ ÎULš“Ë …b¹«e²�

»dF?�« 5ŽuD²*« …d³?š l� ÃË«e²�UÐ ¨w«d?F�« gO'« w� 5IÐU?��« ◊U³?C�«

Æ‰U²I�« s¹œUO� w�

X³DI²Ý«Ë ÎUþu×K� «—uDð ÍËU—e�« WJ³ý bNý …dOB …d²� ‰öšË

‰ö?š ‰U?²?I�« w� W?�—U?A?LK� «uð√ s¹c?�« ¨»d?F�« 5ŽuD²*« s� …d?O?³?� Î«œ«b?Ž√

s� b¹b??A?�« oKI�UÐ «Ëd??F??ý s?¹c�« ¨5O??«d??F�« WÒM?Ô��«Ë ¨≤∞∞≥ ‚«d??F�« »d??Š

b{ W?OF?OA�« Èu?IK� Î«“U?O×½« U?NHu?Ð UNO?�≈ dEÔ½ bI?� ¨WO?�dO?�_« UÝUO?��«

–u?HM�« b?ŽU?Bð Íœu?łË oK v�≈ t�Òu?%Ë oKI�« «c¼ r−?Š s� œ«“ U?�Ë ¨WÒMÔ��«

b¹b?'« wÝU?O?��« ÂU?EM�« ◊u?O?�Ð Ê«d?ND� W?O�«u?*« Èu?I�« „U?�?�≈Ë w½«d¹ù«

ÆW¹dJ�F�«Ë WOM�_« …eNł_UÐ tLJ%Ë

¡e?'« ¨w�ö?Žù« ÃU?²½û� ÊU?d?H�« W?�?ÝR?� ¨t?²?�d?Ž U?L?� ÍËU?—e�« ¨a?¹—U?²�« U¹U?H?š s� ¨V¹d?G�« …d?�?O?� ©±¥®

Æ ≥ ’ ¨w½U¦�«

¨dłU?N*« tK�«b³?Ž uÐ√ ÆWIÐU?��« …dIH�« w?� V¹dG�« …d�?O� t?O�≈ —Uý√ Íc�« ¨t�?H½ ¢¡U�b�« t?I�¢ »U?²� u¼Ë ©±µ®

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'« tI� w� qzU��

http://ia601203.us.archive.org/19/items/kotobjehad/masael.pdf

Æ µ∑≥≠µ∂π ’ ¨ U¹u²;« ”dN� ¨oÐU��« lłd*« ¨dłUN*« tK�«b³Ž uÐ√ ©±∂®


≥¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

wÐ√ V�?×³?� ÎUMÒOF?� ÎU?LÝ« t?²ŽU?Lł vKŽ ¨W?¹«b³�« w� ¨ÍËU?—e�« oKDÔ¹ r�

sŽ Êö??ŽùUÐ W??O?«d??Ž W??ŽU?L??ł Âu??Ið Ê√ dE²M¹ ÍËU??—e�« ÊU??� ¨w�U??A�« f½√

W?OKJO¼ qOJAð Õd?²« w�U?A�« Ê√ ô« ¨UN�ö?š s�Ë UN?F?� qLF¹ rŁ s�Ë ¨U?N�?H½

ÊU?� –≈ ¨p�cÐ …d?²H� ÍËU?—e�« œœdð b?Ë ¨¢œU?N'«Ë b?O?Šu?²�«¢ rÝUÐ ¨WŽU?L?−K�

lM²???« rŁ ¨t??O?�≈ 5Ðd??I*« s?� ÊuJ²ð t???²J³??A?� È—u??ý fK−???� ‰ö??š s� qL???F¹

WOzd*«Ë W?ŽuL�*« «—«bù«Ë U½U?O³�« lOLł √b?³� ¨WŽUL?'« sŽ ÊöŽùUÐ

Æ≤∞∞≥ ÂUŽ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ cM� ¢œUN'«Ë bOŠu²�«¢ rÝUÐ —bBð …¡ËdI*«Ë

È—u??ý fK?−??�Ë ÍËU??—e�« …œU???O??IÐ …œb??×???� W??OKJO?¼ qOJA?ð - ÎU??I??Šô

…b¹b??Ž ÊU??' qO?JAð -Ë ¨ÍËU??—eK� V?zU½ Í√ sL??C??²ð sJð r?�Ë ¨W??ŽU??L??−K�

¨W?OLKF?�« WO?Žd?A�«Ë ¨WO�U*«Ë ¨W?OM�_«Ë ¨W?O?�öŽù«Ë ¨W¹dJ?�F�« WM−?K�« UN?L¼√

WM−K� wŽdý ‰ËR?�� ‰Ë√ ÊU�Ë W?OŽdA�« WM−K�« w�U?A�« f½√ uÐ√ ”√dð bË

U?OKLF�« …d?OðË œ«œ“« «cNÐË ¨©≤∞∞≥ ÂU?Ž d³?L²?³Ý Ø‰uK¹√ d?Ný d?š«Ë√ w�®

Æw�U²I�« UNz«œ√ d¹uD²Ð WŽUL'« √bÐË ¨…d²H�« Ác¼ w�

b?OM& vKŽ qL?Fð ¢œU?N?'«Ë b?O?Šu?²�«¢ W?ŽUL?ł X½U?� t?�?H½ ‚U?O?��« w�

v²Š ¨WO?³FA�«Ë WO�uJ(« U?ŽUDI�« nK²�� w� ‚«dF�« qš«œ s� dO?³� œbŽ

d?O?³?� w³?Fý r?ŽœË bO?¹Qð vKŽ qB?% Ê√ XŽUD²?Ý«Ë ¨gO?'«Ë WÞd?A�« w�

ÆWM��« b{ WOFOA�« WOHzUD�« UÝ—UL*« —uNþ l� ¨WÒOMÔ��« oÞUM*« w�

‚«—Ë_« jK?š W??OK?L??Ž vK?Ž ‚«d??F�« w?� ÍËU??—e�« W???O??−???Oð«d???²??Ý« XO?MÔÐ

»dŠ ÂUOI� wF��« w� UŠU$ oI% t?²O−Oð«d²Ý« √bÐË ¨wðUÒ¹uN�« VŽö²�«Ë

»d?(« —UL?ž w� wÒMÔ��« lL?²?:« ÂU?×≈ ·b?NÐ ¨W?FO?A�«Ë WÒMÔ��« 5Ð W?O?HzUÞ

Æ©±∑®

w�öÝù« gO−K� W³Bš …«u½ qOJA²�

qš«œ …u?IÐ t?²J³?ý ÷d?� s� …e?O?łË …d?²?� ‰ö?š U?OKF?� ÍËU?—e�« sJ9

¢W?łu?KH�« W?�d??F?�¢ V?I?Ž U?N?ðu?Ë U??Nð«—b? X�U?MðË ¨w«d?F�« w?ÒMÔ��« lL??²?:«

Æwww.al-saf.net ¨WO�öÝù« UM�UB�« WJ³ý Èb²M� ¨b¼U−� UO�u¹ ¨w�UA�« f½√ uÐ√ ©±∑®

≥µ

W?O−?Oð«d?²Ýô« b?ŽUÝ –≈ ¨ÍdJ�?ŽË wÝU?OÝ w�d?O?�√ ‚UH?š≈ jÝË ¨v�Ë_«

¨wz«uAF�« nBI�« vKŽ eJð—« w²�« ¨W¾ÞU)« UNðUJO?²JðË WO�dO�_« WÒO�U²I�«

UÝ—U?L*« XL¼U?Ý UL?� ÜN?ł—UšË ‚«d?F�« qš«œ —UB½_« s� Ìb¹e?� VKł w�

ÆÍËU—e�« WJ³ý rŽœ w� u*« ‚d�Ë WÒOFOA�« WÒOHzUD�«

rO??Ž“ Êœô sÐË ÍËU??—e�« Z?N½ 5Ð U??�ö??²??šô« iFÐ s� ržd?�« vKŽË

U¹ôu�« ·«b?N?²?Ý« UN?²?�b?I?� w�Ë W�d?²?A*« `�U?B*« Ê√ ô≈ ¨…b?ŽU?I�« rOEMð

dÐu?²�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ∏ a¹—U?²Ð Êœô 6� ÍËU—e�« W?FO?Ð sŽ dH?Ý√ …b×?²*«

Æ¢s¹b�«d�« œöÐ w� œUN'« …bŽU¢ fOÝQð sŽ ÊöŽù«Ë ¨≤∞∞¥

W�³²K*« W�öF�« UO¦OŠ ∫W¹e�d*« …bŽUI�« WJ³ý l� ÃU�b½ô« ≠ ≥

w� b¹b??'« rOEM?²�« ÂU?L??C½« ‰u??Š U?ýU??IM�« √b?Ð …d?²??H�« pKð ‰ö??š

rOE?Mð 5Ð qÒ¦9 f?Ozd�« ·ö??)« sJ?� ¨W¹e??�d*« …b??ŽU??I�« …œU??O??? v�≈ ‚«d??F�«

Æ©±∏®

W¹œUN'« WOHK�K� WO−Oð«d²Ýô« U¹u�Ë_« ‰uŠ ÍËU—e�« WJ³ýË …bŽUI�«

rO¼U?H*« U?I?O?³Dð Ê√ ô≈ ¨Êœô sÐË ÍËU?—e�« 5Ð l�U?'« włu�u¹b¹ù« ”U?Ý_« W¹œU?N?'« W?O?HK��« q¦9 ©±∏®

ÜLNMOÐ ·ö?)« d¼uł qÒJý wŽu{u*« l«u�« l� q�UF?²�« w� U½“«u²�«Ë U¹u�Ë_« WÝUO?Ý vKŽ W�ÝR*«

rJ(« W?L?E½QÐ ö?¦2 Ü?OK?×?� ¢V¹d?I�« Ëb?F?�«¢ ‰U?²? W¹u�ËQÐ p�??L?²�« vKŽ œb?A?¹ ÍËU?—e�« ÊU?� U?LM?O?³?�

W?ŽUM? v�≈ ö?uð b? Íd¼«u?E�« t?²?H??OKšË Êœô sÐ ÊU?� ¨…bðd??� …d?�U?� U¼—U??³?²?ŽUÐ W??O?�ö?Ýù«Ë W?O?Ðd?F�«

U¹ôu�« W�U?ŽeÐ 5O³?OKB�«Ë œuN?O�« w� ö¦L?²� Ü?O*UŽ ¢bO?F³�« Ëb?F�«¢ ‰U² W¹u?�Ë√ vKŽ ÂuIð WO?−Oð«d?²Ý«

ÆV¹dI�« ËbF�« œUMÝ≈Ë rŽbÐ ÂuIð w²�« ¨…b×²*«

¨…œ—U³�« »d(« ÊUÐ≈ UOMOF�²�«Ë UOMO½UL¦�« W³IŠ ‰öš UOK×� XIKD½« b W¹œUN'« WOHK��« X½U� «–≈Ë

ÆW*uF�« dBŽ w� WO*UF�« v�≈ …bŽUI�U� UNð«—UOð iFÐ “U×½« bI�

i¼UM¹ …b?ŽU?I�«Ë W¹œUN?'« W?OH?K�K� b¹bł Z?N½ “dÐ ª≤∞±± cM� «—u¦?�« W³?I?Š wÐdF�« r�U?F�« ‰u?šœ l�Ë

w� U¼e�d9 œUŽ√ W?OLOK≈ W¹œUNł UJ³?ýË lO�U−� d³Ž …d?ýU³� dOž oz«dDÐ …b?×²*« U¹ôu�«Ë »dG�«

eÒO9 …b?¹bł …d¼Uþ w¼Ë ¨wK;«Ë w*U?F�« s¹bF?³�« Z�œ vKŽ bL?²Fð W?O−O?ð«d²Ý« —ÒuÞË ¨W?OÐdF�« W?IDM*«

v�Ë_« …œôu�« e?ÒO9 –≈ ªlÝ«u�« ÍœU?N?'« w?HK��« włu�u¹b¹ù« tzU?C?�Ë …b?ŽU?I�« rOE?M²� W?¦�U?¦�« …œôu�«

vKŽ XKL?F?� W¦�U?¦�« U?�√ ¨w*U?F�« b?OF?³�« Ëb?F�« ‰U?²IÐ W?O½U?¦�« …œôu�« e?ÒO9Ë ¨wK;« V¹d?I�« ËbF?�« ‰U²?IÐ

…d¹e'« ¨WH½Q?²�� …QA½Ë W¦�UŁ …œôË ∫œU?FÐ_« ÃU�b½«Ë …bŽUI�« ¨WÒOM¼ uÐ√ s�?Š ∫p�c� ¨dE½« ÆœUFÐ_« Z�œ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½

http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2013/8/24/

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-

%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AC-

%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%B9%D8%A7%D8%AF-


≥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rOEMð ÍËU?—e�« d?³?ł√ b?I?� ¨Íd¼u?'« ·ö?)« «c¼ s� ržd�UÐË ÎU?OKL?Ž

d?Nþ b?I� ¨t?²?O?−?Oð«d?²Ýô Ÿu?C?)«Ë ¨t?−?NMÐ ·«d²?Žô« vKŽ Íe?�d*« …b?ŽU?I�«

t?²?O?łu�u¹b¹√ ‰ö?š s� ¡«u?{_« nD�?¹ Ê√ ŸUD²?Ý« ÒwzUM¦?²?Ý« w½«b?O?� bzU?I?�

WbÐ U?N−?�½ w²�« ¨WÒO*U?F�« WÒ¹œUN?'« l� tðUö?ŽË ¨W³Žd*« t?ðUJO²JðË W?�—UÒB�«

tK�«b³Ž wÐ√ t�O?ý sŽ öC� ¨…œU² wÐ√Ë wÝbI*U� s¹dO?³� s¹dÒEM� …bŽU�0

5O½«bO*« UNðœU? s� ÌœbF� …bŽUI�« Ô…—U�š ÍËU—e�« W½U?J� s� “eŽË ¨dłUN*«

WÝUOÝ ‚UOÝ w� ¨…b×²*« U?¹ôu�« UN²]Mý w²�« WFÝ«u�« WKL(« —UÞ≈ w� —U³J�«

rŁ ¨W?O?�d?O?�√ …—U??ž w� q²?Ô Íc�« Íd?B*« hH?Š wÐQ??� ¢»U¼—ù« vKŽ »d?(«¢

U?¾� o�Òb?²?� ¨bL?×� aO?ý b�U?šË W³?O?A�« sÐ Íe�—Ë …b?OÐ“ uÐ√ s� >q� ‰U?I²?Ž«

ÆÍËU—e�UÐ ‚U×²�ö� UÐË—Ë√Ë w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« s� 5ŽuD²*«

w²�« ö?zUŁu�« r¼√ Èb??Š≈ sŽ W??O??�d??O??�_« U?DK��« XH??A??� ¡U?MŁ_« w�

YFÐ b???I??� ¨W¹e??�d*« …b??ŽU??I?�«Ë ÍËU??—e�« rOE?Mð 5Ð ·ö??)« r−??Š d???NEÔð

d¹UM¹ Øw?½U?¦�« Êu½U??� w� ÊU??²?�??�UÐ w� …b?ŽU??I�« …œU? v?�≈ W�U?ÝdÐ ÍËU??—e�«

«—uB²�«Ë dEM�« UNłË V¹dIðË W�d?²A� WGO v�≈ qu²�« ·bNÐ ¨≤∞∞¥

vKŽ WK�U?ý »dŠ sAÐ …bŽU?�LK� U?³KÞ XMLCð b?Ë ¨Ÿ«dBK� WO?−Oð«d?²Ýô«

Â√ X½U?� W??ÒOMÔÝ ¨‰ö?²??Šô« l� qL?Fð w?²�« W?O?ÝU??O?��« W?O?KL?F�« ·«dÞ√ lO??L?ł

Æ©±π®

¢‚«dF�« w� WOHzUÞ »dŠ¢ sý w� W¹uN�« UÝUOÝ —UL¦²Ý«Ë ¨WÒOFOý

%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A9-

%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9-

%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%A9-

%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A3%D9%86%D9%81%D8%A9

¨≤∞∞¥Ø≤Ø±≤ a¹—U?²Ð …UO(« W?HO?× U?NðdA½ rŁ ¨ôË√ ¢e1Uð „—u?¹uO½¢ WH?O×? w� W�UÝd�« Ác¼ d?AÔ½ ©±π®

qzUÝ— w� UI?Šô —dJð W�UÝd�« ÊuLC� Ê√ ô≈ ¨ÍËU?—eK� WÐu�M*« W�UÝd�« W× w� pOJA?²�« Èdł bË

rOE?M²�« d??√ U??L??� ¨w?L??IKF�« s?Ð« œU??H??Š√ œU??ŽË ∫»UDšË ¨W???C??�«d�« s¹œ ∫WK�?K�??� ¨ÍËU??—e�« U?ÐUDšË

aO?A�« v�≈ ÍËU??—e�« VF?B?� wÐ√ s� W�U??Ý— ∫Ê«uMFÐ ÍËU?—e�« qzU?Ý— s?L?{ U¼d?A½Ë Ü?I?Šô U?N??²?×?BÐ

lłd?� ¨ÍËU?—e�« qzU?Ý— ŸuL?−?� ∫dE½« ¨≤∞∞¥ d¹«d?³?� Ø◊U?³ý ±µ a¹—U?²Ð ¨©tK�« tE?HŠ® Êœô sÐ W?�U?Ý√

rJ(« ∫‚«d?F�« w� W?F?O?A�« WKðU?I?�¢ Ê«uMFÐ W�U?Ý— w� U?N?²?×? V¹d?G�« …d?�?O� b?�√ U?L?� Æ µ∂ ’ öÐU?Ý

WM−K�« ‰ËR�� w�UA�« f½√ uÐ√ aOA�« p�c�Ë Æw�öŽù« ÃU?²½û� ÊUdH�« W�ÝR� ¨‰Ë_« ¡e'« ¨WLJ(«Ë

U?N?²KUM?ð w²�« W�U?Ýd�« ∫‰U? –≈ ¨¢‚«d?F�« w� œU?N??'« ‰u?Š U?N?³?ý vKŽ œd�«¢ ∫Ê«uMFÐ Y×?Ð w� W?O?Žd?A�«

wÐ√ bzU?I�« Œ_« v�« W?³?�?M�« W?œU? W?H?O?×? w¼ U¼d?�√ w� ”UM�« d?O?%Ë U?O½b?�« U?NMŽ XŁb?%Ë ¡U?³½_«

ÆnO¹e²�«Ë n¹d×²�« iFÐ U¼«d²Ž« b sJ�Ë ¨ÁUŽ—Ë tK�« tEHŠ ÍËU—e�« VFB�

≥∑

t?²¹ƒ—Ë ÍËU?—e�« W?O?−?Oð«d?²?Ý« rN?� w� W?O?ÝU?Ý√ ÎWÓM³?� W?I?OŁu�« pKð Òb?ÓFÔð

U?N−?N½ s� s¹u?N?²�UÐ …b?ŽUI�« …œU?O? ‰œU−¹ u?N?� ¨V¹d?I�« ËbF�« ‰U?²? W¹u�Ë_

w¼Ë ∫v�Ë_« W??�d??F*« ª5²??�d??F?� œu??łË vKŽ b??�R¹Ë ¨b??O??F??³�« Ëb?F?�UÐ oKF??²*«

…b×?²*« U¹ôu�« l� Í√® ¢Ìs=OÐ Ìd?HÔ�Ë ¨qzU? ËbŽ l�¢ ·uA?J� d¼Uþ Èu²?��

W?�dF?� ∫WO½U?¦�« W�d?F*«Ë ¨©‰Ë_« …bŽU?I�« Ëb?Ž u¼Ë ¨wK√ d�U?�Ë bO?FÐ ËbF?�

v�≈ uŽb¹Ë WI�«u*« dNEÔ¹¢ Íc�« o¹bB�« ÍeÐ ¨¢d�U� ËbŽ¢ l� ”Ëd{ W³F

À«dO� t?O�≈ —U bË ¨»—UG?�«Ë …Ë—c�« w� q²H¹Ë ¨dA�« dL?C¹ tMJ�Ë ¨n�P²�«

ô UÐËb½ t???N??łË w� X?�dðË ¨Âö??Ýù« a?¹—Uð w� d??� w?²�« W??O?MÞU??³�« ‚d???H�«

¨©U?ÒO?F?O??ý Â√ ÊU?� U?ÒOMÔÝ ªbðd*« d??�UJ�« V¹d?I�« Ëb?F�« l?� Í√® ¢ÂU¹_« U¼u?×9

q¼√ vKŽ 5?Ðu?�?;« s� ≠ ¡ö??L?FÐ r]FDÔ*« ¨W??C?�«d�UÐ q¦??L?²*« Ëb?F�«¢ «c??N?�

Æ©≤∞®

¢tNł«u½ Íc�« wIOI(« dD)« u¼ ≠ WMÔ��«

d¼Uþ Ëb??F�U?� ¨d?O?�?¹ d?�√ ÊUJ¹d?�_« l� U?M�U?²? Ê≈¢ ÍËU?—e?�« V�?×ÐË

W?�uKF*« nF?C� ¨s¹b?¼U:« l?«uÐ q¼U?łË ÷—_UÐ q¼U?ł ¨d?NE�« ·u?AJ�Ë

bFÐ Ë√ «bž È—«u²²Ý WO³?OKB�« «uI�« Ác¼ Ê√ ÎUMOI¹ rKF½Ë ¨t¹b� W¹—U³�²Ýô«

»d?I?ŽË WB?Ðd²*« vF?�_«Ë œËRJ�« W?³?I?F�« ∫W?C?�«d�«¢ ∫WF?O?A�« U?�√

¨©≤±®

¢bž

rN?Šu?L?ÞË rz«œ r¼dDšË ¨©≤≤®

¢lUM�« r�?�«Ë b?d?²*« Ëb?F�«Ë Y?³?)«Ë dJ*«

W�Ëœ «u?LO?I¹ Ê√ w� ÂU¹_« l� rEFð rN�U?�¬¢ Ê√ vKŽ ÍËU—e�« b?�R¹ –≈ ¨lÝ«Ë

ZO‡K)« WJKL0 ¡UN²½«Ë ÊUM³�Ë U¹—uÝË ‚«dF�UÐ «—Ëd� Ê«d¹≈ s� b²L‡²� i�d�«

Æ©≤≥®

¢WO½uðdJ�«

¨V¹d?I�« ËbF�« ‰U?² W?¹u�ËQÐ t−?N½ »«u b?O?�Qð w� ÍËU—e�« œœd?²¹ ô

b? ≠WC?�«d�« Í√≠ UN½≈¢ qL?F�« WO�¬ ÊU?OÐ w� ‰u?I¹ uN?� ¨ôË√ WF?OA�UÐ ö?¦2

a¹—U?²Ð ¨©tK�« tEH?Š® Êœô sÐ W?�UÝ√ aO?A�« v�≈ ÍËU?—e�« VF?B?� wÐ√ s� W�U?Ý— ¨ÍËU—e�« VF?B?� uÐ√ ©≤∞®

Æ µπ ’ öÐUÝ lłd� ¨ÍËU—e�« qzUÝ— ŸuL−� ∫dE½« ¨≤∞∞¥ d¹«d³� Ø◊U³ý ±µ

Æ ∂± ’ öÐU��« lłd*« ©≤±®

Æ µπ ’ öÐU��« lłd*« ©≤≤®

Æ ∂≤ ’ öÐU��« lłd*« ©≤≥®


≥∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

q¼_ d?OD)« V¹d?I�« Ëb?F�« U?N½≈Ë ¨Âö?Ýù« q¼√ vKŽ W?MD³*« »d?(« XMKŽ√

r¼dDš W?C?�«d�« sJ?�Ë ÜO?�?Oz— «Ëb?Ž U?C?¹√ r¼ ÊUJ¹d?�_« ÊU?� Ê≈Ë ¨WM��«

t??³??ý b??& s¹c�« ¨ÊU?J¹d??�_« s� W??�_« vKŽ p²??�√Ë b??ý√ r?¼—d??{Ë ¨rEŽ√

qO?³??��« u¼ W?C??�«dK� UM�U??²? Ê≈ ÆÆözU? «Ëb??Ž rN½u?� ¨rN�U??²? vKŽ ŸU??L?ł≈

Æ©≤¥®

¢W�dFLK� W�_« rL¼ ÷UNM²Ý«Ë —UHM²Ýô

¢WFOA�« WC¼UM�¢ WOKLŽ X×³√ t²ŽULł fOÝQð s� …dOB …d²� bFÐ

w� Õu{uÐ UNOKŽ ÒdB¹ u¼Ë ¨tNłuðË ÍËU—e�« ŸËdA� w� UOÝUÝ√ UM�— qÒ¦9

s� ‰Òu?×?²�«Ë ÃÒ—b?²�UÐ W?O?HzUD�« W�Q?�*« c?š√ b?Ë ¨…bŽU?I�« l� tðU?{ËU?H?�

V�??×??³??� ¨W??O?M¹b�« U??N??łu??²�« o?L??Ž v�≈ wÝU??O??��« w−???Oð«d??²??Ýô« —UÞù«

X×?? Ê≈ ≠ wMÔ��« YK¦?*« w� p�– ÊU?�Ë U??OKL??F�« …d?O?ðË X�U?Fð¢ ÍËU??—e�«

dý WC?�«d�« l� tIH b?IŽ v�≈ ÊËdDC¹ 5O�d?O�_« qFł U2 ≠ WO?L�²�«

qO??³?Ý w� W??L?O?MG�« w¦KŁ W??C?�«d�« “u??×¹ Ê√ vKŽ W??I??H?B�« X9 b??Ë È—u�«

Æ©≤µ®

¢s¹b¼U:« tNłË w� 5³OKB�« n w� ·uu�«

Ê≈¢ ‰u??I¹ –≈ W??F??O??A�« d??O??HJ²Ð ÂU??Ž rJŠ —«b??≈ v�≈ ÍËU??—e�« h?K�¹

X% È—U‡B?M�« l� œu‡N??O�« wI?²K?¹ U?L?� ô≈ Âö??Ýù« l� wI?²?K¹ ô s¹œ lO?A??²�«

Æ©≤∂®

¢»U²J�« q¼√ W²�ô

oKF²*« t−N½ vKŽ wC*« bO�Q²Ð …bŽUI�« …œUOI� t²�UÝ— ÍËU—e�« r²�¹ rŁ

w� w½«d¹ù« ŸËdA*« W?C¼UM�Ë WFO?A�« ·«bN²?Ý«Ë V¹dI�« ËbF�« ‰U?² W¹u�ËQÐ

ÂULC½ö� UNOKŽ W�ËU�*« sJ1 ô ◊ËdA� ¨WFOA�« ·«bN²Ý«Ë dOHJðË WIDM*«

«c¼Ë Ü¼UM?Šd?ý b?? UM²¹ƒ— Ác¼¢ ‰u??I¹ –≈ Ü??O?L??OK≈ tKO??¦9Ë …b??ŽU?I�« rO?EM²�

Æ ∑± ’ öÐU��« lłd*« ©≤¥®

w²�« W?OK_« W�UÝd�« s� ¨t?OK¹ Íc�«Ë hM�« c¼Ë ¨Íd¼«uE�«Ë Êœô sÐ v�≈ W�U?Ý— ¨ÍËU—e�« VF?B� uÐ√ ©≤µ®

Âb?FÐ rOEM²�« Á—dÐ ¨hIM�« iF?Ð tO?� ÍËU?—e�« rOEMð Ád?A½ Íc�« hM�« U?LMOÐ ¨…b?×²*« U¹ôu�« U?Nðd?A½

http://www.shiaweb.org/News/al-nawaseb/zarqawi_al- ∫jÐ«d?�« vKŽ W?�U???Ýd�« dE?½« ¨Õu???{u�«

Æshath.html

ÆoÐU��« lłd*« ¨Íd¼«uE�«Ë Êœô sÐ v�≈ W�UÝ— ¨ÍËU—e�« VFB� uÐ√ ©≤∂®

≥π

Ü?I?¹dÞË ÎU?łU??NM� UM� Áu?L??²?O??Cð—«Ë t?OK?Ž U½u?L??²?I?�«Ë ÊS??� ¨ÁUMOKł b?? UMKO??³?Ý

X% qL??F½ ¨ÊËd??C??×?� b‡?Mł rJ� s×?M� …œd�« nz«uÞ ‰U??²?? …dJHÐ r²??FM²??«Ë

Æ©≤∑®

¢ú*« vKŽ WO½öŽ rJF¹U³½Ë qÐ ¨r�d�√ vKŽ ‰e‡M½Ë rJ²¹«—

sŽ ÎU?×{«Ë ÍËU—e�« W?O−?Oð«d²?Ý« vKŽ Íe�d*« …b?ŽUI�« rOEM?ð œ— ¡Uł

…b??ŽU???I�« ZN?½ vKŽ U??N???O??� b???�R¹ W�U???ÝdÐ YFÐ Íc?�« ¨Íd¼«uE�« s?1√ o¹dÞ

…b??×??²*« U¹ôu�U?Ð ö??¦2 ¢b??O??F??³�« Ëb??F�«¢ ‰U??²?? W¹u�ËQÐ oK?F??²*« wÝU??O??��«

ô¢ W??LK�*« d??O¼U??L??'« ÒÊQÐ Èd¹ –≈ ¨…bðd*« W??LE½_«Ë œu??N??O�« s� U??NzU??HKŠË

W?ł—b�UÐ U¹œuN?¹ ËbF�« «c¼ ÊU?� «–≈ W?UšË ¨q²?×?� wł—Uš Ëb?FÐ ô≈ e?H²?�ð

‰Uð uN� w³?BF²�«Ë wHzUD�« dBM?F�« U�√ ÆÆWO½U¦�« Wł—b�UÐ U?OJ¹d�√ rŁ v�Ë_«

Æ©≤∏®

¢dO¦JÐ tM� nF{√Ë wł—U)« ËeGK� WOL¼_« w�

tLJ% w³¼c� tłuð 5Ð l�²¹ …bŽUI�« …œUOË ÍËU—e�« 5Ð ·ö)« cš√

dNþ Ê«d¹≈Ë …b?ŽUI�« 5Ð W?öF�U?� ¨W×KB*« tL?²% wÝU?OÝ tłu?ðË W¹uN�«

Q' –≈ ¨d³L²³Ý ±± UÐd{ bFÐ ÊU²�½UG�« vKŽ w�dO�_« Âu−N�« VIŽ UOKł

«œU?O “dÐ√ s�Ë ¨rNðö?zUŽË …b?ŽUI�« ¡U?C?Ž√ s� ©µ∞∞® s� d¦?�√ Ê«d¹≈ v�≈

¨Êœô sÐ bFÝË ‰bF�« nOÝ ∫WM�¬ uOÐ w� Ê«d¹≈ w� «Ëe−²Š« s¹c�« …bŽUI�«

WöF�« Ê√ ô≈ ¨dłUN*« tK�«b³Ž uÐ√Ë ŸOž uÐ√ ÊULOKÝË ¨w½U²¹—u*« hHŠ uÐ√Ë

`�U?B*« XF?L?ł b?Ë ¨W?HK²?<« W?O?³¼c?*« W?O?HK)« V³?�Ð U?�Ëœ …dðu?²?� X½U?�

s� ržd�« vKŽ ¡UdH�« 5Ð qOz«dÝ≈Ë …b×²*« U¹ôuK� ¡«bF�UÐ WK¦L²*« W�d²A*«

Æ©≤π®

włu�u¹b¹ù« d�UM²�«

lłd?� ¨©tK�« tEH?Š® Êœô sÐ W?�UÝ√ aO?A�« v�≈ ÍËU?—e�« VF?B?� wÐ√ s� W�U?Ý— ¨ÍËU—e�« VF?B?� uÐ√ ©≤∑®

Æ ∑≥ ≠∑≤ ’ öÐUÝ

http://www.muslm.org/vb/ ∫jÐ«d�« ∫dE½√ ¨≤∞∞µ Ø∑ Ø±∂ a¹—U?²Ð ÍËU—e�« v�≈ W�U?Ý— ¨Íd¼«uE�« s1√ ©≤∏®

showthread.php?407450-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A8%D8%A9-

%D9%84%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-%D8%A3%D9%8A%D9%85%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%8A-

%D8%A5%D9%84%D9%89-

%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%8A-

%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87

http:// ∫j?Ð«d?�« v?KŽ ¨s?zU?Ð ‚ö?D?�«Ë W?????????F????????²?*« X?N?????????²?½« ∫Ê«d?¹≈Ë …b????????ŽU?????????I?�« ¨W?????????ÒO?M?¼ uÐ√ s?�?????????Š ©≤π®

Æarabi21.starware.net/Story/714567


¥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

b?ŠQ� “dÐË ¨ÍËU?—e�« WJ³?ý qš«œ —uD²ð W?F?O?A�« rJŠ W�Q?�� X½U?�

—uÞ v�≈ ‰U??I??²?½ö� U??N??L??�??Š s� bÐ ô w²?�« W??�??Ozd�« W¹dE?M�« ôU??G??A½ô«

Íc�« d?�_« ¨b?I??F*« w«d?F�« l{u�« l?� q�U?F?²�« w� W?O?KL?F�« W?O?−??Oð«d?²?Ýô«

b??O???Šu??²�«¢ W??ŽU???L??' wŽd??ý ‰ËR???�??� ‰Ë√ u¼Ë

¨©≥∞®

w�U??A�« f?½√ uÐ√ Áôuð

UÐUDš Èu?×?� sŽ Ãd?�¹ ô ¨¢W?FO?A�«¢ Ê«uM?FÐ ÎUÐU?²� nM Y?OŠ ¨¢œU?N?'«Ë

ôuË ÎU?O�¹—Uð wFO?A�« V¼c*« —uDð «—U�� ÷d?F²Ý« Ê√ b?FÐË ¨ÍËU—e�«

b?FÐ qUŽ pA¹ qN?�¢ ∫‰uI�UÐ U?NL?²š W?−?O²½ v�≈ hKš ¨WM¼«d�« W?³I?(« v�≈

©≥±®

¢øÂöÝù« Âb¼ UNÐ b¹—√ …bOJ� WFOA�« s¹œ Ê√ w� tK� «c¼

ÎUÐU²?� ¨Íœ«bG?³�« …eL?Š uÐ√ ¨WŽU?L−K� W?OŽd?A�« WM−K�« uC?Ž —b√ U?L�

Ëb?F�« ‰U??²? W¹u�Ë√Ë W??F?O?A�« d??O?HJ²Ð oKF??²*« rOEM²�« Z?N½ w� ÎU?Šu?{Ë d??¦?�√

W??F?O??A�« …Òœ—Ë d??H?� vK?Ž b?�R¹ u?¼Ë ¨WMÔÝË W??F?O??ý s¹bðd*UÐ q?¦?L??²*« V¹d??I�«

5Ð XFLł U?N½_ ¨…œ—Ë dH� WHzUÞ WC?�«d�« ÊQÐ bI²F½ UM½≈¢ ∫‰uI¹ –≈ ÎU?�uLŽ

d?³?�_« ‚UHM?�«Ë ¨wKL?F�« dHJ?�«Ë ÍœUI?²?Žô« d?HJ�«Ë ¨d?G?_«Ë d³?�_« „d?A�«

Æ©≥≤®

¢dG_«Ë

W??—u�«Ë Ÿ«d??B�« U¹u�Ë√ s?� nu*« w� `{«u?�« ·ö?²??šô« s� r?žd�UÐ

w� d?I?²??Ý« ¨±π∂π b?O�«u?� s� wMOD?�K� Ìq√ s� w½œ—√ u¼Ë W?F??L?ł nÝu¹ d?L?Ž u¼ ¨w?�U?A�« f½√ uÐ√ ©≥∞®

ÎU�U?�≈ Êœ—_« w� qLŽË ¨rKFL?� œUN'« w� W?�—UALK� WMÝu?³�« v�≈ V¼–Ë ¨WO½U¦�« ZOK)« »d?Š bFÐ Êœ—_«

w�U?A�« f½√ uÐ√ o×²�« ÆWM��«Ë »U?²J�« WO?FL?' lÐU²�« Í—U?�³�« ÂU?�ù« e�d* Î«d?¹b� ÊU?�Ë ¨błU�?*« bŠ_

bO?Šu²�«¢ r?ÝUÐ WŽU?Lł fO?ÝQð sŽ ÊöŽùUÐ ÍËU?—e�« lMI¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨≤∞∞≥ ÂU?Ž nB²M� ÍËU?—e�UÐ

…œU?O?I?Ð W?�—U? W?ÒOK?JO¼ qOJAð -Ë ≤∞∞≥ ÂU??Ž d?³?L?²?³??ÝØ‰uK¹√ d?N?ý d??š«Ë√ Îö?F?� - U?� u?¼Ë ¨¢œU?N?'«Ë

”√dð bË ¨W?OŽd?ýË ¨WO�U�Ë ¨W?OM�√Ë ¨WO?�öŽ≈Ë ¨W¹dJ�?Ž ∫ÊU' …Òb?Ž XKJAðË ¨È—uý fK−?�Ë ÍËU—e�«

uÐ√ s−Ý ÂU?×²« W�ËU×?� ¡UMŁ√ ≤∞∞¥ØπØ±∂ a¹—U²Ð q² b?Ë ¨WŽUL?−K� WOŽdA�« W?M−ÒK�« w�UA�« f½√ uÐ√

ÆV¹dž

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨WFOA�« ¨w�UA�« f½√ uÐ√ ©≥±®

http://www.tawhed.ws/

f?text=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%B9%D8%A9&in=title&author=&category=

&submit=%D8%A8%D8%AF%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨œU????N????'«Ë b???O????Šu????²�« d????³M� ¨øq?ðU???I?½ s�Ë øqðU????I½ «–U?* ¨Íœ«b???G????³�« …e????L????Š uÐ√ ©≥≤®

www.tawhed.ws/r1?i=4342&x=juzn3cys

¥±

b??O??Šu?²?�«¢ W?ŽU??L??ł 5Ð ôU??Bðô« ÒÊ√ Òô≈ ªW??O½«d¹ù« U??ÝU??O??��«Ë W??O?H?zUD�«

X½U?� Êœô sÐ W?�U?ŽeÐ Íe?�d*« …b?ŽU?I�« r?OEMðË ¨ÍËU?—e�« W?�U?ŽeÐ ¢œU?N?'«Ë

U¹u�Ë√Ë Ÿ«d?B�« WFO?³Þ ‰uŠ 5²?HK²�?� 5²¹ƒ— 5Ð …u−?H�« dO�?−²� …d?L²?��

ÍËU—e�« n?u� s� `Òł— U� sJ?� Æt−N½ »«u?BÐ ·dÞ q� p�9 bË ¨q?LF�«

WK�KÝ bFÐ ¨¢»d?F�« …d¹eł¢ w� UN� Ÿd� XO?³¦ðË fOÝQð w� …bŽU?I�« qA� u¼

·b??NÐ ¨≤∞∞≥ u¹U??� Ø—U?¹√ w� √bÐ ¨W¹œu??F??��« w� W?¹dJ�??F�« U??OK?L??F�« s�

¨W¹œuF?��« v�≈ ‰ušb�« vKŽ U¼—U?³ł≈Ë ¨U?N²H?OK×Ð …b×?²*« U¹ôu�« WIŁ W?ŽeŽ“

W?OM�_« …e?Nł_« ÕU?$ V³?�Ð …b?ŽUI�« v?KŽ WOŁ—U?� ZzU?²MÐ W?OKL?F�« ¡U?ł bI?�

Ÿd?H�« «œU??O? “dÐ√ q²??I?�Ë ¨W??O?�U?� W??O?³?F??ý WM{U?Š œu??łË Âb?ŽË ¨W¹œu??F?��«

–≈ ¨r¼dO?žË ¨ÊdI*« e¹e?F�« b³ŽË ¨w�u?F�« `�UË ¨Íd?OOF�« nÝu?O� Íœu?F��«

¨‚«dF�« w� ÍËU—e�« WO?−Oð«d²Ý« ÕU−MÐ ÍœuF��« Ÿd?H�« qš«œ WŽUMI�« “eFð

…d¹e??ł w� …b?ŽU??I�« “u?�— s� œb??Ž √b?³??� ¨W?OKŽU??� b?ý√Ë W??ŽU?$ d?¦??�√ bÐË

W?Ozd*«Ë W?Oðu?B�« qzU?Ýd�« o¹dÞ sŽ t?²J³?ýË ÍËU?—e�« v�≈ “U?O?×½ôUÐ »d?F�«

UNO� b¹R¹ «—«b?≈ …bŽ ©tK²I� q³® —b√ b w�u?F�« `�U ÊU�Ë ¨WÐu²J*«Ë

w� …b?ŽU?I�« ¡U?C?Ž√ s� d?O³?� œb?Ž o×?²�«Ë ¨‚«d?F�« w� ÍËU?—e�« tÐ Âu?I¹ U?�

Æ©≥≥®

œuýd�« tK�« b³Ž rNÝ√— vKŽË ¨ÍËU—e�« WJ³AÐ W¹œuF��«

tð«–ö� Ê«bI?� bFÐ tðôUŠ nF{√ w� Íe�d*« …bŽU?I�« rOEMð dNþ bI�

w� q²?Ô Íc�«® Íd?B*« hH?Š wÐQ?� tð«œUO? s� d?O?³?� œbŽ …—U?�?šË ¨WM�ü«

aO?ý b�UšË W?³O?A�« sÐ Íe?�—Ë …bOÐ“ wÐ√ s� >q� ‰U?I?²Ž« rŁ ¨©W?O�d?O�√ …—U?ž

w� rOEM²�« vKŽ …b?×?²*« U¹ôu�« U?N²]Mý w²�« WK?L(« b?FÐ ¨r¼d?OžË ¨b?L×?�

Æ¢»U¼—ù« vKŽ »d(«¢ WÝUOÝ o�Ë ÊU²�½UG�√Ë ÊU²��UÐ

rOEM²�« Î«d?Oš√ lCš ¨ ôU?Bðô« s� —uNý W?O½ULŁ VI?ŽË ¨WKB;« w�

W?LzU?? sL?{ s� ÊU?�Ë ¨W¹œu??F?��« w� …b?ŽU?I?�« rOEMð «œU?O?? “dÐ√ s� œu?ýd�« tK�« b??³?Ž aO?A�« d?³??²?F¹ ©≥≥®

Íc�« ¨w�u?F�« `�U? W�U?Ý— b?FÐ ¨…bŽU?I�« ¡U?C?Ž√ s� œb?Ž l� ÍËU?—e�UÐ o×?²�« b?Ë ¨©≤∂® ‡�« 5ÐuKD*«

q²? b?Ë ¨‰U?łd�«Ë ‰U*UÐ tðb?½U?�?� t?F?� 5HÞU?F?²*«Ë rOEM²�« ¡U?C?Ž« s� V?KÞË ÍËU?—e�« W?F¹U?³0 VŠ—

…b?ŽU rOEMð —b?√Ë ¨≤∞∞µ u¹U?�Ø—U¹√ dN?ý w� W?O�d?O�√ …—U?ž w� rzU?I�« s� »dI?�UÐ Âu−¼ w� œu?ýd�«

Æœuýd�« ÍËU—e�« tO� vFM¹ ÎUOðu ÎUD¹dý œUN'«


¥≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

sŽ ÍËU?????—e�« ‰“U?M²?¹ Ê√ ÊËœ ¨iC?????� vKŽ ÍËU?????—e�« ◊Ëd?????A� Íe?????�d*«

∏ a¹—U?²Ð® Êœô sÐ W�U?Ý_ t?²F?OÐ sŽ ÍËU—e�« s?KŽQ� ¨t?−N½Ë t?²?O−?Oð«d²?Ý«

b??O??Šu??²?�«¢ W??ŽU??L??ł rÝUÐ qL???F�« ¡U??G�≈ Ò-Ë ¨©≤∞∞¥ dÐu??²??�√ Ø‰Ë_« s?¹d??Að

Æ¢s¹b�«d�« œöÐ w� œUN'« …bŽU¢ fOÝQðË ¨¢œUN'«

Ÿd??� ◊Ëd???A� e???�d*« Ÿu??C???š sŽ ¢ÂU??L???C½ô«Ë W??F???O??³?�«¢ ÊU??OÐ n?AJ¹

tEHŠ VFB� wÐ√ aOA�« 5Ð Ï ôUBð« „UM¼ X½U?�¢ tO� ¡Uł bI� ¨ÍËU—e�«

qBŠ rŁ ¨dEM�« U?NłË ‰œU³ð -Ë ¨d?Ný√ ∏ cM� …bŽU?I�« w� …ušù« l� tK�«

UM½«u??š≈ r?]N?ÓH??Ó²??Ó� ¨ ôU??Bðô« …œu??F?Ð tK�« UÓMÓ�Ód??Ú�√ Ê√ Y³?� U??�Ë ¨Í—Ób?Ó ŸU?DI½«

÷—√ w� ¢œU??N?'«Ë b??O??Šu?²�« W??ŽU?L??ł¢ W??O?−??Oð«d??²?Ý« ¢…b??ŽU?I?�«¢ w� Â«dJ�«

Æ©≥¥®

¢UNO� UN−NM* r¼—Ëb XÓŠÓdA½«Ë ¨¡UHK)« ÷—√ s¹b�«d�«

W?Nł«u?� œ«b²?ý« l�Ë ¨…bŽU?IK� w«d?F�« ŸdH�« fO?ÝQð sŽ ÊöŽù« b?FÐ

s¹c�« W?OF?O?A�« WO?ÝU?O�?�« ÈuI�« rN?²?�bI?� w�Ë ¨U?NzUHKŠË …b?×?²*« U¹ôu�«

ÎU×?{«Ë ÎUHDFM� WO?HzUD�« W¹uN�« «—U�?� cš√ ¨W�Ëb�« qU?H� w� «uKGKGð

ÂU??Ž ‰ö?�??� ¨W?O½U??¦�« W??łuKH�« W??�d?F??� ¡bÐ l� W??U?š …—u??BÐ rOE?M²�« Èb�

W�ôb�« W???×??{«Ë W??LK?� w�Ë ¨t??²??�ô …—u??B?Ð ¨ÍËU??—e�« »UD?š —ÒuDð ¨≤∞∞µ

q¼√ t??O?ö¹Ë ÁU??ô U?� Ê≈¢ ‰u?I?¹ Áb?$ ¨¢wL??IKF�« sÐ« œU??H?Š√ œU??ŽË¢ ∫Ê«uMFÐ

d?O¦JÐ lE�√Ë lMý√ wL?IKF�« sÐ« œU?HŠ√ i�«Ëd�« ¡ôR¼ s� ‚«d?F�« w� WM��«

UMOKŽ bý_ s¹bU(« i�«Ëd�« Ê≈ tK�«u� ¨wJ¹d�_« ËbF�« b¹ vKŽ Áuô U2

Æ©≥µ®

¢5O³OKB�« UMz«bŽ√ s�

sŽ ÍËU??—e�« sKŽ√ ¨W?ÒO??F?O??A�« U?O??A?OK?*« WDA½√ b?ŽU??Bð ‚U?O??Ý w�Ë

rOEMð¢ w� UM½≈Ë¢ ‰u?I¹ –≈ ¨wF?O?A�« ¢—bÐ oKO?�¢ WN?ł«u* ¢d?LŽ oK?O�¢ fO?ÝQð

oKO�¢ ‡?Ð ÁUMOLÝ√ ÍdJ�?Ž oKO� qOJAð sŽ s?KFM� ¢s¹b�«d�« œöÐ w� …b?ŽUI�«

ÁU½Q??A½√ o?KO??H�« «c¼Ë ¨w�√Ë w?Ð√ Á«b??� »UD)« sÐ« ‚Ë—U??H�UÐ ÎU?ML??Oð ¨¢d??L??Ž

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨œUN'« …bŽU rOEM²� œUN'«Ë bOŠu²�« WŽULł WFOÐ ÊUOÐ ©≥¥®

http://www.tawhed.ws/r?i=dwww5009

¨ «d??{U??×???� WK�K?Ý ¨≤∞∞µ u¹U??�Ø—U¹√ ±∏ a¹—U???²Ð ¨wL??IK?F�« sÐ« œU??H???Š√ œU??ŽË ¨ÍËU??—e�« VF???B??� uÐ√ ©≥µ®

Æ ≤µ¥ ’ ¨WO�öÝù« ‚«d³�« WJ³ý ¨ÍËU—e�« VFB� uÐ√ UÐUDšË ULKJ� l�U'« nOý—_«

¥≥

UMO?HJO?� ‡‡ —bÐ oKO?� ‡‡ ¢—bG�« o?KO�¢ —œ«u?�Ë “u?�— ÀU¦?²?ł«Ë W?�Qý ‰U?B?¾²?Ýô

wUÐË 5O??³??OKB�« W�“UM?* ⁄d?H??²½ v²??Š ¨—œU?G?�« oKO?H?�« «c?NÐ ‰U??G??²?ýô« W½R??�

Æ©≥∂®

¢s¹bðd*« s� rN½«uŽ√

`C?²ð „UM¼ …bŽU?I�« rOEMð U¹u�Ë√Ë ‚«dF�« w� Ÿ«d?B�« lzU³?Þ cš√

qU?H� vKŽ W?F?OA�« …dD?OÝË ¨wF?OA?�« wHzUD�« »UD)« …d?OðË bŽU?Bð l�

Èb� W??ŽUM XK?ÒJAð –≈ ¨≤∞∞∂ ÂU??Ž w½«d¹ù« –u??HM�« w�UMðË W??O??«d?F?�« W�Ëb�«

w� ‰u??I¹ –≈ ¨—U??ÒH??Ô� rN½Q?ÐË ¨Âö??Ýù« v�≈ Êu??L?²?M¹ ô W??F??O??A�« ÊQÐ ÍËU??—e�«

s¹œ i�Òd�« ÒÊ≈¢ ¢W??C?�«d�« Y¹b?Š „Uð√ q?¼¢ Ê«uMFÐ «d?{U?;« s?� WK�KÝ

sJ1 ôË ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK w³M�« tÐ ¡Uł Íc�« ÂöÝù« sŽ ÎU�U9 nK²�¹

Æ©≥∑®

¢‰u_«Ë ŸËdH�« s� dO¦� w� tF� wI²K¹ Ê√

r¼b?O??A?%Ë WÒMÔ��« q¼_ tðUÐU?Dš t?łu¹ ÍËU?—e�« √bÐ W?KŠd*« Ác¼ w�

U³ÞU?�� ‰u?I¹ –≈ ¨WO?HzUD�« WL?N²Ð À«d?²�ô« ÊËœ ¨W?FO?A�« b{ »d?Š ÷u)

rJÐ ⁄bÚK?ð X½U?� w²�« ¨W??C?�«]d�« wŽU??�Ó√ Âu?L??ÔÝ ÚdÓJÓÐ ÓË k

ÚHÓK� «ËÒb??F?²??ÚÝ«¢ WÒMÔ��«

s� r�U??H??�Ë ¨«c¼ U?M�u¹ v�≈Ë ¨‚«d??F�« ‰ö??²??Š« cÚM� »«c??F?�« ¡u??ÔÝ rJ�u??�ðË

U?Šö??Ý Âb?�?²?�?ð X×?³?√ w²?�«Ë ¨W?OMÞu�« …b?Šu?�«Ë W?O?HzUD?�« „dð ÈËU?Žœ

Êu?{d?F?²ð 5Š 6'« vK?Ž rJF?O?³DðË ¨rJ�ö?�?²?Ý«Ë rJDO?³?¦?ðË rJC¹Ëd?²�

w� vF???ÝË ¨q²??;« r?�U??ÝË v�«Ë s� “d?Ð√ s� «u½U??� s?¹c�« ¨¡ôR¼ ÂR�Ë b???OJ�

Æ©≥∏®

¢œö³�« «dOš VN½Ë V¹d�ð

¨s¹d?U?F?*« W?F?O?A�« rJŠ w?� Ád?�√ ÍËU?—e�« r�?Š ·UD*« W?¹U?N½ w�Ë

U?N?³¼«c0 W?F?O?A�« d?O?HJð v�« rOEM²�« Èb� …b?L?²?F*« tðb?O?I?Ž w� V¼– b?I?�

tðbOIŽ 7� w� —dI� ¨Íe�d*« …bŽUI�« r?OEMð œUI²Žô U�öš ¨ÂuO�« W�ËdF*«

Îö?O?BHð 7*« Õ—U?ý Âb?I¹Ë ¨©≥π®

¢…œ—Ë „d?ý WHzU?Þ U½bMŽ WC?�«d�«Ë¢ ∫‰u?I�«

Æ ≥∞π ’ öÐU��« lłd*« ©≥∂®

l�U??'« nO?ý—_« ¨≤∞∞∂ u??O½u¹ØÊ«d¹e??Š ± ¨W?C??�«d�« Y¹b??Š „Uð√ q¼ ¨ «d??{U?×??� WK�KÝ ¨ÍËU??—e�« ©≥∑®

Æ µ±¥ ’ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨WO�öÝù« ‚«d³�« WJ³ý ¨ÍËU—e�« VFB� uÐ√ UÐUDšË ULKJ�

Æ ∂∞¥ ’ Ÿ�U¦�« ¡e'« öÐU��« lłd*« ¨WC�«d�« Y¹bŠ „Uð√ q¼ ¨ÍËU—e�« ©≥∏®

vKŽ ¨œUN?'«Ë bO?Šu²�« d³M� ¨W?OŽd?A�« WM−K�« ¨s¹b�«d�« œöÐ w� …b?ŽUI�« rOEMð ÜM−?NM�Ë UMðbO?IŽ Ác¼ ©≥π®

Æhttp://www.tawhed.ws/r?i=ygz0yz64 ∫jÐ«d�«


¥¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

U?�Ë¢ ∫‰u?I�UÐ s¹d?UF*« d?H?� ÊU?OÐË W?F?OA�« rJ?Š ‰uŠ w�¹—U?²�« ·ö?²?šö�

ô ÌÂu? w� w�¹—Uð ·ö?²š« u?N� ¨W?F?OA?�« dH?� w� W?Lz_« ·ö²?š« sŽ ÈËd¹

qÝd?²�¹Ë Æ©¥∞®

¢XO?³�« ‰¬ =VŠ ¡U?Žœ«Ë rÝô« Òô≈ W?C?�«d�« W?FO?A�UÐ rN?F?L?−¹

t�uIÐ W?FO?AK� rOEM²�« dO?HJð w� WM��« q¼√ s� 5H�U<« vK?Ž œd�UÐ Õ—UA�«

vKŽ ‰b¹ rOEŽ QD?š «cN?� ŸËdH�« w?� rNMOÐË UMMOÐ ·ö?)« Ê≈ ‰U s� U?�√¢

U� ¨„dýË ÂöÝ≈Ë ÊU1≈Ë dH� ·öšË ¨‰u_« w� ·ö)« qÐ ¨rOEŽ qNł

Æ©¥±®

¢U½d�– UL� qOBHð rNOH� W¹b¹e�« «bŽ

d¦?�_« ÊU� ÍËU—e�« W?³IŠ w� w«d?F�« …bŽUI�« rOE?Mð ÒÊQÐ ‰uI�« sJ1

wK;« w«d??F�« b??O?F??B�« vKŽ fO� ¨Î«—U??A??²½« lÝË_«Ë ÎUJ²??� b?ý_«Ë ÎUÞU??A½

≤∞∞≥ ÂU?Ž cM� rOEM²�« ◊U?A½ b?²?�« bI?� ¨w�Ëb�«Ë wL?OKù« U/≈Ë ¨V�?×?�

ÎUOLOK≈ WKŽU�Ë …dO³� …—uBÐ tðUOKLŽ X�JF½«Ë X�ô qJAÐ ≤∞∞∂ W¹«bÐ v²Š

W?O?LOK?ù« WOM�_« W?¾?O?³�« w� q�U?� ‰u?% v�≈ œu?FB�« «c?¼ ÈÒœ√ bI?� ÎU?O�ËœË

vKŽ …—b?Ë Î«b??O?I?FðË ÎU?�«d??²?Š« d?¦?�√Ë …—uD?š b?ý√ …b?ŽU?I�« b?ÐË ¨U¼d?ÝQÐ

t� Î«bzU t?HuÐ ÍËU—e?�« “dÐË Æ…b¹bŽ s�U�√ w� W?OM�_« W�U(« vKŽ d?OŁQ²�«

vKŽ 5¹œU?N?'« s� d?O?¦?� bMŽ ‚Òu?Hð qÐ ¨W?O*U?F�« W¹œU?N?'« ·u?H? w� t?²½UJ�

Æ©¥≤®

t�H½ ¨Êœô sÐ W�UÝ√ ¨…bŽUI�« fÝR�

…œU¹“Ë ¨≤∞∞µ ÂU?Ž nB?²M� …b?ŽU?IK� w?«dF?�« Ÿd?H�« «—b? w�UMð l�Ë

U?ŽUL?'« »UDI²?Ý«Ë ¨WÒO?MÔÝ …—U�≈ ¡U?A½SÐ dJH¹ √bÐ ¨Á—U?A²½«Ë Á–u?H½ ‰U−?�

w�® ©¥≥®

¢s¹b¼U:« È—uý fK−�¢ fOÝQð s?Ž ÊöŽù« r²� ¨W×K�*« WÒOMÔ��«

tK�« b³Ž W×?KB* …œUOI�« sŽ ÍËU—e�« vK�²� ¨©≤∞∞µ d?³L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U�

’ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨s¹b�«d�« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð …bOIŽ Õdý ∫5IO�« —u½ ¨wýdI�« W¹—U� uÐ√ ©¥∞®

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∂

http://up1430.com/central-guide/pencil/gimf/dar/old/Nor-ALyaqen/index.html

Æ ≤∂ ’ ¨oÐU��« lłd*« ©¥±®

”b??I�« e???�d??� W??L??łdð ¨‚«d???F�« w� »d??(« b??F?Ð »U¼—ù« vKŽ »d??(«Ë …b???ŽU??I�« ¨Êu??�—U??� w?�≈ ∫dE½« ©¥≤®

http://www.alqudscenter.org/arabic/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOÝUO��« UÝ«—bK�

pages.php?local_type=128&local_details=2&id1=663&menu_id=10&cat_id=10.

Æhttp://www.tawhed.ws/r?i=5cqkqf0o ∫jÐ«d�« vKŽ ¨s¹b¼U:« È—uý fK−� fOÝQð ÊUOÐ ∫dE½« ©¥≥®

¥µ

fK:« w� Î«u??C?Ž …b??ŽU?I�« XðUÐË ¨W??OKJA�« W??O?ŠUM�« s� ¨Íœ«b??G?³�« b??O?ý—

rC½« W?¹«b??³�« w�Ë ¨b?¹b??'« fK:« W¹«— X?% s¹d??šü« ¡U??C??Ž_« d?zU??�??�

qË WIŠô WK?Šd� w�Ë ¨WO½ULŁ v�≈ œbF?�« lHð—« rŁ ¨ UŽULł W²?Ý fK−LK�

Æ©¥¥®

WŽULł …dAŽ w²MŁ« v�≈

w� d?ýU?³� ¨5O?«d?F�« vKŽ d?¦�√ q?JAÐ bL?²?F¹ ÍËU?—e�« √bÐ ¡UMŁ_« w�

w� …bŽU?I�« t� XDDš U� sJ� ¨WKðU?I*« WÒOMÔ��« U?ŽUL'« »UDI?²Ý« W?OKLŽ

Êö?Žù« pýË vKŽ ÍËU?—e�« ÊU?� –≈ ¨s¹b¼U?:« …b?ŠË s� b?FÐ√ ÊU?� ‚«d?F�«

ÍËU?—eK� ÎU?Š«d?²?« wšdJ�« b?O?F?Ý u?Ð√ Âb? b?I?� ¨¢W?ÒOMÔÝ …—U?�≈¢ fO?ÝQð sŽ

d?³??L?²??³?Ý Ø‰uK¹√ µ a?¹—U?²Ð ¨‰ö??²?Šô« X% W??O?�ö?Ý≈ …—U??�≈ —U?³½_« Êö??ŽSÐ

Æ©¥µ®

≤∞∞µ

≤µ a¹—U???²?Ð® »d??�???� —œU?½ wzd???� »UDš w?� ÍËU???—e�« d???Nþ ÎU???I???Šô

W??O½UJ�≈ t??O??� gU?M¹ t??ŽU??³ð√ iFÐ l� Î«—«u??Š s?L?C?ð ©≤∞∞∂ q¹dÐ√ØÊU??�??O½

qQÐ p�– b?FÐ q²Ô t½√ ô≈ ¨©¥∂®

dN?ý√ WŁöŁ ÊuC?ž w� WO?�öÝ≈ …—U?�≈ ÊöŽ≈

Íc�« d??�_« ¨Êö??Žù« ÊËœ ‰U??Š U??� ¨©≤∞∞∂ u??O?½u¹ØÊ«d¹e??Š ∑® s¹d??N??ý s�

Æ¢WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ ÂUO ÊöŽ≈ d³Ž tÐ p�L²�« u×½ ÁƒUHKš Ÿ—UÝ

¢WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ ÊöŽ≈ ≠¥

c???š√Ë ¨…c??�U?½Ë W¹u???Ë WJÝU???L???²???� W??L?EM� tzU???HK?) ÍËU??—e?�« „dð

ÍËU?—e�« ŸU³ð√ `³?√Ë ÎWÐö?Ë ÎUŠu?{Ë d?¦�√ Î«b?FÐ W?ÒOMÔ��« W¹u?N�« «bO?�Qð

- b?I??� ¨W?ÒOMÔ��« W¹u??N�« ”U?Ý√ vKŽ W?O??�ö?Ý≈ W�Ëœ W?�U??≈ vKŽ ÎU?�e?Ž d??¦?�√

œU?N??'« U¹«d?Ý ¨WÐU??×?B�« bM?ł W?ŽU?L??ł ¨W?ŽU?L??'«Ë WM��« q¼√ g?O?ł ¨…—u?BM?*« W?HzUD�« gO??ł¢ ∫w¼Ë ©¥¥®

—U?B½√ VzU²?� ¨5DÐ«d*« VzU²?� ¨ÊU²?Ýœd� VzU?²� ¨r?O¼«dÐ≈ WK� U¹«dÝ ¨b?OŠu?²�« ÊUÝd?� U¹«dÝ ¨w�ö?Ýù«

s� VzU?²?� …b?Ž v�≈ W?�U?{ùUÐ ¨¡UÐd?G�« VzU?²?� ¨‰«u¼_« VzU?²?� ¨WÒMÔ��«Ë b?O?Šu²�« —U?B½√ V?zU²?� ¨b?O?Šu?²�«

iFÐË ¨s¹b¼U:« gO?ł VzU²� iFÐË W?ÒMÔ��« —UB½√Ë ¨w�öÝù« gO?'« qzUB� iFÐË ¨5%U?H�« gOł

Æ¢W¹œUN'« ‚«dF�« VzUBŽ VzU²� iFÐË s¹dAF�« …—uŁ VzU²� qzUB�

∫dE½« ¨Õd²I*« ŸËdA*« WIOŁË vKŽ ŸöÞô«Ë ¨—U³½_« w� WO�ö?Ý≈ …—U�≈ W�U≈ ŸËdA� ‰uŠ qOBH²�« s� b¹e* ©¥µ®

Æ ±¥∂ ≠±≥¥ ’ ¨≤∞±≤ ¨ÊULŽ ¨l¹“u²�«Ë dAMK� WM�¬ —«œ ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ ¨ÍË«d�« bO�Ë —u²�b�«

http:// ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨‚«d????F?�« w� W?????O????�ö?????Ý≈ …—U????�≈ ÂU?????O????I?Ð d????A?????³¹ ÍËU?????—e�« V?F????B?????� uÐ√ d?E½« ©¥∂®

Æwww.youtube.com/watch?v=93oHYWxxi_Q


¥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rC¹ ·ö??²z« u?¼Ë ¨¢5³??OD*« nKŠ¢ q?OJAð sŽ …e??O??łË …d??²??� b??FÐ Êö??Žù«

È—u???ý f?K−???�¢ —U?Þ≈ w� W?¹u???CM?*« U???ŽU???L????'«Ë U???L?EM*«Ë U????�d???(«

s?¹d??????A?ð ±≤ w?�® W???????ÒO?MÔ�?�« d?zU???????A????????F�« ¡U????????L???????Ž“ i?FÐË ¨¢s?¹b?¼U???????:«

W�Ëœ¢ f?O??ÝQð s?Ž Êö??Žù« - ¨jI???� ÂU¹√ b???FÐË Æ©¥∑®

©≤∞∞∂dÐu???²??�√Ø‰Ë_«

WOŠUM�« s� ¨rCðË ¨©≤∞∞∂ dÐu²�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ±µ w�® ¢WO�öÝù« ‚«dF�«

ÈuMO½Ë „u�d�Ë —U³½_« ∫w¼Ë ¨WÒOMÔ��« WO«dF�« UE�U;« s� Î«œbŽ ¨W¹dEM�«

v?KŽ t?ðdD?O??????Ý r?OE?M²?�« ÷d??????� –≈ ÆjÝ«ËË q?ÐU?ÐË s¹b?�« Õö??????Ë v�U?¹œË

Ác¼ ÂU??O? sK?FÔ½ –≈ s×½Ë¢ ∫Êö??Žù« ÊU?OÐ w?� ¡U?łË ¨U??NM� W??F?Ý«Ë U??ŠU?�??�

WJ� s� Ãd??š U?�bMŽ r?KÝË t?OKŽ tK?�« vK w³M�« WMÝ v?�≈ s¹bM²?�??� W�Ëb�«

¡ULKŽË Íb¼U?−� q� uŽb½ Âu?O�« UM½≈Ë ÆÆUN?O� ÂöÝù« W�Ëœ ÂU?Q� WM¹b*« v�≈

aO??A�« 5M�R*« d??O?�√ W??F?OÐ v?�≈ WM��« q¼√ W??�U?ŽË dzU??A?F�« Œu??O?ýË ‚«d??F�«

qLF½ Ê√Ë ÁdJ*«Ë jAM*« w� WŽUD�«Ë lL��« vKŽ Íœ«bG³�« dLŽ uÐ√ q{UH�«

Æ©¥∏®

¢W�Ëb�« Ác¼ rzUŽœ W¹uIð vKŽ s¹b¼Uł

‚«d?F�« W?�Ëb� Î«d?O?�√ ©ÍË«e?�« œË«œ b?�U?Š® Íœ«b??G?³�« d??L?Ž uÐ√ `³??√ b?I�

¨ÎU?IÐU?Ý ÍËU?—e�« ·dÞ s� Êœô sÐ W?�U?Ý_ t?²?O�e?ð X9 b ÊU?�Ë ¨W?O?�ö?Ýù«

ÎU?HKš ‚«d?F�« w?� …b?ŽU?I�« rOEMð …œU?O? v�uð Íc?�« ¨ÎU?I?Šô ¨d?łU?N*« …e?L?Š uÐ√Ë

w� WMKF*« ¡U?LÝ_« W?F�UD0Ë Æ»d×K� Î«d¹“Ë W�Ëb�« Êö?Ž≈ l� `³√Ë ¨ÍËU?—eK�

È—u?A�« fK−�Ë dzU?A?F�« …œU s� rN½√ qO? 5L?¦K� WF?CÐ d?Nþ YOŠ ¨5³?OD*« nKŠ sŽ Êö?Žù« dE½« ©¥∑®

http:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ‚«d??F�« w� s¹b?¼U??:«Ë œU??N??−K� —U??B??²½ô«Ë W??F¹d??A?�« rOJ% vK?Ž t??O??� ÊËb¼U??F??²¹

Æwww.youtube.com/watch?v=60mgEeNc7Z8

Âö?Žù« …—«“Ë ‡‡ WO?�ö?Ýù« ‚«dF�« W�Ëœ rÝUÐ Àb?×?²*« Í—u³?'« »—U?×� tMKŽ√ Íc�« fO?ÝQ?²�« ÊUOÐ ¡U?ł ©¥∏®

Ê√ bFÐ ∫w�U?²�U� l{u�« ÊU?O³�« nB¹ –≈ ¨ÒwMÔ��« ÊuJ*« gO?LNðË WO?«dF�« WŠU?��« w� «dO?G²�« sŽ Î«d³?F�

‰ULA�« w� œuNO�« s� ÌrŽbÐË »uM'«Ë jÝu�« WO�«—b?O� i�«ËdK� dÔ√Ë ¨‰ULA�« W�Ëœ w� œ«d�_« “U×½«

q¼√ UMK¼√ vKŽ X�U?� ¨qLF�«Ë VKI�«Ë d?JH�« ¡«œuÝ W¹dJ�?Ž UO?AOKO?� ULN?OL?% »uM'« w� 5¹uH?B�«Ë

ÂU²¹_U� WMÔ��« q¼√ —U v²Š d?O−N²�«Ë V¹cF²�«Ë q²I�« —u lAÐ_ rN?²{dŽË rNzU�œ w� XKžËQ� WÒMÔ��«

¡U?N?łu�«Ë 5K�U?F�« ¡ULK?F�«Ë s¹b¼U?:« s� WÒMÔ��« q¼√ —«d?Š√Ë ¡U?�dý vKŽ ÎU?�«e� —U? ¨ÂU?¾K�« WÐœQ?� vKŽ

Æ©wJ�U*« W�Ëœ® …U?L�*« WK¹e?N�« WO?Šd�*« Ác¼ q?þ w� ¨WU?š rN{«d?Ž√Ë rNzUMÐ√Ë rN½«ušù ¡wý .b?Ið

‚u?I?Š Ìb?L??Ž sŽ «u?ŽU?{√Ë rNM¹œ ”U?M�« vKŽ «u?�?Ò³K� W?ÒMÔ��« q¼√ W½u?š nÝú�Ë U¼—«Ëœ√ w?� „—U?ý w²�«

Æhttps://nokbah.com/~w3/?p=536 ∫jÐ«d�« vKŽ ÊUO³�« h½ dE½« ¨rN³Fý

¥∑

qU??H?� v?KŽ w«d??F�« ÊuJLK� W?ML?O?¼ p�UM¼ ÒÊ√ b??−MÝ W�Ëb�« W??�uJŠ q?OJAð

Æ©¥π®

dłUN*« …eLŠ wÐ√ ¡UM¦²ÝUÐ V½Uł_«Ë »dF�« 5¹œUN'« »UOžË ¨rOEM²�«

l� —u?¼bð b???? ‚«d?????F�« w� w?M�_« l?{u�« ÊU????� ¨≤∞∞∂ ÂU????F?�« ‰uK?×ÐË

sŽ …b??×??²*« U¹ôu?�« t??O?� X?¦??×Ð Íc�« d??�_« ¨…b??ŽU??I�« U??L??−¼ b??ŽU??Bð

WO?−Oð«d²?Ý« Âb –≈ ¨cIML?� ”u¹«d²OÐ b?OH¹œ ‰«dM'« dNþË ¨W?³F «—U?Oš

‰ö?š s� ¨ «u?I?�« o�bð W?ÝU?O?Ý v�≈ bM²??�ð ¨¢œd?L?²�« W?×?�U?J�¢ w� …b¹b?ł

s� b¹e� l?M�Ë —UA²½ô« …œU?Žù 5O�d?O�_« œuM'« s� n�√ ≥∞ s� d?¦�√ a{

s�«e²�UÐ ¨œuM'« s� ÎU?H�√ ±∂∞ v�≈ WO�dO?�_« «uI�« œbŽ qBO� ¨ «—U?ON½ô«

W�Ëœ rO?EMð ‰U??²?I� …b??F??²?�?*« W?ÒOM?Ô��« Èu?I?�«Ë qzU?B??H�«Ë U??�d??(« rŽœ l�

Æ©µ∞®

¢ «u×B�«¢ `KDB� UNOKŽ oKÞÔ√ w²�« …d¼UE�« w¼Ë ¨WO�öÝù« ‚«dF�«

t???O???� Õd?? Íc?�« u¼ ≤∞∞∑ d¹U?M¹ Øw½U???¦�« Êu?½U??� ±∞ a?¹—Uð Ê√ s� ržd?�UÐË

≤∞ —«b?I0 W?O?�U{≈ «u? ‰U?Ý—ù t?²Dš sŽ ‘uÐ Ã—u?ł w�d?O?�_« fOzd�«

Ê√ ô≈ ¨ «u??I�« œb??Ž …œU¹“Ë ¢o�b??²�«¢ W?O??−??Oð«d??²?Ýô W¹«b?Ð ¨œuM'« s� ÎU??H�√

sL?Šd�« b?³Žu?Ð√ aOA�« ‰Ë√ d?¹“Ë ∫w�U²�« u?×M�« vK?Ž w¼Ë ¨ «—«“u�« s� œb?Ž s� W�Ëb�« W?�uJŠ XKJAðË ©¥π®

¨wLOL²�« ÊUL¦Ž uÐ√ aOA�« –U²Ý_« WOŽdA�« U¾ON�« d¹“Ë ¨dłUN*« …eLŠuÐ√ aOA�« »d(« d¹“Ë ¨wŠöH�«

d¹“Ë ¨wÐUM'« —U?Ò³'« b?³?ŽuÐ√ –U²?Ý_« ÂU?F�« s�_« d¹“Ë ¨Í—u³?'« dJÐ uÐ√ –U?²Ý_« W?�U?F�« Uö?F�« d¹“Ë

¨ÍËU?�?OF�« —œU?I�« b?³?ŽuÐ√ –U²?Ý_« Èd?Ý_«Ë ¡«b?NA?�« ÊËRý d¹“Ë ¨w½«b?N?A*« b?L?×� uÐ√ aO?A�« Âö?Žù«

d¹“Ë ¨włdŽ_« vHDB?� –U²Ý_« W?OJL��« …Ëd?¦�«Ë WŽ«—e�« d¹“Ë ¨wÐUM'« bL?Š√ uÐ√ ”bMN*« jHM�« d¹“Ë

±π ¨WO?�öÝù« ‚«dF�« W�Ëb� v�Ë_« W¹—«“u�« WKOJA?²�« ∫dE½« ÆÍb¹e�« tK�«b³ŽuÐ√ V?O³D�« –U²Ý_« W?×B�«

Æ ≤∞±∞ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ …œU ULKJ� l�U'« »U²J�« ¨≤∞∞∑ q¹dÐ√ ØÊU�O½

X% qL?FðË ¨‚«dF�« w� …b?ŽUI�« rOEMð w?KðUI?� b{ W?×K�� W?ÒOMÔÝ qF� …œ— v�≈ …u?×B�« `KDB?� dO?A¹ ©µ∞®

WOF?L²−� nzUþË UN¹b�Ë ¨W¹dJ�Ž t?³ý «u w¼Ë ¨WO«d?F�« W×K�*« «uI�«Ë ¨WO�dO?�_« «uI�« ·«dý≈

…—«œ≈ w� …d³)« U?Nð«œUO rEF?� hIM¹Ë Æ»d(« W�UŠ w� W¹dJ�ŽË W?OM�√Ë ¨rK��« W�UŠ w� W¹—U³?�²Ý«Ë

dOž w�U*« ‚UH½ù« bNýË œ«b�ù«Ë eON−²�«Ë «—U³?�²Ýô«Ë UOKLF�«Ë V¹—b²�« WOŠU½ s� nFC�«Ë ¨UNð«u

«u×B�« ö?OJAð rO�Ið sJ1Ë ÆÂu?O�« W¹UG�Ë fOÝQ²�« cM� ÎUþu?×K� Î«œU�� «u×?B�« vKŽ j³CM*«

W�U?ŽeÐ —U³½_« w� b?Šuð ª¢W1bI�« dzU?AF�« …u?×¢ dzUA?F�« ¡UMÐ√ ∫ÎôË√ v�≈ UN?�O?ÝQ²Ð ÂU s?� V�×Ð

rŁ ¨W�Ëb�« …eN?ł√ w� rN−�œ - bË ¨w�d?O�√ q¹uL²Ð ¨¢—U?³½_« …u× fK−�¢ rÝUÐ W?A¹—u³�« —U²�?�«b³Ž

…u?×??¢ dzU??A?F�« ¡UM?Ð√ ∫ÎU?O½UŁ ¨¢‚«d??F�« …u??×? d9R??�¢ fO?ÝQð ‰ö??š s� wÝU??O?��« q?L?F�« v�« «u?�u?%

…œUOIÐ —U³½_« ‚dý w� ªUN?L¼√ s� ¨bUF²� WHBÐ UO�dO?�√ W�u2 …b¹bŽ UM¹uJð w¼Ë ¨¢…b¹b'« dzUAF�«

- ¨œu?FJ�« rO?F½ …œU??O?IÐ ÍœU?�d�« »d?ž w�Ë ¨f¹U?N�« b?L?×?� …œU?O?IÐ W?łu?KH�« »d?ž w�Ë ¨Ê«œd?(« ÂU?ÝË

qzU?B?H�« «u×? ∫ÎU?¦�UŁË ¨©Â«e?Ž uÐ√® wL?OL?²�« d?�UŁ …œU?OI?Ð œ«bGÐ Â«e?Š q� qL?ýË qOJA?²�« «c¼ lO?Ýuð

b¹e*Ë ¨s¹dAF�« …—uŁ VzU²�Ë ¨w�ö?Ýù« gO'«Ë ¨w�öÝù« »e(« ‰U¦�√ ª¢WO¦F?³�«Ë WO½«ušô«Ë WOHK��«¢

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WÒOMÔ��« qzUBH�« «u× ¨wLýUN�« ÂUA¼ ∫dE½« qOBH²�« s�

http://www.ynewsiq.com/?aa=news&id22=3155&iraq=%D5%CD%E6%C7%CA%25Æ


¥∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

U?�bMŽ ¨≤∞∞∂ d??³?L?�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U?� w?� ¨wL?Ý— d?O?ž qJ?AÐ ¨ √bÐ …œU¹e�«

Íc�« ¨©µ±®

¢≤¥ ‡‡‡ ≥ œd?L?²�« W×?�UJ* w½«b?O*« qO�b�«¢ w�d?O?�_« gO'« —b?√

rN??� W??I¹d?Þ w¼Ë ¨W??�œU??I�« …œU¹e�« qO??U??H?ð ÊËd??š¬Ë ”u¹«d??²Ð t??O??� l{Ë

W?ID?M*« w� «u?I�« s� …d??O?³?� œ«b??Ž√ d?A½ ÊQÐ œU?I??²?Žô« s� oKDM?ð …b¹b?ł

Æ©µ≤®

ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ dBM�« oI×²Ý

W�Ëb�« rOEM?²� W¹d¼u?ł ö?C?F� …b?¹b'« W?O?−?Oð«d?²?Ýô« Ác¼ X³?Ò³?Ý

«u?I� Íb?B?²�«Ë ¨W?O?�d?O?�_« «u?I�« o�bð W?N?ł«u?� t?OKŽ ÊUJ� ¨W?O?�ö?Ýù«

l� q�U?F??²�«Ë ¨ u*« ‚d?�Ë W?O?F?O??A�« U?O?A?OK?*UÐ …bM�*« W?O?«d?F?�« W?�uJ(«

W?ÒOMÔ��« qzU?B?H�« l� W?×?K�?� W?�d?F� ÷u?š ¡U?MŁ_« w�Ë ¨W?ÒOMÔ��« «u?×?B�«

…—uŁ VzU?²� q¦?� ¨t� Ÿu?C)«Ë t?²F?O?³Ð ‰u³?I�« XC?�— w²�« ¨Èdš_« W?×K�*«

Æw�öÝù« gO'«Ë s¹dAF�«

…b?ŽU?I�« rOEMð l� W?O?Hš W?�d?F?� ÷u�¹ r?OEM²�« ÊU?� Èdš√ W?N?ł s�Ë

w� t?²?Ý—U2Ë n?OMF�« t?�uKÝ d¹d?³?ðË ÎU?ÝU?Ý√ W�Ëb�« Êö?ŽSÐ oK?F?²ð Íe?�d*«

…b?ŽUI?� WO?�ö?Žù« ÊUd?H�« W?�?ÝR� —b?√ b?I� ¨W?OM¹b�« tð«—u?Bð ÷d?�

ÎUÐU²?� ¨b¹b'« ÊU?OJK� WF?ÐU²�« WO?ŽdA�« U?¾O?N�« …—«“Ë l³²ð XðUÐ w²?�« ¨‚«dF�«

b³?Ž sÐ ÊUL¦?Ž ¨WOŽd?A�« W¾O?N�« ‰ËR�* ¨W�Ëb�« ÊöŽ≈ —«d? ÎUON?I� tO?� —d³ð

W�œ√ tO� bA×¹ ¨¢ÂöÝù« W�Ëœ œöO0 ÂU½_« ÂöŽ≈¢ Ê«uMFÐ ¨wLOL²�« sLŠd�«

UöF�« ÎU?G�UÐ ÎUI¹e9 ‚e9 wN� ¨WOŽUL?²łô« UöFK� ¢Î«bł lO�d�« ¢ Èu?²�*« œdL²�« W×�UJ� ·b?N²�ð ©µ±®

‚e9 U?L� ¨ÊËU?F?²�« vKŽ rNð—b? d�bðË ¨©U?N?²ŽU?M bO?Fð U?� Î«—œU½ sJ�® ”UM�« 5Ð W?LO?L?(« WO?ŽU?L²?łô«

W¹b?OKI²?�« »d(« vF?�ð –≈ ÆÎU?FL?²−?� qJAð w²�« jÐ«Ëd�« ‚e?9 ¨dš¬ vMF0 ‡‡‡ g?¹UF?²�«Ë s�U?C²�« ZO?�½

dE½« ¨lL²?:« vKŽ …dDO��« v�≈ œdL²�« W?×�UJ� vF�ð U?LMOÐ ¨ËbF�« gOł dO?�bðË ÷—_« vKŽ …dDO�K�

œdL²�« W×?�UJ� …bOIŽ lMË W¹dJ�F�« WO?ŽUL²łô« ÂuKF�« ∫—ULF²?Ýô« bFÐ U� ¨dAKÐ dHO�Ë√ ∫‰U?I� WLłdð

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOJ¹d�_«

http://www.inbaa.com/%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-

%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%8C-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-

%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7/.

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ø‚«dF�« w� …b×²*« U¹ôu�« XKA� «–U* ¨wJ�½«dÐËœ nO²Ý ∫dE½« ©µ≤®

¨http://www.darbabl.net/show_tarjama.php?id=327.

¥π

oO³D²� wðQ¹ WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ ŸËd?A�Ë¢ ∫tO� ‰uI¹ ¨W�Ëb�« ÂUO »ułË

U?Î³??Š— ÎôU?−?� ·ËdE?�« U?N� XŠUð√ ¨W??F¹d?A�« U??³?ł«Ë s� ÂU¼ Vł«u� w?KL?Ž

t?−�U½dÐË t?Žu{u* U?Î³ÝU?M�Ë UÎ¾?ON?²� l«u�« U?ÐË ¨œUN?'« ¡UMÐ√ Á«d¹ UL?³�?Š

rN½ö?Ž≈ w� ÊËb¼U?:« U¼b?L²?Ž« w²�« W?öD½ô« ¨t?²ŠU?Ý w� t½UJ� c?šQ?O�

WM��«Ë »U?²J�« s� …bL?²�?� WO?Ždý ozU?IŠ s� U?Î³�d?� UÎ−¹e?� X½U� rN?²�Ëb�

Æ©µ≥®

¢”«d*«Ë WÐd−²�« WŠUÝ sŽ i�L²ð WOÝUOÝË WOF«Ë Èƒ—Ë

W?�u?²?J*« W?�“_«Ë ·ö?�K� Î«b¹b??ł Î«—b?B?� W�Ëb�« Êö?Ž≈ `?³?√ p�cÐË

rOEM²�« s?Ž —œU ÊU?OÐ w?� ¡Uł b?I?� ¨w«d?F�« Ÿd?H�«Ë Íe?�d*« r?OEM²�« 5Ð

Ê√ …b?ŽU?I�« rÝU?Ð p�?L?²¹ s� vKŽ Î«œ— ¨©≤∞∞∑ d¹«d?³??� Ø◊U?³?ý ±≥ a¹—U?²Ð®

rOE?Mð¢ w� …u??šù« Ê√ W??³??ÝU?M� s� d??¦??�√ w�Ë X?MOÐ b?? W??O??�ö???Ýù« W�Ëb�«

Íc�« ¢W�Ëb�« gO??ł¢ s� ÎU½uJ�Ë Î«¡e?ł «u?×?³?√ ÎU?IÐU?Ý ¢‚«d??F�« w� …b?ŽU?I�«

Æ©µ¥®

W¹œUN'« qzUBH�« WOIÐ s� 5KðUI*« ·ô¬Ë VzU²J�« «dAŽ p�c� rC¹

…b???ŽU??I?�« rOEM?ð ÒÊ√ w� q¦???L??²?ð W??ö???F�« s� b?¹b??'« —U?Þù« W??O�U?Jý≈

ÎUÐ—UCð p�UM¼ ÒÊ√ wMF¹ U� ¨WO�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð s� Î«¡eł `³√ w«dF�«

¨…b¹b'« W?GOB�« Ác¼Ë Êœô 6� ÍËU?—e�« WFOÐ 5?Ð ¨WMKF� dO?ž …—uBÐ ¨b�ÔË

¨w�öŽô« ÃU?²½û� ÊUd?H�« W�?ÝR� ¨ÂöÝù« W�Ëœ œö?O0 ÂU½_« ÂöŽ≈ ¨wL?OL²?�« sLŠd�« b³?Ž sÐ ÊUL?¦Ž ©µ≥®

w� b??I?F�«Ë Òq(« q?¼√ ÊQÐ —d?I¹ –≈ ¨w?�¹—U?²�« W??O½UDK�?�« ÂUJŠ_« À«dð v�≈ »U??²J�« bM²??�¹Ë Æ ±∞ ’

nKŠ v�≈ Îôu?Ë s¹b¼U?:« È—uý fK−0 «—Ëd?� …b?ŽUI�« rOEM²?Ð Î«¡bÐ ¨W�Ëb�« vKŽ WI?ÐU��« U½U?OJ�«

w� U?N−?�œË WIÐU?��« U½UOJ�« W?�U� ÒqŠ - «c?NÐË ¨W�ËbK� Î«d?O�√ Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ «u?F¹UÐ b ¨5³?OD*«

j¹dý w� sKŽ√ b?I� ¨ŸU?�bK� Î«d¹“Ë `³√ Íc�« dłU?N*« UNL?OŽ“Ë ‚«dF�« …b?ŽU U?NO� U0 W�Ëb�« …e?Nł√

∫WO�ö?Ýù« ‚«dF�« W�Ëœ WDKÝ X% UN�ušœË öOJA?²�« q� ÊUÐË– sŽ¢ tK� ô≈ rJ(« Ê≈¢ Ê«uMFÐ wðu

d??L?Ž wÐ√ 5?M�R*« d?O??�√ V�M?�« wMO??�?(« wýd??I�« wL??ýU?N?�« —«u?G*« q?D³�«Ë ‰U??C?H*« aO??AK� ‰u??√¢

d?�_« Ÿ“UM½ ô√Ë UMOKŽ …dŁ√Ë ÁdJ*«Ë jAM*«Ë d?�O�«Ë d?�?F�« w� WŽUD�«Ë lL?��« vKŽ p²?F¹UÐ ∫Íœ«bG?³�«

U¼UM�Ý√ w²�« ö?OJA²�« q� ÊUÐË– ÎUMKF?� ¨Ærzô W�u� tK�« w� ·U�½ ô UM� U?L¦O?Š o(« ‰uI½ Ê√Ë tK¼√

‚«d???F?�« W�Ëœ WDK?Ý X% fK?:« w� w½«u????š≈ sŽ WÐU???O?M�UÐË ¨s?¹b¼U???:« È—u???ý f?K−???� U???N????O???� U0

b rNK� ¨…b?ŽUI�« gOł r¼ qðU?I� n�√ dAŽ wMŁ« …d?ýU³*« rJðd�≈Ë rJ�d?Bð X% ÎUF{«Ë ÆWO?�öÝù«

¨tK� ô≈ rJ(« Ê≈ ∫Ê«uMFÐ W?Oðu? WL?K� ¨dłU?N*« …e?LŠ uÐ√ ∫p�c?� dE½« Æ¢tK�« qO?³?Ý w� u*« vKŽ l¹UÐ

Æhttps://nokbah.com/~w3/?p=511 ∫jÐ«d�« vKŽ

.http://the-islamic-state.blogspot.com/2013/12/blog-post_1305.html ∫jÐ«d�« vKŽ ÊUO³�« h½ ∫dE½« ©µ¥®


µ∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

j¹dý w� ¨Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ ‚«d?F�« w� WO?�öÝù« W�Ëb�« rO?Ž“ p�– bÒ�R¹

ô≈ …bŽU?I�« U� ¢ ∫‰uI¹ –≈ ¨¢qÞU?³�« o¼“Ë o(« ¡Uł qË¢ Ê«uMŽ qL?Š wðu

—uDð w� rN?*« ≠ ‰u?×?²�« «c¼ vKŽ b?Ò�R¹Ë ¨©µµ®

¢Âö?Ýù« W�Ëœ U?¾?� s� W?¾?�

V¼c?O?� bÐe�« U?�Q?�¢ Ê«uMŽ qL?Š ¨d?š¬ wðu? j¹d?ý w� ≠ÎU?I?Šô À«b?Š_«

©d?łUN?*« …eL?Š UÐ√ b?B?I¹® dłU?N*« …b?ŽU?I�« dO?�√ ¢ ∫ÒÊQÐ —d?I¹ t?O?�Ë ¨¢¡UH?ł

ÎU?OL?Ý— rOEM?²�« ]qÔŠË ¨dO?I?H�« b?³F?K� t²?ŽUÞË t?F?LÝË t?²?F?OÐ ú*« vKŽË sKŽ√

Æ©µ∂®

¢WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ ÂöÝù« W�Ëœ `�UB�

◊UÝË√ qš«œ ·ö�K� ÎU�Oz— ÎUÞUM� t?�H½ W�Ëb�« ÊöŽ≈ Ÿu{u� UÐ ªÎ«–≈

…b??ŽU??I�«Ë W??O?�ö??Ýù« W�Ëb?�« rOEMð 5ÐË ¨ÎU??�u??L??Ž ÍœU??N?'« w?HK��« —U??O??²�«

5Ð ÎUF?Ý«Ë Îôbł dO¦O?Ý tÒ½√ nO� ©…b¹bŽ ÌÂ«uŽ√ b?FÐ® ÎUIŠô ÈdMÝË ÎU?uBš

s� W??F?Ý«Ë W??ŠU?�??� c?šQ?¹ r� .b? ·ö??š u¼Ë ¨w«d??F�« Ÿd?H?�«Ë Íd¼«uE�«

¨Î«d?šR?� Òô≈ WM¼«d�« W?OK'« …—u?B�UÐ s?KF�« v�≈ d?NE¹ r�Ë ¨w�ö?Žù« ÂU?L?²¼ô«

p�– v�≈ d?O?Að U0—Ë ¨5?�dD�« 5Ð W?F?Ý«Ë WKJA?� „«c½¬ oKš t?Ò½√ s� ržd�UÐ

‰e?ÔŽ Íc�«® w³?O?²F�« ÊU?L?OKÝ wÐ√ ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« w{U? s� W?LN?� W�U?Ý—

ÂU?O? sŽ Êö?Žù« vKŽ ÷d?²?F¹ ¨W?¹e?�d*« …b?ŽU?I�« …œU?O? v�≈ ©U?N?³?³?�Ð ÎU?I?Šô

Æ©µ∑®

‚«dF�« w� …bŽUI�« rOEMð lł«d²Ð X³³�ð UN½√ vKŽ b�R¹Ë ¨W�Ëb�«

…bŽUI�« rOEMð ¡UO²Ý« bÒ�Rð Î«dšR� “dÐ w²�« U�uKF*« ÒÊ√ s� ržd�UÐË

c??š√ Íc�« Òj)« s?�Ë Êö??Žù« p�– s� ¨Êœô sÐ W??�U??ŽeÐ ¨U??N?MO??Š Íe??�d*«

¨Â«b?B�«Ë W?F??ODI�« b?Š v�≈ qB¹ r� p?�– Ê√ ô≈ ª‚«d?F�« rOEMð t?O?KŽ d?O?�¹

qłd�« —b??√ –≈ ¨oO?�M²?�« nF?{Ë —u?²??H�« rž— …d?L??²?�??� U?ö?F�« X?O?IÐË

Íu???O??²???ý« rO?¼«dÐ≈ ‰U???L??ł® w?³??O?K�« tK?�« W??O?DŽ ¨„«c½¬ rO?EM²�« w?� Y�U???¦�«

vKŽ ¨qÞU?³�« o¼“Ë o(« ¡Uł qË ∫Ê«uMFÐ ≤∞∞∂Ø±≤Ø≤≤ a¹—U?²Ð ⁄dH� w?ðu j¹dý Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ ©µµ®

.https://nokbah.com/~w3/?p=493 ∫jÐ«d�«

vKŽ ¨¡U?H?ł V¼c?O?� bÐe�« U?�Q?� ∫Ê«uM?FÐ ¨≤∞∞∑Ø±≤Ø¥ a¹—U?²Ð ¨⁄d?H?� wðu? j¹d?ý Íœ«b?G?³�« d?L?Ž uÐ√ ©µ∂®

.https://nokbah.com/~w3/?p=479 ∫jÐ«d�«

u¼Ë w³?O?²F�« ÊU?L?OKÝ uÐ√ W�ËbK� U?O?{U? `³√ Íc?�« ¨s¹b�«d�« œöÐ w?� …bŽU?I�« rOEMð w?{U ‰e?Ž - ©µ∑®

…eL?Š uÐ√ q³ s� W�U?ÝdK� t¦?FÐ bFÐ ¨Í—u?³'« ‚U×?Ý≈ uÐ√ u¼Ë w«dŽ ÷U?IÐ t�«b³?²Ý«Ë ¨q_« Íœu?FÝ

.http://justpaste.it/dolq ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W�UÝd�« h½ dE½√ ¨dłUN*«

µ±

XML???Cð ©≤∞∞∂ d??³??L??�?¹œ Ø‰Ë_« Êu½U??� w�® W¹œU??I???²½« W�U??I??� ¨©w?ð«d??B*«

vKŽ kH??×?²ð ∫v?�Ë_« ¨·ö?)« —u?×??�Ë ”U?Ý√ U??²KJý 5²??O?ÝU??Ý√ 5²?O??C?

sŽ œUF?²Ðô« ∫WO½U?¦�«Ë ¨¢…—U�≈¢ rÝ« ‚öÞ« U?NM� ôbÐ Õd²?I¹Ë ¨¢W�Ëb�«¢ WO?L�ð

¨¢d?O??�√¢ vL?�?� vKŽ ¡U??IÐù«Ë ¨…b¹b?'« …œU?O??I�« vKŽ ¢5M�R*« d??O?�√¢ nË

¨W?ŽUD�« V?ł«u�« rEŽ_« ÂU?�ù« t½uJÐ w?Šu¹ Íc�« ÂU?N¹ù«Ë f³K�« s?� ÎU?�u?š

Æ©µ∏®

V�M�« WOýd tO�≈ nO{√ «–≈ UuBš

WDI½ qF?H�UÐ ÊU� tÒ½√ Òô≈ ¨d?O³J�« ·ö?²šô« “ËU& ôËU?Š 5�dD�« ÒÊ√ l�Ë

d¦�√ «—U?�� ÎUIŠô ¨cš√ b?I� …bŽUIK� w«d?F�« ŸdH�« —U�� w� WL?N� ‰u%

bFÐ p�–Ë ¨W�Ëb�« ÂUO sŽ ÊöŽù« bFÐ Íe�d?*« …bŽUI�« rOEMð sŽ WO�öI²Ý«

5O?«dF�« …dDO?Ý X% `³?√Ë w«dF�« Ÿd?H�« qš«œ Èu?I�« s¹“«u� X�b?³ð Ê√

ÆV½Uł_«Ë »dF�« 5KðUI*« WMLO¼Ë –uH½ lł«dðË ¨W²�ô …—uBÐ

vKŽ …dDO??��«Ë WML?O?N�« ÷d??� rOEM²�« W�ËU?×??� v�≈ W�Ëb�« Êö?Ž≈ Èœ√

b?Ë ¨WÒO?MÔ��« t²M?{UŠ œd9 v�≈ ÈÒœ√ U?� ¨t?LJ( U?NŽU?C?š≈Ë W?ÒOMÔ��« oÞUM*«

¨”u¹«d?²?OÐ w�d?O?�_« ‰«dM'« W?O?−?O?ð«d²?Ýô W?�U?ÒF?� ZzU?²½ oO?I?% p�– qÒN?Ý

qÒ¦9 w²�« ¨…u×?B�« «u X�ÝQðË ¨WÒOMÔÝ W¹dzU?AŽ œUMÝ≈ f�U−� XK?JA²�

rŽ«œ nu� s� WÒOMÔ��« W?�ËUI*« qzUB�Ë dzUAF�« n«u?� w� ÎUþu×K� ÎôÒu%

U¹ôu�« b?L?F?� ¨W?O?�d?O?�_« «u?I�« l� ÊËU?F?²?� v�≈ 5?¹œU?N?'« 5×]K�?LK�

s� d?¦�√ U¼œb?Ž mKÐ b?Ë ¨ÎU?O�U� U?N?LŽœË ¨…u?×?B�« «u `OK�?ð v�≈ …b×?²*«

Æ ©µπ®

ÒK�� n�√ WzU�

wýd? Íœ«b?G?³�« d?L?Ž UÐ√ ÒÊ√ v�≈ d?A¹ r� W�Ëb�« fO?ÝQð Êö?Ž≈ ÊU?OÐ Ê√ ‚U?O?��« «c¼ w� d?EMK� X�ö�« ©µ∏®

‚«dF�« w� …bŽUI�« rOŽ“ dłUN*« ÁeL?Š uÐ√ WFOÐ »UDš w� ÎUIŠô p�– „—«bð w«dF�« ŸdH�« sJ� ¨V�M�«

p�–¢ ∫t�u?IÐ Íœ«bG?³�« nË 5Š d?³L?�u½ Øw½U¦?�« s¹dAð ±∞ w� lOÐU?Ý√ bF?Ð p�–Ë Íœ«bG?³�« dL?Ž wÐ_

UN?O� —U?A¹ w²�« v�Ë_« …d*« w¼Ë ¨¢Íœ«bG?³�« dL?Ž uÐ√ 5M�R*« dO?�√ ¨5�(« b?OH?Š ¨wLýUN�«Ë wA?¹dI�«

»U?²J�« tOKŽ wMÐ Íc�« ”U?Ý_U?� ¨b¹b'« d?O�_« V�½ Ÿu?{u� ¢ÂU?½_« ÂöŽ≈¢ »U?²� d?�c¹ r�Ë ¨t³?�½ v�≈

WLK� ¨dłUN*« …eLŠ uÐ√ ∫dE½« ÆVKG²�« …—U�≈ w� W?OýdI�« ◊dý jI�¹ Íc�« ¢WO½UDK��« ÂUJŠ_« tI�¢ u¼

.https://nokbah.com/~w3/?p=511 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨tK� ô≈ rJ(« Ê≈ ∫Ê«uMFÐ WOðu

http://www.ynewsiq.com/ ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨W?????OM�?�« qzU?????B?????H�« «u?????×????? ¨wL?????ýU????N?�« ÂU?????A¼ ∫d?E½« ©µπ®

?aa=news&id22=3155&iraq=%D5%CD%E6%C7%CA%20%C7%E1%DD%D5%C7%C6%E1%

20%C7%E1%D3%E4%ED%C9.


µ≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

r� UN?Ò½√ Òô≈ ªrOEM²�« b{ W?O−?Oð«d²Ýô« Ác?N� „UÒ²?H�« dOŁQ?²�« s� ržd�UÐ

W?O�U??²�« Â«u?Ž_« b??N?ý qÐ ¨W�Ëb�« …—«œ≈ w� W?ÒMÔ��« W?�—U?A??� qO?F??Hð v�≈ =œRð

¨W�U� W?�Ëb�« …eNł√ w� WF?OA�« –uH½Ë …dDO�� Î«œdD� ÎU?O�UMð ©≤∞±¥≠≤∞∞∏®

œ«e� ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« …eNł_« w� «u?×B�« Z�œ wŽU�� `−Mð r� UL�

s� ¨rN²?Nł s� ¨…u×B�« …œU? —ÒcŠ bË ¨gOLN?²�«Ë ¡UBùUÐ WÒMÔ��« d?ŽUA�

X½U� U� v�≈ ·ËdE�« …œuŽË wM�_« bO?FB�« vKŽ l¹dÝ —u¼bð ÀËbŠ ÊUJ�≈

«–≈ Ë√ Z�b�« …œU???Ž≈ W??O?KL??Ž q?L??²J?ð r� «–≈ ©≤∞∞∑≠≤∞∞∂® WKŠd???� w� t???OKŽ

Æ©∂∞®

Õö��« hOš«dð rNM� X³×ÔÝ

r� t½√ ô≈ ¨—U?�×½ô«Ë lł«d?²�« —uÞ w� rOEM²�« qšœ WKŠd*« pKð ‰ö?š

WÒMÔ��« d?ŽUA?�Ë ¨…b¹bŽ oz«d?DÐ qF²?Að WO?HzUD�« —U½ X½U?� qÐ ¨U�U9 Ó‘ö?²¹

jÝu�« w� rþUF²ð q?²I�«Ë ·«bN²Ýô« U?OKLŽË ¨b¹«e²ð ¡UBù«Ë gO?LN²�UÐ

Æ©∂±®

WÒMÔ��« 5KI²F*UÐ hGð W�uJ(« Êu−ÝË ¨ÒwMÔ��«

ÎU?×??{«Ë ÎU?F?ł«dð W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« rOE?Mð b?N?ý ¨≤∞∞π ÂU?F?�« ‰uK×ÐË

W??OÐ–U??'« v�≈ b??I??²??H¹Ë ¨—u??L??C�«Ë nF??C�«Ë W�e??F?�« s� W�U??Š w½U??F¹ ÊU??�Ë

œ—«u*« v�≈ d??I??²?H¹Ë ¨b??OM−??²�«Ë W??¾?³??F??²�«Ë b?A??×K� W¹—Ëd??C�« W??O??łu�u¹b¹ù«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨…U?O(« 5¹«d?ý …—Ëd?C�UÐ lDI¹ s� …œUI?�« vKŽ ¡UC?I�« ∫‚«dF�« w?� …bŽU?I�« ¨—uýU?Ž dL?Ž ©∂∞®

http://carnegieendowment.org/2010/06/30/

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%B9%D9%84%D9%89-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%86-

%D9%8A%D9%82%D8%B7%D8%B9-

%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9-

%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9/gbol?reloadFlag=1

œułË XE?Šô ¨©WO�d?O�_« «u?I�« œ«bŽ√ …œU¹“ qO?³ X¹d?ł√® WO1œU?�√ ÔWÝ«—œ ÒÊ√ W?ö)« Ác¼ “Òe?F¹ U� ©∂±®

¨WO�dO�_« «uI�« œ«bŽ√ …œU¹“ tO?� √bÐ Íc�« Xu�« qO³ «cJ¼Ë ¨‚«dF�« w� ‚UDM�« lÝ«Ë wdŽ dONDð

w� nMF�« ÷UH�½« Ê√Ë ¨¢œö³�« s� «Ëd� Ë√ «uK² U�≈ Ÿ«dB�« ·«b¼√ s� s¹dO¦�¢ 5¦ŠU³�« bŠ√ —Uý√ UL�

∫dE½« ÆW??O?�d??O?�_« «u??I�« œ«b??Ž√ …œU¹“ ¡bÐ l� tðË—– v?�≈ qË Íc�« wHzUD�« n?MF�« V³??�Ð ÊU?� œ«b??GÐ

¨»u?F?A�« ·«bN?²?Ý«Ë ¨ u*« ‚d?�Ë œd?L²?�« W×?�UJ� ∫U?�UÐË√ b?N?Ž w� W¹—uÞ«d?³�ù« ¨‰U?ý—U?� s�U?ž Ë—b½√

.http://www.islamdaily.org/ar/democracy/11690.article.htm ∫jÐ«d�« vKŽ ¨lÐ«d�« ¡e'«

µ≥

w−Oð«d?²Ý« w�«dG?ł oLŽ vKŽ d�«u?²¹ ôË ¨œuLB?K� W�“ö�« WO�U*«Ë W¹d?A³�«

Æ·«eM²Ýô« »ËdŠ œUMÝù

b?N?9 W?O??ÝU?O??Ý ÷«d?ž_ Âb??�?²??�Ô¹Ë ÎU?ŽœU??š w�d?O??�_« rO?O??I?²?�« ÊU?�

X½U?� ≤∞∞π ÂU?F?�« lKD� v²?×?� ªdzU??�?)« qQÐ »d?N�«Ë ¨ «u?I?�« »U?×?�½ô

U?ŽUL?'« l� À«bŠ_« W?Nł«Ë sŽ 5O?�dO?�_« bÒO?Š b ¢œ«b?GÐ s�√¢ WDš

iFÐ Ë√ r?OEM²�« Èu??²??�?� v?KŽ ¡«u??Ý U?NM?� d?O??¦J�« ‚d??Ô²??š« w²�« ¨W?¹œU?N??'«

w� W¹d??A?³�« dzU??�?)« XC??H?�½« b??I?� p�c� ÎU??F?³ðË ¨d??UMF�« Ë√ «œU?O??I�«

…—u?BÐ XF?Hð—« U?NMJ� ¨rNKU?F?� w� Î«b?O?FÐ «ËËe½« s¹c�« ¨5O?�d?O�_« ·u?H?

W?Nł«u*« X{U?š w²�« W?O�uJ(« s�_« «u?Ë «u×?B�« ·u?H w� …d?O³?�

Æ ©∂≤®

5O�dO�_« s� ôbÐ

‘U??LJ?½ô«Ë ÍdJ�??F�« qL???F�« lł«dð® b¹b??'« ¢‚«d???²??šô«¢ ÒÊ√ `O??×??

WM{U??(« ‰ËUÞ ©…d?²??H�« pKð ‰ö??š W?O??ÝU?O??��« W?O?KL?F�« u??×½ WÒMÔ�?�« ‰Òu?%Ë

‚«d??F�« W?�Ëœ Ê√ ô≈ ¨d??O??³??� u???×½ vKŽ «u???×??B�« r�???Cð v�≈ Èœ√Ë W??ÒO?MÔ��«

W?OKŽU� d?¦?�_«Ë Î«—dCð q_« X?½U� ¨Èd?š_« UŽU?L?'UÐ W½—UI?� ¨W?O�ö?Ýù«

Æ‰U²I�« s¹œUO� w�

…œU??Ž≈ t???OKŽ ÷d??H?ð …b¹b??'« «—uD?²�« ÒÊ√ rOE?M²�« „—œ√ ¨qÐU???I*« w�

¨tKL??Ž jLM� …b?¹b?ł WK?JO¼ ¡«d??ł≈Ë Ÿ«d?B�« W?KuÐ d??O?O??GðË tðU¹u?�Ë√ VOðdð

¨ «u?×B�« …œU? ‰U?² vK?Ž eO?�d?²�«Ë wM�_« qLF?�« WO?−?Oð«d²?Ý« v�≈ ‰Òu?×²?�

w�«d??G??'« lÝu??²�«Ë —U??A?²½ô« r?KŠ sŽ wK�??²�«Ë —u??NE�« Z?N½ sŽ lł«d??²�«Ë

WO?ÝUO��« WOKL?F�« qA� —UNþSÐ d?¦�√ wÝUO��« t?ÐUDš w� r²N¹ cš√Ë ÎU²?R�

¨≤∞∞π ”—U?� Ø—«–¬ w� —b? ¨XM¹uÐ X�¹Ë W?O1œU�√ w� »U?¼—ù« UÝ«—œ e?�d?� U¼bŽ√ W?Ý«—œ V�?×Ð ©∂≤®

b?I?� Æw{U*« w� t??OKŽ X½U?� U?* >qþ WÐU?¦0 ‚«d??F�« w� …b??ŽU?I�« WJ?³?ý X×??³?√ b??I�¢ ∫‰u?I�« v?�≈ XBKš

Ê√ `łd*« d?Ož s� s?J� ¨‚«dF�« w� U?N� s�¬ –ö?� ¡UMÐ w� WKzU¼ W?d� ‚«d?F�« w� …b?ŽUI?�« WJ³ý XŽU?{√

s�Ë œ«d?�_«Ë »dF�«Ë ¨W?FO?A�«Ë WÒMÔ��« 5Ð wÝU?O��« dðu?²�« dL?²�¹ ·u?Ý ¨q�UJ�UÐ d?�œ b W?LEM*« ÊuJð

w� …bŽUI�« WJ³ý qEð Ê√ qL²;« s�Ë ¨…bŽUI�« ‰U¦�√ s� 5O�UJ¹œ«d?K� WOŽUL²ł« WŠU�� oK�¹ Ê√ qL²;«

dzU?A?F�« ‰U?ł— qþ «–≈ q³?I²?�*« w� Èu?Ið Ê√ sJ1Ë ¨W?FDI?²?� W?OÐU¼—≈ U?L?−NÐ ÂU?O?I�« vKŽ …—œU? ‚«d?F�«

qš«œ s� …œUH?²�*« ”Ë—b�« ∫—«b×½ô«Ë W?HOþu�« ‰ö?²š« ¨ÊULA?O� ÊU¹«dÐ ∫dE½« ¨¢U?OÝUO?Ý 5ALN?� WOÒMÔ��«

Æ± ’ ¨≤∞∞π ”—U� Ø—«–¬ ¨XM¹uÐ X�¹Ë WO1œU�√ w� »U¼—ù« UÝ«—œ e�d� ¨‚«dF�« w� …bŽUI�« WJ³ý


µ¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨W�Ëb�« qU??H?� …—«œSÐ W??F?O??A�« rJ×?²?Ð b¹bM²�«Ë ¨WÒMÔ�?�« V�UD� oO?I??% w�

œU?BŠ¢ ∫Ê«u?MFÐ Íœ«bG?³�« d?L?Ž wÐ_ W?Oðu W?LK� w� d?Nþ Íc�« d?�_« u¼Ë

Æ ©∂≥®

¢dO)«

W?O?−??Oð«d?²?Ý« v�≈ œU??ŽË ¨W?O½UJ*« tðdD?O?Ý sŽ rOEM²?�« vK�ð W?−?O??²M�UÐ

WDÝ«u?Ð ¨W??²???O2 W¹—U???×??²½« U???L??−¼ s?ý ‰ö??š s� ¨b?¹b??ł s� ÍËU???—e�«

v�Ë_« Â«u?Ž_« …d??OðË fHMÐ Àb?% r?� Ê≈Ë ¨5¹—U?×?²½« Ë√ W??�?�?H?� «—U??O?Ý

WUš …—uBÐ X�bN²ÝU� ¨W�Ëb�« vKŽ Î«dO³� Î«dDš XKJý UN½√ ô≈ ¨‰ö²Šö�

sL{ …b¹b?'« t²KLŠ v?KŽ rOEM²�« oKÞ√ bË ¨WO?�uJ(« w½U³*«Ë U?�ÝR*«

UL−N�« UNðUD×� “dÐ√ X½U�Ë ¨©∂¥®

¢dOÝ_« …Ëež¢ rÝ« ¨¢dO)« œUBŠ¢ WDš

https:// ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞∞πØ≥Ø±± a¹—U²Ð ¢dO?)« œUBŠ¢ ∫Ê«uMFÐ WOðu WLK� ¨Íœ«b?G³�« dLŽ uÐ√ ∫dE½« ©∂≥®

r�U?Š U?¹ UM½S?� ∫U??�UÐË√ „«—UÐ b¹b?'« w�d??O?�_« fOzd�« U??³ÞU?�??� ‰u?I¹ –≈ ¨nokbah.com/~w3/?p=1245Ác¼ VK w� ⁄ôu dUÐ WÒMÔ��« ‰UHÞ√ —«eł ‰«“ UL� ·eMð UMŠËdł X�«“ U� œuNO�« nOKŠË VOKB�« W�Ëœ

qJÐ —bÐ oKO� UNOŠUMł vKŽË bI(« wÝu:« bI?²F*« wC�«d�« …uŽb�« »eŠ Âd−� UNÝ√— vKŽË W�uJ(«

X³?¦ðË rN²?�Ëœ ÍuIð Ê√ b¹dð s� ¡ôR¼ ¨g?¹UÝ_« Í—«e?łË œ«d�_« ¡ö?L?ŽË WO?�«d?łù« tðU¾?O¼Ë tðU?�ÝR?�

≠ UNÝUÝ√ s� WOKLF�« Ác¼ dH� Èd½ UM½√ ržd�« vKŽ ≠ œ«bGÐ w� WOK;« UÐU�²½ô« d¹Ëeð - rN�Ë rN½U�—√

«u½uJ¹ Ê√ s� d?¦?�QÐ WMÔ�K� «u?{d¹ r�Ë wK;« U?N?�K−?� b?ŽU?I� s?� WzU*« w� 5½U?LŁ u?×MÐ W?C�«d�« “U?H?�

Æ¢tK�« ÊuFÐ ÊuJ¹ s� «c¼Ë ¨”u:« WC�«d�« bMŽ W�UE½ ‰ULŽË 5Ð«uÐ

U½d?�√ Íc�« t�?H½ u¼ q²;« d?�UJ�« ‰U?²IÐ U½d?�√ Íc�« tK�« Ê≈¢ ∫‰u?I�UÐ rOEM²�« ZN½ vKŽ Íœ«b?G³�« b?�R¹Ë

r²?�¹Ë ¢b??O?F?³�« U½Ëb?Ž s?� d?¦?�√ d?�UJ�« UM?³¹d? ‰U?²? vKŽ U?M{d?Š t½U?×?³??Ý t½≈ qÐ q²?;« ¡ö?L??Ž ‰U?²?IÐ

©W??�«dJ�« WDš® tM?�Ë tK�« b?L??×Ð XI??I?Š Ê√ b??FÐË Î«d??O?š√Ë ∫‰u??I¹ –≈ ¨…b¹b??ł WD�Ð ¡b??³�« sŽ Êö??ŽùUÐ

ÎU?ÒOŽU?L?²?ł«Ë ÎUÒO?�ö?Ž≈Ë ÎUÒ¹dJ�?Ž tK¼√Ë œU?N?'« vKŽ WÝd?A�« W?L?−N?�« ‰UA?�≈ U¼—u?×?� ÊU� w²�«Ë U?N?�«b¼√

wML?C�« t?�«d??²?Ž«Ë tÐU?×?�½« W�Ëb?ł sDM?ý«Ë œu?Ý√ Êö?ŽSÐ WD)« Ác¼ «—U?B?²½« X?łuðË ¨ÎUÒ¹œU?B?²?«Ë

w� ¡b?³�«Ë W?�«dJ�« W?Dš ¡U?N?²½« sŽ sKF½ UM½S?� t?O?KŽË Æs¹b?�«d�« œöÐ w� tKL?Ž »uK?Ý√ d?O?O?GðË W1e?N�UÐ

WK³??I*«Ë W?O�U??(« WKŠd*« À«b?Š√Ë ·Ëdþ V?ÝUM²� W¹UMFÐ U??NKL?Ž —ËU??×?�Ë U?N??�«b¼√ XF?{Ë …b¹b??ł WDš

Æ¢©dO)« œUBŠ® U¼UMOLÝ√

¨ «—«b≈ W?�Lš v�≈ XKË ¨ÎU?ŽU³ð W?Ozd*« «—«bù« s� WK�KÝ WO?�öÝù« ‚«dF�« W?�Ëœ rOEMð —b√ ©∂¥®

¨WO�dO?�_« UÝ—UL*« vKŽ e�dð w¼Ë ¨W�Ëb�« rOEM²� WFÐU?²�« ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊUdH�« W�?ÝR� ÃU²½« s�

W?O?ÝUO?��« W?OKL?F�UÐ wF?O?A�« ÊÒuJ*« rJ%Ë W?O?HzUD�« U?ÝU?O�?�«Ë ¨‚«dF�« s� w?½«d¹ù« –uH?M�« XMJ� w²�«

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨©±® d???O??Ý_« …Ëe???ž ∫dE?½« ¨Èd??³?J�« W¹dJ?�??F?�« U??O?KL???F�« oŁuðË ¨W?ÒMÔ��« gO???L???NðË

.www.youtube.com/watch?v=_RQsq00ieeU

∫jÐ«d�« vKŽ ©≤® dOÝ_« …ËežË

¨http://www.youtube.com/watch?v=ugrw1rFzonQ.

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©≥® dOÝ_« …ËežË

http://www.dailymotion.com/video/xepk29_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-

%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%B9-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-

µµ

ÊU?²?łu??� U?N?²?³??I?Ž√ ¨≤∞∞π fD�?ž√ Ø»¬ w?� W?O�U*«Ë W?O??ł—U?)« …—«“Ë vKŽ

Æd³L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½UË ¨dÐu²√ Ø‰Ë_« s¹dAð w� UL−N�« s� ÊU¹dš√

¨¡j³Ð t²?O�UŽ bO?F²�¹ W?O�öÝù« ‚«dF�« W?�Ëœ rOEMð cš√ X�u�« —Ëd0

tŁU??¦??²??ł« W�ËU??×??� ’U??B??²??�« l� ¨b¹b??ł s� tðdD?O?ÝË Á–u??H?½ j�??³¹ √bÐË

dL?Ž wÐ√ …—U�≈Ë ¨t?²�Ëb� WO½U?¦�« W¹—«“u�« WKOJA²�« sŽ sKŽQ?� ¨tOKŽ ¡U?CI�«Ë

Æ ©∂µ®

≤∞∞π d³L²³Ý Ø‰uK¹√ w� ¨Íœ«bG³�«

v�≈ Íœ«b?G?³�« d?L?Ž wÐ√ q²?I?� sŽ sKŽÔ√ ¨≤∞±∞ q¹dÐ√ ØÊU?�?O½ ±π w�Ë

b?I?� b� ÊU? rOEM²?�« ÒÊ√ s� ržd�UÐË ¨d?łUN?*« ÁeL?Š wÐ√ ¨tÐd?Š d¹“Ë V½U?ł

vKŽ ÿU??H??(« s?� sÒJ9Ë v�U??F??²?¹ √bÐ t½√ ô≈ ¨oÞUM?*« rEF??� vKŽ t?ðdDO??Ý

—uÞ w� Íœ«b??G??³�« dJ?Ð wÐ√ W??³?I??Š l?� qšœË ¨W??O?ÝU??Ý_« t??²??OKJO?¼ pÝU9

t?²?O??−?Oð«d?²?Ý« X×??³?�√Ë ¨»U?Oð—ô«Ë WÒ¹d?��« b?¹b?ý wM�√ ÍdJ�?Ž wL??OEMð

%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-

%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B1_news.

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©¥® dOÝ_« …ËežË

http://www.dailymotion.com/video/xepk2w_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-


%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-

%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A9-


∫jÐ«d�« vKŽ ¨©µ® dOÝ_« …ËežË

http://www.dailymotion.com/video/xepk32_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-


%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-

%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A9-


https:// ∫jÐ«d?�« vK?Ž ≤∞∞πØπ w� ¨W????O?????�ö????Ýù« ‚«d????F?�« W�Ëb?� W????O?½U????¦�« W?¹—«“u�« W?KOJ?A????²?�« Êö????Ž≈ ©∂µ®

¨»d×?K� Î«d¹“ËË ¨ÎôË√ Î«d¹“Ë ≠ ÍËb³�« rFM*« b?³Ž d?łUN*« …e?LŠ UÐ√ XML?CðË ¨nokbah.com/~w3/?p=552

s�?ŠË ¨W?�U?F�« U?�ö?FK� Î«d¹“Ë ≠wL?O�b�« b?L?×?� ¨W?O?Žd?A�« U?¾?O?NK� Î«d¹“Ë ≠ w½«b?N?A*« »U¼u�« b?³?ŽË

≠w�?O?I�« tK�« b?³?ŽË ¨s�ú?� Î«d¹“Ë ≠Íd?L?A�« ‚«“d�« b?³?ŽË ¨¡«b?N?A�«Ë Èd?Ý_« ÊËR?A� Î«d¹“Ë ≠ Í—u?³?'«

Î«d¹“Ë ≠w½«b?L(« f½u¹Ë ¨j?HMK� Î«d¹“Ë ≠w³O?NK�« W?�UÝ√Ë ¨Âö?Žû� Î«d¹“Ë ≠wzUD�« b?L?Š√Ë ¨W×?BK� Î«d¹“Ë

ÆWO�ULK�


µ∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

d¦?�√ UJO²Jð bL?²Fð ¨ «u×?B�« “ËdÐË œdL²?�« W×�UJ� WÐd?& VIŽ WO�U?²I�«

ÆV¹dI�« wŽUL²łô« jO;« ÁU& WÝ«dý

s� WŽuL−� rOEM²�« qš«œ —«dI�« e?�d� vKŽ sLO¼ …b¹b'« …œUOI�« l�

Òbý√Ë ¨ÍœU?N'« wHK��« wM¹b�« Â«e?²�ô« bOF v?KŽ WÐö d¦?�√ 5¹dJ�F�«

‚«d??F�« W�Ëœ r?OEMð —œUÐ b??I???� ¨w−??Oð«d??²??Ýô« b??O??F??B�« v?KŽ Î¡U¼œË ÎU??�e??Ž

È—u?ý fK−?� ÊU?OÐ w� sKŽQ?� ¨tðœU? —U³?� ‰«b?³?²?Ý« v�≈ ÎU?F¹d?Ý WO?�ö?Ýù«

¨¢WŁöŁ ¡U???łË ¨ÊUMŁ« qŠ— b???¢ t½√ ¨≤∞±∞ u¹U??� Ø—U?¹√ ±∂ a¹—U??²Ð s?¹b¼U??:«

d?O�√ Êö?OK'« ÊU?�?O?A�« UN?O?� q²?I¹ Ê√ tK�« —Òb? w²�« W?F«u�« b?FÐ ∫·U?{√Ë

…e?L?Š uÐ√ ‰Ë_« Ád¹“ËË Íœ«b?G³?�« dL?Ž uÐ√ W?O?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�ËbÐ 5M�R*«

…—U�≈ W�Q�?� r�( …dýU³� WO?�öÝù« W�Ëb�« È—uý fK−� bI?F½« ÆÆdłUN*«

…d²H�« WK?OÞ …dL²�� œU?IF½« W�UŠ w� qþ fK:« Ê√ ÊUO?³�« ·U{√Ë ¨¢W�Ëb�«

b¼U?:« aO?A�« WF?OÐ vKŽ XF?L?²?ł« b W?LKJ�«¢ Ê√Ë t?O?LO?Ž“ q²?I?� XKð w²�«

‚«d???F?�« W�ËbÐ 5?M�R????LK� «d????O???�√ wýd????I�« w?MO???�????(« Íœ«b???G????³�« dJ?Ð wÐ√

wýd?I�« wM�?(« tK�« b?³Ž wÐ√ b¼U?:« aO?A�« W?O�uð vKŽ «c?�Ë ¨W?O�ö?Ýù«

Î«d¹“Ë ÊU???L???OKÝ uÐ√ t?K�« s¹b� d???UM?�« 5O???Fð - U???L??� ¨¢t?� U??³zU?½Ë ‰Ë√ «d¹“Ë

ÆdłUNLK� ÎUHKš »d×K�

¢WÒOMÔ��« WÒ¹uN�«¢ sŽ ŸU�b�« WLN� ∫Ÿ«dB�« U¹u�Ë√ ≠µ

·ö)« ◊UM?� ÁbŠË u¼ WO?�öÝù« W�Ëb�« s?Ž ÊöŽù« Ÿu{u?� sJ¹ r�

ÊU?� b?I?� ¨‚«d?F�« w� ÍËU?—e�« rOEM?ðË W¹e?�d*« …b?ŽU?I�« …œU?O? 5Ð fOzd�«

W�U?(« l� t?²?O?−?Oð«d?²?Ý«Ë tðU?OKL?ŽË ÍËU?—e?�« »UDš 5Ð ÃË«e?²�«Ë Ã“U?L?²�«

U½d?�– U??L?� ¨s¹U?³??²�«Ë ·ö?²?šô« p�c?� fOzd�« V³?�?�« WÐU?¦0 „UM¼ W??ÒOMÔ��«

5³½U?'« 5Ð U?{ËU?H*« —u?×� XKÒJ?ý w²�« W¹e?�d*« WO?C?I�« u¼ qÐ ¨ÎU?IÐU?Ý

Æe�d*« v�≈ ‚«dF�« rOEMð ÂULC½« q³

rO?EM²?�« vKŽ ÷d????� ÍËU???—e�« ÒÊ√ v?�≈ d???O???A?ð ozUŁu?�« ÒÊ√ s� ržd?�UÐË

W�Q??�*« w� f?L??GMð w²�« ¨W??O??«d??F�« W�U??(« W??O??u??B??�Ð ‰u??³??I�« Íe??�d*«

µ∑

ÊU??� …b??ŽU???I�« ‰u??³?? ÒÊ√ Òô≈ ¨5�d?D�« 5Ð U¹u�Ë_« ·ö???²??šUÐË ¨W??O??H?zUD�«

bFÐ v²Š ¨5�dD�« 5Ð ·ö)« dL²Ý« bË ¨p�cÐ WŽUM ÊËœ s� ÎU¹—«dD{«

b?Š√ `³?B?O� t?O??� ‰U?G¹ù«Ë j)« «c¼ wÒM³?²Ð ÍËU?—e�« l?ÒÝuð l� ¨ÂU?L?C½ô«

t?Hu?� VOB?�ðË d¹uDð w� d?L²?ÝU� ¨t?LOEM²?� WO?łu�u¹b¹_« «eJðd*« r¼√

·ö?�?Ð ¨WK�U?� …—u??BÐ r¼d??O?HJð W?KŠd?� v�≈ qË Ê√ v?�≈ W?F??O?AK� ÍœU??F*«

«c¼ wM³?ð w� ÊË“Òd?×?²?¹ s¹c�« ¨W¹œU?N??'« W?O??HK��« Œu?O??ýË Íe?�d*« rO?EM²�«

ÆÍËU—eK� qL:« ÂUF�« nu*«

t?OÒM³?ðË W?F?O?A�« s� ÍËU??—e�« nu?� ÒÊ√ v�≈ UM¼ …—U??ýù« Í—Ëd?C�« s�

ôu?×²�« W?OJO�UM¹b?Ð WO?ÝUÝ√ …—u?BÐ qŽUHð W?ÒOMÔ��« W¹u?N�« sŽ ŸU�b�« √b?³*

W?O?ÝU?O?��« W?OK?L?F�« oDM0Ë w�d?O?�_« ‰ö?²?Šô« b?FÐ ‚«d??F�« w� d?ł w²�«

dF?A¹ ÒwMÔ��« lL²:« ÊU?� ULO� W?OFOA?�« WOÝUO?��« ÈuI�« UN?OKŽ XMLO¼ w²�«

w� ÎU?O?ÝU?Ý√ Îö?�U?Ž ÊU?� ÍËU?—e?�« rOEM²?� ÆgO?L?N?²�«Ë ¡U??B?ù«Ë b¹b?N?²�UÐ

w� wM¹b?�« »UD)« e¹e?F?ð w�Ë ©ÒwF?O??A�« ≠

ÒwMÔ��«® wHzU?D�« Œd?A�« aO??Ýdð

U?N?²?³?�?²?�« w²�« lzU?³D�« Ác?NÐ Î«dŁQ?²?�Ë Î«dŁR?� Îö?ŽU?� ÊU?� u?N?� ¨dz«b�« Ÿ«d?B�«

wÒM³ðË rO?EM²�« 5Ð ÃË«e?²�« s� W�U??Š oKš U?� ¨‰ö?²?Šô« b?FÐ W?O??«d?F�« W�U?(«

v²ŠË ¨tðUOKLŽË tÐUDšË tðU?OÐœ√Ë ÁbzUIŽ w� ¨dO³F²�« “Uł Ê≈ ¨W?ÒOMÔ��« WOCI�«

W¹—u?ÝË ‚«dF�« w� WÒMÔ�?�« qLA?²� ÎUI?Šô b?²�« w²�« W?O−?Oð«d?²Ýô« t?²¹ƒ— w�

ÆWOÐdF�« WOÞ«dI1b�« «—u¦�« W³IŠ w� …dOš_« «—uD²�« l� ¨ÊUM³�Ë

Òq� W¹ƒ— vKŽ fJF½« W?FO?A�« ‰uŠ e?�d*«Ë ÍËU—e�« 5Ð ·ö?²šô« ÒÊ_Ë

W?OK?ł …—u?BÐ d?Nþ U??� ¨U?L?N� W?O??łu�u¹b¹_« W?OM?³�«Ë Ÿ«d?B�« U¹u�Ë_ U??L?NM�

W?OC?I�« Ác¼ —ÒuDð sŽ Àb?×²½ Ê√ r?N*« sL� ¨…d?Oš_« d?N?ý_« w� W×?{«ËË

5Ð ÎU¹d¼u?ł ÎU?�ö?š nA?Jð wN?� ¨rOEM²�« …œU?O? w� tzU?H?KšË ÍËU?—e�« bMŽ

ÆÊü« v�≈ ÎöŽU�Ë ÎULzU ‰«e¹ U� 5�dD�«

w� ¨ÍËU—e�« W?O−Oð«d?²Ý« ÒÊ√ w� qÒ¦L?²ð ¨»U³�« «c¼ w� ¨WL?N*« Wþu×K*«

W??O??ÝU?O??Ý t??�«b¼√ bÐ b??I??� ¨W?×?¹d? W??O??HzUÞ lzU??³Þ «– s?Jð r� ¨W¹«b??³�«


µ∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

s� U¼¡U?HKŠË ‰ö²Š« …u?I� …b?×²*« U¹ôu�« t?�«bN?²Ý« …dz«œ XKL?A� ¨W?×{«Ë

qGKGð l� ÎUOHzUÞ v×M� cšQð √bÐ UN½√ Òô≈ Æ ©∂∂®

W�U� WOM¹b�«Ë WO�dF�« U½uJ*«

ÆW�Ëb�« “UNł w� WOFOA�« UOAOK*« ÃU�œ≈Ë W�Ëb�« q UH� w� wFOA�« –uHM�«

v�≈ w?ÝU???O???��« ‰U???:« s� Ã—b???²ð ÍËU???�—e?�« ·«b¼√ X½U???� ¡UM?Ł_« w�

dO?−Hð W?ÒOKLŽ ©≤∞∞≥ fD�?ž√ Ø»¬ ±π a¹—U²Ð® c?H½ bI?� ¨wHzUD�« ¡U?CH�«

q¦2 rNMOÐ s�Ë ¨ÎUB�ý ≤≤ q²I?� sŽ dHÝ√ œ«b?GÐ w� …b×²*« 3_« Òd?I�

…b×²*« U¹ôu�« XMKŽ√ b�Ë ¨uKO� Íœ «dO� uOłdOÝ ‚«dF�« w� …b×²*« 3_«

w�b?¹ s* —ôËœ 5¹ö???� W??�???L??š U?¼—b??� W???O�U???� …ezU??ł s?Ž Âu??−???N�« VI???Ž

ÆÍËU�—e�« vKŽ i³I�« v�≈ ÍœRð U�uKF0

WDK²?<« WO?ðUÒ¹uN�« W?O?ÝUO?��« ÍËU?�—e�« UN?łuð X½U?� p�– s� ržd�UÐ

wH� ªÎU?OÝUOÝË ÎU?Ołu�u¹b¹√ WL?ÝUŠ WKŠd� v�≈ qBð Ê√ ÊËœ s� ¨Î«dÒJ³?� “d³ð

X�bN²Ý« W��H� …—UO?�Ð W¹—U×²½« WOKLŽ cOHMð Ò- ≤∞∞≥ fD�ž√ Ø»¬ ≤π

…—u?¦K� vKŽ_« fK:« f?Oz— q²?I?� v�≈ œ√ ¨n−M�« w� wKŽ ÂU?�ù« b?−?�?�

sKŽQ?� ¨s¹d?š¬ ∏≥ s?� d?¦?�√Ë ¨¢rOJ(« d?�UÐ b?L?×?�¢ ‚«d??F�« w� W?O?�ö?Ýù«

Æ ©∂∑®

¢WO�UG�« w²�√¢ Ê«uMFÐ »UDš w� WOKLF�« Ác¼ sŽ t²O�ËR�� ÍËU�—e�«

U???L???−???N� ¡öÐd???� X{d???F?ð ¨≤∞∞≥ d??³???L???�?¹œ Ø‰Ë_« Êu½U???� ≤∑ w�Ë

¨n�U×²�« œuMł s� ∑ r?NMOÐ ¨±π q²I� sŽ dHÝ√ ¨W?��H� …—UO?�Ð W¹—U×²½«

s� W??Žu??L?−??� d??H??Ý√ ¨≤∞∞¥ ”—U?� Ø—«–¬ ≤ w�Ë Æ`?¹d?ł ≤∞∞ s?� d?¦??�√Ë

ÎöO?²� ±∑∞ ◊uI?Ý sŽ ¡öÐd� w� WF?OA�« vKŽ WM�«e?²*« W¹—U×²½ô« U?OKLF�«

Æ¡«—uýUŽ Èd�– w� ¡öÐd� błU�� bŠ√ w� ÎU×¹dł µµ∞ s� d¦�√ WÐU ≈Ë

UDK��« XMKŽ√ ¨≤∞∞¥ d¹«d³� Ø◊U³ý ≤ w� W?OLþUJ�« UL−¼ VIŽË

ÍËU?�—e�« W??�U?ŽeÐ s¹b??�«d�« œöÐ w� œU?N??'« …b?ŽU?� r?OEMð Á—b? √ Íc�« ÊU??O?³�« p�– sŽ n?AJ¹ U0—Ë ©∂∂®

—U?O?²�« s?� Îö?� wM¦?²?�?¹Ë ¨œ«b?GÐ WM¹b?� b?łU??�?� s� œb?Ž vKŽ Ÿ=“ÔËË ©≤∞∞µ d??³?L?²?³?Ý Ø‰uK?¹√ ≤∞ a¹—U?²Ð®

i�«d�« rNH?�u� V³�Ð ·«bN²?Ýô« s� Íœ«bG³�« wM�(« b?LŠ√ lłd*« —UOðË ¨wB�U?)« —UOðË ¨Í—bB�«

Æw�dO�ô« ‰ö²Šô« «uI� WO�«u*« ÍdHF'« W�uJ( i¼UM*«Ë ‰ö²Šö�

·d?²?F?¹ U?N?O?�Ë ¨oÐU??Ý lłd?� ¨ÍËU?�—e�« q?zU?Ý— Ÿu?L?−??� ¨¢W?O�U?G�« w²??�√¢ Ê«uMFÐ ÍËU?�—e�« W?�U?Ý— ∫dE½« ©∂∑®

ÆrOJ(« ‰UO²ž« WOKLŽ sŽ t²J³ý WO�ËR�0

µπ

w� b?ŽU?�ð U�u?KF0 w�b¹ s* …Q?�UJ*« W?HŽU?C?� sŽ ‚«d?F�« w� W?O�d?O?�_«

Æw�dO�√ —ôËœ 5¹ö� …dAŽ v�≈ qB²� ÍËU�—e�« vKŽ i³I�«

r?J?(« f?K?: Í—Ëb?�« f?O?zd?�« q?²??????????Ô� ¨≤∞∞¥ u?¹U??????????� Ø—U?¹√ ±∑ w?�Ë

¨wF?Oý u¼Ë rOKÝ s¹b�« e?FÐ ·Ëd?F*« ¨bL?×� ÊU?L¦?Ž …d¼e�« b³?Ž ¨w�UI?²½ô«

Æ©∂∏®

œ«bGÐ w� W��H� …—UO�Ð Âu−¼ w�

…d??�???O??� uÐ√ ¨ÍËU??�—e?�« s� 5ÐÒd??I?*« “dÐ√ b??Š√ Wþu???×K*« Ác¼ qÒ−???�¹

·«b??N??²??Ý« ÁU??& —u?Dð b??� sJ¹ r� ÍËU???�—e�« n�u??� ÒÊQÐ b??Ò�R?¹ –≈ ¨V¹d??G�«

ÒÊS?� ∫V¹dG�« V�?×?³� ¨≤∞∞µ q³?� W?C×?� WO?HzUÞ W?OðU¹u¼ »U³?Ý_ W?FO?A�«

U¹u�Ë√ q¹b?FðË ÎU?�u?LŽ W?F?O?A�« ·«bN?²?Ý« ÁU?&UÐ tð«—U?O) ÍËU?�—e�« r�?Š

wÐ√ UÐU?²?� œU?L?²?Ž«Ë ¨5O�d?O?�_« l� t?O?� ÎU?O?ÝU?Ý√ Î«¡eł «u?×?³?B?O� Ÿ«d?B�«

q¹dÐ√ ØÊU??�?O½ w� v�Ë_« W??łuKH�« W??�d?F?� b??O?FÐ ¡U??ł b?� d?łU??N*« tK�«b??³?Ž

pKð w� ¢ ∫‰u?I¹ –≈ ¨≤∞∞¥ d??³?L?�u½ Øw½U?¦�« s¹d?Að w� W??O½U?¦�« q³?�Ë ¨≤∞∞¥

b?� sJ¹ r� v�Ë_« e?F�« W?łuK?� w� Âö?Ýù« ¡UMÐ√ rŠö?� X³?I?Ž√ w²�« …d?²?H�«

Æ©∂π®

¢i�«Ëd�« wLIKF�« sÐ« œUHŠ√ l� Â«bB�« √b²Ð«

W???O???ÝU??O???��«Ë W???O???łu�u?¹b¹_« W¹ƒd�« ÒV?Ô� w� ¨wH?zUD�« Ÿ«d???B�« ÃU???�œ≈

»d?Š ÁU?&UÐ b?N?A?*« —uDð U?�bMŽ

©∑∞®

≤∞∞∂ ÂU?F�« w� ÎU?OKł d?Nþ ¨r?OEM²K�

·«bN?²Ýô« …d?z«œ ÊQÐ ÍËU�—e�« sKŽ√ b?I� ¨W?FO?A�«Ë WÒMÔ��« 5Ð WK�Uý W?OK¼√

U¹ôu�« l� ÊËUFð s� Òq�Ë ¨U?NF� WH?�U×²*« «uI�«Ë W?ÒO�dO�_« «u?I�« qLAð

«u??�Ë ¨g?O??'« «u??�Ë ¨r?J(« fK−???�Ë ¨W??ÒO??�«d???F�« W??�uJ?(U??� ¨…b??×???²*«

¨‰ö?²?Šô« «u?� v�≈ rNM� wL?²?M¹ s� ÎU? u?B?šË ¨W?F?O?=A�« p�c?�Ë ¨WÞd?A�«

Ëb?Ž 5?Ð ‚d?� ô¢ ∫ÍËU?�—e?�« V�?×??³?� ¨¢¡«d?³?�«Ë ¡ôu�«¢ √b?³* ÎU??I?O??³Dð p�–Ë

ÍËU�—e?�« VFB� u?Ð√ ¨—«e¹dÐ ‰—Uý ÊU?ł ∫dE½« ¨ÍËU�—e�« U¼c?H½ w²�« UOKL?F�« ‰uŠ qO?BH?²�« s� bÐe* ©∂∏®

Æ ±∑≠±µ ’ ¨≤∞∞∂ v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨ÊËdýU½ ‡‡ ÂuKFK� WOÐdF�« —«b�« ¨…bŽUI�« rOEM²� dšü« tłu�«

ÆWFÐ«d�« WIK(« ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR� ¨WLJ(«Ë ÔrÚJÔ(« ∫‚«dF�« w� WFOA�« WKðUI� ¨V¹dG�« …d�O� ©∂π®

Ø◊U?³?ý ≤∑ ¨µ≤ r�— jÝË_« ‚d?A�« d¹d?Ið ¨wK¼_« Ÿ«d?B�«Ë W?O?HzUD�« ∫WK³?I*« W?O?�«d?F�« »d?(« ∫dE½« ©∑∞®

http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/ ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨W??O?�Ëb�« U??�“_« W???Žu??L???−??� ¨≤∞∞∂ d¹«d???³??�

Middle%20East%20North%20Africa/Iraq%20Syria%20Lebanon/Iraq/Arabic%20translations/

The%20Next%20Iraqi%20War%20Arabic.pdf.


∂∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

‚d?� ô ÆÆbðd� d?�U� Á—U?³²?ŽUÐ ¨wKš«œ Ëb?Ž Ë√ ¨ÒwK√ d�U?� Á—U³?²ŽUÐ wł—U?š

Æ

©∑±®

¢UOFOý Â√ ÊU� UOMÝ UOÐdŽ Â√ ÊU� U¹œd� w«dŽ Ë√ wJ¹d�√ 5Ð

U?ÝU?O?Ý —u?D²ð c?š√ ‚«d?F�« rOE?Mð Èb� U?N?łu?²�« Ác?¼ f¹dJð l�

W??F??O?A�« d??O??HJð s� U??N??OKŽ V?ðd?²¹ U??�Ë® W??O??HzUD�« W�Q??�*« “d??³??� ¨W¹u??N�«

ÈbŠ≈ WÐU?¦0 `³B?²� ©W¹—U×?²½ô« UOKLF�«Ë ·UD?²šô«Ë q²I�UÐ rN?�«bN?²Ý«Ë

ÍœUN?'« —UO²�« ÊU?� Íc�« Xu�« wH� ¨ÍËU—e�« …d?OÝ w� W?O�UJýù« qzU�*«

U?NzUHKŠË …b?×?²*« U¹ôu�« W?Nł«u?� w� W?OÝU?O?��« W�Q�*« vK?Ž e�d¹ w*U?F�«

ÆbzU��« ZNM�« sŽ «bOFÐ V¼– ÍËU—e�« ÒÊS� ¨W*uF�« ‚UOÝ w�

X½U?� W?F?O?A�« d?O??HJðË W?O?HzUD�« —ËcÐ ÒÊS?� ª·ö?²?šô« p?�– s� ržd�UÐ

tÐ ÂU U� sJ� ¨©∑≤®

ÎUu?Bš W¹œUN?'«Ë ÎU�uL?Ž WOHK��« U?ŠËdÞ√ w� WM�U�

bL×?� wÐ√ WU�Ð 5ÐdI*« tšu?Oý s� ÁUIKð U� —ÒuÞ tÒ½√ u¼ ÎU?OKLŽ ÍËU—e�«

W?O??HK�K� W½u?J*« fÝ_« U?L??O?Ý ô ¨©∑¥®

wMOD?�KH�« …œU?²?? wÐ√Ë ©∑≥®

wÝb?I*«

VF?B?� uÐ√ qzU?Ý— Ÿu?L?−?� ¨¢ «¡Ëd?*« q¼√ s¹√¢Ë ¨¢wŠ U½√Ë s¹Òb�« hIM¹√¢ ∫ÍËU?—e?�« VF?B?� uÐ√ ∫dE½« ©∑±®

Æs¹b�«d�« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð «—«b≈ s� ¨ÍËU—e�«

W¹dJH�« —Ëc??'« ‰u?Š UEŠö?� ∫W?F?O??A�«Ë W¹œU?N?'« W?O?HK?��« ¨⁄d?O?³M¹U?²?ýËb??O?ž ∫dE½« ¨qO?B?H??²�« s� b¹e* ©∑≤®

¨dO?O� ‰Ë— ∫d¹d% ¨d?OG²� r�U?Ž w� …dUF*« W?OHK��« U�d?(« ∫WO*UF�« W?OHK��« »U²?� sL{ ¨lOA?²�« WC¼UM*

Æ ±∏±≠±µ∑ ’ ¨≤∞±¥ v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨dAM�«Ë ÀU×Ðú� WOÐdF�« WJ³A�« ¨WÐu²�« œuL×� bL×� WLłdð

Æ»U²J�« s� ≤¥ ’ ¨wÝbI*« bL×� wÐ√ WLłdð dE½√ ©∑≥®

s� aO?A�« d¹œ W¹d s� ¨±π∂± ÂU?Ž bO�«u?� s� ¨dL?Ž uÐ√ ÊUL?¦Ž œu?L×?� dL?Ž u¼ ∫wMOD�KH�« …œU²? uÐ√ ©∑¥®

vKŽ qB?ŠË ¨WF¹d?A�« WOK?� ≠ WO½œ—_« W?F�U?'« w� ”—œ ¨wMOD�K� Ìq√ s� w½œ—√ u¼Ë ¨”b?I�« ‰UL?Ž√

v�≈ qI²½« rŁ ¨…uŽb�«Ë mO?K³Ò²�« WŽULł w� W¹u?Žb�« tðUOŠ √bÐ ¨±π∏¥ ÂUŽ WF¹d?A�« w� ”u¹—u�UJ³�« …œUNý

fO??ÝQð vKŽ qL??Ž ¨ «uMÝ lÐ—√ …b?* ¡U?²??�ù« ≠ w½œ—_« gO??'« w� qL??ŽË ¨W¹œU?N??'« W??O?HK?��« ·u?H??

ZOK)« »d?Š VIŽË ¨ UOMO?F�?²�« W¹«bÐ w� ¢WŽUL?'«Ë WÒMÔ��« q¼√ W�d?Š¢ rÝUÐ WO?Šö≈ WÒO?HKÝ WŽU?Lł

±ππ¥ ÂUŽ w�Ë ¨W¹œUN'« WO?HK�K� Á¡UL²½« —uK³ð YOŠ ÊU²��UÐ v�≈ V¼– rŁ s�Ë ¨U¹e?O�U� v�≈ —œUž WO½U¦�«

¨¢—U?B½_«¢ …dA½ —b?√Ë ¨W¹œU?N'« W?O?HKÒ�K� ÌdEML?� “dÐ ÊbM� w�Ë ¨wÝU?OÝ ÌTłö?� U?O½UD¹dÐ w� d?I²?Ý«

…d?A½ —«b??≈ w� r¼U?ÝË ¨dz«e??'« w� ¢W?×K?�*« W?O?�ö??Ýù« W?ŽU?L??'«¢ …b½U?�* ÏW?B??ÒB?�?� Ï…d??A½ w¼Ë

dA½ w� W?B²<« ¢ÃU?NM*«¢ WK−� —b√ rŁ ¨U?O³O?� w� ¢WKðUI*« WÒO?�öÝù« WŽU?L'«¢ b½UÝ w²�« ¨¢d?−H�«¢

vKŽ U?O½UD¹d?Ð w� qI?²?Ž« ≤∞∞± ‰uK¹√ s� d?A?Ž ÍœU?(« À«b?Š√ VI?ŽË Æw*U?F�« WÒ¹œU?N?'« W?O?HKÒ��« À«dð

rNð« bË ¨Êœ—_« v�≈ ¨≤∞±≥ u?O�u¹ Ø“u9 w� UO½UD?¹dÐ t²LKÝ rŁ ¨b¹b?'« »U¼—ù« W×?�UJ� Êu½U W?]OHKš

w� …b?ŽU?I?�« rOEMð v�≈ ¡U?L?²?½ôUÐ rNð«Ë ¨±ππ∏ ÂU?Ž ¢Íb?×?]²?�«Ë Õö?ù«¢ rOEMð v�≈ ¡U?L??²½ôUÐ Êœ—_« w�

∂±

Æ©∑µ®

¢V¹d?I�« Ëb?F�«¢ ‰U??²? W¹u�Ë√Ë ¨¢¡«d?³�«Ë ¡ôu�«¢ W�Q?�0 W?IK?F?²*« W¹œU?N?'«

rO¼U?H*« b?Š√ d?³?²?F¹ ¡«d?³�«Ë ¡ôu?�« Âu?N?H?� ÒÊ√ v�≈ UM¼ …—U?ýù« Í—Ëd?C�« s�Ë

w� ÎUÐU???²??� ÒwÝb??I?*« nM p�c?�Ë ¨W??ÒOÐU¼u�« W???O??HK�?�« »UDš w� W???�??Ý«Òd�«

Òq� w� XO??ž«uD�« v�≈ ∫…¡«dÐ¢ ∫‰u??I�UÐ t?×??²?²?�« ¨¢rO?¼«dÐ≈ W]K�¢ Ê«uMFÐ W?�Q?�*«

WMŽ«d??�Ë …d??ÝU??�√Ë …d??U??O??Ë ¡«d??�√Ë ÎU??�UÒJŠ XO??ž«uD?�« v�≈ ÆÆÆÌÊUJ�Ë ÌÊU??�“

rN?²Þd?ýË rN?ýu?OłË r?NzUO?�Ë√ v�≈ ¨5=KC*« rNzU?LKŽË rN?²½b?Ý v�≈ ÆÆÆÎU?�uK�Ë

U]L?�ÓË ÚrÔJM� ¡«ÓdÔÐ U

]½≈® ∫‰uI?½ ¨ÎUFO?Lł ¡ôR¼ v�≈ ÆÆÆrN?ÝdŠË rNð«dÐU?�� …e?Nł√Ë

rJzœU??³?�Ë ¨r�d?O?ðU?ÝœË ¨rJ−¼UM?�Ë ¨rJMO½«u? s?� ¡«dÐ ¨©t]K�« ÊËÔœ s� ÓÊËÔb??Ô³?ÚFÓð

UÓ½ÚdÓHÓ�® ∫WMHF�« rJ�öŽ√Ë ¨rJð«—UFýË ¨rJL�U×�Ë ¨rJðU�uJŠ s� ¡«dÐ ÆÆÆWM²]M�«

bL?²F¹Ë Æ©ÔÁÓbÚŠÓË t?]K�UÐ «uÔM�ÚRÔð v]²ÓŠ «ÎbÓÐ

Ó√ ¡UÓC?ÚGÓ³Ú�«ÓË

Ô…ÓË«Ób?ÓFÚ�« Ôr

ÔJÓMÚOÓÐÓË UÓMÓMÚOÓÐ «ÓbÓÐÓË Úr

ÔJÐ

qJAÐ WOÐU¼u�« WOHK��« WOF?łd*« vKŽ tðUH�R� dzUÝË »U²J�« «c¼ w� wÝbI*«

Æ©*®

wÝUÝ√

w� ÎWÐuF ¨W¹œUN'« WO?HK��« ¡UC� v�≈ wL²M¹ Íc�« ¨ÍËU—e�« b−¹ rK�

vKŽ …dU?F*« WOHK��U� ¨W¹u?N�« «bO�Qð v�≈ bM²�?¹ Íc�« wðUÒ¹uN�« ZNM�« wM³ð

Æ ©∑∂®

W×¹d WOðU¹u¼ fÝ√ vKŽ ÂuIð WONIH�«Ë W¹bIF�« UNðUNłuð ·ö²š«

‰UG?ý_UÐ ÎUOÐUOž t?OKŽ rJŠ b ÊU�Ë ¨≤∞∞∞ ÂUŽ ¢W?OH�_« …d�«R?�¢ ‡‡Ð X�dŽ WOC? w� wÝbI*« l� Êœ—_«

b?Ë ¨WU?A�« ‰U?Gý_« l� WMÝ ±µ ÎU?OÐU?Ož U?N?O� rJŠ b?I?� WO½U?¦�« U?�√ ¨v�Ë_« WO?CI?�« sŽ …bÐR*« WU?A�«

W?O??HK�K� d??OEMÒ²�« w� U??H�R?� …Òb??Ž t� ¨W?O½U??¦�« w� rJ(« —U?E²½UÐ u¼Ë v�Ë_« W??O?C?I?�« s� t?²zd??³ð X9

¨¢…—u?BM*« WHzUD�« r?�UF?�¢Ë ¨¢5³OD*« W?KLł¢Ë ¨¢ZNM*« w� ö?�Qð ∫œU?N²?łô«Ë œUN?'«¢ ∫U?NM�Ë ¨W¹œUN?'«

Æ ôUI*«Ë qzUÝ]d�« «dAŽ t�Ë ¨¢UJ¹d�√Ë ÂöÝù«¢Ë ¨¢œUN'« U¹«dÝ¢Ë ¨¢W*uF�«¢Ë ¨¢øœUN'« «–U*¢Ë

¨ÎöO?√ ÎU�uN?H� Á—U³?²ŽUÐ d?�UJ�«Ë rK�*« 5Ð eOO?L]²K� p�–Ë ¨¡«d?³�«Ë ¡ôu�« vMF� vKŽ œ=b?A� …œU²? uÐ√ U�√ ©∑µ®

—U?ÒHJ?�« rK�*« ÍœU?F¹ Ê√ ¡«d??³�«Ë ¡ôu�« …b?O??I?Ž U?O??C?²?I??� s� Ê≈Ë¢ ∫‰u?I¹ u?N??� ¨t?�“«u�Ë tðU??O?C?²??I?� t�

t?O??� ◊UD�?� ∫ÊUÞU?D�?� ô≈ „UM¼ fO?K� ¨rNðU?G� ôË r?N?ÝUMł√ ôË rNðU??]O?�M' Ì—U??³?²?Ž« ÊËœ 5I??�UM*«Ë

—U?HJ?�« t?O?� ◊UD�??�Ë ¨ÎU?L?−?Ž Â√ «u½U??� ÎUÐd?Ž ¨rN??²?G�Ë rN½u�Ë rN??�Mł nK²?š« U??L?N?� ¨ÊËb?=Šu?*« ÊuM�R*«

sŽ W?�d×?M� nz«uÞ Â√ È—UB?½ Â√ Î«œuN¹ Â√ «u½U?� ÎUÐd?Ž ¨rN?²G�Ë rN?½u�Ë rN�M?ł nK²š« U?L?N� ¨Êu?I?�UM*«Ë

uÐ√ dE½« ¨¢5=O?¦?F?³�«Ë 5=O?�u?I�U?� …d?U?F*« WÒ¹d?HJ�« V¼«c*« Ë√ W?C?�«]d�U?� ªW�U?ÒC�« ‚Ód?H�« ŸU?³ð√ s� Òo(«

Æa¹—Uð Ë√ dýU½ ÊËbÐ ¨≥’ ¨”bI*« XOÐ ·UM�√ w� 5DÐ«d*« s¹b¼U−LK� …dUM� ÊUOÐ ¨wMOD�KH�« …œU²

·d?Ë UN?F?OO9 w� …U?GD�« VO�U?Ý√Ë ¨5KÝd*«Ë ¡U?O³½_« …u?ŽœË ∫rO¼«dÐ≈ WK�¢ ¨wÝb?I*« b?L×?� uÐ√ ∫dE½« (*) Æ±’ ¨¢UNMŽ …UŽb�«

sL?O¼Ë ¨d??U?F*«Ë Y¹b?(« wHK?��« qJA?²�« «—U?�??� d?šüUÐ U½_« W?ö?ŽË W?¹u?N�UÐ oKF?²*« ‰«R??��« l³Þ ©∑∂®

W?O?Šö?ù«Ë W?¹b?OKI?²�« W?O??HK��« U¼U?&ô«Ë Èu?I�«Ë U??O�U?F?H�«Ë WDA?½ô« qL?−?� vKŽ wzU?O??Šù« ZNM�«

U½√ ¨ÊU?�— uÐ√ bL?×� ∫dE½« ª¢·«d?²Žô«¢ U?ÝU?OÝ l¹b?³ðË ¢W¹uN�«¢ W?ÝU?OÝ WMŽd?ý d³?Ž p�–Ë ¨W¹œUN?'«Ë

Æ ±µ∞≠±¥µ’ ¨≤∞±¥ ¨ÊULŽ ¨ d³¹« g¹—b¹d� ¨5OHK��« Èb� WKO�²*«Ë WOF«u�« W¹uN�« w� Y×Ð ∫wHKÝ


∂≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÊöŽù« ÂbŽ vKŽ 5B¹dŠ ©ÍËU—e�«Ë W¹e�d*« …bŽUI�«® ÊU�dD�« wIÐ

b??L??×?� U?Ð√ ÒÊ√ Òô≈ ¨ «uM��« pK?ð ‰ö?š ¨U??L??NMO?Ð ·ö?)« —u?Dð sŽ Õu??{uÐ

W�U?Ý— t??ÒłË U?�bMŽ WKŠd*« p?Kð w� …Q?łU?H?� d??Ò−?� ÍËU?—e�« aO??ý wÝb?I*«

UN?O� kH×?²¹ ©¢Âô¬Ë ‰U�¬ ∫W×?UM�Ë …dUM� ∫ÍËU—e?�«¢ ∫Ê«uMFÐ® ÍËU—eK�

¨5O½b*« ·«b?N?²?Ý«Ë W?F?O?A?�« d?O?HJðË W¹—U?×?²½ô« U?ÒOKL?F�« w?� lÝu?²�« vKŽ

w� U?N�«b?�²?Ý« w� ÍËU?—]e�« l]Ýuð Ê√ bFÐ Î…]b?Š d¦?�√ Î«b?FÐ tðUEH% c?š√Ë

vKŽ U½b?²?Ž« U?L?O?� q¼U?�?²�« s� —«c?ŠË¢ ‰u?I¹ –≈ ¨Ê«b?K³�« s� U¼d?O?žË ‚«d?F�«

…UB?Ž «u½U� u�Ë rN?{«dŽ√Ë rN�«u?Š√Ë 5LK�*« ¡U�œ W?LBŽ s� t?O� b¹b?AÒ²�«

«c¼ ‰u??√ ÆÆÆW?�U??O?I?�« Âu¹ UÞ—u�« s� WÞ—Ë 5�u??B??F*« ¡U?�œ ÊS??� Î«—U?−??�√

¨‚«d?F?�« w� Âu?O�« WK?U?(« W?�—U??F�« v{u??H�« lÐUð√Ë lL??Ý√ U½√Ë ¨t?OK?Ž b?Ò�ƒ√Ë

l{Ë Ë√ «—U?OÒ��« d?O?−Hð s� W?dA?*« tð—uË œU?N'« t¹u?Að U?N� œ«d¹ w²�«Ë

Ÿ—«uA�« w� U¼u×½Ë ÊËUN�« nz«c ·cË W?�UF�« UdÞ w� WHÝUM�« «u³F�«

W�d?F*« ·dŠË ¨WFO?ÒA�« ÂuÔLÔŽ ·«bN?²Ý« ¡«—Ë —«d$ô« Ë√ ÆÆÆU¼dO?žË ‚«uÝ_«Ë

Æ©∑∑®

¢r¼u×½Ë WFOA�« błU�� v�≈ UN�dË ¨tÐU½–√Ë q²;« sŽ

¨…b?ŽU?I�« s� ÊuÐÒd?I*« ¨W¹œU?N?'« W?O?HK?��« Œu?O?ýË wÝb?I*« kŠô b?I�

t� d??OE½ ô ÌqJA?Ð W¹—U?×??²½ô« U??OKL??F�« Â«b?�??²??Ý« w� lÝuð ÍËU??—e�« ÒÊQÐ

w� 5O½b*« q² eO?& w²�« ¨¢”d²]²�«¢ W�Q�� vKŽ ÎU?ÒONI� U¼d¹d³ð w� Î«bL?²F�

sKŽ√ U??�b?MŽ ÎU??ÒOKł p?�– d??NþË ÆW??ŽËd??A??� ·«b¼√ ‚UD?½ w� r¼œu??łË ‰U??Š

WH�U?×²*« «u?I�«Ë WÒO�d?O�_« «uI?�« qLA¹ q²I�UÐ ·«b?N²?Ýô« ÊQÐ ÍËU—e�«

fK−??�Ë ¨W??ÒO??«d?F�« W??�uJ?(U?� …b??×??²*« U¹ôu�« l?� ÊËU?Fð s?� Òq�Ë ¨U??N?F??�

s� ÎU??u?B??šË ¨W??F?O??=A�« p�c??�Ë ¨WÞd??A�« «u?Ë ¨gO??'« «u??Ë ¨rJ(«

W¹u�Ë√Ë ¢¡«d?³�«Ë ¡ôu�«¢ √b?³* ÎU?IO?³Dð p�–Ë ¨‰ö?²?Šô« «u? v�≈ rNM� wL?²M¹

Á—U?³²?ŽUÐ >wł—U?š ÌËb?Ž 5Ð ‚d� ô ÍËU?—e�« V�?×³?� ¨¢V¹d?I�« Ëb?F�«¢ ‰U²?

Æ ±≤ ≠π’ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨¢ Âô¬Ë ‰U�¬ ∫W×UM�Ë …dUM� ∫ÍËU—e�«¢ ¨wÝbI*« bL×� uÐ√ ©∑∑®

∂≥

‚d� ô¢ ∫Ê√ vKŽ b�R¹ u?N� ªbðd� d�U?� Á—U³²ŽUÐ ¨wKš«œ ÌËb?Ž Ë√ ¨ÒwK√ d�U�

Æ©∑∏®

¢ÎUÒOFOý Â√ ÊU� ÎUÒOMÝ ÎUÒOÐdŽ Â√ ÊU� UÒÎ¹œd� >w«dŽ Ë√

>wJ¹d�√ 5Ð

«bÐ –≈ ªt?−??NM� sŽ lł«d??²�« v�≈ ÍËU?—e�« wÝb??I*« «œU?I?²?½« l�bð r�

œd� ¨WH?OMF�« tðUJO²JðË WFOA�UÐ W?IKF²*« t²O−?Oð«d²Ý« cOHMð w� Î«—«d?≈ d¦�√

„cOŽ√¢ ∫UNO� ‰uI¹ ÂUNðô«Ë b¹bNÒ²�« s� uK�ð ô ÌW�UÝdÐ wÝbI*« t�Oý vKŽ

dJ� s� q{U??H�« UM�?O?ý U¹ —c?ŠU?� ¨pK?N?²?� ÊUDO?A�« «uDš l³??Ò²ð Ê√ tK�UÐ

Æ©∑π®

¢s¹b¼U:« n =oA� p½uł—b²�¹ Ê√ —cŠ«Ë ¨tK�« ¡«bŽ√

VKž√ bMŽ ¨Âö?Ýù« v�≈ UNM� dHJ?�« v�≈ »d√ WF?OA�« W?HzUÞ X½U� «–≈Ë

lłd� s� nK²�ð UNF� q�UF²�« ÂUJŠ√ Ê√ ô≈ ¨ÍœUN'« wHK��« —UO²�« ÍdEM�

Â«u?Ž Ê√ v�≈ wÝbI?*« bL?×?� uÐ√ tO?� dEM¹ Íc�« Xu�« wH?� ªd?šü ÍœUN?ł

œd: rN?�«bN²?Ý« “u−¹ ô t½√Ë ¨WÒMÔ��« q¼√ Â«u?Ž q¦� W¹dA?Ž vMŁô« WF?OA�«

t?�??O?ý vKŽ Áœ— w?� ÎU?L?ÝU??Š ÊU?� ÍËU??—e�« ÊS?� ¨W??F?O?A?�« V¼c* rNzU?L??²½«

Â«]u??Ž Ê√ v�≈ V¼–Ë ¨i�«ËdK?� UM�U??²?? vKŽ ÔaO??A�« ÒkH??%¢ ∫ÎözU?? wÝb??I*«

ÆÆÎ«—«d� U?MŠ]d bI?� i�«ËdK� UM�U?² U?�√ ∫‰u√ ÆWM��« q¼√ Â«]u?F� W?C�«d�«

—œ«u� W?OHB?²Ð «Ë√bÐ r¼ U/≈Ë ¨‰U³M�« rNO�≈ U?MÐ]u ôË ¨‰U²I?Ð r¼√b³½ r� UM½√

—bÐ oKO� rz«d?ł U�Ë ¨r¼—ËœË r¼b?łU�� »U?B²ž«Ë ¨r¼b¹d?AðË ¨WM��« q¼√

q³? s� rŁ ¨wMŁu�« ”d(«Ë WÞd?A�« ”u³KÐ r¼d?²�ð sŽ pO¼U½ ¨b?OF?³Ð UMŽ

U�√Ë ÆrN�U?² sŽ ÷d?F½ Ê√ tK� «c¼ bFÐ UMF?�O�√ ¨5³?OKBK� r¼ƒôË t=K� «c¼

Â«u?F� rK?E�« s� ≠tK�«Ë≠ «c?N?� ¨WM?��« q¼√ Â«u?F?� W?C?�«d�« Â«u??Ž ÊQÐ ‰u?I�«

WŁUG²Ýô« rN?O� q_« s� l� ¨bOŠu²�« rNO?� q_« s� Íu²�¹√ ¨WM��« q¼√

q� vKŽ vH?�¹ œU?Ž U?� U¼d?O?žË ¡öÐd?� w� r?NF?O?MË ¨XO?³�« ‰PÐË 5�?(UÐ

VO??G?�« rKŽ W??³??�½Ë ¨r?N??²??Lz√ w� W??L??B??F?�« r¼œU??I??²??Ž« l� «c¼ ¨5?MO??Ž Í–

ŸuL?−� ¨¢ «¡Ëd*« q¼√ s¹√¢ ∫ÍËU?—e�« VFB� uÐ√Ë ¨wŠ U?½√Ë s¹Òb�« hIM¹√ ¨ÍËU—e�« VF?B� uÐ√ ∫dE½« ©∑∏®

ÆoÐUÝ lłd� ¨ÍËU—e�« qzUÝ—

u??O�u¹ Ø“u9 ±≤ a?¹—U??²Ð ¨…d¹e??'« …UM l� t?zU?I?� w� wÝb??I*« aO??A�« Á—UŁ√ U?* `O??{uðË ÊU??OÐ ¨ÍËU??—e�« ©∑π®

Æ ≥≤≤ ’ ¨WO�öÝù« ‚«d³�« WJ³ý ¨ÍËU—e�« VFB� wÐ√ UÐUDšË ULKJ� l�U'« nOý—_« ¨≤∞∞µ


∂¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

b??Š√ —c??F¹ ô w²�« U??O??�d??A�« s� p?�– d?O??žË ¨rN??O?�≈ ÊuJ�« w� ·d??B??²�«Ë

U??� r?N½√ 5I??O?�« rKŽ rKF?¹ ‚«d??F�« w?� rN�«u??Š√ v?KŽ lKD*« Ê≈ r?Ł ÆÆU??NKN???−Ð

UÎ½u?OŽË ¨q²?;« d�UJK?� «ÎœuMł «u×?{√ bI?� ªb¹dð Íc�« Âu?NH*UÐ U?ÒÎ�«uŽ «ËœU?Ž

s� U??L?¼d??O??žË rO?J(«Ë Íd??H??F???'« qË q¼Ë ¨5œU???B�« s¹b¼U???:« vKŽ

sÐ« Èu²HÐ vðR¹ Ê√ rKE�« s�Ë °ø¡ôR¼ «uQÐ ô≈ rJ(« …bÝ v�≈ WC�«d�«

v�≈ dE?M�« ÊËœ s�® Âu??O�« W??C???�«d�« l«Ë vKŽ ‰Òe?Mð rŁ Ád??B??Ž w� t???O??L??Oð

W??C??�«d�« d??H??� w?� rKJð s� ¡U???LKF�« s� „U?M¼ rŁ ¨©s¹d??B??F?�« 5Ð ‚—«u??H�«

aO?A�«Ë Ê«uKF�« ÊUL?OKÝ aOA�«Ë t?K�« tL?Š— ¡öI?F�« œuL?Š aOA�U?� rN½UO?ŽQÐ

aO??A�«Ë d??łU??N*« tK� b??³??Ž wÐ√ aO??A�«Ë ©U??L¼d??Ý√ tK�« p�® d??O??C??)« wKŽ

Æ ©∏∞®

¢r¼dOžË tK�« tLŠ— œuýd�«

s� Òb????(« v?�≈ ©≤∞∞∂ ÂU????F�« nB????²?M� w?�® ÍËU????—e�« q²????I????� =œR?¹ r�

…œU?O ¢WMd?Ž¢ XL¼U?Ý qÐ ¨…bŽU?IK� W¹e?�d*« …œUO?I�«Ë tzU?HKš 5Ð U�ö?)«

w� W???ÒOM?Ô��« W???O??C???I�« l?� ÃË«e??²?�«Ë W??O???HzU?D�« W�Q???�*« e¹e???Fð w?� rOEM?²�«

W�Ëb�«¢ W�U≈ sŽ ÊöŽù« l� Íœ«bG?³�« dLŽ wÐ√ W³IŠ ‰ö�� ¨t²?O−Oð«d²Ý«

`³??√Ë ¨ÒwMÔ�?�« V¼c*« ”U??Ý√ vKŽ W�Ëb�« W??O??F??łd??� b?�Q?ð ¨¢W?O??�ö??Ýù«

vKŽ w½≈¢ Ê«uMFÐ Íœ«b?G³�« »UDš wH?� ¨‘UIM�«Ë ‰b'« …dz«œ Ã—U?š WF?OA�«

sŽ Êu?FM²2 p�– l� r¼Ë ¨…]œ—Ë „dý W?HzUÞ W?C�«d�«¢ ∫‰u?I¹ ¢wÐ— s� WMÒOÐ

Æ ©∏±®

¢…d¼UE�« ÂöÝù« dzUFý s� dO¦� oO³Dð

d?L??Ž uÐ√ VÞU??�¹ ¨¢rJ� d?O??š u?N??� «u?N??²Mð Ê≈Ë¢ Ê«uMFÐ o?Šô »UDš w�Ë

V½U??'« w?� ∫ôË√ ¨ «uMÝ lÐ—√ b???FÐ r²??OM?ł «–U??�¢ ∫t�u??IÐ W???F??O??A�« Íœ«b???G??³�«

l� rJ�u??uÐ s¹b�« s?� U?šö??�½«Ë d?H??� vKŽ «d??H?� -œœ“« ∫wŽd??A�«Ë Íb?I??F�«

w� …«œ√ WKO??_« W?OÐd?F?�« dzU?A?F�« ¡U?MÐ√ s� »d?F�« —U?? v²?Š ¨d?�UJ?�« q²?;«

Æ ≥≤µ ’ ¨oÐU��« lłd*« ¨…d¹e'« …UM l� tzUI� w� wÝbI*« aOA�« Á—UŁ√ U* `O{uðË ÊUOÐ ¨ÍËU—e�« ©∏∞®

‚«d??F�« W�Ëœ …œU??I� Ÿu??L??:« ¨≤∞∞∑”—U??� Ø—«–¬ ±≥ a¹—U??²Ð ¨wÐ— s� WM?OÐ vKŽ w½≈ ¨Íœ«b??G??³�« d??L??Ž uÐ√ ©∏±®

Æ ≤∞±∞ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù«

∂µ

nB�« b??A??Š v�≈ u??Žb¹Ë ¨”Ëd??{ »d??×Ð Ê«d¹≈ b??Žu??²¹Ë ¨ ©∏≤®

¢”d??H�« Íb¹√

Àb?×²¹Ë œU?(« wHzUD�« ŒUM*« —U?L?¦²?Ý« ‚UO?Ý w� ¨W?FO?A�«Ë Ê«d¹≈ b?{ ÒwMÔ��«

¡«b?²??Ž«Ë q²? s� WÒM?Ô��« b?{ W?F??O?A�« U??N?³Jðd¹ rz«d??ł Ád?³??²?F¹ U?L??Ž qO?B??H?²Ð

¨Ê«d¹SÐ Íe�d*« …b?ŽUI�« rOEMð W?öF� ÎUMD³� Î«b?I½ »UD)« sLC?²¹Ë ¨V¹cFðË

q� V×?�� s¹d?N?ý ÎU?u?B?š Ê«d¹≈ ÂUJ?ŠË ÎU?�uL?Ž ”d?H?�« qN/ UM½≈¢ ‰u?I¹ –≈

ÊËR?ý w� d?ýU³?*« dO?žË d?ýU?³*« qšb?²�« sŽ nu?²�«Ë ‚«d?F�« w� rŽb�« Ÿ«u½√

U½œb?Ž√ b ¨—cð ôË rJO?� wI?³ð ô ÎUÝËd?{ ÎUÐd?Š «ËdE²½U� ô≈Ë ÆÆÂö?Ýù« W�Ëœ

s� ÆÆW?KL???(« ¡b???³Ð d???�«Ë_« —«b???≈ ô≈ o³?¹ r�Ë ¨ «uM?Ý lÐ—√ cM� …b???F?�« U???N�

Æ©∏≥®

¢WIDM*« ‰Ëœ s� U¼dOž ôË Ê«d¹≈ w� ô ”u:« ”dH�« w� WFIÐ wM¦²�½

ÎWK�U?� …d²H�« p?Kð ‰öš ¨r²?N²Ý Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ UÐUDš ÒÊ√ b?−MÝ

vKŽ i¹d?×²�« s?� uK�ð ôË ¨t²?�U?Ž“ …d²?� ‰«uÞ wHzUD�« b?A(«Ë W?¾?³F?²�UÐ

Áb$ ¨¢ÊuÐ«c?� ¡öL?Ž¢ Ê«uMFÐ »UDš wH� ÎU?uB?š Ê«d¹≈Ë ÎU�uL?Ž WF?OA�«

r¼d{UŠË rN�¹—Uð ¨r�ƒ«bŽ√ W?C�«d�« ∫WM��« q¼√ U¹¢ ∫t�uIÐ WÒMÔ��« VÞU�¹

rN?�ö?� rJŽb??�¹ Ê√ r�U¹≈Ë ¨rN?O?� «u?I?¦ð ô ¨r?JOKŽ d?�P?²�«Ë rJ²?½U?O?�Ð ¡wK�

Æ ©∏¥®

¢œuÝ√ qOKÐ `�U� dJ� Á¡«—u� ¨‰u�F*«

w� ÍËU??—e�« nKš Íc�« ¨©ÍËb?Ð rFM*« b??³?Ž® d??łU??N*« …e?L??Š wÐ√ v²??Š

r� ¨»d??×K� Î«d¹“Ë W�Ëb�« Êö??Ž≈ b?F?Ð `³?√Ë ¨…b??ŽU?IK?� w«d?F�« Ÿd??H�« …œU?O??

ÍËU??—e�« ZN½ l� ÎU??�Uð ÎU??I??�«uð d??Nþ√ b??I?� ¨‚«d??F�« rO?EMð nu??� sŽ Ãd??�¹

Êu�u¹Ë lL??'« Âe?N?O??Ý¢ Ê«uMFÐ W??LK� wH?� ¨Íœ«b??G?³�« d?L??Ž wÐ√ l� r¼U??H?²�«Ë

∫‰uI�UÐ ‰UB?¾²Ýô«Ë »d(UÐ œb?N¹Ë ¨wHzUD�« »UD)« …dOðË s� l�d¹ ¨¢dÐb�«

rJÐU�Š WŽU?Ý Ê≈Ë ¨·“√ b rJz«eł Âu¹ ÊS� ÆÆ¡öLF�« ”u?:« UN¹√ r²½√ U�√¢

¨W¹U??ž «u?�—bÔð Ë√ ¨W¹«— r?J� l�dÔð Ê√ s� Ôd??I?Š√ r²½_ t?K�«u?� tK�«u??� ¨X½U??Š b?

≤∞±∞ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ …œUI� ŸuL:« ¨rJ� dOš uN� «uN²Mð Ê≈Ë ¨Íœ«bG³�« dLŽ uÐ√ ©∏≤®

ÆoÐU��« lłd*« ¨Íœ«bG³�« dLŽ uÐ√ ©∏≥®

‚«d??F�« W�Ëœ …œU?? U??LK?J� l�U??'« »U??²J�« ¨≤∞∞πØµØ±≥ a?¹—U??²Ð ¨ÊuÐ«c??� ¡ö??L??Ž ¨Íœ«b??G??³�« d??L??Ž uÐ√ ©∏¥®

Æ ≤∞±∞ v�Ë_« WF³D�« ¨ÊUdH�« W�ÝR� ¨WO�öÝù«


∂∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

vKŽ r�œUOÝ√ r?¼ U¼Ë ¨bO�u�« ÔsÐ«Ë bFÝ œUH?Š√ Òô≈ U¼œu�¹ s� bOýd�« Ôœ«b?G³�

”u:« r�œ«bł√ dOB� r�dOBL� ¨szUš qOLŽ vKŽ tO� ÊËuK¹ ô ¨—«d� »«uÐ√

sJ�Ë ÆÆ—U?²?²K� Óœ«b?G?Ð «u?ŽUÐ s¹c�« rN�U?¦?�√Ë ÒwL?IKF�« s?Ð«Ë

ÒwÝuD�U?� i�«Ëd�«

v�≈ rJ²ÐuðË ¨b?ýd�« v�≈ rJðœu?ŽË ö(« v�≈ rJ²¹«b¼ Ê√ ”u?:« UN¹√ «u?LKŽ«

r²OÐ√ ÊS� Ü?NO� U�Ë UO½b�« s� UMO�≈ ÔVŠ√ q²?×Ô*« W½uF�Ë ï�d�« qÞUÐ s� tK�«

Æ©∏µ®

¢Òd�√Ë v¼œ√ ÔÂœUI�«Ë ¨ÂœUI�« UM� «ËdE²½U� nO��« Òô≈

wÐ√Ë Íœ«b?G?³�« d?L?Ž wÐ√ W?�U?Že?Ð W?O?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ W?³?I?Š X½U?�

¨wHzUD�«Ë wÝUO?��« s¹bOF?B�« vKŽ Î«—uHÝ d?¦�√Ë ÎUHMŽ b?ý√ ¨dłUN*« …e?LŠ

d?Nþ b??I?� ¨V½U?ł_«Ë »d??F�« s¹d?łU??N*« d?OŁQð nF??{Ë rOEM²�« ¢WM?d?Ž¢ l�

¨wŽU?L??²?łô« tDO?×??� l� W?O?�«œ U??Ž«d? w� qšœ ÎU?H?MŽ d?¦?�√ b¹b??ł qO?ł

oÐU��« w� tM� WÐdI?� X½U� W�ËUI� U?�dŠ X�UÞ WHOMŽ UJO²Jð Âb?�²Ý«Ë

Æ©∏∂®

tðbMł√Ë Á–uH½ ÷d� ‚UOÝ w� ¨w�öÝù« gO'U�

¨Íœ«b??G?³?�« dJÐ wÐ√ W??³??I?Š w?� tðË—– WÒMÔ��« W??O??C? l?� ÃË«e?²�« m?KÐ ÒrŁ

Ÿ«d??B�« jš vKŽ w½«d¹ù« t?K�« »e?Š ‰u??šœË ¨WÒ¹—u?�?�« À«b?Š_« l� “e??FðË

Í—u½ ö?ÐU????�?�« w«d????F?�« ¡«—“u�« f?Oz— t????O?KŽ q?B????Š Íc�« r?Žb�«Ë ¨„U?M¼

w� ÎU¹d¼u?ł wðU?Ò¹u?N�« lÐUD�« qF?ł U?� ¨Ê«d¹≈ s� b?Ý_« —U?AÐ ÂU?E½Ë ¨wJ�U*«

Ÿ«d??B�« U¹u?�Ë_ t??²¹ƒ—Ë tðUJO???²JðË t??²??O??−??Oð«d??²??Ý«Ë r?OEM²�« U??O??łu?�u¹b¹√

Õu?{uÐ nÒAJð Íc�« d?�_« ¨W¹e?�d*« …bŽU?I�« l� …u?−?H�« —Òcł U?� ¨Â«b?B�«Ë

¨W¹—u?Ý w� …dBM�« W?N³?ł dO?�√ i�— WO?HKš vKŽ UL?NMOÐ ·ö²?šô« “ËdÐ l�

ÆÂœUI�« qBH�« w� ÈdMÝ UL� ¨Íœ«bG³�« WF¹U³� ¨w½ôu'« bL×� wÐ√

https:// ∫jÐ«d�« vK?Ž ¨≤∞∞∂Ø∂Ø±≥ w� ¢dÐb�« Êu�u¹Ë lL??'« Âe?N??O?Ý¢ Ê«u?MFÐ W?L?K� ¨d?łU??N*« …e?L??Š uÐ√ ©∏µ®

.nokbah.com/~w3/?p=1284

‚d?A�« d¹dIð ¨b¹b?'« wM��« b?NA*« ∫±ÍdJ�?F�« b?A(« b?FÐ ‚«dF�« ¨W?O�Ëb�« U?�“_« WŽu?L−?� ∫dE½« ©∏∂®

Æ ≤∞∞∏ q¹dÐ√ØÊU�O½ ≥∞ ¨∑¥ r— jÝË_«

∂∑

W9U)« ≠∂

U½bŽU?�²� W?IÐU��« U?×H?B�« w� UNÐ „U?��ù« U½œ—√ W?LN?� ◊uO?š WÒLŁ

W�Ëb�« rOEMð 5?Ð ·ö)« »U?³?Ý√ qOK%Ë pOJHð v?KŽ W�œU?I�« ‰u?B?H�« w�

Ë√ ‚«dF�« w� ¡«uÝ tÞu³?¼Ë rOEM²�« œuF q�«uŽË ¨WNł s� …d?BM�« WN³łË

v�≈ Îôu??Ë ¨wÒMÔ�?�« lL??²??:UÐ t??²?ö??Ž W??O�b??ł U??N??²??�b??I??� w�Ë W¹—u??Ý w�

qB??H�« «c¼ W?9U?š w?� b??O?H?*« s� p�c�Ë Æt� włu?�u¹b¹_« ¡UM³?�« ‚UDM²??Ý«

bŽU?�ð W�Oz— W?F³Ý ÎUÞu?Oš UMODFð w²�« U?ö)«Ë ZzU²M�« i?FÐ hO�Kð

ÆWIŠö�« «—uD²�« l³²ð vKŽ

ÊU?� ©≤∞±¥ uO½u¹ ØÊ«d?¹eŠ® W?O?�öÝù« W?�ö?)« ÊöŽ≈ ≠‰Ë_« jO?)«

rOEM?²� ¨ÊU?O??Š√ w� —b?×M?�Ë ÊU?O?Š√ w?� b?ŽU?? ¨Ãd?Šb?²??� —U?�??� WKB??×?�

w�dO�_« ‰ö²Šô« …«bž ÍËU—e�« VFB� uÐ√ t�Ý√ Íc�« ¨œUN'«Ë bOŠu²�«

œöÐ w?� …b???ŽU????I�« r?OEM?ð¢ ÎU???I????Šô `³????√ Íc�« ¨≤∞∞≥ ÂU????F�« w?� ‚«d???F?K�

bË ¨Êœô sÐ W�UÝ√ ¨…bŽUI�« rO?Ž“ ÍËU—e�« l¹UÐ U�bFÐ ¨©≤∞∞¥® ¢s¹b�«d�«

oI?% Íc�« d?�_« ¨‚«dF�« w� …—U?�≈ fO?ÝQ?²Ð tK²I?� q³? dÒJH¹ ÍËU?—e�« √bÐ

p�UM¼ ÒÊ√ Í√ ¨©≤∞∞∂® ¢‚«dF?�« w� WO�ö?Ýù« W�Ëb�«¢ ÊöŽSÐ tŽU?³ð√ b¹ vKŽ

Æ©≤∞±¥® w� W�ö)« sKF¹ Áb$ Ê√ q³ rOEM²�« UNOKŽ —UÝ WO�U²²� «uDš

ÒÊ√ ô≈ Êœô sÐ W???�U???Ý√ l¹UÐ ÍËU???—e�« ÒÊ√ s?� ržd�U?Ð ≠w½U???¦�« jO???)«

œu?F¹ p?�– w� fOzd�« V³??��«Ë ¨…dðu?²?� q?Ð ¨W?�?³?²?K� XO?IÐ U??L?NMOÐ W??ö?F�«

vKŽ e??�d?ð …b??ŽU??I�U??� ¨t??²??OKJO?¼Ë Ÿ«d??B�« W¹u�Ë_ 5�d?D�« W¹ƒ— ·ö??²??šô

¨©bO?F³�« ËbF�«® WO?�dO�_« …b?×²*« U¹ôu�« l� Â«bB�« vKŽË w*U?F�« V½U'«

W?O?HK��« sŽ W?I?¦?³M*«® W?O?łu�u¹b¹_« U?N?²¹ƒ— w� Î«d?O?³?� Îôu?% XŁb?Š√ U?�b?FÐ

5O?³?OKB�« ‰U?²?I� W?O*U?F?�« W?N?³'«¢ f?O?ÝQð l� ¨±ππ∏ ÂU?F�« w� ¨©W¹œU?N?'«

Ëb??F�«® W??OÐd??F�« W??LE?½_« ‰U?²?? v?KŽ e??Ò�dð ÎU??IÐU??Ý X½U??� Ê√ b??FÐ ¨¢œu??N??O�«Ë

vKŽ X�??ÝQð Ÿ«d?BK� t??²¹ƒ— ÒÊS?� ‚«d?F�« w� ÍËU??—e�« rOEMð U??Ò�√ Æ©V¹d?I�«

s� d??³?�√ Î«dDšË Î«Ëb??Ž rN?H??uÐ W?F?O??A�« ‰U?²?? vKŽ Âu?I?¹ ¨nK²?�??� —uEM�


∂∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

5O?�d??O?�_« ‰U?²? 5Ð ÍËU??—e�« lL?−?� ¨b??O?F?³�« Ëb??F�« ≠w�d?O?�_« b¹b??N?²�«

ÆÎUF� ‚«dF�« w� WFOA�«Ë

W?ÒOMÔ��« W�Q?�?*«Ë ÍËU?—e�« rOEMð 5Ð ÃË«e?²�« s?Ž r$ ≠Y�U?¦�« jO?)«

W?O??F?łd*«Ë włu?�u¹b¹_« »UD)« b??O?F? v?KŽ ZzU?²M�« s?� WKL?ł ‚«d??F�« w�

Â«u?Ž_« w� W?F?O?A�« s� t?H?u?� —Òu?Þ rOEM²�U?� ¨„uK��«Ë rO?EM²�«Ë W?O?N?I?H�«

r¼—U?³??²?Žô t?H??«u?�Ë t?²?O??−?Oð«d?²??Ý«Ë tðb?O?I??Ž w� ÃÒ—bðË ¨≤∞∞µ v�≈ ≤∞∞≥

b?Ë ¨rOEM²�« Èb?� W¹u�Ë√ p�– ]b?ÓŽ qÐ ¨rNK²?Ë rN�U?²? “U?ł√Ë Î«—U?ÒH?� ÎU?F?O?L?ł

W??O?ÝU??Ý√Ë W??L?N??� W??I??OŁË W?O??−??Oð«d??²?Ýô« r?OEM²�« W¹ƒ— `?�ö?� sŽ X?H?A??�

…œUO? v�≈ ÍËU—e�« s� W�UÝ— w¼Ë ©U¼d?A½ -Ë WO�d?O�_« …—«œù« UN?²DI²�«®

w� …b¹bý W?OHzUÞ W�UŠ oKšË WF?OA�« ·«bN²?Ý« ÒÊ√ vKŽ UNO� bÒ�R?¹ …bŽUI�«

¡«—Ë tÒ—Ë ÒwMÔ��« lL?²:« bO?A% ·«b¼√ oOI×?²� rN� q�UŽ WÐU?¦0 ‚«dF�«

bF³�« ”dJð rŁ ¨…bŽUI�« …œUO? s� Îôu³ b& r� w²�« W�UÝd�« w¼Ë ¨rOEM²�«

Â«b??B�« …Ëc???ł ‰U??F??²??ý« l� ≤∞∞∂ ÂU???F�« w� rO?EM²�« Èb� Òw?MÔ��« wðU?Ò¹u??N�«

Æ‚«dF�« w� wM¹b�« ≠wHzUD�«

WOL�U(« sŽ t³²?� U�Ë wÝbI*UÐ ÍËU—e�« dÒŁQð s� ržd�UÐ ≠lÐ«d�« jO)«

U??N??OKŽ v?MÐ w²�« W??O??ÝU??Ý_« W¹d?JH�«Ë W??O??N??I??H�« W??O??F??łd?*« ÒÊ√ Òô≈ ¨ u??žUD�«Ë

s� qzU?�?�¢ tÐU?²� W?U?�ÐË ¨d?łUN*« t?K�« b³?Ž wÐQÐ XK¦?9 tL?OEMð U?O?łu�u¹b¹√

ÎU?×{«Ë Î«d?O�?Hð ©W?IŠô ‰u?B?� w� ÕdAMÝ U?L?�® UM� ÂÒbI¹ Íc?�« ¨¢œUN?'« tI?�

¨U?N?OKŽ bM²?�¹ w²�« W?OM¹b?�« ÈËU²?H?�«Ë ¨ÂuO?�« v�≈ rOEM²�« „uKÝ s� d?O?³?� ¡e?'

Æ5H�U<« q²Ë W¹—U×²½ô« UOKLF�«Ë ”d²²�« W�Q�� w� tFÝuðË

…b¹b?ý W?O?�ö?š W?O?C? W�Ëb�« Êö?Ž≈ Ÿu?{u?� qÒJý ≠f�U?)« jO?)«

¨ULNMOÐ W�“_« bOFBð v�≈ Èœ√Ë ¨W¹e�d*« …bŽUI�«Ë w«dF�« rOEM²�« 5Ð ULO�

∫5²�Oz— 5²¹Ë«“ s�

Ÿ«dB?�« ÂuN?H* …bŽU?I�« W¹ƒ— n�U�¹ W�Ëb�« sŽ Êö?Žù« ∫v�Ë_« W¹Ë«e�«

¨w�dO�_« ŸËdA*« l� WNł«u*« ‚UOÝ w� U¼œuNł …bŽUI�« lCð –≈ ¨tðU¹u�Ë√Ë

∂π

jÒDš r?OEM²�« U??LMOÐ ¨W??O??ÝU??O?Ý W?DKÝ W??�U?≈Ë Ì÷«—√ v?KŽ ¡ö??O?²??Ýô« ÊËœ

ÂUEM?�« W?N??ł«u??� w� t??²¹«— X?% ÒwMÔ��« lL??²??−??LK� W??O??ÝU??O??Ý WKE� W??�U??ù

Æb¹b'« w«dF�« wÝUO��«

5Ð W??ö??F�« w?� ”U?³??²?�ô« s� W�U??Š oKš Êö??Žù« ÒÊ√ ∫W??O½U??¦?�« W¹Ë«e�«

WO«d?F�« …bŽUI�U?� ªWO«dF�« W�U?×K� b¹bł —UÞ≈ tMŽ o¦³½«Ë ë�d*«Ë …b?ŽUI�«

l¹U??³¹ r� Íc�« ¨t??L?O??Ž“ l¹U?³ð U??NÒ½√ Í√ ¨b¹b??'« rOEM²�« s� Î«¡e??ł X×??³?√

t??OK?Ž tK�« vK® .d?J�« ‰u??Ýd�« v�≈ t???³??�½ Òb??� qÐ ¨Á—Ëb?Ð Êœô sÐ W??�U??Ý√

t½√ rž— ‚«d?F�« w� …bŽU?I�« rOEMð ÒÊ√ ¨ÎUO?ML{Ë ÎU?OKLŽ ¨wMF¹ U?� u¼Ë ¨©rKÝË

s� d?³�√ Wł—œ c?š√ ÎUOKL?Ž tÒ½« Òô≈ ¨W¹e�d*« …b?ŽUI�« s� Î«¡e?ł ÎUOKJ?ý ‰«e¹ U�

Ác¼ X?Kšœ b???Ë ë???�d*« sŽ Í—«œù«Ë wÝU???O???��«Ë w?L??O?EM²?�« ‰ö??I???²???Ýô«

w� W??O?�ö??Ýù« W�Ëb�«Ë …b??ŽU??I�« rOEMð 5?Ð ôU?−??��« VK v?�≈ W?O�b??'«

Íc�« s� W?O�ËR?�� b¹b?% w� Ü?L?NMOÐ U?�ö)« d?Ò−?Hð b?FÐ ¨WI?Šô WKŠd?�

U?L?� ¨W?OM¹œË W?O?N?I?� ÂUJŠ√ s� p�– vK?Ž Vðd?²¹ U?�Ë ¨d?šü« sŽ vÒK�ðË ÊU?š

ÆÎUIŠô wðQOÝ

¨ÍËU?—e�« WKŠd?� ‰ö?š Àb?Š fOz— wŽu½ ‰Òu?% W?LŁ ≠”œU?��« jO?)«

—Ëd??� lL??� ¨r?OEM²�« ¢W?Md??Ž¢ w� qÒ¦??L???²¹Ë ¨W??I??Šö�« qŠ«d?*« w� Á«b??� c??š√Ë

qI?¦�« ÊuKÒ¦1 »d?F�« ÊËdłU?N*« ÊU?� Ê√ b?FÐ ¨W¹d¦?�_« Êu?O«d?F�« `³?√ ¨Xu�«

W�Ëb�« s?Ž Êö??Žù«Ë ÍËU??—e�« b??FÐ U??� W?KŠd??� w�Ë ¨ U¹«b??³?�« w� wÝU??Ý_«

¨…dO?³� …—u?BÐ rOEM²�UÐ …œU?OI�« b?O�UI0 ÊuJ�?1 ÊuO«d?F�« `³?√ ¨WO?�öÝù«

¨dłUN*« …eL?Š wÐ√Ë Íœ«bG³�« dLŽ wÐ√ q²I� b?FÐ ÎU�U9 ”ÒdJð Íc�« d�_« u¼Ë

W?O?«dŽ …œU?O?I�« X×?³?√ –≈ ¨Íœ«b?G³�« d?JÐ wÐ√ ¨w�U?(« rOŽe?�« W³?I?Š l� Í√

◊U³{ rN?F�Ë ¨t²Žu?L−�Ë Íœ«bG³�UÐ q?¦L²*« włu�u¹b¹_« “UN?'« 5Ð U� lL&

ÆwM�_«Ë ÍdJ�F�« “UN'UÐ ÊuJ�1 oÐU��« w«dF�« gO'« s�

w� t?ÝU??L?G½«Ë rO?EM²�« Èb� w«d??F�« wÒMÔ��« Õu??L?'« ¢WMd??F�«¢ “Òe?Ž

…b?ŽU?I?�« rOEMð 5ÐË tMOÐ …u??−?H�« —Òc?łË ¨‚«d?F?�« w� W?ÒOMÔ��« W�Q??�*« wÒM³ð

ÆW¹e�d*«


∑∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WM¼«d�« W¹d¼u'« U?�ö)« dÒ�?Hð …œbF²?� q�«uŽ WÒLŁ ≠lÐU?��« jO)«

Àb?Š Íc�« —UDA½ô« …¡«d? vKŽ U½b?ŽU?�ðË ¨W?¹e�d?*« …bŽU?I�«Ë r?OEM²�« 5Ð

U0 W?O??łu�u¹b¹_« t?²??O?B?�?ýË ÍËU??—e�« À—SÐ qÒ¦?L?²?¹ ‰Ë_« q�U?F�« ªU?L??NMOÐ

¨…b??ŽU?I�« rO?EMð Èb� ≠ÎU??O?³??�½≠ W?OðU??L??ž«d?³�« W??O?F??«u�« W??ŽeM�« l� nK²??�¹

Íd¼«uE�« s1√ tðU?OB?�ý “dÐ√ s�Ë ¨t?OKŽ sL?ON*« Íd?B*« ÕUM'« WU?�Ð

ªW?O?N?I?H�«Ë W¹bzU?I?F�« W?O?F?łd*UÐ qÒ¦?L?²?O?� w½U?¦�« q�U?F�« U?�√ ¨w�U?(« rO?Že�«

nu*« W�Q?�?� w� ÍËU—e�« v?KŽ ÎU×?{«Ë ÊU?� dłU?N*« tK�« b?³?Ž wÐ√ d?OŁQ²?�

U¹UC?Ë s¹dšü« l� Wö?F�« w�Ë ”d²²�«Ë W?¹—U×²½ô« U?OKLF�«Ë WF?OA�« s�

WMd??F�« u??×½ ŸËeM�UÐ q¦??L??²?O??� Y�U??¦�« q�U?F?�« U?LMO?Ð ¨U¼d?O??žË …Òœd�«Ë q²??I�«

w� t?O?KŽ W?ÒOMÔ��« W?�Q?�*« W?³K?žË rOEM²�« vKŽ W??O?«d?F?�« W?Žu?L?:« …d?DO?ÝË

ÆÒÂ_« rOEM²�« vKŽ vGDð w²�« Ÿ«dBK� WO*UF�« W¹ƒd�« qÐUI� ¨‚«dF�«

∑≥ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«



W�ÒbI�

…bŽUIK� sJ¹ r� ©≤∞±± ”—U� Ø—«–¬ nB²M�® WÒ¹—u��« …—u¦�« ‚öD½« q³

U¼œËb?Š w X½U� W¹œU?N'« W?OHK�?�« Ê≈ qÐ ¨W¹—uÝ w wI?OI?Š wKF œu?łË

W¹œUN'« WOHK��« —uD²ð r� …b¹bŽ WO?�öÝ≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ ·öš vKF ÆUO½b�«

‰U?:« v?KŽ w³?F??A�«Ë wu??B�« sÒ¹b?²?�« j/ sL?O¼ –≈ ¨W?¹—u?��« W??¾?O??³�« w

Î«œUŠ ÎUFł«dð bNý b WOMÞu�«Ë WOLKF�«Ë WOŠö�ù« WOHK��« X½U�Ë ¨ÂUF�«

÷d??Fð b???I?? ¨5LK?�*« Ê«u??šù« W??ŽU???L??−Ð Îö??¦?2 wÝU??O??�?�« Âö??Ýù« U??�√

W¹U?N½ ÂUE?M�« l� W?×K�?� W?N?ł«u??� w t�u?šœ VI?Ž ‰U?B?¾??²?Ýô«Ë ¡U?B?û�

Æ©∏∑®

w{U*« ÊdI�« s� UOMO½UL¦�« W¹«bÐË UOMOF³��«

WÒ¹—u??��« W¹œU??N??'« W??O?H?K�K� W??L??N*« «—U??�*« ÒÊ√ ¨UM¼ ¨W??—U??H*« Ëb??³ð

vKŽ ¡U?C?I?�« s� ÂUEM�« sJ9 U?�b?F?Ð U?²?A�« w qJA?²�UÐ c??š√ ¨W?O*U?F�«

WF?OKD�«¢ rOEMð U¹U?IÐ s� ÊułUM�« q?LŽ –≈ ¨©∏∏®

W?O�d?(«Ë WO?LOEM²�« U?NðU½uJ�

VF??B??� uÐ√ “d??³? ¨W??O*U??F�« W?¹œU?N??'« W??O??HK��« w ÃU??�b½ô« v?KŽ ¢WKðU??I*«

¨±◊ ¨ÊU?LŽ ¨ d?³¹√ g¹—b¹d? W?�ÝR?� ¨W¹—u?Ý w …—u?¦�«Ë s¹b�«Ë Êu?O�ö?Ýù« ¨ÊU?�— uÐ√ bL?×?� ∫dE½« ©∏∑®

Æ ≥± ≠≤∂’ ¨≤∞±≥

qšœ Íc�« ¨Ê«ušù« WŽULł qš«œ w³DI�« —UO²�« “u�— bŠ√ u¼Ë ¨b¹bŠ Ê«Ëd* WÒ¹—u��« W¹œUN'« —Ëcł œuFð ©∏∏®

Ø—«–¬ ∏ w WDK��« vKŽ YF³�« »öI½« s� bŠ«Ë ÂUŽ bFÐ ±π∂¥ WMÝ …ULŠ WM¹b� w ÂUEM�« l� WNł«u� w

ÂUF�« s� Î¡«b?²Ð« WNł«u*« —uDð l� ÎUO?LOEMð ÎöJý W¹œUN'« b¹b?Š Ê«Ëd� WOHKÝ c?š√ bË ¨±π∂≥ ”—U�

¨5LK�*« Ê«ušù« WŽULł rŠ— s� tłËdš s� ržd�« vKŽË ¨¢WKðUI*« WFOKD�«¢ rÝUÐ dN²ý« ±π∑∂ Ë ±π∑¥

∫dE½« Æ ±π∏≤ d¹«d³ Ø◊U³ý±∑ w …U?LŠ …—e−� ŸuË v²Š WŽUL'« sŽ t²?O�öI²Ý« vKŽ kUŠ t½√ ô≈

∫jÐ«d�« vKŽ ¨W¹—u��« Ê«ušù« WŽUL' `K�*« ÕUHJ�« ¨dHOu� qOzU«—

http://carnegie-mec.org/publications/?fa=50428.

∑¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨tO?IË W?OŽ«b?� wÝuÞdD�« dO?BÐ uÐ√ dNþË ¨w?*UŽ ÍœUN?ł dÒEML� Í—u?��«

w U?�uB?šË ¨ÍbŽU?I�« w*U?F�« œUN?'« w 5¹—u?��« s� œbŽ ◊d?�½« UL?�

ÆÍËU—e�« VFB� wÐ√ W�UŽeÐ w«dF�« ŸdH�«

…bŽU?IK� Ÿd fOÝQð w …œbF?²� qzUÝuÐ ¨Á—ËbÐ ¨Í—u?��« ÂUEM�« r¼UÝ

»d(«¢ d³Ž WOLOKù«Ë WO�Ëb�« t²?OŽdý ÃU²½≈ …œUŽù W�ËU×� w ¨W¹—uÝ w

w w½«d¹ù« ÂUEM�« s� t?OKŽ qB?Š Íc�« qzUN�« rŽb�« “Òe?ŽË ¨¢»U¼—ù« vKŽ

w½UM³K?�« tK�« »e?Š ‰u?šœ l� W?�U??�Ð ¨…b?ŽU?I�« WJ³??A� W?³?ÝUM*« W?¾?O??³�« ¡UMÐ

d?ŽU?A?� …œôË qþ w ¨W?O?«d?F�« W?ÒO?F?O?A�« U?O?A?OKO?*« s� 5ŽuD²*« ÂËb?Ë

¨wHzUD?�« Ÿ«d?B�«Ë ·«b?N??²?ÝôUÐ ¨W??O?«d??F�« W�U?(UÐ W??N?O?³??ý ¨WÒ¹—u?Ý W??ÒOMÔÝ

Æw«dF�« ŸdH�« s� œUMÝ≈Ë rŽbÐ WÒ¹—u��« …dBM�« WN³ł …œôË X½UJ

q³ s� U¼—U³?²Ž« bFÐ v²Š ¨W¹bŽU?I�« UN²Ò¹u¼ sŽ …dBM�« W?N³ł sKFð r�

W�Ëb?�« rOE?Mð r?O???Ž“ Êö????Ž≈ b???F?Ð Òô≈ ¨W???O?ÐU¼—≈ W????LEM?� …b???×????²*« U?¹ôu�«

vL??�¹ U?� fO??ÝQðË w«d?F?�« t?Žd? v?�≈ U?N?ÒL??{ sŽ ‚«d?F?�« w W?O??�ö?Ýù«

`KDB?� Âö?Žù« U?N?OKŽ oKÞ√ w²�«® ¢ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�«¢‡Ð

5Ð Z�b?�« «c¼ i— ¨…d??BM�« r?O??Ž“ ¨w½ôu??'« b??L??×??� UÐ√ s?J� ¨©¢gŽ«œ¢

qšœ rŁ ¨W¹e?�d*« …bŽUI?K� rOEM²�« WO?F³ð sŽ sKŽ√ p�– s� ÎôbÐË ¨5L?OEM²�«

5Ð qB?HK� W�ËU×?� w ¨·ö?)« Òjš vKŽ ¨Íd¼«uE�« s1√ ¨…b?ŽUI�« rO?Ž“

W�“_« dO?NEð v�≈ p�– Èœ√ –≈ ÎU�U9 W�?�UF� ¡Uł W−?O²M�« ÒÊ√ Òô≈ ¨5dD�«

ÆULNMOÐ wKš«b�« Ÿ«dB�« dO−HðË w«dF�« ŸdH�« 5ÐË tMOÐ W�u²J*« WO�¹—U²�«

ÎU?OL?Ý— w«d?F�« rOEM²�« qB?H½«Ë W¹e�d*« …b?ŽU?I�« dDA½« ªW?−O?²M�UÐ

w 5dD�« 5Ð ÍdJ�?ŽË wÝUO?ÝË włu�u¹b¹√ Â«b� p�– l³ðË ¨e?�d*« sŽ

…ÒœU??Š ôU??−??ÝË U??�U???Nðô« ‰œU??³ðË d??O??H?J²�« œËb??Š v�≈ q?�Ë U??� ¨W¹—u??Ý

ÆfOÞu�« WO�UŠ „—UF�Ë

b?N??A*« w U¼œu??F?�Ë …d??BM�« W?N??³?ł —Ëc??ł l³?²??²MÝ qB??H�« «c¼ w

∑µ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

vKŽ W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMðË …b??ŽU?I�« 5Ð U?ö?)« ·U?A?J½«Ë ¨Í—u?��«

W?O?HK)« bMŽ nIMÝË ¨w«d?F�« rOEM²�« v?�≈ ÂUL?C½ô« …d?BM�« i— W?O?HKš

l� Ÿ«d?� v�≈ jI?? ÒœRð r� w²�« ¨…d?BMK� W??�?³?²K*« W?OðUÒ¹u?N�«Ë W??O?łu�u¹b¹_«

ÆUN�H½ …dBM�« w …dO³� WOKš«œ W�“√ v�≈ qÐ W�Ëb�« rOEMð

ø…bŽUI�« UšUM� dO�uð w� Í—u��« ÂUEM�« „—Uý nO� ∫—Ëc'« ≠±

W¹œU?N'« W?OHK��« j?OAMð vKŽ ≤∞∞≥ ÂU?Ž ‚«dF?K� w�dO?�_« ËeG�« qL?Ž

¨5¹œU?N??−K� W?O??�?Ozd�« —u??³?F�« WD?I½ WÒ¹—u?��« w?{«—_« X×?³?�√Ë ¨W?Ò¹—u?��«

WMKF� dO?ž® WÝUOÝ ÒÍ—u?��« ÂUEM�« vM³ð bI ¨bOM−?²�«Ë W¾³F²K� W?DA½ W¾OÐË

v�≈ »U¼c�U?Ð 5O?H?K�K� ÕU??L?��«Ë 5?¹œU?N??'« œUMÝ≈Ë rŽb?Ð qÒ¦?L??²ð ©ÎU??O?L??Ý—

W?ŽeM?�« ÍË– s� 5OK;« 5O?H?K��« ·ô¬ s� hK�??²K� ∫ÎôË√ ª5³?³?�?� ‚«d?F�«

ÂUE½ ‚—R?O� U?NM� œu?F¹ s� rN?LEF?� WO?ł—U?š »d?Š w r¼b?AŠË ¨W¹œU?N?'«

W?³?ž— ◊U³?Š≈Ë ‚«d?FK� w�d?O?�_« ‰ö?²Šô« W?Že?Že� ∫ÎU?O½UŁË ªw½U?LKF�« W?OK_«

ÆW¹—uðU²J¹b�« WLE½_UÐ WŠUÞù« ‘uÐ Ã—uł

s¹b¼U−?LK� w�Oz— lÒL& e�d?� v�≈ ‚«dF�« ‰ö²Š« …«bž W?¹—uÝ X�u%

«dÐU??�??� XDÒA½Ë ¨‚«d??F�« w W??�ËU??I*« v�≈ ÂU??L??C½ôUÐ 5K�ü« 5ŽÒu?D²*«

ôu? œu??L?×??� Æœ ¡ôR¼ d??N?ý√ ÊU??�Ë ¨W¹—u?Ý w 5O??HK��« U?¼¡ö?L??Ž b?Ý_«

bFÐ t²ŽULł X�Òu% rŁ ¨w³?K(« wHK��« aOA�« ¨ŸUIFI�« wÐQÐ VIK*« ¨wÝUž√

U¼œuM−Ð ‚«dF�« w ÍËU—e�« VFB� wÐ√ …bŽU Òb�√ Íc�« VDI�« v�≈ ËeG�«

Æ5¹—u��«

V�½ d³?�√ ÈbŠ≈ «uKÒJý 5¹—u?��« Ê√ Wł—b� ŸUI?FI�« wÐ√ œuN?ł X×$

lÐ—√ b???FÐ sJ?� Æ‚«d??F?�« w W???×K�*« W???�ËU???I*« W¹«bÐ w? V½U???ł_« 5KðU???I*«

W?�d?Š b¹b?% Í—u?��« ÂU?EM�« —Òd?I? W?O?ÝU?O?��« UÐU?�??(« d?O?Gð ¨ «uMÝ

¨WC�Už ·Ëdþ w ”√d�UÐ W�U�dÐ ŸUIFI�« uÐ√ wÒuð rŁ ¨UNBOKIðË —u³F�«

œËb????(« d???³????Ž ‚«d????F�« v�≈ V?½U???ł_« 5?KðU????I*« s?� •π∞≠∏µ qšœ Ê√ b????FÐ

∑∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

UJ³??A� ÎU¹d¼u?ł Î«œ«b??²?�« WÒ¹—u??��« W¹œU?N?'« W?J³?A�« X×??³?�Q? ¨W?Ò¹—u?��«

p�– ÊU???� Ê≈Ë ¨b???Ý_« ÂU?E½ s� d???ýU???³???� r?Žœ öÐ qL???F?ð —U???�Ë ¨‚«d???F�«

Æ©∏π®

tLKFÐ

bÝ_« Èb?� WŽUM XKJAð ¨≤∞±± WÒ¹—u?��« W{U?H²½ô« q³? U� Â«u?Ž√ w

ÊU�Ë ÆÂUEM�« U¹Už `�U?B� tÐ VŽö²�«Ë œUN'« W¹U?Ž— sJ1 t½QÐ tð«dÐU��Ë

w «u?L¼UÝË W?¹—uÝ v�≈ V½U?ł_« Êu¹œU?N'« t?O? qšœ Íc�« Xu�« u¼ p�–

p�– v�S ÆÂUEM�« ‰U² w ÂuO�« Âb�²�ð w²�« œ«b�ù« ◊uDšË q�UON�« ¡UMÐ

Ÿ«eM�« l�b½« 5ŠË ÆÂuO�« tKðU?I¹ Íc�« ÒËbF�« oKš w ÎUJ¹dý b?Ý_« ÊU� Òb(«

w d�_« ‰Ë√ dNþ W¹œUN'« q�UON�« Ê√ ÎUA¼b� sJ¹ r� ¨W¹—uÝ w w�U(«

Æ©π∞®

‚«dF�« v�≈ 5¹œUN'« —u³Ž ◊UI½ YOŠ ¨WOdA�« oÞUM*«

W?O?LK��« U?łU?−?²?Šô« s� v�Ë_« WKŠd*« ‰ö?šË ¨W?I?Šö�« WKŠd*« w

tðU???ÝU??O???Ý œ√ –≈ ¨…b??ŽU???I�« b??O�u?ð w ¨ÎU??C?¹√ ¨ÂUEM�« r?¼U??Ý ¨W¹—u???Ý w

qOJM²�«Ë rN�U?I?²Ž«Ë 5O?LK��« s¹d¼UE²*« q²?IÐ ¨ U?łU−?²Šô« pK?²� WO?FL?I�«

d(« gO?'« W�öÝ qJA²ð √b?³ ¨gO'« ·u?H� w UU?IA½« v�≈ ¨rNÐ

Æ©π±®

s¹d¼UE²*« W¹ULŠ ·bNÐ

WŁöŁ b?FÐ `K�*« qLF�« w�UMðË …dJ?�F�« ‚U¬ W?¹—u��« …—u¦?�« ‰ušœ l�

ÎôË«bð d?¦?�_« u¼ ¢œU?N?'«¢ `KDB?� UÐ ¨©≤∞±± s� w½U?¦�« nBM�«® —u?N?ý

s�Ë ¨U¼œu?łË sŽ sK?Fð W?O?HK��« W?G?³?B�« «– W?¹œU?N?'« U?ŽU?L?'« √bÐË

vKŽ ¨≤∞±¥ dÐu²?�« ±∑ ¨Ê«—bł W½Ëb� ¨gŽ«œ v�≈ o¹dD�« ÆÆ U¹d�– ÆÆŸU?IFI�« uÐ√ ¨g³Š b?L×� œ ∫dE½« ©∏π®

Æhttp://www.judran.net/?p=2831∫w�U²�« jÐ«d�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ U¹e�« dÝU¹ WLłdð ¨t�H½ ô≈ bÝ_« s�uK¹ ô ∫U¹—uÝ w Êu¹œUN'« ¨ÊU�uO½ d²OÐ ©π∞®

http://aljumhuriya.net/26403.

øœU?N??'« u¼ q¼ ∫dE½« ¨W¹œU??N?'« U??ŽU?L?'« w�U?MðË ¨d?(« gO??'« ôö?Ý ‰u?Š qO??B?H?²?�« s� b¹e* ©π±®

s¹d?Að ±≤ ¨±≥± r— jÝË_« ‚d?A�« d¹d?Ið ¨W?O�Ëb�« U?�“_« WŽu?L?−?� ¨W¹—u?Ý w WO?�u�_« W?{—U?F*«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤ dÐu²�√ Ø‰Ë_«

http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/Middle%20East%20North%20Africa/

Iraq%20Syria%20Lebanon/Syria/Arabic%20translations/131-tentative-jihad-syrias-fundamentalist-

opposition-arabic.pdf.

∑∑ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

œöÐ w …b?ŽU??I�« Ÿ—–√ b?ŠQ?� d?Nþ b?Ë ¨¢Â«e??Ž tK�« b?³?Ž VzU?²??�¢ ∫U?N?L¼√

wÐ√ s� U?N?O?łu?²Ð ÍËU?Žd?I�« tK�«b?³?Ž `�U?� b¹ v?KŽ X�?ÝQð w²�«® ÂU?A�«

WŽULłË ¨©≤∞∞¥ ÂU?F�« w ‚«dF�« w …bŽUI�« rOEMð rOŽ“ ÍËU?—e�« VFB�

s¹d??Að ≤∂ a¹—U??²Ð —b??� ÊU??OÐ w U??NðQ??A½ sŽ X?MKŽ√ w²�«® ¢Âö??Ýù« `²??¢

œ—U³�« dN½ rO�?� w X{UšË ¨w�³F�« d�Uý W�UŽeÐ ¨≤∞∞∂ d?³Lu½ Øw½U¦�«

s� d?O??³?� œb?Ž q²?ÔË ¨„UM¼ U??NzU?H?²?š« v?�≈ Èœ√ w½UM³K�« gO?'« l?� ÎU?�«b?�

WŽU?Lł d?NþË ¨©π≤®

©t?�H½ w�?³F�« »Ëd¼Ë ¨U?NO? «œUO? ‰UI?²Ž«Ë U?NŽU?³ð√

Æ©π≥®

¢ÂUA�« —«dŠ√ VzU²�¢ “dÐË ¨¢ÂUA�« œöÐ w WÐU×B�« gOł¢

»UDš Z¹Ëdð vKŽ ¨W?OłU−?²Šô« U?�d(« W¹«bÐ cM� ¨bÝ_« ÂU?E½ qLŽ

w „«d?(« d¹u?Bð ‰ö?š s� ¨ÎU?O�ËœË ÎU?OL?OK≈Ë ÎU?OK×?� ¢W?×KB*«¢Ë ¢·u?)«¢

V½U??ł v�≈ ¢W??O?HzUD?�«¢ X×?³??�√ –≈ ¨¢ÎU??O?HzUÞ¢Ë ¨¢ÎU??OÐU¼—≈¢ Á—U??³??²?ŽUÐ W¹—u??Ý

W�U?ÒF? …«œ√Ë ¨Ÿ«d?B�« lzU?³Þ ·d?Š w W?O?ÝU?Ý√ W?O?ŠU?²?H?� U?LK� ¢»U¼—ù«¢

ÂUEM�« v¼U9 bI ¨WO?ÝUOÝË WOłu�u¹b¹√ ·«b¼√ oOI×²� ÂUEM�« U?N�b�²�¹

v�≈ bM²?�ð w?²�«Ë ¨…œ—U?³�« »d?(« VI?Ž XŽU?ý w²�« W?O?�Ëb�« U?ÝU?O?��« l�

W¹U???L??ŠË ¢w?½U??�½ù« q?šb??²�«¢ ∆œU???³??�Ë ¨¢»U?¼—ù« vKŽ »d???(«¢ U??ÝU???O??Ý

…dDO��«Ë WML?ONK� …«œQ� ¨WK�P²*« t?²OŽdý ÃU?²½≈ …œUŽù U¼—UL¦²?Ý«Ë ¨ UOK_«

ÆW¹uDK��« ŸUCšù«Ë rJ×²�«Ë

wÝU???O??��« »U?D)« b??O???F??� vKŽ Í—u???��« ÂUE?M�« „uKÝ d???B??²???I¹ r�

s� WK?L??ł ‰ö??š s� W???OKL??Ž W???O??−??Oð«d???²??Ý« ¡UMÐ v?KŽ qL??Ž q?Ð ¨w�ö??Žù«Ë

W?OłU?−?²Šô« U?�d(« b?ŽU?Bð VIŽ ¨≤∞±± ÂU?Ž nB?²M� wH? ¨ UÝ—U?L*«

w½UM³K�« gO?'«¢ Ê«uMFÐ X½ W?OÐdF�« lu?� d¹d?Ið dE½« ¨ÂöÝù« `²? WŽU?L?łË œ—U³�« d?N½ UN?ł«u� ‰u?Š ©π≤®

http:// ∫w�U???²�« jÐ«d�« v?KŽ ¨≤∞∞∑Ø∂Ø≤± ¨Âö??Ýù« `²??? l«u??� d???O??�b???²Ð œ—U??³�« d???N½ U???N??ł«u??� w?NM¹

.www.alarabiya.net/articles/2007/06/21/35734.html

¨≤∞±≤ W¹«bÐË ≤∞±± nB?²M?� W¹—u?Ý w W¹œU?N?'« W?O?HK��« U?ŽU?L?'« —u?Nþ ‰u?Š q?O?B?H?²�« s� b¹e* ©π≥®

http:/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W×K�*« ÈuI�« WD¹dš ¨©∂® q¹Ëb²�« «—U��Ë W¹—u��« …—u¦�« ¨Í“U−Š Âd�√ Æœ ∫dE½«

./www.almoraqeb.net/main/articles-action-show-id-350.htm

∑∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

U¹U½b?O?� s−?Ý wKI²?F?� sŽ ÎU?O?ÝUz— Î«uH?Ž ÂUEM�« —b?�√ ¨W?O?LK��« W?O³?F?A�«

rC?ð w²�« WÒ¹—u???�?�« Êu??−???�?�« r¼√ b???Š√ u¼Ë ¨≤∞±±u¹U???� Ø—U?¹√ ≥± a¹—U???²Ð

«Ëd?³?Ž s¹c�« »d?F�« 5Žu?D²*« »U?F?O?²?Ý« v�≈ t?²?L?N?� X�u?% –≈ ¨5O?�ö?Ý≈

W¹œU?N?'« UL?OEM²�« rC¹ U?L?� ¨‚«d?F�« w W?O�d?O?�_« «u?I�« ‰U²?I� W¹—u?Ý

WO?�öÝù« U?FL?−²�«Ë Ü?Nö²?š« vKŽ W¹œdJ�« »«e?Š_« wKI²?F�Ë ¨WO?HK��«Ë

XMKŽ√ b? X½U� UO?B�ý Ë√ a?¹UA� s� 5KI?²F*«Ë ¨W?ËdF*« dO?ž …dO?GB�«

Æ©π¥®

`K�*« ÕUHJ�«Ë œUN'« l� W×¹d� n«u�

Íd??I???H�« œu??L???F�« ¨rN???Š«d??Ý ‚öÞ≈ —u?? U?¹U½b??O???� s−??Ý ¡ôe?½ qÒJý

…œUO? X�uð UO?B�ý ÀöŁ ¡U?LÝ√ “dÐ –≈ ¨W?×K�*« WO�ö?Ýù« W{—U?FLK�

Íc�« ¨¢Âö???Ýù« ¡«u?�¢ bzU???Ë fÝR???� ¨‘uÒK?Ž Ê«d¼“ ∫r¼Ë ¨q?zU??B???H?�« “dÐ√

¨©Íu?L?(« tK�«b?³?Ž wÐQÐ V?ÒIK*«® œu?Ò³?Ž ÊU?Ò�?ŠË ¨¢Âö?Ýù« gO?ł¢ v�≈ ‰u?%

‡� «bzU `³�√ Íc�« äO?A�« v�OŽË ¨¢ÂUA�« —«dŠ√ W�d?Š¢ ‡� bzUI� “dÐ Íc�«

Æ©πµ®

≤∞∞¥ ÂUŽ ‰öš «uKI²Ž« b ÎUFOLł «u½U�Ë ¨¢ÂöÝù« —uI� ¡«u�¢

qzUBH�« b�«uðË —UA²½ôUÐ ÍdJ�F�« qLF�« cš√ ¨≤∞±≤ ÂUŽ W¹«bÐ l�Ë

c?š√ b?Ë ¨qO?B W?zUL?�?L?š s� d?¦?�√ XGKÐ v²?Š ¨WKzU¼ W?Žd?�Ð W?×K�*«

¨d?(« gO?'U?� W??OMÞu�« U?N?łu?²�« 5Ð e?¹U?L?²�UÐ W?×K�*« U??ŽU?L?'« W¹u¼

WIOI?(« 5Ð ∫U¹U½bO� s−Ý ¨ŸUM� r¦O¼ ∫dE½« Ü¹U½bO?� s−Ý WHOþËË WO�¹—Uð ‰u?Š qOBH²�« s� b¹e* ©π¥®

http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2008/7/17/ ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨X½ …d¹e???'« ¨nOþu???²�«Ë

%D8%B3%D8%AC%D9%86-

%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%A7-

%D8%A8%D9%8A%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9-

%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B8%D9%8A%D9%81.

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂuO�« U¹—uÝ w ‰Uł— WŁöŁ Èu√ ∫¢U¹U½bO� ¡Ub�√¢ WÒB ¨ÍbOM'« qÝUÐ ∫dE½« ©πµ®

http://aljumhuriya.net/19328.

Ü¹U½b?O� s−Ý w ¢…d?BM�« WN?³ł¢ rO?Ž“ ¨w½ôu'« #U?H�« bL?×� wÐ√ œułË s?Ž …b¹bŽ d¹—UI?ð XŁb%Ë

5¹—u?Ý W?F?CÐ rNM?OÐ ¨t?U?— s� W?F?³?Ý l� qK�ð w½ôu?'« Ê√ W?u?Łu?� …b¹b?Ž —œU?B?� s� `ł—_« Ê√ ô≈

Ãd?H*« iFÐ rN�U³?I²?Ý« w ÊU�Ë ¨≤∞±± n?O� w W¹—u?Ý v�« ‚«dF�« s� œËb?(« d³?Ž ¨w½œ—√Ë ÍœuF?ÝË

ÆU�uÐ dJ�F� w s−ÔÝË ¨‚«dF�« w WO�dO�_« «uI�« Èb� öI²F� ÊU�Ë Ü¹U½bO� s−Ý s� rNMŽ

∑π W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

W?N?³?ł¢ …œôË l� b?NA?*« vKŽ sL?O?Nð X×?³�√ w²?�« ¨WO?�ö?Ýù« «¡U?L?²½ô«Ë

VzU?²� U¼d?N?ý√ s� ¨WO?�öÝù« q?zUB?H�« s� Î«œbŽ X?L{ w²�« ¨¢U¹—u?Ý —«uŁ

U� ÊUŽdÝË ÜNH¹—Ë oA�œ w 5¹u�_« œUHŠ√ VzU²�Ë V�œ≈ w ÂUA�« —«dŠ√

Ø‰uK¹√ ±≤ a¹—U?²Ð ¢W?O?�öÝù« U¹—u?Ý d¹d?% W?N?³ł¢ U?N?L?Š— s� b�ÔËË XJJHð

¨Èd³J�« W¹œUN'« UŽuL:« r¼√ rCð Ê√ U?N� ÎUD]D�� ÊU�Ë ¨≤∞±≤ d³L²³Ý

Âö??Ýù« —U???B½√ lL???&Ë ÂU??A�« —«d???Š√ VzU??²???�Ë ÂU??A�« —u???I??� W?¹u�√ ∫w¼Ë

w X³?³�ð …d?Oš_« UE×K�« w Q?A½ w²�« Uö?)« iFÐ sJ� Ü¼d?OžË

ÎU?OL?Ý— UNzU?A½≈ sŽ sKŽÔ√ U?LMO?ŠË ÆWN?³'« s� ÂU?A�« —«d?Š√ VzU²?� »U×?�½«

VzU??²?�Ë ÂU??A�« —u?I??� W¹u�√ rCð ¢W??O?�ö??Ýù« U¹—u?Ý d¹d??% W?N??³?ł¢ X?½U?�

—«uŁ f?K−???�Ë ÊU?1ù« ¡«u�Ë `²????H�« ¡«u�Ë Âö????Ýù« —U???B?½√ lL???&Ë ‚Ë—U????H�«

wË ÆÎU?L?−?Š d?G??�_« W¹u�_«Ë VzU?²J�« s� d?š¬ Î«œb?ŽË ¨—Ëe?�« d¹œ WEU?×?�

v�≈ bOŠu²�« ¡«u� r{ sŽ sKŽÔ√ ≤∞±≥ d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U� ±± w oŠô XË

ÆÂöÝù« —UB½√ lL& UNM� V×�½« rŁ Ü¹—uÝ d¹d% WN³ł

w¼Ë ¨WO½U?¦�« WO�ö?Ýù« WN³'« b�ÔË ÂU¹√ …d?AFÐ ≤∞±≤ ÂUŽ W¹U?N½ q³

d?−??H�« W?�d??ŠË ÂU?A�« —«d??Š√ VzU?²??� rCðË ¨¢WÒ¹—u?�?�« W?O?�ö??Ýù« W?N??³?'«¢

—UB½√ VzU²�Ë WKðUI?*« ÊU1ù« VzU²�Ë WO�öÝù« WFOKD�« WŽU?LłË WO�öÝù«

b?FÐË ¨VzU??²J�«Ë W¹u�_« s� d?š¬ Î«œb??ŽË ¨b?O?Šu?²�« gO?łË o?(« ¡«u�Ë ÂU?A�«

U¹—u??Ý d¹d??% W??N?³??ł s� …U??L??Š w ÊU1ù« ¡«u� V×??�½« s¹d??N??AÐ U??NðœôË

v�Ë_« l?Ð—_« U??ŽU???L??'« ÃU???�b½« sŽ sK?ŽÔ√ oŠô XË wË ÆU???N??O?�≈ rC½«Ë

w ©ÊU1ù« VzU?²?�Ë W?F?OKD�« W?ŽU?L?łË d?−?H�« W?�d?ŠË ÂU?A�« —«d?Š√ VzU?²?�®

ÍdI?H�« œuLF�« w¼ W?�d(« —U?B ¨¢ÂUA�« —«d?Š√ W�dŠ¢ t?LÝ« bŠ«Ë ÊU?O�

ÆWÒ¹—u��« WO�öÝù« WN³−K� w�Ozd�« Ê=uJ*«Ë

b??O??Šu??²� …d??O??³??� œu??N??ł X�c?ÔÐ ≤∞±≥ ÂU??F�« s� w½U??¦�« n?BM�« ‰ö??šË

Î«dO?š√ œuN'« pKð XC?�9 bË ¨l�Uł b?Š«Ë ÊUO� w 5²?IÐU��« 5²N?³'«

Âu¹ U??NMŽ Êö??Žù« - …b¹b??ł W??N?³??ł w W??O??�??Ozd�« U??L?N?ðU½ÒuJ� b??O??Šuð sŽ

∏∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rCðË ¨¢W?O�ö?Ýù« WN³?'«¢ rÝUÐ ≤∞±≥ d³?Lu½ Øw?½U¦�« s¹d?Að ≤≤ WF?L'«

ÂU?A?�« —«d?Š√ W?�d??Š ∫w¼Ë ¨Ê«b?O*« w W?K�U?F�« W¹dJ?�?F�« U??ŽU?L?'« d??³?�√

o(« ¡«u�Ë b?O??Šu?²�« ¡«u�Ë ÂU?A�« —u??I?� W¹u�√Ë Âö?Ýù« gO?łË W??O?�ö?Ýù«

WN?³'« ‚öÞ≈ l� ÎUM�«eðË ÆW¹œdJ�« WO?�öÝù« WN³?'«Ë ÂUA�« —UB½√ VzU?²�Ë

d¹d?% W??N?³?ł ∫5²1b??I�« 5²?N?³?'« p?OJHðË ¡U?G�≈ sŽ Êö??Žù« - …b¹b?'«

Æ©π∂®

WÒ¹—u��« WO�öÝù« WN³'«Ë U¹—uÝ

rO?EMð dE?½ sŽ …b???O???FÐ W¹—u???Ý w? ÍœU???N??'« q?L???F�« b¼«u???ý sJ?ð r�

√bÐ ¨≤∞±± u??O�u¹ Ø“u9 d??N??ý cML?? ¨V¹d??I�« w«d??F�« t??Žd?Ë ¨…b??ŽU??I�«

l� ‚«dF�« ÎU�uB?šË ‰U²I�« UŠUÝ w 5¹—u��« 5?¹œUN'« 5Ð ôUBðô«

e??Ž¢ Ê«uM?FÐ W??Ozd??� W??LK?� Íd¼«uE�« —b??�√ b??Ë ¨Íe???�d*« …b??ŽU??I�« rO?EMð

Æ©π∑®

¢oA�œ t�Ë√ ‚dA�«

W�³²K*« …QAM�« «—U�� ∫…dBM�« WN³ł œuF ≠≤

vKŽ qLF�UÐ W¹—uÝ w ©π∏®

W¹œUN'« W�U?(« “ËdÐ …bŽUI�« rOEMð dL?¦²Ý«

¨ UÝ«—bK� …d?¹e'« e�d?� ¨W¹—u��« …—u?¦�« w W¹dJ�F�« Èu?I�« ∫W�d×?²� jz«d?š ¨WO½«d¹œ b¼U?−� ∫dE½« ©π∂®

.http://studies.aljazeera.net/reports/2013/12/20131223111212549392.htm ∫jÐ«d�« vKŽ

¨»U?×�?�« W�?ÝR?� ¨≤∞∞∑Ø±±Ø≤∏ a¹—U?²Ð ¨oA�œ t?�Ë√ ‚dA�« e?Ž ∫Ê«uMFÐ W?Ozd?� W?LK� ¨Íd¼«uE�« s1√ ©π∑®

.http://www.shabakataljahad.info/vb/showthread.php?t=8431 ∫jÐ«d�« vKŽ

¨‰ö?²Šô« b?{ Î«œU?N?ł U¼—U³?²?ŽUÐ ¨W¹—u?��« W�“_« l?� W¹œuF?��« U?N?²�b?I?� wË WO?−?OK)« ‰Ëb�« XK�U?Fð ©π∏®

ÎUOÝUOÝ wHzUD�« wðUÒ¹uN�« Ÿ«dB�« “eŽË ¨W?IDM*« w w½«d¹ù« –uHM�« d��Ë WNł«u* ÁœUMÝ≈Ë tLŽœ V−¹

W?LE½_«Ë 5¹œUN?'« 5Ð …u−?H�« oO?OCð v�≈ œ√ U¹—u?Ý w W?�dF*« Ê≈ ∫ÊU?LA?O? ÊU¹«dÐ V�×ÐË ¨ÎU?OM¹œË

wH ÆW¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w ’uB)« vKŽË ¨WDK��« s� ÎUŽuK�� bÝ_« Èdð Ê√ b¹dð w²�« WOÐdF�«

…u??¢‡Ð b??Ý_« —U??AÐ ÂUE½ qB??O??H�« œu??F??Ý d?O??�_« Íœu??F??��« W??O?ł—U??)« d¹“Ë vL??Ý ¨≤∞±≤ d¹«d??³?? ≤µ

q³ s� Î«—UŠ ÎU³OŠdð tÐ VŠ—Ë ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ `¹dB?²�« «c¼ WOÐdF�« ÂöŽù« qzUÝË XKUMðË ¨¢‰ö²Šô«

‰U? ¨5Žu³?ÝQÐ p�– bFÐË Æb?FÐ U?LO? wÝUO?Ýu?O'« ÍœU?N'« qOK×?²�« w t�ËUMð -Ë ¨d?(« U¹—uÝ gO?ł

V�??Š vKŽ ¨Í—u??��« VF?A?�« …b?ŽU??�?� rK?�?� q� Vł«Ë s?�¢ ∫aO?A�« ‰¬ e?¹e?F�« b??³?Ž W?¹œu?F??��« w²?H??�

p¾�Ë√Ë ¨‰U*« Ë√ ØË t?ŠËdÐ 5¹uKF�« b?{ œU?N?'« lC¹ Ê√ V−¹ p�– qF?H¹ Ê√ tMJ1 h�?ý Í√ ÆÆÆtð«—b?

qL?F�« b¼«u??ý ¨ÊU?L?A?O? ÊU¹«dÐ ¨¢ U?L?KJ�UÐ 5¹—u?��« «u?L?Žb?¹ Ê√ q_« vKŽ V−¹ ¨Êu?F?OD?²?�¹ ô s¹c�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤ u¹U� Ø—U¹√ ¨WOJ¹d�_« »U¼—ù« W×UJ� e�d� WK−� ¨—U²�� dB²M� ∫WLłdð ¨ÍœUN'«

.http://www.ctc.usma.edu/posts/the-evidence-of-jihadist-activity-in-syria

∏± W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

„UM¼ v�≈ b?«u?²?�UÐ Êu¹œU?N?'« √b?³? ¨ÂU?A�« œöÐ w …b?ŽU?I?K� Ÿd? fO?ÝQð

ÊËœ ¨w«dF�« ŸdH�« s� dýU³� ·«dýSÐË ¨Íe�d*« …bŽUI�« rOEMð l� oO�M²Ð

U?NO? lË w²�« ¡UDšú� ÎU?³M& w«dF�« Ÿd?H�« Ë√ e?�d*UÐ t²?öŽ v�≈ …—U?ýù«

l� qL?F�« d?O�?O?²�Ë ¨W¹—U?³�?²?Ýô« …e?Nł_« vK?Ž WO?L?FðË ¨‚«dF?�« w rOEM²�«

sŽ Íd?¼«uE�« nA?J¹ –≈ ¨¢—U???B½_«¢ ZN½ o?Ë Èd??š_« W???×K?�*« qzU???B???H�«

w ÍœU?N?'« qL?F�« ‰u?Š W?I?³?�� U?L¼U?Hð d?³?Ž fO?ÝQ?²�«Ë …Q?AM�« W?F?O?³Þ

u?N?? ¨¢W?O?�ö??Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢ rOE?MðË Íe?�d*« …b?ŽU??I�« rOEMð 5?Ð W¹—u?Ý

W�UF�« …œUOI�« s� tOłu²�« ÊU�¢ ∫‰uI¹ U�bMŽ …bŽUI�« WO−Oð«d²Ý« sŽ nAJ¹

‚U??Hð« q×??� d?�_« «c¼ ÊU??�Ë ÂU??A�« w …b?ŽU??IK� w?MKŽ œu??łË Í√ sKF½ ô Ê√

Æ©ππ®

¢‚«dF�« w …uš_« l� v²Š

vKŽ d?«u?²ðË ¨U?Ołu�u?¹b¹ù«Ë W¹uN?�« W�?³?²K� …d?BM�« W?N?³ł …Q?A½ X½U?�

rOE?Mð ZN½ v�≈ w?L?²?M¹ U??L¼b??Š√ ¨5HK²??�??� 5−??NM?�Ë 5²??O?F??łd??� 5²?DKÝ

wÐdF�« lOÐd�« «—uŁ VIŽ WOłu�u¹b¹_« tðUH?OJðË ¨wÝUO��« Íe�d*« …bŽUI�«

¨wðUÒ¹u??N�« w«d??F�« Ÿd?H�« Z?N½ U?L??N?O½UŁË ¨¢—U??B½_«¢ »Ëd??Š v�≈ bM²??�ð w²�«

»Ëd??Š W??Žu??{u0 p�??L??²¹Ë W??O?³??�M?�« W??O�ö??I?²??Ýô« s� Ÿu?MÐ l²??L??²¹ Íc�«

Æ¢W¹uN�«¢

…dBM�« W?N³ł¢ fOÝQ?ð sŽ ÎUOLÝ— Êö?Žù« cM� W¹uN�« w ”U³?²�ô« dNþ

a¹—U²Ð ¨¢œU?N'« ÂUý¢ Ê«u?MFÐ wzd� qO−?�ð ‰öš s� ¨W¹—u?Ý w ¢ÂUA�« q¼_

p�–Ë® ¨©±∞∞®

w½ôu???'« b??L??×???� wÐ√ W??�U???ŽeÐ ¨≤∞±≤ d¹UM?¹ Øw½U??¦�« Êu?½U??� ≤¥

–≈ ¨©W??O??L??�ð ÊËbÐ ¨≤∞±± u??O?�u¹ Ø“u9 d??N??ý cM� rO?EM²�« œu??łË s� r?žd�UÐ

w½ôu'« b¹b?'« rOEM²K� WFÐU?²�« WO�ö?Žù« ¨¢¡UCO?³�« …—UM*«¢ W�ÝR?� X�b

Ø—U¹√ w ¨lÐU?��« »U?×?��« W?�?ÝR?� tðd?ł√ ⁄dH?� wðu?� ¡U?I� ¨q�_«Ë r�_« 5Ð l?«u�« ¨Íd¼«uE�« s1√ ©ππ®

.https://nokbah.com/~w3/?p=4630 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ u¹U�

Ê√ `łdð WO«dF�« W¹—U?³�²Ýô« …eNł_U ¨…b?�R� dOž WOIO?I(« t²OB�ý ‰«eð ô ∫w½ôu?'« bL×� uÐ√ ©±∞∞®

n¹dÐ qO?×A�« …bKÐ s� ¨ÍË«b?(« W�U?Ý√ t½√ b�R?² W¹—u?��« —œUB*« U?�√ ¨wKŽ ÃU(« ÊU½b?Ž tL?Ý« ÊuJ¹

Æ—Ëe�« d¹œ

∏≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

u¼Ë ¨¢w½ôu?'« b?L?×� uÐ√ #U?H�«¢ t?²?OMJÐ ¢W?N?³?−K� ÂU?F�« ‰ËR�?*«¢ Á—U³?²?ŽUÐ

¡U???L??Ý_« Âb???�???²???�¹ ô Íc�« ¨w«d???F�« Ÿd???H�« s?� tÐd??? v�≈ d??O???A¹ „u?KÝ

oŁË_« t???ŽËd???Ë Íe???�d*« …b???ŽU???I�« r?OEM?ð „uKÝ ·ö???š vK?Ž ¨W???×¹d???B�«

Á—U??³?²??ŽUÐ w½ôu??'UÐ n¹d??F?²?�« ‰ö?š s� d??NE¹ ”U??³??²�ô« Ê√ U?L??� ÎUÞU??³ð—«

Œu??L??A?�« WJ³??ý¢ lu???� vKŽ j¹d??A?�« —Ëb??� ÊU??�Ë Î«d??O??�√ fO?�Ë ÎôËR??�??�

s� t²O�eðË tÐd vKŽ Îô«œ ¨ UJ³A�« WOIÐ vKŽ Á—UA²½« q³ ¨Î¡«b²Ð« ¢W¹œUN'«

ÆÎUF� W�Ëb�« rOEMðË …bŽUI�«

tK�« ÊUDKÝ …œU?Žù UÒM� ÎU?OF?Ý¢ ô≈ dNþ U?� ¨w½ôu?'« V�×Ð ¨W?N³?'«

5D�K Ê√ U?L� ¨w«dF�« Ÿd?H�«Ë …bŽUI�« 5Ð „d?²A?� s�— u¼Ë ¨¢t{—√ v�≈

Ê√ ô≈ ¨Êö?Žù« j¹d?A� W?O?HK�?� vB?_« b?−?�?� …—u?� ‰ö?š s� …d?{U?Š

W½UF?²Ýô« id¹ b¹b?'« rOEM²�U ¨¡«bŽ_« 5O?Fð w Î«d¼Uþ Ëb³¹ ”U?³²�ô«

W1d?łË W�U{ …–U?ý …uŽœ wN? ¨Òw¦?F³�« Ëb?F�« s� ’ö?�K�

ÒwÐdG�« Ëb?F�«¢ ‡Ð

¨¢d¼b�« ÓbÐ√ Ôa¹—U²�« UNÓÐU×�√ rŠd¹ s�Ë tK�« U¼ÔdHG¹ ô vLEÔŽ W³OBÔ�Ë Èd³Ô�

W??OÐd??F�« W??F??�U??'«Ë U??O??�d??²??� t� WJ?¹d??ý …u?? W¹√ vKŽ q¹u??F??²�« p?�– w U0

ÓÊU?� Ê≈ d??O?O?G??²�UÐ …d?³??Ž ô¢ –≈ ¨»d?G�«Ë …b??×?²*« U¹ôuK?� WKO?L??Ž U¼—U?³?²??ŽUÐ

œU�H�« Ô5Ž u¼ «cN ¨X×��« v�≈ X×?��« s�Ë rKE�« v�≈ rKE�« s� ÔdOOG²�«

Æ¢t½«u�√ ·ö²š« l�

X½U?� w«d?F�« Ÿd?H�« ŸËdA* w?HzUD�« wðUÒ¹u?N�« »UD)« «œd?H� ÒÊ√ U?L?�

¨¢W¹uHB�«¢ W�ËUI0 `¹dB²�«Ë Ê«d¹≈ WC¼UM� d³Ž ¨…dBM�« »UDš w …d{UŠ

ŸËdA*« n?�u� ¢WO�ö?Ýù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ rOEM²?� WKCH*« «œdH?*« ÈbŠ≈ pKðË

5Ð WöF�« jÐd¹ w?½ôu'U ¨WÒOMÔ��« W¹uN�UÐ t?²{—UF�Ë ¨WID?M*« w ¢wFOA�«¢

wF��«¢ ∫vKŽ b?�R¹ uN? ¨W¹uN�UÐ oKF²ð ¨W?OHzUÞ WOM?¹œ fÝ√ vKŽ W¹—uÝË Ê«d¹≈

Ác¼ w W¹u??H?B�« Ÿ—e?Ð ¨XKš b? 5?MÝ cM� ÂUEM�« «c?¼ l� YO?¦??(« w½«d¹ù«

Æ©±∞±®

¢WOÝ—UH�« W¹—uÞ«d³�ù« …œUF²Ýô ¨W�—U³*« ÷—_«

http:/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ¡UCO³�« …—UM*« W�ÝR� ¨…dBM�« WN³ł fOÝQð sŽ ÊöŽù« ∫dE½« ©±∞±®

./www.youtube.com/watch?v=Fuh1cI9vlR0

∏≥ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

W??×??{«Ë Íe?�d*« …b??ŽU??I�« rOE?MðË …d??BM�« W??N?³??ł 5Ð W??ö??F�« X½U??�

s1√ ¨…b??ŽU??I�« rO??Ž“ d??Nþ b??I?? ¨W??O??L??F??²�«Ë t¹u??L??²�« U??OKL??Ž s� r?žd�UÐ

∫Ê«uMF?Ð —u?B??� j¹d??ý w …d??BM�« f?O?ÝQ?ð sŽ Êö??Žù« …«b?ž ¨Íd?¼«uE�«

d¹«d³ Ø◊U³ý±≤ w »U×��« W�ÝR� tð—b�√ ¨¢ÂUA�« œuÝ√ U¹ ÂU�_« v�≈¢

¨U?N?�?H½ ÿU?H�ô« Âb?�?²?�¹ œUJ¹ q?Ð ¨w½ôu?'« »UDš Êu?L?C?� —dJ¹ ¨≤∞±≤

vKŽ ôË UJ¹d?�√ ôË »dG�« vK?Ž «ËbL?²Fð ô ÆU¹—u?Ý w UMÓK¼√ U?O¢ ∫‰u?I¹ uN?

ô U¹—u??Ý w UMÓK¼√ U¹ ¨rJ?� ÊËdÐb¹ U0 ÔrKŽ√ r²½Q?? ¨U?O??�dðË »d?F�« U??�uJŠ

¡wA�« ÓbU? ÊS ¨Ì…bÝUH�« W?FÐU²�« UNðU?�uJŠË WOÐdF�« W?F�U'« vKŽ «ËbL?²Fð

l� «u�—UAðË «uL¼UHðË «uK�UFð s¹c�« UO�dðË »dG�« vKŽ «ËbL²Fð ô ÆtODF¹ ô

sJ?�Ë ¨Ô`½d?????²¹ ÁËÓ√— U?* tM?Ž wK�?????²�« w? «ËÔ√bÐ r?NMJ?�Ë ¨Ìœu????I?????F� ÂU?EM?�« «c¼

Æ©±∞≤®

¢rJðU³ŁË r�œuL�Ë rJðUO×Cð vKŽ rŁ ¨ÁbŠË tK�« vKŽ «ËbL²Ž«

wðUÒ¹u???N�«Ë wÝU???O??��« 5Ð ¨tÐU?Dš w ¨Z�œ Íd?¼«uE�« ÒÊ√ s� r?žd�UÐË

W?Nł«u0 wÝU?O��« …b?ŽUI�« ZNM� ÎUMO?�√ wIÐ tMJ� ¨Í—u?��« ÂUEM�« n�Ë w

fO???ÝQð v�≈ ‰u???�u�« VM?& b??Ë ¨qO?z«d??Ý≈Ë U???NzU???HKŠË …b???×??²*« U?¹ôu�«

»UD?š ‰U???Š u¼ U???L????� ¨wHzU?D�« wðU?Ò¹u???N�« ”U???Ý_« v?KŽ q�U?J�UÐ Ÿ«d????B�«

Æw«dF�« rOEM²�«

Íu?H??B�« ŸËd?A*« sŽ Àb??% Íc�« ¨w½ôu?'« Èb?� Áb?$ t?�??H½ d?�_«

…œU??O???I�« »UDš pK? w qL??:« w? —Ëb¹ wIÐ t?MJ� ¨©±∞≥®

w½«d¹ù« w?Ý—U??H�«

œœd²�« p�– ÊuJ¹ b?Ë ÆÍ—u��« Ÿ«dB�« WF?O³Þ nO�uð w …bŽU?IK� W¹e�d*«

w W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« rOE?MðË W¹e?�d*« …b?ŽU??I�« wÐUDš 5Ð ≠ …d??BM�« Èb�

Í—u?��« rOEM²�« U?NM� v½U?Ž w²�« W¹u?OM³�« WKJA?*« d¼uł u¼ ≠U?NMO?Š ‚«d?F�«

Æw−Oð«d²Ýô«Ë Í—«œù«Ë włu�u¹b¹_« bOFB�« vKŽ

d¹«d³ Ø◊U³ý ±≤ a¹—U²Ð ¨»U×��« W�?ÝR� ¨—uB� j¹dý ¨ÂUA�« œuÝ√ U¹ ÂU�_« v�≈ ¨Íd¼«uE�« s1√ ©±∞≤®

.https://nokbah.com/~w3/?p=2429 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤

ÆoÐU��« lłd*« ©±∞≥®

∏¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w�«dF�« rOEM²�« l� ·ö)« d¼uł ≠≥

rOE?M²�« sŽ Êö???Žù« j¹d??ý w d??N?þ w²�« ¨W??O�Ë_« W???O??L??�??²?�« qF�

5Ð ÁœœdðË ¨tzU?L²½«Ë ¨rOEM²�« W¹u¼ ”U?³²�« v�≈ ≠U?Nð«– Òb×Ð ≠dO?Að ¨b¹b'«

s� ∫ÂU???A�« q¼_ …d???BM�« W???N??³???ł¢ t??�??H?½ vKŽ oK?Þ√ b??I??? ¨Ÿd??H�«Ë e???�d*«

Ác¼ vKŽ W?O�U²?²*« tðU½U?OÐ w kU?ŠË ¨¢œUN?'« UŠU?Ý w ÂU?A�« Íb¼U−?�

s� 5¹œUN?'« »UDI²ÝUÐ tðU¹«bÐ w Vžd¹ ÊU?� t½√ Ëb³¹Ë ¨WK¹uD�« WOL?�²�«

w¹œU?Nł »«c?²ł« ‰ö?š s� ÎUOKł d?Nþ U� u¼Ë ¨W?OÝU?Ý√ …—uBÐ ¢ÂU?A�«¢ œöÐ

Æ5D�KË ÊUM³�Ë Êœ—_«Ë W¹—uÝ rCð w²�« ¨ÂUA�« œöÐ

ÎU½uJ� W?OMO?D�KH�«Ë W?O½UM³K�«Ë W?O½œ—_«Ë W¹—u?�?�« d�U?MF�« X½U?� ªp�c�

XI?³?Ý s¹c�« s� ¨Í—u?��« d?BM?F�« ‚u?Hð l� ¨fO?ÝQ?²�« qŠ«d?� w ÎU?O?�?Oz—

U?ŠUÝ s� U¼d?OžË ¨‚«d?F�«Ë ÊU?AO?A�«Ë ÊU²?�½UG?√ w W¹œU?Nł WÐd?& rN�

5KðU???I*« ob?ð b??FÐ ¨Áb??O?M& …dz«œ s� l?Ýu¹ c??š√ rO?EM²�« Ê√ ô≈ ÆœU???N??'«

sL??C??²¹Ë ¨ÂUEM�« l?� W?N??ł«u*« ŸU??�ð«Ë rO?EM²�« r�??CðË ¨V½U??ł_«Ë »d??F�«

W=¹—u??Ý oÞUM� w 5?KðU?I?* W?O½«b??O??� «—u?� …d??BM�« W??N??³?ł f?O?ÝQð Êö??Ž≈

¨—Ëe�« d¹œË U??Ž—œË ‰U??L?�u??³�«Ë V�œ≈Ë s¹œU??O*«Ë VKŠË oA??�œ ∫w¼Ë ¨…b¹b??Ž

Æ ≤∞±± uO�u¹ Ø“u9 cM� rOEM²�« œułË v�≈ dOA¹ Íc�« d�_«

W?N?³??' W?�?³?²K?*« …Q?AM�« «—U?�0 „U??�?�ù« ÊUJ0 WÐu?F??B�« s� fO�

wÐ_ ÎU?ŽËdA?� w½ôu'« Âb? U�bMF? ªW¹«b?³�« cM� …d{U?Š X½U� –≈ ¨…d?BM�«

w ÍœU?N?'« ÍdJ�?F�« qL?F�« ¡b?³� W?×?H?� 5FÐ—√ s� ÊuJ²¹ Íœ«b?G?³�« dJÐ

UNO i— w²�« ¨WOðuB�« t²LK� w w½ôu'« Ád�– Íc�« ŸËdA*« u¼Ë ¨ÂUA�«

vK?Ž o«Ë b??? Íœ«b???G???³�« ÊU???�Ë ¨W�Ëb?�UÐ …d???BM?�« Z�bÐ Íœ«b???G???³�« »U?Dš

ÊU� Íc�« ¨¢W?N³?'« È—uý fK−?�¢ qOJAð - tOKŽ ¡U?MÐË ªWOÝU?Ý_« tÞuDš

ÆÍœ«bG³�«Ë w½ôu'« t²¹uCŽ w ÒrC¹

5−N½ 5Ð lL?'« w½ôu'« ‰ËUŠ rO?EM²�« qLŽ s� v�Ë_« …d²?H�« ‰öš

∏µ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

wðU¹u¼ d??šü«Ë ¨Íe?�d*« …b??ŽU?I�« rOEM?ð l³?²¹ wÝU??O?Ý U?L?¼b?Š√ ª5HK²??�?�

W?OðUL?ž«d?³�« W?ŽeM�« √bÐ Xu�« —Ëd?� l� sJ� ¨w«d?F�« ŸdH�« l³?²¹ w³¼c?�

sŽ b?F?²?³?ðË ¨Íd¼«uE�« s1√ U?N?L?O??Ž“Ë …b?ŽU?I�« s� d?¦?�√ »d?²?I?ð w½ôu?−K�

v¼UL?²ð ÜNð«– Òb?×Ð ¨…dBM�« W?N³?−Ð b¹b'« rOEM²?�« WOL?�²? ÆW�Ëb�« rOEMð

b?I? ¨W?OÐd?F�« «—u?¦�« rC?š w U?Nð—uÞ w²?�« ¨…b?ŽUI?K� …b¹b?'« W¹ƒd�« l�

«—u¦�« W³?IŠ l� nÒOJ²ð WO−?Oð«d²Ý« wM³ð vKŽ Íe�d*« …bŽU?I�« rOEMð qLŽ

W??I?O??L?F�« «d??O?G??²�« l� q�U??F?²�« w? b¹b?ł ZN½ …œôË s?Ž d?H??Ý√ W?OÐd??F�«

¨¢WF¹d?A�« —UB½√¢ …d¼Uþ ‰ö?š s� —uK³ðË ¨©±∞¥®

wÐdF�« r�U?F�« w W¹—U'«

W??O??łu�u¹b¹≈ v�≈ 5?OK;« ÊUJ�?�« »c?ł v?KŽ ¢—U??B½_«¢ Âu??N?H??� b??L??²??F¹ –≈

qL??Ž v�≈ Íu??³??�½ qL??Ž s� W??F¹d??A�« rOJ% VK?D� q¹u??%¢ d??³?Ž …b??ŽU??I�«

Æ©±∞µ®

w*UF�UÐ wK;« Z�b¹Ë ¨ÍdJ�F�«Ë w½b*« 5Ð Ãe1Ë ¨¢Íu³Fý

sŽ Îö?C ¨b¹b?'« …b?ŽUI?�« ZNMÐ ÎUL?²?N� w«d?F�« Ÿd?H�« sJ¹ r� U?LMOÐË

¡UL²½« 5Ð ¨W¹«b³�« w ¨W×?ł—Q²� bÐ …dBM�« WN³ł ÒÊS ¨.bI�« U?LNö²š«

¨WN?ł s� tO? Î«uC?Ž ÊU�Ë ¨ «uM�� t?F� qðU Íc?�« w«dF�« ŸdHK?� w½ôu'«

¨≤∞±¥ØµØ≤≤ ¨X½ …d¹e'« ¨Íœ«b?G³�«Ë Íd¼«uE�« 5Ð ·ö?)« œUFÐ√ w …¡«d ¨ÊU?�— uÐ√ bL?×� ∫dE½« ©±∞¥®

http://www.aljazeera.net/home/print/6c87b8ad-70ec-47d5- ∫w�U???²?�« jÐ«d�« v?KŽ ‰U???I*« …¡«d??? s?J1

Æb7c4-3aa56fb899e2/3bb731af-a559-441d-8d56-c76d09bed3a4

X�??�M²??Ý« U??� ÊU??Žd??ÝË ¨»d?F?�« …d¹e??ł w Íb??ŽU?I?�« Ÿd?H?�« ‰ö?š s?� ¨…d¼UE�« …œôË sL??O�« b??N??ý ©±∞µ®

W?ŽUL?ł l� w�U?� v�≈ b?²?�«Ë ÜO½U?²¹—u?�Ë U?O³?O�Ë d?B?�Ë »dG*«Ë f?½uð w …d¼UE�« d?A²½«Ë ¨WÐd?−?²�«

W?OJO�UM¹œ v�≈ …d?¼UE�« dO?AðË ¨¢Ê«œu�?�« œöÐ w 5LK�*« —UB?½√¢ WŽU?Lł l� U¹d?O?−O½Ë ¨¢s¹b�« —U?B½√¢

UNðdO?Ý v�≈ dOOG²�« UO?−Oð«d²Ý« ÕdÞ bOFð wN? ¨…b¹bF�« t²×Mł√Ë ÍœUN'« wHK��« ¡U?CH�« w …b¹bł

Ê√ q³? ¢V¹d?I�« Ëb?F�«¢ ‡Ð W?�u?Ýu*« W?OK;« W?LE½_« l� q�U?F?²�« U?O�¬Ë UO?MO½U?L¦?�« W³?I?Š ‰ö?š v�Ë_«

¨¢bOF?³�« ËbF�«¢ ‡� ÍbB²?�« W¹u�Ë√ W¹dE½ oË ±ππ∏ ÂUŽ ¢5O³OKB�«Ë œu?NO�« ‰U²I� W?O*UF�« WN³?'«¢ —uK³²ð

U�√ ÜLNMOÐ WłË«e*« Ë√ w?�U²I�«Ë ÍuŽb�« W¹u�Ë√ ‰uŠ ÍœUN'« ‰b'« lDIM¹ r� U¼b?FÐ U�Ë 5²³I(« 5ÐË

`K�?� Íu?³?�½ Íe?�d?� rOEM²?� …b?ŽU?I�U? ¨W?O?�¹—U?²�« U?ö)« l?DI¹Ë U?U�?*« wGKO? b¹b?'« —uD²�«

bN9 ¢WF¹dA�« —UB½√¢ vL�� X% WOK×?� W¹u³Fý UJ³ý t½UJ� q×²� ¨‰«Ëe�« vKŽ pýu¹ W*uF� …bMłQÐ

ÍdJ�?F�« bF?³�« 5Ð lL−¹Ë ¨W?OÐd?G�« WMLO?N�« i¼UMðË wK;« rJ(« vM³?²ð …b×?²� W?O?LOK≈ W?�uEM� ¡UM³�

w½b*«Ë ¨w?³??F??A�UÐ Íu??³??�?M�« ¨¢œU??FÐ_« ÃU??�b?½«¢ vKŽ Âu??I¹ ¢…b??ŽU??I?�«¢ rOEM?ð ZN½ `³??�√ «c??N?ÐË ¨w½b*«Ë

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WF¹dA�« —UB½√ …d¼Uþ ¨WÒOM¼ uÐ√ s�Š ∫dE½« Æw*UF�UÐ wK;«Ë ¨ÍdJ�F�UÐ

http://islamion.com/kotap/13407/sec.php?sec=9.

∏∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WO?HK��« W¹œUN'« tKzU?BHÐ »d²I¹ Íc�« ¨Í—u?��« ÍœUN'« b?NA*« «—uDðË

Æ©±∞∂®

Èdš√ ÌWNł s� b¹b'« …bŽUI�« ZN½ l�

XIÒI× ¨…dO³� ZzU²MÐ lL²:« w —UNB½ôUÐ ≠ …dBM�« WO−Oð«d²Ý« Xð¬

lÝ«Ë rŽbÐ XF²9Ë ¨V½U?ł√Ë 5OK×� 5KðUI� X³?DI²Ý«Ë ¨WÝuL?K� UŠU$

≤∞±≤ d³?L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U?� v²Š XMJ9Ë ¨©±∞∑®

WO*U?F�« W¹œUN?'« s� ‚UDM�«

¨Âu?−¼ µ∞∞ s� d¦?�√ sŽ U?N?²O�ËR?�?� sŽ XMKŽ√Ë ¨…d?O³?� U?OKLŽ c?O?HMð s�

Æ©±∞∏®

W¹—U×²½ô« UL−N�« s� WK�KÝ UNM�

s¹dEM*« q?C?√ Èb� ¨…d?O?³?� W?F?L?Ý …d??BM�« X³?�?²?�« …d?O??B? Ì…d?²?HÐË

v�≈ W?O??³?F?A�« U¹u?²??�*« vKŽ s¹d?�UM*« «u??Žœ s¹c�« ¨r�U?F�« w 5?¹œU?N?'«

ÊuKðU?I?*« »U?−?²?Ý« b?Ë ÆU??N?O�≈ ÂU?L?C½ô« Ë√ W??ŽU?L?'« q¹u9 w …b??ŽU?�*«

¢…b?ŽU?I�«¢ rOEMð U¹b?²M� s� U½U?OÐ v�≈ Î«œUM²?ÝU? ¨qF?H�UÐ ¨¡«bMK� V½U?ł_«

«—UDš≈ U¹b?²M*« œ—Ë√ s?¹c�« ÎU?B?�ý ¥∂ ‡?�« 5Ð s� ÊS? ¨X½d?²½ù« vKŽ

rNM� ≤∞ ÊS? ¨rNð«¡UL?²½« sŽ XMKŽ√Ë rN� ©rNK²?I� sŽ Êö?Žù« Í√® ¢…œUN?ý¢

œU?√ dÐu??²?�√Ø‰Ë_« s¹d??Að ± cM�Ë Æ¢…d?BM?�« W?N?³??ł¢ l� «uÐ—U?Š b?? «u½U?�

v�≈ Î«“U×?M� ÊU� qðUI?*« ÊQÐ ÎU³¹dI?ð ¨ «¡UL²½ô« d?�cð w²�« ¨ «—UDšù« lO?Lł

Æ¢…dBM�« WN³ł¢

W?OL?F²�« ¢…d?BM�« W?N³?ł¢ W�ËU?×� vKŽ Îö¹uÞ …b?×?²*« U¹ôu�« dE²Mð r�

Ü?NðôUł— “dÐ√Ë W?ŽUL?−K� WO?ÝUÝ_« ÒðU?H*«Ë ¨…dBM?�« WN?³' v�Ë_« U¹«b?³�« ‰uŠ qO?BH?²�« s� b¹e* ©±∞∂®

‰ËR?�*«Ë …d??BMK� wŽd?ý ‰ËR??�?� ‰Ë√ `³?�√ Íc�« ¨w?½UD×?I�« W¹—U??� uÐ√ W¹«Ë— dE½« ¨w½ôu?'« œu??N?łË

uÐ√ ¨fOÝQ²�«Ë …QAM�« ·Ëdþ w w«d?F�« ŸdH�« —Ëb� t�UL¼ù t³M²�« wG³M¹Ë ¨WO?dA�« WIDMLK� ÍdJ�F�«

.http://justpaste.it/fj1b ∫jÐ«d�« vKŽ ÜMz«d�√ UM� r²�dð ö¼ ¨w½UD×I�« W¹—U�

rŽbÐ W?N³?'« XF?²9 UL?� ¨…d?BM�« WN?³?ł b½U�ð rO?EM²K� WO?L?OKù« ŸËdH�« W?U?�Ë …bŽU?I�« …œU?O X½U?� ©±∞∑®

“dÐ√ s�Ë ¨…d?BM�«Ë w«dF�« Ÿd?H�« 5Ð ·ö²?šô« ÀËbŠ q?³ p�–Ë ¨5O*U?F�« 5¹œUN?'« WU?� s� œUMÝ«Ë

¨Ê«uKF�« ÊU?LO?KÝË ¨wÝbI*« b?L?×� uÐ√Ë ¨wMO?D�KH�« …œU²? uÐ√Ë ¨wKF�« b?�U?Š w²¹uJ�« aO?A�« ∫5¹œUN?'«

Ær¼dOžË ¨ÍËU×D�« bL×� uÐ√Ë ÍdŁ_« ÂUL¼ uÐ√Ë ¨wDOIMA�« —cM*« uÐ√Ë

a¹—U²Ð ©±® r— ÊUO³�« —Ëb� cM� ¨…dBM�« WN³ł UN²M³ð w²�« W¹dJ�F�« UOKLF�« ‰uŠ qOBH²�« s� b¹e* ©±∞∏®

»U?²J?�« ∫dE½√ ¨≤∞±≥ d¹UM¹ Øw½U??¦�« Êu½U?� ±≤ a¹—U?²?Ð ¨©±ππ® r— ÊU?O?³�« W¹U??G�Ë ¨≤∞±≤ ”—U?� Ø—«–¬ ≤∞

Æ ±ππ r— ÊUO³�« v�≈ ± r— ÊUO³�« s� ∫ÂUA�« q¼_ …dBM�« WN³ł U½UOÐ lOL' l�U'«

∏∑ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

Ø‰Ë_« Êu½U� ±± w® »U¼—ù« WLzU vKŽ UN²ł—œ√ bI ¨UNzUL²½«Ë UN²¹u¼ vKŽ

rÝUÐ ·Ëd?F*«Ë …b?ŽU?IK� w«d?F�« Ÿd?HK� Î«œ«b?²?�« U?Nðd?³?²?Ž«Ë ¨©≤∞±≤ d?³?L?�¹œ

‰ËU?% X½U?� U?�UÐË√ …—«œ≈ ÊS ª5K?¹“ ÊË—U¼ V�?×ÐË ÆWO?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ

q³ ¨W?OÐU¼—≈ WLEML� U?NHOMBð ‰ö?š s� bN*« w ¢…dBM�« W?N³ł¢ œu?F� œ√Ë

Æ©±∞π®

Â_« sÞu�« vKŽ Ë√ WO�dO�_« `�UB*« vKŽ Âu−¼ sAÐ UN�UO

ÂUL?²¼UÐ …dB?M�« WN³?ł XOEŠ ¨…e?OłË …d²? ‰öšË ¨Ÿ«d?B�« ÷—√ vKŽ

ÂUEM�« «u? WN?ł«u� w UN?OKðUI?� WÐöB� Î«d?E½ 5¹—u��« ◊U?ÝË√ w dO?³�

UN?�uK��Ë ¨W×K�*« qzU?BH�« WU?� l� UN?IO�MðË U?N½ËUFðË ¨WO?ŽuM�« UNðU?OKLŽË

¨…b¹b??Ž W?OŁU?ž≈ U??�b?š U??N1b?IðË wK?;« lL?²?:« l?� wÐU?−¹ô«Ë j³??CM*«

d?Nþ Íc�« d?�_« ¨W?O?�u?O�« UŽ«e?M�« w qB?HK� W?O?Ždý r?�U; U?N?�?O?ÝQðË

W¹dJ�??ŽË W?O½b?� W?¹—u?��« …—u?¦�« ·U??OÞ√ s� VC?ž W??łu?� ‰ö?š s� ÎU??OKł

Æw�dO�_« —«dI�« p�– vKŽ WO³FýË WOÝUOÝË

–UF?� W¹—u?��« W{—U?F*«Ë …—u¦�« Èu?I� wMÞu�« ·ö²zô« fO?z— UŽœ b?I

U¼—«d? W?F?ł«d?� v�≈ …b?×?²*« U¹ôu�« 5L?K�*« Ê«u?šù« W?ŽU?L?łË ¨VOD)«

i— vK&Ë ¨©±±∞®

WOÐU¼—≈ W?LEM� ÂUA�« q¼_ …d?BM�« WN³?ł WŽU?Lł —U³?²ŽUÐ

w ÃËd?)« d?³?Ž ÎUO?³?F?ý W?O�d?O?�_« »U¼—ù« `z«u� vKŽ …d?BM�« W?N?³?ł l{Ë

WO�«u*« WFL'« Âu¹ w�dO�_« —«d?I�UÐ …œbM�Ë …dBM�« WN³' …b¹R� «d¼UE�

∫jÐ«d�« vKŽ ¨sDMý«Ë bNF� ¨U¹—uÝ w …bŽUI�« rOEMð œuF� ¨5K¹“ ÆÍ ÊË—U¼ ©±∞π®

http://www.washingtoninstitute.org/ar/policy-analysis/view/the-rise-of-al-qaeda-in-syria.

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½ …d¹e'« ¨»U¼—ùUÐ ¢…dBM�«¢ r�Ë bI²Mð U¹—uÝ W{—UF� ∫dE½« ©±±∞®

http://www.aljazeera.net/news/arabic/2012/12/13/

%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9-

%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-

%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%88%D8%B5%D9%85-

%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A9-

%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8.

∏∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ô¢ U?NðU?O�UF? Ê«uMŽ XKF?łË ¨≤∞±≤ d?³?L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U?� ±¥ a¹—U?²Ð —«d?IK�

Æ©±±±®

¢…dBM�« WN³ł UMK� ∫wJ¹d�_« qšb²K�

¨WOðULž«d³�« s� b¹e� v�≈ …dBM�« WN³−Ð XFœ WO½«bO*« UŠU−M�« Ác¼

ZN½ s� WOKł …—u?BÐ »d²IðË …bŽU?IK� w«dF�« ŸdH�« sŽ d?¦�√ bF²?³ð cš√Ë

ÂUF�« dš«Ë√ v�≈ nB²M� cM�¢ d²�O� e�—UAð V�×³ b¹b'« Íe�d*« …bŽUI�«

‰«b²?Ž« YOŠ s?� WOðU?Lž«d³?�« s� WO�U?Ž U¹u²?�� W?ŽuL:« d?Nþ√ ¨≤∞±≤

v�≈ W?U{ùU?³? ¨…dýU?³*« W?Ołu�u?¹b¹ù« UN?«b¼√ —U?Nþ≈ s� U¼Òb?ŠË ¨UN?�uKÝ

W�Ëœ W�U≈ v�≈ q¹uD�« Èb*« vKŽ …dBM�« WN³ł ·bNð ¨…bŽUI�« rOEM²� UNzôË

¨WO�öÝù« Wö)« W�U≈Ë ”bI�« d¹d×²� ‚öD½« WDIM� U¹—uÝ w WO�öÝ≈

ÂUL²¼« ¡ö?¹≈ l� wK×� Èu²�?� vKŽ WŽuL:« qL?F² dOB?I�« Èb*« vKŽ U�√

UN½√ UL?� ¨5�b²F*« s¹œdL²*«Ë 5O?½b*« l� W³OÞ UöŽ vKŽ ÿU?H×K� ’Uš

Æ©±±≤®

¢»d(« ‰öš ¢œËb(«¢ WÐuIŽ ÷d dEŠ

Í—u��« ÍœUN'« wHK��« j)« ∫…dBMK� W¹dJH�« WOFłd*« ≠¥

”U?³²�« V³?�Ð l�?²ð W�Ëb�« rOEMðË …d?BM�« W?N³?ł 5Ð U?ö)« X½U?�

UO?Fłd?� X½U� Íc�« Xu�« w?H ÆWOK?LF�« W?O−Oð«d?²Ýô«Ë W¹dJ?H�« WOF?łd*«

UŠËdÞ√ v�≈ ÎU?OKLŽË ¨dłUN*« tK�«b?³Ž wÐ√ v�≈ ÎUO?NI bM²�ð w«d?F�« ŸdH�«

wÐ√ U?ŠËdÞ√ v�≈ ≠ ÎUOKL?ŽË ÎU¹dE½ ≠ bM²?�¹ w½ôu'« ÊU?� ¨włUM�« dJÐ wÐ√

http:// ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨…d????BM?�« W????N????³????ł U?MK?� W????F????L????' l�U?????'« nK?*« ∫dE½« ¨q?O????B????H????²?�« s� b?¹e* ©±±±®

shame210.wordpress.com/2012/12/21/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81-

%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-

%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%83%D9%84%D9%86%D8%A7-

%D8%AC%D8%A8%D9%87%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A9%E2%96%8C/.

e?łu?� ¨W?ŠËb�« e?−M�ËdÐ e?�d?� ¨U¹—u?Ý w ÍdJ�?F�« b?N?A*« qOK% ¨…d?L?²?�?� W?�“_« ¨d?²?�?O� e�—U?Að ©±±≤®

http://www.brookings.edu/~/media/research/files/papers/ ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨≤ ’ ¨≤∞±¥ u¹U??� ¨W??ÝU??O??��«

2014/05/19%20syria%20military%20landscape%20lister/

syria%20military%20landscape%20arabic.pdf.

∏π W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

W¹—U???� uÐ√ ¨…d??BM?K� oÐU???��« wŽd??A?�« ‰ËR??�*« b?M²??�¹Ë ¨Í—u???��« VF???B??�

tK�« W?ODŽ UŠËdÞ√ v�≈ ≠p�c?�≠ “U×M¹Ë Ü?N�?H½ WO?Fłd*« v�≈ ¨w½UD×?I�«

Ÿd?H�« 5Ð ·ö?²?šô«Ë Ÿb?B?²�« ◊uDš b?Š√ qL?F�« W?O�¬ XKJý b?I? ¨w³?OK�«

l«b¹ ÊU� w²�« ¨©±±≥®

rOEM²�« W¹e?�d� W?Žu{u?� XK¦?� UL?� ¨…dBM�«Ë w«d?F�«

WO−Oð«d?²Ý« qÐUI� w ¨©±±¥®

¢gŠu²�« …—«œ≈ ¢ tÐU²?� w ¢włUM�« dJÐ uÐ√¢ UNMŽ

W?�ËU??I*« …u?Žœ¢ tÐU??²?� w ¨¢Í—u?��« V?F?B?� uÐ√¢ U¼U?M³ð w²�« ¨¢W¹e??�d?�ö�«¢

Æ5dD�« 5Ð ·ö�K� dš¬ ÎUNłË ¨©±±µ®

¢WO*UF�« WO�öÝù«

w½ôu??'« b?L??×?� wÐ√ —UJ?√ 5Ð oÐUD²�« ÎU½U??O?Š√Ë ¨t?ÐU?A??²�« qL?Š b??I�

U?L?N½QÐ ‰u?I�« v�≈ 5¦?ŠU?³�«Ë »U?Ò²J�« iFÐ Í—u?��« VF?B?� wÐ√ U?ŠËdÞ√Ë

…dO³?� Wł—bÐ w½ôu'« vÒM³ð U/≈ ¨Ò×?� dOž p�– Ê√ ô≈ ¨©±±∂®

bŠ«Ë h�ý

W??O?ÝU??Ý_« W?O??F?łd*« WD?K��« qJA¹ U?Ð Íc�« ¨Í—u?��« VF??B??� wÐ√ —UJ√

ZN½ »«u??BÐ w½ôu?'« W?ŽUM? U?N?L¼√ s�Ë …b¹b??Ž »U?³?Ý_ ¨t?L??OEM²� ÎU?O?KL?Ž

”Ë— 5²?�MOð—Uł b?O?H¹œ ∫dE½« ¨5¹œUN?'« Èb� W¹e?�d�ö�«Ë W¹e?�d*« qO?CHð ‰u?Š qO?BH?²�« s� b¹e* ©±±≥®

”bI?�« e�d� ¨œu?F��« uÐ√ ‚œU?� WL?łdð ¨øWDÐ«d²?� …bŽU?IK� W¹e�d*« …œU?OI�« ‰«eð ô q¼ ∫Í“ËdÐ«œ q?¹U�Ë

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOÝUO��« UÝ«—bK�

http://alqudscenter.org/arabic/

pages.php?local_type=128&local_details=2&id1=706&menu_id=10&cat_id=10.

http://www.tawhed.ws/a?a=chr3ofzr ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∂’ ä¹—Uð ÊËbÐ ÆgŠu²�« …—«œ≈ ¨włU½ dJÐ uÐ√ ©±±¥®

Ø‡¼±¥≤µ …bF?I�« Í– WF?³Þ ¨WO*U?F�« WO�ö?Ýù« W�ËU?I*« …uŽœ ¨©rOJ(« b?³Ž dL?Ž® Í—u��« VF?B� uÐ√ ©±±µ®

.http://www.tawhed.ws/a?a=hqkfgsb2 ∫jÐ«d�« vKŽ Æ ∏π∂ ’ ¨Â≤∞∞¥ d³L�¹œ

W¹—u��« UD?K��« Ê√ lOý√ ≠ ¨ÁdO?žË ¨W×¹u?Ý 5ÝU¹ p�– w tF³ðË ¨5�_« Â“U?Š Í√d�« «c¼ v�≈ V¼– ©±±∂®

UNÝU?Ý√ vKŽ w²�« …—uAM*« dOž W?IOŁu�U¢ ∫5�_« ‰uI¹ –≈ ≠ Ò×?� dOž u¼Ë ¨…—u¦�« b?FÐ tŠ«dÝ XIKÞ«

v�≈ t?OF�?Ð dFý U?�bFÐ X?Fł«dð rŁ ¨¢…d?BM�«¢ fOÝQð w½ôu?'« bL?×� uÐ√ ‚«d?F�« w ¢…bŽU?I�«¢ XHK�

d³?š tO? »dÔÝ Íc�« a?¹—U²�« u¼Ë ¨≤∞±≤ W¹«bÐ w U?N³?²� w½ôu?'« Ê√ rŽÔ“ ¨Í—u��« t?LOEM²?Ð ‰öI?²Ýô«

W?G�Ë W?I?OŁu�« W?G� 5?Ð t¹œU?Hð sJ1 ô ÎU?NÐU?Að Ê√ ‰U?(«Ë ÆÂUEM�« Êu?−?Ý s?� Í—u?��« VF?B?� uÐ√ ‚öÞ≈

W??d?F*«Ë …—U??³?F?�« W½U?²??�Ë W?G?K�« w tÐU??Að u¼Ë ¨¢W¹—u??��« W�Q??�*«¢ d?O??N??A�« Í—u?��« V?F?B??� uÐ√ »U?²??�

ÊU?�u?Že*« ÊU³ðU?J�« jIÝ …œb?×?� W¹u?G� ¡UDš√ Ê≈ qÐ ô ÆU?NMOÐ ‚Ëd?H�«Ë U?Ž«eM�«Ë »Ëd?(UÐ WO?Žu?Ýu*«

ÎôbÐ ¢b�R� dOG�« s�¢ U?³²J¹ ÊQ� tO�≈ ·UC*« ‰bÐ ·UCLK� n¹dF²?�« ¢‰«¢ Îö¦� Ê«bL²F¹ ULN ÜN?�H½ UNO

W?O??ÝU?O?��« W??I?OŁu�« d?³??²?Fð U?N??OKŽ ¢gŽ«œ¢ X³K?I½« w²�« ¢…d?BM�«¢ f?O?ÝQð W?I??OŁËË Æ¢b?�R*« d?O??ž s�¢ s�

Íc�« UN?³ðUJ Æ…—u¦�« …dJ�?Ž w ÂUEM�« ÕU$ bFÐ W?¹—uÝ w Ÿ«eM�« s� XI¦?³½« w²�« …bOŠu?�« W¹dJ�F�«Ë

sŽ W??I?OŁË ¨5�_« Â“U??Š Æ¢Í—u?��« V?F?B??� uÐ√ t?�??H½ u¼ t½√ œU??I?²??ŽôUÐ ·“U?−Ô½ Ê√ wK?�*«Ë b?O??H*« s�

Æ ≤∞±≥ d³Lu½ Øw½U¦�« s¹dAð π ¨…UO(« WHO×� ¨ÂUEM�«Ë ¢gŽ«œ¢ 5Ð ¢WÐužd*« »d(«¢

π∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W???ŽeM?K� p�– W???Lzö?* ÎU???O½UŁË ¨W¹—u???Ý w? oO???³D²?K� t???²???O???Šö???�Ë Í—u???��«

Îö?C? ¨w½ôu?−K� wMÞu�« w?K;« ÊQ?A�« l� nÒOJ²�« U?ÝU?O?ÝË W?OðU?L?ž«d?³�«

W?N³?ł W?O−?Oð«d?²?Ý« X½U� b?I? ¨W�d?²?A*« W¹—u?��« W¹uN?K� ÎUF?� U?LNzU?L?²½« sŽ

w2_« b?F³�« U?�√ ÎUO½UŁ ¢t?²M�u?ý¢Ë ¨ÎôË√ rOEM²�« ¢W½—u?Ý¢ u×½ t?−²ð …d?BM�«

ÆnFC¹Ë dLC¹ ÊU� bI w*UF�«

Í—u?��« VF??B?� wÐ√ ¡«—PÐ …d?BM�«Ë w?½ôu?'« q³? s� ÿu?×K?*« dŁQ?²�«

d³²?FÔ¹ uN ªWOKL?F�«Ë WOłu�u¹b¹_« t²¹ƒ—Ë Á—UJ_ `O?{u²�« s� b¹e* UMÐ lb¹

œUM²?ÝôUÐ W?�U)« t?²¹ƒ— —ÒuÞ b?Ë ¨W?O*U?F�« W¹œU?N'« W?O?HK��« ÍdEM� b?Š√

¨Â«e?Ž tK�«b?³?ŽË VD? b?O?�Ð WK¦2 ¨W?O½«u?šù« W?O?�d?(« W?O?H?K��« À«dð v�≈

Íc�« ¨©±±∑®

¢5H?F??C?²?�*« »d??Š¢ Âu?N?H??� vKŽ ¡UJðô«Ë ¨b¹b??Š Ê«Ëd0 Î«—Ëd?�

¨—U?B½_«Ë UÐU?B?F�« »d?×Ð oKF?²*« Í—u?¦�« w�?�—U*« À«d?²�« Áb?Ž«u? vÝ—√

Æ«—UHOž wAðË m½uð w�ð ËU� «dOEMðË

W?N??³?łË w½ôu?−?K� W?O?ÝU??Ý_« W?O?F??łd*« WDK��« Í—u??��« UÐU?²??� b?FðË

¨¢W¹—u?Ý w W¹œU?N'« WÐd?−?²�« ‰uŠ UEŠö?�¢ ∫t?³?²� ¨ÎU?�u?BšË ¨…d?BM�«

…uŽœ¢ r?¼_« tÐU²�Ë ¨¢œu?NO�«Ë W?O³?OKB�«Ë W¹dO?BM�« WN?ł«u� w ÂU?A�« q¼√¢Ë

¨¢WO?�öÝù« W?�ËUI?*« U¹«dÝ¢ ¡UM³� fÝR¹ Íc�« ¨¢W?O*UF�« W?O�ö?Ýù« W�ËU?I*«

¨W?�√ ŸËdA?� v�≈ œUN?'« q¹u%Ë ¨©…œd?HM*« »Uzc�«® ÍœdH�« œU?N'« Âu?NH?�Ë

w ÊuJð Ê√ ÊËœ ·bN?�«Ë …bOI?F�«Ë dJH�« UNMOÐ lL?−¹ U¹öš ¡U?A½≈ ‰öš s�

ÎUI?Ë ¨U¹«d��« …dJ TAMð –≈ ÆW¹b?OKI²�« UL?OEM²�« WKJO¼ vKŽ bL?²F¹ rOEMð

UN�öš s� lL−Ôð WJ³?ý qJA²� ¨ÎULOEMð UN½u� s� d¦?�√ qLFK� ÎU�UE½ ¨Í—u�K�

l� ÊËU??F?²ð YO??×Ð W½d??� U¹«d?��« Ác¼ Êu?JðË ¨tKL?�Q?Ð ÍœU?N??'« qL?F�« ZzU??²½

ÊuJ¹Ë ¨5O?K;« 5KŽU?H�« »UD?I?²?Ý«Ë ¨¡ôu�« Ë√ W??F?O?³�« ÷d?? ÊËœ s¹d?šü«

ŸËdA?� w Ÿd�?²�« ÊËœ W¹dJ�F�« W?�ËUI*« U?O�¬ d³?Ž ¢qzUB�« lœ¢ U?Nb¼

ÆWö)« ÊöŽ≈ Ë√ WO�öÝù« W�Ëb�« W�U≈

WOðu� ö?O−�ð t�Ë ¨¢5HFC²?�*« »dŠ¢ X�ËUMð w²�« V²J�« r¼√ bŠ√ ÕdAÐ Í—u��« VF?B� uÐ√ ÂU ©±±∑®

»d?Š ¨dÐUð dÐË— ∫dE½« ¨¢W?�ËU?I*« …u?Žœ¢ tÐU?²� w W?O?ÝU?Ý√ …—u?BÐ tO?KŽ bL?²?F¹ u¼Ë ¨»U?²J�« Õd?ý w

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Í—u?�?�« VF?B?� wÐ√ aO?A�« oOKFð ¨ UÐU?B?F?�« »d?Š w W?OJO?Ýö?� W?Ý«—œ ∫5H?F?C?²?�*«

http://alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=20998

π± W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

U?O�ü« s� WKLł vKŽ ¨Í—u?��« VF?B� wÐ√ Èb� ¨W?�ËUI*« W¹dE½ Âu?Ið

lL?łË ¨ ö??L?(« b?� u¼Ë W??�ËU?I?L?K� w−?Oð«d??²?Ýô« ·b?N�«¢ ∫v�≈ ‰u??�uK�

hMð ©±® …œU*U? ¨©±±∏®

¢Âö?Ýù« Z?NM�Ë œU?N??'« —U?F??ý X% ¨p�– vK?Ž W?�_«

ôË ÎU?L??OEMð ôË ¨ÎUÐe??Š X�??O� W?O*U??F�« W?O??�ö?Ýù« W??�ËU?I*« …u??Žœ¢ ∫Ê√ vKŽ

Èu?I�« qzU� lœ u?¼ UN?b¼ ÆWŠu?²?H� …u?Žœ wN? Æ…œb×?� …œËb?×� W?ŽUL?ł

sJ1Ë Æ5LK�*«Ë Âö?Ýù« vKŽ W?LłU?N�« W?O½uO?NB?�« WO?³OKB?�« W¹—UL?F²?Ýô«

‰u?šb�« Ü?N?²?I¹dÞË U?N«b¼√Ë U?N?−?NM0 lM²?« œd? Ë√ W?ŽU?L?ł Ë√ rOEMð Í_

X�O�Ë W?LK�*« W�_« W�d?F� wN Æd?ýU³� d?Ož qJAÐ Ë√ dýU?³� qJAÐ ÜN?O

Æ©±±π®

¢jI …b¼U:« W³�M�« Ÿ«d�

‰U²?I�UÐ ÍbB?²�« w ‰UG?A½ô« ÂbŽ v�≈ Í—u?��« uŽb¹ ‚UO?��« «c¼ w

∫W�Oz— qzU�� ÀöŁ v�≈ t³M¹Ë ¨Ÿb³�«Ë ÊUOBF�«Ë ‚u�H�«Ë œU�H�« d¼UE*

r� U?� p�– s� tÐ f?³Kð U?L?N?� ¨ÎU?O?�U?Ž ÎU?I?ÝU? ÊU?� u?�Ë ¨rK�*« Âœ W?�d?Š ≠

ÆdHJ¹

u¼ 5LK�?*« œ«d?√ s� U?N?O?³Jðd?� v?KŽ W?O?Žd?A�« ÂUJŠ_«Ë œËb??(« c?O?HMð ≠

bFÐ W?�ËUI*« ·b¼ U/≈Ë ¨Êü« Î«œułu� fO� u¼Ë ¨sÒJL*« wŽd?A�« ÂU�û�

Æt²�U≈ u¼ qzUB�« lœ

—U¹œ sŽ d?UJ�« qzU?B�« lœ u¼ ¨v�Ë_« W?O?Žd?A�« W?C¹d?H�«Ë Êü« ·b?N�« ≠

Æ©±≤∞®

5LK�*«

‰u??Ý— b?L??×?� tK�« ô≈ t?�≈ ô® ‰u?I¹ rK?�?� q� ∫Ê√ vK?Ž ≤∞ …œU*« hMðË

w²�« W??�U?F?�« Âö?Ýù« …dz«œ sL??{ ¨rN??Hz«uÞË rN??³¼«c?� ·ö??²?š« v?KŽ ©tK�«

WO?HzUD�«Ë WO³¼c*«Ë W¹b?IF�« Uö?)« d³²FðË Æ©WK³?I�« q¼√® ¡UNI?H�« U¼UŽœ

ÊUO³�«Ë ö(UÐ —«u?(« w¼ p�– ôU−� Ê√Ë ÜNO? qBHK� rKF�« q¼_ U¼œd�

Æ π∏≤ ’ öÐUÝ lłd� ¨WO*UF�« WO�öÝù« W�ËUI*« …uŽœ ¨Í—u��« VFB� uÐ√ ©±±∏®

Æ ±∞≤≤ ’ öÐU��« lłd*« ©±±π®

Æ ±∞≥± ‡‡ ±∞≥∞’ öÐU��« lłd*« ©±≤∞®

π≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

u?ŽbðË Æ5LK�*« 5Ð ‰U²?²ô«Ë 7H�« sŽ v?NMðË ÆWM�(« WEŽu*«Ë W?LJ(UÐ

lœ vKŽ ÊËU?F²�« v�≈ œ«d√Ë U?ŽUL?łË V¼«c� ªWK³?I�« q¼√ s� 5LK�*« q�

v�≈ lO?L?'« u?ŽbðË Æ5LK�*« œöÐ r¼b¹ Íc�« d?UJ�« Ëb?F�« œU?N?łË qzU?B�«

Æ©±≤±®

wKš«b�« »«d²Šô« wŽ«Ëœ c³½

p�??LÔ½ w� tJO?JHðË »UD)« qO?K% s� oO??L?Ž Èu??²??�?� v?�≈ ÃU?²??×½ ô

¨Í—u��« VFB?� uÐ√ tŠdD¹ U� l� w½ôu'« q³ s� w¼UL?²�«Ë dŁQ²�« r−×Ð

q� vKŽË¢ w½ôu'« ‰u «uEŠô ¨…dO¦� ÎU½UOŠ√ t³O�«dðË tþUH�√ Âb�²Ý« bI

s×M ¨V�?×? W?ŽU?L?'« œ«d?√ vKŽ Á¡ôË Ód?ÔBÚI?Ó¹

Òô« WN?³?'« œ«d?√ s� œd?

‚u??I?Š =œdÐË ¨t??�U?Ž 5L?K�*« ÊËR?A?Ð wMFð t??N?³??ł qÐ ¨ÎU?O??ÝU?O??Ý ÎUÐe??Š UM��

U??ŽU???L??'« l?� W??ö??F?�« VOÞ vK?Ž ÿU??H???(U?? «c�Ë ¨”U?M�« s� 5�u?KE*«

r� U?� ¨”U??Ý_« u¼ rNzUDš√ s?Ž ·dD�« ižË rN?²?K�U?F?� s�??ŠË ¨Èd?šô«

Æ©±≤≤®

¢«u�=b³¹

5HF?C²�*« »dŠ¢ ∆œU?³� vKŽ w½ôu'« b¹b?Að w dNE¹ t�?H½ d�_«

¨”UM�« s� d??¦?�√ «uDš ÊuÐd??²?Ið r²½√ ¨Âu¹ b??FÐ ÎU?�u¹¢ ∫‰u?I?¹ –≈ ¨¢—U?B½_«Ë

‚b??� s� «Ë√— U* ô« „«– U??�Ë ¨rN?²??IŁ q×??� r²??×??³?�√Ë rN?ÐuK r²Kšœ b??Ë

«c¼ ÊS ¨rJIKš s�ŠË rJ²½U?�√Ë r�dAF� VOÞË rJ²O?×Cð rOEŽË rJðuŽœ

s� ÊuJK9 U??� —b?I?³? ¨rN?OKŽ nD?F�«Ë ÊU?�?Šù« s� Î«b¹e?� rJM?� Vłu?²?�¹

nD?F�« s� U???N?¹“«u¹ U???� …b????A�« Ác¼ qÐU????I¹ Ê√ bÐ ô t?K�« ¡«b???Ž√ vK?Ž Áb???ý

sJ²�Ë ÆÆrN?O?KŽ «Ëœb?Að Ê√ —«c?Š —«c?ŠË ÆÆÆ5LK�*« tK?�« œU?³?Ž vKŽ ÊUM(«Ë

Æ©±≤≥®

¢ŸËdH�UÐ VKB²�« ÊËœ ÜN�Ý√Ë …uŽb�« UO�ËQÐ r¼U¹≈ rJðuŽœ

w²�« ¨W?�ËU?I*« …u?Žœ ∆œU?³?� vKŽ b?Ò�R¹ …d?BM�« rO?Ž“ Ê√ b?$ p�– ‚u?

Æ ±∞≤π ’ öÐU��« lłd*« ©±≤±®

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨W???žd??H???� W???Oðu???� W???LK� ÜM?Š«Ë—QÐ r�UM?¹b?? ÂU???A�« q?¼√ ¨w½ôu???'« b??L???×???� uÐ√ ©±≤≤®

alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=17501

ÆoÐU��« lłd*« ©±≤≥®

π≥ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

÷—_« vKŽ WKðU?I*« qzUBH�« lO?Lł u?ŽbM� UÒ½≈Ë¢ Í—u��« VFB?� uÐ√ UN?F{Ë

b¼U??F?²½ ÊQÐ ¨ÂU??A�« w W?F¹d??A�« …d?B½Ë Âö??Ýù« W�«b?Ž ‰ö??Šù W?O?ŽU??��«

·d?×M¹ Ê√ s� ÂUA�« w œU?N?'« —U�?� vKŽ ÿUH?(« vKŽ ÎU?FO?Lł v�«u?²½Ë

·b?NK?� ‰u?�uK� …d?UE?²*« U½œu?N?ł l?O?L?ł b?A??×½ ÚÊ√Ë ¨Âö?Ýù« …ÒœU?ł d??O?G�

UM{—√ hÒK�Ô½ ÚÊ√Ë ÆW?�—U³*« ÷—_« vKŽ Ìb?ý«— w�öÝ≈ rJŠ W?�Uù v?LÝ_«

ÂuKELK� d?B²M½Ë ”UM�« 5Ð ‰bF?½ ÚÊ√Ë ¨W*Uþ WÒOd?ý Ë√ WÒOÐdž W?MLO¼ ÒÍ√ s�

ô ÚÊ√Ë ÆUM²Ò�√ ¡UMÐ√ 5Ð s�_« ‰öŠù vF�?½Ë UNK¼_ ‚uI(« Òœd½Ë ¨r�UE�« s�

Òq� ÂU?A�« ÒÊS ¨vÒ×?{Ë ÂÒb b? t½√ W−?×Ð rJ(UÐ dŁQ?²�¹ ÚÊ_ UM� ÏqÔ� vF?�¹

Ê√ —U??³??²??Žô« 5FÐ c??šQ½ Ê√Ë ¨X?«– U?� »d??(« ö?¹Ë s� X«– b?? ÂU??A�«

W¹uÐd???²�«® Î«d??B??? W½u???b*« U??UD?�«Ë —œ«uJ�UÐ ÏW???¾??OK?� W??O??�U???A�« W??ŠU???��«

q�UJ?²?� o¹d?? U??NM� qÒJ?AÔ¹ Ê√ V−¹ ÎU??F??O?L??ł U??NÒ½√ Ë ¨©W??OMI??²�«Ë W??O?ŽU?MB�«Ë

Æ©±≤¥®

¢uL��«Ë WFdK� W�_UÐ ÷uNMK�

sŽ nAJð U?NÒ½√ w jI? fO?� …dO?³?� W?O?L¼√ qL?% W?IÐU?��« ’u?BM�«

ÎUC¹√ qÐ ¨t?LOEMðË w½ôu'« vK?Ž Í—u��« VFB?� wÐ√ —UJ_ oOLF�« d?OŁQ²�«

sŽ t²?N³łË w½ôu'« W¹ƒ— w ·ö?²šô« ≠…dO?³� Wł—œ v�≈ ≠ dÒ�?Hð UNÒ½√ w

¨Èdš_« qzU?BH�« l� oO?�M²�«Ë ÊËUF?²�« WOL¼√ v?KŽ b�R¹ uN? ¨W�Ëb�« rOEMð

rJ% w?²�« gŠu??²?�« …—«œ≈ ∆œU??³??� fJ?FÐ® rJ(« Ë√ WD?K��« —UJ?²??Š« Âb??ŽË

Â«bD�ô« Âb?ŽË w?K;« lL?²?:« v�≈ »Òd??I?²�« …—Ëd?{ vKŽË ¨©W�Ëb?�« rOEMð

d?łU?N*« tK�«b?³Ž wÐ√ d?OŁQ?²Ð ¢W¹dJH�« W?O?F?łd*«¢ Ác¼ UÒ½—U? «–≈ W?�U�Ð ¨t?F?�

…dBM�« s� qJ� ª5²OFłd*« 5Ð lÝUA�« Êu³�« UM� `C²O� w«dF�« ŸdH�« vKŽ

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rOEMðË

b−M�? ¨Í—u��« VF?B� wÐQÐ w½ôu?'« qB¹ Íc�« jO)« UMF?³Ò²ð «–≈Ë

W?O??HK��« v�≈ ÎU??ÝU?Ý√ bM²??�ð …d?B?M�« W?N?³??' W?O??F?łd*« W??O?LKF�« W?DK��« ÒÊ√

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WždH� WOðu� WLK� ¨UNO{U� s� dOš ÂU¹_« qÐUË ¨w½ôu'« bL×� uÐ√ ©±≤¥®

https://www.alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=26070

π¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

≠q�_« w≠ wN? ¨5LK�*« Ê«ušù« W?ŽUL?ł rŠ— s� QA½ w²?�« ¨WO?�d(«

U?NÐ c?š√Ë ¨VD b?O?Ý W?¹dEM�« U?N�u?�√ l{Ë w²�« ¨W?¹œU?N?'« W?Ý—b*« l³?²ð

U¼UMÒ³?ðË ÎU?I?Šô …b??ŽU?I�«Ë W¹d??B*« œU?N??'« W?ŽU??L?ł rO?Ž“ ¨Íd?¼«uE�« s1√

UNðUŠËdÞ√ —u?KÐË ¨W¹—uÝ w ¢WKðUI*« WF?OKD�«¢ WŽULł fÝR?� ¨b¹bŠ Ê«Ëd�

UNð«bM²�� —uÞË ¨ÊU²�½UG?√ w »dF�« ÊUGú� wŠËd�« »_« ¨Â«eŽ tK�«b³Ž

«c??NÐ „U?�??�ù« vKŽ U½b??ŽU?�¹ s?� U0—Ë ¨ U?²??A�« w Í—u??��« VF?B??� uÐ√

w�U??Ý —u?²?�b�« …d??BM�« W??N?³?' w�U??(« wŽd?A?�« ‰ËR?�*« u¼ rN*« j?O?)«

w ‰uI¹ uN ¨WŽUL'« ZNM� ÊUOÐ w Õu{uÐ p�– vKŽ b�R¹ Íc�« ¨Íb¹dF�«

¢o¹dD�« w? r�U?F??�¢ »U?²?� …¡«d??IÐ `BM½¢ ∫¢U?Mðb?O??I?ŽË UM−??NM�¢ Ê«uMFÐ ¡U??I�

¢…U?OŠ ÔÃU?NM�Ë ÏW?F¹dýË Ï…b?OI?Ž tK�« ô≈ t�≈ ô¢ »U?²�Ë ¨tK�« t?L?Š— VD bO?��

¡ö??I??ÔŽ sÐ œu?L??Š aO??A�«¢ …d??�U??F*« UMF??ł«d??� s�Ë ÆÆVD b??L??×??� aO??AK�

Æ©±≤µ®

¢qłË eŽ tK�« rNK³Ið ¢Â«eŽ tK�« b³Ž aOA�«¢Ë ¢w³OFA�«

d?³?Ž U??Nð«—U?O?²??š« a=ÝdÔð …d?BM�« W??N?³?' W?O??F?łd*« WDK��« c??š√ b?I�

wŽd?A�« ‰ËR?�*« W?O?B?�?ý l� `Cð« U?� ¨w½«u?šù« w�d?(« wHK��« —c?'«

Ÿd?H�« ¡UMÐ√ b?Š√ u¼Ë ¨w½UD×?I�« W¹—U?� wÐ√ Ü?N?�?O?ÝQð cM� …d?BMK� oÐU?��«

qšœ b?Ë Ü?NðU?¹«bÐ cM� …d?BM�UÐ «u?I??×?²�«Ë rOEM²�« «Ë—œU?ž s?¹c�« ¨w«d?F�«

vI???²?�« rŁ ¨Áœd???H?0 qL???ŽË ¨≤∞±± u???O½u?¹ ØÊ«d¹e???Š w Î«d?J³???� W?¹—u???Ý v�≈

ÎU¹dJ�??Ž Î«bzU?Ë ¨…d??BMK� ÂU?F?�« wŽd?A�« ‰ËR??�*« VBM� v�uðË ¨w?½ôu?'UÐ

ÆWOdA�« WIDMLK�

U?NL¼√ s?�Ë ¨WŽuM²?� —œU?B� 5Ð ÍœU?N?'« tM¹uJð w w½UD×?I�« lL?−¹

…d?Oš_« W?ON?IH�« tð«—U?Oš rEF?� Ê√ ô≈ ¨Í—u��« VF?B� wÐ√Ë Â«e?Ž tK�«b³?Ž

Âu¹ t?O UMLKJð rK�?� q� s� —c²?Ž√¢ ‰uI¹ u?N ¨w³?OK�« tK�« WODŽ v�≈ bM?²�ð

vKŽ ¨w�ö?Žù« ÃU²½û� ¡U?CO?³�« …—UM*« W�?ÝR� l� WK?ÐUI?� ÜMðbO?IŽË UM−?NM� ¨Íb¹dF�« w�U?Ý —u²?�b�« ©±≤µ®

∫jÐ«d�«

http://www.shabakataljahad.com/vb/showthread.php?p=87159

πµ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

ÊU?� Íc�« w³??OK�« tK�« W?ODŽ aO??A�« tK�« rŠ—Ë ¨W¹ËôËb�« —UJ?_« qL?Š√ XM�

Æ©±≤∂®

¢o×K� wðœuŽ w dO³J�« —Ëb�« tKzUÝ—Ë t³²J�

W¹uOMÐ W�“√ ≠µ

¨l�²ð WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ rOEMðË …dBM�« WN³ł 5Ð Uö)« X½U�

W?N??³?ł X½U??� Íc�« Xu�« wH?? ¨5dDK� W??O?F?łd*« W?DK��« ·ö?²??šô Î«dE½

wK;« ÊQA�« l� nÒOJ²�«Ë ¨W?OÝUO��« WOðU?Lž«d³�« s� b¹e� u×½ t?−²ð …dBM�«

s� b¹e?� u?×½ t?−??²¹ ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð ¨w«d??F�« Ÿd?H�« ÊU?� ¨Í—u?��«

¡«u²Š« wŽU�� XKA U?�bMŽË ¨ÒwMÔ��« wðUÒ¹uN�« œbA²�«Ë włu�u¹b¹ù« VKB²�«

lÝU²�« w ¢‚«dF�« w WO�öÝù« W�Ëb�«¢ dO�√ Íœ«bG³�« dJÐ uÐ√ —œUÐ ¨·ö)«

v�≈ W¹—uÝ w ¢…d?BM�« WN³?ł¢ r{ sŽ ÊöŽù« v�≈ ¨≤∞±≥ q¹dÐ√ ØÊU?�O½ s�

Æ©±≤∑®

¢ÂUA�«Ë ‚«dF�« w WO�öÝù« W�Ëb�«¢ `³B²� t²�Ëœ

- w²�« ¨e??�d*«Ë Ÿd??H?�« 5Ð W??O??�¹—U??²�« U??ö??)« sŽ Êö??Žù« nA??�

W?N³?ł¢ rOŽ“ —b?�√ Ê√ b?FÐ ·ö)« —uDð –≈ ¨Êœô sÐ W?�U?Ž“ ÊUÐ≈ U¼ƒ«u²?Š«

s� dýUF�« w Z�b�« Êö?Žù w�U²�« ÂuO�« w ¨w½ôu'« bL?×� uÐ√ ¨¢…dBM�«

¨¢W�Ëb�«¢ rOEM²‡� ÂULC½ô«Ë Z�bK� ‰U¦²�ô« tO id¹ ÎUÐUDš q¹dÐ√ ØÊU�O½

W???×?¹d???B�« t????²???F???O?Ð Êö???Ž≈Ë …b???ŽU???I?K� Íe???�d?*« rOE?M²�U?Ð tÞU???³?ð—« ÎUMK?F???�

rOEMð ‡?‡ …d?BM�« W?N?³?ł¢ ∫rOE?M²K� W?O?L?Ýd�« W?O?L??�?²�« XðUÐË ¨©±≤∏®

Íd¼«uEK�

Æ¢ÂUA�« œöÐ w œUN'« …bŽU

rOEM?ðË …d?BM�« 5?Ð U?ö??�K� Ãd?Šb??²*« —U??�*« sŽ Y¹b??(« q=ŠdMÝ

http://www.hanein.info/vb/ ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨ U?????³????¦?�« U?????N????F?????L?????ł «b¹d?????G?ð ¨w½U?D×?????I�« W?¹—U?????� uÐ√ ©±≤∂®

showthread.php?t=368821

vKŽ ¨w�ö?Žù« ÃU²½û� ÊU?dH�« W?�ÝR?� ¨5M�R*« d?AÐË ∫Ê«uMFÐ WOðu?� W?LK� ¨Íœ«bG?³�« dJÐ uÐ√ ∫dE½« ©±≤∑®

https://www.youtube.com/watch?v=6MuZrcxvL_w ∫jÐ«d�«

http:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨Íd¼«uE�« W??F??OÐË …b??ŽU??I�« rO?EM²� W??F??O??³�« Êö??Ž≈ ¨w½ôu??'« b??L??×?� u?Ð√ ∫dE½« ©±≤∏®

www.youtube.com/watch?v=_eB3AfI3hgA

π∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

d?H??Ý√ U?�Ë ¨Íd¼«uE?�« s1√ ¨W¹e?�d*« …b??ŽU?I�« rOE?Mð rO?Ž“ nu??�Ë W�Ëb�«

sJ� ¨»U²J�« s� ÂœU?I�« qBH�« v�≈ ¨¢¡UI?ý_«¢ 5Ð ‰U²²ô« rŁ ‰U?BH½ô« tMŽ

X−łQ² ¨WO�JŽ ZzU²½ v�≈ XN²½« ŸbB�« »√— ôËU×� ÒÊ√ u¼ UM¼ UMLN¹ U�

W??�“√ w …d??BM�« XKšœ√Ë ¨÷—_« v?KŽ ÌÂ«œ Â«b?� v?�≈ X�Òu??%Ë U?ö??)«

ÆW³Ò�d�

UNð—b l� ¢W?O�öÝù« W�Ëb�«¢ wN²Að U0 ÕU¹d�« d?ł WO�U²�« ÂU¹_« w

¨W¹—u??Ý w W¹dJ?�?F?�« …—œU?³*« Âö??²??Ý«Ë ¨‚«d??F�« w lÝu??²�«Ë œb??L?²?�« vKŽ

¨Èdš_« qzUBH�« WNł«u� w …b¹b?Ž W¹dJ�Ž «—UB²½« oOI% s� UNMÒJ9Ë

Æ…dBM�« WN³ł UNO U0

¨…d?BM�« W?N?³?ł U?N?O? XKšœ …d?O?³?� W?�“√ —ËcÐ U?N?�?H½ ÕU¹d�« XKL?Š b?Ë

W�Ëb�« rOEM²� W¹œU?F*« w½UD×I�« W¹—U� wÐ√ U?ÝUOÝ qA?HÐ W�“_« Ác¼ XK&

„—UF?� w W?Od?A�« WIDM*« …—U?�šË ¨W¹—u?��« …—u¦�« qzU?B l� W?(UB?²*«Ë

‚U???I????A½« l� w?Kš«b�« ŸÒb????B???²�« W?�U???Š “ËdÐË ¨W?�Ëb�« rO?EMð ÂU????�√ W¹dJ?�???Ž

·U?AJ?½«Ë W?ö?)« Êö?Ž≈ b??FÐË ¨W�Ëb�« v�≈ U?N??�U?L?C½«Ë …d?O??³?� U?Žu?L??−?�

U??N??²???OKJO¼ ¡U?MÐ …œU??Ž≈ vK?Ž …d??BM�« W??N???³??ł XKL??Ž ª5?L??OEM²?�« 5Ð ·ö??)«

Æ©±≤π®

ÎUOŽdý ÎôËR�� Íb¹dF�« w�UÝ XMÒOŽË w½UD×I�« bF³²ÝU ¨WOLOEM²�«

W¹dJ?�??F�«Ë W??O??łu?�u¹b¹_« W??�“_« s� ÃËd???)« …d??BM�« …œU??O??? X�ËU??Š

w dJ?Hð c?šQ?? ¨W�U??ÒF?? W?O?�¬ sŽ Y×??³�« d??³?Ž W??OKš«b�« W?�U?(« VO?KBðË

U?Nð—U??�?šË Ü?N??Žb?BðË W?N??³?'« qš«œ U?�U??�?I½ô« Ê√ ô≈ ¨¢…—U?�≈¢ f?O?ÝQð

U¼–u??H?½ oÞUM� —U??�??×?½«Ë ¨W�Ëb�« rOE?M²Ð rN??U??×???²�«Ë U¼œ«d??√ s� b¹b???FK�

Æ…œœd²� UNKFł ÜN²¹u¼ ”U³²�«Ë ÜNðdDOÝË

≥∞ ¨dDH�« bOŽ s� w½U?¦�« ÂuO�« w ¢…dBM�« WN³?ł w ÂUF�« wŽdA�«¢ Á—U³²ŽUÐ Íb¹d?F�« …dBM�« X�b ©±≤π®

…ö�Ë W?³Dš u¹bO …d?BM�« WN?³' WFÐU?²�« WO�ö?Žù« …dOB?³�« W�ÝR?� dA½ YO?Š ¨≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9

Íb¹d?F�« w�U?Ý —u²?�bK� ‡¼±¥≥µ „—U?³*« dDH�« b?O?Ž W?³Dš ∫dE½« ¨Íb¹d?F�« w�U?Ý —u²?�bK� dDH?�« bO?Ž

http://www.youtube.com/watch?v=IChOHMGpOB0 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨tK�« tEHŠ

π∑ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

ÊU?�� vKŽ ¨¢W?O?�ö?Ýù« ÂU?A�« …—U?�≈¢ fO?ÝQð sŽ Êö?Žù« s� ržd�UÐË

Ø“u9 ±± w® q−?�?� wðu?� qO?−?�?ð w ¨…d?BM�« W?N?³?ł rO?Ž“ ¨w½ôu?'«

sŽ —b??B¹ r?� –≈® V¹d??�??²??� d??NE¹ Ê√ …d??B?M�« t� œ«—√ ©±≥∞®

©≤∞±¥ u??O�u¹

…—UM*«¢ W??�?ÝR??� w¼Ë …d??BM�« Èb� ÎU??O?L??Ý— …b??L?²??F*« W??O?�ö??Žù« W?�??ÝR*«

b�Rð w²�« …dBM�« ZN½ v�≈ …—U?ýù« ‚UOÝ w …œuBI� …uDš w¼Ë ¨¢¡U?CO³�«

nA??� p�– Ê√ ô≈ ª©—«d??I�« –U??�ðUÐ œ«d??H½ô« Âb??ŽË È—u??A�UÐ U??N??�«e?²?�« vKŽ

W¹—u?��« U?NðU½uJ� b?O?F?� vKŽ Ÿb?B?²�« s� …d?BM�« …œU?O W?O?A?š sŽ Á—ËbÐ

Æw*UF�« ÍœUN'« œUMÝù«Ë rŽb�«Ë bO¹Q²�« Ê«bI s�Ë ¨WOK;«

tO qLFð X½U� Íc�« Xu�« w U?NÒ½√ w …dBM�« W�“√ ÁułË iFÐ b³ð

qzU??B??H�« l� Â«bD�ô« Âb??Ž v�≈ v?F?�?ðË wK;« lL??²??:« l� nÒOJ²?�« vKŽ

w«d??F�« Ÿd?H�« s?Ž W?HK²??�?� …—u??� .b?I?ðË ¨W?×K�?*« W?OMÞu�«Ë W??O?�ö??Ýù«

U?NðU?¹U?ž b?HM?²?Ý« b? 5OK?;« —U?B½_« VKł w U??NðUJO?²?Jð X½U?� ¨œd??L?²*«

s� 5�œU?I?�« 5¹œU?N?−K� U?Nð—U??�?š w�UMð v�≈ Ÿ«d?B�« b??�√ ‰uÞ l� bð—«Ë

ÆÍœ«bG³�« W�Ëœ ªbOMF�« UNLBš ÁU&UÐ …dL²�*« rNðd−¼Ë ¨Ã—U)«

«bÐ …b?ŽU?I�« rOEMð qO?¦9 —UJ²?Š« vKŽ Ÿ«dB?�«Ë w*UF�« œU?N?'« fłU¼

Íc�« d??�_« ¨…—U?�ù« fO??ÝQð ‰u?Š »Òd??�*« wðu?B�« q?O?−?�??²�« w ÎU??×?{«Ë

jÝË w½ôu'« d?Nþ bI ¨WbÐ Î«b?F� ÊU�Ë ÎU¹u?HŽ sJ¹ r� qO−�?²�« Ê√ X³¦¹

∫ÊöŽùUÐË ¨dO³J²�«Ë qOKN²�UÐ Î«—«d� ÁuFÞU s¹c�« ¨t¹b¹R�Ë Á—UB½√ s� bAŠ

bNA� qL²J¹ v²ŠË ¨¢w½ôu?ł UMK� ÆÆÍd¼«uþ UMK� ÆÆW�UÝ√ UMK� ÆÆ…bŽU UMK�¢

u� d?Nþ œUFÐ_« ÃU�b½« 5ýbðË wK;«Ë w*U?F�« ÍœUN'« qO?¦L²�« WO?Ždý

¨w*UF�« ÍœUN'« dEM*« oO—Ë w*U?Ž ÍœUNł u¼Ë ¨w�UA�« ”«d wÐ√ aOA�«

¨n¹d?FðË U�b?I�Ë W�UÞ≈ ö?Ð¢ t�uIÐ b?A(« ÎU?³ÞU?�� ¨Í—u?��« VFB?� wÐ√

Æ¢w½ôu'« bL×� uÐ√ #UH�« U½dO�√Ë UM�OA� Êü« WLKJ�«

http:/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�« w WO�öÝ≈ …—U�≈ ÂUOIÐ dÒA³¹ w½ôu?'« bL×� uÐ√ #UH�« …dBM�« WN³ł dO�√ ©±≥∞®

/www.youtube.com/watch?v=ASrci6pH00s

π∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w²�« …—U�ù« ÊöŽ≈ »UDš dCŠ bI ¨WuŁu*« …dBM�« —œUB� V�×ÐË

¨w½ôu??'« aO??AK� e??F�« —u??I?� W??³??O?²??� W??F¹U?³??� ‰ö??š VKŠ n¹— w d??ł

“u�— s� œbŽË wM�O;« tK�«b³Ž —u²�b�« aOA�« ·ËdF*« ÍœuF��« ÍœUN'«

Æ©±≥±®

5O*UF�«Ë 5OK;« œUN'«

ÂU??A?�« w …—U??�ù« f?O??ÝQð s?Ž Êö??Žù« —U??N?þ≈ W�ËU??×???� s� ržd?�« vKŽ

¨WK³?I*« W?KŠd*« r�U?F?� œÒb?×¹ ¨W¹U?MFÐ Î«b?F?� ÊU?� w½ôu?'« »U?Dš Ê√ ô≈ ÎU¹u?H?Ž

oÒ³D½ ¨ÂU?A�« ÷—√ vKŽ WO?�öÝ≈ …—U�≈ rO?I½ Ê_ ÆÆÊ«Ë_« Ê¬¢ ∫‰uI�UÐ Á√b?Ð YOŠ

ÊËUNð ÊËœ ¨vMF?� s� WLKJ�« tO?C²Ið U?� qJÐ tŽdý oÒ³D½Ë ¨qłË e?Ž tK�« œËbŠ

Æ©±≥≤®

¢rNðU�dŠ ÊuBðË 5LK�*« ‚uIŠ kH% ÆÆÆ…«—«b� Ë√ WÐ—«u� Ë√ W½UN²Ý« Ë√

w d?OJH??²�« “ËU?−?²¹ u?N? ¨W�ôœ s?� d?¦?�√ qL?Š »Òd?�*« qO??−?�?²�« «c¼

v�≈ d??O?A¹ qÐ ¨œ«b??GÐ w t??²?ö??š sŽ Íœ«b?G??³�« sKŽ√ U??�b?F?Ð ¨…—U?�≈ W??�U?≈

U?NŽËd?A?� WO?Ždý s?ýbð –≈ ¨…dBM�« W?N?³' …b¹b?'« W?O−?Oð«d?²Ýô« `�ö?�

X½U?� U?L?� …«—«b??�Ë WÐ—«u?� ÊËœ ¨W¹b?ŽU?I�« W¹œU??N?'« W?O?HK��« U?N??²¹u¼ “d?³ðË

Æ5¹œUN'« dOž bŠ√ v{— v�≈ XH²Kð ôË ÎUIÐUÝ qFHð

U?×³?�√ b? W?N³?'« —U?�?� tz«—Ë s�Ë w½ôu?'« »UDš ÒÊ√ `{«u�« s�Ë

ÊöŽ≈ s� 5J³ðd?�Ë ¨WO�ö?Ýù« W�Ëb�« ŸËdA� l� Â«b?B�« oDM0 5½uJ��

«c¼¢ ∫‰u??I�« s� w?½ôu??'« œœd?²?¹ rK ª5LK?�?L?K� W??H??OKš t??�??H½ Íœ«b??G??³�«

ô ¨…d� n�√ W?ö)« ÊöŽS?Ð ÂU u� v²Š ¨qÞUÐ ©Íœ«b?G³�« dJÐ uÐ√® W?HOK)«

U?�U??Nð« t?O?łuð Òb??Š v�≈ q�ËË ¨¢d?�_« «c??NÐ Ÿb?�M¹ Ê√ b?Š√ Í√ v?KŽ V−¹

t?O?? rK% ÍœU??N?ł ŸËd??A?� Âb¼ vKŽ ÂU??Ið W?ö??š¢ ∫t�u??IÐ fUM*« rOE?M²K�

w¼ ¨rJ?�U?²?? w ÂUEM?�« ÊU?Ž√ s?� vKŽ Âu??Ið W?ö??š ¨ÂU??Ž ±¥∞∞ cM� W??�_«

Æ©±≥≥®

¢…d� n�√ U¼uMKŽ√ u�Ë WDUÝ Wöš

d³Ž ¨tLÝ« d?�– ÂbŽ qÒC Íc�« ¨…dBM�« WN³ł «œUO? bŠ√ s� ÊU¦ŠU³�« UNOKŽ qBŠ W?�Uš U�uKF� ©±≥±®

Æ ≤∞±¥ uO�u¹ Ø “u9 ±µ ¨wŽUL²łô« q�«u²�« UJ³ý ‰öš s� q�«u²�«

ÆoÐUÝ lłd� ¨ÂUA�« w WO�öÝ« …—U�≈ ÂUOIÐ dÒA³¹ w½ôu'« bL×� uÐ√ #UH�« …dBM�« WN³ł dO�√ ©±≥≤®

ÆoÐU��« lłd*« ©±≥≥®

ππ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

U?NðdDO?Ý ÷d?H� …—U?�ù« U?O?−??Oð«d?²?Ý« ÊS? ªw½ôu?'« Âö?� V�?×ÐË

r�U??×?� „UM?¼ ÊuJO?Ý Ÿu??³??Ý√ Êu?C??ž w¢ c?O??HM²?�« e?O??Š qšb?²??Ý W??O½UJ*«

rO?�?Ið r²??O?ÝË ¨…—U?�≈Ë gO?ł „UM¼ ÊuJO?ÝË ÆÆ…—d?;« oÞU?M*« w W?O?Žd?ý

w gO??łË ¨V?KŠ w gO??ł „U?M¼ ÊuJO??ÝË ¨U¹«d??ÝË V?zU??²??� v�≈ ‘u??O??'«

WÞu???G?�« w p�c???� d???�_«Ë Ær?JÐ Êu???I???×???²K?O???Ý U???Ž—œ w rJ?½«u???š≈ ÆÆV�œ≈

…bŠu� …—U�≈ w …dŁUM²*« «—U�ù« lL−Ð h�K²ð WOzUNM�« W¹UG�«Ë ¨¢…d�U;«

œu??N??O�« »d??C?¹ ¨Âd??�d??Ž gO??ł ÊuJ?O??Ý p�– b??FÐ¢ ¨gO??ł q?OJA??²Ð w?N??²Mð

Æ©±≥¥®

¢qJ�« Èb×²¹Ë

…dBM�« —uEM� w ‰u×²�« ¨‚œ√ …—U³FÐ Ë√ ¨…b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« ¡Uł

W�Ëœ ÂUO? sŽ …bŽUI�« v?KŽ œdL²*« w«d?F�« ŸdH�« sKŽ√ U�b?FÐ ¨włu�u¹b¹_«

Â–d??A?²�«Ë ÂU??�?I½ô« s?� ôU?Š ÀËb??ŠË ¨©ÎU?I??Šô wðQ?O??Ý U?L??�® ¢W?ö??)«¢

l� q�U??F??²�« w? WMOK�« U??ÝU??O??��« q?A??Ë ¨…d?B?M�« ·u??H??� w Ÿb??B??²�«Ë

UHOJ²�« …¡U?H� —uL{Ë ¨—U?B½_« »dŠ WÝUOÝ W?O�UF ÂbŽË ¨W�Ëb�« W?ŽULł

ÈËb?'« ÂbŽË ¨Èd?š_« U?ŽU?L'« l� o?O�M²�« n?F{Ë ¨wK;« lL?²?:« l�

wL?OKù« lL?²:« U?{— W�U?×?²Ý«Ë ¨W¹œU?N?'« U?�d(« b?O?Šuð U?ÝUO?Ý s�

Æw�Ëb�«Ë

U??N?O?? XKšœ w²?�« W¹u?OM?³�« W?�“_« r?−?Š ‰e??²?�?ð U?U??H??šù« pKð U0—

W??OK;« «—U??³??²??Žô« 5Ð W??O?ÝU??O??��«Ë W¹d?JH�« U??N??²¹u¼ »cÐcð w? W?N??³??'«

s� Èd?š_« W¹—u??��« W?O?�ö?Ýù« qzU??B?H�« l� U?N?O?? „d?²?Að w²�« W??OMÞu�«Ë

wL?OEM²�«Ë W¹œU?N'« W?OH?K�K� włu�u¹b¹_« —UÞùUÐ wL?Ýd�« UN?�«e?²�«Ë ¨WN?ł

UN?FC?ð WO?LOK≈Ë W?O*UŽ «—U?³²?Ž« s� U�«e?²�ô« Ác¼ tKL% U?� l� …bŽU?IK�

¨»d?G�«Ë …b×?²*« U¹ôu�« l� qÐ ¨Í—u?��« ÂUEM�« l� jI? fO� W?Nł«u?� w

Æ‰Ëb�« pKð `�UB� b{ WOKLŽ Í√ Ò6²ð r� Ê≈Ë v²Š

ÆoÐU��« lłd*« ©±≥¥®

±∞∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w¼ w½ôu???'« Èb� ‰u??×??²�« «c¼ U??�U?¼—≈ ¡«—Ë nI¹ U??� VK?ž_« vKŽ

¨wK;« lL?²:« l� U?NHÒO?JðË …dBM�« ¢W½—u?Ý¢ WO?−Oð«d²?Ý« ÊQÐ …b¹bł W?ŽUM

rOE?Mð «œU??N??²???ł« b??Š√ w¼Ë ¨¢—U???B½_«¢ …d¼Uþ vK?Ž œU??L??²??Žô« ‰ö???š s�

v�Ë_« U???NK?Š«d??� w? Èu??Ý `?KHð r?� ¨wÐd???F�« lO?Ðd�« «—uŁ VI???Ž …b???ŽU???I�«

œu?F� qÐU?I� w U?NF?ł«dðË …dBM?�« …U½UF?� p�– W�ôœË ¨UN?«b¼√ cHM²?Ý«Ë

ÆÁœb9Ë WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð

WF?O³ÞË Íœ«b?G³�«Ë w½ôu?'« ZN½ 5Ð ·ö)« fJŽ ¨·UD*« W¹U?N½ w

‰u?Š 5Ð—U?C?²?� 5−?N½ 5Ð W?F?Ý«u�« …u?−?H�« 5?dD�« 5Ð ‘U?IM�«Ë ‰b?'«

vKŽ sL??O?N¹ rŽUM�« W??×?O?BM?�« »UDš ÊU?� b?I?? ÆÍœU?N?'« qL??F�« q³?I?²??�?�

v�≈ …œu?F�«Ë qI?F�« rOJ%Ë ŸbB?�« »√dÐ 5³�UD� w½ôu?'« o¹d U?ŠËdÞ√

o¹d U?�√ ¨…bŽUI�« rOEMð “dÐ_« U?NK¦2Ë W¹œUN'« W?OHK�K� W�?ÝR*« ‰u�_«

“U?O?×½ôU?Ð ÎU?³�UD� tðôU?I??� vKŽ W?³KB�« …u?I?�« »UDš sL?O¼ b?I?? Íœ«b?G?³�«

vKŽ d«u²ð U¼—U³²ŽUÐ W×OBM�« »UDš «œU?N²łUÐ ÎUÒH�²��Ë U¼dO�√Ë W�ËbK�

ÆWO�¹—Uð UD�UG�Ë WÒOŽdý ¡UDš√

r−???ŠË wL??O?EM²�« p?ÝU??L???²�« q�K�?ðË włu�u¹b?¹ù« f½U??−???²�« »U???O??ž

j¹d?ý V¹d?�??²� w�U?²�« Âu?O�« w ÎU??OKł d?Nþ p�– q� W?N??³?'« Èb� „U?³ð—ô«

tO wHMð ÎU½UOÐ …dBM�« WN³ł —b�√ uO�u¹ Ø“u9 ±≤ a¹—U²³ ¨…—U�ù« ÊöŽ≈

Âu¹ ‰Ë√ s� …d???BM�« W??N??³??ł ŸËd??A???� ]Ê≈¢ vKŽ b??�√ U??NM?J� ¨…—U??�ù« Êö??Ž≈

vF?�½ UM½≈Ë ¨t?²??F¹d?ý rOJ%Ë t?{—√ v�≈ tK�« ÊUD?KÝ …œU?Ž≈ u¼ t?O? X�?ÝÔ√

¨bFÐ UN²�U≈ sŽ sKF½ r�Ë …d³²F*« WOŽdA�« 4Ô��« oË WO�öÝ≈ …—U�≈ W�Uù

sKFMÝ Êu?O½UÐd�« ¡ULKF�«Ë ÊuœU?B�« ÊËb¼U:« t?O UMI«u?¹ Íc�« ÂuO�« wË

Æ©±≥µ®

¢tK�« Ê–SÐ UNMŽ

sŽ w�U??²?�« Âu??O�« w U??N??O??H½ ÊU??OÐË …—U??�ù« Êö??Ž≈ j?¹d??ý nA??� b??I�

ÃU²½û� ¡U?CO³�« …—UM*« W?�ÝR� ¨W?O�öÝ≈ …—U�ù …d?BM�« WN³?ł ÊöŽ≈ sŽ lOý√ U?� ‰uŠ w×O?{uð ÊUOÐ ©±≥µ®

http://justpaste.it/g7bl ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥Ø∑Ø±≤ ¨w�öŽù«

±∞± W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

«—«d? –U??�ðô Â“ö�« f½U?−?²?�«Ë ÂU?−?�½ô« d?«u?ð Âb?ŽË ¨rOEM²�« W??ýU?A¼

ÆWIŠô U½UOÐË U³ÝUM� w —dJ²OÝ Íc�« d�_« ¨WLÝUŠ

WK¹bÐ WO−Oð«d²Ý« sŽ Y×³�« ∫—U�×½ô«Ë lł«d²�« ≠∂

√bÐ …d?BM�« ÒÊ√ ¨≤∞±¥ ÂU?F�« s� …d?Oš_« d?N?ý_« ‰ö?š ¨ÎU×?{«Ë ÊU?�

—U?�?×½ô«Ë l?ł«d?²�« s� W�U?Š t?ł«uðË W??OKš«b�« W?�“_« U?ÝUJF?½« s� w½U?Fð

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð ÂU�√

Z�½ v?KŽ w½ôu??'« qL??F?? ¨W?�“_« Ác?¼ …—uDš …d??BM�« …œU??O?? X�—œ√

UL?OEMð WŁöŁ XMKŽ√ b?I ¨Íœ«b?G³�« W�Ëœ —UDš√ W?Nł«u* …b?¹bł UH?�U%

W??d??G�«¢ rÝUÐ ¨VKŠ w? W?�d??²??A??� U?O?KL?Ž W??d??ž fO??ÝQð sŽ ¢W¹œU??N??ł¢

gOł¢Ë ¢W?O�ö?Ýù« WN³?'«¢Ë ¨¢…dBM�« W?N³ł¢ rCðË ¨¢ÂU?A�« q¼_ W�d?²A*«

¨W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð Âb?Ið s� b?(« w `−M¹ r� p�– sJ� ¨¢s¹b¼U?:«

ÆWOdA�« WO�ULA�« oÞUM*« vKŽ WIKD*« tðdDOÝ ‚UD½ lOÝu²Ð √bÐ Íc�«

W�Ëb?�« rO?EMð …d?DO????Ý U????OK?L???Ž ÒÊ√ v?�≈ …—U????ýù« UM¼ b????O????H?*« s�Ë

qŠ«d0 Òd� —Ëe�« d¹œ w …d?BM�« qIF?�Ë WOd?A�« WIDM*« vKŽ WO?�öÝù«

d¹œ w …d?BM�« W?N³?ł œu?L� sJ� ¨≤∞±¥ d¹«d?³? Ø◊U³?ý cM� √bÐ …b¹b?Ž

W??ID?MLK� Íd?J�??F�« b?zU??I�«Ë …d??BM?K� wŽd??A?�« ‰ËR??�*« …œU??O??? X% —Ëe�«

d?I*« d??³?²?Fð X½U??� w²�« ¨qO?×?A?�« …bKÐ wË ¨w½UD×??I�« W¹—U?� uÐ√ W?O??d?A�«

W�Ëb?�« rOEM?ð U??L???−¼ b???B� ÎU???O???U??� s?J¹ r� ¨…d???BM�« W???N???³??' w?�??O?zd�«

rJ×?¹ W�Ëb�« rOE?Mð ÊU??� ¨≤∞±¥ u??O�u¹ Ø“u9 d??N??ý ‰u?KŠ l�Ë ¨W??O??�ö??Ýù«

u?×½ …dBM�« œuMłË w½UD×?I�« »U×?�½« l� ¨W?Od?A�« WIDM*« vKŽ tðdD?OÝ

qzU??B??H�«Ë …d?B?M�« …œU??O?I� t??�U??Nð« b??FÐ ¨Í—u??��« »uM'« w U??Ž—œ WM¹b??�

Æ…dBM�« ÂbŽË W�dF*« w ÊËUN²�«Ë ‰–U�²�UÐ Èdš_« W×K�*«

nF?{ sŽ ¨W?Od?A�« W?O�UL?A�« W?IDMLK� …d?BM�« W?N³?ł …—U?�?š XHA?�

‰ËR??�?*« ÊU??� b??I?? ¨w?łu�u¹b¹ù« f?½U??−??²�« Âb???ŽË rOEM?²K� wK?JO??N�« ¡U?M³�«

±∞≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

t??³?ý qJ?AÐ qL??F¹ w½UD×??I�« W¹—U??� uÐ√ W??O?d??A�« W??IDM*« bzU??Ë wŽd??A�«

WO?dA�« WIDM*« w t²?O−Oð«d²?Ý« X½U�Ë ¨ÊËdšü« ¡«d�_« ÊU?� UL� ¨qI²?��

W?O�U?F d?¦?�√ U?N?²DKÝ X½U?� w²�« ¨W?IDM*« w dzU?A?F�«Ë qzU?³I�« vK?Ž bL?²?Fð

oO�M²�« ÊU�Ë ¨wK³?I�« —uEM*« sLO¼ qO×A�« W?IDM�Ë —Ëe�« d¹œ wH ¨Î«–uH½Ë

W?O?�ö?Ýù« qzU?B?H�« 5Ð výö?²ð ‚Ëd?H?�« œUJðË ¨d?¦?�√ Èd?š_« qzU?B?H�« l�

l� W?�d²?A*« r�U?;« vKŽ U?NzUC?Ë U?Nð—«œ≈ w …dBM?�« bL?²ŽU? ¨W?×K�*«

ÆÈdš_« WOŽdA�« U¾ON�«Ë WO�öÝù« qzUBH�«

W?O�UL?A�« oÞUM*« w U¼–u?H½ oÞUM* …d?BM�« WN?³ł …—U?�?š XM¼dÐ UL?�

ÊU� b?I ¨WOÐuM'« oÞUM*« w ÊU?� rOEM²K� d³?�_« –uHM�« ÒÊ√ vKŽ ¨WO?dA�«Ë

tL�U×?� fÝR¹Ë ÁœułË ÷dH¹ YOŠ ÎUJÝU9 bý√Ë WO�öI?²Ý« d¦�√ rOEM²�«

¨d(« gO?'« qzUB iFÐ U?N�UJŠ√ ‰UDð w²�«Ë ¨Î«œdHM� W?OzUCI�« tðU?¾O¼Ë

bOIF�« U?Ž—œ w ÍdJ�F�« fK:« fOz— XKI²Ž« U�bMŽ ÎU?OKł p�– dNþ bË

Æ©≤∞±¥ u¹U� Ø—U¹√ ≥ w® ¨WLFM�« bN bLŠ√ s�d�«

oÞUM*« w lu?I?²�«Ë ‘U?L?J½ô«Ë lł«d?²�« W�U?Š l� …d?BM�« W?N?³?ł bÐ

WI?Šö²*« U?Nð«—U�š b?FÐ WHK²?<« W×K�*« qzU?BH�« l� ÎU�e?Š d¦?�√ WOÐuM'«

gO?'« …œU s� Î«œb?Ž rOEM²�« qI²?Ž« bI? ¨WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð `�U?B�

¨≤∞±¥ uO�u¹Ø“u9 Í—u?HB�« n¹d?ý 5�d(« ¡«u� bzU ‰U?I²ŽUÐ ÂU?Ë ¨d(«

tðU�bš r−Š …œU¹“Ë ¨WOM�_« eł«u(« s� WK�KÝ d³Ž tðdDOÝ s� nÒ¦� UL�

«—Ëb�«Ë ”Ë—b?�« ‰ö?????š s� W?????O?????łu�u?¹b¹ù« t?ð«—uE?M� ÷d?????Ë W?????O?K;«

ÆWOŽdA�«

qI?F*« rOEM?²�« fO?ÝQð cM� XKÒ¦?� b?Ë ¨wÝU?Ý_« d?I*« U?Ž—œ X×?³?�√

w U¼d�UMŽË …d?BM�« «œUO? s� vI³ð s� UN?O�≈ Õe½ w²�« w¼Ë ¨t� fOzd�«

œuF¹ U?Ž—œ w t�½U&Ë r?OEM²�« WÐö� w fOzd�« V³?��« ÆÈdš_« oÞUM*«

włu�u¹b¹ù«Ë wL?OEM²�« wKJO?N�« s¹b?O?FB�« vKŽ ¨„U?M¼ tðU½ÒuJ� W?FO?³Þ v�≈

±∞≥ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

l� r−�M� wK;« lL²?:« s� 5¹—uÝ v�≈ tzUCŽ√ rEF� wL?²M¹ –≈ ¨wNIH�«

Î«—uCŠ d¦�_« wMOD�KH�« w½œ—_« ÊuJ*« v�≈Ë ¨WIDMLK� WOŽUL²łô« W³O�d²�«

Èd??³J�« «œU?O??I�« wL??²Mð –≈ ¨W??O?ŽU??L?²??łô« W??OM³�« «– s� V¹d??I�«Ë Î«d??OŁQðË

d?O�√ ¨w?ÝUÐuD�« œU¹≈ ¨VO?³OKł u?Ð√ ∫‰U¦?�√ ¨ÊÒuJ*« «c¼ v�≈ U?Ž—œ w …d?BMK�

ÂU??F�« wŽd??A�« ‰ËR??�*« u¼Ë ¨Íb¹d??F�« w�U??Ý —u?²??�b�«Ë Ü??Ž—œ w …d??BM�«

bŠ√ ¨©nOD?K�« b³Ž vHDB?�® WÐU×?B�« f½√ uÐ√Ë ÜŽ—œ w …d?BM�« WN?³'

ÆrOEM²�« w —U³J�« ¡«d�_«

W9U)« ≠∑

b??N???A*« w …d??B?M�« W??N??³???' ÿu??×K*«Ë l?¹d??��« œu???F??B�« s� r?žd�UÐ

W?�??³?²K*« W?¹u?N�« WKJA??� W?O??�?O?ÝQ??²�« U¼—Ëc?ł w X?KL?Š U?N?Ò½√ Òô≈ ¨Í—u?��«

∫WłËœe� …—uBÐ

ÊöŽù« VM& vKŽ XKL?Ž ÎôË√ wN ªw*UF�«Ë wK;« 5Ð ‰Ë_« ”U?³²�ô«

qzUBH�« l� X½ËUFð ¨Í—uÝ wK×� qOB UNÒ½Q� XKLŽË ¨…bŽUIK� UNzUL²½« sŽ

qzU?B??H�« vKŽ U??NðdDO?ÝË U??N?²ML??O¼ ÷d? ‰ËU?% r?�Ë ¨Èd?š_« W?O??�ö?Ýù«

w�Ëb�« nu*«Ë ¨WO*UF�« …bŽUI�« UŽ«d?� WO�UJý≈ w XFË UNÒMJ� ¨Èdš_«

w WOÐU¼—≈ W?LEM� WO?�dO�_« …—«œù« U?N²MKŽQ ¨»U¼—ùUÐ U?NH?B¹ Íc�« ÜNM�

·u???Ë s� ržd?�UÐË ¨ öJA?*« s� WK?L??ł U???N� o?Kš U???� ¨≤∞±≤ ÂU??F?�« W¹U???N½

ÒÊ√ Òô≈ öÐU?��« w�d?O?�_« —«d?I�« b?{ U?N?F?� W¹—u?��« …—u?¦�« qzU?B? nK²?�?�

t?²??F?OÐË W¹e?�d*« …b??ŽU?IK� tzU??L?²½UÐ w½ôu??'« ·«d?²?Ž« l� Òe?²?¼« nu*« «c¼

w²�« pKð W?�U?�Ð ¨Èd?š_« qzU?BH�« Èb?� ÎUłd?Š VÒ³?Ý U?� ¨Íd¼«uE�« s1_

V³??�Ð 5OÐd?G�« ¡U??HK(« …—U?�??š b¹dð ôË ¨wL??OK≈Ë w�Ëœ rŽœ vKŽ q?B?%

Æ…dBM�UÐ UN²öŽ

¨W?IO?b�« U½“«u?²�« Ác¼ l� q�UF?²�« vKŽ …Òd?B� …d?BM�« XO?IÐ p�– l�

±∞¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w U?N?³?½U?ł v�≈ XKšœ qÐ ¨W?O??�ö?Ý≈ qzU?B?HÐ …b??O?'« U?N?²?ö?Ž d??L?²?Ý«Ë

w fOzd?�« U?N?−??N½ vKŽ d?L??²?Ý«Ë ¨W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« r?OEMð l� W??N?ł«u*«

‰u??L??ý ÒÊ√ Òô≈ ¨W??HK²??<« W??O??�ö??Ýù«Ë W??OK?;« qzU??B??H�UÐ Â«bD?�ô« VM&

5Ð W?ö?F�« W?O�UJý≈ e¹e?Fð v�≈ ÈÒœ√ W?OÐd?G�«Ë W?O�d?O?�_« UÐd?C�UÐ …d?BM�«

dD{«Ë ¨WO?ÝUO?��«Ë WOłu�u¹b¹_« U?N²?OB�?ýË UN²¹u¼ w w?*UF�«Ë wK;«

Æ…b¹bŽ WOK×� qzUB l� `K�*« Â«bB�« v�≈ ÎUIŠô

s� UNF?u� w q¦L²?O ¨WN³'« vKŽ Î«d?OŁQð d¦�_«Ë ¨w½U¦�« ”U?³²�ô« UÒ�√

ržd�UÐ U½b?łË U?LJ ¨W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rO?EMðË W¹e?�d*« …bŽU?I�« 5Ð W?�“_«

ÒÊ√ Òô≈ ¨ÁœUMÝ≈Ë t?LŽbÐË w«d?F�« Ÿd?H�« s� ·«dýSÐ X?�ÝQð …d?BM�« ÒÊ√ s�

Z�bÐ ©≤∞±¥q¹dÐ√ ØÊU?�?O½® ÎU?I?Šô Íœ«b?G?³�« —«d? i— w½ôu?'« UN?L?O?Ž“

‰ËUŠ w?²�« ¨W¹e�d*« …b?ŽUIK� Á“U?O×½« sKŽ√Ë ¨©w«d?F�«Ë Í—u��«® 5L?OEM²�«

b?{ t?O? ÎU?dÞ `³??�√ tÒ½√ Òô≈ ¨5dD�« 5Ð Ÿ«eM�« i Íd?¼«uE�« U?N?L?O?Ž“

W�U??Š ¡u??A½Ë …b???ŽU??I�« rOEM?ð —UDA½« v�≈ d??�_« v?N??²½«Ë ¨Íœ«b??G??³�« rO?EMð

¨r�U?F�« Èu²?�� vKŽ ÍœU?N'« wHK�?�« —UO?²�« ◊UÝË√ w Wþu?×K� »UDI²?Ý«

W?Nł s� W?O?�öÝù« W�Ëb�« rO?EMð l�Ë ¨WN?ł s� …d?BM�«Ë …bŽU?IK� b¹R?� 5Ð

ÆÈdš√

“UO×½« œËb?Š bMŽ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð l� WN³?'« Uöš nIð r�

¨W�Ëb�« rOEMð qÐU?I?� w ¨…bŽU?I�« rOEMð v�≈ W?O?łu�u¹b¹_« WN?³?'« «—UO?š

wMOD�KH�« …œU² wÐ√ q¦� ¨W¹œUN'« WOHK��« ŒuOý “dÐ√ bO¹Qð …dBM�« X�UM

v�≈ 5dD?�« 5Ð U?ö??)« “ËU?& q?Ð ¨U?L¼d??O?žË w?Ýb?I*« b??L?×??� wÐ√Ë

W�Ëb�« rO?EMð sŽ U??NÐ ÈQM¹ ¨U??NÐ ÎU?�U??š ÎU?ÒO??łu�u¹b¹√ Î«—c??ł …d?BM�« œU??L?²??Ž«

Í—u��« VFB� wÐQÐ W¹dJH�«Ë WOLOEM²�« UNð«œUO dÒŁQð w qÒ¦L²¹Ë WO�öÝù«

WKðU?I*« W?FOKD?�« rOEMð v�≈ U¼—ËbÐ b?²9 w²�« ¨W¹—u?��« W¹œU?N'« W?O?HK��UÐË

ÆW¹—uÝ w WO�d(« WOHK��« WÝ—b*« v�≈ rŁ ¨©w³DI�« ≠w½«ušù«®

±∞µ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

dNþË ¨WMd?F�« WKŠd0 Òd� ‚«d?F�« w WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð ÒÊ√ U?L�Ë

W??�“_« v�U??Š rOE?M²�« ÒÊ√ U??L??�Ë ¨5O??«d??F�« ÍËU??—e�« ¡U??HKš l?� ÎU?ÒO?Kł p�–

ªWO?FOA�« WO?ÝUO��« ÈuI�« l� wHzUÞ Â«b?� w XKšœ w²�« WO«d?F�« WÒOMÔ��«

¨W?ÒO�U?A�«Ë WÒ¹—u?��« W¹uN�« s?Ž Y×³�« u?×½ U¼—ËbÐ X�U?� …dBM?�« WN?³ł ÒÊS?

¨W¹œU?N'« WO?HK��« —U?�� c?š√ Ê≈Ë w²�« ¨WÒ¹—u��« W?OHK��« W�U?(UÐ dŁQðË

Æw«dF�« rOEM²�« n«u� sŽ ÎU�U9 nK²�ð «œUN²ł« UN� ÒÊ√ Òô≈

5Ð W¹dJH�« WOFłd*« w Íd¼uł ·ö²š« UM� nÒAJð qBH�« «c¼ ‰öš

b?³?Ž wÐ√ UÐU?²JÐ ¨U?O?łu�u¹b¹√Ë ÎU?O?N?I ¨dÒŁQ?ð ‰Ë_U ¨…d?BM�«Ë W?�Ëb�« rOEMð

¨5H�U??<« l� ÎU?Oz«b?Ž v×?M� c?šQð w²�« w¼Ë ¨ÍËU??—e�« aO?ý ¨d?łU??N*« tK�«

rN?H� »U³�« UM� `²?Hð ¢WO?NI? W½Ëb?�¢ ÂbIðË ¨W?FO?A�« Ë√ WÒMÔ��« s� «u½U� ¡«u?Ý

W¹—U?×?²½ô« U?O?KL?F�« w lÒÝu?²�«Ë 5HK?²?<« q²? W�Q?�?� w rOE?M²�« „uKÝ

…—U??�≈ …dJHÐ ÎU??OKL??Ž ¨rOEM²?�« dŁQð U?L??� ¨Y¦??'UÐ qO??¦?L??²�«Ë `Ðc?�« qzU?�??�Ë

vKŽ r?J(« W?�U??≈Ë –u??HM�«Ë …dD?O?��« j?�Ð t?²?�ËU?×??� ‰ö??š s� ¨gŠu??²�«

ÆUNOKŽ dDO�¹ w²�« oÞUM*«

Í—u???��« VF???B??� wÐQ?Ð dŁQð …d???BM�« W???N??³???ł rO?EMð ÒÊS??? ¨qÐU??I?*« w

‰ËU??ŠË Á–u???H½ j�Ð V?ÒM−??²??? ¨w½«u??šù« w?³DI�«Ë w?HK��« d?JH�« œ«b??²???�UÐË

ÊU?�Ë ¨W?OK;«Ë WO?�ö?Ýù« qzU?B?H�« l� Ÿ«d?B�«Ë Â«bB�« l?Ðd� sŽ œU?F?²Ðô«

W�Ëb�« rOE?Mð s� ÎU?O?³?�½ ¨W?O?łu�u?¹b¹_«Ë W?O?N?I?H�« t?H?«u?� w? W½Ëd?� d?¦?�√

ÆWO�öÝù«

nOMŽ ÏÂ«b?� W?O?Kš«b�« U?ö?)« —U?−?H½«Ë …b?ŽU?I�« —UD?A½« sŽ o¦?³½«

¨wÝU???O???��«Ë w�ö???Žù«Ë ÍdJ?H�«Ë włu?�u¹b¹_« ¨ U¹u???²???�*« n?K²???�??� v?KŽ

W�Ëb?�« rOEM?²� Î«œu???F???�Ë Î«œb9 W???O?�U???²�« ÂU¹_« X?KL???ŠË ÎU???C¹√ ÍdJ?�???F�«Ë

tð«– b×Ð «c¼ U0—Ë ¨…dBM�« WN³ł ŸÒbBðË —U�×½«Ë lł«dð qÐUI� WO�öÝù«

s� ržd�UÐ ¨p�– d?Ò�?H½ nO?� ø«–U* ªÎU?�Oz—Ë ÎU?¹d¼uł Îô«R?Ý tðU?ÒOÞ w qL?×¹

±∞∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÎU??O??ŽU?L??²??ł« ¨WÒ¹—u??��« W�U??(« v�≈ »d??√ X½U??� w²�« w?¼ …d?BM?�« W?N??³??ł ÒÊ√

WÒMÔ��« W?O?C?IÐ f³K²�« v�≈ »d?√ W�Ëb�« rOE?Mð UL?MOÐ ÎU?OM¹œ v²?ŠË ÎUO?ÝU?O?ÝË

ø‚«dF�« w

ÒÊ√ u¼ tOKŽ WÐU?łù« w `OðUH*« bŠ√ sJ� ¨d?O³� ‰«R?Ý ≠…—ËdC�UÐ ≠ u¼

sÒJ9Ë ¨W?O«dF?�« WŠU��« w? …dO³?� U«d?²š« oO?I% ŸUD²?Ý« W�Ëb�« rOEMð

X³ŁQ?? ¨w{«—_« s?� W?F??ÝU??ý W??ŠU??�??� vKŽ …dDO??��« s?� …d?²??H�« p?Kð w

…u?? pK²1 ÎU??Lz«œ Íu??I?�U? ¨¢Ã–u??LM?�«¢ W?O?Ð–U?ł o?Kš U??� u¼Ë ¨tðu??Ë tð«—b??

w W?łËœe*« U?N²?�“√ s� w½U?Fð …d?BM�« X½U?� ULMOÐ ¨ŸU?Mù«Ë –uHM�«Ë d?OŁQ?²�«

¨wz«b?F�« wL?OK?ù«Ë w�Ëb�« nu*« l� q�U?F?²�« w XJ?³ð—«Ë ¨—U?�*«Ë W¹u?N�«

Èb?� oI?×¹ W�Ëb�« r?OEMð ÒÊQÐ U?N?O? W¹œU?N?'« W?O?HK�?�« d?�UMF�« —u?F?ý l�Ë

…d?BM�« qÐU?I� w W¹u?N�« Ác¼ sŽ d?O?³?F²�« w Î«—u?H?ÝË ÎWŠ«d?� d?¦?�√Ë d³?�√

qzU??B??H�« 5?ÐË U??NMOÐ W??O??łu�u?¹b¹_« U??ö??)« vKŽ q¹U??×??²�« X?�ËU??Š w²�«

ÆÈdš_« WO�öÝù«

W�“_« w qÒ¦L²¹ ‚«dF�« w WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð …u ÕU²H� ÊU� «–≈Ë

√bÐ W¹—u??Ý w ‰U?(« ÒÊS?? ªwÒMÔ��« w?ðUÒ¹u?N�« »U?D)« t?OÒM?³ðË ¨„UM¼ W??ÒOMÔ��«

w WÒM?Ô��« —u??F??ý w�UMðË Ÿ«d??B�« lzU??³?Þ ·«d?×?½« l� ¨t??�??H½ —U??�*« c??šQ¹

◊u?G?C�« s?� Ì‰U?Ž ÎÈu?²?�* rN?{Òd?F?ðË 6G�«Ë ·«b?N?²?Ýô« s� W�U??×Ð W¹—u?Ý

ÂUEM�« tÝ—U1 Íc�« nMF�« s� dO³?� —b sŽ WLłUM�« ¨WOŽUL²?łô«Ë WO�HM�«

«d?A??ŽË ·ôü« U?¾?� q²?I??� v�≈ Èœ√ U?� ¨—“U?−??� s� t?³Jðd¹ U??�Ë Í—u?��«

”QO�«Ë ◊U?³Šù« dŽU?A� s� “ÒeŽ U?� ¨s¹œÒdA*« 5¹ö�Ë 5KI?²F*« s� ·ôü«

Íc�« ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEM?ð W?ÒH� `?Òłdð q�«u?Ž w¼Ë ¨Íœu?łu�« b¹b?N?²�«Ë

Æ…dOš_« W½Ëü« w 5¹—u��« s� …bŽU V�²J¹ ≠Á—ËbÐ≠ √bÐ

w r¼U??�ð Ê√ sJ1 Èd??š√ W??O?F??«ËË W?O??²??�?łu� q�«u??ŽË »U??³?Ý√ W??ÒLŁ

jHM�« lÐUM� vKŽ tðdDOÝ w qÒ¦?L²¹Ë ¨W�Ëb�« rOEMð Èb� ‚uH²�« «c¼ d?O�Hð

±∞∑ W�“_«Ë œuFB�« ¨fOÝQ²�« ∫…dBM�« WN³ł ∫w½U¦�« qBH�«

d«uð w²�« ÎUO�öŽ≈Ë ÎU¹dJ�Ž ¨WOÞ«duMJ²�« «d³)«Ë q¹uL²�« vKŽ tð«—bË

Æ…dBM�« WN³ł s� dO¦JÐ qC√ …—uBÐ UNOKŽ

…—U???�??)« r?FÞ X«–Ë ¨W¹u???OM³?�« W??�“_« r?−??Š …d???BM�« …œU???O??? X�—œ√

¨W?�“_« s?� ÃËd?)« ‰ËU?% √b??³? ¨W�Ëb�« rO?EMð ÂU?�√ ¨ÎU¹d?J�?Ž ¨W?ŠœU??H�«

…dJH�« ÒÊ√ Òô≈ ¨…—U??�ù« ¡U??A½≈ …dJ d??³?Ž ¨w?Kš«b�« pÝU??L?²�« v?KŽ ÿU?H??(«Ë

¨W?OÐuM'« oÞUM*« w e?�dL?²O� Á–u?H½ —U?�×½«Ë rOE?M²�« lł«dð Ê√ bFÐ ¡U?ł

W¹œU?OI�« WKJO?N�« ÒœRð r�Ë ¨Êü« v�≈ —uM�« Èdð r� w?²�« ¨…dJH�« Ác¼ nF{√ U?�

qzUB?H�« l� WOI?«u²�« «œUOI?�« iFÐË w½UD×I�« W¹—U� wÐ√ œU?FÐSÐ …b¹b'«

‰«eð U?� U??NÒ½√ Òô≈ ¨Êü« v�≈ …d?BM?�« ZNM� w W¹d¼u??ł «d?O?O?G?ð v�≈ Èd?š_«

UN?F� b�Ë w²�« WłËœe*« W¹u?N�« WKCF� sŽ W?LłU½ WŠu²?H� W�“√ w W?I�UŽ

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð l� Ÿ«dB�« w ÎUÒOKł dNþË fOÝQ²�« WE( cM�


¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�«

±±± ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«


¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�«

W�ÒbI�

‚«dF�« W�Ëœ rOEMð ÊU� w²�« WO�¹—U²�« WE×K�« bMŽ ‰Ë_« qBH�« w� UMH�uð

tðUÝUOÝ vKŽ WÒOMÔ��« t²M{UŠ œdL²Ð q¦9 UOÝUÝ√ ÎU¹b% UNO� tł«u¹ WOöÝù«

¨WÒOMÔÝ W¹dzUA?Ž œUMÝ≈ f�U− XKJAð bI� ¨œb?A²*« t−N½Ë WO?HzUD�« WOðUÒ¹uN�«

s ÒwMÔ�?�« b?N?A*« w?� …d?O?³??� ‰u?% WDI½ qÒ¦?? U? ¨…u??×?B�« «Òu?� X?�?ÝQðË

W?O?�d??O?_« «u?I�« l ÊËU?F??²? n�u? v�≈ 5¹œU??N?'« 5×]K�?LK?� rŽ«œ n�u?

o�bð W?O?−?Oð«d?²?Ý« sýœ Íc�« ¨”u¹«d?²Ð b?O?H¹œ ‰«dM'« …œU?O?IÐ ¨© «u?×?B�«®

«u??� `?OK�ð v�≈ …b???×??²*« U?¹ôu�« b??L??Ž –≈ ¨¢œd???L??²�« W???×??�UJ¢Ë «u???I�«

Æ©±≥∂®

`ÒK� n�√ WzU s d¦�√ U¼œbŽ mKÐ b�Ë ÎUO�U UNLŽœË ¨…u×B�«

d?�cð U�«d?²?š« sŽ d?H�Ôð r� …b?ŽU?I�« »d?Š w� WÒMÔ��« W?�—UA? ÒÊ√ Òô≈

bNA¹ wFO?A�« –uHM�« ÊU� –≈ ¨‚«dF�« w� b¹b'« wÝUO?��« ÂUEM�« W³O�dð w�

w� «u×?B�« Zœ wŽU�? `−Mð r�Ë ¨W�Ëb�« …eNł√ W?�U� w� «œdD U?OUMð

Æ©±≥∑®

gOLN²�«Ë ¡UB�ùUÐ WÒMÔ��« dŽUA œ«e� ¨WOM_«Ë W¹dJ�F�« …eNł_«

http://www.ynewsiq.com/ ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨W????OM?��« qzU?????B????H�« «u????×????� ¨w?L????ýU????N?�« ÂU????A¼ ∫d?E½« ©±≥∂®

?aa=news&id22=3155&iraq=%D5%CD%E6%C7%CA%20%C7%E1%DD%D5%C7%C6%E1%

20%C7%E1%D3%E4%ED%C9

∫jÐ«d�« vKŽ ¨…UO(« 5¹«dý …—ËdC�UÐ lDI¹ s� …œUI�« vKŽ ¡UCI�« ∫‚«dF�« w� …bŽUI�« ¨—uýUŽ dLŽ ©±≥∑®


%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%B9%D9%84%D9%89-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%86-

±±≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

dJÐ wÐ√ ¨W�Ëb�« rOEM²� w�U?(« rOŽe�« W³?IŠ b?Ný WI?Šô WKŠd w�

W???O??łu�u?¹b¹_« W??O?M³�« b???O??F???� vKŽ W???I??O???L??Ž W???OKš«œ ôu???% ¨Íœ«b??G???³�«

WO?½UŁ W¹ôu� ¡«—“u�« WÝUz— wJ�U*« Í—u½ w?�uð l s«e²�UÐ p�–Ë ¨W?OL?OEM²�«Ë

s »U×?�½ô« «¡«dł≈ √bÐ b?� …b×?²*« U¹ôu�« X½U�Ë ¨≤∞±∞ ÂU?Ž dš«Ë√

Æ≤∞∞∏ ÂUŽ WO�«dF�« WuJ(« l Wd³*« WO�UHðô« Vłu0 ‚«dF�«

‰U?LJ²?Ý«Ë ¨W?O?�d?O?_« ≠W?O�«d?F�« W?O?�U?Hðô« ‰u?F?H? ¡U?N?²½« l ªW?−?O?²M�UÐ

‰U?−? w� lI¹ ‚«d?F�« ÊU?� ¨©≤∞±± d?³?L?�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U?� ≥± w�® »U?×?�½ô«

w� ‚—UžË ¨©±≥π®

W¹uDK��« wUMðË ¨wF?OA�« ÊuJ*« WM?LO¼Ë ¨©±≥∏®

w½«d¹ù« –uHM�«

Æ©±¥∞®

œU�H�UÐ WL�² W�Ëb�« q�UHË ¨WÒMÔ��« œUF³²Ý«Ë ¨WOHzUD�« UÝUOÝ

∫‚«dF�« s� w�dO�_« »U×�½ô« UOŽ«bð

Àb(« q¦9 ∫5L?N 5Łb?Š l ‚«dF�« s? w�dO?_« »U×?�½ô« s«eð

W¹d?(UÐ W?³�UD*« wÐd?F�« r�UF�« w?� Í—u¦�« ÃU?−?²Šô« W?łu? ‚öD½UÐ ≠‰Ë_«

d?B rŁ ¨≤∞±∞ ÂU?Ž W¹UN½ f½uð s Î«¡b?Ð ¨W«dJ�«Ë W?OÞ«dI1b�«Ë W�«b?F�«Ë

¨d?O?O?G²?�« ‚U�¬ ©≤∞±± ”—U? Ø—«–¬ nB?²M® W?¹—uÝ ‰u?šœË ¨sL?O�«Ë U?O?³?O�Ë

Æ ≤∞±≤ dš«Ë√ ‚«dF�« v�≈ ÃU−²Šô« UO�UF� ‰u�ËË

%D9%8A%D9%82%D8%B7%D8%B9-

%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9-

%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9/gbol?reloadFlag=1

U¹ôu�« 5Ð WO−Oð«d?²Ýô« W��UM*« ∫‚«dF�« vKŽ »d(« s W?OIOI(« ZzU²M�« ¨ÊU?LÝœ—u� w½u²½« ∫dE½« ©±≥∏®

qÐUÐ —«œ WLłdð ¨CSIS w�dO_« WO�Ëb�«Ë W?O−Oð«d²Ýô« UÝ«—b�« e�d sŽ —œU?� d¹dIð ¨Ê«d¹≈Ë …b×²*«

http://www.darbabl.net/show_tarjama.php?id=251 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂöŽù«Ë UÝ«—bK�

s W¹uDK��« œu?F� ∫ÂUEM�« dO?OGð s «uMÝ d?AŽ bF?Ð ‚«dF�« w� lL²?:«Ë W�Ëb�« ¨ÃœËœ wÐuð ∫dE½« ©±≥π®

http://www.baghdadcenter.net/print-149.html ∫jÐ«d�« vKŽ ¨»U¼u�« b³Ž ÍœUý ∫WLłdð ¨b¹bł

ÊU� YO?×Ð ¨WO?�«dF�« W�Ëb�« q�U?H W�U?� w� ÎU¹dA?²� œU?�H�« `³?�√ ¨≤∞±±Ë ≤∞±∞ 5Ð …d²?H�« ‰öš ©±¥∞®

±∏≤ w�ULł≈ s ±∑µ W³ðd*« w� ‚«dF�« lC¹ WO�Ëb�« WO�UHA�« WLEM tÐ ÂuIð Íc�« œU�H�« „«—œ≈ dýR

http:// jÐ«d?�« vK?Ž ¨≤∞±± œU????�????H�« U????�—b???? d????ýR???? ¨W????O?�Ëb�« W????O????�U????H????A?�« W????LEM? ∫dE?½« ¨W�Ëœ

cpi.transparency.org/cpi2011/results

±±≥ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

…b?ŽUI�« rOEM?ð rOŽ“ Êœô sÐ W?UÝ√ q?²I0 q¦?L²?� ≠w½U?¦�« Àb(« U?√

w� W?O?�d?O?√ W?�U?š «u?� b¹ vKŽ ≤∞±± u¹U? Ø—U?¹√ s w½U?¦�« w� Íe?�d*«

Æ…bŽUI�« WUŽ“ Íd¼«uE�« s1√ w�uðË ¨ÊU²��UÐ w� œUÐ¬ uÐ√

…—u??BÐ ÈÒc?G??²¹Ë t?²??O?�U??Ž b?O??F?²??�¹ rOEM?²�« √bÐ ¨≤∞±≤ ÂU?F?�« ‰uKŠ l

UO?Ž«bð s WÒ¹—u��« À«bŠ_« ÁdO?¦ð UË ¨wJ�U*« WuJŠ ¡UDš√ vKŽ W?FÝ«Ë

w� rOEM²�« U?O−Oð«d?²Ý« œU?F� ¨WÒMÔ��« bOM?&Ë bAŠ vKŽ b?ŽU�ð W?OHzUÞ

‰ö?š U¼bI?� w²�« oÞUM*« vKŽ …dDO?��« …œUF?²Ý« u?×½ ÎUOKF?� tłu?²²� ‚«d?F�«

bFð r�Ë ¨¡UM¦²Ý« öÐ WO�«dF�« UE�U?;« W�U� w� rłUN� Æ «u×B�« WKŠd

b?{ …e?�d? U?N½√ …d?O?š_« W½Ëü« w� d?Nþ Ê≈Ë v²?Š Î«bÐ√ …œËb?×? t?�«b¼√

ÆrNÝËƒ—Ë «u×B�«

W?“_«¢ —U?L?¦?²??Ý« d?³?Ž »UDI?²?Ýô«Ë b?O?M−?²�« vKŽ tð—b?� rO?EM²�« rÒ—

v�≈ t�U?L?ý s ‚«d?F�« w� Óo³¹ r?K� ¨W¹—u?Ý w� Ë√ ‚«d?F�« w� ¡«u?Ý ¨¢W?ÒOMÔ��«

s ¡«b??²Ð« ¨·«b??N?²??Ýô« …dz«œ Ã—U??š u¼ U?? ¨—U?³½_«Ë œ«b??GÐ W??�U??š ¨tÐuMł

Èu?I�U?Ð ¡U?N?²½«Ë ¨W?O?�U*«Ë W¹—«“u�« U?NðU??�?ÝR?Ë W�Ëb�« Ë√ W??O?�d?O??_« «u?I�«

Æ©±¥±®

ULN� WHOK(« WOK;«

rOd²� rOEM²�« U?Nb�²Ý« w²�« UOJO?UM¹b�« g�UMMÝ qBH�« «c¼ w�

Ë√ w−?Oð«d?²?Ýô« b??O?F?B�« vKŽ ¡«u?Ý ¨b¹b?ł s ‚ö?D½ô«Ë Áœ—«u?Ë tð«—b?�

v�≈ t?²?F?�œ w²�« ◊Ëd?A�« b?�d?MÝË ¨W?OKš«b�« W¹œU?O?I�« WKJO?N?�« Ë√ wJO?²J²�«

VI?Ž ‚«d?F?�« w� w½«d¹ù« –u?HM�« wU?MðË wJ�U*« U?ÝU?O??Ý Î«b¹b?%Ë ¨ÂU?_«

o�«— Íc�« włu�u¹b¹_« »U?D)« V�«dMÝ ¡UMŁ_« w�Ë ¨w�d?O?_« »U×?�½ô«

ÆW¹dJ�Ë WOF�«Ë UOŽ«bð s p�– Á—UŁ√ UË ¨WOöÝù« W�ö)« ÊöŽ≈ —«d�

vKŽ ¨©¥® w½U??¦�« Íœ«b?G?³�«Ë ‰Ë_« Íœ«b?G?³?�« 5Ð U? ‚«d?F�« ∫W?O?�?¹—U?²�« …—Ëb�« ¨Í“U?−?Š Âd??�√ —u?²?�b�« ©±¥±®

http://www.almoraqeb.net/main/articles-action-show-id-239.htm ∫jÐ«d�«

±±¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WKJO¼ …œUŽ≈Ë ¨WHK²� UJO²Jð ¨…b¹bł WO−Oð«d²Ý«

rO?dð w� X×$ w²�« t?²OKJO¼Ë r?OEM²�« U¹u�Ë√ w� ôu×?²�« Qð r�

sŽ XL???$ qÐ ¨⁄«d??� s ÎU??I??Šô Áœb9Ë t???F??Ýuð qÐ ¨tðu??� —œU???B??Ë Á–u??H½

l�«u�« l qU?F²�« WO?−Oð«d²?Ý«Ë ¨WOK³?I²�*« W?¹ƒd�«Ë —U�LK� W?IOL?Ž WF?ł«d

W???O??L???OK�ù«Ë W???OK?š«b�« q«u???F�« 5Ð q?š«b??²?�«Ë w�d??F?�«Ë wHzU?D�« w�«d???F�«

ÆWO�Ëb�«Ë

¨W??O?�d??O?_« «u??I�« »U??×?�½« b??Žu? »«d??²??�« lË ≤∞±∞ ÂU?F?�« ‰uK×Ð

t²¹ƒd� UF?ł«d*«Ë t²O−Oð«d?²Ý« dÒ�Hð ¨WO?ÝUÝ√Ë WLN W?IOŁË rOEM²�« —b�√

e¹e?F?²?� W?O?−?Oð«d?²?Ý« WD?š¢ Ê«uMFÐ ¡U?łË ¨…b¹b?'« tðU?JO?²JðË W?OK³??I?²?�*«

Æ¢WOöÝù« ‚«dF�« W�Ëb� wÝUO��« n�u*«

¨ «u?×??B�« —u??Nþ ¡«—Ë W?O??I?O??I?(« »U?³??Ý_« v�≈ W?I??OŁu�« pK?ð —U?ý√

X½«œ√ UL� ¨WOŽUL²łô« WM{U(« W−×Ð UN�U²� w� dšQð rOEM²�« Ê√ d³²Ž«Ë

W?¾ÞU?š U?�d?B?²Ð ÊU?OðùUÐ rOEM²?K� W?OMÞu�« W?ËU?I*« qzU?B?� ÂU?Nð« W?I?OŁu�«

U??Fðd?? XðUÐ U??N?½QÐ W??OMÞu�« qzU??B??H�« X?L?N?ð«Ë ¨ «u??×??B�« —u??Nþ v�≈ œ√

s d?O¦?� w� tðdDO?ÝË rOEM²�« –u?H½ lł«d²Ð X�d?²Ž«Ë ¨¢ «u?×?B�« a¹dH?²�¢

ÂU??O?I?�« XML??Cð ¨¢…—c?� »d??Š¢ sAÐ …b??×??²*« U¹ôu�« XL??Nð« U??L??� ¨oÞUM*«

W�ËbK� 5?H�U?<« q?²?�Ë b??łU?�?*«Ë W?U??F�« ‰U??;«Ë ‚«u?Ý_« w� «d??O??−?H??²Ð

Æ¢WOöÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢‡Ð UN�UB�≈Ë

»d?{ w� ¢W?O?ö?Ýù« W�Ëb�«¢ W?O?−?Oð«d?²?Ý« ÕU?$ sŽ W?I?OŁu�« XŁb?%

Ê√ v�≈ d??O?Að U??L??� ¨U¼—U?�??×½«Ë U??N?F??ł«dð v�≈ Èœ√ Íc�« d??_« ¨ «u?×??B�«

wÝU??Ý_« ÷d??G�« Ê√ ô≈ ÆÎU??O??−¹—bð tðdD?O?ÝË Á–u??H½ b??O??F??²??�¹ √bÐ rOE?M²�«

¨w�d?O?_« »U?×�½ô« b?FÐ U? WKŠd* rO?EM²K� W?O−?Oð«d?²?Ý« l{Ë u¼ W?I?OŁuK�

∫wK³I²�*« UNKLF� W�Oz— …bLŽ√ W�Lš WIOŁu�« XF{Ë b�Ë

±±µ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

wMFð …b?Šu�« Ê√ UM¼ `{«u?�« sË ∫œu?N'« b?O?Šu?²� œU?'« wF?��« ∫ÎôË√

w²�« ¨¢WOöÝù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢ v�≈ Èdš_« qzUBH�« ÂULC½« W?OÝUÝ√ …—uBÐ

t??I?� v?�≈ bM²??�ðË ¨U??N?²??U??�≈ qO??³??Ý w� X�“UMðË X]×??{ U??N½√ …b??ŽU??I�« Èdð

—UýQ� ¨UN?HKš bŠÒu²�« »ułËË W�Ëb�« ÂUO� WÒO?Ždý vKŽ WO½UDK��« ÂUJŠô«

d?łUN*« …e?L?Š wÐ√ …uŽœ W?I?OŁu�« f³²?IðË ¨qUJ�« ŸU?L?łô« …—Ëd{ Âb?Ž v�≈

ŸËdA? w� ◊«d�½ô«Ë W?�U)« `�U?B*« sŽ wK�²�« v�≈ Èd?š_« UŽU?L'«

ÆW_« q¦1 Á—U³²ŽUÐ W�Ëb�«

«u????I�« Ê√ v?�≈ bM²????�?¹ Íc�« ∫Ê“«u????²*« Íd?J�????F�« jO?D�????²�« ∫ÎU????O?½UŁ

Æ‚«dF?�« w� ¡UI?³�« oODð bFð r�Ë ¨qO?Šd�« vKŽ U¼d?√ XFL?ł√ b� W?O�d?O_«

rN²?LÝ√ s ·«bN?²Ý« vKŽ œuN?'« eO�d?²� WIOŁu�« u?Žbð ”UÝ_« «c¼ vKŽË

∫∆œU³ WŁöŁ lCð –≈ ¨5OKš«b�« ¡«bŽ_«

¨¢5O???³????OKB�« v?KŽ W???�U???�—Ë s?¹bðd*« v?KŽ U???�U???�— l�?ð¢ √b???³??? ≠ ±

w� bOM−²�« b¹e lM* VŽd�« dA½Ë ¨WÞd?A�«Ë gO'« «u� ·«bN²ÝUÐ

ÆUN�uH�

U?FL?&Ë e?�«d oO?I?% s W?O�«d?F�« «Òu?I�« ÊUd?×Ð ¢d?ON?D²�«¢ √b³? ≠ ≤

ÆËbF�« b¹dAðË ÷—_« dOND²Ð ¨WLz«œ «dIË

s Îö?O?¼Qð d?¦?�_« «u??I�« vKŽ e?O??�d?²�UÐ ¢·«b??N?²?Ýô« W??ÝU?O?Ý¢ √b??³? ≠ ≥

ÆWKŽUH�« WOÝUO��« “ud�«Ë ¨W³�M�«

«u?×??B�« ÂU??O?IÐ W??I?OŁu�« d??Ið –≈ ∫W¹œU??N?'« …u??×?B�« f�U??−? ∫ÎU??¦�UŁ

¨W??O??B??�??ý l�U?M qO??B??×??²Ð W??O?�U?? U??N??F??�«Ëœ Ê√ v�≈ d??O??AðË ¨W¹d?zU??A??F�«

«c¼ l qU?F²K� W?��U?F WD) `ö? lCðË ¨WF¹d?AK� W¹œUF? WO?łu�u¹b¹≈Ë

Ád?³?²?Fð U? vKŽ Âu??Ið ¨W¹œU?N?'« «u?×?BK� f�U?−? ¡U?A½S?Ð q¦?L?²ð Ÿu?{u*«

W?O?Šö?� wDF¹ ¨Íe?�d? ô …—«œ≈ »u?KÝ√ b?L?²?FðË ¨W?O?Žd?ý W?O?�ö?š√ ÎU?�?Ý√

‚«dF�« W�Ëœ¢ qþ w� rNIÞUM* wM_« l{u�« …—«œ≈ w� dzUAF�« ŒuOA� WFÝ«Ë

Æ¢WOöÝù«

±±∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

l²??L?²?ð W¹œU?O??� Ã–U/ “«dÐ≈ ‰ö??š s ∫wÝU??O?�?�« e?d�U?Ð W¹UMF�« ∫ÎU??FÐ«—

ÆW¼«eM�«Ë …bI�«Ë …¡UHJ�UÐ l²L²ðË ¨lL²:« s U{d�«Ë ‰u³I�UÐ

WIDM Í√ w� ‰œU?F�« rJ(« WU�≈ ‰ö?š s ∫5MÞ«u*« W½QLÞ ∫ÎU�?Uš

—«dI²?Ýô« WU�≈ W�ËU×Ë W¹—«œù« V½«u?'UÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨5JL²�« UN?O� qB×¹

œU?B??²?�ô« rOEM?²� W?O½u½U??� q�U?O¼ ¡U??Ý—≈ o¹dÞ sŽ W?OK?š«b�« W?N?³??'« ¡UMÐË

Æ©±¥≤®

WOöÝù« WF¹dA�« o�Ë wzUM'« Êu½UI�«Ë

W????F???ł«d?*« œËb???Š b?MŽ Íœ«b????G???³?�« dJÐ w?Ð√ b???N????Ž w� d????_« nI?¹ r�

ÎUC¹√ W?OŽdA�«Ë W?OM_« rOEM²�« W³O?�dð X�UÞ qÐ ¨WOJO²J²�«Ë W?O−Oð«d?²Ýô«

w�Ë 5O?HKÝ 5IÐU?Ý 5O?�«dŽ ◊U?³?{ vKŽ ÍdJ�?F�« V½U?'« w� b?L²?Ž« –≈

d¦?�√ ÍdJ�F�« ÕUM'« `³�Q?� ¨ÍËöO³�« sL?Šd�«b³ŽË dJÐ w−?Š ∫rN²b?I

¨5O?�«dF�« s tð«œU?O?� rEFË ¨wM_« b?O?FB�« vKŽ ÎUJ?ÝU9 bý√Ë ÎU?�«d²?Š«

…eN?ł_« w� V½Uł_«Ë »dF�« 5¹œUN?'« Íœ«bG³�« d?L¦²Ý« t?�H½ X�u�« w�Ë

w½UD×??I�« dJÐ uÐ√ ∫‰U?¦??√ ¨wÐd?F�« ZOK)« ‰Ëœ ¡UM?Ð√ ÎU?�u?B?šË ¨W?O??Žd?A�«

sÐ w?�dð® wKF?M³�« w�d???²Ð ·Ëd???F*« ¨ÍdŁ_« ÂU???L¼ uÐ√Ë ¨©w?½UD×???I�« d??L???Ž®

¨Íd?O??�?F�« Õ“U?½ ‰¬ ÊU?L?¦??Ž Íœu?F??��«Ë ¨s¹d?×??³�« s ©tK�« b??³?Ž sÐ „—U??³?

Ær¼dOžË

l�«u*« w� ¨¢W??O½U?L?�d?²�« d??H?FKð W?IKŠ¢ v?KŽ …b¹b?'« …œU?O?I�« b??L?²?Ž«

V½U?ł_«Ë »d?F�« vKŽË ¨Í—U?³½_« wKŽ uÐ√ rN?²b?I? w�Ë ¨W?OÝU?Ý_« W?OM_«

oÞUM�« w½U½b?F�« bL?× uÐ√ Í—u?��« rN?²b?I w�Ë ¨W?Oö?Žù« W�?ÝR*« w�

ÆWOöÝù« W�Ëb�« rÝUÐ

wz«u?AF�« l?ÐUD�« s ≤∞±± ÂUŽ rO?EM²K� W×?K�*« UOKL?F�« o�½ ‰u?%

¨…—œU??³*« pK9 s w¼ ¨W??×ÒK�*« U??Žu?L??:U?� Æo?�M*«Ë rEM*« „u?K��« v�≈

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨W????O???ö????Ýù« ‚«d???F�« W?�Ëb� wÝU????O???�?�« n�u*« e?¹e???F????²� W???O????−???Oð«d????²???Ý« W?Dš ©±¥≤®

www.hanein.info/vb/showthread.php?t=158433

±±∑ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

UE�U???;« «d??I?? U???OKL??F?�« X�b??N??²???ÝU??� ¨XO??�u???²�«Ë ÊUJ*« —d???Ið sË

UNKL?Ž »uKÝ√ W×ÒK�*« UŽuL?:« X�ÒuŠË Æœ«bGÐ WE�U×? UNMË UN�?�U−Ë

Ë√ W¹œd?H�« UOKL?F�« ‰bÐ Èdš_« b?FÐ …bŠ«u?�« UOKL?Ž WK�KÝ Ë√ Włu? v�≈

s rOEM²�« X³?¦¹Ë VŽd�«Ë WbB�« d?O¦ð UOK?LF�« Ác¼ X½U�Ë ¨ «u?³F�« Ÿ—“

ÆWOLOEM²�« tð—b� fJF¹Ë ¨ÎUOöŽ≈Ë ÎUO½«bO ÁœułËË Á—uDð UN�öš

Âb¼¢ rÝ« …b¹b?'« tðUOK?LŽ vKŽ ¢W?Oö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢ rOEMð oKÞ√

ÆtzUM−Ý Ã«dš≈ ·bN²�ð WœUI�« UOKLF�« Ê√ v�« …—Uý≈ w� ¢—«uÝ_«

—UA²½ô«Ë –uHM�« …œUF²Ý« ∫¢—«uÝ_« Âb¼¢ WDš

«—u?¦�« “Ëd?ÐË ¨≤∞±± ÂU?Ž ‚«d?F�« s W??O?�d?O??_« «u?I�« ÃËd??š VI?Ž

U?ÝU??O?Ý vK?Ž wJ�U*« —«d?�≈ l ¨w?ÝU?O?�?�« `�d�« vKŽ W??OÐd?F�« W??O?³?F??A�«

¨rN�U?I?²?Ž«Ë rN?²?I?Šö? qÐ «u?×?B�« ÃU?œ≈ Âb?ŽË ¨WÒMÔ��« gO?L?NðË ¡U?B?�≈

W??O?KL??FK?� Á—uEMË w?ÒMÔ��« lL???²??:« «—u??B?ð w� W??I??O???L??Ž ôu??% X?Łb??Š

dð«u?²ð W?ÒOMÔ�?�« UE�U?;« w� U?łU?−?²?Šô«Ë U?�«d?(« √bÐË ¨W?O?ÝU?O?��«

t?−??N½ »«u?� vKŽ WM¼d??³K� W�Ëb�« rOE?Mð Ád?L?¦?²??Ý« Íc�« d?_« ¨b?ŽU??B?²ðË

w²�« tðdDO?ÝË Á–uH½ j�Ð b?OF¹ √b?ÐË ¨WO�U?²I�« t?²O?−Oð«d?²Ý« l$Ë wðUÒ¹u?N�«

ÆÎUIÐUÝ UNÐ l²L²¹ ÊU�

tðd?DO?????ÝË Á–u?????H?½ …œU?????F?????²?????Ýô ¢—«u?????Ý_« Âb¼ W?Dš¢ r?OE?M²?�« l{Ë

]r²¹ Ê√ ô≈ t?K�« vÐQ¹Ë ¢ Ê«uMF?Ð Íœ«b??G?³?�« dJÐ wÐ√ »UD?š wH??� ¨W?O??�«d??G??'«

^sE¹ ÊU?� sË¢ …b¹b?'« WD)« ¡bÐ sŽ s?KŽ√ ©≤∞±≤ u?O�u¹ Ø“u9 w�® ¢Á—u½

œöÐ w?� WM?��« q?¼√ d?????¦????�√ ]Ê√ r?KF?????OK?� Âö?????Ýù« W�Ëœ ÊËb?¹d¹ ô ”U?M�« ]Ê√

U½dzU??A?Ž vKŽ wMŁÔ√ Ê√ ô≈ w?MF?�¹ ôË ¨U??Nðœu?Ž s¹dE²?M U?N½Ëb=¹R¹ s?¹b?�«d�«

…]œU??? «u�«“ ôË «u½U???� s¹c�« ª≠«Îœ«d???�√Ë U??Îšu???O???ý≠ s¹b??�«d?�« œöÐ w� UM?K¼√Ë

…œu??Ž ¡bÐ W?³??ÝUM0 w=½≈Ë Ær?NMB?ŠË s?¹b¼U?:« ÈËQ??Ë ¨‚«d??F�« w� œU?N??'«

‰cÐ vKŽ r?J¦?Š√Ë r�d??HM²?Ý√ ¨ÊËd?ð U?L?� U??NM “U??×½« w²�« oÞUML?K� W�Ëb�«

±±∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rJ�«u???√Ë rJM¹œ s?Ž U??ÎŽU??�œ s¹b¼U???:« ·u??H??� w� rJ?zUMÐQÐ =Ã]e?�«Ë ¨b¹e*«

iFÐ s rNOKŽ f=³Ô� s¹c�« p¾�Ë√ U]√Ë Ád_ ÎôU¦²«Ë tK� ÎWŽUÞË ¨rJ{«dŽ√Ë

UÎŽU?³ð√ «ËÓbž ]rŁ ¨WO³?OKB�« UJ¹d√ ·uH?� w� «uH�u?� U½dzUAŽ œ«d�√Ë Œu?Oý

]o(« r²???F??³?]ð« u� tK�«Ë r?�]d??{ U?? ∫r?N� ‰u??I?M� ¨W¹u??H???B�« W???uJ×K?� UÎÐU½–√Ë

‰=b??³¹Ë rJ� t?K�« d?H??G¹ «u??×K?�√Ë «uÐu??²?� ¨Áu??L??²Ð—U??Š U??L?� t?K�« s¹œ -d??B½Ë

ôË UNÐ—UŠ s q� q²Ið WOö?Ýù« W�Ëb�« ]Ê√ rJ� qO� s¾�Ë ¨ UM�Š rJðU¾OÝ

ô U]½√ «u??LKF?²�Ë ¨≠Ád??¦?�√ U??Ë≠ UMOKŽ Èd??²?HÔ¹ U]2 p?�– U?L]½S??� Îôb?Ž tM q³??Ið

Æ©±¥≥®

¢WŽUHý ôË ÎôbŽ WÐu²�« œ«—√ s ‰Q�½

vKŽ Î«œb?A? ¨…d�U?Ý W?Oz«b?Ž ÌWG?KÐ ¨WF?O?A�« W?³ÞU�? Íœ«b?G?³�« ÓfM¹ r�

i�«Ëd�« UN?^¹√ r²½√ U]√¢ wÒMÔ��« ÂöÝû?� tLOEMð qO?¦9Ë W¹uN�« b?O�Qð W�Q?�

Í–Ë d???L???ŽË dJÐ wÐ√ œU???H???Š√Ë ¨5�???(«Ë s�???(« ¡UM?Ð√ s×M� ªÊËb???�U???(«

”u?:« W?F?O??ý r²½√Ë ¨wKŽ 5MR*« d??O?√ —«dJ�« …—b?O?Š U½^b?ł s?×½ ¨s¹—uM�«

VKGð Ê√ U?N?O¼ UN?O¼Ë ¨Èd?�� r?�^błË r²?Ý—Ë Q?³Ý sÐ«Ë …R�R?� wÐ√ œUH?Š√

Æ©±¥¥®

¢5�(«Ë s�(« ¡UMÐ√ ”u− WFOý

w� ¨w½U½b??F�« b?L??×? uÐ√ ¨W�Ëb�« r?OEMð rÝUÐ oÞU?M�« qÒB?� ª…œU??F�U?�Ë

v�≈ —UýQ� ¨rOEM²K� …b¹b'« WD)« ¨¢l−�√ UU×²�ô«¢ Ê«uMFÐ ÌWOðu� WLK�

w²�« o?ÞUM*« vK?Ž Ìb¹b??ł s? U¼–u??H?½ j�??³� U???N??²?Dš w� wC?9 W�Ëb�« Ê√

WOöÝù« ‚«dF�« W�Ëœ w� 5MR*« dO√ sKŽ√ b?I�¢ ∫‰uI¹ –≈ ÎUIÐUÝ UNðd�š

s …b¹b?ł ÌWKŠd ¡bÐ sŽ ©Íœ«b?G³�« dJÐ uÐ√® b¼U?:« aOA�« ≠tK�« tE?HŠ≠

d??ŠœË …u??I�UÐ U??N??OK?Ž …dDO??��« j�?ÐË oÞUM*« v�≈ …œu??F?K� ÍœU??N??'« qL??F�«

©—«u?Ý_« Âb?¼® WDš sŽ ≠tK�« tE?H?Š≠ sKŽQ??� ¨Á—U?B½√Ë Íu??H?B�« g?O?'«

Øu??O½u¹Ø“u9≠ ‡?¼ ±¥≥≥ ÊU??C?— ¨Á—u?½ ]r²¹ Ê√ ô≈ tK�« v?ÐQ¹Ë ∫Ê«uMFÐ W??Oðu??� W??LK� ¨Íœ«b??G??³�« d?JÐ uÐ√ ©±¥≥®

∫jÐ«d�« vKŽ ¨wöŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR ¨Â≤∞±≤

http://www.dd-sunnah.net/forum/showthread.php?t=153320

Æt�H½ lłd*« ©±¥¥®

±±π ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

¨t½U???�—√Ë Íu??H???B�« ŸËd??A*« q?�U??H??? »d??C� Ád???«Ë√Ë tðU??N???O??łu?ð vDŽ√Ë

U¼e?�«d?Ë WO?uJ(« U?Nð«d?IË W?¹uH?B�« W?uJ(« ”Ëƒd� oO?�œ ·«b?N²?Ý«Ë

¨WM��« W½uš s U?Nô“√Ë UNÐU½–√Ë WO?C�«d�« dA�« —U�Ë√Ë W¹dJ�?F�«Ë WOM_«

r¼U¹«dÝË s¹b¼U:« VzU²� XÒ³N� ¨U?N�UDÐ√Ë UN�Uł— »d(« …—«“Ë dHM²ÝU�

WM«e??²? Ì U??OKL?Ž w� U??Î{d?ŽË ÎôuÞ œö??³�« XŠU?²??ł«Ë —U¹b�« ‰ö??š ”u?&

w²�« W?Oð«—U?³?�?²?Ýô« …e?N?ł_« e?−?ŽË W?OM?_« jD)« —U?O?N½«Ë qA?� d?Nþ√

rNðœU??� «Ób?ÓžË ¨—U?N½ q?O� Âö?Žù« qzU??ÝË w� U?N� l−??F?−¹Ë Ëb?F?�« U?NÐ `−??³?²¹

ÌÂËöð jÝË U?ÎC?FÐ rN?C?FÐ s?FK¹ ≠Ÿ—U?A�« W?�u?×?{Ô√ «Ëb?ž s¹c�«≠ rN?ÝËƒ—Ë

U?L?� UÎU?9 WKŠd*« Xð√ ∫·U?{√Ë ¨ U?×¹dB?²�UÐ Ì»—U?CðË U?U?Nðö� Ì‰œU?³ðË

«d?I*« „œË «d?DO?��« o×?ÝË U?MJ¦�« ÂU?×??²?�« r²?� ¨jDšË a?O?A�« œ«—√

tK�« b?L?×ÐË ¨œö?³�« ¡U×½√ W?�U?� w� d?HJ�« ”Ëƒ— nD�Ë «dzUD�« ◊U?I?Ý≈Ë

·u??ÝË ¨W?u??Ýu*« ·«b¼_« e??$Ô√Ë W?u??Ýd*« WD)« XI??I??% b?I??� t=MË

Ï…b¹b?ł ÏWKŠd? √b?³ðË U¼—«d?�≈ - w²�« W?OMe�« …d?²H?�« w� WKŠd*« Ác¼ wN?²Mð

Æ©±¥µ®

¢tK�« ¡Uý Ê≈ VÝUM*« UN²�Ë w� UNMŽ sKF½

WKŠd??? sŽ Àb??% U??b?MŽ w½U½b???F�« »UDš w?� W??×??{«Ë W??I???¦�« bÐ

«—U??B??²½ô« —œ«uÐ d??N?þ b??�Ë ¨UM½Ëe??G¹ ôË r¼Ëe??G½ ÊüU??�¢ t?�u??IÐ …b¹b??ł

”UM�« ·U??H??²?�«Ë WM��« q¼√ s? s¹bðd*« WÐu?ðË rNKL??Ž „dðË œu?M'« »Ëd??NÐ

Æ©±¥∂®

¢WOöÝù« ‚«dF�« W�Ëœ ‰uŠ

Êö?Ž≈ v?�≈ ¨W?L?N?*« W?LKJ�« pK?ð W¹U?N½ w� ¨r?OEM²�« rÝUÐ o?ÞUM�« q�ËË

ô ∫W¹Ëb?? ÎW??O�U??Ž W??O??ö?Ýù« ‚«d??F�« W?�Ëœ U?N??²?MKŽ√ b??I�¢ ∫‰u??I�UÐ Íb??×??²�«

Æ©±¥∑®

¢UNO� …œ«u¼ ô Ï»dŠ ¨lł«dð ô Ï U³Ł ¨WM¼«b ô ¨WËU� ô ¨÷ËUHð

U?U×?²�ô«¢ ÊuMFÐ W?Oðu?� WLK� ¨W?Oö?Ýù« ‚«dF?�« W�Ëœ rÝUÐ wLÝd�« Àb?×²?*« ¨w½U½bF�« b?L×? uÐ√ ©±¥µ®

http://www.youtube.com/watch?v=FdsJp1Rjcjg ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤Ø∑Ø≤≥ ¨¢l−�√

Æt�H½ lłd*« ©±¥∂®

Æt�H½ lłd*« ©±¥∑®

±≤∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w� Áb???ŽU???�ðË rOE?M²�« Âb???�ð W???O??L???OK�ù«Ë W???OK?š«b�« ·ËdE�« c???š√

UÐ ¨¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WDš s?Ž Êö?Žù« sŽ ÂU?Ž —Ëd? b?F?³?� ªtðu?� …œU?F?²?Ý«

sAÐ ¨©≤∞±≥ u??O�u¹ Ø“u9 ≤± w?�® WD)« Xłuð b??�Ë ¨WÐ—U??{ …u?� rO?EM²�«

włU²�« s−ÝË ¨œ«bGÐ »dž lI¹ Íc?�« ¨¢V¹dž uÐ«¢ wM−Ý vKŽ ÃËœe Âu−¼

—U³� s œbŽ rNMOÐ 5−Ý WzUL²Ý WÐ«d� V¹dNð sŽ p�– dHÝ√Ë ÜN�ULý w�

vM³ð U½UOÐ ¨≤∞±≥ uO�u¹ Ø“u9 ≤≥ w� W�Ëb�« rOEMð —b�√ b�Ë ¨rOEM²�« …œU�

Æ©±¥∏®

¢XOž«uD�« d‡‡N�¢ …Ëež ∫UNOKŽ oKÞ√Ë WOKLF�« tO�

…b¹b?ł WDš rOEM²�« sýœ ¨¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WDš ¡U?N²½« sŽ Êö?Žù« l

œb??L?²�«Ë ¨‚«d??F�« w� W??ÒOMÔ��« UE�U??;« vKŽ W??O½UJ*« …dDO??��« v�≈ ·b??Nð

…b¹b'« WD)« vKŽ rOEM²�« oKÞ√ b�Ë ¨WÒ¹—u?��« UE�U;« vKŽ …dDO��«Ë

…Ëe?ž¢ Ê«uMFÐ ÊU?OÐ wH?� Æ©≤∞±≥ u?O�u?¹ Ø“u9 ≤π® w� ¢œUMł_« œU?B?Š¢ rÝ«

Î«—«d?L?²?Ý«¢ t?O?� ¡U?ł ¨W?ÒMÔ��« q¼√ d?O?−?Nð ö?L?Š v?KŽ Î«œ— ¨¢d?š«Ë_« d?A?F�«

wHF?C²�* …dBÔ½ W?O{U*« —uN?A�« w� XIKD½« w²�« WÒOŽuM�« «Ëe?G�« W�K��

nK²???�?? w� r¼—U¹œ s r?¼d??O??−??NðË rN???F??L??� vKŽ qL???FÔ¹ s¹c�« WÒM?��« q¼√

öÐ t?�«b¼√ ÍuH?B�« ŸËdA*« d?Nþ√ Ê√ bF?Ð ¨v�U¹œ W¹ôË w� W�U?šË oÞUM*«

http:// ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUB²Žô« W�ÝR ¨włU²�«Ë V¹d?ž wÐ√ wM−Ý w� ¢XOž«uÒD�« dN�¢ …Ëež sŽ ÏÊUOÐ ©±¥∏®

daawla.tumblr.com/page/18

Î«dE½ ¨ U??O�ËR??�?*« qO??L?%Ë U??U??Nðô« ‰œU??³?ðË W?O??�«d??F�« W??uJ?(« qš«œ U??F??Ý«Ë Îôb?ł W??O?KL??F�« —UŁ√

5KI²?F*« U¾ »Ëd¼ ÒÊ√ d�– ÍdL?A�« s�Š w�«dF�« ‰b?F�« d¹“Ë Ê√ qÐ ÜN²O�u?ðË UNð—uDšË ÜN²?U�C�

5�ËR??�? W??�d?F0 Î«d?Ðb? ÊU??� ¢…b?ŽU??I�«¢ rOEMð v?�≈ Êu?L??²M¹ rN??LEF?Ë w?łU?²�«Ë V¹d??ž uÐ√ wM−??Ý s

—U?AÐ Í—u?��« fO?zd�« ÂUE½ »d?C� U?NDDš s?Ž wK�?²�« sDMý«Ë ŸUM�≈ ÊU?� ·b??N�« ÒÊ√Ë ¨—U?³?� 5O?�«d?Ž

¨W�Ëb�« rOEMð …u?� bŽUBð v�≈ d?OAO?Ý ÊU� p�– Ê√ ô≈ ¨¢gŽ«œ¢ rOEMðË …bŽU?I�« —Ëœ rOEFð d³?Ž ¨bÝ_«

…Ëež ¨wÐu³?(« rýU¼ bLŠ√ ∫dE½« ¨qOBH²�« s? b¹e*Ë ¨WIOI(« Ác¼ sŽ ÎUI?Šô UIOI×²�« XH?A� b�Ë

http://www.kitabat.com/ar/page/02/09/ ∫jÐ«d�« vK?Ž ¨¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WD?š W9U?š ÆÆ¢XO??ž«uD�« d‡‡?N?�¢

2013/16209/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A9-

laquo%D9%82%D9%87%D9%80%D9%80%D8%B1-

%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%88%D8%A7%D8%BA%D9%8A%D8%AAraquo%D8%AE

%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A9-%D8%AE%D8%B7%D8%A9-

laquo%D9%87%D8%AF%D9%85-

%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1raquo.html

±≤± ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

W�ËÒb�« ‰U?ł— oKD½« ¨W?ÒO?Ið öÐ `O?³?I�« `�UJ�« t?N?łË sŽ ÂU?¦K�« ◊U?√Ë WÐ—«u?

œU??B??Š¢ WDš s?L??{ ‚«d??F�« w� W??O??ŽuÒM?�« rNðU??OKL??Ž v?�Ë√ w� W??ÒO??ö??Ýù«

w� W?¾¹d'« W?OKLF�UÐ ¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WIÐU?��« WKŠd*« «uL?²š Ê√ b?FÐ ¢œUMł_«

oLŽ «u?Ò�bO� ¨V¹dž wÐ√Ë włU?²�« wM−Ý w� r¼dÝ√ p�Ë œu?Ý_« œuO� d?��

Æ©±¥π®

¢U¼dOžË W�ö)« œ«bGÐ w� W¹uHB�« UOL;«

W??LK� w?� b??�√ b?I??� ¨w?½U½b??F�« b??L??×?? uÐ√ ¨rOE?M²�« rÝUÐ o?ÞUM�« U??√

5J?L???²� …b?¹b???'« WD)« ¡b?Ð sŽ ¨¢È–√ ô≈ r�Ëd????C¹ s�¢ ∫Ê«u?MFÐ W???O?ðu???�

uÐ√ wM−Ý W?OKLŽ sŽ ö?OBH?ð Âb�Ë ¨¢—«uÝ_« Âb¼¢ WDš W¹U?N½Ë ¨rOEM²�«

Æ©±µ∞®

włU²�«Ë V¹dž

W?FÐU?²�« WO?ö?Žù« Ÿ—–_« U¼—b?BÔð w²�« ¨W?OzUŽb�« œ«u*«Ë W?Þdý_« b?Ò�√

tð«—b?�Ë t?²??OMÐ w� d?O?³J�« ‰u??×?²�« vKŽ ¨¢ÊU?�d?H?�«¢ W?�?ÝR? U¼“dÐ√Ë ¨rO?EM²K�

ÆW³?Žd*« WO�U²?I�« t²O−?Oð«d²Ý«Ë ¨W?OðUÒ¹uN�« t²?FO³ÞË ¨W?HOMF�« tðUJO²JðË ¨W?IzUH�«

¨©±µ±®

¢Â—«u??B�« q?OK�¢ U??N??O?KŽ oKÞ√ ¨W?MI??²*« Âö??�_« s? WK�KÝ —b???�√ b??I??�

u?Žb?ðË ¨W¹œU?N??'« U¹U?�u�«Ë W??O?ŽuM?�« U?OKL??F�« s W?Žu?M²? WK?�KÝ sL?C??²ðË

rN?OKŽ oKDðË ¨rNM¹œ v�≈ Ÿu?łd�«Ë WÐu?²K� W?ÒOMÔ��« W?OÝU?O?��« ÈuI?�«Ë «u×?B�«

b?�Rð rOEM²�« …œU?I� UÐUDš U?NKK�?²¹ U?L?� ¨W?O?FO?A�« W?uJ(« ¡ö?L?Ž n�Ë

b¹bA?²�«Ë ¨ÍuHB�« ŸËdA*UÐ t?HBð UË ¨WF?OA�« rłUNðË W?ÒOMÔ��« W¹uN�« vKŽ

ÆWÒMÔ��« ¡UB�≈Ë gOLNðË WOÝUO��« WOKLF�« œU�� vKŽ

…œu?'« s? Ì‰U?Ž Èu??²?�? v?KŽ d?�«u??²ð w²�« ¨…—Òu??B*« WÞd?ý_« d??NEÔðË

ÃU??Ó²½û� ÂU??B?²??Žô« ÔW?�??]ÝR?Ô ¨W?ÒMÔ��« q¼√ d??O?−??Nð ö??L?Š vK?Ž «œ— ¨¢d?š«Ë_« d??A?F�«¢ …Ëe??ž sŽ ÊU??OÐ ©±¥π®

http://www.hanein.info/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂU?ÒA?�«Ë ‚«d?F�« w� W?ÒO?ö?Ýù« W�ËÒb�« ≠ Âö?Žù« …—«“Ë ¨wö?Žù«

vb/showthread.php?t=324265

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊU�dH�« W�ÝR ¨¢È–√ ô≈ r�ËdC¹ s�¢ ∫Ê«uMFÐ WždH WOðu� WLK� ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©±µ∞®

http://bab-ul-islam.net/showthread.php?p=44980&langid=8

http://ansarkhelafa.weebly.com/ ∫j?Ð«d�« v?K?Ž ¨W??????F?Ð—_« t?z«e??????łQ?Ð Â—«u??????B?�« q?OK?� W?K�?K?Ý ∫dE?½« ©±µ±®

15871604158716041577-1589160416101604-1575160415891608157515851605.html

±≤≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨W??�?�??H*« «—U??O??��«Ë ¨¢W¹—U??×?²?½ô«¢ U?OK?L?F?�« d?OŁQ?ð ¨sI?²?*« wMH�« ÃU??²½ù«Ë

W¹dJ�?F�«Ë WOM_« l�«uLK?� UU×?²�ô« WO�U?F�Ë ¨…dzUD�«Ë W?I�ö�« «u?³F�«Ë

uBK� -UJ�« Õö��« Â«b�?²Ý« dOŁQð dNEÔð UL� ¨WOFO?A�« WuJ×K� WOÞdA�«Ë

Ác¼ w� U??? r¼√ sJ?� Æ¢¡ö??L??F?�«¢ W??H??� r?N??OK?Ž oKDð s?Ë «u??×??B?�« b??{

U?L� ¨ÎU?IÐU?Ý UNM «Ë“U?×½« w²�« oÞUM?*« v�≈ …uIÐ rOEM?²�« …œuŽ u¼ «—«b?�ù«

ÆrOEM²�« œuMł U¼cH½ w²�« WOŽuM�« UOKLF�« s WK�K�� «—«b�ù« oŁuð

wö??Žù« ÃU?²½ù« «c¼ d??³?Ž r?OEM²�« U??N?O�≈ vF??Ý w²�« ¨W??L?N*« W�U??Ýd�«

ô≈ w�«d?F�« ÒwM?Ô��« lL?²?−?LK� ’ö?š ô t?Ò½QÐ ‰u?I�UÐ XK¦9 ¨wŽu?M�«Ë n¦J*«

Íc�« ¨WÒOMÔ��« WOöÝù« ¢W�Ëb�«¢ ŸËdA* “U?O×½ô«Ë …uI�« Â«b�²Ý« o¹dÞ sŽ

WOFOA�« ÈuI�UÐË w�«dF�« g?O'UÐ È–_« ‚U(≈ vKŽ …—œU� WÐ—U{ …Òu� `³�√

Æ‚«dF�« w� w½«d¹ù« –uHM�« WNł«uË

¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð œuF w� ÎUJ¹dý wJ�U*«

gŠË v�≈ tK?¹u?%Ë W�Ëb�« rO?EMð rO?Žb?ð w� ÊU?O??ÝU?Ý√ Êö?U??Ž ÃË«eð

…œU?Ž≈ U?ÝU??O?ÝË …œU?C*« «—u?¦?�« 5ýbð ∫‰Ë_« ¨W?IDM*« w� b?¹b?ł œ—U?Ë

ZzU???²½ v?KŽ »ö??I?½ôUÐ b???�??& w?²�« ¨wÐd???F�« r�U???F�« w?� W¹uDK?��« ÃU???²½≈

Ê«d¹≈ U?ÝUOÝ ∫w½U?¦�«Ë ¨WO?³F?A�« «—u¦�« ¡«u?²Š« vKŽ qL?F�«Ë WOÞ«d?I1b�«

d??³??Ž d??ýU???³*« U??NKšb?ðË ¨‚«d??F�« w� U¼–u???H½ rO??Žbð v?�≈ vF??�ð X½U???� w²�«

–UI½ù U¼d?OžË WO½UM³K�«Ë W?O�«dF�« UO?AOK*« WJ³ý —U?L¦²Ý«Ë Í—u?¦�« ”d(«

…—u?¦?�« `³?� vK?Ž U?O?ÝË—Ë Ê«d?¹≈ l qL?Ž Íc?�« ◊u?I??��« s b?Ý_« U??N?H??OKŠ

ÆWOHzUÞË WOÐU¼—≈ lzU³Þ «– U¼—U³²ŽUÐ WÒ¹—u��«

rOEM²� w−Oð«d?²Ýô« ÍdJ�F�« ZNM�«Ë wðUÒ¹u?N�« włu�u¹b¹ù« —uEM*« “eFð

W???�d???ŠË W????O???LK�?�« «—u???¦�« v?KŽ »ö???I½ô« b????FÐ ÂU???A?�«Ë ‚«d???F�« w� W?�Ëb�«

¨WO�UFH�«Ë WOÐ–U?−K� Î«b�U� «—u¦�« WOLKÝ —UFý `³�√ –≈ ¨WOÐd?F�« UłU−²Šô«

—U??F??ý X?% ©≤∞±≥ u??O�u¹Ø“u?9 ≥ w�® d??B?? w� Íd?J�??F�« »ö???I½ô« ÊU??�Ë

±≤≥ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

W?OÐU¼—≈ W??ŽU?L?ł 5LK�*« Ê«u?šù« W??ŽU?L?ł —U?³?²?Ž«Ë ¨¢»U?¼—ù« »—U?% d?B?¢

«—U????�??? l? lDI?ð …b¹b????ł WKŠd?* fÝR¹ ÎU????OÐU?¼—≈ ÎU???L????OE?Mð U????N???L????OE?MðË

—U?O?�Ð p�L?²�« vKŽ YF?³ðË ¨W¹uD?K��« s Î«b¹b?ł Î«bN?Ž sýbðË W?OÞ«d?I1b�«

ÂU?O??� Êö?Ž≈Ë W?O?ö??Ýù« W�Ëb�« v�≈ ‰u?�uK?� b?O?ŠË —U?O??�?� ¨W¹dJ�?F?�« …u?I�«

ÆW�ö)«

Î«œU??FÐ√ c??š√ q?Ð ¨W??OKš«b�« œËb??(« bM?Ž W¹d??B*« ôu??×??²�« n?Ið r�

”—U?? Ø—«–¬ ¥ w�® U?N??²DA½√ d?EŠË ”U?L??Š W??�d?Š X�U?Þ b?I??� ¨W?O??L??OK�≈

v�≈ W?ËU??I? W?�d??Š s X�u?% b?� W??�d?(« ÊQÐ Èu?Žœ v�≈ Î«œU?M²?Ý« ¨©≤∞±¥

∑ w� W?OÐU¼—ù« U?LEM*UÐ W?LzU?� W¹œu?F?��« —b�√ U?L?� ¨¢W?OÐU¼—≈¢ W?LEM

ÆÎUOÐU¼—≈ ÎULOEMð 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł d³²Ž« ≤∞±¥ ”—U Ø—«–¬

t−?N½Ë WOłu�u¹b¹ù« t?²¹ƒ— e¹eF²� À«b?Š_« pKð ¢W�Ëb�« rOEMð¢ dL¦?²Ý«

wLK��« ZN?M�UÐ t½U1≈ Âb?ŽË W?OÞ«d?I1b�UÐ d?HJ�« v?KŽ rzU?I�« w−?Oð«d?²?Ýô«

¨rOEM²?�« rÝUÐ oÞUM�« —b?�√ ©≤∞±≥ fD�?ž√ Ø»¬ ≥± wH??�® ¨d?O?O?G?²�« w�

vKŽ UNO?� œbA¹ ¢øs s¹œ WOLK��«¢ Ê«uMFÐ W?Oðu� WLK� ¨w½U½bF�« b?L× uÐ√

U?NÐ s¬ s q�Ë ¨W?OÞ«d?I?1b�« W?LE½_« d?H?�Ë ¨‰U?²?I�«Ë œU?N?'« ZN½ »«u?�

–≈ ¨WÐu?²K� r¼u?Žb¹Ë 5LK�*« Ê«u?šù« W?ŽU?L?ł rN?²?bI? w�Ë U?N?O�≈ r�U?%Ë

u¼ f?O� U?½¡«œ Ê√ ∫ÊUJ q?� w� s¹d?zU????¦�« WM?��« q¼√ U?¹ «u????LKF????²K?�¢ ∫‰u????I¹

5Ð ‚d?� ö??� Êu?LJ×¹ U??NÐ w²�« W?O??�d?A�« 5½«u?I?�« U/≈Ë W?L?�U?(« W??LE½_«

5ÐË ¨wKŽ sÐ«Ë d?L?F?Ë „—U?³? 5Ð ‚d?� ô ªrJ(« d?O?G½ r� U? r�U?ŠË r�U?Š

f?HM?Ð Êu??????L?J×?¹ X?O??????ž«u?Þ rN?KJ?� ¨w?ýuM?G?�«Ë qO?K?'« b??????³??????ŽË w?Ýd??????

Æ©±µ≤®

¢5½«uI�«

Ê¬¢ dO?OG²�« w� wLK��« —U?�*« ÈËbł ÂbŽ v?KŽ Î«bÒ�R w½U½b?F�« nOC¹

Ê¬ b??I� ¨ÎöÞUÐ qD³?¹ ôË ÎU?I??Š o×¹ ô rK��« Ê√ ·d??²??F½Ë d?I?½Ë „—b½ Ê√ UM�

∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢øs s¹œ WOLK��«¢ Ê«uMFÐ WOðu� WLK� ¨W�Ëb�« rOEMð rÝUÐ oÞUM�« ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©±µ≤®

http://bab-ul-islam.net/showthread.php?t=20110

±≤¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Ê√ Î«bÐ√ d?HJ�« q¼_ sJ1 ö� ¨WKÞU?³�« r¼«u?Žœ sŽ «uHJ¹ Ê√ W?OLK��« …U?Žb�

d??H?� t??łË w� n?I¹ Ê√ r�U??�? ‰e??Ž√ ÊU1ù sJ?1 ôË ¨ÊU1ù« q¼√ «u*U??�¹

ô ‰c�« œuO?� d�?�Ë rKE�« s —d×?²�«Ë W«dJ�« qO½ Ê≈ ÆÆqzU?� Âd−? `K�

ÊuJ?¹ s�Ë ¨ZN*«Ë ”u???HM?�« ‰cÐË ¨¡U???b�« VJÝË ¨Â—«u???B�« q?OKBÐ ô≈ Êu?J¹

Æ©±µ≥®

¢WO½U*d³�« UÐU�²½ôUÐ Ë√ WOLK��« «uŽb�UÐ Î«bÐ√

»eŠË Ê«ušù« W?ŽULł WLłU?N w� t²LK� s Î«¡eł w?½U½bF�« hB�¹Ë

U??Ë¢ UÐU??�?²?½ô« w� U??�—U?ý s?¹cK�« ¨©ÂöE�« »e??×Ð t??H??B¹® wHK�?�« —uM�«

Æ5O½ULKF�« s Y³š√Ë dý√ r¼ qÐ ¨WOöÝ≈ …¡U³FÐ w½ULKŽ »eŠ ô≈ Ê«ušù«

qO?³?Ý w� u*«Ë œU?N?'« rN?F?ÝË b?I?� ª U½U?*d?³�«Ë wÝ«dJ�« ÊËb?³?F¹ »e?Š

Ê«u?šù« »e??ŠË ÆÆtK�« qO??³?Ý w� q?²?I�«Ë œU??N?'« rN??F?�¹ r?�Ë W?OÞ«d??I1b�«

¨Âö?Ýù« ŸËd??� s d?O?¦??�Ë ÊU1ù« XÐ«uŁ q� sŽ «u?K�ð ÂöE�« »e?Š t??O?š√Ë

tK�« d?OG� l¹d?A²�«Ë rJ(« W?³�½ vKŽ «u?I�«Ë U?bMŽ ÊU1ù« XÐ«uŁ sŽ «u]K�ð

Æ©±µ¥®

¢v�UFð

U???NÐ wNM?¹ w²�« `?zU??BM?�« pKð w?¼ W??LK?J�« Ác¼ w� U?MOM?F¹ U?? Òr?¼√ U0—

5¹d??B?*« ÎU??F??U??ł ¨¢WÒMÔ�?�« q¼√¢ rN??O??ÒL??�?¹ s VÞU??�ðË ¨t?ðU??LK� w½U?½b??F�«

¨©ÍÒu?HB�« t?OKŽ oKD?¹ Íc�«® w�«dF�UÐ Íd?B*« gO?'« U½d?IË ¨5?O�«d?F�«Ë

w� œUN?'«Ë Õö��« qLŠË ¨W?OLK��« «uŽb�« c?³½ ¢‡Ð wÒMÔ��« lL²?:« ÎU³�UD

Æ©±µµ®

¢ÍuHB�« gO'«Ë ÍdB*« gO'« s qzUB�« l�b� ªtK�« qO³Ý

w²�« ¨W?OÞ«d?I1b�« ôu×?²�« s …d?�UM�« W?OÐdF?�« WO?L?OK�ù« W¾?O?³�« pKð

W“_« l X?łË«eð ¨pÒJH²�«Ë W¹uDK��« W�U?(« …œUF?²Ý«Ë v{u?H�« u×½ t?−²ð

¨oÐU?�?�« w�«d?F�« ¡«—“u�« fO?z— Âb?�?²??Ý« b?I?� ¨W¹—u??ÝË ‚«d?F�« w� W??ÒOMÔ��«

Ê«d¹≈ s rŽbÐË ¨Á–uH½Ë t²DKÝ e¹eFð w� WOHzUD�« UÝUO��« ¨wJ�U*« Í—u½

ÆoÐU��« lłd*« ©±µ≥®

Æt�H½ lłd*« ©±µ¥®

Æt�H½ lłd*« ©±µµ®

±≤µ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

Êu½U??�¢ Âb??�???²??Ý«Ë ¨¢»U¼—ù« vKŽ »d???(«¢ W??F¹—– X% …b??×??²?*« U¹ôu�«Ë

¨t?²D?KÝ rO?ŽbðË ¨5O??ÝU?O?�?�« t?u?B??šË t?O?{—U??F? s hK�??²K� ¢»U¼—ù«

¨¢YF?³�« ÀU?¦?²?ł«¢ Êu½U?� ÊUJ qŠ Íc�« ¢W�«b?F�«Ë W�¡U?�*« Êu½U?�¢ d?L?¦?²?Ý«Ë

UÞU?³ð—« œu??łË W?−?×Ð WÒMÔ��« s? s¹“—UÐ 5O?ÝU?O??Ý œU?F?³?²?Ý«Ë gO??L?Nð w�

¨…ÒuI�UÐ W?ÒOMÔ��« UU?B²Žô« Òi� U?L� ¨oÐU?��« YF³�« »eŠ w� U?OKŽ Vð«d0

W??−¹u??(« W?M¹b?? w� ±±∞ s d??¦??�√ Õd??łË w?LKÝ Z²??×?? µ∞ q?²??� b??Š v�≈

Æ ≤∞±≥ q¹dÐ√ ØÊU�O½ ≤≥ a¹—U²Ð „u�d� WE�U×0

w� s?¹d¼U?E²?*UÐ s?_« «u?????� Xb?D�« ¨W?????−?¹u?????(« À«b?????Š√ q³?????�

∏ w�® q�u?*« w�Ë ¨©d¹UM?¹Øw½U??¦�« Êu½U???� ≤µ w�® W??łuKH?�« w� ¨5²??³???ÝUM

v�Ë_« WŁœU?(« w?� ’U?�?ý√ W?F?³?Ý Ÿd?B?? v�≈ Èœ√ U? ≤∞±¥ ©”—U?Ø—«–¬

»e?Š v�≈ Êu?L?²M¹ 5OÐU¼—≈ rNMOÐ ÒÊ√ vK?Ž d�√Ë ¨W?O½U?¦�« w� b?Š«Ë h�?ýË

Æ©±µ∂®

WFOAK� wHzUD�« ¡«bF�UÐ ÊuŽu�b rN½√ Ë√ ¨oÐU��« YF³�«

qÐ ¨jI?� Á“«e?H?²?Ý«Ë w?ÒMÔ��« lL?²?:« d¹u?¦ð v�≈ U?ÝU?O?�?�« pKð ÒœRð r�

¨W?O�UJ¹œ«d�« s d³?�√ —b� u?×½ W?OF?OA�« W?HzUD�« ≠t?�H½ X�u�« w� ≠ XF?�œ

U u¼Ë ¨wLK��« ‰UCM�« ÈËbł ÂbFÐ 5O�«dF�« WÒMÔ��« ŸUM²�« —uKÐ Íc�« d_«

‚UD½ nO?¦JðË b?OM−?²�« …dz«œ lO?Ýuð d?³Ž W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð Ád?L?¦²?Ý«

ÆW¹uN�« ”UÝ√ vKŽ WOŽu{u UH�U% Z�½Ë ¨W×K�*« tðUOKLŽ

…b??×???²*« U¹ôu�« Ê√ ô≈ W??O???HzUD�« w?J�U*« U??ÝU???O??Ý s ržd?�« vKŽË

vKŽ ¨≤∞±≥ d?³?L?�u½Øw½U?¦�« s¹d?Að lKD? sDMý«Ë v�≈ tð—U¹“ ‰ö?š XI?�«Ë

¢»U¼—ù«¢ WÐ—U??×? W?F?¹—cÐ …—ÒuD²*« W?×?KÝ_« s …d?O??³?� U?O??L?� ‚«d??F�« lOÐ

ÕULł `³�Ë ¨t� …—ËU:« ‰Ëb�« v�≈ ‚«dF�« w� v{uH�« ‰UI²½UÐ ÕUL��« ÂbŽË

¨wJ�U?*« U??ÝU??O??Ý …b??×??²*« U?¹ôu�« b½U??Ý b??�Ë ¨W¹—u??Ý w?� 5¹œU??N??'«

‚d?A�« d¹d?Ið ¨W?ŠœU?� …—U�?š Ë√ Èd?³?� W?�d� ∫W?�Ëb�«Ë ‚«dF?�« WÒMÔÝ ¨W?O�Ëb�« U?“_« WŽu?L?−? ∫dE½« ©±µ∂®

http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/ ∫j?Ð«d?�« v?K?Ž ¨≤∞±≥ fD?�?????????ž√ Ø»¬ ¨±¥¥ r?�— ¨j?ÝË_«

Middle%20East%20North%20Africa/Iraq%20Syria%20Lebanon/Iraq/Arabic%20translations/

144-make-or-break-iraq-s-sunnis-and-the-state-arabic.pdf

±≤∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨d¹U??HK¼ a¹—«u??�Ë ŸöD?²?Ýô« «dzU?D� W??ÒO?Žu?½ W?×K?ÝQÐ Áb¹Ëe??²Ð Xe??²�«Ë

fO??ÝQð vKŽ qL??FðË ¨W??�d??²?A?? W?�U??š «u??� V¹—bð vKŽ ÷ËU??H??²ð √bÐË

Íc�« d?_« ¨¢…b?ŽU?I�«¢ rOEM²?� Íb?B?²�« W?−?×Ð —U?OÞ ÊËbÐ «dzUD� b?Ž«u?�

Æ¢WÒOMÔÝ

Ì

W¹dJ�Ž f�U−¢ fOÝQ²Ð ≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U� W¹«bÐ r�UHð

U?OKL??F�« √bÐ W?×K�?? W?�d?Š v�≈ W?O?L?K��« U?łU?−?²??Šô« ‰u?% lË

t?F qU?Fð Íc�« d_« ¨W?łuKH�« vKŽ …dDO?��UÐ XN?²½« rŁ ÍœUd�« w� l�?²ð

¨ÂUA�«Ë ‚«d?F�« w� WOö?Ýù« W�Ëb�«Ë …bŽUI�« Áœu?Ið ÎUÐU¼—≈ Á—U³?²ŽUÐ wJ�U*«

Øw½U??¦�« Êu½U??� ±± w�® w�Ëb�« s_« fK?−? rŁ …b??×??²*« U¹ôu�« tðb½U??ÝË

—U?³½_« w?� W?O?�«d?F�« W??uJ(« œu?N??' t?L?Žœ sŽ »d?Ž√ Íc?�« ¨©≤∞±¥ d¹UM¹

w� WO?öÝù« W�Ëb�« rO?EMð UL?−¼ UM¹b ¨»U¼—ù«Ë nMF�« ÁU?LÝ√ U? b{

ÆW�œUF�« V�UD*« v�≈ ôË s¹dšü« 5KŽUH�« v�≈ …—Uýù« ÊËœ ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�«

„«d(« Èu�Ë U?NłuðË UO�UF� Èb� œd?L²�«Ë ¡UO²Ýô«Ë VCG�« d?ŽUA

–≈ ¨wJ�U*« rŽœ s_« fK−?Ë …b×?²*« U¹ôu�« Êö?Ž≈ l UN?łË√ XGKÐ ÒwMÔ��«

f�U− XKÒJAð «c?NÐË ¨wLK��« rN�«d×Ð r�UF�« À«d²�« ÂbŽ b?O�Qð vKŽ XKLŽ

W¹dzU?A?Ž d?�UMŽË ¨o?ÐU?��« w�«d?F�« gO?'« œ«d?�√ iFÐ s W½u?J W¹dJ�?Ž

gO??'«¢ ∫‰U?¦??√ W?O??�«d?F?�« W?ËU??I*« U?ŽU??L?ł ÀU??F?³?½« vKŽ qL??ŽË ¨W?×K�??

¨¢s¹b¼U?:« gO?ł¢Ë ¨¢s¹d?A?F?�« …—uŁ VzU?²?�¢Ë ¨¢‚«d?F�« ”U?L?Š¢Ë ¨¢wö?Ýô«

Íœ«bG³�« Ád?L¦²Ý« Íc�« d?_« ¨¢W¹bM³AIM�« WI¹dD�« gO?ł¢Ë ¨¢WÒMÔ��« —UB½√¢Ë

»d(« lzU?³DÐ WFM²I? XðUÐ w²�« WÒOMÔ��« ÈuI�« l U?H�U%Ë ö� b?IŽ w�

Æ»U¼—ù« WF¹—– X% tzUHKŠË wJ�ULK� WOHzUD�« WOðUÒ¹uN�«

¢WÐd?Š ”√—¢‡?� ¢W?O?ö?Ýù« W?�Ëb�«¢ Xb?Ið ªW??OKB?H*« WE×?K�« Ác¼ w�

W??O?³??F?A�« WM?{U?(« ¡UMÐ …œU??Ž≈ d?³??Ž ¨tðU??O?A??OKO??Ë wJ�U*« «u?I?� Íb?B??²K�

WÞd?ýË gO??ł «—b?� ·U?AJ²?Ý« vKŽ Íœ«b??G?³�« W�Ëœ XKL?Ž b?I??� ¨W?ÒOMÔ��«

¨U¼œuMł U¹uMF —UON½«Ë qFH�« vKŽ UNð—b� Âb?ŽË UNHF{ UN� sÒO³ðË ¨wJ�U*«

Zb�« U?OKLŽ ‰ö?š s WO?öÝù« W�Ëb�« rOEMð s?J9 …eO?łË …d²?� ‰öšË

±≤∑ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

XLB?�« Â«e²�« vKŽ r¼—U?³ł≈ Ë√ ¢WÐU?²²Ýô«¢Ë U?FO?³�« cš√ d?³Ž »U?FO?²Ýô«Ë

¨≤∞∞∑ ÂUŽ U?NF ÂbD�« b?� ÊU� w²�« ¨W?ËUI*« qzUB?� ¡UB�≈ s u?O³�«Ë

ÆwÐUM'« tK�« b³Ž aOA�« WŽuL−Ë ¢ÍdJ�F�« fK:«¢ bOO% vKŽ qLŽË

œËb(« W�«“≈Ë W�ö)« W�Ëœ ÊöŽ≈

Òsþ Ê√ bF³� ¨W²�ô …—uBÐ —uD²ð Íœ«bG³�« W�Ëœ X½U� ¨≤∞±≤ ÂUF�« cM

ÈbF?²ð ô ¨WOL¼Ë W?OzUŽœ W�Q� W?�Ëb�« ÂUO� sŽ ÊöŽù« W�Q?� ÊQÐ ÊËdO?¦�

Ê√ b?FÐ wK;«Ë wL??OK�ù«Ë w�Ëb�« n�u*« ‰Òb?³ð ¨W?O??{«d?²?�ô« r�«u?F�« œËb?Š

W?b?� l�Ë vKŽ ¨≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š ±∞ ¡UŁö?¦�« d?−?� lO?L'« kI?O?²?Ý«

sŽ Àb×?²¹ UÐË ¨rOEM²�« b¹ vKŽ ÈuMO½ WE�U?× w� q�u*« WM¹b ◊u?IÝ

W�Ëb�« rÝU?Ð oÞUM�« d??Nþ v²?Š ¨W??O?F??�«u�« r�«u??F�« e??O?Š w� W??O?I??O?I??Š W�Ëœ

©≤∞±¥ uO½u¹ ØÊ«d¹e?Š ±±® w�U²�« ÂuO�« w� ¨w½U½bF�« b?L× uÐ√ ¨W?OöÝù«

nŠe�UÐ «œb?N? ¢tK�« sL� WM�?Š s pÐU?�√ U?¢ ∫Ê«uMFÐ wðu� q?O−?�ð w�

ÓX�b� ¨»U�×K� ÏWOHBð UMMOÐ ÒÊ≈¢ ∫ÎözU� ¨…d¼Uþ WOHzUÞ W−NKÐË ¨œ«bGÐ vKŽ

w� ÊuJ?¹ s� »U??�???(« W??O??H???Bð ÒsJ�Ë ¨q?¹uÞ ÏqO??I?Ł Ï»U??�??Š ¨»Ëc?J�« ÓX½√Ë

UÒ½≈ «ËdE²½«Ë ¨„Ód?ý_« fÓ−]M�«Ë W?Ó�?]−

ÓMÔ*« ¡öÐd?� w� U?LÒ½≈Ë ¨œ«bGÐ Ë√ ¡«Òd?U?Ý

Æ©±µ∑®

¢ÊËdE²MÔ ÔpF

rOE?M²�« lÒÝË ¨W¹—u??Ý w� W??O??ö?Ýù« W?�Ëb�« rOEMð œb?9 l s«e??²�UÐ

ÍdJ�F�« fK:« fOz— q²I VI?Ž √bÐË ¨‚«dF�« w� Á–uH½Ë tðdDOÝ oÞUM

d?Ò−?� –≈ ≠≤∞±¥ uO½u¹ ØÊ«d?¹eŠ ¥ w�® ÍËö?O?³�« sL?Šd�« b?³Ž w?Ð√ ¨rOEM²K�

lÝ«u�« t??u?−?¼ sAÐ ©W?O??�«d??Ž «u?� tðd??�U??Š Ê√ b?FÐ ¨q�u?*« w� t?�??H½

WM¹b?? ◊u?I?Ý s?Ž d?H?Ý√ Íc�«Ë ©≤∞±¥ u??O½u¹ ØÊ«d¹e??Š ±∞ ¡UŁö?¦�« d??−?�®

w�U?²�« ÂuO�« w� w½U½b?F�« vF½Ë ÆrOEM²�« b?OÐ ÈuMO½ WE�U×? w� ©±µ∏®

q�u*«

ÊU?�d?H�« W?�?ÝR? ¨¢tK�« sL?� W?M�?Š s pÐU?�√ U?¢ ∫Ê«uMFÐ W?Oðu?� W?LK� ¨w?½U½b?F�« b?L?×? uÐ√ ∫dE½« ©±µ∑®

http://www.youtube.com/watch?v=Zpjlj5jqbt4 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨wöŽù« ÃU²½û�

…b¹b?Ž U¼u¹—UMO?Ý d?NþË ¨…d?O³?� ÂU?N?H²?Ý« U?ö?Ž q�u*« U?NO?� XDI?Ý w²�« W?I¹dD�« —UŁ√ b?I� ©±µ∏®

WOLÝd�« W¹«Ëd�« d�Q� ¨U?N²bI w� ¢…d«R*«¢ W¹dE½ X½U� ¨WO�«dF�« «uIK� —U?ON½« s ÀbŠ U d�Hð

±≤∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

v�≈ b¹bNð W�UÝ— tłËË ¨ÁdŁP œbŽË ¨ÍËöO³�« œUNA²Ý« q�u*« vKŽ Âu−NK�

Æ©±µπ®

œ«bGÐ vKŽ nŠe�UÐ wJ�U*« ¡«—“u�« fOz—

‰ö?š s® Î«—u?B? ÎU?D¹d?ý rOEM²�« YÐ ≤∞±¥ u?O?½u¹ ØÊ«d¹e?Š ≤π w�Ë

U?O�¬ d??NEÔ¹ ¨©±∂∞®

¢œËb?(« d??�?�¢ Ê«uMFÐ ©ÂU?B??²?Žô« W?O??ö?Žù« t?²?�??ÝR?

w� d??Nþ b??�Ë ¨W¹—u??��« W??O??�«d?F?�« œËb?(« 5Ð d?ð«u?�?�« q¹eð w¼Ë rOE?M²�«

vI�Q� ¨rOEM²�« wKðU?I s bAŠ jÝË W�Ëb�« rOEMð …œU?� s ÏœbŽ j¹dA�«

Î«œbM ¨t?NłË t¹u9 l d?Nþ Íc�« ¨w½U½bF�« b?L×? uÐ√ ¨W�Ëb�« rÝUÐ oÞUM�«

©rKÝË t?OKŽ tK�« vK�® w³?M�« bŽu?Ð Î«dA?³?Ë ¢W?OMÞu�« rM�¢Ë ¢Ò‰c�« œËb?Š¢‡Ð

d?L?Ž ÍdJ�?F�« bzU?I�« t?³½U?ł v�≈ ÊU?�Ë ¨¢…u?³M�« ÃU?NM vKŽ W?�ö?)«¢ …œu?F‡Ð

qHÝ√ w� W?OÐdŽ WLłdð œu?łË l WO½UAO?A�« WGK�UÐ Àb% Íc�« ¨w½UA?OA�«

Î«—u� rOEM²�« YÐ j¹dA�« W¹UN½ w�Ë ¨W�Ëb�« «“U?$« sŽ ÎUŁb×² ¨j¹dA�«

s¹c�« ÈdÝ_« s W?ŽuL?−Ë ¨¢uJOÐ≠fJ¹UÝ¢ œËb?Š ”«dŠ s œb?Ž Â«bŽù

Æ¢WO�UÐ¢ ‰UŽ uBÐ ÊušdBO� ¢ÂöÝù« W�Ëœ¢ ∫rN� ‰UI¹

◊u??I?Ý W??b??� l�Ë X% w�Ëb?�« lL?²??:« t??O??� ÊU?� Íc�« X?�u�« w�Ë

uÐ√ W�Ëb?�« rÝUÐ oÞUM�« d??Nþ ¨r?OEM²�« b??OÐ ‚«d??F�« s W??F??ÝU??ý U?ŠU??�??

wðu??� qO??−??�ð w� UM?KF?? ≤∞±¥ u??O½u¹ ØÊ«d¹e??Š ≤π w� w½U½b??F�« b??L??×??

¨Íœ«b??G?³�« d?JÐ wÐ√ VO??BMðË ¨¢W??�ö?)«¢ W�Ëœ ÂU??O?� ¢t?K�« b?ŽË «c?¼¢ Ê«uMFÐ

qÐ ¨ÊöŽù« v?KŽ d_« dB?²I¹ r�Ë Æ5LK?�LK� WH?OKš ¨Í—b³�« œ«u?Ž rO¼«dÐ≈

t?Ò³M½Ë¢ lO?L?'« w½U½b?F�« —c×¹ –≈ ÆW?�U?� U?ŽU?L'«Ë Èu?I�« vKŽ t?{d?� v�≈

W�U?×Ð f³K²�«Ë …b¹bA�« W?bB�« qF?HÐ ÊU� p�– Ê√ ô≈ ¨W?OÝU?O��«Ë W¹dJ�?F�« «œUO?I�« iFÐ RÞ«uð vKŽ

…u?� wUMðË ¨WO?HzUD�« W�Q?�*« “ËdÐË ¨WO?ÝUO?��« q�U?A*«Ë ¨w�«dF�« gO?'« …—b�Ë W?¹e¼U−Ð oKF?²ð ¢—UJ½≈¢

W¹«Ë— v�≈ ‰u?�u�«Ë ¨ U??O�ËR?�*« ‰œU?³ðË U?U??Nðô« ‰u?Š qO?B?H?²?�« s b¹e*Ë ¨W?O?ö?Ýù« W�Ëb?�« rOEMð

d?O?³� w�«d?Ž jÐU?{ øq�u*« XDI?Ý nO?� ¨ÊU?LKÝ rO?Š—Ë e�u� qOÐ«e?¹«Ë d�—UÐ b?O½ ∫dE½« ¨W?�bK� »d?�√

http://ara.reuters.com/article/topNews/ ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨“d????²¹Ë— ¨’U???š d?¹d???I?ð ¨œ«b???GÐ W?¹«Ë— w� pJ?A¹

idARAKCN0I412C20141015?sp=true

ÊU?�d?H�« W?�?ÝR? ¨¢tK�« sL?� W?M�?Š s pÐU?�√ U?¢ ∫Ê«uMFÐ W?Oðu?� W?LK� ¨w?½U½b?F�« b?L?×? uÐ√ ∫dE½« ©±µπ®

http://www.youtube.com/watch?v=Zpjlj5jqbt4 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨wöŽù« ÃU²½û�

http://www.youtube.com/ ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨ÂU???B??²???Žô« W???�??ÝR??? ¨œËb??(« d???�???� ¨W??O???ö??Ýù« W?�Ëb�« ©±∂∞®

watch?v=yst8UgICCvc

±≤π ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

W??F¹U??³? 5L?K�*« lO??L?ł v?KŽ U??Î³?ł«Ë —U??� ªW??�ö?)« Êö??ŽSÐ t½√ ∫5L?K�*«

«—U???ù« lO???L???ł W???ÒO??Žd???ý qD?³ðË ¨tK?�« tEH???Š rO¼«d?Ð≈ W???H??O?K)« …d???B½Ë

Æ¢ÁbMł UNKB¹Ë t½UDKÝ UN?O�≈ œbL²¹ w²�« ¨ ULOEM²�«Ë U¹ôu�«Ë U?ŽUL'«Ë

—U?B?½√ b?Žu??²¹ w½U½b?F?�U?� ¨q²??I�« b?Š qB¹ q?Ð ¨t?O??³M²�« bMŽ d??_« nI¹ ôË

«u?łd?š√Ë ¨’U�d�U?Ð tÝ√— «u?IK�U?� ∫nB�« oý œ«—√ sÓË¢ ∫t�u?IÐ W¹œb?F?²�«

Æ©±∂±®

¢W«d� ôË ¨ÊU� sÓ UÎMzU� ¨tO� U

©≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 ± a¹—U?²Ð® 5LK�LK� W?HOKš t³?OBM²� w�U?²�« ÂuO�« w�

Ê«uMFÐ ¢5LK�?*« ‰«uŠ√ ÊU?OÐË W?�ö?)« W�U?Š¢‡� »d�√ ÎUÐU?Dš Íœ«bG?³�« —b?�√

œuMł t?O?� u?Žb¹ ¢ÊU?C?— d?N?ý w� W?O?ö?Ýù« W?_«Ë s¹b¼U?:« v�≈ W�U?Ý—¢

Ê≈¢ r�UF�« VÞU?�¹Ë ¨W�ö)« W�UÝ— ‰U?LJ²Ý«Ë œUN'UÐ p�?L²�« W�Ëb�« rOEMð

tL?NHðË r�UF?�« lL�Ôð WLK� ªWKO?IŁ UÎ«b?�√Ë ¨W¹ÒËb WO�U?Ž ¨WLK� ÂuO�« 5?LK�LK�

W???OÞ«d???I1b�« r?M� rÒD?%Ë ¨W??O???u???I�« sŁË ”Ëb?ð U???Î«b??�√ ¨»U?¼—ù« vMF???

bI?� ªwCN½«Ë wu?�Ë ¨wŽË wFLÝ« ¨Âö?Ýù« W√ U¹ wFL?ÝU� ¨U?NH¹“ nAJðË

ÂUJ(« vKŽ ªÊU?O?GD�« tłË w� w?uIðË ¨nF?C�« œu?O� s? Í—d×?²ð Ê√ p� Ê¬

Æ©±∂≤®

¢œuNO�« ”«ÒdŠË ¨s¹b×K*«Ë 5O³OKB�« ¡öLŽ ¨W½u)«

…dDO?Ý o?ÞUM* …d?−?N�« v�≈ 5?LK�*« ≠t?²?LK?� W¹U?N½ w�≠ Íœ«b?G??³�« u?Žb¹Ë

ŸUD²Ý« s ÊUJ q� w� ÊuLK�*« UN¹√ U¹¢ ‰uIO� ¨¢ÂöÝù« —«œ¢ UNH�uÐ rOEM²�«

Æ©±∂≥®

¢W³ł«Ë ÂöÝù« —«œ v�≈ …d−N�« ÊS� dłUNOK� WOöÝù« W�Ëb�« v�≈ …d−N�«

Uðu???� ¨v�Ë_« …d??LK?� ¨©W??H??OK?)«® Íœ«b??G??³�« d???Nþ WKO?K� ÂUÒ¹QÐ U¼b???FÐË

s ”œU???��« w� d???O???³J�« q�u?*« b‡−???�?? w?� W‡F???L??−K?� U??³???ODš ¨…—u???�Ë

Æ©±∂¥®

ÊUC—

vKŽ ¨wö??Žù« ÃU?²½û� ÊU?�d??H�« W?�?ÝR? ¨¢t?K�« b?ŽË «c¼¢ Ê«uMFÐ W??Oðu?� W?LK?� ¨w½U½b?F�« b?L??×? uÐ√ ©±∂±®

http://www.youtube.com/watch?v=b1qkBXKvs_A ∫jÐ«d�«

vKŽ ¨ÊU?�d?H�« W?�?ÝR? ¨ÊU?C— d?N?ý w� W?O?ö?Ýù« W?_«Ë s¹b¼U?:« v�≈ W�U?Ý— ¨Íœ«b?G?³�« dJÐ uÐ√ ©±∂≤®

http://www.youtube.com/watch?v=Ud_drSE2n0Q ∫jÐ«d�«

Æt�H½ lłd*« ©±∂≥®

vKŽ ¨tK�« t?EH?Š 5MR*« d?O?√ U½ôu* q�u*« W?M¹b0 d?O?³J�« lU?'« w� W?F?L?'« …ö??�Ë W?³Dš ∫dE½« ©±∂¥®

https://www.youtube.com/watch?v=itu6NhED9Yk ∫jÐ«d�«

±≥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

U¼—«d??�Ë W??O??u?J(« W??O??�«d??F�« «u??I�« —U???O??N½« lË ¨W??O�U??²?�« ÂU¹_« w�

‚d??� lÐ—√ vKŽ ¡ö??O??²?Ýô« s W??O??ö?Ýù« W?�Ëb�« rOEMð s?J9 ¨U?N?ÐU?×??�½«Ë

w� Êb??Ë oÞUM vKŽ …dDO??��«Ë lÝu??²�UÐ √bÐË ¨Õö?��« Ê“U??�?Ë W¹dJ?�?Ž

s »d?G�« v?�≈ W?F?�«u�« rzU?I?�« WM¹b? vKŽË ¨‚«d??F�« wÐd?ž —U?³½_« WE?�U?×?

ÍœUd�« WM¹b? »dž W½U?ŽË ÁË«— wðbKÐ vKŽË ¨W¹—uÝ l œËb?(« bMŽ ‚«dF�«

«uI�« b?I� UL?� ¨ULNM W?OuJ(« «uI�« »U?×�½« bFÐ ¨—U?³½_« WE�U×0

¨W¹—u?Ý l w?L?Ýd�« ÍœËb?(« W?F?O?Ð— d?³?F? vKŽ U?C?¹√ U?NðdDO?Ý W??O?�«d?F�«

dDO?Ý U?L??� ÆW¹œdJ�« W?łd?L?A?³�« «u??� `�U?B� ¨ÈuMO½ WE�U??×? w� l�«u�«

wðb?KÐË s¹b?�« Õö???� W?E�U???×???? e???�d???? X¹d?Jð WM?¹b??? v?KŽ W�Ëb?�« rOE?Mð

V½U?ł v?�≈ ¨©œ«b?GÐ ‰U?L??ý d?²?uK?O?� 5F?�ð b??FÐ vKŽ® rB??²?F*«Ë W?O??ŽuKC�«

¨„u?�d??� vKŽ W??łd?L??A?³�« «u??� dDO?Ý 5?Š w� ¨Èd?š√ W??O?�«d??Ž oÞUM

ÆdHFKð w�Ë w−OÐ …UHB ‰uŠ ‰U²I�« —«dL²Ý« jÝË

Í—u��« bNA*« w� œuFB�«Ë œÒbL²�«

¨W¹—u?ÝË ‚«d?F?�« w� 5²?N?³?ł vKŽ q?ðU?I¹ W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« r?OEMð ÊU?�

W?O??łU?−?²??Šô« U?�d?(« wU?MðË ‚«d?F�« w� W??O?Žu?{u*« ·ËdE?�« d?L?¦??²?�¹Ë

w�Ë ÆWO?HzUD�« “ËdÐË wFO?A�« wÒMÔ��« »UDI²?Ýô« bŽU?BðË ¨WOLK��« W?ÒOMÔ��«

d?L?¦?²?Ý« ª‚«d?F�« w� ÎU?O?«œ ÎU?Ž«d� r?OEM²�« t?O?� ÷u?�¹ ÊU?� Íc�« X�u�«

‰U?G?A½« W¹—u?Ý w� W?O??ö?Ýù« W�Ëb�« rOEM²� W?{—U?F?*« W¹œU?N?'« qzU?B?H�«

s W?łu?KH�« WM¹b? v?KŽ U?NðdDO??Ý ÷d?�Ë ¨W?O??�«d?F�« W?N??³?'« vKŽ rO?EM²�«

Êu½U???� ≥ w?� ¢W�Ëb�«¢ –u???H½ o?ÞUM v?KŽ ‚UDM?�« lÝ«Ë o�?M Âu???−¼ ‰ö???š

Ò—U??I?? vKŽ ©±∂µ®

¢s¹b¼U???:« gO??ł¢ Âu??−??NÐ √b?Ð Íc�« ¨≤∞±¥ d¹UM¹ Øw?½U??¦�«

vKŽ »d??(« t½ö??Ž≈ Âu¹ q³??� ¨≤∞±¥ d¹UM¹ Øw?½U?¦?�« Êu½U?� ≤ w?� ¢s¹b¼U??:« gO?ł¢ f?O?ÝQð s?Ž sKŽ√ ©±∂µ®

∫w¼Ë WKðU?I*« W?Oö?Ýù« qzU?BH�« s W?Žu?L−? s ÊuJ²¹Ë ¨ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� WO?ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð

W¹d?(« ¡«u�Ë ¨wJ½e�« s¹b�« —u½ VzU?²�Ë ¨ d?√ UL?� rI?²Ý« lL?&Ë ¨WO?ö?Ýù« —uM�« W�d?ŠË ¨

±π W�d?H�«

Æ5d(« bMł ¡«u�Ë ¨—UB½_« ¡«u�Ë ¨ÂöÝù« œU−√ ¡«u�Ë ¨W�ö)« —UB½√ ¡«u�Ë ¨wöÝù«

±≥± ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

—«ÒuŁ W?N³ł¢ XM?KŽ√ rŁ ¨VKŠ WM¹b* WOÐd?G�« ¡UO?Š_« w�Ë ¨»—Uð_« w� ¢W�Ëb�«¢

ÆV�œ≈ n¹— w� Ò—UI*« WO³�Už XL×²�U� UN²�—UA ©±∂∂®

¢U¹—uÝ

ÊU¹— wÐ√ q²I ¢WO?öÝù« WN³'«¢ ÊöŽ≈ s 5u¹ bFÐ Âu?−N�« ¡Uł b�Ë

W�Ëb�«¢ rOE?Mð b¹ vKŽ ¢ÂU?A�« —«d??Š√ W?�d?Š¢ w¹œU?O??� b?Š√ ©ÊU?L?OK?��« 5�?Š®

w²�« d??�UMF�« rOK�?ð W�Ëb�« rOEMð i�— V?I?ŽË ¨V¹c?F??²�« X% ¨¢W?O??ö?Ýù«

sKŽ√ YO?Š ¨q?zU?B?H�« l ¨vB?�_« U¼«b?? v�≈ U?�ö?)« XK�Ë tK²??IÐ XU?�

≥ w� ¢W�Ëb�«¢ W??ŽU?L?ł vKŽ »d??(« ¢U¹—u?Ý —«uŁ W?N?³??ł¢ bzU?� ·Ëd?F?? ‰U?L?ł

gO???ł¢ q?OJAð - U???L???� ¨q?O???ŠdK� W???ŽU???Ý ≤¥ r?NKN???√Ë d?¹UM¹ Øw½U???¦?�« Êu½U???�

nOMł d9R bŽu »«d?²�« 5Ð ÎUIŠô UNMOŠ w� ÊËdO?¦� jÐ— b�Ë ¨¢s¹b¼U:«

Æ UOŽ«b²�« Ác¼ 5ÐË ≤∞±¥d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U� ≤≤ w� √bÐ Íc�« ≤

¨lÝ«Ë Âu−?N� ÷dF?²¹ WOö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð ÊU� WK?Šd*« Ác¼ ‰öšË

wŽdýË wÝU?OÝË wöŽ≈ Âu−?¼ l rOEM²�« vKŽ `K�*« Âu−N�« s«eð b?I�

Êu½U� ≤≤ w� U½UOÐ W¹—u��« WOöÝù« U¾ON�«Ë jÐ«Ëd�« —b�√ bI� ¨lÝË√

qzUB� l U�ö?)« ‰UF²�« bÒLF²Ð ¢gŽ«œ¢ tO� XL?NÒð« ≤∞±≥ d³L�¹œ Ø‰ÒË_«

t?²?H�Ë U?ÒL?Ž ÒnJ�«Ë ¨5¹—u?��« ÊËR?ý w� qÒšb?²�« Âb?Ž v�≈ t?²ŽœË ¨W?{—U?F*«

w²�« jÐ«Ëd?�«Ë U?¾??O??N�« XL??{Ë Òd?A�«Ë W?M²?H�« v?�≈ u?Žbð w?²�« U?�Òd??B??²�UÐ

…UŽœË ¡U?LKŽË ¨5¹—u��« ¡ULKF�« WDÐ«—Ë ¨W?OöÝù« ÂUA?�« W¾O¼ ∫ÊUO?³�« XFÒ�Ë

œdJ�« ¡ULKŽ WO?FLłË ¨ÂUA�« ¡U³Dš W?DÐ«—Ë ¨VKŠ w� WOŽdA�« W¾?ON�«Ë ¨…—u¦�«

Æ©±∂∑®

—«dŠ_« ¡ULKF�« W¾O¼Ë ¨Í—u��« wöÝù« vI²K*«Ë ¨U¹—uÝ w�

W¹u�√Ë VzU?²?� lL?&¢ d?³?²?F¹Ë ¨Â≤∞±≥ d?³?L?�¹œØ‰Ë_« Êu½U?� π w� U?¹—u?Ý —«uŁ W?N?³?ł fO?ÝQð sŽ sKŽ√ ©±∂∂®

V�œ≈ n¹— w� e?�d²ð W?HK²�? VzU²?� l W?N³?'« w� ”UÝ_« ÊÒuJ*« ·Ëd?F ‰U?Lł …œU?OIÐ ¢U¹—u?Ý ¡«bN?ý

d¹UM¹ Øw½U?¦�« Êu½U?� cM ÂUA�«Ë ‚«d?F�« W�Ëœ rOEM?ð b{ ‰U?²I?�« w� …uIÐ W?N?³'« X�—U?ý b?�Ë ¨UN?LEF0

ÆW¹œuF��« s WÐdI w¼Ë ¨≤∞±¥

¨≤∞±≥Ø±≤Ø≤≤ ¨X½ W?OÐdF?�« ¨¢dA�«Ë WM²?HK� u?Žb¹ ≠gŽ«œ≠ „uKÝ ∫U¹—u?�Ð W?Oö?Ýù« U¾?O?N�«¢ ∫dE½« ©±∂∑®

http://goo.gl/m9Ok4P ∫jÐ«d�« vKŽ

‡Ð ¢gŽ«œ¢ rO?EMð t?O??� nB¹ ¨≤∞±¥ d¹UM?¹ Øw½U?¦�« Êu½U??� ± w� U½U??OÐ ÷—U?F*« w?MÞu�« ·ö?²?zô« —b?�√Ë

«c¼ b¹ vKŽ 5¹—u��« ¡Uœ qOÝ¢ ÒÊ√Ë ¨Í—u��« ÂUEM?�« l tDÐdð W¹uCŽ W�öŽ ÒÊ√ v�≈ XH�Ë Æ¢wÐU¼—ù«¢

±≥≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rOEM²�« Òd?I —U?BŠ w� ¨©±∂∏®

¢WO?öÝù« W?N³?'«¢ s qzUB?� X�—UýË

¨W?Ò�d�«Ë ¨wÐdG�«Ë w�U?LA�« VKŠ n?¹— w� tF? XJ³²?ý«Ë ¨V�œ≈ WE�U×? w�

b?I?� ¨¢…d?BM�« W?N?³?ł¢ U?√ ¨¢d?(« g?O?'«¢ s qzU?B?� W?�—U?A? sŽ ö?C?�

—ËbÐ XU??�Ë ¨W�Ëb�« rOEMð b??{ »d?(« w� ‰u?šb?�« Âb?ŽË œU?O?(« X?KC?�

Ê√ X¦????³?� U????Ë ¨W????�d�« w� ô≈ r?OE?M²�« b????{ »d????(« q?šbð r�Ë ¨j?O????Ýu�«

d¹«d³�Ø◊U?³ý cM W�Ëb�« dI?²�²� qzUBH�« W?OIÐË ÂUA�« —«dŠ√ l X?³×�½«

ÆfKÐ«dłË Z³MË »U³�«Ë W�d�« w� ≤∞±¥

t²KL?ŠË ¨tðQłU� W�Ëb�« rOEMð b?{ WFÝ«u�«Ë W?I�M*« W¹dJ�F�« W?OKLF�«

bzU?� q²?I? U?NMË ¨W?ŠœU?� dzU?�?š tðb?³?�Ë ¨…b¹b?Ž oÞUM? w� lł«d?²�« vKŽ

Æt¹b�ËË t²łË“ dÝ√Ë ¨dJÐ w−Š ¨ÍdJ�F�« fK:«

W?O?�JŽ ¢‰u?% WDI½¢ v�≈ Òœ√ ¨W?�—U?H*« UM?¼Ë ¨WF?Ý«u?�« WKL?(« pKð ÒsJ�

…œUŽSÐ «u?U�Ë WÒ�d�« WM¹b? v�≈ ÁuKðUI V×?�½« bI� ¨Î«bO?ł rOEM²�« U¼dL¦?²Ý«

W??³??Žd*« UJO??²?J²�« o�Ë nO?MŽ ÒœU??C?? Âu??−??N� jOD�??²�«Ë r?N??�u?H??� V?Oðdð

¨W¹—U?×??²½ô« U?OK?L?F�«Ë ¨©±∂π®

W?�??Ò�?H*« «—U??O?��« Â«b??�?²??ÝUÐ p�–Ë ¨…œu?N??F*«

…œUF?²Ýô ¨©±∑∞®

WI?O�b�« ôU?O²?žô«Ë ¨W²?OL*« U?�U³?²ýô«Ë ¨W?I�ö�« «u³?F�«Ë

ÆU¼dOž w� lÝu²�«Ë U¼bI� w²�« oÞUM*« vKŽ …dDO��«

≠gŽ«œ≠ rOEMð nB¹ ·ö?²zô«¢ ∫dE½« ¨…—u?¦K� W¹œU?F*«Ë WOÐU?¼—ù« t²?FO?³Þ sŽ U?ÎÒOzUN?½ ÒpA�« l�— rOEM²�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨“uO½ U¹dOÝ

¨¢tM »U×�½ö� 5KðUI*« uŽb¹Ë ÆÆÍœËbŠ d³F d¹b q²I VIŽ wÐU¼—ùUÐ

http://www.syrianews.com/readnews.php?sy_seq=166221

qzU??B?� l³?Ý s? ÊuJ²¹Ë ¨≤∞±≥d?³??L?�u½ Øw½U??¦�« s¹d?A?ð ≤≤ w� W?O?ö??Ýù« W?N??³?'« qOJA?ð sŽ sKŽ√ ©±∂∏®

¡«u�Ë ¨b?OŠu?²�« ¡«u�Ë ¨Âö?Ýù« gO?łË ¨ÂUA�« —u?I?� W¹u�√Ë ¨ÂUA�« —«d?Š√ W?�dŠ ∫w?¼Ë W×K�? W?ÒOö?Ý≈

ÆW¹œdJ�« WÒOöÝù« WN³'«Ë ¨ÂUA�« —UB½√ VzU²�Ë ¨o(«

¨≤∞±¥ d¹«d?³� Ø◊U?³ý ± w� …U?A*« WÝ—b? vKŽ W?��?H*« «—UO?��UÐ UL?−N?�« s Î«œbŽ rOEM²�« c?H½ ©±∂π®

dDOÝ rŁ ¨d¹«d³� Ø◊U?³ý ≤ Ë ±w� VKŠ n¹— w� bOŠu²�« ¡«uK� lÐU²�« wŽ«d�« s−?Ý vKŽ …dDO��UÐ ÂU�Ë

Æd¹«d³� Ø◊U³ý ≤ w� …dBM�« WN³' lÐU²�« —Ëe�« d¹œ w� “UGK� ¢uJO½u�¢ qIŠ vKŽ

bOŠu?²�« ¡«u� w� ÍdJ�F�« bzUI�« ‰U?O²ž« bŠ«Ë Âu¹ ‰öš ¨≤∞±¥ d¹«d?³� Ø◊U³ý ± a¹—U?²Ð rOEM²�« cH½ ©±∑∞®

¡«b?Ný ¡«uK� Íd?J�F�« bzU?I�«Ë ¨p¹b�« 5�?Š uÐ√ ÂU?A�« —u?I� W¹u�√ w� ÍdJ?�F�« bzU?I�«Ë ¨—uJÐ ÊU½b?Ž

ÆUýU³�« ËbLŠ ¨V�œ≈

±≥≥ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

tO� qN√ ≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U?� ¥ Âu¹ ÎU½UOÐ —b�√ b� rOEM²�« ÊU�Ë

ÂU√ eł«u?(« l�—Ë ¨ÁÒb{ UL−?N�« ·UI¹ù WŽUÝ ≤¥ tÐ—U% w?²�« qzUBH�«

UN³ł s »U×�½ô«Ë bOFB²�UÐ œÒb¼Ë ¨Á«dÝ√ lOLł ‚öÞ≈Ë ¨tOKðUI W�dŠ

Æ©±∑±®

VKŠ w� ÂUEM�« l ‰U²I�«

qzU??B??H?�« W??N??ł«u?? w� ÎU??O??ÝU??Ý√ Î«—Ëœ W¹dJ?�??F�« rOEM?²�« …d??³??š œ√

t�K−Ë ¨WDA½ WOŽdA�« t²M'Ë ¨WKŽU?� bÐ WOöŽù« t²�¬ Ê√ UL� ¨WKðUI*«

lL²:« l qU?F²�« w� WFÝ«u�« tðd?³š dL¦²?Ý«Ë ¨‚uH² Í—U³?�²Ýô« wM_«

ÊULC� U³?O¼dðË U³Oždð …b¹bŽ oz«dDÐ t?²�UL²ÝUÐ WOK³I�« W?FO³D�« Í– wK;«

Æ©±∑≤®

tzôË

¨W�Ëb�« rOEMð v�≈ «uLC½« bI� ¢s¹d?łUN*«¢ V½Uł_« 5KðUI*« rEF UÒ√

u¼ ¨w½U??A?O??A�« d?L?Ž Íd?J�?F�« bzU??I�« `³??�√Ë Î«d?O?√ ¢Íœ«b??G?³�« «u??F¹UÐ¢Ë

œU???�Ë ¨W¹—u???�?�« W???N???³???'« vKŽ W???O???ö???Ýù« W?�Ëb�« rOE?M²� r?¼_« ‰ËR???�*«

v�u?²??Ý«Ë ¨W?Ò�d�«Ë V�œ≈Ë VK?Š w� ¢…d?BM�« W??N?³?ł¢ Ò—U?I?? rłU¼Ë ¨ U?OK?L?F�«

Æ…uI�UÐ UNOKŽ rOEM²�«

¨W??×K�?*« …Òu??I�UÐ ¢…—Òd??;«¢ oÞU?M*« vKŽ ¡ö??O??²??ÝôU?Ð rOEM²?�« √bÐ U??L??�

WFOÐ vKŽ UNÒK²×¹ w²�« oÞUM*« w� w�U¼_«Ë dzUAF�«Ë …dOGB�« VzU²J�« d³ł√Ë

t³?OðU²� w� rÒKF²�«Ë ¨W?OŽdA�« t?L�U× v�≈ ÂUJ²?Šô« ÷d�Ë ¨Íœ«bG³�« Ád?O√

WÐ—U?; qU??� t?³?ý qJAÐ ⁄Òd??HðË ÂUEM�« l ‰U?²??I�« U?²?�R? „d?ðË ¨t?Ý—«b?Ë

qOJA?ð¢Ë ¨¢…Òœd�«¢Ë ¨¢d?H?J�«¢ w� U??N�u?šœ W??F¹—cÐ W??HK²??<« W??{—U?F?*« VzU?²??�

Æ¢ÊUJ¹dú� W�ULF�«Ë ÊËUF²�«¢Ë ¨¢ «u×�

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WOöÝù« W�Ëb�« s ¡«b½ ∫ÊUOÐ ©±∑±®

http://www.hanein.info/vb/showthread.php?t=344788

ÊU?L{Ë ¨ÍdzU?A?F�«Ë wK³?I�« wK;« lL?²:« l t?²?O?−Oð«d?²?Ý«Ë rOEM²�« qU?Fð ‰u?Š qOB?H?²�« s b¹e* ©±∑≤®

http://www.arab- ∫jÐ«d�« vKŽ ¨U¹—u?Ý w� W¹—ULF?²Ýô« gŽ«œ W?O−Oð«d?²Ý« ¨b½«d?G� fJOK� ∫dE½« ¨tzôË

reform.net/sites/default/files/

%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D

±≥¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

tðdDO??Ý rJ×¹ W�Ëb�« r?OEMð ÊU?� ¨≤∞±¥ u??O�u¹ Ø“u9 d?N??ý ‰uKŠ lË

W??N?³??ł œuMłË w½UD×??I�« W¹—U?? wÐ√ »U??×?�½« b??FÐ ¨W?O??�d??A�« W?ID?M*« vKŽ

…œU?O??I� d?O??š_« ÂU?Nð« b??FÐË ¨Í—u?��« »uM?'« w� U?Ž—œ WM¹b?? u?×½ …d??BM�«

ÆW�dF*« w� ÊËUN²�«Ë ‰–U�²�UÐ Èdš_« W×K�*« qzUBH�«Ë …dBM�«

W9U)«

¨≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š ±∞ ¡UŁö?¦?�« d?−?� kI?O?²?Ý« lO?L?'« ÒÊ√ `O?×?�

w?� ÁœÒb9Ë ¨q?�u*« W?M¹b?????? v?KŽ W??????HÞU??????)« rO?EM?²?�« …dD?O?????Ý l?�Ë vK?Ž

p�– ÒÊ√ Òô≈ ªW?O�«d?F�« W¹—u��« œËb?(UÐ t?�U�?≈Ë ¨Èdš√ W?O�«d?Ž UE�U×?

qL?Ž b?I?� ¨ U?OJO?UM¹œË ◊Ëd?ýË U?Òb?I? ö?Ð Ë√ ¨W?�b?B�« i×? sJ¹ r�

w� tO?KŽ wÒMÔ��« lL²?:« »öI½«Ë «u?×B�« Òb¹ vKŽ Á—U?�J½« cM ≠ rOEM²�«

ÁdÞ√ WK?JO¼ …œU??Ž≈Ë tðUJO??²JðË tðU??O??−?Oð«d??²??Ý« W?F??ł«d?? vKŽ ≠≤∞∞∑ ÂU??F�«

wFÒÝu²�« ÍdJ�F�« qL?F�« s ‰u×²� ¨bOFÐ Òb?Š v�≈ tÐ `$ U u¼Ë ¨W¹œUOI�«

ÂU?eÐ W?�d?²?×? W?OM√Ë W¹dJ�?Ž …œU?O?� XJ�?√Ë ¨oO?�b?�« wM_« qL?F�« v�≈

rOEM²�« s?ÒJ U? u¼Ë ¨Íœ«b?G?³�« dJÐ wÐ√ ¨w�U?(« rO?Že�« W?³?I?Š w� ¨—u?_«

w� œU??F??� ¨W??OM_«Ë W¹dJ?�?F?�« tð«—U?N?? d¹u?DðË tð«—b??�Ë Áœ—«u?? rO??dð s

ÆWIÐU��« WKŠd*« s d³�√ rš“Ë …uIÐ WO½U¦�« W�öD½ô«

qU?F�UÐ qÒ¦?L?²¹ s¼«d�« œu?F?B�« d?O?�Hð w?� WO?L¼√ d?¦?�_« qU?F�« ÒÊ√ Òô≈

U?Ë W?OzU?B?�ù« wJ�U*« U?ÝU?O?Ý ôuK� ¨wÒMÔ��« lL?²?:« Í√ ¨włu�u?O?�?O?��«

–uHM�« w?UMð l ¨W¹uN�« vKŽ oKI�« d?ŽUA? e¹eFðË WÒMÔ�K� gO?LNð s t?²KLŠ

bMÐ X% ¨W?OÝU?O?��« W³?�M�« l »U?�Š W?OH?Bð s p�– o�«— U?Ë ¨w½«d¹ù«

W??O?LK�?�« U?łU??−?²??Šô« l …u?�??�Ë …u?I?Ð qU?F??²�«Ë ¨¢»U¼—ù« vKŽ »d??(«¢

j?D)« s?J?ð r?� tK?� p?�– ôu?� ÆÆ¨ UE?�U???????;« s? b?¹b???????F?�« w?� W???????ÒO?MÔ�?�«

rOEM²�« œuF?� v�≈ ÍœRðË UNK�√ wðR²?� W�Ëb�« rOEMð UNÐ ÂU� w²�« U?Fł«d*«Ë

Æt²¹uIðË

±≥µ ¢W�ö)« ÊöŽ≈¢ v�≈ o¹dD�« ∫Y�U¦�« qBH�«

vKŽ W¹—u?Ý ‰u?šb� ¨‚«d?F�« œËb?Š bMŽ włu�u?O?�O?��« qU?F�« nI¹ ô

u??×½ U?N??O?� Ÿ«d??B�« lzU??³Þ ‰Òu?%Ë ¨W??O?³??F?A�« W??O?L?K��« U?łU??−?²??Šô« Òjš

Á—ËbÐ oKš U? ¨…d?BM�« W?N?³?ł rOEM?ð …œôË vKŽ b?ŽU?Ý ¨W?OH?zUD�«Ë …dJ�?F�«

UN�u%Ë ¨WO?LK��« W{UH²½ô« v�≈ w�«dF�« wÒMÔ��« lL²?:« l�b� Î«b¹bł ÎöUŽ

ÆÍdJ�F�« qLF�« u×½ WOÝUO� WŽd�Ð

¨WO?LK��« UłU?−²?Šô« lL�Ë ¨WÒMÔ��« ÃU?œ≈ w� WO?ÝUO�?�« WOKLF?�« qA�

WKC???F??¢ U??N??H??�uÐ W??ÒOM?Ô��« W�Q??�*« —u???NþË ¨Í—u??��« Ÿ«d??B�« —U??−???H½« l

UM¼Ë ¨‚«d??F?�« w� `ÒK�*« q?L?F?�« v�≈ …œu??F�« ◊Ëd??ý oKš p?�– q� ¨¢W??O??L??OK�≈

wIÐ tÒ½√ –≈ ¨WO?öÝù« W�Ëb�« rOEMð …u?� ◊UI½ s Èdš√ WDI½ “d?³ð Î«b¹b%

W??ÒOMÔ��« qzU??B??H�« XJÒJ� Íc?�« X�u�« w� ¨W??O??ÝU?O??��« W??OKL??F�« …dz«œ Ã—U??š

XM¼«—Ë ¨©≤∞∞∑ ÂU???F�« s W¹«bÐ® «u???×??B�« WKŠd?? l? Ü??N??�??H½ W??×?K�*«

l sJ� ¨W?O?�d?O_« œu?Žu�«Ë wÝU?O?��« qL?F�« vKŽ W?C¹d?ŽË W?FÝ«Ë W?×¹d?ý

W???�d???Ý v?KŽ RÞ«u????²�UÐ W?ÒMÔ��« —u????F???ýË ¨wÝU???O????��« rše�« »u????�M l?ł«dð

w� ≠ÍËö?Ž œU¹≈ wF??O?A�« w½U?LKF�« rN?H??OKŠ …œU?O?IÐ ≠ wÐU?�?²½ô« r¼—U?B?²½«

W?OM√Ë W?O?ÝU?O?Ý d?O?NDð WKL?Š s t� «u?{Òd?Fð U? rŁ ¨≤∞±∞ ÂU?F�« UÐU?�?²½«

t??²?¹U??ŽœË W�Ëb�« r?OEMð »U?Dš Âb??�?¹ ÊU??� p�– q� ¨W???O�U??²?�« …d??²??H?�« ‰ö??š

W??OK?L??F�« s 5�?zU??O�« ◊U??I??²�«Ë b??O?M−??²�« vK?Ž tð—b??� “Òe??F¹Ë ¨W??O???ÝU??O??��«

rOEM²�« b�— U u¼Ë öÐU��« w�«dF�« gO'« s ÜNM s¹–u³M*«Ë ¨WOÝUO��«

t� …b¹b'« WO½U?¦�« …œôu�« 5ýbð ◊ËdAÐË W¹dAÐ œ—«u0Ë W¹dJ�?Ž «d³�Ð

Æo³Ý U2 ¨ÎUJ²� bý√Ë ÎUHMŽ d¦�√ ¢…b¹bł W�öÝ¢ s¹uJðË ¨‚«dF�« w�

‚«d?F?�« 5Ð …b?²??L*« W?ÒOMÔ�?�« W?“_« w� qÒ¦??L?²*« włu�u??O?�??O?��« qU??F�«

Íc�« u¼Ë ¨rOEM²�« U?NJK²« w²�« …uI�« d?O�Hð w� rÝU?(« u¼ ÊUM³�Ë W¹—uÝË

U??N?Òłu??²�« W?�??Oz— W??ł—bÐ ÎU?C?¹√ ¨©‰«u?Š_« s Ì‰U??Š ÒÍQÐ —Òd??³¹ ôË® d?Ò�??H¹

Òœd�« lÐd? sŽ Ãd�¹ ô Íc�« ¨ÂuB?)« l wAŠu�« t?�uKÝË t� WO?łu�u¹b¹_«

ÆwÒMÔ��« lL²:« b{ dšü« gÒŠu²�« vKŽ

±≥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Ò- w²�« W?¹d??×?�?�« W�U??N�« b¹b??³ð w?� w³¼c�« ÕU??²??H*«Ë fO?zd�« ◊d??A�«

w� ¢WÒOMÔ��« W?“_«¢ `KDB0 q¦L²¹ ¨t?ðUÞUA½Ë tðu�Ë rOEM²�« vKŽ U¼ƒU?H{≈

s q� w� WÒMÔ��U� ¨¢WÒ¹u?N�«¢ ‰«RÝ v�≈ Ÿ«dB�« lzU³Þ ·«d?×½« ¡«Òdł ¨WIDM*«

¨WOK¼_«Ë WOKš«b�« UŽ«dB�« wUM?ð l ÊËdFA¹ «uðUÐ ÊUM³�Ë W¹—uÝË ‚«dF�«

–uHM�« w?UMð qþ w� q_« W³?OšË ◊U³?Šù« s W�U×ÐË wÐd?Ž wÝUO?Ý ⁄«dHÐ

¨wÐd????F�« w?ÝU???O????��« ⁄«d???H?�« W�U????ŠË ¨W¹—u???ÝË ‚«d????F�« s? q� w� w?½«d¹ù«

ÆWOKš«b�« »Ëd(«Ë v{uH�«Ë

±≥π UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«



W�ÒbI�

…b?ŽUI�« rO?EMð 5Ð U�ö?)« —ÒuDð nO?� ¨W?IÐU��« ‰u?B?H�« w� UMFÐUð

œöÐ w� …b?ŽUI�«® W?O?öÝù« W�Ëb�« rOEM?ðË WN?ł s …dBM�« W?N?³łË W¹e?�d*«

W�Ëb�« r?OEM²� wŠËd?�« »_« √bÐ cM Á—Ëc??ł v�≈ U½b??Ž –≈ ¨©ÎU??IÐU??Ý s¹b??�«d�«

5Ð ¢W�³²K*« W�öF�«¢ ÁUMOLÝ√ U v�≈ UMK�Ë rŁ ¨t²J³ý fOÝQð w� WOöÝù«

Êœô sÐô ÍËU?�—e�« W?F¹U³? s ržd�UÐ –≈ ¨W?¹e�d*« …b?ŽU?I�«Ë ÍËU?�—e�« rOEMð

…bŽU?I�«¢ Ê«uMŽ X% …bŽUI�« rOEMð s Î«¡e?ł `³�√ tL?OEMð ÒÊ√ sŽ ÊöŽù«Ë

W¹ƒ— sŽ W?L?łU?½ W¹d¼u?ł U?�ö?š p�UM¼ ÒÊ√ Òô≈ ¨©≤∞∞¥® ¢s?¹b?�«d�« œöÐ w�

w� t?F?ÒÝuðË W?F?O??A�« s ÍËU?�—e�« n�u? w�Ë ¨Ÿ«d?B�« W?¹u�Ë_ 5�dD�« ö?�

Æ5O½b*« s …dO³� œ«bŽ√ q²� v�≈ ÍœRð w²�« W¹—U×²½ô« UOKLF�«

ÊQ?A�« w� t?L?OEMð ”U?L?G½«Ë ÍËU?�—e�« q²?I? b?FÐË ¨W?I?Šô WKŠd? w�

u?×½ d??¦?�√ »«d?²??�ô«Ë ¨W?ÒOMÔ��« W¹u??N�« Ÿu?{u* t??OÒM³ðË ¨d?¦??�Q?� d?¦?�√ w?�«d?F�«

¡U???HKš Êö???Ž≈ ¡U???ł rŁ ¨Â_« r?OEM?²�« l …u???−???H�« œ«œ“« ¢rO?EM²?�« WM�d???Ž¢

oÒLF?O� WO�«d?F�« WÒOMÔ��« UE�U?;« w� ¨¢WOö?Ýù« W�Ëb�«¢ WU?�ù ÍËU�—e�«

«c¼ i�— sŽ …bŽUI�« w� «œUO� dÒ³Ž –≈ ¨5�dD�« 5Ð WMKF*« dOž W“_«

vKŽ e?Ò�dð w?²�« ¨W?O*U?F�« …b?ŽU?I�« W??O?−?Oð«d?²?Ý« l r−?�M?¹ ô Íc�« ¨t?łu?²�«

w� ¢W?O?ö?Ýù« W�Ëb�«¢ W?U?�≈ ÊËœ W?O?�d?O?_« …b?×?²*« U¹ôu�« l W?N?ł«u*«

Æs¼«d�« X�u�«

±¥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w� W¹d¼u??'« U?N?ðU?ÝUJF½« d??NE²??Ý W?O�UJ?ý≈ W�Ëb�« sŽ Êö?Žù« q?L?Š

u¼ ¢s¹b�«d�« œö?Ð w� …bŽUI�« rOEM?ð¢ ÒÊQÐ W�Ëb�« d³²?Ž« –≈ ¨WI?Šô WKŠd

¡ôË 5Ð ÎU¹d¼uł ÎUC�UMð ÁU¹UMŁ w� qL×¹ U ¨UNðU½uJ bŠ√Ë ¨W�Ëb�« s ¡eł

Æb¹b'« ÷d²H*« ÊUOJK� UNzUL²½«Ë W¹e�d*« …bŽUIK� ‚«dF�« …bŽU�

uJ�*«¢ …d?z«œ sL?{ XO??IÐ U??NÒ½√ Òô≈ U?�ö??)« Ác¼ r−?Š s? ržd�UÐ

ÒÊ√ b???OÐ ªú?*« vKŽ Õu???{u?Ð WMKF??? d????O???žË ¨5�dD�« 5?Ð W???�ö???F�« w� ¢t?MŽ

b?�Ë ¨W¹—u?Ý w� U?N?ÞU?A½Ë …d?BM�« W?N?³?ł fO?ÝQð b??FÐ d?−?H½« U?�ö?)«

s W?�—U?³?Ë W?I?�«u0Ë t?L?ŽœË ‚«d?F�« rOEMð ·«d?ýSÐ W?¹«b?³�« cM X�?ÝQð

ÆW¹e�d*« …bŽUI�«

w� XF?�Ë –≈ ¨UM×?{Ë√ UL?� ¨¢W?�³?²K¢ …d?BM�« W¹u¼ X½U?� ªW¹«b?³�« cM

—ÒuDð Ê√ b??F?Ð ¨W¹e??�d*« …b??ŽU??I�«Ë w�«d??F�« r?OEM²�« W?¹ƒ— 5Ð …u??−??H�« a�

…b?ŽU?IK� ‰Ë_« rO??Že�«® Êœô sÐ W?U?Ý√ q²?I? b?FÐ ¨5?�dD�« 5Ð U?�ö?)«

rOŽ“ ÊöŽSÐ ‰u³I�« …dBM�« WN³?ł rOŽ“ i�— l ·ö)« d−H½U� ¨©WO*UF�«

W??U??�≈Ë ‚«d?F?�« l W¹—u??Ý rOEM?ð Zœ ¨Íœ«b??G?³?�« dJÐ wÐ√ ¨‚«d??F�« rOE?M²�«

rO??Ž“ ¨Íd¼«uE?�« W??F¹U??³?? qÒC??�Ë ¨¢ÂU?A?�«Ë ‚«d??F�« w� W??O??ö??Ýù« W�Ëb�«¢

Æ…bŽUI�«

i�— l? b????ŽU????BðË r?�U???H?ð –≈ ¨Íd¼«u?E�« qšb????²?Ð ·ö????)« Òq×?Ô¹ r�

W?³�UDË ¨Îö?I²?�? ÎUL?OEMð …d?BM�« W?N³?ł vKŽ ¡U?IÐùUÐ ‰Ë_« —«d?� Íœ«bG?³�«

Î«dýU?³ ÎU�dÞ W¹e?�d*« …bŽUI�« X×?³�√Ë ¨‚«dF�« w� ¡UI?³�UÐ ¢W�Ëb�« rOEMð¢

Òb???Š v�≈ XK?�Ë Ê√ v�≈ U???�ö???)«Ë ôU???−???��« Xłd???Šb?ðË ¨Ÿ«d??B?�« w�

l W???F??ODI?�« Íd¼«uE�« Êö???Ž≈ rŁ ¨¢W�Ëb�«¢ rO?EMðË …d??B?M�« 5Ð ‰U??²???²??�ô«

ÆÎUOLÝ— W�Ëb�« rOEMð

œÒb9Ë ¨WO?öÝù« W�ö?)« WU?�≈ WIŠô WKŠd? w� W�Ëb�« rOEMð sKŽ√

b??FÐ d?¦??�√ W?b??I?²?? WKŠd?? v�≈ ·ö?)U?Ð l�œ U? u¼Ë ¨W?¹—u?ÝË ‚«d??F�« w�

±¥± UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

b?L??×? w?Ð√Ë wMOD�KH?�« …œU?²?� w?Ð√ q¦? ¨W¹œU??N?'« W??O?HK�?�« »UD�√ i�—

ÆÊöŽù« «cNÐ ·«d²Žô« ¨wÝbI*«

…b?ŽU?I�« 5Ð Ÿ«d?B�« œËbŠ b?MŽ ôU−?��«Ë ·ö?²?šô« œËb?Š nIð r�

s W�U??Š Áb??ł«u?ð oÞUM VK?ž√ w� W??O??HK�?�« —U??Oð b??N??ý –≈ ¨W�Ëb�« rO?EMðË

XKšœË ¨„«– Ë√ ·dD�« «cN� b¹R 5Ð 5�u³�*« d?Ož »–U−²�«Ë »UDI²Ýô«

Æ…b¹bŽ W¹dJ�Ë WONI�Ë WOłu�u¹b¹√ U¹UC� w� ôU−��«

…dBM�« œuF� bFÐ ·ö?)« «—uDð vKŽ d¦�√ TOCMÝ qBH�« «c¼ w�

XI??�«— w²�« U??ýU??IM�«Ë ôU??−??��«Ë W�Ëb�« rO?EMðË W¹e??�d*« …b??ŽU??I�« 5Ð

ÆÎUuLŽ W¹œUN'« WOHK��« —UOð vKŽ tðUOŽ«bð l ¨p�–

WKýUH�« ¡«u²Šô« ôËU×�Ë U�ö)« “ËdÐ ≠±

d?_« ¨jÐ«u{ ÊËœ t?OKðUI? »d?�²Ð q¦?L²ð w�«d?F�« Ÿd?H�« WO?Aš X½U?�

qOJA?ð …dJ� ÕdÞ v�≈ ¨dJ?Ð w−?Š b??O??I?F?�« ¨Íœ«b?G??³�« —U??A?²??�?? l�œ Íc�«

¨Í—u??Ý h�??ý …œU?O??IÐ W?¹—u?Ý v?�« t?Òłu??²ð 5O??�«d??F�« d??O??ž s W??Žu?L??−??

p�cÐË ¨o³� Ê–≈ ÊËœ s W¹—u��« WN³?'UÐ w�«dŽ Í√ ‚U×²�« ÊËœ W�uKO×K�

w� …b¹b?'« …œUO?IK� `O?²¹Ë ¨tMŽ 5O?�«dŽ ‚U?IA½« Âb?Ž W�Ëb�« rOEMð sL?C¹

ÍdJ�F�« fK:« b?�ËQ� ¨Ã—U)« s 5O?�«dŽ dOž ¡U?CŽ√ »UDI²?Ý« ÂUA�«

bL?× UÐ√ ¨≤∞±± fD�?ž√ Ø»¬Ë uO�u¹ Ø“u9 5Ð ¨W?OöÝù« ‚«d?F�« W�Ëb‡�

W?¾?O?N²?Ð dB?×Mð ¡ôR?¼ WL?N? X½U?�Ë ¨s¹d?š¬ W?O½U?LŁ l ÂU?A�« v�≈ w½ôu?'«

Æ¢WOöÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ ‡� Î«œ«b²« ÊuJ¹ ÍœUNł rOEMð qOJA²� WO{—_«

¨W¹—uÝ w� ÍœUN'« q?LF�« …dýU³* w½ôu'« vKŽ Íœ«bG?³�« —UO²š« l�Ë

-Ë ¨c??O??HM²?�« W??O�¬ W??A??�UMË W?¹—u??Ý w� b¹b??'« Ÿd??H�« q?Jý rÝ— - b??�Ë

¨ÁdJ*«Ë jA?M*« w� W?ŽUD?�«Ë lL?��« vK?Ž Íœ«b?G??³K� w½ôu?'« W??F?OÐ b?¹b?&

±¥≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Ë√ W‡F???³??Ý W‡I???�dÐ ¨WÒ¹—u???��« w{«—_« qšœË ‚«d??F?�« w½ôu??'« —œU??ž «c???NÐË

W¹œU???N??ł WJ³???ý ¡UMÐ w� d???ýUÐË ¨W??O???ö??Ýù« W�Ëb�« —œ«u???� s ©±∑≥®

W??O½U??LŁ

t½√ ô≈ ÜIŠô w½ôu'« tÐ d�√ Íc�« d_« ¨¢…dBM�« WN³ł¢ …œôË sŽ dHÝ√

Æ©±∑¥®

U¼œËbŠË W�öF�« WFO³Þ w� öOBHð Âb�

W?N?³?ł¢ rÝ« X% tðU??OKL?Ž c?HM¹Ë W¹—u?Ý w� qL?F?¹ w�«d?F�« Ÿd?H�« ÊU?�

5OK×?? 5KðU??I? V?DI?²??�ðË ¨…d?O??³?� U??ŠU??$ oI?% X½U??� w²�« ¨¢…d??BM�«

v²Š XMJ9Ë ¨©±∑µ®

WO?*UF�« W¹œU?N'« s ‚UDM�« lÝ«Ë rŽbÐ l²?L²ðË ¨V?½Uł√Ë

sŽ UN²O�ËR� XMKŽ√Ë ¨…dO³� UOKLŽ cOHMð s ≤∞±≤ d³L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U�

Æ©±∑∂®

W¹—U×²½ô« UL−N�« s WK�KÝ UNM ¨Âu−¼ µ∞∞ s d¦�√

”U³?²�« V³?�Ð √bÐ W�Ëb�« rOEMðË …dBM?�« WN³?ł 5Ð U?�ö)« ÒÊ√ Òô≈

v�≈ Èœ√ U? ¨ÎU??IÐU?Ý U½d?�– U?L??� ¨W?OKL?F?�« W?O?−?Oð«d??²?Ýô«Ë W¹dJH�« W?O??F?łd*«

dJÐ w?Ð√ …œU??O??I� w?½ôu??'« ¡ôË Èb?? —U??³???²??š« v�≈ W�Ëb�« r?OEMð W???Ž—U??�??

¨W�Ëb�« …œUO?� X% qLFK� …œuF�«Ë …dBM�« W?N³ł qŠ dO?š_« Õd²�U� ¨Íœ«b?G³�«

—c??²??Ž«Ë ¨‰Ë_« t?L??OE?Mð ÁU??& tðU??«e?²?�« s hK�??²�« ‰ËU??Š w½ôu??'« Ê√ ô≈

∫jÐ«d�« vKŽ ¨…d¹e'« …UM� Ü¹—uÝ q³I²�Ë …dBM�« ∫ÂuO�« ¡UI� ¨w½ôu'« bL× uÐ√ ∫dE½« ©±∑≥®

http://www.aljazeera.net/programs/today-interview/2013/12/19/%D8%A3%D8%A8%D9%88-

%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-

%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A9-

%D9%88%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-

%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7

Ü?NðôUł— “dÐ√Ë W?ŽUL?−K� WO?ÝUÝ_« ÒðU?H*«Ë ¨…dBM?�« WN?³' v�Ë_« U¹«b?³�« ‰uŠ qO?BH?²�« s b¹e* ©±∑¥®

‰ËR?�*«Ë …d??BMK� wŽd?ý ‰ËR??�? ‰Ë√ `³?�√ Íc�« ¨w?½UD×?I�« W¹—U?? uÐ√ W¹«Ë— dE½« ¨w½ôu?'« œu??N?łË

uÐ√ ¨fOÝQ²�«Ë …QAM�« ·Ëdþ w� w�«d?F�« ŸdH�« —Ëb� t�UL¼ù t³M²�« wG³M¹Ë ¨WO?�dA�« WIDMLK� ÍdJ�F�«

http://justpaste.it/fj1b ∫jÐ«d�« vKŽ Ü½¡«d√ UM� r²�dð ö¼ ¨w½UD×I�« W¹—U

rŽbÐ W?N?³'« XF?²9 U?L?� ¨…dBM�« W?N?³?ł b½U�ð rO?EM²K� W?OL?OK�ù« ŸËd?H�« W?�U�Ë …b?ŽU?I�« …œU?O� X½U?� ©±∑µ®

“dÐ√ sË ¨…d?BM�«Ë w�«dF�« Ÿd?H�« 5Ð ·ö²?šô« ÀËbŠ q?³� p�–Ë ¨5O*U?F�« 5¹œUN?'« W�U?� s œUMÝ«Ë

¨Ê«uKF�« ÊU?LO?KÝË ¨wÝbI*« b?L?× uÐ√Ë ¨wMO?D�KH�« …œU²?� uÐ√Ë ¨wKF�« b?U?Š w²¹uJ�« aO?A�« ∫5¹œUN?'«

Ær¼dOžË ¨ÍËU×D�« bL× uÐ√Ë ÍdŁ_« ÂUL¼ uÐ√Ë ¨wDOIMA�« —cM*« uÐ√Ë

a¹—U²Ð ©±® r�— ÊUO³�« —Ëb� cM ¨…dBM�« WN³ł UN²M³ð w²�« W¹dJ�F�« UOKLF�« ‰uŠ qOBH²�« s b¹e* ©±∑∂®

»U?²J?�« ∫dE½« ¨≤∞±≥ d¹UM¹ Øw½U??¦�« Êu½U?� ±≤ a¹—U?²?Ð ¨©±ππ® r�— ÊU?O?³�« W¹U??G�Ë ¨≤∞±≤ ”—U? Ø—«–¬ ≤∞

±ππ r�— ÊUO³�« v�≈ ± r�— ÊUO³�« s ∫ÂUA�« q¼_ …dBM�« WN³ł U½UOÐ lOL' lU'«

±¥≥ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

‘UIM�«Ë ‰b'« s ôu?ł VIŽË ¨…œuF�« —«dI� …dB?M�« È—uý fK− i�dÐ

Æ U�ö)« qŠË ŸbB�« »√— ôËU× XKA�Ë ¨tH�u0 ·dÞ q� p�9

—œ«uJ�« √b?ÐË ¨…d??BM�« w?¹œU??N??ł ·u??H???� ‚d??²??�?ð U??ýU??IM?�« X½U??�

r�«u?F�« w� rþU??F?²ð “d?H�«Ë »UDI?²?Ýô« U?OKL?Ž c??š√Ë ¨V�d?²ð W¹œU?N?'«

¨‰U?²I�« U?N?³ł w?� WO?F?�«u�« r�«uF�« w?�Ë ¨X½d²½ô« WJ³?ý vKŽ W?O?{«d²?�ô«

ÆÎUL²× ÂU�I½ô« UÐË

r{ sŽ Íœ«b??G??³�« sKŽ√ ©≤∞±≥ q¹d?Ð√ ØÊU?�??O½ π® W??Oðu??� W?LK?� d?³??Ž

w� WOöÝù« W�Ëb�«¢ ∫WOL�²�« `³B²� ¨t²�Ëœ v�≈ W¹—uÝ w� ¢…dBM�« WN³ł¢

v�≈ ÍËU?�—e�« s? Á—uDðË rOEM²�« …d??O?�? ÷d?F??²?ÝU?� ¨©±∑∑®

¢ÂU?A�«Ë ‚«d?F�«

‚«d?F�« W�Ëœ Êö?ŽSÐ Î«—Ëd? ¨s¹b?�«d�« œöÐ w� …b?ŽU?I�U?� ¨œU?N?'«Ë b?O?Šu?²�«

W�Ëb�« rO?EM²� tð—U??ù Îôu?�Ë ¨Íœ«b??G??³�« d?L??Ž wÐ√ W??³?I??Š w� W??O?ö??Ýù«

Æ©±∑∏®

W¹—uÝ w� tFÝuðË

rOEM?ð 5Ð W?I?O??L?F�« U??�ö?)« b¹b?'« ÊU??OJ�« sŽ Êö?Žù« n?AJ¹ r�

5Ð sKF�« sŽ W?u?²J?*« WO?�?¹—U²?�« U?�ö)« Z?Òł√ qÐ ¨jI?� …d?BM�«Ë W�Ëb�«

sÐ W?U?Ž“ ÊUÐ≈ U¼ƒ«u²?Š« - w²�« ¨Íe?�d*« rOEM?²�«Ë …bŽU?IK� w�«d?F�« Ÿd?H�«

w� Zb�« ÊöŽù w?�U²�« ÂuO�« w� ¢…d?BM�« WN³?ł¢ rOŽ“ —b?�√ Ê√ bFÐ ¨Êœô

Zb?K� ‰U???¦????²???ô« t???O???� i?�d¹ UÐU?Dš ≤∞±≥ q¹d?Ð√ ØÊU???�???O?½ s d???ýU????F�«

…b???ŽU??IK?� Íe??�d?*« rOEM?²�UÐ tÞU???³ð—« UM?KF???Ë ¨¢W�Ëb�«¢ rO?EM²‡?� ÂU??L???C½ô«Ë

w½ôu?'« ·d²?Ž« t�?H½ X�u�« w�Ë ¨©±∑π®

Íd¼«uEK� W?×¹dB?�« t²?FOÐ Êö?Ž≈Ë

Æ©±∏∞®

Íœ«bG³�« …d≈ X% tKLŽË …dBM�« fOÝQ²Ð W�Ëb�« rOEMð qCHÐ

vKŽ ¨wö?Žù« ÃU²½û� ÊU?�dH�« W?�ÝR? ¨5MR*« d?AÐË ∫Ê«uMFÐ WOðu?� W?LK� ¨Íœ«bG?³�« dJÐ uÐ√ ∫dE½« ©±∑∑®

https://www.youtube.com/watch?v=6MuZrcxvL_w ∫jÐ«d�«

http://ia600606.us.archive.org/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W?ždH? WOðu?� WLK� ¨5MR*« d?AÐË ¨Íœ«bG?³�« dJÐ uÐ√ ©±∑∏®

15/items/w_bsher_1/tcJN8J.pdf

http:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨Íd¼«uE�« W??F??OÐË …b??ŽU??I�« rO?EM²� W??F??O??³�« Êö??Ž≈ ¨w½ôu??'« b??L??×? u?Ð√ ∫dE½« ©±∑π®

www.youtube.com/watch?v=_eB3AfI3hgA

http://alshaaaaaaaaaam.blogspot.com/2013/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W?ždH? WOðu?� WLK� ¨w½ôu?'« bL×? uÐ√ ©±∏∞®

04/blog-post_315.html

±¥¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

»UDš s?Ž e¹U??L?²?? »UD?š .b?I?ð vKŽ ¨t??²??LK� w� ¨w½ôu??'« ’d??Š

vKŽ b?Ò�Q?� ¨VKG?²�«Ë 5JL?²�«Ë …dDO?��« ÷d?� vKŽ Âu?I¹ Íc�« W?�Ëb�« rOEMð

Á—«d?�≈ l ¨bŠ√ ¡U?B?�≈ ÊËœ È—uA�« √b?³? œU?L²?Ž«Ë ¨¢—U?B½_« WO?−?Oð«d²?Ý«¢

cM UMK?Ž√ b?�Ë¢ ∫‰u?I¹ YO?Š W?F¹d?A�« r?JŠ W?U?�SÐ q¦?L?²*« wzU?N?M�« ·b?N�UÐ

W???_UÐ ÷u???NM?�« rŁ t???{—√ w� tK?�« ÊUDKÝ …œU???Žù u???³???B½ U?M½√ d???_« ∆œUÐ

tO� UM� d√ sŽ ÊöŽùUÐ ‰U−F²?Ýô« b¹d½ UM� UË t−N½ dA½Ë tŽdý rOJ×²�

wF��«Ë UŽ«eM�«Ë U?uB�K� i�Ë WF¹dAK� rOJ% s W�Ëb�« ÂU?NL� ¨…U½√

w� ‚U?ÝË Âb?� v?KŽ W?LzU?� rNðU?e?K²?�? 5QðË 5LK?�*« 5Ð s_« ‰ö?Šù

q× sJð r?� ÊöŽù« WO?CI� ¨d?OB?I²�« s UNÐu?A¹ U rž— …—d?;« s�U_«

b?Ž«u?�Ð vM³Ôð ÂU?A�« w� Âö?Ýù« W�Ëœ Ê≈ rŁ ¨d¼u?'« œu?łË qþ w� ÂU?L?²¼«

ÂUA�« w� ‰U²?I�«Ë œUN'« UM�—Uý s2 wÝUÝ√ ·dÞ Í√ ¡UB?�« ÊËœ lOL'«

s¹d?łUN*« UM½«u?š≈Ë WM��« q¼√ s s¹d³?²F*« Œu?OA�«Ë …b¼U?:« qzUB?H�« s

Æ©±∏±®

¢UNð—uýË …dBM�« WN³ł «œUO� ¡UB�≈ sŽ öC�

r� —UO?š l V¼– ¨VF�Ë Ãd?Š n�u w� t�?H½ w½ôu'« b?łË UbMŽ

W?OK;« t?ðU?H?OJðË W?O?ðU?L?ž«d?³�« t?²??Že½ XUMð Ê√ b?FÐ ¨ÎU??U9 tÐ U?FM²??I? sJ¹

¨Íd¼«uE?K� W??F???O??³�« Êö??ŽS?Ð ÂU??_« v�≈ »d??N?�UÐ p�–Ë ¨W??ÒO???U??A�« WÒ¹—u???��«

b?O¹Qð VKłË Íœ«b?G³�« Ã«d?Š≈ W�ËU?×Ë ¨Íe?�d*« …b?ŽUI�« rOE?M²� ÂUL?C½ô«Ë

Æ©±∏≤®

WO*UF�« W¹œUN'«

b??F??³??� ¨Ÿb??B?�« »√d� W�ËU??×?? w� ·ö???)« jš vKŽ Íd¼«u?E�« qšœ

œ— ¨Íœ«b???G???³?�« Êö???Ž≈ s ©≤∞±≥ u???O?½u¹ ØÊ«d¹e????Š π w�® ÎU???U9 s?¹d???N???ý

ÆoÐU��« lłd*« ©±∏±®

Ælłd*« fH½ ©±∏≤®

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w½ôu'«Ë Íœ«bG³K� Íd¼«uE�« W�UÝ— s …—uB W��½ dE½« ©±∏≥®

http://twecontent.org/amazing/box/oBCex6K5LR0/

%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%88.html

±¥µ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

W???¾D�ð U???N???O??� sK?F¹ ©±∏≥®

WÐu???²J? W�U???ÝdÐ w½ôu???'« W???F??O?Ð vKŽ Íd¼«u?E�«

r�Ë t??O?� d?Q??²?�½ r� 5�d?D�« ö?� s Àb??Š U?¢ Ê√ v�≈ Î«d?O??A? ¨s¹d??O?_«

w� ≠ vN?²½«Ë ¨¢U½d?OG?� Âö?Žù« s ÁUMF?LÝ nÝú�Ë ¨t?Ð dD�½ r�Ë ¨d?A²?�½

‰u?I�UÐ …bŽU?IK� ÎUL?OŽ“ t?H�uÐ t?²¹ƒ— sŽ ÊöŽù« v�≈ ≠ ·ö?)« qB� ÊU?OÐ

‚«d??F�« W�Ëœ rÝU?Ð qL??F�« d??L??²?�?¹Ë ¨W?O??ö??Ýù« ‚«d??F�«Ë ÂU??A�« W�Ëœ v?GKð¢

qI?²� Ÿd?� ÂUA�« q¼_ …d?BM�« W?N³ł Æ‚«d?F�« WO?½UJ*« UN?²¹ôËË ¨WO?öÝù«

Æ©±∏¥®

¢ÂUA�« UN²¹ôËË ¨WUF�« …œUOI�« l³²¹ œUN'« …bŽU� WŽUL'

¨…bŽU?IK� Îö?¦2 Í—u��« b�U?š UÐ√ ¨W�UÝd�« pKð w� ¨Íd¼«uE�« »b?²½«Ë

t� ÊuJðË ¨r?J(« «c¼ d??O?�??Hð w� ·ö??š Í√ w� qB?H?K� t?O�≈ Ÿu??łd�« r²??O�

5�dD�« b?Š√ s b?Fð Í√ Ÿu?�Ë W�U?Š w� W?O?Žd?ý W?LJ×? qOJAð W?O?Šö?�

Ædšü« vKŽ

W�U?Ý— vKŽ Íœ«b?G?³�« dJÐ wÐ√ ¨W?O?ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ rOEMð rO?Ž“ Òœ—

i�— w� ©≤∞±≥ uO?½u¹ ØÊ«d¹eŠ ±¥ a¹—U²Ð® ÎU?LÝU?ŠË ÎUO³KÝ ¡U?ł Íd¼«uE�«

W??O?−??NM U??H�U?�?? vKŽ W�U??Ýd�« ‰U??L?²??ý« W?−??×Ð rJ?(« ‰u?³??� Íœ«b?G??³�«

Æ©±∏µ®

ÂUA�« ÁU&UÐ œbL²�« sŽ tFł«dð ÂbŽ vKŽ Î«œbA WOŽdýË

uÐ√ ¨rOEM²?�« rÝUÐ oÞUM�« tKÒB?� Íœ«b?G?³�« W�U?Ý— w� Îö?L−? ¡U?ł U?Ë

ØÊ«d¹eŠ ±π® ¢ÊËd²H¹ UË r¼—c�¢ ∫Ê«uMFÐ WOðu� WLK� w� ¨w½U½bF�« bL×

¨Íd¼«uE?K� U??N???²??³???�½Ë W�U???Ýd�« W??×???� w� pO?JA??²?�« —dJ� ¨©≤∞±≥ u???O½u¹

UN�H½ ÷d�Ë ‚«dF�« w� …œuF�« s XMJ9 WO?IOIŠ W�Ëœ œułË vKŽ bO�Q²�«Ë

oO???³?DðË W�Ëb�« W???U???�≈Ë œËb???(« rO?D% vK?Ž U¼—«d???�« vKŽË ¨ÂU???A?�« w�

‚«d??F�« 5?Ð W??O½UJ*« W?¹ôu�« qB??HÐ Íd?¼«uE�« rJŠ Êö?DÐ vKŽË ¨W??F?¹d??A�«

W�Ëb�« rOEM?ð l³²?¹ Ÿd� ô≈ w?¼ U …d?BM�« W?N?³?ł Ê√ vKŽ b?O?�Q?²�«Ë ¨W¹—u?ÝË

ÆoÐU��« lłd*« ©±∏¥®

http://justpaste.it/gtch ∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WO�UÐ¢ ∫Ê«uMFÐ WLK� ¨Íœ«bG³�« dJÐ uÐ√ ©±∏µ®

http:// ∫jÐ«d?�« vK?Ž ¨¢ÊËd?????²????H?¹ U?????Ë r¼—c?????�¢ ∫Ê«uM?FÐ W?????O?ðu????� W?????L?K� ¨w?½U½b?????F�« b?????L?????×????? uÐ√ ©±∏∂®

www.youtube.com/watch?v=BK1XShwkPhw

±¥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Æ©±∏∂®

UN²OF³ð sŽ ÊöŽù« ÂbŽ WOM_« ·ËdE�« XC²�«

w� ¡U??ł U??? W??×??� b??�Rð W??O?ðu??� W??LK� —b??B???O� œU??Ž Íd¼«uE?�« ÒsJ�

U?L?Ž U?N½uL?C? w� Ãd?�ð ô ¨≤∞±≥ d?³?L?�u½ Øw½U?¦�« s¹d?Að ∏ w� ¨W�U?Ýd�«

Æ©±∏∑®

«—«d� s tO�≈ V�½ U W×� vKŽ UNO� b�Q� ¨v�Ë_« w� ¡Uł

rOEMð rO?Ž“® Íœ«bG³?�«Ë ©W¹e�d*« …bŽU?I�« rOŽ“® Íd¼«uE?�« 5Ð ·ö)«

…b?ŽU?I�« 5Ð W?u?²J*« W?O?�¹—U?²�« W?“_« dÒ−?� ©W?O?ö?Ýù« ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« W�Ëœ

U¹u�Ë√Ë ¨WOłu�u¹b¹ù« rOEM²�« W¹u¼ W�Q� X½U�Ë ¨…dš√ …d w�«dF�« UNŽd�Ë

W????Žu???{u???? XK?ÒJý –≈ ¨Ÿ«d????B�« e?zU???�— b????Š√ W????O???H?zUD?�« W�Q????�*«Ë Ÿ«d????B�«

vK?Ž d??Bð W?¹e??�d?*« …b??ŽU???I�« X½U???� b???I??� ¨·ö???)« …b???I??Ž ¢W¹u???N�«¢»Ëd???Š

U? W?N?ł«u* Ê«d¹≈ l U?H�U?% ¡U?MÐ v�≈ XF?ÝË ¨¢—U?B½_« »d?Š¢ W?O?−?Oð«d?²?Ý«

b?I?� w�«d?F?�« Ÿd?H�« U?√ ¨W?IDM*« w� w?½u?O?N?B�« ≠w�d?O?_« ŸËd?A?*UÐ t?H?Bð

tzUHKŠË ¨Ê«d¹≈Ë ¨Á–uH½ d��Ë ¢ÍuH?B�«¢ ŸËdA*« WNł«u* W¹uN�« »Ëd×Ð p�9

ÆUNzUHKŠË …b×²*« U¹ôu�« l Ÿ«dB�« kHŠ l ¨WFOA�« s

Êœô sÐ UFł«d� bFÐ …bŽUIK� b¹bł ¢qLŽ qO�œ¢ ≠≤

sÐ Q??³??�?? w� b?ÔłË w?²�«® ¢œUÐ« uÐ√¢ ozU?ŁË ÒÊ√ v�≈ …—U?ýù« r?N*« s

ZNM� ¨W¹e�d*« …bŽUI�« W�Ë—√ w� WMKF dOž ¨…ÒœUŠ «œUI²½« sŽ XHA� ©Êœô

v�≈ —uD²¹ r� ·ö)« Ê√ ô≈ ¨WFOA�« ·«bN?²Ý« ‚UD½ lOÝuðË w�«dF�« ŸdH�«

VM& vKŽ ÎU?B¹dŠ Êœô sÐ ÊU?� ULMOÐ ¨…d?Oš_« W½Ëü« w� Òô≈ W?FODI?�« Wł—œ

…—uBÐ U?�ö)« W'UF? —«dL²?ÝUÐ ‰ËU×¹Ë ¨tL?OEMðË ÍËU�—e�UÐ Â«bD�ô«

Æ©±∏∏®

WMKF dOžË WzœU¼

http://www.youtube.com/ ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨W??O½U?J*« W¹ôu�« q?B??�Ë Zb�« ‰UD?Ð≈ ¨Íd¼«uE�« s?1√ ∫dE½« ©±∏∑®

watch?v=Cax1C6ETCp0

ÆoÐUÝ lłd ¨Íœ«bG³�«Ë Íd¼«uE�« 5Ð ·ö)« œUFÐ√ w� …¡«d� ¨ÊU— uÐ√ bL× ∫dE½« ©±∏∏®

±¥∑ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

ÎU½U?O?Ð ≤∞±≥ d?³?L??²?³?Ý Ø‰u?K¹√ w� Íd¼«uE�« —b??�√ Êœô sÐ q²?I?? b?FÐ

qL?FK� W??U?Ž U?N?O?łuð¢ Ê«uMF?Ð …b?ŽU?I�« rOEMð q?L?F� ÎU?łU?NMË Îö?O�œ d??³?²?F¹

”√— ÎôË√ ·b?N??²?�¹ …b??ŽU?IK?� ÍdJ�?F�« qL??F�«¢ Ê√ vKŽ Î«b??�R?Ë ¨¢ÍœU??N?'«

5L?�U?(« 5OK;« U?NzU?HKŠ ÎU?O½UŁË ¨qOz«d?Ý≈ U?N²?H?OKŠË UJ¹d?√ w*U?F�« d?HJ�«

i�«Ëd?�« q¦???? W???�d????×M?*« ‚d???H?�« WKðU????I??? Âb????Ž¢ ∫vK?Ž œb???A?¹Ë ¨¢U½œö????³�

«–≈Ë ¨WM��« q¼√ qðU?Ið r� U? W?�d×M*« W?O?�uB?�«Ë WO½U¹œU?I�«Ë W?OKO?ŽUL?Ýù«Ë

sŽ l�«b½ U?M½√ ÊU?OÐ l Ü??NM WKðU?I*« U??N?'« vKŽ œd�« d??B?²?I??O?� rN?²?KðU?�

5�dD�« ö� W¹ƒ— 5Ð ·ö²šô«Ë s¹U³²�« r−Š fJF¹ ZNM u¼Ë ©±∏π®

¢UM�H½√

s v²?Š Ë√ Ÿ«d?B�« U¹u�Ë√ s n�u*« w� ¡«u?Ý ¨©W�Ëb�« rOEMðË …b?ŽU?I�«®

w� …b?ŽU?I�« rOEMð l o?H²ð ô w?²�« ¨Èd?š_« WO?ö?Ýù« qzU?B?H�«Ë W?F?O?A�«

ÆWOÝUO��« Ë√ WOM¹b�« «—uB²�«

XłÒuð w²�«® ¨¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WDš ÕU?$ w½U½b?F�« d?L?¦?²?Ý« ªqÐU?I*« w�

¨¢V¹d???ž uÐ√¢ wM?−??Ý vK?Ž ÃËœe?? Âu???−¼ sAÐ ≠≤∞±≥ u???O�u¹ Ø“u?9 ≤± w�

UbMŽ ¨5KI²F*« d¹d%Ë ÜN�ULý w� ¢włU²�«¢ s−ÝË ¨œ«bGÐ »dž lI¹ Íc�«

5Ð U?�ö??)« W?F?O??³Þ vKŽ b?O??�Q?²�«Ë d?O??�c?²K� ©WÐ—U??{ …u?� rOEM²?�« `³?�√

d³?& ¢W�Ëb�«¢ Ê√ ∫UNMË ¨ UN?³A�« s WKL?ł bOMHðË ¨…bŽU?I�«Ë W�Ëb�« rOEMð

vKŽ Î«b?Š√ d³& ô W�Ëb?�«¢ ‰uIO‡� ¨Î¡«b?²Ð« rNKðU?Ið UN½√Ë W?FO³�« vK?Ž s¹dšü«

v�≈ …u?Žb�U?Ð r²?Nð ô U?N½√ W??N?³?ý U?√ ª¢U??NKðU?� s ô≈ qðU??Ið ô w¼Ë Ü?N?²??F?OÐ

UL� ¨‰U²?I�« q³� …uŽb�« ”—U9 UN½√ vKŽ b�√ bI� ¨j?I� ‰U²I�UÐ U/≈Ë s¹b�«

ŸËd???A???? öÐ ¢W�Ëb?�«¢ Ê√Ë ¨‚«d???F�« ¡U?Dš√ —ÒdJ?¹ rOE?M²�« Ê√ W????L???Nð v?KŽ ]œ—

W?U�ù ÒsKðU?IMK�¢ ¨W?_« ŸËd?A u¼ W�Ëb�« ŸËd?A? Ê√ vKŽ œb?A¹Ë ªwÝUO?Ý

UMŽËd??A?? «c¼ ÜMŽ ÒnJ?¹ sÒL?Ž ]n?J½Ë ÆÆUMKðU??I¹ s q?� ¢W?O??ö??Ýù« W�Ëb�«¢

Æ¢tOKŽ ÂËU�½ Ë√ tMŽ ‰“UM²½ s� Íc�«

https:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨»U?×??��« W??�??ÝR? ¨ÍœU??N??'« qL??FK� W??U??Ž U?N??O??łuð ¨Íd¼«uE�« s?1√ ∫dE½« ©±∏π®

nokbah.com/~w3/?p=4154

±¥∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

r�ËÒd?C¹ s�¢ Ê«uMFÐ ¡U?ł w²�« pK?ð ≠t²?LK� w�≠ w?½U½bF?�« ÷dF?²?Ý«Ë

W�Ëœ ŸËd??A?? ∫‰Ë_« ¢5ŽËd??A?? w?� U??N�e??²??š«Ë ¨WKÐU??I?*« l¹—U??A*« ¨¢ÎÈ–√ Òô≈

vKŽ W³ÞU?� dHJ�« qÓK lO?Lł tL?Žbð w½ULKŽ ŸËdA? u¼Ë ¨WOÞ«dI1œ W?O½b

q¼QÐ ÎW�√— ôË ‚«d?F�« q¼QÐ ÎU³Š fO� ¨U?N−¼UM ·ö²?š«Ë UN(UB? »—UCð

W???�ö????)« W???U???�≈Ë t????{—√ v�≈ tK?�« ÊUDK?Ý …œU???Ž≈ s ÎU????�u???š U/≈Ë ÂU????A�«

X½U?ÐË d??B??? w� r²???×??C???Ô� b??I� ∫ŸËd???A*« «c¼ q?¼_ ‰u??I½Ë ¨W???O??ö???Ýù«

ÒsLKF?²�Ë ¨¢Ê«ušù«¢ Êu?�KH*«Ë W?OÞ«d?I1b�« ∫ÊULMB�« jI?Ý b?I� ªrJð«¡u?Ý

s ÎôU³łË ¡Ub�« s Î«—U×Ð ÂUA�« w� tK�« ŸdAÐ rJ% ô W�Ëœ 5ÐË rJMOÐ Ê√

WOK×? W�Ëœ ŸËdA? ∫w½U¦�«Ë ¨ÊU√ ôË sQÐ «u?LK% s�Ë Æ¡öý_«Ë rłU?L'«

t??²?I??O?I??Š U?√ wö??Ý≈ Ád¼Uþ ŸËd??A*« «c¼ Ê≈Ë ¨¢W?O??ö?Ý≈¢ v?ÒL?�Ôð W??OMÞË

¨‚d?A?�« w� rN� l³??²ðË »d?G?�« w� XO?ž«uD?K� lC?�?ð W?OMÞË W?�Ëœ ŸËd?A??L?�

Æ¢rOLB�« w� t� WÐd{ tOłuðË œUN'« —U� ·d( ·bN¹Ë

WD?I½ w� W?�Ëb�« rO?EMð n�u???? vKŽ b???O???�Q????²�« v�≈ w?½U½b???F�« v?N???²½«Ë

qł√ s qUJ�« 5JL²�« ◊d²A¹ ô tÒ½√ È√— –≈ ¨UNuBš l W¹e�d*« ·ö)«

Æ©±π∞®

W�Ëb�« ÂUO� ÊöŽ≈

Î«—c??Ž¢ Ê«uMFÐ Èd??š√ W?LK?� w� ≠ w½U½b??F�« rNð« qÐ ¨V�??×??� p�– fO�

ZN½ sŽ ·«d?×½ôUÐ t?�H½ Íd¼«uE?�« ≠©≤∞±¥ u¹U Ø—U¹√ ±±®¢…b?ŽU?I�« dO?√

ÎU?Žd?� X�O?� ÔW�Ëb�«¢‡‡� ¨…b?ŽUI?�«Ë W�Ëb�« 5Ð ¢W?FOÐ¢ Í√ œu?łË vH½Ë …b?ŽU?I�«

÷—√ «ËRD?ð Ê√ rJ� ÔtK?�« —Òb??� u?� qÐ ¨p�c???� ÎU???u¹ sJð r?�Ë ¨…b??ŽU???IK?� ÎU??F?ÐUð

ÒwýdI�« U¼dO?_ Î«œuMł «u½uJðË U¼uF¹U³ð Ê√ Òô≈ rJFÝË UÓ* ¨W?OöÝù« W�Ëb�«

Ì…—Uù Ò`B¹ ö� ¨dLŽ ÒöÔ*« ÊUDKÝ X% ÏœuMł ÂuO�« r²½√ UL� ¨5�(« bOHŠ

Æ©±π±®

¢ÎULOEMð l¹U³Ôð Ê√ ÌW�Ëœ Ë√

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊU�dH�« W�ÝR ¨¢È–√ ô≈ r�ËdC¹ s�¢ ∫Ê«uMFÐ WždH WOðu� WLK� ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©±π∞®


http:// ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊU?�d?H�« W�?ÝR? ¨…bŽU?I�« d?O√ Î«—c?Ž ∫Ê«uMFÐ W?Oðu� W?LK� ¨w½U½b?F�« b?L×? uÐ√ ©±π±®

www.youtube.com/watch?v=lrwvi5vqC_w

±¥π UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

¨dšü« ·d?D�UÐ pOJA²�«Ë ÂU?Nðô« s ‚u³?� d?Ož Î«Òb?Š ·ö)« q�Ë

Ê«d¹≈ 5Ð WÒ¹d?��« W�ö?FK� v�Ë_« …dLK� …—U?ý≈ pKð w½U½b?F�« WLK� XML?Cð –≈

Œu?O?ý U?N?O?łuðË `zU??B½ Âe?²Kð W?ÒO?ö?Ýù« W�Ëb�« XÒK?þ¢ W¹e?�d*« …b?ŽU?I�«Ë

cM ÓÊ«d¹≈ w� i�«Ëd�« W?Oö?Ýù« W�Ëb�« »dCð r� p�c?�Ë ¨Á“u—Ë œU?N'«

U?¼œuM?ł ÕU?????L?????ł XÓ×?????³??????�Ë ¨Ê«d¹≈ w?� 5M?¬ i�«Ëd?�« X�d?ðË ¨U?????NðQ?????A?½

¨¡Ub�« s Ì„Ód?Ô³� ÓÊ«d¹≈ q¹u% vK?Ž Ó„«c½¬ UNð—b� Órž— ¨ÎU?³C?ž 5DOA?²�*«

Ê«d¹≈ U?N?z«b?Ž√ =bÓ�_ W�U?L??F�UÐ ÓrÓN?²�« q?ÒL?×?²ð 5M�?�« Ác¼ Òq� U?NÓEO??ž XÓLE�Ë

…bŽUI�« d?_ ÎôU¦²« ÆÆs_UÐ U?NO� ÊuLFM¹ i�«Ëd�« ÎW?�—Uð ¨UN�«bN?²Ý« ÂbF�

w� 5LŁ s¹œ …b?ŽU?IK� ÆÊ«d¹≈ w� U¼œ«b?≈ ◊uDšË U?N?(UB? vKŽ ÿU?H?×K�

VKD?� W??O???³Kð 5d???(« œöÐ w� ôË Ê«d?¹≈ w� »d??C?ð r� W�Ëb�« ÆÊ«d?¹≈ oMŽ

Æ©±π≤®

¢U¼œ«b≈ ◊uDšË ‡‡ …bŽUI�« Í√ ‡‡UN(UB vKŽ ÿUH×K�Ë …bŽUI�«

·uH� w� »UDI²Ýô«Ë “dH�« UOKLŽ s WK�KÝ v�≈ ‰b'« «c¼ Èœ√

U?NÐd?Š vKŽ ¢…d?BM�« W?N?³?ł¢Ë ¢W?O?öÝù« W?N?³?'«¢ XIKÞ√ b?I?� ¨5¹œU?N?'«

¨¢Íœ«b?G?³�« W�Ëœ w� Ã—«u?)«¢ l ¨¢Ê«Ëd?NM�« W?�d?F?¢ W�Ëb�« rOEM²� U?N�U?²?�Ë

l ¨¢…Òœd�« »Ëd??Š¢ Î«œb?−? ÷u?�?ð U¼—ËbÐ U?N?�??H½ …d?O?š_« d??³?²?Ž« U?L??O?�

qzUB?H�« l «u×?B�«Ë ¡öL?F�«Ë ¨s¹bðd*« —UHJ�« s d?(« gO'« qzU?B�

ÆWOöÝù«

‰UBH½ô« UOŽ«bð ∫—UDA½ô« ≠≥

Ÿ«dB�« w?� ÎU¹dJ�Ž ÎU?FÐUÞ cš√Ë Ê«bO?*« ÷—√ v�≈ U�ö)« XK?I²½«

w�Ë ¨Èdš_« W?Oö?Ýù« qzUB?H�«Ë WO?öÝù« W�Ëb�« rOEMð 5Ð –u?HM�« vKŽ

W??O?ö??Žù«Ë W¹dJ�??F�« WK?L?(« ÒÊ√ s r?žd�UÐË Æ…d??BM�« W?N??³??ł U?N??²??b?I??

rOEM²�« sJ� ¨‚UD?M�« WF?Ý«Ë X½U� W?O?öÝù« W�Ëb�« rOEMð v?KŽ WO?ÝUO?��«Ë

W?O?�U?²??I�« tðUJO??²Jð Â«b?�??²?ÝUÐ w?½UJ*« d?O??ND²�«Ë …dD?O?��« ZN½ w?� d?L??²?Ý«

ÆoÐU��« lłd*« ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©±π≤®

±µ∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

«—UB²½« oO?I% ŸUD²Ý«Ë ¨rOJ×²�« U³KÞË UÞUÝu�UÐ qH?×¹ r�Ë ¨W³Žd*«

ÆWIÐU��« U×HB�« w� ÜM� sÒO³ð UL� ¨WLÝUŠ W¹dJ�Ž

ÒœU?Š ‰U?−Ý v?�≈ W(U?B*« ôËU?×? ‰Òu?%Ë WÞU?Ýu�« œuN?ł qA?� b?FÐ

—Òd?� ÜN?�H½ W?O?öÝù« qzU?B?H�« 5Ð `K�*« Ÿ«dB�« —U?−?H½«Ë ¨5�dD�« 5Ð

sŽ rOEM²�« ‰U?BH½« ÊöŽ≈ ¨d_« W?¹UN½ w� ¨Íd¼«uE�« s1√ ¨…bŽU?I�« rOŽ“

¨©≤∞±¥ d¹«d?³??�Ø◊U?³?ý ≤ w�® ÎU½U??OÐ —b?�√ b?I??� ÆtÐ WKB�« lD�Ë …b??ŽU?I�«

W?ŽU?Lł s ÎU?Žd?� X�?O� ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� W?O?öÝù« W�Ëb?�« Ê≈ tO?� ‰u?I¹

¢WŽUL?'«¢ Ê√ UL� ÜNF? WOLOEMð W�ö?Ž W¹√ …dOšú� fO�Ë ¨¢œUN?'« …bŽU�¢

Æ©±π≥®

¢W�Ëb�«¢ U�dBð sŽ W�ËR� X�O�

VKB??²�« s? b¹e?? vKŽ W�Ëb?�« ÓrOEMð W??F??OD?I�UÐ …b??ŽU??I�« —«d??� qL??Š

–uH½ oÞU?M vKŽ Âu−N�U?Ð rOEM²�« √bÐ bI?� ¨ÎU¹dJ�Ž Ÿ«dB�«Ë Ÿ«e?M�« r�ŠË

¨…b?ŽU?I�« ÊU?OÐ t?O?� —b?� Íc�« ¨tð«– Âu?O�« w?� —Ëe�« d¹œ w� …d?BM�« W?N?³?ł

¨WJ�?(« W¹ôË n?¹— w� oÞUM rłU¼ rŁ ¨“U?G?K� ¢uJO½u?�¢ qI?Š v?KŽ dDO?ÝË

l …dBM�« W?N³ł l−ý Íc�« d_« ¨—Ëe�« d¹œ W¹ôË u?×½ œ«bù« ‚dÞ lD�Ë

d¹«d?³?� Ø◊U?³?ý ∑ w?�® ÎU½U?OÐ —b?�Q?� ¨b¹b?N?²�« …d?OðË l?�dÐ …b?ŽU?I�« —«d?�

rOEMð «¡«b²?Ž« UO¦?OŠ tO?� œd�ð ¨©±π¥®

¢—c½√ s —cŽ√ b�Ë¢ Ê«uMFÐ ©≤∞±¥

Æ¢wG³�«Ë Ê«ËbF�«¢ vKŽ œd�UÐ œb¼Ë ¨W�Ëb�«

œdK� ÎU½U?OÐ W�Ëb?�« rOEMð —b?�√ ©≤∞±¥ d¹«d?³?� Ø◊U?³?ý π w�® 5u¹ b?FÐ

WO?F³ð vKŽ b?O�Q²�« sL?C²¹ ¨©±πµ®

¢”UMK� ÊUOÐ «c¼¢ Ê«uMFÐ …d?BM�« UUNð« vKŽ

·u???H????� w� ·u????�u�«Ë —b???G?�«Ë W½U???O????)UÐ U???N?ðœU???� ÂU????Nð«Ë ¨W�Ëb?K� …d???B?M�«

W�Ëb�«¢ W??ŽU?L?−?Ð œU?N?'« …b??ŽU?� W?ŽU??L?ł W??�ö?Ž ÊQ?A?Ð ÊU?OÐ ¨W?U??F�« …œU?O??I�«≠œU?N??'« …b?ŽU?� r?OEMð ©±π≥®

http://justpaste.it/ea9k ∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WOöÝù«

https://justpaste.it/ec4z ∫jÐ«d�« vKŽ ¨—c½√ s —cŽ√ b�Ë ∫Ê«uMFÐ ÊUOÐ ¨…dBM�« WN³ł ©±π¥®

http:// ∫jÐ«d�« vKŽ ¨”UM?K� ÊU?OÐ «c¼ ∫Ê«uMFÐ ÊU?OÐ ¨W?�d?³�« W¹ôË ¨ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« ©±πµ®

justpaste.it/ecx3

vKŽ ¨¢”UM?K� ÏÊU?OÐ «c¼¢ vL??�*« ¢W�Ëb�«¢ W?ŽU??L?ł ÊU?OÐ vK?Ž Î«œ— ¢«uMO?³?²??�¢ Ê«uMFÐ ÊU?O?Ð ∫…d?BM�« W?N??³?ł ©±π∂®

http://justpaste.it/ed7l ∫jÐ«d�«

±µ± UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

Âu¹ bFÐË Æ‚«dF�« «u×B� ÀbŠ U0 —U³²Žö� …uŽb�«Ë ¨s¹bðd*«Ë ¨¢ «u×B�«¢

bÒ�Rð ¨©±π∂®

¢«uMO³²�¢ Ê«uMFÐ ÎU½UOÐ …dBM�« WN³ł —b�√ ©d¹«d³� Ø◊U³ý ±∞ w�®

s¹bðd*« fO�Ë 5LK�*« ÂuL?Ž l ÊËUF²ð UN½√Ë «u?×B�« WLNð s U?Nð¡«dÐ tO�

rOEM²� d?zU?AF?�«Ë W×?K�*« qzU?B?H�« ‰U?²?� Ê√Ë ¨¡ö?L?F�«Ë W½u?)UÐ U?N� WK� ôË

ÆW�Ëb�« «¡«b²Ž«Ë rKþ vKŽ Î«œ— ÊU� W�Ëb�«

W�Ëb�« rO?EMð `³?�√ b??I?� ¨l?zU?�u�« d??O?O?G?ð w� U½U?O??³�« »d?Š `?KHð r�

¡bÐ cM ¨W¹—u?Ý w� WKðU?I*« qzU?B?H�« l qU?F?²�« w� ÎU?HMŽ d?¦?�√ WO?ö?Ýù«

¨dJÐ w−?Š ÍdJ�F�« ÁbzU?� q²?IË d¹UM¹ Øw½U?¦�« Êu½U?� W¹«bÐ o�M*« Âu−?N�«

Æ©±π∑®

rOJ×²�«Ë `KBK� …b¹bŽ «—œU³ ÕdÞ vŽb²Ý« Íc�« d_«

b?Š√ u¼Ë ¨wM?�?O?;« tK�« b?³??Ž Íœu?F?��« aO?A�« U??NÐ ÂU?� …—œU?³? ¨…d??²?H�« pKð w� «—œU?³?*« d?N?ý√ s ©±π∑®

rÝUÐ ¨≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U� ≤≥ w?� XIKÞ√ b�Ë ¨W¹œUN'« WOHK?��« U�d(« Èb� …d³²F*« U?OFłd*«

h½ dE½« ¨“u?d�«Ë Œu?OA�« s b?¹bF�« U¼b¹√Ë ÎU?F?Ý«Ë ÎUO?ö?Ž≈ ÎÈb� …—œU?³*« X�ô b?�Ë ¨¢W?_« …—œU³? ¢

http://www.hanein.info/vb/showthread.php?t=348225 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢W_« …—œU³¢

—«b�≈ v�≈ …—œU³*« ÕdÞ s ÂU¹√ …dA?Ž bFÐ wM�O;« UŽœ Íc�« d_« ÎUU?9 UNC�— W�Ëb�« rOEMð Ê√ ô≈

∫dE½« ÆqzU?BH�« 5Ð q�U?(« ‰U²?I�« WO�ËR?� U?NKÒL×¹Ë tð—œU?³* ¢WO?öÝù« W�Ëb�«¢ i�— t?O� sKF¹ ÊU?OÐ

http://www.youtube.com/ ∫jÐ«d�« v?KŽ ¨XGÒKÐ q?¼ ô√ ¨W??_« …—œU??³?? sŽ ¨wM�??O??;« t?K�«b??³??Ž Æœ ÊU??OÐ

watch?v=s08_Tm_Mbyg

W�ËbK� W??O½U?Ý«d?)« …d??�UM*«¢ ÊU?OÐ v?KŽ ÎU¹œU?N?ł d??A?Ž W?F??³?Ý lÒ�Ë ¨≤∞±¥ d¹«d??³?� Ø◊U?³??ý d?š«Ë√ w� ©±π∏®

¡U?LKŽ s ÊËd?A?Ž d?A½ ¨≤∞±¥ d¹«d?³?� Ø◊U?³?ý ±∏ w�Ë ¨w½UM³K�« …b?O?³?Ž uÐ√ rNMOÐ s ÊU?� ¨¢W?O?ö?Ýù«

¡UMÐ√ s W??×?O??×?B?�« …b?O??I?F�« »U??×?�√¢ Êu??×?BM?¹Ë W�Ëb�« rOEMð t??O?� ÊËb?¹R¹ ÎU½U?O?Ð W?O*U??F�« W¹œU??N?'«

«u?F¹U??³¹ Ê√Ë ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� W??O?ö?Ýù« W�ËbK� «u??L?CM¹ Ê√ ¨ÂU?A�«Ë ‚«d??F�« w� W¹œU?N?'« U??ŽU?L?'«

s¹b¼U:« È—u?ý fK− —b�√ ¨≤∞±¥ d¹«d?³� Ø◊U³?ý ≤ w�Ë ¨wDOIMA�« —cM*« uÐ√ rNMOÐ sË ¨¢U¼d?O√

‰U²²�ô« q�√ Ê≈¢ ∫tO?� ¡Uł ¢rN²ÓLÓKÓþ «u³ÔÝ sJ�Ë ÂUA�« q¼√ «u?³Ô�ð ô¢ Ê«uMFÐ ÎU½UOÐ ≠ ”bI*« XOÐ ·UM�√ ≠

rOEMð ŸËd?� U√ Æ¢Íœ«b?G³�« dJÐ wÐ√ 5MR*« d?O√ U¼d?O√Ë W?OöÝù« W�Ëb�« ·U?B½≈ ÂbŽ u¼ ÂU?A�« w�

Æ`¹d� qJAÐ ·dD� “UO×½ô« ÊËœ XLB�« Xe²�« bI� ‰UuB�«Ë »dF�« …d¹ełË »dG*« w� …bŽUI�«

«œU?O?� s u¼Ë ¨U¹U?NÐ b?L×? wI?O?I?(« t?LÝ«Ë ¨±π∂≥ ÂU?Ž VKŠ WM?¹b b?O�«u? s Í—u?��« b�U?š uÐ√ ©±ππ®

¨±ππ∏ ÂUŽ ¢5³OKB�«Ë œuNO�« ‰U?²I� WO*UF�« WOöÝù« WN³'«¢ …œôË b?NýË ¨…bŽUI�« rOEM²� ‰Ë_« qO'«

XIKÞ√ U?N½QÐ l?O?ý√Ë W¹—u?��« UDK�K� ÊU?²?�?�UÐ t?²?LKÝ ¨Íd?¼«uE�« s1√Ë Êœô sÐ W?U?Ý_ ÎUÐd?I? ÊU?�Ë

dO?³J�« ÍœUN?'« wHK��« dEM*« tH?�Ë Æt�UI?²Ž« œUŽ√ r?Ł ≤∞±≤ q¹dÐ√ ØÊU�O½ w?� …eOłË …d?²H� t?Š«dÝ

wÐ—œ oO??�—Ë wI¹b?�Ë wš√ ¢ t�u??IÐ ¢W?O*U?F�« W??O?ö?Ýù« W?ËU??I*« …u?Žœ¢ tÐU?²??� w� Í—u?��« VF??B? uÐ√

XM� r� ∫‰U�Ë ¨t�U¦QÐË tÐ W?_«Ë UMF²√Ë tK�« tEHŠ ¨Í—u��« b�Uš uÐ√ ¨aOA�« b¼U?:« dÐUB�« Í—U�Ë

s1√ —u???²???�b?�«Ë ¨Êœô sÐ W???U???Ý√ aO???A?�« v�≈ W???�U???{ùUÐ Ád???A?½ q³???� »U???²J?�« «c¼ vKŽ l?KD¹ Ê√ v?M9√

Æ¢w³OK�« YOK�« uÐ√ aOA�«Ë ¨Íd¼«uE�«

±µ≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W??????OK?š«b�« U??????F??????O??????³�« w?�«uðË W?�Ëb?�« rO?EM?²� s?¹b?¹R*« b?¹«eð l? sJ?�

…dDO?�K?� t?²Dš oO?³Dð w?� W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« rO?EMð vC? ¨©±π∏®

W?O??ł—U?)«Ë

©±ππ®

Í—u�?�« b�Uš wÐ√ ‰U?O²ž« W?OKLFÐ X?łuð w²�« ¨ÂuB?)« WOH?BðË WML?ON�«Ë

UýU?IM�«Ë ô«b'« s WH�U?Ž —UŁ√ w²�« ¨©≤∞±≥ d¹«d³� Ø◊U?³ý ≤≥ w�®

WKL?ł —UŁ√ U?L?� ¨W?¹—u?Ý w� W?×K�*« W¹œU?N?'« W?O?HK?��« qzU?B?� 5Ð …œU?(«

…b?ŽU??I�« qłd?� ¨U??N?ł—U??šË W¹—u?Ý w� 5¹œU??N?'« 5Ð U??U?Nðô« s W??F?Ý«Ë

Íe�d*« …bŽU?I�« rOEMð 5Ð wðUOKLŽ o�ML� WK¹uÞ «u?M�� qLŽ Íc�« wH)«

«—U?³??�?²?Ýô« …e??N?ł√ sJL??²ð Ê√ ÊËœ ¨…b?²?L*« t?ðUJ³?ýË W?O??L?OK�ù« t??ŽËd?�Ë

W?−O?²½ t�U?�— s W²?Ý l t?H²?Š wI� ¨tOKŽ i³?I�« ¡U?I�≈ Ë√ tK²� s W?O�Ëb�«

Æ©≤∞∞®

pKN�« w×Ð ÂUA�« —«dŠ√ W�dŠ dI w� W¹—U×²½« WOKLŽ

w½ôu??'« b??L?×?? uÐ√ —b??�√ ‰U??O??²?žô« W??OKL??Ž s 5?u¹ s q�√ b??FÐ

sŽ ÊöŽù« qC?HÔ¹ ô t½u� Í—u?��« b�Uš uÐ√ VCž√ b?� t²�Ëb� …dBM�« r?CÐ Íœ«bG³�« Êö?Ž≈ Ê√ Ëb³¹ ©≤∞∞®

W�Ëœ ÂUO?� sŽ ÊöŽù« ÈËb−Ð sR¹ ôË ¨W¹UJM�«Ë W�u?A�« ¡UMÐ WKŠdË ‰U²?I�« …—U≈ qþ w� rOEMð Ë√ W�Ëœ

ÂU?A?�« —«d?Š√ W?�d??Š —U?B½√Ë ¡U??C?Ž√ i?FÐ U?Žœ U?? u¼ n�u*« «c¼ qF�Ë ¨5?JL?²�« WK?Šd? q³??� …—U?≈ Ë√

Íc�« ÊU?O?³�« v�≈ Î«œUM²?Ý« ¨t?�U?O²?žU?Ð ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« ÂU?Nð« v�≈ W?O?ö?Ýù« W?N?³?'«Ë

v�≈ `zU??B½¢ sL??Cð Íc�« ¨rOJ?×?²�« W??L??N? —UÞ≈ w� d?¹UM¹ Øw½U??¦�« Êu½U??� w� Í—u?�?�« b�U?š uÐ√ Á—b??�√

Ê√ Î«d?³?²?F? ¨¢WÐu?²�«¢ v�≈ ¢W?O?ö?Ýù« W�Ëb�«¢ œ«d?�√ t?O?� u?Žb¹ ¨¢ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� Âö?Ýù« W�Ëœ W?ŽU?L?ł

q� b?O?FÐ¢ ÍËU?�—e�« VF?B? uÐ√Ë Íd¼«u?E�«Ë Êœô sÐ W?U?ÝQ?� ¢œU?N?'« a¹U?A? v�≈ »U?�?²½ô«¢ r¼¡U?Žœ«

ŸUDI� s¹b¼U?:« iFÐ ‰u?% w� Í—u�?�« b�Uš uÐ√ bzU?I�« aO?A�« ÊUO?Ð¢ ∫dE½« Æ¢Íu��« ZN?M*« sŽ bF?³�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨rN� t×B½Ë 5�d²� WOłu×� ‚dÞ

http://www.muslm.org/vb/showthread.php?526745-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D8%A3%D8%A8%D9%88-

%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-

%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%81%D9%8A-

%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A8%D8%B9%D8%B6-

%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%86-

%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%B7%D8%B1%D9%82-

%D8%B5%D8%AD%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A9-

%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%86-

%D9%88%D9%86%D8%B5%D8%AD%D9%87-%D9%84%D9%87%D9%85

∫jÐ«d�« vKŽ ¨¡UCO³�« …—UM*« W�ÝR ¨¢wM²OŁ— p²O�¢ ∫Ê«uMFÐ wðu� qO−�ð ¨w½ôu'« bL× uÐ√ ©≤∞±®

http://bab-ul-islam.net/showthread.php?t=24119

±µ≥ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

p²??O�¢ Ê«uMŽ qL??Š ¨©≤∞±¥ d¹«d?³??� Ø◊U?³??ý ≤µ ¡UŁö?¦�«® ÎU??Oðu?� Îö??O?−??�ð

W?N??³?ł¢ ‡?� W?FÐU??²�« W?O??ö?Žù« ¡U??C?O??³�« …—UM*« W??�?ÝR? ‰ö??š s® ¢wM²??OŁ—

Æ©≤∞±®

¢Íœ«bG³�«¢ W�Ëœ rOEMð l W�öF�« WFO³Þ tO� œbŠ ¨©¢…dBM�«

r�U?×²�« W�Q?�? ÕdÞ ≠ t²?LK� w� ≠ œU?Ž√ w½ôu?'« Ê√ s ržd�« vKŽË

qzU???B???H�« w�U?ÐË ¢W�Ëb�«¢ rO?EMð 5?Ð U??�ö???)« W¹u???�ð w?� W??F?¹d??A?�« v�≈

¨Ê«uKF�« ÊULOKÝË wMOD�KH�« …œU²� UÐ√Ë wÝbI*« bL× UÐ√ —U²š«Ë ¨W¹œUN'«

¨Âu???O�« r�U???F�« w� W?¹œU??N???'« W??O???HK?��« ÍdÒEM?Ë ¡U??LK?Ž “dÐ√ s WŁö?Ł r¼Ë

b?� «u½U?� r?N?�?H½√ WŁö?¦�« ¡ôR¼ ÒÊ√ Òô≈ ¨Ÿ«e?M�«Ë W?u?B?)« iH� 5L?J×?L?�

Ê√ ÎU??U9 rKF?¹ ÊU?� w½ôu??'« ÒÊ√ wM?F¹ U?? ¨…d?B?M�« W??N?³??' r¼b??O¹Qð «u?MKŽ√

ÆrOJ×²�« i�dÐ ÊuJOÝ W�Ëb�« »«uł

ªÁbI½Ë W�Ëb�« rOEMð vKŽ Âu?−N�« s d³?�√ WŽdł w½ôu'« W?LK� XKLŠ

d??O?H?Jð¢ ‡Ð W??IKF??²*« t¹ËU??²??� ¡U?G�ù ÁU??ŽœË ¨¢Íb??F??²? q?¼U?ł dJ?�¢ ‡Ð t??H?�u??�

¨t?³�UD* WÐU?−²?Ýö� rOEM²?K� ÂU¹√ W�?L?š WKN? œÒbŠË ¨¢W¹œU?N?'« U?ŽUL?'«

r� «–≈¢ ∫‰u?I¹ –≈ ¨W¹—u?Ý sŽ Îö?C?� ‚«d?F�« w� Á—Ëc?ł s? tzUM�SÐ œb¼ b?�Ë

tÒMO?HM?²�Ë Íb?F?²*« q¼U?'« dJH�« v?KŽ W?_« sKL?×?²� W?_« sŽ r?�¡öÐ «u?ÒHJð

s ÊËdE?²M¹ s¹c�« q{U??�_« …u??šù« U??¾?? Êu??LKFð r?²½√Ë ¨‚«d??F�« s v²??Š

Æ©≤∞≤®

¢‚«dF�« w� …—Uý≈ W_«

Ê«uMFÐ WOðu� WLK� w� Í—u��« b�Uš wÐ√ q²I ¨Á—ËbÐ ¨Íd¼«uE�« Ê«œ√

q¹dÐ√ ØÊU?�??O½ µ a¹—U?²Ð ©≤∞≥®

¢Í—u?�?�« b�U?š wÐ√ aO??A�« WM²??H�« b?O?N??ý ¡UŁ—¢

c³½ v�≈ U?Žœ t½√ ô≈ ¨WOö?Ýù« W�Ëb�« rOEM²� ÎUML{ WO�ËR?�*« qÒLŠË ¨≤∞±¥

¡Ub�« W?ŠU³²?Ý«Ë dOHJ²?�«Ë uKG�« s —cŠË `KB�«Ë rOJ×?²K� …œuF�«Ë ‰U²?²�ô«

ÆoÐU��« lłd*« ©≤∞≤®

vKŽ ¨tK?�« t?L??Š— Í—u?��« b�U??š wÐ√ aO??A�« WM²?H?�« b?O??N?ý ¡UŁ— ∫Ê«uMF?Ð W?Oðu??� W?LK� ¨Íd?¼«uE�« s1√ ©≤∞≥®

http://www.youtube.com/watch?v=M0zk6OsjjdI ∫jÐ«d�«

±µ¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W??³???I??Š ‰ö??š ·«d???×½« s dz«e???'« w� Àb??Š U0 Î«d???�c?? s¹b¼U???:« 5Ð

Æw{U*« ÊdI�« s UOMOF�²�«

WOöÝù« W�Ëb�« rOEM²� W³�M�UÐ W¹b− bFð r� …bŽUI�« rOŽ“ `zUB½ ÒsJ�

bI� ©≤∞¥®

¨…bŽUI�« rOEMð s tKB�Ë w�«dF�« Ÿd?H�« s ƒd³²�« —«d� —Ëb� bFÐ

W¹œUNł W¹œdÝ ¡UMÐË ÂU²�« ‰öI²Ýô« ÊöŽù W³ÝUMË Î«dE²MË ÎUF�u² —«dI�« ÊU�

¨W�Ëb�« rOEMð rÝUÐ oÞUM�« rNð« b?I� ¨W¹œUN?'« WIO?I(«Ë o(« qO?¦9 dJ²%

W�U?Ý— w� …bŽU?I�« ZN½ sŽ ·«d×½ôUÐ t?�?H½ Íd¼«uE�« ¨w½U½bF�« b?L×? uÐ√

UM−?NM «c¼ ÊU� U?¢ Ê«uMFÐ ©≤∞±¥ q¹dÐ√ ØÊU�?O½ ±∏ a¹—U²?Ð —b�® WO?ðu�

‰ËeF*« ÍdB*« fOzd�« l ·u�u�UÐ tLNð«Ë Íd¼«uE�« UNO� rłU¼ ¨¢ÊuJ¹ s�Ë

¨‰U?²??I�« U?ŠU?Ý s?Ž Î«b?O?FÐ t??ÝuK−Ð ÷Òd?Ž U??L?� ¨t� ¡U?Žb?�«Ë wÝd? b?L??×?

sŽ ·«d?×½ôUÐ tL?Nð«Ë ¨¢w½ôu?'« —œUG�« szU?)« oAM*«¢ W?FOÐ t�u?³?I� ÁbI?²½«Ë

…b?ŽU?I?�« rOEMð¢ ∫w½U½b?F?�« ‰u?I¹ –≈ ¨Êœô sÐ W?U??ŽeÐ w�¹—U?²�« …b?ŽU??I�« ZN½

‰–«—_« U??N??Šb1 s œU??N??'« …b?ŽU??IÐ X?�?OK?� œU?N??'« …b??ŽU??� b??F¹ r� Âu??O�«

s œU?N?'« …b??ŽU?� X�?O� ÆÆÊu�U??C�«Ë Êu?�d?×M*« U?N??O?žUM¹Ë …U?GD�« U??N�“U?G¹Ë

U?NðœU?O?� XðUÐ Âu?O�« …b?ŽU?I�« Ê≈ ÆÆÊu?O½U?LKF�«Ë «u?×?B�« U?N?H?� w� ‚bM�?²¹

Æ©≤∞µ®

¢WœUI�« W�ö)«Ë WOöÝù« W�Ëb�« ÂbN� ‰uF

©≤∞±¥ q¹dÐ√ ØÊU???�??O?½ ±π a¹—U??²?Ð® w½U½b???F�« W??L?KJ� w�U???²�« Âu???O�« w�

Î«¡U?I� Íe?�d*« …b?ŽU?I�« rOEM²� W?FÐU?²�« W?O?ö?Žù« »U?×?��« W?�?ÝR? d?A½

WOöÝù« W�Ëb�« rOEMð WOF³ð ‰uŠ WO*UF�« W¹œU?N'« ·uH� w� ÎUb²× ‰b'« ÊU� WKŠd*« Ác¼ ‰öš ©≤∞¥®

¨w�«dF�« ŸdH�« œd9 U³Ł≈Ë W?OŽdA�« Ÿe½ W�ËU× ‚UOÝ w�Ë ¨W?O�¹—U²�« W�öF�« WFO?³ÞË ¨…bŽUI�« rOEM²�

≤∞±¥ ”—U? Ø—«–¬ ≤µ a¹—U²Ð ¨¢…b?ŽU?I�«¢ s »dI*«Ë Êb?M� w� rOI*« wŽU?³?��« w½U¼ Íd?B*« aOA�« ÂU?�

t?ÒłË b?�Ë ¨W?eK W?F?OÐ œu?łË s?ŽË ¢…b?ŽU?I�«¢Ë ¢W�Ëb�«¢ 5Ð ·ö?)UÐ oKF?²ð WK?¾?Ý_« s W?Žu?L?−? d?AMÐ

…d??BM�« Z?NM� œUM?Ý≈Ë rŽœ sŽ …—U??³??Ž X½U??� W?K¾??Ý_« sJ� ¨WÐU???łù« ÎU??³�UÞ Íd¼«uE?K� t??²K¾??Ý√ w?ŽU??³??��«

W�Ëb�« rOE?Mð qB?HÐ …b?ŽU?I�« —«d??� b?FÐ ¡U?ł U?N½√ ÎU?�u?B?š ¨W?�Ëb�« rOEMð ·«d?×½« U??³Ł≈Ë …b?ŽU?I�«Ë

ÆWO*UF�« W¹œUN'« ·«dÞ√ iFÐ s bO¹Q²�« s b¹e vKŽ ÎUN�uBŠË ÎUO½«bO …dOš_« ÂbIðË

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊuJ¹ s�Ë UM−NM «c¼ ÊU� U ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©≤∞µ®


±µµ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

tKO??L??%Ë w?�«d??F�« Ÿd??H�« s ƒd??³??²?�« vKŽ t??O??� b??�√ Íd¼«uE?�« l ÎU??Oðu??�

ZN½ sŽ t??�«d??×½«Ë W¹—u?Ý w?� W¹œU?N??'« qzU??B?H�« 5Ð ‰U??²??²?�ô« W??O�ËR?�??

ÆÆU?L??OEMð ÊuJð Ê√ q?³?� W�U?Ý— …b??ŽU?I�«¢ Ê√ vKŽ Íd?¼«uE�« b?�√Ë ¨…b??ŽU?I�«

¨¢U¹œU?Ë U?OL?OEMð œb?L?²½ UM� u� v²?Š U½d?�?š b?I� W�U?Ýd�« Ác¼ UM¼u?ý «–S?�

W??�d?� d??³?�√ UMz«b??Ž_ Âb??I½ UM½≈¢ ∫t�u??IÐ w�«d??F�« Ÿd?H�« ·«d??×½« v�≈ t??³½Ë

Æ©≤∞∂®

¢UMŽ W_« qB�Ë UM²FLÝ t¹uA²�

5ł–u/ 5Ð ≠¥

‰U?²??I�« n�ËË Ÿb??B�« »√— W?O½UJ?≈ s Íd¼«uE�« ”Q¹ s r?žd�« vKŽ

¨nOM?F�« Íœ«b??G???³�« W�Ëœ ZN?M� Á—UJM²???Ý«Ë w½ôu??'«Ë Íœ«b???G??³�« —U???B½√ 5Ð

…œU??N??ý¢ Ê«uMFÐ ©≤∞±¥ u¹U?? Ø—U¹√ ≤ w?�® W??Oðu??� W�U??Ý— Íd¼«uE�« —b??�√

…bŽU?I�« ◊UÝË√ s V¹d?I�« ¨wŽU³?��« w½U¼ W³?žd� WÐU−?²Ý« ¨¢¡Ub?�« sI(

ÎU?O?�¹—U?ð W�Ëb�« rOEMð W?O??F?³ð vKŽ Íd¼«uE?�« b?�√ b?�Ë ¨W¹œU?N?'« W?O??HK��«Ë

vKŽ b�√ U?L� ¨W�œU?³²*« qzU?Ýd�« iFÐ s ÎU³½U?ł œdÝË ¨WF?OÐ œułËË …b?ŽUIK�

v�≈ tðuŽœ œbłË ¨…b?ŽUI�« rOEM²� t²�ËœË Íœ«bG?³K� WeK*« ¢WFO³�«¢ W?Žu{u

l t½√ ô≈ Æ U�öš s rNMOÐ l�Ë ULO� wCIð WKI²� WOŽdý W¾ON� r�U×²�«

¨¢Íœ«b?G?³�« wMO?�?(« dJÐ wÐ√ ÂdJ*« a?OA?�«¢‡Ð nDKÐ Íœ«b?G?³�« VÞU?š p�–

`K�√Ë ¨WM²H�« œ√Ë 5Š ULNMŽ tK�« w{— wKŽ sÐ s�(UÐ ¡«b²�ô« ÁU¹≈ UOł«—

Æ©≤∞∑®

5LK�*« s 5²LOEŽ 5²¾� 5Ð tÐ tK�«

ULO� …b¹bŽ U³ÝUM w� ÎU?LÝUŠ Íd¼«uE�« vKŽ w�«dF�« ŸdH�« œ— ÊU�

qzUB?H�«Ë …dBM�« l W?�dF*« r�Š s s?ÒJLÓð Ê√ bFÐ ¨Ÿ«dB�« W?FO³D?Ð oKF²¹

w� WFÝ«Ë oÞUM vKŽ …dDO��« …œUF²ÝUÐ √bÐË ¨W¹—uÝ w� ÎU¹dJ�Ž W¹œUN'«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨lÐU��« »U×��« ¡UI� ¨q_«Ë r�_« 5Ð l�«u�« ¨Íd¼«uE�« s1√ ©≤∞∂®

https://nokbah.com/~w3/?p=4630

http://www.youtube.com/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨¡U?b�« s?I( …œU?N?ý ∫Ê«uM?FÐ W?Oðu?� W�U?Ý— ¨Íd¼«uE�« s1√ ©≤∞∑®

watch?v=rfvgCLq-BBY

±µ∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

b??L???×?? uÐ√ W???O??ö??Ýù« W?�Ëb�« rOE?M²� wL???Ýd�« oÞUM?�« —b??�Q??� ¨‚«d???F�«

d???O??√ Î«—c???Ž¢ Ê«uMF?Ð ©≤∞±¥ u¹U??? Ø—U¹√ ±± w�® W???Oðu???� W�U???Ý— w½U½b???F�«

X�?O� ÔW�Ëb�«¢‡‡� ¨…b?ŽU?I�«Ë W�Ëb�« 5Ð ¢W?F?OÐ¢ Í√ œu?łË U?NO?� vH½ ¨¢…b?ŽU?I�«

÷—√ «ËRDð Ê√ rJ� ÔtK�« —Òb� u?� qÐ ¨p�c� ÎUu¹ sJð r�Ë ¨…b?ŽUIK� ÎUFÐUð ÎU?Žd�

ÒwýdI�« U¼dO?_ Î«œuMł «u½uJðË U¼uF¹U³ð Ê√ Òô≈ rJFÝË UÓ* ¨W?OöÝù« W�Ëb�«

Ì…—Uù Ò`B¹ ö� ¨dLŽ ÒöÔ*« ÊUDKÝ X% ÏœuMł ÂuO�« r²½√ UL� ¨5�(« bOHŠ

Æ©≤∞∏®

¢ULOEMð l¹U³Ôð Ê√ ÌW�Ëœ Ë√

ÊU??� Íd¼«u?E�« W�U??Ý— v?KŽ ¢Íœ«b??G??³?�«¢ W�Ëœ œ— d??šQð ÒÊ√ `?{«u�« s

lO?ÝuðË ¨…œU?C*« U?L?−?N�« b?� w� rOEM²�« ÕU?$ b?FÐ ¡U?ł b?I?� ¨ÎU?ÝË—b?

W�Ëb?�« 5Ð ¢W???F???OÐ¢ Í√ œu???łË wH½ œËb???Š bM?Ž nI¹ r?�Ë ¨W??O?½UJ*« t?ðdDO???Ý

rNÒð« qÐ ¨Íd¼«uE?�« WU?ŽeÐ …b?ŽU?I�« ZN½ ·«d?×½« vKŽ b?O?�Q?²�«Ë ¨…b?ŽU?I�«Ë

…b?ŽU?IK�¢ ∫w½U½b?F�« ‰u?I¹ –≈ ¨Ê«d?¹≈ l W¼u?³?A*« W?�ö?F�UÐ W¹e?�d*« …b?ŽU?I�«

ôË ¨Ê«d¹≈ w� »d?C¹ r� W�Ëb�« rOEMð ÒÊQÐ nA?�Ë ¨¢Ê«d¹≈ oMŽ w� 5LŁ s¹œ

≠ …bŽUI�« Í√ ≠ UN(UB vKŽ ÿUH×K�¢Ë …bŽUI�« VKD� WO³Kð ¨W¹œuF��« w�

Æ¢U¼œ«b≈ ◊uDšË

5Ð ‰U???²???� s Àb???Š U??? W??O?�ËR??�??? Íd¼«u?E�« w½U½b???F�« q?ÒL???Š U??L???�

W?O?Ždý U?H�U?�? w� t?Žu?�ËË …b?ŽUI?�« o¹e9Ë o¹d?H²?Ð tL?Nð«Ë ¨5¹œU?N?'«

∫Ê√ U≈ Íd¼«uEK� ‰uI¹ –≈ ªULN� Y�UŁ ô s¹—UOš ÂU?√ tF{ËË WKðU� WO−NMË

·d²Fð Ë√ ¨r�UF�« w� ‚UIA½ô«Ë ‰U²²�ô« dL²�¹Ë „œUMŽË p¾Dš w� dL²�ð¢

w½ôu?'« W?F??OÐ œd� ÔÁU?ŽœË ¨¢b¹b?ł s U?M¹b¹√ pO�≈ b/Ë ÆÆ„—b?²??�ðË p²�eÐ

v�≈ …b?ŽU??I�« d?O?√ U??Žœ qÐ ¨¢¡U?b�« s?I?Š¢ qł√ s ¢«—œU?ž U?MzU?š¢ Á—U?³??²?ŽUÐ

—u?√ w� tH?�«u? `O{u?ð v�≈Ë ¨¢WO?Žd?A�« ÿUH�_«Ë ÂUJŠ_U?Ð VŽö²�« Âb?Ž¢

d?³?²?FÔ¹ Íc�« ¨wÝd? b?L?×? ‰Ëe?F*« Íd?B*« fOzd?�« s n�u*« U?NM ¨…Òb?Ž

http:// ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊU?�d?H�« W�?ÝR? ¨…bŽU?I�« d?O√ Î«—c?Ž ∫Ê«uMFÐ W?Oðu� W?LK� ¨w½U½b?F�« b?L×? uÐ√ ©≤∞∏®

www.youtube.com/watch?v=lrwvi5vqC_w

Æt�H½ lłd*« ¨w½U½bF�« bL× uÐ√ ©≤∞π®

±µ∑ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

v�≈ ÔÁUŽœ U?L� ¨¢5LK�*« Ê«u?šù« WŽU?Lł¢ sË ¨w½U½bF�« Èb� ¨ÎU?×{«Ë Ád?HÔ�

ÂU?O?� Ê√ v?KŽ œÒb?ýË ¨¢W?Š«d?� œU??N?−K� 5LK�?*« …u?Žœ¢ v�≈Ë ¢W?O?LK?��« c?³½¢

lOL?ł UŽœË ¨W¹—u?Ý s Ãd�ð s� ¢W�Ëb�«¢Ë ¨¢q?O×²?�¢ d?√ WKI²?� WL?J×

Æ©≤∞π®

dz«b�« ·ö)« s ÎUOLÝ— ÎUH�u cšQð w� …bŽUI�« ŸËd�

ÂUF�« wŽd?A�« ‰ËR�*« ≠Íœ«bG?³�« qF� UL?� ≠ w½ôu'« nÒK� ¨t²?Nł s

w½UD×??I�« W¹—U? UÐ√ ¨W?O?�d??A�« W?IDM*« U?OK?L?Ž bzU?�Ë ¨…d?BM�« W??N?³?ł w�

u¹U?? Ø—U¹√ ±≥ w?� W??Oðu??� W??LK� 5u¹ b??F?Ð —b??�√ –≈ w½U½b??F�« vK?Ž œd�UÐ

…u??ŽbÐ ÎU??L??ÝU??Š ÊU??�Ë nDK²?¹ r� Á—ËbÐ Íc�«Ë ¨¢œœd??²*« U??N¹√¢ Ê«u?MFÐ ¨≤∞±¥

‚«dF�« w?� WOö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð ‰U?²� v�≈ ¨W¹—u?Ý w� ¢s¹b¼U:«¢ lO?Lł

ÆrNM 5LK�*« WŠ«—≈Ë ¨ÎUOK� rN�UB¾²Ý« ·bNÐ ¨ÂUA�«Ë

Ã—«u?š¢‡Ð UN?H�Ë w²�« W�Ëb�« W?ŽUL?ł ‰U?²� Ê√ vKŽ w½UD×?I�« b�√ b?�Ë

w� wF?��«Ë ¨rOEM²�« W?O−?L¼ ·U?I¹ù ¨tM bÐ ô Î«d√ X×?³?�√ ¢dB?F�« «c¼

w� rN?� ÎUMO??F?? ÊuJ¹ ¨rN�U??²??� w� œœd??²¹ b¼U??−?? Í√ Ê√ Î«d??³??²?F?? ¨tÞU??I??Ý≈

Ác¼ ¡«Ëœ¢ ÎU?H?O?C?? ¨Í—u?��« VF?A�« o×Ð r?N?²½U?O?šË rN?LK?þ w� —«d?L?²?Ýô«

w� Ã—«u?)« ‰U?²?I� ‰u??Ýd�« ÒwKŽ tÐ Ê–Q?²?Ý« Íc�«

ÒwKŽ n?O?Ý u¼ ¨W?ŽU?L?'«

Æ©≤±∞®

¢»«u¦�«Ë dł_« tK�« s ÎU³�UÞ ¨Ê«ËdNM�«

¨ÂUEM�« Íb¹QÐ hL?Š ◊uI?Ý WO�ËR?� W�Ëb?�« rOEMð w½UD×I�« qÒL?ŠË

Î«—c?×? ¨WM?¹b*« qš«œ s¹b¼U?:« vKŽ «œ«b??ù« rOEM²�« œuMł lD?� U?bMŽ

jÐ«d¹ w²�« —uG¦�« ¨W�Ëb�« rOEMð nA� bFÐ ¨WI¹dD�« fHMÐ VKŠ ◊uIÝ s

Íc�« ¨rOEM²�« «cNÐ lH?M² ÂUEM�« Ê√ Î«d³²?F ¨Èdš_« qzU?BH�« wKðUI U?NOKŽ

q²??�Ë ¨5?LK�*« ÷«d???Ž√ „U??N??²½« w� —«d???L??²??Ýô« vK?Ž ¢5¹d??O??B?M�«¢ ÊU??Ž√

Æ©≤±±®

ÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨¡U¹dÐ_«

http://www.youtube.com/ ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨œœd???²*« U???N?¹√ ∫Ê«uMF?Ð W???Oðu???� W???LK� ¨w?½UD×???I�« W?¹—U??? uÐ√ ©≤±∞®

watch?v=bzFhOXwWsdU

Æt�H½ lłd*« ©≤±±®

±µ∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W???O½UJ?*« …dDO???��« »d???( W?¹“«u*« UÐUD?)«Ë U½U???O???³�« »d???Š X½U???�

d?ýRð ¨w*UF?�« ÍœUN?'« wHK��« ¡U?CH�« q?š«œ …b¹bł WKŠd* W¹«b?Ð WO½«b?O*«

lł«dð W?KŠd??Ë ¨ÂU??A�«Ë ‚«d??F?�« w� W??O??ö??Ýù« W�Ëb?�« rOEMð œu??F???� vKŽ

5Ð `K�*« Â«b?B�« W¹«bÐË ¨…b?ŽU?I�« rOEMð —UDA½«Ë ¨…d?BM�« W?N?³ł Ÿb?BðË

U??�d?Š “U??×½« b??I??� ¨¢W?O??ö??Ýù« W�Ëb�«¢ rOEM?ðË W¹—u?Ý w?� 5¹œU?N??'«

…b¹bŽ W¹œUN?ł lOU− —U²?š«Ë ¨…dBM�« WN³' W¹œU?Nł UN³łË U?ŽULłË

√bÐË ¨W�Ëb�« rOEM²� ÂU?L?C½ô«Ë Íœ«bG?³�« W?FOÐ U?�d?(« Ác¼ ·uH?� w�

U?Nð«—uBð ¡UMÐ vKŽ …—œU?� dO?žË WJJH?Ë WJ³ðd W¹—u?��« W¹œUN?'« qzUB?H�«

WF?O³Þ w¼ U?Ë ¨bÝ_« ÂUE?½Ë Íœ«bG³�« W?�Ëœ l W�ö?F�« WFO?³ÞË WO?K³I²?�*«

vKŽ „U??³?ð—ô« d??Nþ b??�Ë ¨w�Ëb�« lL??²??:« l U??N?ðU?�ö??ŽË ¨…œu??Žu?*« W�Ëb�«

≤∞±¥ u¹U Ø—U¹√ ±∑ a¹—U²Ð qzUBH�« s œbŽ ÊöŽ≈ l WOHÒOJ²�« UNðUŠËdÞ√

Æ©≤±≤®

¢Í—u¦�« ·dA�« ‚U¦O¢ sŽ

U??ŽU??L??łË U??¾?O?¼ s …b¹b??Ž ÈËU??²??� t?O??� —b??� Íc�« X?�u�« w�Ë

Íœ«bG³�« dJÐ wÐ√ ÊöŽ≈ dJM²�ð W¹uŽœË W¹œUNłË WOÝUOÝ WOöÝ≈ U�dŠË

W??O?N??I?H?�« ◊Ëd?A�« ‰U??L??²?�« Âb??Ž v�≈ bM²??�ðË ¨©≤±≥®

W?�ö??)« W�Ëœ ÂU?O??� sŽ

qLF�« rJ% w²�« ∆œU³*« r¼√ sLCð ¢WKðUI*« VzU²JK� Í—uŁ ·dý ‚U?¦O¢ W×K� W¹—uÝ qzUB� XŠdÞ ©≤±≤®

vKŽ œU??L?²??Žô«Ë ¨W¹—u?Ý r?O?�??Ið i�—Ë ¨ÊU?�½ù« ‚u??I?Š Â«d??²?Š«Ë ¨d??O?H?J²�«Ë uKG�« i�— U??NMOÐË Í—u??¦�«

oKO�Ë ¨ÂUA�« œUMł_ wö?Ýù« œU%ô« s q� ‚U¦O*« vKŽ l�ËË ÆÂUEM�« b{ ‰U²?I�« w� WÒ¹—u��« d�UMF�«

WN³ł¢ ·dÞ s W{—UF? ‚U¦O*« wI� b�Ë ÆWOöÝù« WN³'«Ë ¨ÊU?�dH�« W¹u�√Ë ¨s¹b¼U:« gOłË ¨ÂUA�«

W�Ëb�« r?OEMð U??√ ¨oOŁ«u?*«Ë 5½«u??I�UÐ Â«e??²�ô« Ád??�–Ë ¢ÒÍ—u??��«¢ V½U??'« vK?Ž Áe??O?�d??²?� p�–Ë ¨¢…d??BM�«

WL�Ë ÎUIŠô ‚U?¦O*« vKŽ lO�u²�« `³�√ b�Ë ¨WO?LÝ— WHBÐ tOKŽ Òœd¹ r�Ë ‚U¦O*« «cN� Òr²?N¹ rK� WOöÝù«

U2 qBM²�«Ë tM ƒd?³?²�UÐ Êu¹—u?��« Êu¹œUN?'« √bÐ YO?Š ¨tOKŽ l?Ò�Ë s q� Êu¹œUN?'« oŠö¹ ¨—U?ŽË dH?�

VzU²JK� Í—uŁ ·d?ý ‚U¦O sŽ Êö?Žù« ÊUOÐ dE½« ¨WO?öÝù« W�Ëb�« …dJ� sŽ ÎUFł«dð Á—U?³²ŽUÐ ¨tO?� ¡Uł

http://www.youtube.com/watch?v=6xPyM3bjgGw ∫jÐ«d�« vKŽ ¨WKðUI*«

¡ULKŽ W¾?O¼ ¢ b�√ ‚«dF�« wH� ¨¢W?�ö)«¢ sŽ ÊöŽù« WOö?Ý≈ UOB�ýË U?ŽULłË U¾?O¼ bI²½« ©≤±≥®

VB¹ ô ·ËdE�« Ác¼ qþ w� WOöÝ≈ d?Ož Ë√ WOöÝ≈ …—U≈ Ë√ W�Ëœ ÂUO?� WNł Í√ ÊöŽ≈¢ Ê√ ¢5LK�*«

¡ULKF� w*U?F�« œU%ô« fOz— VzU½ ¨w½u�¹d�« b?LŠ√ —u²?�b�« aOA�« bI²?½« UL� ¨¢tðbŠËË ‚«d?F�« `�U� w�

ÂUO� ¢W?OöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð ÊöŽ≈ Ê≈ ∫‰U?�Ë ¨ÊöŽù« ¨ÍËU{dI�« nÝu¹ aO?A�« tÝ√d¹ Íc�« 5LK�*«

ÂbI¹ ô u?G� ¢W�ö?)«¢ ÊöŽ≈ d?³²?Ž« bI� d?¹d×²�« »e?Š U√ ¨¢Âö?Š√ ÀUG?{√Ë »«dÝË r¼Ë¢ u¼ W?�ö)«

ÆW�Ëb�« rOEMð l�«Ë w� dšR¹ ôË

vKŽ ¨¢tK�« tEH?Š 5MR*« d?O?√ U½ôu*¢ q�u*« WM¹b0 d?O³?J�« lU'« w� W?F?L'« …ö?�Ë W?³Dš ∫dE½« ©≤±¥®


±µπ UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

dNþ ¨Íœ«b?G³�« dJÐ wÐ√ ‰UŠ W�UN?łË ¨¢5JL²�«¢ »UO?ž UNL¼√ sË ¨WO?ŽdA�«

s ”œU?��« w� d?O³?J�« q�u*« b?−�? w� W?F?L−K� ÎU?³?ODš ¨ÎUMKŽ ¢W?H?OK)«¢

t²OB�ý ‰uŠ ‰U−��«Ë ‰b'« ÎUFÞU� ≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 µ o�«u*« ¨ÊUC—

Æ©≤±¥®

wF�«u�« ÁœułËË WOIOI(«

U?¾?O?N?�«Ë «—U?O?²�« vKŽ ¢W?�ö??)«¢ Êö?Ž≈ vKŽ «œU?I?²½ô« d?B??²?Ið r�

s¹bI²M*« v�≈ rC½« bI� ¨ÍœUN'« —UO²�« Ã—Uš s UOB�A�«Ë UŽUL'«Ë

…œU?²� uÐ√Ë wÝb?I*« bL?× uÐ√ ∫‰U?¦√ w*U?F�« ÍœUN?'« —UO?²�« “u— s œb?Ž

¢œU?N?'«Ë b??O?Šu?²�« d??³M¢ t?F?�u?? vKŽ ÎôU?I? wÝb??I*« V²?� –≈ ¨wMO?D�KH�«

ôƒU?�??²�« s WKL?ł t??O?� —UŁ√ ¨©≤±µ®

¢tK� fO?�Ë ÍbMŽ U? iFÐ «c?¼¢ ∫Ê«uMFÐ

W??×¹d??B?�« tðU??×¹d??B?ðË tKzU??Ý—Ë tðU?½U??OÐ l VÝU?M²¹ n�u0 l?DI¹ Ê√ ÊËœ

ÊuJ²Ý q¼¢ ∫‰uI�UÐ UN²OŽdýË W�ö)« ÊöŽSÐ ÎUJJA ‰¡U�²¹ uN� ¨WIÐU��«

vL�*« «c¼ c�²?OÝ Â√ rK� qJ� Q−KË nFC²�? qJ� «–ö W�ö)« Ác¼

U?ŽU?L?'« dzU?Ý d?O?B? U?Ë ÆÆ5LK�*« s r?N?O?H�U?�? vKŽ UDK�? U?H?O?Ý

ŸU?I?Ð W?�U??� w�Ë ÂU?A�«Ë ‚«d??F�« w� U¼œ«d??�√ s U?N� l?¹U?³*« WKðU??I*« W??LK�*«

ø¢W�ö)« vL�0 vL�ð s bMŽ rNzUœ dOB UË ÷—_«

¨…b?AÐ ¢Íœ«b?G?³�« W?�öš¢ Êö?Ž≈ b?I?²½« b?I?� wMOD�KH�« …œU?²?� uÐ√ U?√

qšb??O?Ý Êö??Žù« Ê√ s ¨¢W?H??OK)« »U?OŁ¢ Ê«u?MFÐ W�uD W�U??Ý— w� Î«—c??×?

WŽUL?ł t²MKŽ√ U¢ ∫‰uI�« v�≈ hK�¹Ë ¨wKš«œ Ÿ«d?� w� s¹b¼U:« 5KUF�«

s qÞU?Ð ¢W??O??ö??Ýù« W??�ö??)« W�Ëœ¢ U??N½QÐ ‚«d??F�« w?� W??O??ö??Ýù« W�Ëb�«

vK?Ž ŸËd???H?�« ‰«e½≈ vK?Ž ÊË—b???I?¹ ô s¹c�« ôU????N????ł s W�U????N???łË ÆÆÁu????łË

U?N²¹«— X% qðU?I¹ ô ÆÆWO?ŽbÐ WŽU?Lł¢ U?N½QÐ W�Ëb�« rOEMð n�ËË ¨¢‰u?�_«

Ác¼ s? ¡ö???I???F�« vK?ŽË¢ ∫t�u???IÐ W???ŽU????L???'« ¡ö???I???Ž `B½Ë ¨¢«—«d?D{« ô≈

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M ¨tK� fO�Ë ÍbMŽ U iFÐ «c¼ ¨wÝbI*« bL× uÐ√ ©≤±µ®

http://www.tawhed.ws/r?i=01071401

http://eldorar.net/sites/default/files/ ∫jÐ«d�« vK?Ž ¨W?H?OK?)« »U?OŁ ¨…œU??²?� uÐ√ ¨d?L??Ž uÐ√ œu?L??×? d??L?Ž ©≤±∂®

klefha.pdf

±∂∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

rN½«ušùË rN�H½_ ÊËb¹d¹ «u½U� Ê≈ rNO� uKG�« s b¹e*« «uFM1 Ê√ WŽUL'«

Æ©≤±∂®

¢dO)«

“U?×½« bI?� W?�ö)« Êö?Ž≈ W�Q?�0 ÎU?UL?²¼« d?¦�√ …d?BM�« W?N?³ł X½U?�

aO?A�« o¹dÞ sŽ b?ý_« œd�« ¡U?ł b?�Ë ¨Íœ«b?G?³�« W?FO?³� U?NzU?C?Ž√ s œb?Ž

ÍdJ�??F�« bzU??I�«Ë …d?BM�« W??N?³??' wŽd?A?�« ‰ËR?�*« w½UD?×?I�« W¹—U?? wÐ√

rOEMð Ê√ v?KŽ ≠d?²¹uð l�u?? vKŽ tÐU?�?Š d??³?Ž ≠ b?�Q?� ¨W??O?�d?A�« W?I?DMLK�

UN{dž WuŽeË Wu¼u? W�ö)« Ê√ UL� ¨…öG�« Ã—«u)« v�≈ wL²M¹ W�Ëb�«

ÆrN�uH� w� hIM�« b�� r−F�«Ë »dF�« 5KðUI*« »UDI²Ý«

W9U)« ≠µ

l ¨…d??BM�« W??N?³??ł tKþ w�Ë ¨…b??ŽU?I?�« rOEMð 5Ð U??�ö?)« “ËU??&

bMŽ nI?ð r�Ë ¨Ÿb?B�« »√— Ë√ ¡«u?²??Šô« ôËU?×? W??O?ö?Ýù« W�Ëb�« r?OEMð

»UDI²?Ýô« s W�UŠ d³?Ž X�JF½« –≈ ¨ÊUM³� v²Š ôË ¨W¹—uÝË ‚«d?F�« œËbŠ

b¹R? 5Ð U?? ¨U¼b?ł«uð oÞUM? w� W¹œU?N?'« W?O??HK��« «—U?O??²�« ◊U?ÝË√ w�

Æ…dBM�«Ë …bŽUI�« Ã–uLMÐ s¹dš¬Ë WOöÝù« W�Ëb�« Ã–uLMÐ sRË

5L???�U??�??²???Ë qÐ ¨5M?¹U??³??²??? s¹—U??O?ð ÂU??√ Âu??O?�« ¨qF??H�U?Ð ¨UM×???³??�√

W¹œU?N??'« W?O?HK?��« «œU?O?I??� ¨d?šü« U?L??NM Òq� ÊÒu?�Ô¹Ë d??ÒHJÔ¹ ¨5Ž—U?B??²?Ë

tÒ½√Ë ¨5¹dO?HJ²�« ≠ Ã—«u?)« s u¼ dšü« —U?O²�« ÒÊQÐ Èdð …d?BM�«Ë …bŽU?I�«Ë

t� V²J¹ s� Ã–u/ t?Ò½√Ë ¨W¹œUN?'« W?O?HK��« U?�d(« Âu?B?š tðbMłQÐ Âb?�¹

…œU?²??� uÐ√ UM� ‰e??²?�?¹ U0—Ë ¨W?O�U??(« WM¼«d�« …u??I�« s ržd�U?Ð ¨—«d?L??²?Ýô«

Æ¢WŽUI�¢‡Ð tH�uÐ W�Ëb�« Ã–u/ W¹—«dL²Ý« ÂbFÐ ÊU¼d�« «c¼ wMOD�KH�«

sŽ ·«d??×½ôUÐ Íd¼«uE?�« W?O??ö?Ýù« W�Ëb?�« rOEMð ¡UM?Ð√ nB¹ U??LMOÐ

rOEM?ð l ¡U?�u?�«Ë W?F??O?³�« i?I½Ë W½U??O?)UÐ …d??BM�«Ë ¨Êœô sÐ W??U??Ý√ ZNM

…u???I�« v?KŽ Ã–u/ s? t???b???I¹ U???Ë r?OEM?²�« «c¼ ÒÊ√ v?KŽ ÊËÒd???B¹Ë ¨W?�Ëb�«

—«d??L??²?Ýô« vK?Ž —b?�_« u?¼ Âu?B??)« l ‰U??²??I�« w� W??Ý«d??A�«Ë WÐö??B�«Ë

±∂± UOŽ«b²�«Ë ôU−��« ∫…bŽUI�« —UDA½« ∫lÐ«d�« qBH�«

¨ÊUM³�Ë W¹—u?ÝË ‚«d??F�« s q� w� U?N?²¹u¼Ë W?ÒOMÔ�?�« U?F?L?²?:« sŽ ŸU?�b�«Ë

U?N??²?b??I? w�Ë ¨b¹b??N?²�«Ë dD?)« —œU?B? n?¹d?Fð w� ÎU??Šu?{Ë d?¦??�_« u¼Ë

»—U% w²�« WE�U?;« WOÐd?F�« WLE½_«Ë WIDM*« w� w½«d?¹ù« –uHM�«Ë WF?OA�«

ÆrOEM²�« «c¼

Âb??ŽË W??O???ö??Ýù« W�Ëb�« W???U??�ù i�«d�« —U???O??²�« ¡«—¬ W??N???ł«u?? w�Ë

sŽ ŸU?�bK� …b¹b?Ž Î«œËœ—Ë ÎU?³?²?� —U?O?²?�« «c¼ s ÊuÐÒd?I? d?A½ ¨U?NÐ ·«d?²?Žô«

W�Ëb?�« 5Ð ·ö??)« Ÿu???{u??? w� p�– b???−M� ¨Âu???B???)« vKŽ œd�«Ë W?�Ëb�«

‰U²²?�ô« ‰uŠË ¨WOö?Ýù« W�Ëb�« WU�≈ ‰uŠË ¨…d?BM�« WN³ł ‰u?Š …bŽUI�«Ë

Æ©≤±∑®

W�ö)« ÊöŽ≈ ‰uŠ Î«dOš√Ë ¨qzUBH�« 5Ð

ÎUOÐdŽË ÎUO*U?Ž W¹œUN'« WOHK��« ◊UÝË_« qš«œ ÂU?�I½ô« …—u� ‰«eð U

ÎUOM?L{ Ë√ Õu{uÐ ¨XMK?Ž√ UŽuL?− p�UMN?� ¨WOÐU?³C�« s d?O³� —b?� UN?O�

Ë√ rOEM²�« —UFý wÒM³ð Ë√ WFO³�« ÊöŽ≈ d³Ž ÊU� ¡«uÝ ¨W�Ëb�« rOEM²� U¼bO¹Qð

¨©≤±∏®

U??O???³??O� ≠W½—œ w?� s¹b¼U??:« È—u???ý fK−?? q?¦?? ¨t??³???O�U??Ý√ …U??�U???×??

U ULMOÐ ¨©≤≤∞®

wÐ—UG*«Ë ©≤±π®

w½œ—_« ÍœUN'« wHK��« —UO²�« qš«œ UŽuL−Ë

s 5ÐdI*« œËœ— dA½ w� WBB�²*« l�«u*« “dÐ√ s ¨X½d?²½ô« WJ³ý vKŽ ¨wM�(« d¹dł W½Ëb d³²Fð ©≤±∑®

http://thabat111.wordpress.com/page/6/ ∫W½Ëb*« jÐ«— dE½« ¨dšü« ·dD�« vKŽ W�Ëb�«

¨W?OðËdO?³�« d?OH?��« ¨◊U³?{ W�U?L²?Ý«Ë W?OŽd?ý WLJ×? ∫W?O³?OK�« W½—œ w� gŽ«œ ¨wKŽ ÊU?L?OKÝ tK�« b³?Ž ©≤±∏®

Æ ≤∞±¥Ø±∞Ø≤≤

¨5O½œ—_« 5¹œUN'« WK³� ÆÆW?�Ëb�« rOEMð ¨ÍœULB�« dUð d¹dIð WO½œ—_« W�U(« ‰U?¦*« qO³Ý vKŽ ¨dE½« ©≤±π®

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½ …d¹e'«

http://www.aljazeera.net/news/reportsandinterviews/2014/10/25/

%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85-

%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-

%D9%82%D8%A8%D9%84%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%8A%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86

¨w½Ëd²J�ô« WOÐ—U?G l�u ¨W�ö)« W�Ëœ ‰uŠ w?öÝù« »dG*« w� …bŽUI�« ÂU�?I½« ¨Íe— bO�Ë ∫dE½« ©≤≤∞®

http://magharebia.com/ar/articles/awi/features/2014/07/18/feature-01 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥Ø∑Ø±∏

‚d?A�« W??H?O??×?� ¨Âb?I??²¹ Íœ«b?G?³?�«Ë ŸÒb?Bð —œ«uÐ ÆÆsL??O�« …b?ŽU??� ¨ÊU?Šd?��« `?�U?� sÐ œu?F??Ý ∫dE½« ©≤≤±®

http://www.aawsat.com/home/article/199751 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ dÐu²�« ±≥ ¨jÝË_«

±∂≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ“_« ¢WOöÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w� W?F¹d?A�« —U?B½√ q¦? ¨W¹e�d?*« …bŽU?I�UÐ U?N?²?�ö?Ž vKŽ U?ŽuL?−? ‰«eð

¨Èdš√ U?ŽuL− qš«œ w� s?¹U³²�«Ë ·ö²?šô« s W�UŠ p�UM¼ UL?O� ¨f½uð

Æ©≤≤±®

sLO�« w� WOÐdF�« …d¹e'« …bŽU� q¦

…b?ŽU?IK� ÎU?�?�UM ÎU?OF?�«Ë ÎU?ł–u/ ÂÒb?I¹ W?O?ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð `³?�√

qO?¦9 W?OŽd?ý vKŽ ‰u?B?(«Ë U?N?«b�√ X% s ◊U?�?³�« V×?Ý v�≈ vF?�¹

W??�u?A�«Ë …u??I�« W??ŽUM� w� ÕU??$ W?B??� t?H??�uÐ ¨ÍœU??N?'« wHK?��« —U?O??²�«

…dz«œ sL???{ Èd??³??� ·«b?¼√ w¼Ë ¨W??O??ö???Ýù« W�Ëb�« W??U???�≈ rKŠ oO???I??%Ë

tð—b?� vKŽ b?L?²F?¹ Ã–uLM?�« «c¼ ÕU$ ÒÊ√ Òô≈ ¨—U?O?²�« «c¼ ¡UMÐ√ rO?�Ë rO¼U?H?

qÒJAð Ê√ b??FÐ W?�U??�Ð ¨Íœu?łËË d??O?³??� >b?% u¼Ë ¨¡U??I?³�«Ë —«d??L?²??Ýô« vKŽ

U0—Ë ¨W¹—u??ÝË ‚«d?F�« s q� w� ÎU¹d?J�?Ž t?²Ð—U??; wL?OK�≈Ë w?�Ëœ n�U?%

rOEM²?�« W1e¼ X½U?� «–≈ U?L?O?� U¼—ËbÐ d?š¬ Îô«R?Ý ÕdD?ð …d?O?š_« «—uD²�«

ÒœdðË t?H?F?Cð Ë√ Ã–u?LM�« vKŽ wC?I?²?Ý W¹—u?ÝË ‚«d?F�« s? q� w� ÎU¹dJ�?Ž

¡UMÐ√ s b¹b?ł qOł …œôË ÂU√ UMÒ½√ Â√ ÒÂ_« …b?ŽUI�« ¨d?šü« ·dDK� —U³?²Žô«

Íb?OKI?²�« ÕdD�« t?�uKÝË W?O?łu�u¹b¹_« t?²¹ƒ— w� “ËU?−?²¹ W¹œU?N?'« W?O?HK��«

øÍbŽUI�« wHK��«

w� wK?³?I??²??�*« o�_« g�UM½ Ê√ v?�≈ ‰«R?��« «c?¼ vKŽ »«u??'« qÒłRMÝ

—U???�*« —uD²?� ¨…d??O???š_« ‰u??B???H�« w� ‚dD?²½ Ê√ b??F?Ð sJ� ¨»U???²J�« W9U???š

qJ� wLOEM²�« wKJO?N�« ¡UM³�« rŁ ¨ÎUuLŽ W¹œU?N'« WOHK��« —U?O²� włu�u¹b¹_«

Æ…dBM�«Ë WOöÝù« W�Ëb�« rOEMð s

f�U)« qBH�«


±∂µ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

f�U)« qBH�«


W�ÒbI�

W�Ëb�« rOEMð UO?łu�u¹b¹√ tO�≈ X�¬ U� 5Ð `{«u�« ·ö?²šô« s� ržd�UÐ

v�≈ ÊU?O?L²M¹ U?L?NÒ½√ Òô≈ ªÈd?š√ ÌW?Nł s� …b?ŽU?I�« rOEMðË W?N?ł s� W?O�ö?Ýù«

t?�U�?I½«Ë Á—ÒuDð s?� …b¹bł WK?Šd� Êö?Ò¦1Ë ¨t?�?H½ W¹œUN?'« W?O?HK��« rŠ—

w²�« ¨W?L?N*« W¹e?�d*« U¹U?C?I�« s� WKL?ł w ÎU?F?� ÊU?�d?²?A¹ U?L?NÒMJ� ¨b¹b?'«

ÆÂUF�« —UO²�« «c¼ v�≈ wL²M¹ s� qJ� ”UÝ_« włu�u¹b¹_« —c'« qÒ¦9

…d?U?F*« W¹œU?N?'« WO?HK��« W?�d?(« ÒÊQÐ ¨UM¼ ¨d?O?�c?²�« Í—Ëd?C�« s�Ë

dJH�« l?� W?×?{«Ë W?F??OD� XMýœ b??� X½U?� ¨…b?ŽU??I�« rOEMð “dÐ_« U??NK¦2Ë

v²?Š b²?�«Ë ¨d?AŽ s�U?¦�« Êd?I�« W¹UN½ l� —uK?³ð Íc�« ¨wŠöù« w�ö?Ýù«

¨U??NðU¹u?�Ë√ VK� w œU??N??'« Âu??N??H??� X?F??{Ë –≈ ¨s¹d??A??F�« Êd??I�« n?B??²M�

Ÿ«d??B�U?Ð j³ðd??� Âu??N???H??� s� ªW??O??F???�«u�«Ë W¹dEM?�« tðôôœ qOJ?Að œU??Ž√Ë

qL?−?� vKŽ »öI½ô« v?�≈ ·bN¹ Í—uŁ Âu?N?H?� v�≈ ‰ö²?Šô« l� Ë√ wł—U?)«

ÎU?O?−¹—b?ð W?F¹d?A�« oO?³D?²Ð V�UDð w²�« W?O?Šö??ù« U?ŠËdÞ_«Ë ŸU?{Ë_«

ÆUN«b¼√Ë UNðU¹Už v�≈ ‰uu�« w wLKÝ ZNM� vKŽ œUL²ŽôUÐ

v�≈ »d??�√ …d??U??F*« W¹œU??N??'« W?O??HK?��« l� ¢œU??N??'«¢ Âu?N??H??� `³??√

w²�« ¢W??OK¼U??'«¢ W?L?E½_UÐ W?ŠU?Þù« v�≈ ·b?N?ð W?OÐö??I½« W¹—uŁ U??O??łu�u¹b¹√

¢WO?L�U?(«¢ √b³?� v�≈ Î«œUM²Ý« ¨w�ö?Ýù«Ë wÐdF�« 5*UF?�« dzUB� w rJ?×²ð

X½uJð w²�« …d?U?F*« WO?�ö?Ýù« ‰Ëb�«Ë ¨WLE½_« …]œ—Ë d?H?Ô� vKŽ hM¹ Íc�«

±∂∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

XM³ð w²�« …d?U?F*« W?OMÞu�« W�Ëb�« ÂU?O?�Ë ¨W¹—U?L?F²?Ýô« WKŠd*« ‰u?√ VI?Ž

Ë√ ¨W??O�«d?³??OK�« W??OÞ«d??I1b�« Ë√ ¨W??O?�u??I�« …dJ?H�« ”U?Ý√ vK?Ž Âu?I¹ ÎU??−??NM�

Æ UOłu�u¹b¹_« Ác¼ s� ÎUDOKš Ë√ ¨W¹—U�O�« WO�«d²ýô«

s� U?NMŽ o¦?³½« U?�Ë ¨W¹œU?N?'« W?O?HK��« ◊U?ÝË√ w W?LzU?I�« U?ö?)«

¨W¹œU?N'« W?O?HK�K� W�?ÝR*« rO¼U?H*UÐ `DÔð r� ¨s¹—u?�c*« 5�?Ozd�« s¹—UO?²�«

ô w²�« W?OÐd?F�« U?�uJ(« d?HÔJ?ÐË ¨W?O�ö?Ýù« W�Ëb?�« W?�U�S?Ð s�R¹ U?L¼öJ

W?O?−??Oð«d?²?ÝU??� ‰U?²?I�UÐË ¨¡«d??³�«Ë ¡ôu�« √b?³0Ë ¨W?O??�ö?Ýù« W?F¹d??A�« o³Dð

WON�ù« bzU?IF�UÐË ¨»dG�«Ë WO?�dO�_« …b×?²*« U¹ôu�« l� WNł«u*UÐË ¨dO?OG²K�

o¹d?D�« idÐË ¨W???Ëd???F*« W???O??�?¹—U??²�« W???O???HK�?�« U??OÐœ_« s?� …b??L???²???�*«

W?ŽU?L??ł q¦?� ¨Èd?š_« W?O??�ö?Ýù« U?ŽU?L?'« —U??�?� QD�ÐË ¨W?O?Þ«d?I1b�«

WO?HK��« q¦� ¨`K�*« qLF�« vM³?²ð ô w²�« WOHK��« ŸËd?H�«Ë ¨5LK�*« Ê«ušù«

sŽ WOL¼_« w qIð ô Èdš√ U¹UC� w ÊUHK²�ð ULNÒMJ� ¨WO�d(«Ë W¹bOKI²�«

WOKJO?N� ÊU²H?K²�� ÊU?²¹ƒ— p�UMN ¨pO²J²�« »U?Ð w ÎUFO?Lł qšbð ôË ¨v�Ë_«

¨Èd?š_« WO?�öÝù« qzU?BH?�«Ë ÎU�u?LŽ W?FO?A�« l� u¼ q¼ ªtðU¹u�Ë√Ë Ÿ«d?B�«

W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð qF? U?L?� ¨W¹œU?N?'« WO?HK�?�« ÕdÞ l� nK²?�ð w²�«

»d??G�«Ë …b??×??²*« U¹ôu?�« l� ¡«b??F�« vKŽ e??O??�d??²�« Â√ ¨W?¹—u??ÝË ‚«d??F�« w

5O??�ö??Ýù« l� U??H�U??×??²�« b??I??ŽË s¹b¹R*«Ë —U??B½_« W?�U?L??²??Ý« W�ËU??×??�Ë

ø…dBM�« XKF UL� ¨s¹dšü«

n�u*« q¦?� ¨U¹U?C?I�« s� b¹b?F�« v�≈ Ád?z«ËœË ·ö²?šô« W?ŠU?�?� b?²9

w l?Ýu??²�«Ë W???F??O???A�« s� n?�u*«Ë ¨©gŠu???²�« …—U??�≈ Ë√® W?�Ëb�« W??�U???�≈ s�

q²?I?�UÐ W?IKF??²?� qzU?�??�Ë ¨qOKC??²�«Ë d?O?HJ?²�« œËb?ŠË ¨W¹—U?×??²½ô« U?OK?L?F�«

Æs¹—UO²�« 5Ð WFÝ«Ë …u− XIKš qzU�� s� U¼dOžË ¡U�b�«Ë

W¹œU?N??'« W?O?HK?��« «—U?�* …d?B??²?�?� …—u?? ÂÒb?IMÝ qB??H�« «c¼ w

w U¼“ËdÐ cM� ¨UNÐ Òd?� w²�« qŠ«d*«Ë ÎUO�¹—Uð WOłu�u?¹b¹_« UN²¹ƒ— —uDðË

±∂∑ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

w ¢wM�U??C?²�« œU??N?'«¢‡Ð Î«—Ëd?� ¨W??OK×?� U??ŽU?L?−??� ¨ U?OMO??²?��« nB??²M�

p�– d??š¬ w …b?ŽU??I�« …«u½ fO??ÝQð rŁ ¨ U?O?MO½U?L??¦�« w W??O½U?G??_« WD;«

b¹b'« qO'« “ËdÐË ¨œUN'« w WO*UF�« WGOB�« u×½ ÎUIŠô ‰UI²½ô«Ë ¨bIF�«

W�Ëb�«¢ —u?Nþ WKŠd?� v�≈ Îôu?Ë ¨≤∞∞≤ W?O½U?G?_« ‡‡ W?O?�d?O?�_« »d?(« b?FÐ

U??NÐ X�U??� w²�« U??F?ł«d*U?? ¨W??HK²??<« U?N??²?O??łu�u¹b?¹√ qÒJAðË ¢W??O?�ö??Ýù«

¨wÐd??F�« l?OÐd�« l� ¢włu?�u¹b¹_« nOJ?²�«¢‡� U??N??²�ËU??×??�Ë ¨W?¹e??�d*« …b??ŽU??I�«

Æ…dOš_« WOłu�u¹b¹_« Uö)« —U−H½«Ë ¨…dBM�« UOłu�u¹b¹√ v�≈ ÎôuË

W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹_ ¢Êu�ÝR*« ¡UÐü«¢ ≠±

¨W??¦¹b??(« W??OMÞu�« W??OÐd??F�« W?�Ëb�« W??³?I??Š w ¨œU??N??'« Âu??N??H??� —ÒuDð

∆œU³*« vKŽ d«u²ð ô U¼—U?³²ŽUÐ WOK;« WLE½_« WNł«u� ‚U?OÝ w Âb�Ô²Ý«Ë

…ô«u�Ë ¨œ«b³²Ýô«Ë ÊUOGD�UÐ UN�³KðË ¨WO�öÝù« WOM¹b�« WOŽdAK� WOÝUÝ_«

ÆdLF²�*«

d??B??� w 5L?K�*« Ê«u??šù« W??ŽU??L??ł …œU??� “dÐ√ b??Š√ tÒ½√ s� r?žd�UÐË

w�ÝR?� bŠ√ ¨t�?H½ X�u�« w ¨VD� bOÝ d?³²F¹ ª5O?łu�u¹b¹_« UN¹dÒEM�Ë

dJH�« l� W?FOD� Á—UJ√ XKÎÒJý bI? ¨…dU?F*« W¹œUN'« W?OHK��« U?Ołu�u¹b¹√

ÆÊ«ušù« WŽULł W¹ƒ— w ÎUłÓdFM�Ë ¨w�öÝù« wŠöù«

U?O?HK��« t?OKŽ b?L?²?Fð Î«—u²?Ýœ ¢o¹d?D�« w r�U?F�¢ V?D� »U?²� d?³?²?FÔ¹

¨dO?OG?²�« WO�¬Ë ¨W�d?(« ZNM�Ë ¨W¹ƒd�« ‰uŠ ¨U?NðUŠËdÞ√ qL?−� w W¹œU?N'«

b�Ë ¨¢W?OK¼U?'«¢Ë ¢WO?L�U?(«¢ ∫UL¼Ë ª5O?�O?ÝQð 5�uN?H� vKŽ Î¡UMÐ ¨qL?F�«Ë

¨W¹bMN�« …—UI�« t³ý w w�öÝù« dJH*« s� ¢WOL?�U(«¢ ÂuNH� VD� —UF²Ý«

ÆÍœËœu*« vKŽ_« wÐ√

tK�« ÊUDK?Ý vKŽ ¡«b?²?Žô« ”U?Ý√ vKŽ Âu?Ið¢ ¨VD� V?�?×Ð ¨W?OK¼U?'«

bM�ð w?N? ¨¢W??O??L?�U??(«¢ w¼Ë W??O¼u�_« hzU??B?š h?š√ vKŽË ¨÷—_« w

±∂∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

lz«d?A�«Ë rOI�«Ë «—u?B²�« l{Ë v²?Š rNzUDŽ≈ …—u? w dA?³K� WO?L�U?(«

Æ©≤≤≤®

¢…UO×K� tK�« ZNM� sŽ ‰eF0 ŸU{Ë_«Ë WLE½_«Ë 5½«uI�«Ë

W??O??L??�U?(« Âu??N??H* t??¦??×Ð bM?Ž VD� b??O??�� ”U??Ý_« l«b�« ÊU??� b??I�

Â√ W?O?�ö?Ý≈ œö?Ð w¼ q¼® Âu?O�« W?LK�?*«Ë W?OÐd?F�« ¢—«b�«¢ rJŠË W??OK¼U?'«Ë

¡«uÝ ¨Âu?O�« WLzUI�« WO?*UF�« WLE½_« sŽ WO?ŽdA�« Ÿe½ vKŽ bO?�Q²�« u¼ ¨©øô

ÜNOKŽ »öI½ô«Ë U¼dOOG²� Î«bON9 ¨W?OÞ«dI1œ Â√ ¨WO�«d²ý« Â√ ¨X½U� WO�u�√

w ¢œUN?'«¢ ÂuN?H* WOÐöI½ô« W¹—u?¦�« WH?Oþu�« vKŽ bO�Q?²�« o¹dÞ sŽ p�–Ë

W?H?OþË vKŽ œU?N?'« d?BI¹ s?� q� b?{ UN?O? …œ«u¼ ô WKL?Š ÒsA? ¨Âö?Ýù«

t� ÎUIË ¨ZNM�« «c¼ ÊuM³²¹ s¹c�« p¾�ËQ ¨wł—U)« ËbF�« WNł«u� w ŸUb�«

s¹c�« 5LK�*« Í—«—c� fzU?O�« l�«u�« jG{ X% U?ÎOKIŽË ÜÎO?ŠË— Êu�Ëe?N�¢

∫Ê«uMF�« ô≈ ÂöÝù« s� rN� o³¹ r�

«c¼ v�≈ ÊËb??�¹ r?N½√ Êu??³??�?×?¹ Ë√ ¨ŸU??bK� ô≈ b¼U??−¹ ô Âö??Ýù« Ê≈¢

÷—_« s� U??N?K� XO??ž«uD?�« W�«“≈ u¼Ë ¨t??−??N?M� sŽ t??OK?�??²Ð Îö??O??L???ł s¹b�«

W¹œu³F?�« v�≈ ¨œU³FK� W¹œu³?F�« s� rNł«dš≈Ë ¨ÁbŠË tK� ”UM�« b?O³FðË ÜÎF?OLł

Ác¼ 5ÐË rNMOÐ W?OK�?²�UÐ sJ�Ë ¨tðbO?I?Ž ‚UM²Ž« vKŽ r?¼dN?IÐ ô °œU³?F�« »d�

lbð v²??Š U¼d?N?� Ë√ ¨W??L?�U?(« W??O?ÝU?O?�?�« W?LE½_« rOD?% b?FÐ ¨…b?O??I?F�«

Æ©≤≤≥®

¢…bOIF�« Ác¼Ë Ü¼dO¼ULł 5Ð WOK�²�«Ë ÜN�ö�²Ý« sKFðË ¨W¹e'«

Ø“u9 …—uŁ —U?B²½« bFÐ d?B� U?NÐ d� w²�« ¨·ËdE�« Ê√ ‰u?I�« sJ1Ë

Ê«u??šù« W???ŽU??L??ł t?� X{d??Fð Íc?�« œU??ND{ô« l?� Î«b¹b??%Ë ¨±πµ≤ u???O�u¹

ÂU??�??I½« w ¨d???O??³??� qJAÐ ¨X³??Ò³??�?ð ¨±πµ¥ W??O??AM*« ÀœU??Š …«b??ž 5L?K�*«

¨VD� bO?Ý ÔÁœU� ÒÍ—uŁ —UOðË ¨w³?OCN�« s�Š ÔÁœU?� ÒwLKÝ —UOð 5Ð ¨WŽU?L'«

Æ ±∞’ ¨‚ËdA�« —«œ ö¹dD�« w r�UF� ¨VD� bOÝ ©≤≤≤®

Æ ±±¥ ≠ ±±≥’ ¨±ππ± ¨ÊULŽ ¨—ULŽ —«œ ¨œUN'« w qzUÝ— ÀöŁ ¨VD� bOÝ ©≤≤≥®

±∂π W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

—u??NE�UÐ √b?Ð w²�« ¨W¹œU??N??'« U?ŽU??L??'« ÊÒuJðË q?ÒJA?²?� ÎW¹«bÐ p�– ÊU??�Ë

Æ©≤≤¥®

5(« p�– cM� qÝUM²�«Ë

wÒ1œU???�_« b?¹ vKŽ ÎU???Ýu????LK� Î«—uD?ð W¹œU???N???'« W???O????HK��« b????N???ý ÒrŁ

ÂUŽ dB� w Á—«dI²Ý« cM� qLŽ Íc�« ¨©≤≤µ®

W¹dÝ `�U —u²�b�« wMOD�KH�«

¨¢W¹dJ�?F�« W?OMH?�« WO?KJ�«¢ rÝUÐ Xd?Ž ¨W¹œU?N?ł W?ŽU?L?ł ¡U?A½≈ vKŽ ¨±π∑¥

Ác¼ Òb?FÔðË ¨±π∑≥ ÂU?Ž U?N³?²?� w²�« ¨¢ÊU1ù« W�U?Ý—¢ w ÁdJ W?ö?š l{ËË

ÆWIŠö�« W¹œUN'« U�d×K� włu�u¹b¹ù« ”UÝ_« WÐU¦0 W�UÝd�«

`KDB?0 lL?²??:« w …d?U??F*« WKJA*« ©t??²�U??Ý— w® W¹d?Ý h�??A¹

¨W�Ëb�« d??O??HJ²?Ð `L??�¹ Íc�« w−??NM*« ”U??Ý_« œb??Ò×Ô¹Ë ¨¢W??O??ŽU??L??'« …]œd�«¢

Æ5²�UŽ 5²½uMO� ULNHuÐ ¨lL²:« qON&Ë

U?FL?²:« vK?Ž rJ(« ÒrŁ ¨W¹uN�« b¹b?×?²� l�«u�« WM¹U?F0 W�UÝd�« √b?³ð

¨qL?F�UÐ ‰u?I�« Êd?²?I¹ r� «–≈ ÊU1≈ ô t½√ —d?I¹Ë ¨d?HJ�UÐ W?O�ö?Ýù«Ë W?OÐd?F�«

qB??H¹ Íc?�« ¨w�MJ�« j?LM�« TUJ?¹ ¨…œU??³??F�« w s¹b?�« d??B??Š ÊS?? t??OKŽË

Æ ö�UF*«Ë l¹dA²�«

W??OÐd??G?�« W??OÐË—Ë_« —œU??B*« l� ÎU?J¹d??ý Á—U??³??²??Ž« ‰«u??Š_« s?�??Š√ wË

WŽUL?ł s� Ãdš Íc�« ¨wŽdÐ qO³½ »UA�« …œUO?IÐ ¨±πµ∏ WMÝ dNþ b� dB� w ÍœU?Nł rOEMð ‰Ë√ ÊU� ©≤≤¥®

¨W�d×K� ÎU−NM� WOLOð sÐ« vKŽ w�Oz— qJAÐ Á—UJ√ w bL²Ž«Ë nMF�« Â«b�²ÝUÐ V�UÞË 5LK�*« Ê«ušù«

·ËdE�« sŽË ¨¢œUN'«¢ rOEMð ÁULÝ√ Î«b¹b?ł ÎULOEMð QA½√ Íc�« ¨±π∑≥ WMÝ vHDB� ÍuKŽ tMŽ oA½« rŁ

U�d(«¢ tK�« nKš bLŠ√ bL×� ∫dE½√ WO�UJ¹œ«— v�≈ WOLKÝ s� VD� —UJ√ —uDð XI«— w²�« U�Ðö*«Ë

…bŠu�« UÝ«—œ e�d� ¨¢dB� w WO�öÝù« …u×B�«¢ W�UI� ¨…Ëb½ ¨¢wÐdF�« sÞu�« w …dUF*« WO�öÝù«

Æ ∂∑≠∂¥ ’ ¨±π∏∑ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF�«

w²�« ¨Êœ—_« w ‰uK¹√ À«b?Š√ d?U?ŽË ¨5D�?K w U?U¹ w b�Ë ¨±π¥∑ ÂU?Ž b?O�«u?� s� W¹d?Ý `�U? ©≤≤µ®

„—UA¹ r�Ë `K�� Â«b bFÐ ËdOÐ w U¼—«dI²Ý«Ë Êœ—_« s� WOMOD�KH�« ULOEM²�« ÃËdš sŽ dHÝ√

¨Â«bŽùUÐ wÐUOž rJŠ s� ÎUÐd¼ ±π∑± WMÝ dB� v�≈ d rŁ ‚«dF�« v�≈ U¼bFÐ qI²½« À«bŠ_« Ác¼ w W¹dÝ

WF�Uł dI� w qLŽ dB� wË Ær�U(« ÂUEM�« WC¼UM�Ë ¨d¹d×²�« »e( WOKš s¹uJ²Ð t�UNð« WOHKš vKŽ

rOEMð ±π∑≥ WMÝ fÝ√ fLý 5Ž WF�Uł s� WOÐd²�« w Á«—u²�b�« …œUNý vKŽ qUŠ u¼Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«

t� WK ôË ¨±π∑µ WMÝ ÂbŽ√Ë Îö?ýU ÎUÐöI½« dÐœË ¨¢W¹dJ�?F�« WOMH�«¢ rÝUÐ ·d?Ž Íc�« ¨¢bL×� »U?³ý¢

Æw½UN³M�« s¹b�« wIð aOA�« À«dð vKŽ lKÞ« b� ÊU� Ê≈Ë ÎUOLOEMð d¹d×²�« »e×Ð

±∑∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

W??O??�u?I�«® W??FM?DB*« W??OÐd??F�«Ë ¨©W??O?�«d??²??ýô«® W??O?�d??A�«Ë ¨©W??O�U??L??Ý√d�«®

W¹œU?� ¢W??O?³¹d?Gð¢ d?¼UE�Ë U?�?ÝR??� s� U?NMŽ i�??L?²¹ U?� q�Ë ¨©W??OMÞu�«Ë

ÆWOŽULł Ì…]œ—ÓË Î«dH� bÓF

Ôð ¨WOUIŁË

w W???LzU??I�« W???LE½_« ÒÊ√ u¼Ë Î«d?Dš ÎU??LJŠ o?³??Ý U??� v?KŽ W¹d??Ý w?M³¹

U?F?L?²?−?� U?NK� U?N?O? U?F?L?²?:«Ë ¨…d?U?� W?LE½√ w¼ ¨Âö?Ýù« œöÐ lO?L?ł

¨Âö?Ýû� W?H�U?<« 5½«u?I�« q?� vKŽ V×?�M¹ W�Ëb�« w d?O?H?J²�U? ¨W?OK¼U?ł

q� ÊS œ«d_« bOF vKŽ UÒ�√ ÆÂö?Ýû� WOUM*« UO�uK��«Ë UÝ—UL*« q�Ë

U?N?ðU?ÝU??O?ÝË ¨U??Nð«¡«d?ł≈ b¹R¹Ë W??O?�ö??Ý≈ U¼d??³?²?F?¹Ë W?LE½_« Ác?¼ w�«u¹ s�

Æ©≤≤∂®

dU� uN WKÞU³�«

W�U�≈Ë U�uJ(« Ác¼ d?OOG²� œUN'«¢ u¼ ¨W¹d�� ÎUIË ¨b?OŠu�« qO³��«

œU??N?'« Ê_ ¨W??LK�??�Ë rK�??� q� vK?Ž 5Ž ÷d?¢ u?¼Ë ¨¢W?O??�ö??Ýù« W�Ëb�«

Æ©≤≤∑®

¢W�UOI�« Âu¹ v�≈ ÷U�

WL?ÝUŠ w{U*« ÊdI�« s?� UOMO½UL?¦�« W¹«bÐË ¨ UOMO?F³��« d?š«Ë√ X½U�

ÎUOU{≈ ÎULš“ XDŽ√ w²�« ¨dB� w W¹œUN'« UŽUL'« s� œbŽ œuF w

wÐd????F?�« r�U????F�« —U?D�√ v?²???ý w? U¼—U????A????²?½UÐ X½–¬Ë ¨W????O?K;« W¹œU????N????−?K�

U??ŽU?L??'« —UJ_ d??OEM²�« w? Èd?³J�« W??L¼U??�*« ¡U??ł b?�Ë ¨w�ö??Ýù«Ë

Íc�« ¨©≤≤∏®

Ãd? Âö??��« b?³?Ž b??L?×?� ”b?MN*« o¹dÞ sŽ W¹œU??N?'« W?O??HK��«

…e??O?�d�« b??F¹ ¨©œU?N??'« U?NÐ b??B?I?¹® ¢W?³zU??G�« W?C?¹d?H�«¢ Ê«uM?FÐ ÎUÐU?²??� l{Ë

ÆWOHK��« W¹œUN'« UŽUL−K� fOzd�« lłd*«Ë WOÝUÝ_«

Æ ≤∏’ ¨±π∑∑ ¨…d¼UI�« WF�Uł ¨ÂuKF�« —«œ WOK� »öÞ œU%« ¨ÊU1ù« W�UÝ— ¨W¹dÝ `�U ©≤≤∂®

Æ ≥∑ ’ ¨oÐU��« lłd*« ©≤≤∑®

fH½ w qLŽË ¨…d¼UI�« WF�Uł ¨WÝbMN�« WOK� w Ãd�ð ¨±π∂≤ ÂUŽ bO�«u� s� Ãd Âö��« b³Ž bL×� ©≤≤∏®

¨rO?I�« sÐ«Ë ¨WO?LOð sÐ« À«d?ð v�≈ WU?{ùUÐ ¨ÍœËœu*«Ë ¨VD� bO?Ý UÐU?²� vKŽ lÝ«Ë ŸöÞ« t� ¨W?F�U?'«

Íd?B*« fOzd�« ‰UO?²žô fO?zd�« jD<« u¼Ë ¨œUN?'« WŽU?L' d?O?�√ ‰Ë√ ÊU� ¨»U¼u�« b?³Ž sÐ b?L×?�Ë

tOKŽ rJŠË ¨±π∏±dÐu²?�« Ø‰Ë_« s¹dAð ∂ w WBM*« ÀœUŠ bFÐ tOKŽ i³?I�« wI�√ ¨ «œU��« —u½√ oÐU��«

r�UF�« w W¹œUN'« WOHK��« U�d(« —u²Ýœ ¢W³zUG�« WC¹dH�«¢ tÐU²� d³²F¹Ë ±π∏≤ WMÝ tO cH½Ë Â«bŽùUÐ

Æw�öÝù«Ë wÐdF�«

±∑± W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

vKŽ lL?²?& W?O?�ö?Ýù« U?ŽUL?'« W?O?³�U?ž ÊQÐ ≠tÐU?²?� w≠ Ãd? —d?I¹

ô WO�U?(« W�Ëb�« Ê√ vKŽ ÎU�?OÝQð ¨W?O�öÝù« W�Ëb�« W?�U�≈ u¼ œb?×� ·b¼

5²�Q??�??� vKŽ ‰ôb??²??Ýô«Ë WM¼d??³�« w? b?N??²??−¹Ë ¨WK?BÐ Âö??Ýù« v�≈ X9

wÐd?F�« r�U?F�« s� ÊUJ� Í√ w ÎU?O�UŠ W?LzU?I�« W�Ëb�« d?H� ∫U?L¼ ¨5²?OÝU?Ý√

WKO??Ýu�« Á—U?³??²?ŽUÐ ¨¢œU??N?'«¢ s�— —U??C?×?²??ÝUÐ ‰U?²??I�« »u?łËË ¨w?�ö?Ýù«Ë

ÆœuAM*« dOOG²�« À«bŠ≈ vKŽ …—œUI�« …bOŠu�« WOŽdA�«

W³?�½ tÐ rJ% Íc�« ¨¢l¹dA²�«¢ W�Q�?� vKŽ W�Ëb�« dOHJð w Ãd? bM²�¹

WOÐUOM�« f�U?:« `M9Ë ¨…œUO��« —bB� u?¼ VFA�« —U³²Ž« vKŽ d?BÔð ¨WO½ULKŽ

‰e?²�Ôð W?O?�öÝù« W?F¹d?A�« ÊS ª«cJ¼Ë ÆU¼d?OðU?Ýœ w bO?Šu�« Ÿd?A*« WH?

WO?�«d²?ý« Ë√ WO�U?LÝ√— —Ëcł «– U?F¹dAð —œU?B� s� Î«d?O�¹ Î«¡e?ł UN?HuÐ

ÎöLŽ ©≤≤π®

…dU?� ©ÃdH� ÎU?IË® Âu?O�« W�Ëb�« qF−?¹ U� «c¼Ë ¨W?O�u� Ë√ W?OMÞË Ë√

Æ¢ÊËdUJ�« r¼ p¾�ËQ tK�« ‰e½√ U0 rJ×¹ r� s�Ë¢ w½¬dI�« hM�UÐ

WO{d?HÐ ‰uI�« »ułuÐ ÂuO�« W?OÐdF�« U�uJ(« dO?HJð vKŽ Ãd fÝR¹

W??L?E½_« Ác¼ lK?š qł√ s� ¨nM?F�« vKŽ Âu???Ið W??O???−??Oð«d???²??Ý« oË œU???N??'«

b¹b?% ÎôË√ ∫U?L?¼ s¹—U?O?F?� oË p�–Ë ¨W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« W?�U?�ù U¼d??O?O?GðË

5Ž ÷d? Á—U?³?²?ŽUÐ ¨œU?N?'«Ë ‰U?²?I�« ÎU?O½UŁË ¨b?O?F?³�« Ëb?F�«Ë ¨V¹d?I�« Ëb?F�«

Æ©≤≥∞®

rK�� q� vKŽ

¨©Âd?BM?*« Êd?I�« s� U?O?MO½U?L?¦�«Ë U??OMO?F??³?��«® U?N??�?H½ W?³??I?(« w

W?F??OKD�«¢ d??Nþ b??I? ¨W?O?�UJ¹œ«d�« W??O?�ö?Ýù« U??�d?(« d??A?²?½«Ë X�UMð

¨r�U??(« ÂUEM�« l� X�bD?«Ë ¨b¹b?Š Ê«Ëd??� W?�U?ŽeÐ ¨W?¹—u?Ý w ¢WKðU??I*«

wË ¨vK?F¹uÐ vH?DB??� …œU???O??I?Ð ¨ÍœU??N???ł ywHKÝ Ïr?OEMð d???Nþ dz«e???'« wË

W?ŽU?L?ł W¹œu?F?��« w d?Nþ U?L?� ¨lOD?� .dJ�« b?³?Ž —UJ√ d?Nþ »d?G*«

ÊU²?�½UG?√ wË ¨±π∑π ÂUŽ wJ*« Âd?(« vKŽ dDOÝ Íc�« ¨w³?O²F�« ÊU?LO?Nł

http://alkalema.net/algehad.htm ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W³zUG�« WC¹dH�« ∫œUN'« ¨Ãd Âö��« b³Ž bL×� ©≤≤π®

ÆoÐU��« lłd*« ©≤≥∞®

±∑≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨w²OOu?��« œU%ö� w�«u*« ÂUEM�« b{ œUN'« ¡bÐ sŽ t?�H½ ÂUF�« w sKŽ√

v�≈ U??N?�u??šœ b??FÐ W??O??²??O???O??u??��« «u??I�« l?� `K�??� Â«b?? w ‰u???šb�« rŁ

ÆÊU²�½UG√

WO*UF�« v�≈ wM�UC²�« œUN'« s� ≠≤

rN²�bI� wË ¨W¹œUN'« WOHK��« “u�— rEF� w½UG_« œUN'« VDI²Ý«

cM� ¨¢ U???�b??)« V²J?�¢ fO??ÝQð vK?Ž qL??Ž Íc�« ¨Â«e??Ž t?K�« b??³??Ž a?O??A�«

Œu?O?ý W?O?IÐË ¨Íd¼«uE�«Ë Êœô sÐ ÊU?�Ë ¨±π∏¥ ÂU?Ž ÊU?²?�½U?G?√ v�≈ t�u?Ë

wÐdF�« 5*UF�« ¡U×½√ nK²?�� s� ÊU²�½UG√ v�≈ «Ë¡Uł b� W¹œU?N'« WOHK��«

ÆrNÐ WUš «dJ�F� fOÝQð vKŽ «uKLŽË ¨w�öÝù«Ë

»UD)« u?�ÝR?� UNÐ ¡U?ł w²�« rO¼UH?*« w ÎUF?Ýuð WKŠd*« pKð bN?ý

W??OK?¼U??'«Ë W??O??L??�U??(U??� ¨Ãd??Ë ¨W¹d??ÝË ¨V?D� ‰U??¦??�√ ¨ÍœU??N??'« wH?K��«

U?ŠËd?Þ_« qL?−??� vKŽ W?OÐd??F�« …d¹e?'« s?� Êu?�œU?I?�« dŁ√ b?�Ë ¨œU??N?'«Ë

W?OÐU?¼u�« …u?Žb�« W??Lz√ À«dð s� …œU?H??²?ÝôUÐ —U??O?²�« ËdEM� √b??³? ¨W¹œU??N?'«

À«d??²�UÐ ÎU??�U?B??²�« d??¦?�√ rN?ðU?ŠËdÞ√ b?ÐË ¨’u?B??)« t??łË vKŽ W¹b??−M�«

sÐ« ‰U¦�√ ÁcO�öðË ¨WOLOð sÐ« wK³M(« tOIH�« UŠËdÞ√ ÎUuBšË ¨wK³M(«

b?³Ž s?Ð bL?×?� l� W?¦¹b(« t?²?G?OË ¨wK?³M(« Vł— sÐ«Ë d?O¦?� sÐ«Ë ¨rO?I�«

rJ(«Ë ¨¡«d³�«Ë ¡ôu�« r?O¼UH� w lÝu?²�« √bÐ b�Ë ¨tŽU?³ð√Ë tzUMÐ√Ë ¨»U¼u�«

i�«u½Ë ¨qN?'U?Ð —c?F�«Ë ¨…b?O?I?F�« w? ¡U?ł—ù« Âu?N?H?�Ë ¨tK�« ‰e½√ U??� d?O?GÐ

qzU?�*« s� U¼dO?žË ¨ užUD�«Ë ¨W?OÞ«d?I1b�«Ë ¨…—uBM*« W?HzUD�«Ë ¨ÊU1ù«

¨WO?L�U(«® U¹UC?I�« Ác¼ XKJý b�Ë ¨WOÐUÒ¼u�« W?OHK��« bzUIF�« w W?ËdF*«

WK�U?J²?� W??O??łu�u¹b¹√ ÌW??�uEM?� fÝ√ ©ÆÆ¨¡«d?³?�«Ë ¡ôu�« ¨œU??N?'« ¨W??OK¼U??'«

r�U?F�« ¡Uł—√ w ‰Ëb�«Ë W?LE½_« dO?HJ²Ð ‰uI�« v�≈ wN?²Mð W¹œUN?'« WO?HK�K�

U?�u?EM*«Ë ¨W¹ËU?L??��« U½U¹b�« ŸU??³ð√ s� »U?²J?�« q¼_ ÎU?OK√ Î«d??H?� ¨W??U?�

ŸU??³ð_ W??O??�u???I�«Ë W??O??Žu??O??A�«Ë W??O??�«d??²???ýô«Ë ¨W??OÞ«d??I1b�« W??O?�U??L??Ý√d�«

±∑≥ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

wÐd???F�« 5*U???F�« w ‚U??H?½Ë „d??ýË …]œ— d???H??Ô�Ë ¨W??O???F??{u�« U???O??łu?�u¹b¹_«

W??�uEM?*« 5Ð «u??łË«“ Ë√ W??O??�ö??Ýù« W??O??F??łd?*« sŽ «uK�?ð s2 w�ö??Ýù«Ë

c?š√ w²�« W�Q�*« w¼Ë ¨W?OÐd?G�« WOŁ«b?(« W�uEM?*«Ë WO?�¹—U²�« W?O�ö?Ýù«

W¹ƒd�« Ác¼ ”U?Ý√ hÒ�K¹ U0—Ë ¨ÍœUN?'« wHK��« dJH�« w WF?Ý«Ë WŠU?��

–≈ ¨Â«eŽ tK�« b³Ž Æœ ¨ÊUG_« »dF�« s¹b¼U−LK� wŠËd�« »_« ¨WOłu�u¹b¹_«

v�≈ r�U?×²�U? «cN�Ë ¨V�?× Âö?Ýù« u¼ WM��«Ë »U²J�« v�≈ r�U?×²�«¢ ‰u?I¹

s� qJ ¨‚UMŽ_« s� Âö?Ýù« W?IÐd� lKš u¼ W?O?Ž«uÞË U?{— sŽ dA?³�« Âö?�

vKŽ d??A?Ð Í√ Âö??� .b??Ið Ë√ ¨Ád??O??ž Âö??� rO?J×??²ÐË tK�« Âö???� „d??²Ð w{—

g³ž ô ¨tM?OFÐ dHJ�« u¼ «c?¼Ë ¨ÂöÝù« s¹œ w t� kŠ ö ¨WM?��«Ë Ê¬dI�«

Ë√ ÊU??� ÎU?OÐd??Ž ¨ u?žUD?�« u¼ u?žU?D�«¢ nO?C?¹Ë Æ¢¡U?H??š ôË f³� ôË t?O??

U� d?OG?Ð ÊuŽd?A¹ s¹c�«Ë ¨…bŠ«Ë WK� d?HJ�U ÎU?OÝË— Ë√ ÎU?O½UG?√ Ë√ ¨ÎUOJ?¹d�√

Íc�« Êu½U?I�«Ë ¨W?O?M¹b�« dzU?F?A�« «u?�U?�√Ë «u?�U?Ë «uK? Ê≈Ë —U?H?� tK�« ‰e½√

s� r�U??(« W¹u¼ Z−??×¹ Íc�« u¼ ‰«u?Š_«Ë ¡U??�b�«Ë ÷«d?Ž_« w t?Ð rJ×¹

Æ©≤≥±®

¢ÊU1ù«Ë dHJ�« YOŠ

¨rOEM²K� W?O?ÝUÝ_« ∆œU?³*« Êœô sÐ W?�U?ŽeÐ …bŽU?IK� ‰Ë_« qO?'« l{Ë

WOKJO¼ vKŽ d«u²¹ ÎU¹e�d� ÎUL?OEMð …bŽUI�« X×³Q ¨±π∏∏ ÂUŽ —uK³ð Íc�«

œu?łËË ¨¡U?C?Ž_« W?F??OÐ ‰ö?š s� X9 w²�« ¨Êœô sÐ …—U?�SÐ r?�U?F*« W?×?{«Ë

W?O�U*«Ë W¹—«œù«Ë W??O�U*«Ë W¹dJ�?F�« W?M−K�U?� ¨…œb?F?²?� ÊU??'Ë È—u?ý fK−?�

‰uŠ ©≤≥≤®

d?I?²?Ý« b?� t?²?Ołu?�u¹b¹√Ë qO?'« p�– —UJ√ sJð r� ¨W?O?�ö?Žù«Ë

t� sJ¹ r�Ë ¨WG�U?³�« WÒ¹d��UÐ U¹«b³�« w r�Òð«Ë ¨W?�Ozd�« U¹UC?I�« s� WKLł

ÆqI²�� w�öŽ≈ ◊UA½

W?OL?�U(« Âu?NH?� ¨Í—UB½_« …œU?³?Ž uÐ√ ∫dE½«Ë ¨π¥ ’ ¨qO'« ¡UMÐ w U?¼dŁ√Ë …bO?IF�« ¨Â«e?Ž tK�« b³?Ž ©≤≥±®

ÆÊU²��UÐ ¨—ËUAOÐ ¨w�öŽù« Â«eŽ tK�« b³Ž bONA�« e�d� ¨Â«eŽ tK�« b³Ž bONA�« dJ w

WF³D�« ¨ Ëd?OÐ ¨w�U��« —«œ ¨Íd��« rOEM²�« ∫…bŽU?I�« ¨Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž ∫dE½« ¨…b?ŽUI�« rOEMð ‰uŠ ©≤≥≤®

≤∞∞¥ ¨v�Ë_« W?F³D?�« ¨ ËdOÐ ¨w�U?��« —«œ ¨5LK�*« —U¹œ w? »ËdŠ ∫WM²?H�« ¨qO?³?O� qO?łË ≤∞∞∑ ¨v�Ë_«

Æ ≤∞∞∑ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨w�U��« —«œ ¨»dF�« 5¹œUN'« WB� ∫UNð«uš√Ë …bŽUI�« ¨q¹uD�« qOL�Ë

±∑¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

qO'«¢ —u?Nþ w ÎUL?ÝUŠ ÎUHDFM?� ±ππ± WO½U¦�« ZOK)« »d?Š XÒKJý ÒrŁ

¨±π∏π ÂUŽ ÊU?²�½U?G√ s� WO?²O?Ou��« «u?I�« ÃËdš VI?Ž ¨…bŽUIK?� ¢w½U¦�«

‰u??šœ l�Ë ÆW???O??�«d??²??ýô« W???�uEM*« —U??O???N½«Ë w²??O??u???��« œU??%ô« pJ?Hð rŁ

»d?F�« Êu¹œUN?'« √bÐ ¨`K�?� wKš«œ Ÿ«d w? WOK;« W?O½U?G_« U?ŽUL?'«

U�d?(« dýU³? ¨WM�¬ …b¹bł s�U�√Ë U?N³ł sŽ Y×?³�UÐ „UM¼ V½Uł_«Ë

ÀbŠ UL� ¨ UOMOF�²�« bIŽ ‰ö?š ¨WOK_« UN½«bKÐ w ÎUHOMŽ ÎôU²� W¹œUN'«

iFÐ —U??²??š«Ë Ü¼d??O?žË W?MÝu??³�«Ë ÊU?A??O??A�«Ë d??B??�Ë U?O??³??O�Ë dz«e??'« w

—U²š«Ë ¨…dŠUM²*« ÊUG_« s¹b¼U:« qzUB bŠ√ V½Uł v�≈ ¡UI³�« 5¹œUN'«

Î«e?�d?� X×?³?√ w²�« Ü?O½UD¹dÐ U?u?B?šË UÐË—Ë√ v�≈ ¡u?−K�« d?š_« iF?³�«

·d?F?ð XðUÐË r�U?F?�« w W¹œU?N??'« W?O?H?K��« U?�d??×K� ÎU?O??²?�??łu�Ë ÎU?O??�ö?Ž≈

Æ©≤≥≥®

¢ÊU²�½bM�¢‡Ð

W???LE½_« l?� Â«b??B?�« U??O?KL???Ž tMŽ d???H??Ý√ Íc?�« qA???H�« Ê√ Ëb???³¹Ë

’U)« ŸUDI�« u?×½ WOÐdF�« ‰Ëb�« VKž√ w W¹œU?B²�ô« ôu×?²�«Ë ¨WOK;«

W??�uEM?*« pJHðË w²??O??O??u??�?�« œU??%ô« —U??O??N½« VI??Ž W*u??F?�« w ÃU??�b½ô«Ë

s� b¹bF�« qš«œ W?OUIŁË W?OŽUL²?ł« UOŽ«bð s� U?NMŽ r$ U�Ë ¨WO�«d?²ýô«

–≈ ¨…b??ŽU?IK?� ¢w½U?¦?�« qO?'«¢ …—uK?Ð w r¼U??Ý p�– q� ªW??OÐd?F�« U??F??L?²??:«

W?L?E½_« Ê√ U?N??�«u?� ¨W¹œU??N?'« W??O?HK?��« U?ŽUD� i?FÐ Èb� W?ŽU?M� b�uð

vKŽË Ü¼d??O?G?Ð U/≈Ë Ü?Nð«cÐ Âu??Ið ô ©V¹d??I�« Ëb?F�«® W??O?�ö??Ýù«Ë W?OÐd??F�«

ÆWO�dO�_« …b×²*« U¹ôu�« WMLON*« W�Ëb�« UNÝ√—

sÐ W??�U?Ý√¢ b?¹ vKŽ …b¹b??ł W¹dE½ …—uKÐ v?�≈ U?łU??²M²??Ýô« pKð XN??²½«

W??O*U?F�« W??O??�ö?Ýù« W??N?³??'« ¢ …œôË sŽ d??H?Ý√ ¨¢Íd?¼«uE�« s1√¢Ë ¢Êœô

œUNł ÂuN?H� vKŽ ÂuIð ¨©≤≥¥®

±ππ∏ ÂUŽ ¢ÊUJ¹d?�_«Ë 5O³OKB�«Ë œuN?O�« ‰U²I�

—«œ ¨b?FÝ qO?³½ WL?łdð ¨wÝUO?=��« ÂöÝù« —U?�×½«Ë —U?A²?½« ∫œUN?ł ¨q³O?� qOł ∫dE½« WKŠd*« Ác¼ ‰u?Š ©≤≥≥®

wÝUO?=��« ÂöÝù« ¡uA½ ¨n¹ôuH?Ž ”ôuJO½Ë tO�Uð Í«—Ë Æ ≤∞∞µ ¨v�Ë_« W?F³D�« ¨…d¼UI�« Ÿ�U?¦�« r�UF�«

Æ ≤∞∞µ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨w�U��« —«œ ¨w½U²�Ð ÊU�Š WLłdð ¨Á—UON½«Ë w�UJ¹œ«d�«

Æ ±ππ∏ ¨ÊU²�½UG√ ÜJ¹d�√ vKŽ »d(« ÊöŽ≈ ∫w*UF�« …bŽUI�« rOEMð sŽ —œU ÊUOÐ ©≤≥¥®

±∑µ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

È–_« ‚U(≈ v�≈ ·b?Nð ¨WOŽu½Ë W¹—U?×²½« UOKL?Ž cOHM?ð ‰öš s� ¨¢W¹UJM�«¢

W??LE½_« œUMÝ≈Ë r?Žœ sŽ wK�??²�« vKŽ Ád??³??&Ë sL??O?N?*« w�d??O?�_« VD?I�UÐ

ÁdDCðË ©qOz«d?Ý≈® WO½UDO²?Ýô« …dLF?²�*«Ë ¨W¹uDK��« W?O�öÝù«Ë W?OÐdF�«

ÆWIDM*« s� ÃËd)« v�≈

≠©≤≥µ®

¢w?³?M�« W?¹«— X?% ÊU????????Ýd????????¢ t?ÐU????????²????????� w? ≠ Íd?¼«u?E�« d?ÒE?½

b$Ë ¨W*u?F*« …—u¦�«Ë œU?N'« q¹Ëbð v?KŽ ÂuIð w²�« ¨…b¹b?'« WO?−Oð«d?²Ýö�

UO?łu�u¹b¹√ w ‰u?×²�« «c¼ d?Ò�Hð W?�Oz— ◊Ëd?ýË «dO?G²?� WŁöŁ p�UM¼ ÒÊ√

∫‰Ë_« ª≠W¹œU??N??'« W?O??HK?�K� ‰Ë_« q¦??L*« WÐU??¦0 X×??³??√ w²�« ≠ …b??ŽU??I�«

‰u???×???²�« œu???ŽË q?A???Ë wÝU???O???��« Ã–u?/_« ‚ö???žSÐ q¦???L???²?¹ wMÞË w?K×???�

v�≈ qu?²�« Âb?FÐ q¦?L?²¹ w?L?OK�≈ ∫w½U?¦�«Ë ¨œ«b?³?²?Ýô« Œu?Ý—Ë W?OÞ«d?I1b�«

œU??%ô« —U??O??N½UÐ q¦9 w?*U?Ž ∫Y?�U?¦?�«Ë ¨5D�K w? wI??O?I??ŠË ‰œU??Ž Âö??Ý

Æ©≤≥∂®

W*uF�« ‰uKŠË bŠ«u�« w�dO�_« VDI�« …œUOÝË w²Ou��«

sŽ Êö??Žù« V?I??Ž W??O??ł—U??)« W??O�Ëb�« …b???ŽU??I�« U??OKL??Ž v?�Ë√ X½U??�

·b?N??²?�ð «d?O?−??Hð WK�KÝ c??O?HMð ¨¢W?O?*U?F�« W?O?�ö??Ýù« W?N?³?'«¢ f?O?ÝQð

Æ±ππ∏ ÂUŽ Âö��« —«œË wÐËdO½ w UOI¹d≈ ‚dý w WO�dO�_« `�UB*«

X½U??�Ë ¨≤∞∞± d?³??L?²??³??Ý Ø‰uK¹√ s� d??A?Ž ÍœU??(« U?L??−¼ XF??�Ë ÒrŁ

U¹ôu�« ÂU?O?� sŽ dH?Ý√ b?I? ¨…bŽU?IK� ¢Y�U?¦�« qO?'«¢ —u?Nþ w W?LÝU?Š

b?A??Š ‰ö?š s� ¨ÊU??³�UÞ rJŠ ÂU?E½ W?Š«“≈Ë ÊU??²?�½U??G?√ ‰ö?²??ŠUÐ …b?×??²*«

‡Ð W�u?Ýu*« UN²?ÝUO?Ý sŽ XMKŽ√Ë ¨…bŽUI�« vKŽ ¡U?CI�« ·b?NÐ w�Ëœ n�U%

Æ¢»U¼—ù« vKŽ »d(«¢

œbŽ ‰U?O²žU?Ð …bŽUI�« rOEMð U?N� ÷dFð w²�« UÐd?C�« s� ržd�« vKŽË

Ø‰Ë_« Êu½U?????� ¨jÝË_« ‚d????A?�« W????H????O????×????? w d????A?½ ¨w³?M�« W¹«— X?% ÊU????Ýd???? ¨Íd?¼«uE?�« s1√ ©≤≥µ®

Æ ¥± ’ ¨≤∞∞±d³L�¹œ

¨l¹“u²�«Ë dAMK� f�b� W�d?ý ¨bOFÝ d×Ý WLłdð ¨…bŽUI�« s�“ w wÝU?O��« ÂöÝù« ¨Už—uÐ «u�½«d ©≤≥∂®

Æ ∂∞’ ¨≤∞∞∂ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ

±∑∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

—u½√Ë ¨Êœô sÐ W??�U??Ý√ ‰U?¦??�√ ∫W¹dJ?�?F?�«Ë W?O??łu�u¹b¹_« U??Nð«œU??O??� “dÐ√ s�

¨sL?Šd�« b?³Ž W?ODŽË ¨w³?OK�« v?O×¹ wÐ√Ë ¨ÍËU?�—e�« VF?B?� wÐ√Ë ¨wI�u?F�«

b�Uš ‰UI²Ž«Ë ¨w³O?K�« YOK�« wÐ√Ë ¨ÍdB*« hHŠ wÐ√Ë ¨ÍdB*« b¹eO�« wÐ√Ë

ô≈ ¨r¼dOžË ¨w³OK�« Ãd?H�« wÐ√Ë ¨W³OA�« sÐ Íe�—Ë ¨…bOÐ“ wÐ√Ë ¨b?L×� aOý

—u??Nþ l� U¹b??×??²�« l� n?^OJ²�« vK?Ž tð—b??� vKŽ s¼dÐ …b??ŽU??I�« rO?EMð Ê√

W??�d?(« W*u??Ž sýœ b??I?? Î«—UJ²Ð«Ë …—uDš d??¦??�√ «bÐ b??I? ¨¢Y�U??¦�« qO??'«¢

¨ «—U??I�« nK²??�?� w? W?O??L??OK�≈ ŸËd? ¡U??A½≈ s� s?J9Ë W¹œU??N?'« W??O??HK��«

s� ¢‰Ë_« qO?'«¢ —u??Nþ l� wF?�«u�« r�U??F�« w Y�U?¦�« qO?'« —u??Nþ s�«eðË

…—u??¦�«Ë W?*u??F�« W??O?JO??�UM¹œ w?�UMð l� Íd???O??³??O??��« ¡U???C??H�« w 5?¹œU??N??'«

ÆWO�UBðô«

lÝ«u�« w?łu�u¹b¹ù« ¡U???C??H�« w¼Ë ≠ W¹œU???N??'« W??O??HK?��« XKL???Ž b??I�

œd�«Ë WÐU?−?²Ýô« ‚U?O?Ý w UN?²?O�U?FË U?N?²?�dŠ W*u?Ž vKŽ ≠…b?ŽU?I�« rOEM²�

uLM�«Ë nOJ²�« vKŽ …—b� dNþ√Ë ¨¢»U¼—ù« vKŽ »d(«¢ WÝUOÝ W*uŽ vKŽ

‰UI?²Ž«Ë q²?I� sŽ d?HÝ√ W?OM�√Ë W¹dJ�?Ž UÐdC� U?N{dF?ð bFÐ œ^b−?²�«Ë

«u?I�« ‰u?šœ bFÐ p?�–Ë ¨…—uL?F*« ¡U?×½√ v²?ý w …“—U?³�« U?Nð«œUO?� s� œb?Ž

s� dAŽ ÍœU(« U?L−¼ VIŽ ÊU²�½UG√ v�≈ uðUM�« nKŠ «u?�Ë WO�dO�_«

w U?N?²¹e?�d?�Ë s�ü« U¼–ö* …b?ŽU?I�« Ê«b?I Ê√ ô≈ ¨≤∞∞± d?³?L?²?³?ÝØ ‰uK¹√

W¹e?�d??� W?Žu?{u?� ‰u??Š U?N¹dEM� 5?Ð ‰b?'« ¡U?O?Š≈ vK?Ž qL?Ž ÊU?²?�?½U?G?√

¨©≤≥∑®

¢gŠu?²�« …—«œ≈¢ tÐU?²?� w ¢włU½ dJÐ uÐ√¢ U?NMŽ l«b?¹ ÊU� w²?�« rOEM²�«

W??�ËU??I*« …u??Žœ¢ t?ÐU??²??� w ¢Í—u??��« VF??B??� uÐ√¢ U?¼UM³ð w²?�« t??²¹e??�d??�ôË

Æ©≤≥∏®

¢WO*UF�« WO�öÝù«

pýuð W?O*U?F�« W¹œU?N'«Ë …b?ŽU?I�« U?Ołu�u?¹b¹√ Ê√ «bÐ Íc�« X�u�« wË

http://www.tawhed.ws/c?i=62 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∂’ ¨a¹—Uð ÊËbÐ ÆgŠu²�« …—«œ≈ ¨włU½ dJÐ uÐ√ ©≤≥∑®

Ø‡¼±¥≤µ …bF?I�« Í– WF?³Þ ¨WO*U?F�« WO�ö?Ýù« W�ËU?I*« …uŽœ ¨©rOJ(« b?³Ž dL?Ž® Í—u��« VF?B� uÐ√ ©≤≥∏®

Æ ∏π∂ ’ ¨Â≤∞∞¥ d³L�¹œ

±∑∑ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

q¹dÐ√ ØÊU?�?O½ s� lÝU?²�« w ‚«d?FK� w�d?O?�_« ‰ö?²?Šô« qÒJý ¨‰u?_« vKŽ

ÍËU�—e�« o¹dÞ sŽ …bŽUIK� W?O½UŁ …œôË ¨5�Š Â«b ÂUE½ ◊UIÝ≈Ë ¨≤∞∞≥

vKŽ Âu?I?¹ W?O�U?F? d?¦??�√Ë ÎU?HMŽ b?ý√ b¹b??ł ÍœU?N?ł Ã–u/ ¡U?O?Š≈Ë ¨t??²J³?ýË

Æ5JL²�« ‰U²�Ë ¢W¹uN�«¢ ”UÝ√

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð UOłu�u¹b¹√ r�UF�

vKŽ W¹dJ�?F�« t?²KLŠ ‘uÐ u?OKÐœ Ã—u?ł w�dO?�_« fOzd�« oKÞ√ U?�bMŽ

r²²?�ð Ê√ ÷d²?H*« s� ÊU� ¨≤∞∞≥ ÂUŽ ”—U?� Ø—«–¬ s� s¹dA?F�« w ‚«dF�«

5�?Š Â«b?? ÂUEMÐ W??ŠUÞù« d?³?Ž ¢»U?¼—ù« vKŽ »d?(«¢ W??ÝU?O?Ý ‰u??B?

Î«b?O?N9 …b?×²?*« U¹ôuK� ‰«u?� ¢wÞ«d?I1œ¢ ÂUEMÐ t�«b?³?²Ý«Ë ¢Íœ«b?³?²?Ýô«¢

Æ¢b¹bł jÝË√ ‚dý¢ 5ýb²�

vKŽ 5�UŽ WÐ«d?�Ë ¨‰ö²Šô« v?KŽ Â«uŽ√ …dA?Ž s� d¦�√ —Ëd?� bFÐ sJ�

U??ÝU??O?�?�« Ê√ sÒO??³ð ¨≤∞±± ÂU??Ž ‚«d?F?�« s� W??O??�d?O??�_« «u??I�« »U??×??�½«

Òb?(« w XKA U?L?� ¨WO�«u?� …dI?²?�� W?OÞ«d?I1œ ¡UMÐ w XKA? WO?�dO?�_«

¨W�Ëb�« d?O?�bðË lL?²?:« XO?²?Hð v�≈ Òœ√ p�– s� Îôb?ÐË ¨w½«d¹ù« –u?HM�« s�

Q??O?¼ U??L??� ¨Î«d?Dš b??ý_« 5¹œU???N??'« s� b?¹b??ł qO???ł …œôuÐ XL¼U???Ý qÐ

WO?łu�u¹b¹√ …œôu� Î«d³?²�� ‚«d?F�« X×³?√Ë ¨¢…bŽUI�«¢ rOEM?²� WM�¬ «–ö�

ÆÎ«—UA²½« lÝË√Ë ÎUJ² bý√Ë ÎUAŠuð d¦�√ WÒOMÔÝ WOðU¹u¼ fÝ√ vKŽ W¹œUNł

ÎU?ON?IË ÎU¹dJË ÎU?O?łu�u¹b¹≈ ¨tL?OEMðË t?²J³ý ¡U?MÐ w ÍËU�—e�« b?L²?Ž«

w¼Ë ¨W?¹UJ?M�« »Ëd?????Š oDM?�Ë wM?�U????C????²?�« œU????N?????'« “ËU????−????²?ð fÝ√ v?KŽ

w …b?ŽU?I�« U?O?łu�u¹b¹√ rŁ W?O½U?G_« W?Ðd−?²�« XLJ?Š w²�« U?O−?Oð«d?²?Ýô«

vKŽ W?Ołu�u¹b¹_« ÍËU?�—e�« W¹ƒ— X�?ÝQð p�– s� ÎôbÐË ¨…b¹b'« U?N²KŠd?�

WO?−O?ð«d²?Ýô« tð«—UO?²š« XN?łuð bI? p�c� ¨5JL²�« oO?I%Ë gŠu?²�« …—«œ≈

dL?²Ý WKŠd� dDš√ ∫gŠu?²�« …—«œ≈¢ »U²� w włU½ dJÐ wÐ√ U?ŠËdÞ√ u×½

¡UMÐ W?KŠd?� 5?Ð qB??Hð w²�« W??O�U??I??²½ô« W¹œU??N??'« WKŠd*« w¼Ë ¨¢W??�_« U??NÐ

±∑∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

bOF?B�« vKŽ U�√ Æ¢5JL²�« W?�uý¢ WKŠd* ‰uu�« v�≈ wCHðË ¢W¹UJ?M�« W�uý¢

Íc�« ¨dłU?N*« tK�«b³Ž wÐ√ t?�Oý W?OFłd� vK?Ž ÍËU�—e�« bL²?Ž« bI wN?IH�«

¨wN??I??H�« t??−??N½Ë W??O�U??²??I�« ÍËU??�—e�« …b??O??I??Ž ¡UM?Ð w d??ýU??³*« dŁ_« t� ÊU??�

s� s¹bðd*UÐ q¦?L?²*« ¢V¹dI�« Ëb?F�«¢ ‰U²?� W¹u�ËQÐ W?IKF?²*« qzU�*« ÎU?uB?šË

ÆÎU?�uL?Ž WF?OA?�« dO?HJð W�Q�?� p�c?�Ë ¨WL?�U(« W?O�ö?Ýù«Ë W?OÐdF�« W?LE½_«

¨W¹—U?×?²½ô« UOKL?F�UÐ W?U?)« …œbA?²*« W?O?NI?H�« ÍËU?�—e�« «—U?Oš rE?FL?

UJO?²JðË ¨”Ëƒd�« l?D�Ë ¨‰U?O?²?žô«Ë ·UD²?šô« U?OKL?ŽË ¨”d?²?²�« W�Q?�?�Ë

Æ©≤≥π®

dłUN*« tK�«b³Ž wÐ√ t�Oý s� U¼UIKð b� ÊU� ¨VŽd�«Ë nMF�«

W?O?�U?²?� …b??O?I??Ž ¡UM³� fÝR¹ u??N? ¨©≤¥∞®

włU½ dJ?Ð wÐ√ »U?²JÐ ÎôË√ √b??³M�

W?O??�ö?Ý≈ W??OM¹œ fÝ√ vK?Ž Âu?Ið W¹œU??N?'« W??HzUDK� W??OKL??Ž W?O?−??Oð«d??²?Ý«Ë

v�≈Ë ¨…uI�«Ë W³KG�«Ë W?�uA�« tI v�≈ bM²�¹ Íc�« w½UDK��« Ã–uLM�« d?OF²�ð

W???¦¹b???(« W???OJO???ÝöJ?�« »Ëd??(« Z?NM�Ë w?Ł«b??(« Í—u???¦?�« wÐd???G�« À«d???²�«

W¹œU?� W?O?Žu?{u?� fÝ√ vKŽ ÊU?�u?I¹ U?L¼ö?�Ë ¨ U?ÐU?B?F�« »d?Š UJO?²JðË

ÆW�d²A� ¢WO½u� 4Ý¢ v�≈ bM²�ð

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ö?ÐU???Ý lłd????� ¨ÍËU???�—e�« U?½d???O???�Q?Ð Íœ«b???G???³?�« W???�ö???Ž W????I???O???I????Š ÊU???OÐ ∫d?E½« ©≤≥π®

www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=15452

V×Ô¹ tK�« t??L?Š— ÍËU?�—e�« UM�?O??ý ÊU?�¢ ∫V¹d?G�« …d?�?O?� ÍËU??�—e�« W?ŽU?L?' w�ö?Žù« ‰ËR??�*« V�?×Ð

Ôsz«d?� X½U�Ë ¨‚«d?F�« v�≈ wðQ¹ u� œÓuÓ¹Ë t?OKŽ wM¦¹Ë t^K−Ô¹Ë ‡‡ Ád?Ý√ tK�« p ‡‡ ¢dłU?N*« tK�« b?³Ž UÐ√¢ t?�O?ý

»U²� W?³KD�« f¹—bð vKŽ wM¦×¹ UMÔ�?Oý ÊU�Ë ¨WO?ŽdA�« W¾O?N�« WO�ËR�� t?O�≈ q�Ë_ vð√ u� t½√ ‰ÔbÓð ‰U(«

¨…ušû?� tÓ�¹—bð Ô Ú√bÐË ¨ÁU½—u? UM�Ë ¢…—uBM*« W?HzUD�« r�U?F� w …—u?AM*« WM��« ÂöŽ√¢ d?łUN*« aO?A�«

Ú Ó√bÐ Ê√ v�≈ qB?¹ r�Ë U?N?Ó²??�Ë W?łuKH�« v�≈ t�u??Ë dE²M½ UM� Íc?�« ¢¡U?�b�« t?I??¢ »U?²?� sŽ Îö??C? «c¼

wM�ð r?� Ê≈ «uMÝ ÓlÐ—√ ¢d?łU??N*«¢ aO?A?�« bMŽ t?ÓÝÓ—Óœ t½√ w?� d?�– aO?A?�« ÊU?�Ë ¨W?O½U??¦�« W?łu?KH�« W?�d??F?�

…d?O?¦?� Ïa�½ tM� XÓF?³ÔÞË W?O½U?¦�« W?łuKH�« À«b?Š√ b?FÐ ‚«d?F�« v�≈ »U?²J�« qšœË ÂU¹_« —«œ rŁ ÆÆÆwðd?�«–

…u?šû� ”]—ÓbÔ¹Ë t?M� h]�K¹ Ê√ d¹b?ł ¨Íu?� b??O?ł Ï»U?²?� u¼Ë ¨¢œU?N??'« t?I? s� qzU?�??�¢ rÝ« X% Î«b?ł

Æ ≥ ’ öÐUÝ lłd� ¨t²dŽ UL� ÍËU�—e�« ä¹—U²�« U¹UHš s� ¨V¹dG�« …d�O� ∫dE½« Æs¹b¼U:«

¨wF�«u�« r�U?F�« w u¼ s� ·dFÔ¹ ôË ¨5O{«d²?ô« 5¹œUN'« s� ‰Ë_« qO?'« v�≈ włU½ dJÐ uÐ√ wL²M¹ ©≤¥∞®

¨w{U*« Êd?I�« s� UOM?OF?�²�« b?I?Ž W¹UN½ X½d?²½ù« WJ³?ý vKŽ WOðôU?Bðô« …—u?¦�« l� “dÐ …d¼Uþ w¼Ë

s� U?łu?� —u??Nþ w{«d?²?ô« r�U??F�« b?N?ý b?�Ë ¨W?O??I?O?I?(« W?O??F?�«u�« 5¹œU?N?'« WÒ¹u?¼ ·d?F¹ b?Š√ ôË

d?Nþ w²�« 5O{«d?²?ô« 5¹œUN?'« s� v�Ë_« W?łu*« s� dN?²ý« Y?OŠ ¨W?O{«d?²?ô« W¹œUN?'« «œUO?I�«

∫≤∞∞∂ ÂUŽ dNþ w²�« WO½U¦�« Włu*« s�Ë ¨W?ODŽ f¹u�Ë ¨wýdI�« …bO³Ž uÐ√Ë ¨włU½ dJÐ uÐ√ ∫≤∞∞≤ ÂUŽ

ÊU1Ë d?O?I?H�« sL?Šd�« b?³?Ž ∫≤∞∞π ÂU?Ž d?Nþ w²�« W?¦�U?¦�« W?łu*« s�Ë ¨tK�« W?ODŽË œu?L?×?� sÐ 5�?Š

Æ ≤ œUN'« bÝ√Ë VC��

±∑π W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

W�Ëb�« ¡UMÐ ÒÊQÐ ‰u?I�« u¼ U�b?I*« pKð s� włU½ tO�≈ qB¹ Ê√ b?¹d¹ U�

ÎUÞËd?ý p?�UM¼ ÒÊ√ Í√ ¨W?OM¹œ W??O?Žd?ý w?¼ U?L?� ¨W??O½U?�½≈ W??O½u?� W�Q??�?� w¼

“u?−¹ ôË ÜN?HF?{Ë UNðu?�Ë W�Ëb�« ¡UMÐ w r¼_« q�U?F�« qÒ¦9 WO?F�«ËË W¹œU?�

ÆUNÐ WU)« WOŽUL²łô« 5½«uI�«Ë 4��« sŽ Y×³�« qÐ ÜN�UL¼≈

ÂuN?H� TUJ¹ u¼Ë ¨w½ËbK)« dJH�« s� ¢gŠu?²�«¢ ÂuNH?� włU½ dOF?²�¹

w Y×?³¹Ë v{u?H�«Ë gŠu?²�« WKŠd?� W?O?L?²?Š vKŽ włU½ b?�R¹Ë ¨¢v{u?H�«¢

…—«œ≈¢ ‡‡ ¨¢WO?�öÝù« W�Ëb�«¢ ÂUO�Ë oI?% v�≈ wCHð w� Ü¼—UL¦?²Ý« oz«dÞ

«–S? WKŠd� dDš√ b?FÔðË ¨W?�_« UNÐ d?L²?Ý w²�« W�œU?I�« WKŠd*« w¼ gŠu?²�«

d?³?F*« w?¼ ≠ tK�« Ê–SÐ ≠ WKŠd*« pK?ð ÊuJ²?Ý gŠu?²�« «c¼ …—«œ≈ w? UM×?$

s� tK�« U½–U?Ž√ ≠ UMI?H?š√ «–≈Ë ¨W?ö?)« ◊u?IÝ c?M� …dE²M*« Âö?Ýù« W�Ëb�

s� b?¹e* ÍœR???O???Ý ‚U???H????šù« «c¼ sJ?�Ë d???�_« ¡U???N???²½« p?�– wMF?¹ ô ≠ p�–

t½√ ‚U?Hšù« sŽ Z²M¹ b?� Íc�« gŠu?²�« s� b¹e*« «c¼ wMF¹ ôË °°ÆÆgŠu?²�«

© U?OMOF?�?²�«® oÐU‡��« b‡I?F�« w q³?� s� Ë√ Êü« l{u�« t?OKŽ u¼ U2 √u‡Ý√

—«d?I²?Ýô« s� ^nš√ w¼ gŠu?²�« Uł—œ g?×√ ]Ê≈ qÐ œu?IF?�« s� tK³� U?�Ë

Æ©≤¥±®

¢ Uł—bÐ dHJ�« ÂUE½ X%

¨gŠu²�« …—«œ≈ bN?ý …b¹bŽ WO�¹—Uð »—U?& ≠tÐU²� w≠ włU½ ”—b¹

∫5ðu??� o¹dÞ sŽ ÎU¹dE?½ U?NÐ W??ŠUÞù« sJ1 W??¦¹b??(« W�Ëb�« Ê√ vKŽ b??�R¹Ë

¡U??N�ù« s� …b¹b??Ž qzU?ÝuÐ 5?Młb?� UðU?Ð U?L??N½√ ô≈ ¨¢‘u?O??'«¢Ë ¨¢»u?F??A�«¢

w*U?Ž ÂUE½Ë W?O�Ëœ Èu?I� lC?�ð WOMÞu?�« W�Ëb�« Ê√ UL?� ¨VŽö?²�«Ë ¡«d?A�«Ë

ÊS? p�– l�Ë ¨…dDO?��«Ë WM?L?ON?�« W?�«œ≈Ë U?NzU?IÐ vKŽ ÿU?H?(« vKŽ ’d?×¹

lzU³Þ rN? vKŽ d«u²ð ¨l�«u�« UÞ«d²?ýô lC�ð ô WHzUÞ Z²M¹ b?� lL²:«

s� r?žd�« vKŽË ¨d???O???O??G???²�« v?�≈ vF???�ðË W??O?½uJ�« 4?��«Ë lL???²??:«Ë W?�Ëb�«

¢…uI�« r¼Ë¢ vKŽ ÂuIð UN½√ vKŽ b�R¹ t½√ ô≈ WMLON*« ‰ËbK� …dO³J�« U½UJ�ù«

…u?I�« Ác¼ Ê√ `?O?×?¢ ∫‰u?I¹ YO?Š ¨WÐ–U??� …—U?³?ł W?O?�ö?Ž≈ W?�¬ ÁbM�ð Íc�«

Æ¥ ’ öÐUÝ lłd� ¨W�_« UNÐ dL²Ý WKŠd� dDš√ ∫gŠu²�« …—«œ≈ ¨włU½ dJÐ uÐ√ ©≤¥±®

±∏∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

r�U?F�« Êu?L?J×¹ s¹c�« ¡ö?�u�« s� W?OK?×?� W?LE½√ …u?IÐ 5F?²?�?ð U?N½√Ë …—U?³?ł

W�U¼ qL?Ž v�≈ ÊU??³DI�« Q?' p�c� ¨wHJð ô p�– q?� rž— U?N½√ ô≈ w�ö?Ýù«

lOD²�?ðË ÊuJ�UÐ jO% UN½√Ë ¨d?NIð ô U?N½√ ÈuI�« Ác¼ —uBð W?Ð–U� WO?�öŽ≈

Æ©≤¥≤®

¢oK)« o�Uš …u� “u% UN½Q�Ë ¡ULÝ q�Ë ÷—√ q� v�≈ qBð Ê√

∫w¼Ë ª…b¹b?Ž U?L?N?� oO?I?% s� bÐ ô ¨gŠu?²�« …—«œ≈ ÕU?$ ÊU?L?C�Ë

s� gŠu??²�« W??IDM� 5?�QðË ¨Ãö??F�«Ë ÂU?F?D�« d??O?uðË ¨w?Kš«b�« s�_« d??A½

oÞUM� w ÊuAOF¹ s¹c�« ”UM�« 5Ð wŽdA�« ¡UCI�« W�U�≈Ë ¨¡«bŽ_« «—Už

»U?³?ý V¹—b?ð ¡UMŁ√ W?O�U?²?I�« …¡U??HJ�« l—Ë w½U1ù« Èu?²?�?*« l—Ë ¨gŠu?²�«

W?OŽu?²�« o¹dÞ sŽ Áœ«d?√Ë tðU¾? qJÐ qðU?I*« lL²?:« ¡UA?½≈Ë gŠu²�« W?IDM�

‰ULJ²?Ý«Ë ÊuO?F�« YÐË ¨ÍuO½b�«Ë wŽdA�« r?KF�« YÐ vKŽ qLF�«Ë ¨p�– W?OL¼QÐ

s� ¡wAÐ U??O½b�« q¼√ »uK� nO�Q?ðË ¨d?]G?B*« «—U?³??�?²?Ýô« “U?N?ł ¡U??A½≈ ¡UMÐ

Ÿœ—Ë ¨q�_« vKŽ …—«œù« œ«d?√ 5Ð WMKF� b?Ž«u�Ë wŽd?ý jÐUCÐ U?O½b�«Ë ‰U*«

rNz«—¬ ÊöŽ≈ ÂbŽË rN�UH½ r²�Ë X³� vKŽ r¼—U³ł≈Ë U¼dOžË W−(UÐ 5IUM*«

oI×?²ð v²Š w�d²�«Ë ¨r¼d?ý nJÔ¹ v²Š rNM� 5ŽUD*« …UŽ«d?� rŁ s�Ë WD³¦*«

rN�«u???�√ rMžË r?N??Žœd� ¡«b???Ž_« vKŽ …—U???žù« vKŽ …—b???I�«Ë lÝu???²�« W??O?½UJ�≈

“u?−¹ s� l� U?H�U?×?²�« W?�U?�≈Ë ¨W?Žœ«u?LK� W?łU?ŠË rz«œ f?łuð w rNzU?IÐ≈Ë

Æ©≤¥≥®

¢…—«œû� q�UJ�« ¡ôu�« jF¹ r� s2 tF� n�U×²�«

s� ‰U?I?²½ô« v�≈ w?C?Hð W?O?ÝU?Ý_« b?Ž«u?I�« s� W?Žu?L??−?� włU½ Âb?I¹

UNHË sJ1Ë ¨ÎôuD� UNŠdAÐ ÂuI¹Ë ¨5JL²�«Ë W�uA�« v�≈ „UN½ù«Ë W¹UJM�«

œu?I¹ s� ≠≤ ¨…—«œù« ÊU?Ið≈ ≠± ∫w¼Ë ¨gŠu²?�« …—«œ≈ w dA?F�« ¢U¹U?u�«¢ ‡‡Ð

b??Ž«u?I�« œU??L?²??Ž« ≠≥ øW??O?ÝU??Ý_« W¹—«œù« «—«d?I?�« b?L??²?F¹ s?�Ë d¹b¹ s�Ë

d?¦?�√ w p¹b� …u??� vB?�√Ë WÐ—U?C�« pðu?IÐ »d?{« ≠¥ ¨WÐd??:« W¹dJ�?F�«

Æ∑ ’ ¨oÐU��« lłd*« ©≤¥≤®

Æ ±≤ ’ ¨oÐU��« lłd*« ©≤¥≥®

±∏± W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

¨W?OÝU?O��« W?³?FK�« b‡Ž«u?� r‡N ≠∂ ¨W‡�u?A�« oO?I% ≠µ ÎU?H?F{ Ëb‡F�« ◊U?I½

¨ÊuO?F�« YÐË wM�_« V½U?'« ÊUIð≈ ≠π ¨‚U?×²�ô« b?Ž«u� ≠∏ ¨»UDI?²Ýô« ≠∑

Æ©≤¥¥®

W�d(« ¡UMŁ√ rKF²�«Ë WOÐd²�« ÊUIð≈ ≠±∞

Ÿ«d?B�« lzU??³D� W?�U?Ž W?O?−?O?ð«d?²?Ý« W¹ƒ— Âb?I¹ włU?½ dJÐ uÐ√ ÊU?� «–≈Ë

W?ö?š v�≈ Îôu?Ë ÍËU?�—e�« WJ³?ý ÊS? ¨Íd?J�?F�« ÍœU?N?'« qL?F�« U?O�¬Ë

…b?Š d¦?�√ …—u?BÐ WU?)« W?O?−Oð«d?²?Ýô« UN?²¹ƒ— —uÞ b?� X½U?� Íœ«bG?³�«

rOEM²K� qLŽ qO�b?� Õu{uÐË ÎUOLÝ— włU½ U¹U?Ë Z�bÔð r� UN½√ UL� ¨W?O�UFË

¨—œ«uJ�«Ë «œU?O?I�« s¹uJð w tðUÐU?²?� b?L?²?Fð r�Ë ¨ÎU?O−?Oð«d?²?Ý«Ë ÎU?O?łu�u¹b¹≈

wN?IH?�« ”UÝ_« d?³?²Fð w²?�« ¨dłU?N*« tK�«b?³?Ž wÐ√ qzUÝ—Ë V²?� ·ö?š vKŽ

ÆW?L�U?Š WO?Fłd?� WDK�� b?L²?FÔðË ¨UNðU¹«bÐ cM� W?�Ëb�« rOEM²� włu�u¹b¹_«Ë

5Ð ·ö?²?šô« d?O?�?H?²� ÎU?L?N?� ÎU?ŠU?²?H?� d?³?²?F¹ włU?½ »U?²?� ÒÊS? p�– l� sJ�

Ëb?F�« l� ¢W?¹UJM�«¢ œU?N?−Ð vL??�¹ U?� vKŽ Âu?Ið w?²�« ¨…b?ŽU?I�« W?O?−??Oð«d?²?Ý«

ÂUJŠ_«Ë «—U�ù« fOÝQð vKŽ ÂuIð w²�« W�Ëb�« rOEMð WO−Oð«d²Ý«Ë ¨bOF³�«

‰Ëb�« p?JHðË v?{u???H?�« s� W�U????Š b???N????Að YO????Š ¨W???O�U????I???²?½ô« WKŠd?*« w

ÆbOF³�« ËbF�« ‰U²IÐ ¡UH²�ô« ÂbŽË ¨ UFL²:«Ë

wN??I?H�« ”U??Ý_« u?N? d??łU?N??LK� ¢œU?N??'« t?I?? s� qzU?�??�¢ »U?²??� U?Ò�√

W?O?L?�ð »U?²JK�Ë ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEM²� ÍœU?ý—ù« qL?F�« qO�œË ¨b?L?²?F*«

w d???łU??N*« bM?²??�¹Ë Æ¢¡U???�b�« t??I???¢ ∫w¼Ë 5¹œU??N???'« Èb� W??−?z«— Èd??š√

t??³¼«c0 w�¹—U??²�« ÒwMÔ��« w?N?I??H�« À«d?²?�«Ë WÒMÔ��«Ë »U??²J�« v�≈ t??²?O??F?łd??�

bL²?F¹ t½√ ô≈ ¨ÎU�uLŽ ©wK³M(«Ë wF?UA�«Ë wJ�U*«Ë wHM(«® WFÐ—_« WO?NIH�«

sÐ«Ë W?O?L?Oð sÐ« «—U?O?²?š« ÎU?u?B?šË ¨wK³M?(« V¼c*« vKŽ W?U?š …—u?BÐ

ÆWOK³M(« WOÐU¼u�« WOHK��« WÝ—b*«Ë rOI�«

s� w½U?¦�« »U³�« ∫q_« w¢ »U?²J�« Ê√ v�≈ t²?�bI?� w dłU?N*« dO?A¹

Æ± ’ ¨ U¹u²;« ”dN ¨oÐU��« lłd*« ©≤¥¥®

±∏≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

‡Ð ’U?)« »U?³�« u¼Ë ¨¢œU?N?'« t?I w l?�U'«¢ Ê«uM?FÐ …d?O³?� Èd?š√ W�U?Ý—

Æ©≤¥µ®

¢UNÐ oKF²¹ U�Ë ¡U�b�« ÂUJŠ√¢

ÕË— Íd�ðË ÎUO½«bO� W×{«Ë tðUIO³Dð b$ ¨»U²J�« »«uÐ√ ÷«dF²ÝUÐË

ÍËU�—e?�« s� Î«¡bÐ WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð ¡U?LŽ“ UÐUDš W?U� w »U?²J�«

»U?²J�« fÝR¹ –≈ ¨Íœ«b?G³�« dJ?Ð wÐ√ v�≈ ÎôuË Íœ«b?G?³�« dL?Ž wÐQÐ Î«—Ëd?�

ÆWONIH�« tð«—UOšË rOEM²�« ZNM�

qB¹Ë ¨…dUF*« WOÝUO��« WLE½_« rJŠ v�Ë_« W�Q�*« w »U²J�« ‰ËUM²¹

ÂUJŠ_« ÷d??F??²?�¹ rŁ ¨…]œd?�«Ë d?HÔJ?�« b?Š w W?Kš«œ U?N½√ U?¼œU?H??� W?−??O??²½ v�≈

—«œ v�≈ X�u% U?N½√ —U³²?ŽUÐ UN�U²?� »ułË UN²?�bI� wË U?Nð]œ—Ë U¼dHÔ� W?³ðd²*«

UN²�b?I� wË r�UF�« w ‰Ëb�« Ê√ dłUN*« —dI¹ ¨¢»d?(« —«œ¢ Y×Ð wH ¨»dŠ

∫‰uI¹ uN? ÜN�U²� V−¹Ë ¨dHÔJ�«Ë …]œd�« b?Š w XKšœ WÒU� WO�ö?Ýù«Ë WOÐdF�«

vI??³¹ ôË ¨‚U?ü« lO??L?ł W?L?KJ�« mK³ðË ¨…u??Žb�« rFð v²??Š W?O?�U?Ð ÂUJŠ_« Ác¼Ë¢

‰u?I�« v�≈ hK�¹ rŁ ¨©≤¥∂®

¢W?�U?O?I�« Âu¹ v�≈ œU?L?²?� ‚U?Ð p�–Ë ¨…d?HJ�« s� b?Š√

«–S ª5?LK�LK� W?ŠUÐ≈ —«œ ∫dHJ�« —«œ Ê√ vKŽ W?U� Âö?Ýù« q¼√ ŸUL?ł≈ bI?F½«¢

Æ©≤¥∑®

¢«ËƒUý U0 rN�«u�√Ë —UHJ�« ¡U�b� ÷dF²�« rNK ∫ÊU�√ dOGÐ U¼uKšœ

q²???I�« s� W??L???B??Ž ô ÊQÐ ‰u???I�« »U??²J?�« vM³???²¹ W??O½U???¦�« W�Q???�*« wË

–≈ ¨WÐ—U?;« W�Q�0 j³ðdð ô q²?I�« “«u?ł WÒKF ¨ÊU1ùUÐ ô≈ ‰U*« ‰ö?×²?Ý«Ë

u?N? ¨q²?I�« »u?łË Ë√ “«u?łË »d?(« b?Š w ‰u?šb�« w?MF¹ d?HJ�« œd?−?� Ê√

ö ∫ÊU�√ Ë√ W½b¼ Ë√ W�– s� bNFÐ ÂöÝù« q¼√ tMÒ�R¹ r� dU� q�¢ ÊQÐ —dI¹

W??O?ŽËd??A?� W??FÐ«d�« W�Q??�*« w Y×Ð b??�Ë Æ ©≤¥∏®

¢‰U??� Ë√ Âœ w t� W??L?B??Ž

U??OKL??F�« “«u?ł w? W?�??�U??)« W�Q?�?*« hB?šË ¨»—U??;« d??UJ�« ‰U??O?²??ž«

http://ia601203.us.archive.org/19/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨∏ ’ ¨œU?N'« tI? s� qzU�� ¨d?łUN*« tK�«b?³Ž uÐ√ ©≤¥µ®

items/kotobjehad/masael.pdf

Æ ≤∏ ’ öÐU��« lłd*« ©≤¥∂®

Æ ≤∑ ’ öÐU��« lłd*« ©≤¥∑®

Æ ≤π ’ öÐU��« lłd*« ©≤¥∏®

±∏≥ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

U??Nð—u?B?Ð W�Q?�*« ÊQ?Ð Á—«d?�≈ s� ržd?�« vKŽË ¨©W¹—U??×?²½ô«® W?¹œU?N??A?²??Ýô«

W?NÐUA?²� Àœ«u?×Ð U¼“«u?ł vKŽ ‰b²?�¹ t½√ ô≈ ¨¢‰“«uM�«¢ s� d?³²?Fð …dU?F*«

o³Ý U0 dNþ¢ ∫‰uI�UÐ —d?I¹Ë ¨W�UŽ W¹u³½ Y¹œUŠ√Ë WO½¬d?� ’uB½Ë UO�¹—Uð

v½œ√ ÊËbÐ …d??U?F?*« U?Nð—u??BÐ W¹œU??N?A??²?Ýô« U??OKL??F�« W?O??ŽËd??A?� ∫UMF??�

Æ©≤¥π®

¢WN³ý

rN�U²�Ë rNK²�Ë —UHJ�« w�— WOŽËd?A� VðUJ�« —dI¹ WFÐU��« W�Q�*« wË

tKO³?Ý w s¹b¼U:« tK�« œU?³F� ŸdA?O¢ ‰uI¹ –≈ ¨œu?BI*« oI?% WKOÝË qJÐ

nD�ð W?KO?ÝË qJÐ r?N�U?²??�Ë ¨rNK²??�Ë ¨5OÐd?(« —U??HJ�« w�— ∫t??²?LKJ?� ¡ö?Ž≈

U?F?—Ë ¨rN?�ł— s� ÷—ú?� «dO?NDð r¼œU?�?ł√ s� rN?Š«Ë—√ ŸeMðË ¨rN?Ýu?H½

W?OŽËd?A� W¼«bÐ vKŽ b?�R¹Ë ¨©≤µ∞®

¢WKO?Ýu�« Ác¼ X½U� U¹√ œU?³?F�« sŽ rN²M²?H�

UMF???� —d??Ið «–≈¢ ‰u??I¹ 5Š W?¹b??OKI??²?�« d??O??ž W??×KÝ_« Â«b??�???²??Ý«Ë „ö??²??�«

œuB?I*« oI?% WKOÝË qJÐ rN�U?²�Ë rNK²?�Ë ¨5Ð—U;« —U?HJ�« w�— W?OŽËd?A�

—U??�b�« W??×K?ÝQÐ Âu??O�« ·d??F¹ U??� w¼ W?KO??Ýu�« X½U??� Ê≈Ë ¨VK?D�« ‰U??²??� w

WłU(« b?MŽ U¼u×½Ë WO�uŁd?'«Ë ¨W¹ËUOLOJ�«Ë ¨W¹ËuM�« W?×KÝ_« s� ¨q�UA�«

Í√ ¨lb�« ‰U²?� w v�Ë_« »UÐ s� WOŽËd?A*« Ác¼ d¹dIð w pý ö Ü?NO�≈

Æ©≤µ±®

¢ÂöÝù« —U¹œ dUJ�« ËbF�« ‰Ëe½ bMŽ

U� qJ?Ð 5OÐd(« —UHJ?�« w�— WOŽËd?A� Y×?³O? WM�U¦�« W�Q?�*« w UÒ�√

W�Q�*« wË Æ5LK�*« s� tK²� “u−¹ ô s� rNÐ jK²š« Ê≈Ë Õö��« s� sJ1

PAM�Ë „ö�√Ë w{«—√ w V¹d�?²�« ‰ULŽ√ WOŽËdA� sŽ Àb×?²¹ WFÝU²�«

ÆËbF�«

wË ¨5OÐd(« —UHJ�« nD?š WOŽËdA� Ê«uMFÐ …d?ýUF�« W�Q�*« wðQð rŁ

Æ ±±¥ ’ öÐU��« lłd*« ©≤¥π®

Æ ±∂≥ ’ öÐU��« lłd*« ©≤µ∞®

Æ ±∏∏ ≠±∏∑ ’ öÐU��« lłd*« ©≤µ±®

±∏¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WO½U¦�« W�Q�*« hBš b�Ë ¨©≤µ≤®

WK¦*« ÂUJŠ√ w Y×Ð …dAŽ W¹œU(« W�Q�*«

r�¢ d??łU?N*« V�??×?³? ¨5Ð—U??;« —U?HJ�« ”Ëƒ— l?D� W?O?ŽËd??A?� w …d??A?Ž

¨5Ð—U?;« …dHJ�« ”Ëƒ— lD� W?OŽËd?A� w Âö?Ýù« ¡UNI? s� bŠ√ nK²?�¹

ULÒK?�*« UON¹b?³�« s� r¼bMŽ p�– qÐ Üð«u?�√ Ë√ ¡UO?Š√ «u½U� ¡«u?Ý U¼ÒeŠË

b?FÐ ö?O?³?�Ë ¨qO?ł b?FÐ ö?O?ł tK�« ¡«b?Ž_ r¼œU?N?ł w t?OKŽ 5?LK�*« dð«u?²�

Æ©≤µ≥®

¢«c¼ ”UM�« Âu¹ v�≈Ë …u³M�« bNŽ s� qO³�

w²�« WMJL*« qzU?Ýu�« Y×Ð w t� d?OE½ ô dłU?N*« »U²?� ÒÊ√ `{«u�« s�

Æ¢¡U�b�« tI¢ tOKŽ oKÞÔ√ UL� uN ¨q²I�« v�≈ wCHð

U??N??O??I?A?Ð d?łU??N*«Ë w?łU½ U??N??F?{Ë w?²�« W??OM¹b�« U??O??łu�u¹b¹ù« s?Jð r�

Îö?O�œ qJAð X×³?√ qÐ ¨W�U?Ž UN?O?łuðË «œUý—≈ œd?−� wKL?F�«Ë ÍdEM�«

Î«b?FÐ c?š√ b�Ë ¨nOMF?�« t�uKÝË W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð W?�d( ÎU?łU?NM�Ë

◊Ëd?ý t?O? XI??I?% ‚«d?F�« w ÍœU?N?'« qL?FK?� W?O�U?¦?� W?¾?OÐ w ÎU?O??I?O?³Dð

vMÐ pOJHð vKŽ qL?Ž Íc�« w�dO?�_« ‰ö²?Šô« ‰öš s� v{uH?�«Ë gŠu²�«

¨W??O?�d??Ž W??OMŁ« W??×¹d?? W?O?ðU¹u¼ fÝ√ vKŽ l?L?²??:« W??OMÐ XO??²?H?ðË ¨W�Ëb�«

ÆW�Oz— …—uBÐ WÒOMÔÝ ‡‡‡ WÒOFOý ªWO³¼c� WOM¹œË ¨WOÝUÝ√ …—uBÐ W¹œd�≠WOÐdŽ

wł—U)« ‰ö²Šô« s� WOŽu{u*« ·Ëd?E�«Ë »U³Ý_«Ë ◊ËdA�« XFL²ł«

ÁƒUHKšË ÍËU�—e�« ÁdL¦²Ý« Íc�« d�_« ¨ÍuOM³�« ÂU�I½ô«Ë wKš«b�« œ«b³²Ýô«Ë

w w³¼c??� wðU¹u¼ wM¹œ ”U?Ý√ vK?Ž W?O�U?²?� W¹œU??N?ł W?O?łu�u¹b?¹√ d¹uDð w

œ«b?³²?Ýô«Ë lL?I�« s� X½U?Ž ¨ÒwMÔ��« lL?²:« q?š«œ ¢WO?ŽU?L²?ł« WM{U?Š¢ —UÞ≈

WU{≈ ÎU?O�dŠ ÎULš“Ë …b¹«e?²� …u� t²ŠËdÞ√ X³?�²�« b�Ë ¨V�d*« œUF?³²Ýô«Ë

w 5I?ÐU?��« ◊U??³??C�« ÂU??L?C?½UÐ XK¦9 ¨d??³??�√ W??OM�√Ë W¹dJ�??Ž «—b??� v�≈

Æ‰U²I�« s¹œUO� w »dF�« 5ŽuD²*« …d³šË ¨w�«dF�« gO'«

Æ µ∑≥≠µ∂π ’ öÐU��« lłd*« ©≤µ≤®

Æ ≤∑∏ ’ öÐU��« lłd*« ©≤µ≥®

±∏µ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

¢włu�u¹b¹_« nÒOJ²�«¢Ë …bŽUI�« UFł«d� ∫…dBM�« WN³ł

¨WŽu?M²� W¹œU?Nł W?OHKÝ —œU?B� v�≈ ¢…d?BM�« WN?³ł¢ U?Ołu�u¹b¹≈ bM²?�ð

‚öD½« VI?Ž U?NðQ?A½ WŁ«b?( Î«dE½ pÝU?L?²�«Ë f½U?−?²�« v�≈ d?I?²?Hð U?N½√ ô≈

Êu½U??� w U?N??�?O?ÝQ?ð sŽ Êö?Žù«Ë ¨≤∞±± ”—U??� Ø—«–¬ w WÒ¹—u?��« …—u??¦�«

œUMÝ≈Ë rŽbÐ 5KðU?I*« s� 5−¼ jOKš s� X½uJð b?I ¨≤∞±≤ d¹UM¹ Øw½U?¦�«

v�≈ ÎUÝU?Ý√ bM²�ð …d?BM�« WN³?' WOF?łd*« WO?LKF�« WDK��U ¨w�«d?F�« ŸdH�«

l³??²ðË ¨5LK�?*« Ê«u?šù« W??ŽU?L??ł rŠ— s� Q??A½ w²�« ¨W??O??�d?(« W??O??HK��«

s1√ U?N?Ð c?š√Ë ¨VD� b?O??Ý W¹dEM�« U?N�u??√ l{Ë w²�« W¹œU?N??'« W?Ý—b*«

Ê«Ëd?� U¼U?³?MðË ¨ÎU?I?Šô …b?ŽU?I�«Ë W¹d??B*« œU?N?'« W?ŽU?L?ł r?O?Ž“ Íd¼«uE�«

U??NðU??ŠËdÞ√ —u?KÐË ¨W¹—u??Ý w ¢WK?ðU??I*« W??F??OKD?�«¢ W??ŽU??L??ł fÝR??� ¨b¹b??Š

UNð«bM²?�� —uÞË ¨ÊU²?�½UG√ w »dF�« ÊU?Fú� wŠËd�« »_« Â«eŽ tK�«b?³Ž

Æ U²A�« w Í—u��« VFB� uÐ√

fOzd�« U??NDO?š œu??F¹Ë ª…d?BM�« U??O?łu�u¹b¹_ Î«–≈ ¨…œb??F?²?� b??«Ë— W?ÒLŁ

w U??N??OK?Ž UMH??�Ë ¨ ôu??% s� tÐ Òd??� U??�Ë ¨ÂU??F?�« W¹œU??N??'« W??O??HK��« d?JH�

U?F?ł«d0 vÒL?�¹ U?� b?FÐ t?OKŽ d?I?²Ý« U?� v�≈ Îôu?Ë ¨W?IÐU?��« «d?I?H�«

w ÊuO�d?O�_« UNOKŽ qB?Š w²�« ozUŁu�« UNMŽ XHA� w²�« ¨W¹e?�d*« …bŽUI�«

ÆÎUIŠô dAÔ½Ë ¨tK²I� WE( Êœô sÐ W�UÝ√ Q³��

Ÿd?H�« —U?�?� s� …b?ŽU?I�« …œU?O?� ¡U?O?²?Ý« sŽ W?L?N*« ozU?Łu�« pKð `B?HÔð

ÂU??O??� sŽ Êö??ŽùUÐ Î«—Ëd??� ¨ÍËU??�—e�« VF??B??� wÐ√ W?KŠd??� ‰ö??š ¨w�«d??F�«

WJ³A�« Èb� qAH�« V½«u−Ð `{«Ë —«d�≈ UN?OË ¨‚«dF�« w WO�öÝù« W�Ëb�«

q³?� s� WL?O�?ł ¡UDš√ »UJð—UÐË ÎU�u?LŽ wÐd?F�« Ÿ—UA�« b?O¹Qð »«c²?ł« w

5O½b??� q²?� v�≈ ÍœR¹ U??� ¨”d?²?²�« U??OKL?Ž w lÝu??²�« q¦?� ¨ŸËd??H�« iFÐ

ÆdOHJ²�« ‰UN�²Ý«Ë ¨¡U¹dÐ√

«œUO?�Ë Êœô sÐ 5Ð W�œU³?²� qzU?Ý— sŽ …—U³?Ž w¼Ë ¨ozUŁu�« pKð qBð

W?OÐd??F�« U?F?L??²?:« w ÃU?�b½ô« d??³?Ž ¨—U?�*« `?O?×?Bð …—Ëd?{ v?�≈ W¹dJ

±∏∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

s¹ËUMŽ ÒwM?³ðË ¨t?�?H½ …b?ŽU?I�« rÝ« d??O?O?Gð v�≈ d?�_« ÈÒœ√ u� v²??Š ¨W?LK�*«Ë

Æ©≤µ¥®

ÎUO³FýË ÎUO�öŽ≈Ë ÎUOÝUOÝ ¨…—uB�« 5�×²� ¨Èdš√

U??F?ł«d*« Ác?¼ W?O??L¼√ s� W??OÐd??F�« W??O?³??F?A?�« «—u?¦�« W??³??I?Š “Òe??Ž

«—u??¦?�« Ác¼ d??L??Ž s?� v�Ë_« WKŠd?*« ‰ö??š b??$Ë ¨sK?F�« v�≈ U??N???ł«d??š≈Ë

UN¹b� oKI�« W�UŠ fJFð …bŽUI�« w «œUOI� qzUÝd�«Ë ôUI*« s� WŽuL−�

Ác¼ q?³??� s� ôËU???×???� d??NE?ÔðË ¨w�ö???Ýù«Ë wÐd??F?�« Ÿ—U??A?�« …—U??�???š s�

»UDš d¹uDð t�öš s� r²¹ ¨¢ÎUOłu�u¹b¹√ ÎUHÒOJð¢ tÒOL�½ Ê√ sJ1 U* «œUOI�«

sJ� ¨W?OL?K��« »uF?A�« W?�d×?Ð ÂbDBð ô wJ� U?NðU�d?ŠË W¹œU?N'« W?O?HK��«

√b?³?� vKŽ Âu?Ið w²�« ¨W?O?łu�u¹b¹_« Ác¼ w ¢W?³KB?�« …«uM�«¢ vKŽ ¡U?IÐù« l�

¨WO?�dO�_« …b×?²*« U¹ôu�« WNł«u�Ë ¨W?O�öÝù« WF¹d?A�« oO³DðË WOL?�U(«

oO??³Dð qł√ s� w³??F?A�« „d??×?²�« w? wLK��« —U??O?�K� —U??³?²??Žô« Òœ— l� sJ�

Æ©≤µµ®

WO�öÝù« WF¹dA�«

U??N� X½U??� w?²�« ¨¢W??F¹d??A�« —U??B?½√¢ …dJ U??F??ł«d*« Ác¼ s?Ž XI??¦??³½«

u¼Ë t�H½ W?N³'« rÝ« w U¼«b b?$Ë ¨f½uðË sLO�« w WOKLŽ U?IO³Dð

U¹U?C?I�UÐ ÂU?L²?¼ô«Ë »uF?A�« w ÃU?�b½ô« …—Ëd?{ vKŽ Âu?I¹ Íc�« ¨…d?BM�«

—U?O?)« t?O?łuðË ¨w?�ö?Ýù« ÂUEM�« W?�U?�≈Ë ¨œ«b?³?²?Ýô« W?N??ł«u?� w ¨W?�U?F�«

W?³??FK�« œËb?ŠË ÊU?*d?³�« W??³?� Ã—U?š ¡U??I?³�« l� s?J� ¨W?O??�ö?Ýù« u?×½ Í—u??¦�«

Æ©≤µ∂®

WOÝUO��«

Í– wŽuM�« Íu?³�M�« qL?F�« s� ‰Òu×?²�« vKŽ WF¹d?A�« —UB½√ …dJ Âu?Ið

¨w�d?O??�_« »U¼—ù« W?×??UJ� e?�d* w½Ëd??²J�ù« l�u*« ‰ö??š s� U?NK¹eM?ðË ozUŁu�« h½ v�≈ …œu??F�« sJ1 ©≤µ¥®

∫w�U²�« jÐ«d�« vKŽ

https://www.ctc.usma.edu/posts/letters-from-abbottabad-bin-ladin-sidelined

∫w�U²�« jÐ«d�« vKŽ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð s� »dI� l�u� s� qzUÝd�« w ÎUJOJAð p�c� dE½«Ë

http://the-islamic-state.blogspot.com/2013/09/blog-post_7584.html

«—u??¦�« W??³?I??Š l� nOJ?²�« ∫¢W?F?¹d?A�« —U??B½√¢ v�≈ ¢W?¹œU?N??'« W??O?HK?��«¢ s� ¨ÊU??�— uÐ√ b?L??×??� ∫dE½« ©≤µµ®

¨≤ Ÿ ¨¥≤ bK:« ¨X¹uJ�« WF�U?ł ¨WOŽUL²łô« ÂuKF�« WK?−� ¨b¹b'« wÝUO��« —Ëb�«Ë WOÐd?F�« WOÞ«dI1b�«

Æ ≤¥±≠≤≥∂ ’ ¨≤∞±¥

Æ ≤µ±≠≤¥± ’ t�H½ lłd*« ©≤µ∂®

±∏∑ W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

X% ÂUF�« wLK��«Ë w�öŽù« w³FA�« qLF�« v�≈ W?C;« W¹dJ�F�« WFO³D�«

u¼Ë ¨dJM?*« sŽ wNM�«Ë ·Ëd?F*U?Ð d?�_«Ë W?O??�ö?Ýù« W?F¹d??A�« oO?³Dð —U??F?ý

WOHK��« WO?łu�u¹b¹√ —ÒuDð s� WIÐU��« qŠ«d*« w ÎW½—UI� d?O³�Ë wŽu½ ‰Òu%

s� U?OMO?F?�?²�« W¹U?N½ w ‰u?×?²�«Ë ¨Íd?J�?Ž qL?Ž v�≈ X�¬ w²�« ¨W¹œU?N?'«

…b×?²*« U¹ôu�«® ¢bOF³?�« ËbF�«¢ v�≈ ©WOÐdF�« W?LE½_«® ¢V¹dI�« ËbF�«¢ ‰U?²�

vKŽ ¡U?IÐù« 5Ð ¨Ÿ«dB�« œU?FÐ√ w Z�œ p�UM¼ `³?√ Êü« UL?O ª©W?O�d?O�_«

¨W?N?ł s� W?O?�d??O?�_« …b?×?²*« U¹ôu�« l� Â«b?B�«Ë ¢œU??N?'« W*u?Ž¢ ŸËd?A?�

oO??³Dð u??×½ lbK� w?³?F??A�« Í—u?¦?�« „«d?(« W??łu?� —U??L??¦?²??Ý« v�≈ wF??��«Ë

ÆWOÐdF�« WLE½_« s� hK�²ð w²�« UFL²:«Ë ‰Ëb�« w WO�öÝù« WF¹dA�«

UN?¦×ÐË ¨lL²?:« w UNłU?�b½«Ë ¨…dBM�« „uKÝ W?FÐU²� ‰ö?š s� b$Ë

ÒÊ√ ¨W¹e�d*« W¹b?ŽUI�« UF?ł«d*« Ułd�?�Ë wK;« lL²?:« w —UB½_« sŽ

vKŽ W¹«b³�« w …b?ŽUI�«Ë …dB?M�« ’dŠ dÒ�H?¹ U� u¼Ë ¨Î«dO?³� ÎöŁU9 p�UM¼

l�Ë w²�« ¡UDšú� ÎU?³M& w�«d?F�« ŸdH�« Ë√ e?�d*UÐ t?²�ö?Ž v�≈ …—Uýù« Âb?Ž

—U�?� qON�?²�Ë ¨W¹—U³?�²Ýô« …e?Nł_« vKŽ W?OLFðË ¨‚«d?F�« w rOEM²�« UN?O

Æ¢—UB½_«¢ ZN½ oË Èdš_« W×K�*« qzUBH�« l� qLF�«

¨…bŽUIK� ¡U?L²½ô« ÊöŽ≈ sŽ œUF²Ðô« s� bÐ ô ¨¢b¹b'« ZNM�«¢ V?�×³

W??F?¹—– X% …—u??¦?�« lL??� «—d???³??� ÒÍ—u???��« ÂUEM?�« ¡UDŽ≈ Âb???Ž qO??³???Ý w

WM{U???(« …—UŁù ÎU??³M&Ë ¨…b??×??²?*« U¹ôu�« …—UŁ≈ Âb??ŽË ¨¢»U?¼—ù«¢ WÐ—U??×??�

nAJK� dD{« w½ôu?'« sJ� ¨—U?B½_« s� b¹e� VK?' W�“ö�« W?OŽU?L²?łô«

w W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« W?�U?�≈ sŽ Íœ«bG?³�« Êö?Ž≈ bFÐ …b?ŽU?I�UÐ t?²�ö?Ž sŽ

ÊöŽ≈ bBI¹] ÊöŽùUÐ UM¾?łu¢ Íd¼«uE�« p�cÐ ÕÒdB¹ UL?� ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�«

ÂUE?MK� d???ÒË Íc�« […d??B?M�« W??N???³??ł r{ ≤∞±≥ ÊU???�??O½ w? w�«d??F�« Ÿd???H�«

ÂUA?�« q¼√ Â«uŽ qF?ł¢ ∫sŽ öC ¨¢U?N½uML?²¹ «u½U� W?d UJ¹d?�_Ë Í—u��«

q¼ ø—U???AÐ UM?O??HJ?¹ ô√ øUMOK?Ž À—«uJ�« VK?& …b??ŽU???I�« Ác???N� U??� Êu?�¡U??�???²¹

Æ©≤µ∑®

¢øUC¹√ UJ¹d�√ UMOKŽ «u³K−¹ Ê√ ÊËb¹d¹

https://nokbah.com/~w3/ ∫j?Ð«d�« v?K?Ž ¨o?ÐU???????Ý l?łd???????� ¨q?�_«Ë r?�_« 5?Ð l�«u?�« ¨Íd?¼«u?E�« s?1√ ©≤µ∑®

?p=4630

±∏∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

wÐ√ W¹ƒ—Ë V²?� w b¹b'« ZN?M*« e¹eF?²� UN?²�U?{ …dBM�« …œU?O� b?łË

ÎUI?ÐUÝ U½d?�– UL?� ¨WO*U?F�« W¹œUN?'« WO?HK��« ÍdEM� bŠ√ ¨Í—u?��« VF?B�

¨W?O½«u?šù« W??O?�d?(« W?O?HK��« À«d?ð v�≈ œUM²?ÝôUÐ W?U?)« t??²¹ƒ— —ÒuÞ b?�Ë

ÂuN?H� vKŽ ¡UJðô«Ë ¨b¹bŠ Ê«Ëd0 «—Ëd� ¨Â«e?Ž tK�«b³ŽË VD� b?O�Ð WK¦2

Æ©≤µ∏®

¢5HFC²�*« »dŠ¢

w½ôu'« b?L×� wÐ_ WO?ÝUÝ_« WOF?łd*« WDK��« Í—u��« UÐU²?� bFðË

w W¹œUN'« WÐd−²�« ‰uŠ UEŠö�¢ ∫t³²� ÎUuBš ¨…dBM�« WN³ł ‰ËR��

r¼_« tÐU²�Ë ¨¢œuNO�«Ë WO³OKB�«Ë W¹dOBM�« WNł«u� w ÂUA�« q¼√¢Ë ¨¢W¹—uÝ

W??�ËU??I*« U?¹«d??Ý¢ ¡UM³� fÝR?¹ Íc�« ¨¢W??O*U??F�« W??O???�ö??Ýù« W??�ËU??I*« …u??Žœ¢

v�≈ œU?N'« q¹u?%Ë ¨©…œdH?M*« »Uzc�«® ÍœdH�« œU?N'« Âu?N?H�Ë ¨¢W?O�ö?Ýù«

ÊËœ ·bN�«Ë …bO?IF�«Ë dJH�« UNMOÐ lL?−¹ U¹öš ¡UA½≈ ‰öš s� ¨W?�√ ŸËdA�

ÆW¹bOKI²�« ULOEM²�« WOKJO¼ vKŽ bL²F¹ rOEMð w ÊuJð Ê√

W9U)«

W�Ëb�« rOEMð l� Â«b?B�«Ë Uö?)« “ËdÐ bFÐ ≠ …d?BM�« WN³?ł XOEŠ

—U?O?²�« Íd?ÒEM� —U?³?�Ë ¨W¹e??�d*« …b?ŽU?I�« …œU?O??� s� d?O?³?� ÌrŽbÐ ≠W??O?�ö?Ýù«

sL??� fO�¢ Ê«uM?FÐ W�U??Ý— wÝb?I?*« b?L??×??� uÐ√ —b?Q?? ¨ÍœU??N?'« w?HK��«

q¼_ W�U??Ý—¢ Ê«uM?FÐ W�U??Ý— wMOD?�KH�« …œU??²??� uÐ√Ë ¨©≤µπ®

¢U??NMÐ« oA?Ð v{dð

…b¹R?� …b¹b?Ž qzU?Ý—Ë U?LK�Ë n�«u?� d?Nþ U?L?� ¨©≤∂∞®

¢ÂU?A�« w œU?N?'«

aO?A?�« ‰U?¦?�√ s� ¢…d??BM�« W?N?³??ł¢ …d?B½Ë t?−??N½ »«u?Ë Íd¼«uE?�« —«d?I�

WOðu ö?O−�ð t�Ë ¨¢5HFC²?�*« »dŠ¢ X�ËUMð w²�« V²J�« r¼√ bŠ√ ÕdAÐ Í—u��« VF?B� uÐ√ ÂU� ©≤µ∏®

»d?Š ¨dÐUð dÐË— ∫dE½« ¨¢W?�ËU?I*« …u?Žœ¢ tÐU?²� w W?O?ÝU?Ý√ …—u?BÐ tO?KŽ bL?²?F¹ u¼Ë ¨»U?²J�« Õd?ý w

vKŽ ¨oÐUÝ lłd� ¨Í—u��« VFB� wÐ√ aOA�« oOKFð ¨ UÐUBF?�« »dŠ w WOJOÝö� WÝ«—œ ∫5HFC²�*«

http://alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=20998 ∫jÐ«d�«

http://www.tawhed.ws/r?i=17111301 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨UNMÐ« oAÐ v{dð sL� fO� ¨wÝbI*« bL×� uÐ√ ©≤µπ®

http://www.hanein.info/vb/ ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨ÂU????A�« w œU????N???'« q?¼_ W�U???Ý— ¨w?MOD?�KH?�« …œU???²????� uÐ√ ©≤∂∞®

showthread.php?t=335311

±∏π W¹œUN'« WOHK��« UOłu�u¹b¹√ vKŽ Ÿ«dB�« ∫f�U)« qBH�«

qÒ¦9 X×?³√ …d?BM�« ÒÊQÐ wA¹ U� ¨U?L¼dO?žË w³?OMI�« œU¹≈Ë Ê«uKF�« ÊUL?OKÝ

…b??ŽU??I?�« U??O??łu�u¹b?¹_ ÂU??F�« —U??�*« U??N???OKŽ d??I??²???Ý« w²�« …b¹b??'« W?KŠd*«

ÆW¹œUN'« WOHK��«Ë

Êö?Ò¦9 …b?¹b?'« …b?ŽU?I?�« ôË …d?BM�« b?F?ð r� ≠t?�?H½ X�u?�« w≠ ÒsJ�

u?¼Ë ¨d?????š¬ j?š p?�UM?¼ “dÐ –≈ ¨ÍœU??????N??????'« j?Ýu�« w? b??????O??????Šu�« j?)«

s¹dÒEM*« s� W?Žu?L−?� Á—ËbÐ VDI?²�¹ Íc�« ¨W?O?�öÝù« W�Ëb?�« UO?łu�u¹b¹√

‚«d?F�« w j?I? fO� ¨b?ŽU?B?�« Ò»U?A�« ÍœU?N?'« qO??'« s� …d?O?³?� W??³?�½Ë

UM¹√— U??L??� ¨w�ö??Ýù«Ë wÐd??F�« r?�U??F�« s� W??HK²??�??� oÞUM?� w qÐ ¨W¹—u??ÝË

s� t¹d??UM� s� œb??Ž W�Ëb�« rOEM?ðË Íœ«b?G??³�« —«d?I� “U??×½« b?I?? ÆÎU?I?ÐU?Ý

¨w{«d?²??ô« r�U?F�« w ÎUÞU?A?½ d?¦?�_« Y�U?¦�«Ë w?½U?¦�« qO?'« w¹œU??N?ł iFÐ

ÂUŁ¬ s� W??�d??H?²�« w? U* ÂU½_« t??O?³Mð¢ W?�U?Ý— w w?K�U?F?�« b?F??Ý uÐ√ ∫rNM�Ë

W�U????Ý— w Íœ“_« s�????(« uÐ√Ë ¨©≤∂±®

¢Âö???Ýù« W�Ëœ w? b???Šu???²�« W????O???L¼√Ë

dJÐ ÂUL¼ uÐ√Ë ¨©≤∂≤®

¢ÂUA�«Ë ‚«dF�« w W?O�öÝù« W�ËbK� ÂULC½ô« U?³łu�¢

—cM*« uÐ√Ë ¨©≤∂≥®

¢Íœ«bG?³�« WFO³� ÍœU¹_« b?�¢ tÐU²� w ÍdŁ_« e¹eF�« b?³Ž sÐ

¨¢WŽUD�« vMF� ÊuNIH¹ v²� ÂöÝù« W�Ëœ ÊöŽù …dB½¢ t½UOÐ w wDOIMA�«

rKF�« w½UŽ aO?A�«Ë ¨¢5LK�*« W�Ëb� 5{—UF*«¢ tÐU²� w Íœ“_« b?L×� uÐ√Ë

¨¢U?N²?×?Ë W�Ëb�« W?OŽd?ý ≠W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« sŽ U?N?³A�« œ—¢ t?²�U?Ý— w

dL?Ž —cM*« uÐ√Ë ¨¢WFO?³�« rŁ WF?O³�« rŁ WF?O³�«¢ t²�U?Ý— w dO?A³�« nÝu¹ uÐ√Ë

Æ©≤∂¥®

r¼dOžË ¨…b¹bŽ ôUI� w Ê«b¹“ ÍbN�

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Âö?Ýô« W�Ëœ w b?Šu?²�« W?O?L¼√Ë ÂUŁ¬ s� W?�dH?²�« w U* ÂU?½ô« tO?³Mð ¨wK�U?F�« b?F?Ý uÐ√ ©≤∂±®

https://archive.org/details/bayan_2013

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�« w WO�öÝô« W�ËbK� ÂULC½ô« U³łu� ¨Íœ“_« s�(« uÐ√ ©≤∂≤®


https://archive.org/ ∫jÐ«d�« vK?Ž ¨Íœ«b?G?³�« W??F?O??³� ÍœU¹_« b?� ¨ÍdŁ_« e?¹e?F�« b??³?Ž sÐ dJÐ ÂU??L¼ uÐ√ ©≤∂≥®

details/baghdadi-001

http:// ∫dE½« ¨U?NDÐ«Ë—Ë W??d?F?�Ë W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEM?ð b¹√ w²�« qzU?Ýd�« sŽ qO?B??H?²�« s� b¹e* ©≤∂¥®

www.hanein.info/vb/showthread.php?t=337513

±π≥



W�ÒbI�

cM� W�Uš …—uBÐ WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð U¼dNþ√ w²�« «—bI�« —UŁ√

w²�« ¨q�«uF�«Ë »U³Ý_« sŽ ôƒU�²�«Ë WK¾Ý_« s� …dO³� WKLł ¨≤∞±¥ ÂUF�«

W¹dJ�??Ž «—U?B?²½« s?� t?I?I?Š U??� U?L?O?? ªÎ«“U?G�√Ë Î«—«d?Ý√ iF??³�« U¼d?³??²?F¹

gO?'« ‰U?Š w¼ U?L?� ¨W?O?�UE½ ÎU?ýu?Oł X½U?�√ ¡«u?Ý ¨t?�u?B?š vKŽ W?HÞU?š

¨Èd?š√ W?O�«d?Ž Êb?�Ë q�u*« WM¹b?� w W�u?N?�Ð t�U?�√ —U?N½« Íc�« w�«d?F�«

¨±∑ W�d?H�«Ë ÍdJ�F�« WI?³D�« —UD� w ÀbŠ U?L� ¨Í—u��« gO?'« p�c�Ë

…dBM�« WN³ł l� ¨W¹—uÝ w ‰U(« w¼ UL� ¨W� UM� W×ÒK�� qzUB v²Š Ë√

ÆÈdš_« WO�öÝù« ÈuI�«Ë

w v²???×?? ¨Íd?J�??F?�« ‰U??:« bMŽ t?ð¡U??H???�Ë rOEM?²�« «—b??� n?Ið r�

U?L??OEM²�« “ËU?−??²ð ¨WKzU¼ W?O�U??� œ—«u?� pK²1 `?³?�√ ¨ÍœU?B?²??�ô« V½U?'«

u¼ ÎU d?²×� Î«“U?Nł p�UM¼ ÒÊQÐ wA¹ U� ¨W?³ÞU� Èdš_« W?O�öÝù«Ë W¹œU?N'«

Ë√ wL?????OE?Mð q?L????Ž Í√ ÕU?????$ w w?ÝU????Ý_«Ë rN?*« ŸUD?I�« «c?¼ d¹b?¹ Íc�«

Æw�ÝR�

VK?D²ð U????OKL????Ž rOE?M²�« c???ÒH?½ –≈ ¨wM�_« ‰U????:« w p�c????� ‰U???(«Ë

w ÀbŠ U?L� ¨W?IO?�b�« W¹—U³?�²?Ýô« U�uKF*«Ë ·«d?²Šô« s� Ì‰U?Ž ÎÈu²?��

Ë√ ¨tF?� WŽ—UB²*« ·«dÞ_« w «œU?O� X�ËUÞ w²�« ¨ ôUO?²žô« Ë√ ¨q�u*«

…e?N?ł_« r¼√ r¼b?Ò�d?²ð Íc?�« X�u�« w ¨U?OKF�« tð«œU?O?� W?¹U?L?Š 5�Qð v²?Š

¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEM²� wKJON�« ¡UM³�« —ÒuDð ∫”œU��« qBH�«

±π¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

XMB??²�« …e?N??ł√Ë W?O?ŽUM?B�« —U?L?�_«Ë W??O?L??OK�ù«Ë W?O*U??F�« W?Oð«—U??³?�??²?Ýô«

ÆÎU�U9 …—uD²*«

U??� rOE?M²�« ‚U?? ÎU??C¹√ ¨w?�ö??Žù« ‰U??:« w qÐ ¨V�??×?? p?�– fO�

w W?O�ö?Ýù« qzU?B?H�« s� b¹b?F�«Ë W¹œUN?'« W?OH?K��« qzUB? t?O�≈ XK�Ë

w Ë ¨ÂöŽù«Ë W¾³F²�«Ë W¹UŽb?�«Ë bOM−²K� X½d²½ù« WJ³ý nOþuð vKŽ …—bI�«

W???OÐd???F�« 5?²??G?K�UÐ ¨W???OM?I???²�« …œu???'« s� Ì‰U???Ž ÎÈu???²???�??� v?KŽ Âö??? √ ÃU???²½≈

W?Ý«—bK� ÎUŽu?{u?� w�öŽù« t?łU²?½≈ `³�√Ë ¨…—ÒuD²?� ö?−�Ë ¨W¹e?OK$ù«Ë

Æ‰U:« «c¼ w 5O�UB²šô« q³� s� Y×³�«Ë

W�Ëb�« rOEM²� W?OKJO?N�« WOM³�« ôu?% bMŽ ·u?�u�« qBH�« «c¼ ‰ËU?×¹

b?O?Šu?²�« W?ŽU??L?ł¢ U?N?OKŽ oKD¹ ÊU??� U?�bMŽ ¨…dÒJ³*« WKŠd*« c?M� ¨W?O?�ö?Ýù«

W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð sŽ Êö?Žù« rŁ ¨…bŽU?IK� ¡U?L²½ôUÐ Î«—Ëd?� ¨¢œUN?'«Ë

l� —ÒuDð w²�« WM¼«d�« WGOB�« v�≈ Îôu�Ë ¨ÍËU?�—e�« q²I� bFÐ ¨‚«dF�« w

ÆW ö)« ÊöŽ≈Ë ¨Íœ«bG³�« dJÐ wÐ√ WKŠd�

vM?Ð qš«œ ’u????G?�«Ë ¨wKš«b?�« wL????O?EM?²�« ¡UM?³�« W????Ý«—œ s?� ·b????N�«Ë

¨ U?�ÝR*«Ë U?OJO�UM¹b?�« ·UAJ²?Ý« w qÒ¦L?²¹ t�U?�?�√Ë tðeN?ł√Ë rOEM²�«

«¡U???H??� s� U???N???OKŽ d??? «u??²?ð U??�Ë ¨ U???L???N*«Ë «—b??I?�« Ác¼ ¡«—Ë nIð w?²�«

tKL?Ž w w «d?²?Šô« Èu²?�*« «c¼ d?O?�?Hð s� U¹«Ë“ UM×M1 b?� U?� ¨nzUþËË

Æ…œbF²� ôU−� w

œUN'«Ë bOŠu²�« WŽULł WOMÔÐ ≠±

…œUŽ≈ vKŽ ÍËU?�—e�« qLŽ ¨≤∞∞≥ ‚«d?F�« …b×?²*« U¹ôu�« ‰ö²?Š« …«bž

¨ «dO¼ w XKJA?ð w²�« W³KB�« UNð«u½ vKŽ œU?L²ŽôU?Ð ¨W¹œUN'« t?²J³ý ¡UMÐ

w²�« U?OB?�A�« “dÐ√ s�Ë Æt� 5B?K<« bý√ s� ÌW?ŽuL?−0 t�?H½ ◊UŠQ?

q²?I?� b??FÐ rOEM²�« …—U??�≈ v�uð Íd?B?� u¼Ë ¨d??łU?N*« …e?L?Š uÐ√ ∫t??F?� X½U?�

±πµ

¨W?ŽUL?−K� wŽd?ý ‰ËR�?� ‰Ë√ ÊU� w½œ—√ u?¼Ë ¨w�UA�« f½√ uÐ√Ë ¨ÍËU?�—e�«

Î«d???O??³???š d??³???²???F¹ jK?��« WM¹b???� s� w½œ—√ u?¼Ë ¨ U??O?Ðd??Ž b???L??×???� ‰U???C½Ë

¨W?ŽU?L?'« U?N??²M³ð w²�« «—U?O?Ò��« r?EF?� aO?�?Hð sŽ ÎôËR?�?�Ë ¨ «d??−?H?²*UÐ

¨W??O??�?M'« w½UM³?� u¼Ë ¨©w½UM³?K�« b??L??×??� u?Ð√® g¹Ë—œ ÊU??C??�— vH?DB??�Ë

w�«d??Ž jÐU??{ u¼Ë ¨ÍËU??A¹d�« “Ëd?DF�« d??�UŁË ¨ÍœdJ�« d??L??Ž wÐ√ ”«—Ë√Ë

©»UDš uÐ√® b¹bŠ dLŽË ¨w�«dŽ u¼Ë ©Â«eŽ uÐ√® Í—u³'« tK�« b³ŽË ¨oÐUÝ

w�«d??Ž u¼Ë ¨©À—U?(« u?Ð√® ÍËU?�??O?F�« rÝU??ł b?L??×?�Ë ¨ÎU??C¹√ w�«d??Ž u¼Ë

ÂU?Ž ¡ôR¼ lO??L?ł q²?� b?�Ë ¨w?�½u?²�« W?�U?Ý√ u?Ð√ ¨w³?OK�« d?�U?½ uÐ√Ë ¨p�c?�

«u½U?� s?¹c�« 5O½œ—_« s�Ë Æ≤∞∞µ ÂU?Ž q²??� Íc�« Â«e?Ž uÐ√ ¡UM¦??²?ÝUÐ ¨≤∞∞≥

¨w³O?²F�« s¹b�« Õö�Ë ¨w³O?²F�« ‰UL?łË ¨Ê«ËbŽ o u� ∫ÍËU�—e�« W?IŁ l{u�

¨ U?A?OD� b??L?×?�Ë ¨w½ö?OJ�« …œU?×??ýË ¨—u?�M�« –U?F?�Ë ¨Íb?H?B?�« b?L?×?�Ë

Æw³O²F�« dLŽË ¨w½uLD�« —cM�Ë ¨W×Oý —cM�Ë

ÎU?ON?I Ë ÎU¹dJ Ë ÎU?Ołu�u¹b¹√ ¨t?LOE?MðË t²J³?ý ¡UMÐ w ÍËU�—e�« b?L²?Ž«

¡UMÐ w d?ýU³*« dŁ_« t� ÊU� b?I ¨d?łUN*« tK�«b?³Ž wÐ√ t�?Oý W?OF?łd� vKŽ

ÆwNIH�« t−N½Ë WO�U²I�« tðbOIŽ

WOL?�ð Â«b�²Ý« ÊËœ s� ¨ÎU?² ô Î«—U¼œ“«Ë Î«—uDð ÍËU�—e�« WJ³?ý bNý

ÊU?� ∫w�UA�« f½√ wÐ√ V�?×ÐË ¨W?×{«Ë W?OL?OEMð W?OKJONÐ Â«e?²�ô«Ë …œb×?�

qL?F¹ rŁ s�Ë UN?�H?½ sŽ ÊöŽùUÐ W?O�«d?Ž WŽU?L?ł ÂuIð Ê√ dE²M¹ ÍËU?�—e�«

rÝUÐ ¨W??ŽU?L??−K� W??OKJO¼ q?OJAð Õd??²?�« w�U??A�« Ê√ ô« ¨U??N�ö?š s�Ë U??N?F??�

‰öš s?� qLF¹ ÊU?� –≈ ¨p�cÐ …d²?H� ÍËU�—e�« œœdð b?�Ë ¨¢œUN?'«Ë bOŠu?²�«¢

¨W?ŽU??L?'« sŽ Êö?ŽùUÐ l?M²?�« rŁ ¨t?O?�≈ 5Ðd?I*« s� t?²?J³?A� È—u?ý f?K−?�

rÝUÐ —bBð …¡Ëd?I*«Ë WOzd*«Ë WŽu?L�*« «—«b�ù«Ë U½U?O³�« lOLł √b?³

ÆWŽUL'«

r�Ë ¨WŽUL−K� È—uý fK−�Ë ÍËU�—e�« …œUOIÐ …œb×� WOKJO¼ qOJAð -


±π∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

UN?L¼√ …ÒbŽ ÏÊU?' X�ÝQðË ¨ÍËU?�—eK� VzU½ Í√ …d²?H�« Ác¼ w sÒOŽ b?� sJ¹

b?�Ë ¨W?O??LKF�« W?O?Žd?A?�«Ë ¨W?O�U*«Ë ¨W?OM�_«Ë ¨W??O?�ö?Žù«Ë ¨W¹dJ�?F?�« WM−K�«

¨WM−K?� wŽd?ý ‰ËR??�??� ‰Ë√ ÊU?�Ë W??O?Žd??A�« WM−K?�« w�U?A?�« f½√ uÐ√ ”√dð

Æ≤∞∞≥ ÂUŽ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ dNý dš«Ë√ p�–Ë

s¹b�«d�« œöÐ w� œUN'« …bŽUI� wLOEM²�« qJON�« ≠≤

rOE?MðË ¨¢œU?N??'«Ë b??O??Šu?²?�«¢ 5Ð ôU?B?ðô« s� —u??N?ý W??O½U??LŁ VI??Ž

ÊËœ ¨iC?� vKŽ ÍËU�—e�« ◊Ëd?A� Íe�d*« rOEM²�« Î«d?Oš√ lC?š ¨…bŽU?I�«

t?²?F??OÐ sŽ ÍËU?�—e�« sKŽQ?? ¨t?−?N½Ë t?²?O??−?Oð«d?²?Ý« sŽ ÍËU??�—e�« ‰“UM²¹ Ê√

WŽU?Lł rÝUÐ qLF�« ¡UG?�≈Ë ¨©≤∞∞¥ dÐu²�√ Ø‰Ë_« s¹dAð ∏® Êœô sÐ W?�UÝ_

Æ¢s¹b «d�« œöÐ w œUN'« …bŽU�¢ fOÝQðË ¨œUN'«Ë bOŠu²�«

U??³Ł b??łu¹ ö?? ¨W½Ëd*UÐ t??²??OKJO¼ e??O9Ë ¨Áb??N??Ž w rOEM²?�« lÝuð

b?�Ë ¨W¹b¹bŠ W?C?³?IÐ rOEM²�« ◊u?Oš lO?L?ł p�1 ÍËU?�—e�« ÊUJ ¨oKD*UÐ

W?O?Aš rOE?M²�« WOK?JO¼ vKŽ WE U?×?LK� tðU?OŠö?� iFÐ qIMÐ ≠ÎU?I?Šô≠ √bÐ

sL????Šd�« b???³???Ž w?Ð√ ¨rOE?M²�« d???O????�√ VzU½ r?Ý« sŽ rO?EM²?�« sKŽ√ –≈ ¨tK?²???�

ÎUŠu{Ë d¦?�√ t²OKJO¼ X×³�√Ë ¨5O�«dF�« v�≈ rOE?M²�« …œUO� rÒKÝË ¨w�«dF�«

ÆoÐU��« s�

ÎUŁb?Š ¨w�«dF�« sL?Šd�« b³?Ž uÐ√ Áôuð Íc�« ¨d?O�_« VzU½ VBM� d?³²?F¹

ÂuI¹ ÊU?� –≈ ¨rOEM²�« W�ö?Ý vKŽ ÿUH?×K� l�«u�« «—Ëd{ s� o¦?³½« Î«b¹bł

W??IKF??²*« —u??�_« vKŽ lKD?¹Ë ¨ÍËU?�—e�« V?½U?ł v?�≈ ‰U?L??Ž_« qJÐ VzU?M�« «c¼

5O?�«d?F�U?Ð ‰U?Bðô« W?L?N?� ÍËU?�—e�« t?O?�≈ q�Ë√ b?�Ë ¨tKL?Ž d?O?ÝË rO?EM²�UÐ

Ã—U?š s?� 5ŽuD²*« 5K?ðU?I*« l� ‰U??Bðô« vKŽ u¼ k? U?ŠË ¨d??ýU?³??� qJAÐ

ÆrOEM²�« sŽ WI¦³M*« ÊU−K�« UłUO²Š« vKŽ dO�_« VzU½ ·dA¹ UL� Æ‚«dF�«

sŽ ‰Ë_« ‰ËR?�*« u¼Ë ¨w�«d?F�« bO?Ý√ uÐ√ Áôu?² ÍdJ�?F�« ÕUM'« U?�√

±π∑

¨rOEM²K� WFÐU²�« ¨…b½U�*«Ë W¹cOHM²�«Ë WK?�UF�« ¨ UŽuL:«Ë U¹«d��«Ë VzU²J�«

ÆwFOA�« —bÐ oKO WNł«u� w dLŽ oKO qOJAð sŽ ÊöŽù« - p�c�Ë

¨·«b¼_« —UO²š« w Î«œb?×� ÎU−N½ l³²ð W¹dJ�F�« ö?OJA²�« X×³�√Ë

ÃU?²?% ô …d??O?G?B�« U?OKL??F�« rEF?� wH? ¨W?¹e?�d?�ö�«Ë W¹e?�d*« 5?Ð lL?−¹

dýU³?� d�√ v�« oÞUM*« nK²�?� w UŽuL−?�Ë U¹«dÝ s� …dA²M*« l?O�U:«

¡«d�√Ë VzU?²J�« …œU� l?� oO�M²�UÐ ¨5O½«b?O*« …œUI�« «œU?N²?łô W�Ëd?²� w¼Ë

ÆoÞUM*«

XO???L??Ý ¨ U??Žu??L???−??�Ë U¹«d???ÝË VzU??²???� ÍdJ�??F?�« ÕUM'« sŽ o¦???³½«Ë

uÐ√¢ W?³O?²� q?¦� ¨s¹b?ý«d�« ¡UHK?)« ¡UL?Ý√ qLŠ U?N?CFÐ ¨W?HK²?�� U?OL?�0

…œU?� iFÐ rÝ« U?NC?FÐË ¨¢»UD)« sÐ«¢ W?³?O²?�Ë ¨d?LŽ oKO? Ë ¨¢o¹b?B�« dJÐ

w …“—UÐ ¡ULÝ√ Ë√ ¨¢ÊdI*« e¹eF�« b³Ž¢ W³?O²� q¦� »dF�« …d¹eł w …bŽUI�«

¨©Í—«u?'« tK�« b?³?Ž® ¢w�«d??F�« Â«e?Ž uÐ√¢Ë ¢w�U?A�« f½√ uÐ√¢ ∫q¦?� r?OEM²�«

Æs¹dOš_« rÝ« ÂU×²�ô« VzU²� vKŽ oKÞ√ b�Ë

ÂU?L?C½ô« q³?� t?²KL?Š Íc�« t?�?H½ rÝô« XKL?×? Èd?š_« VzU?²J�« U?�√

Æ‰U?łd�« W??³?O??²?� q¦?� ¨‚«d??F�« w s¹b?? «d�« œöÐ w œU?N??'« …b?ŽU?� rO?EM²�

œUN'« …b?ŽU� rOEMð w VzU²J�« r¼√ bŠ√ d?³²Fð 5¹œUN?A²Ýô« W³O?²� X½U�Ë

W½U???łœ uÐ√¢ U?¼d??O???�√Ë ¢p�U???� sÐ ¡«d???³�« W???³???O??²???�¢ w¼Ë ªs¹b??? «d�« œö?Ð w

W??³??O??²J�« Ác??N� Êu??L??²M*« U?¼c??HM¹ w²�« ¨ U??OK?L??F�« sŽ W�ËR??�??� ¨¢Í—U??B½_«

XL?{Ë ¨W?Ò¹u?O?(« ·«b¼_« »d?{ w? d?O?³?�Ë lÝ«Ë q?JAÐ ¢Êu¹œU?N?A??²?Ýô«¢

U??N?O�≈ r?CM¹ √bÐ W??I?Šö?�« …d?²??H�« w Ë ¨»d??F�« 5ŽuD?²*« s� d??³?�_« œb??F�«

Æ5O�«dF�« s� ¡UCŽ√

q¦?� ¨rOEM?²K� U?OKF�« …œU?O?I�« l� U?N?²?�ö?ŽË W?O?�??Oz— VzU?²?� …b?Ž „UM¼Ë

5³?�²M?*« œb'« ¡U?C?Žú� oO�œ h×? U?N²?L?N�Ë ¨Ÿö?D²Ýô«Ë s�_« W?³?O²?�

W???³??�???²M*« ·«b?¼_«Ë s�U???�_«Ë ’U??�???ý_« sŽ U???�uKF?*« lL??łË ¨r?OEM²?K�


±π∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Ë√ WOM�√ W?OŠU½ s� UN� …b½U?�*« U�dA�«Ë ¨‰ö?²Šô« «u� ‚dÞË ¨ U?OKLFK�

jD)«Ë ¨W¹d?J�?F�« U??NðUJO?²J?ðË ¨W?O?�d??O?�_« «u?I?�« U?N?łuðË ¨W??O?²??�?łu�

”d?(« «u?� qš«œ ¡ö?L?F�« b?OM& vKŽ qL?F�«Ë ¨W?�uJ×K�Ë U?N� W?OK³?I?²?�*«

s� U¼d?O??žË ¨qIM�« U?�d?ýË ¨WK�U??F�« ôËU?I*« U?�d?ýË WÞd??A�«Ë wMÞu�«

ÆWÝU�(« WLN*« nzUþu�«

qO???−???�ðË ¨”U?M�« 5Ð —U???A???²½ô« ŸöD?²??Ýô« U???ŽU???L???ł ‰U???L???Ž√ s�Ë

5 b?N²?�*« ’U�?ý_« ‰u?Š U�uKF*« l?LłË ¨rNðU?łUŠ fL?KðË rNðUŽU?³D½«

U?¦?F³�« Ë√ W?�uJ(« ¡U?C?Ž√ s� «u½U?�√ ¡«u?Ý ¨‰UO?²?žô«Ë W?O?HB?²�« U?OKL?FÐ

·U??AJ²??Ý« sŽ Îö?C?? ¨r¼d??O?žË W?Þd?A�«Ë gO??'« …œU??� Ë√ ¨W?O??ÝU??�uKÐb�«

l dðË ¨U?NM� …œU?H²?Ýö� nF?C�« ◊U?I½ W? dF?�Ë WÒ¹u?O?(«Ë WÝU?�?(« oÞUM*«

UN?²Ý«—bÐ ÂuIð w²�« ¨rOEM²�« …œU?O� v�≈ dL²?��Ë rz«œ qJAÐË d¹—UI²�« lO?Lł

v�≈ cO?HM²�« d�«Ë√ tOłuðË ¨c?OHM²�« U�Ë√Ë ·«b¼_« ¡U?I²½«Ë UN�uŠ —ËU?A²�«Ë

pKð tÐ ÂuIð qL?Ž qJ� ZzU²M�UÐ ÂöŽù«Ë c?OHM²K� tðöO?JAðË ÍdJ�F�« ÕUM'«

Æ öOJA²�«

W?�“ö�« ÀU?×Ð_«Ë U?Ý«—b�« ¡«d?łSÐ Âu?Ið X½UJ W?O?Žd?A�« W?¾?O?N�« U?Ò�√

d?A½ w rOEM²�« UN?łU²?×¹ w²�« W?OŽd?A�« UN?³A�« q� vKŽ œd�«Ë ¨W?ŽUL?−K�

…Ë—–¢ UNLÝ« ¨rOEM?²�UÐ W�Uš WK−� —b�√Ë ¨tðUÝ—U2Ë Á—UJ √Ë tð«b?I²F�

w²�« U¹U?CI�«Ë qzU�*U?Ð WIKF²*« W?OŽd?A�« ÂUJŠ_« WÝ«—œ U?N²H?OþËË ¨¢ÂUM��«

ÆrOEM²�« —UJ √Ë «bI²F� Âb�ð

œU?N??'« f9 w²�« ÈËU?²?H?�«Ë «¡U?Žœô« vKŽ œd�« W?¾??O?N�« U?L??N?� s�Ë

UN?³'«Ë 5KðUI*«Ë ‰U?²I�« WO?ŠU½ s� œUN'« —U?³š√ iFÐ WODGðË ¨W?�ËUI*«Ë

tK²I� b?FÐ ÊöŽù« r²¹ r�Ë ¨w�UA�« f½√ uÐ√ W?¾ON�« Ác¼ fÝ√ b�Ë ¨W?O�U²I�«

W?O?M�√ »U?³??Ý_ ¨wŽd?A�« ‰ËR??�*«Ë W??¾?O?N?�« fOz— VBM� w t?� W?H??OKš sŽ

Âu?Ið W�U?š WLJ×?� ¨W?OŽd?A�« W¾?O?N�« Ác¼ sŽ o¦³M¹Ë ¨tðU?O?Š vKŽ ÿUH?×K�

±ππ

—b???BðË ¨rOE?M²�« q?š«œ f�??−???²�« W?�Q??�?0 W??I?KF??²?*« ÈËU??Žb?�« w dEM?�UÐ

U??N??�U?JŠ√Ë ¨V�U??G�« w? q²??I�« v�≈ q?Bð Èd??Ý_«Ë 5H?D²??<« vKŽ ÎU???�UJŠ√

Æ·UM¾²Ýö� WKÐU� dOžË WOFD�

—«b�SÐ Âu?I¹Ë ¨w�«dF�« …d?�O� uÐ√ t?²ÝUz— v�u²? w�öŽù« r�?I�« U�√

Î«d?O?³?� Î«—uDð kŠu� b?�Ë ¨W?Žu?L?�*«Ë W?Ozd*« WÞd?ý_«Ë «d?AM�«Ë U½U?O?³�«

s� Î«—b???� d??NEð WÞd???ý_« s� œb??Ž œ«b???ŽSÐ ÂU??� –≈ r�???I�« «c¼ qL???Ž vKŽ

bOM& w ÎU?LN� d³?²F¹Ë ¨rOEM²K� wzUŽb�« V½U'« r�?I�« v�u²¹Ë ¨WO? «d²Šô«

ÆWŽUL'« ·uH� w œbł ¡UCŽ√ »UDI²Ý«Ë

w w�öŽù« r�I�« U?N�b�²�¹ w²�« qzU?Ýu�« r¼√ X½d²½ô« WJ³ý qÒ¦9

¨‰U:« «c¼ w WO�UŽ WO «d²Š« ÎUC¹√ rOEM²�« dNE¹Ë ¨tMŽ —bB¹ U� q� dA½

WÐu?F?�Ë ¨W?O½Ëd?²J�ù« t?F?�«u?� vKŽ 5 d?A*« s?¹ËUMŽ l³?²ð WÐu?F?� YO?Š s�

W�Q�?� wD�²� —«d?L²ÝUÐ …—uD?²� …b¹bł VO�U?Ý√ —UJ²Ð«Ë ¨UN?O�b�?²�?� l³²ð

tzU?C??Ž√ V¹—bð W?OKL??Ž w …d?O?³??� W?O?L¼√ rO?EM²�« w�u¹Ë ¨b?�d?�«Ë V−?(«

l�«u?� d?³?²?FðË ¨W?O½Ëd?²J�ù« WJ³?A�« Â«b?�?²?Ý« W?O?H?O?� vKŽ t?F?� 5HÞU?F?²*«Ë

U??L??O?EM²�UÐ n?¹d??F??²�UÐ q?zU??Ýu�« r¼√ s� ÎU???F??O??L??ł W¹œU???N??'« U??L??OE?M²�«

ÆWOŽdA�«Ë W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« WHK²<« UNð«—«b�≈Ë ¨UN²DA½√Ë

WDA½_« q¹u?L?²� W?�“ö�« ‰«u?�_« lL?ł U?N?²L?N?�Ë W?O�U?� WM' X�?ÝQðË

‰U?−?� w 5B?B?�?²*« 5DýUM�« s?� WJ³?ý vKŽ b?L?²?Fð X½U?� –≈ ¨W?HK²?<«

qš«œ ‰«u?�_« lLł d?B?²I¹ ôË Æb?łU�?*«Ë —U−?²�« ‰öš s� U?Žd?³²�« lL?ł

wÐd???F?�« r�U???F�« ¡U???×?½√ nK²???�???� w? —U???B½_« s� WJ?³???ý „UM¼ q?Ð ¨‚«d???F�«

qB?×¹ w²�« ¨rzUMG�UÐ W?�U)« q¹u?L²�« —œU?B� …—«œ≈ sŽ Îö?C ¨w�ö?Ýù«Ë

ÆWHK²<« Vz«dC�« ÷d Ë ¨…—d;« oÞUM*« vKŽ ¡öO²Ýô« ‰öš s� UNOKŽ


≤∞∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëb� WO�ÝR*« WOKJON�« ≠≥

W?LEM� tzU??HK) „dð ¨≤∞∞∂ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š w ÍËU?�—e?�« q²?Ô� U?�bMŽ

WO?�öÝ≈ W�Ëœ W�U?�≈ vKŽ ÎU�eŽ d?¦�√ tŽU?³ð√ `³�√Ë ¨…c? U½Ë W¹u�Ë WJÝUL?²�

qOJA?ð sŽ …e?O??łË …d?²?? b?F?Ð Êö?Žù« - b??I? ¨W??ÒOMÔ��« W¹u??N�« ”U??Ý√ vKŽ

W¹uCM*« UŽUL'«Ë ULEM*«Ë U�d(« rC¹ ·ö²z« u¼Ë ¨¢5³OD*« nKŠ¢

±≤ w W?ÒOMÔ��« dzU?A?F�« ¡U?L?Ž“ iFÐË ¨¢s¹b¼U?:« È—u?ý fK−?�¢ —UÞ≈ w

fO?ÝQð sŽ Êö?Žù« - ¨jI? 5�u¹ b?FÐË ¨©≤∂µ®

≤∞∞∂dÐu?²??�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að

W�Ëb�« rCðË Æ≤∞∞∂ dÐu?²?�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ±µ w ¢W?O?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢

—U??³½_« ∫w¼Ë ¨W??ÒOMÔ��« W??O?�«d??F�« UE U??;« s� Î«œb??Ž W¹dEM�« W??O??ŠUM�« s�

ÆjÝ«ËË qÐUÐË s¹b�« Õö�Ë v�U¹œË ÈuMO½Ë „u�d�Ë

‚«d???F?�« W�Ëœ …—U???�≈ ©ÍË«e?�« œË«œ b???�U???Š® Íœ«b????G???³�« d????L???Ž uÐ√ v?�uð

o¹dÞ sŽ ©≤∂∂®

v�Ë_« W?�Ëb�« W???�uJŠ q?OJAð s?Ž Êö???Žù« -Ë ¨W??O???�ö???Ýù«

WMLO¼ v�≈ dOAð w¼Ë ¨v�Ë_« WKŠd*« w Í—u³?'« »—U×� wLÝd�« Àb×²*«

V½U?ł_«Ë »d??F�« 5¹œU?N??'« »U?O?žË ¨r?OEM²�« q�U??H?� vKŽ w�«d??F�« ÊuJ*«

WKOJAð sŽ r?OEM²�« sKŽ√ ≤∞∞π d?³?L?²³?Ý Ø‰uK¹√ ≤≤ w Ë Æd?łU?N*« ¡UM¦?²?ÝUÐ

Æ©≤∂∑®

WO½UŁ W¹—«“Ë

¨≤∞±∞ q¹dÐ√ ØÊU?�??O½ ±π w Íœ«b?G?³�« d?L??Ž uÐ√ q²?I?� sŽ sK?Ž√ U?�bMŽ

W?O?�öÝù« ‚«d?F�« W�Ëœ rO?EMð —œUÐ ¨d?łUN*« Áe?L?Š wÐ√ ¨tÐd?Š d¹“Ë V½U?ł v�≈

È—u???ý fK?−???� ÊU???OÐ w? sKŽ√ b???I??? ¨t?ðœU???� —U???³???� ‰«b???³???²???Ý« v?�≈ ÎU???F¹d???Ý

È—u?A�« fK−?�Ë dzU?A?F�« …œU?� s?� rN½√ qO?� 5L?¦K� W?F?CÐ d?Nþ –≈ ¨5³?OD?*« nKŠ sŽ Êö?Žù« dE½« ©≤∂µ®

http:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ‚«d??F�« w s¹b?¼U??:«Ë œU??N??−K� —U??B??²½ô«Ë W??F¹d??A?�« rOJ% vK?Ž t??O?? ÊËb¼U??F??²¹

www.youtube.com/watch?v=60mgEeNc7Z8

l�U??'« »U??²J�« ¨≤∞∞∑ q?¹dÐ√ ØÊU??�??O½ ±π ¨W??O??�ö??Ýù« ‚«d??F�« W�Ëb� v�Ë_« W?¹—«“u�« WKOJA??²?�« ∫dE½« ©≤∂∂®

Æ ≤∞±∞ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ …œU� ULKJ�

https:// ∫jÐ«d�« v?KŽ ≤∞∞πØπ w ¨W??O??�ö?Ýù« ‚«d??F�« W?�Ëb� W??O½U??¦�« W¹—«“u�« WKO?JA??²�« Êö??Ž≈ ∫dE½« ©≤∂∑®

nokbah.com/~w3/?p=552

≤∞±

W?FOÐ vKŽ XF?L?²ł« b?� WLK?J�«¢ Ê√ ¨≤∞±∞ u¹U� Ø—U¹√ ±∂ a¹—U?²Ð ©≤∂∏®

s¹b¼U:«

¨WO?�öÝù« ‚«d?F�« W�ËbÐ 5M�RLK?� Î«dO�√ wýd?I�« wMO�?(« Íœ«bG?³�« dJÐ wÐ√

- U?L?� ¨¢t?� ÎU?³zU½Ë ‰Ë√ Î«d¹“Ë wýd??I�« wM�?(« tK�« b??³?Ž wÐ√ W?O�u?ð vKŽ «c?�Ë

ÆdłUNLK� ÎUHKš »d×K� Î«d¹“Ë ÊULOKÝ wÐ√ 5OFð

©W�ö)«® WO�öÝù« W�ËbK� wLOEM²�« ¡UM³�« ≠¥

W?O*U??F�« W¹œU?N??'« U?�d?(« d??¦?�√ s� W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« rO?EMð d?³??²?F¹

t²OM?Ð√ —uDð bI ¨W¹—«œù« WO�U?FH�«Ë wLOEM²�« wKJON�« Èu?²�*« vKŽ Î«—uDð

W??O???�ö??Ýù« W???O??L??O?EM²�« ‰UJ?ý_« 5Ð W??łË«e?*« v�≈ œUM²???ÝôUÐ W??O???L??OE?M²�«

Íc�« w½UDK��« tIH�« «dOEMðË ¨W ö)« W�ÝR� l� X½uJð w²�« ¨W¹bOKI²�«

¨…—U�ù«Ë W?�uA�«Ë W³KG?�« √b³� vKŽ Âu?I¹ –≈ ¨WO½UDK��« W�Ëb�« Âu?NH* fÝR¹

“UN?ł v�≈ bM²�¹ Íc�« W�Ëb�« ÂuN?H* WOŁ«b(« W?OLOEM?²�« ‰UJý_« V½Uł v�≈

ÆwÞ«d�ËdOÐ włu�u¹b¹≈ dš¬Ë wM�√ ÍdJ�Ž

fÝ√ vK?Ž W?O??�ö??Ýù« W�ËbK� wL??OE?M²�« qJO??N�« Âu??I¹ ¨W??H??OK)« ≠ÎôË√

◊Ëd?ý lL?−¹ Íc�« ¢W?H?OK)«¢ v�u?²¹ –≈ ¨W?OŁ«b?Š «—Ëd?{Ë W?O?Ždý W?O?N?I?

nzUþu�« dzU??Ý ¨”«u?(« W?�ö?ÝË wýd?I?�« V�M�«Ë wŽd?A�« rKF?�U?� W¹ôu�«

t??I?? Ë ÒwMÔ�?�« w�ö??Ýù« wÝU??O??��« À«d??²�« w? …—u??�c*« W¹u??O½b�«Ë W??O?M¹b�«

q³� s� Á—UO²š« bFÐ WŽUD�« oŠ t� wÝUOÝË wM¹œ bzUI� ¨WO½UDK��« ÂUJŠ_«

Æ©≤∂π®

bIF�«Ë q(« q¼√Ë È—uA�« fK−�

WO?�öÝ≈ W�Ëœ Á—U?³²?ŽUÐ tL?JŠ dOÐbðË t½ËR?ý …—«œ≈ w rOEM²�« q�UF?²¹Ë

http://www.muslm.org/vb/archive/ ∫jÐ«d�« vK?Ž ¨W?O??�ö?Ýù« ‚«d??F�« W�Ëœ È—u?ý fK?−?� ÊU??OÐ ∫dE½« ©≤∂∏®

index.php/t-388724.html

rJ(«Ë W?�Ëb�UÐ W??IKF??²*« W??O??�¹—U?²?�« W?O??�ö??Ýù« V²J?�« vKŽ wL??OEM²?�« tKJO¼ ¡UM?Ð w rOEM?²�« bM²??�¹ ©≤∂π®

‰ËR?�*« ÂU?� W�Ëb�« ÂU?O?� sŽ Êö?Žù« c?ML? ¨W?O½UDK��« ÂUJŠ_U?Ð W? Ëd?F*« V²J�« ÎU?�u?B?šË ¨W? ö?)«Ë

u¼Ë ¨¢ÂöÝù« W�Ëœ œöO0 ÂU½_« ÂöŽ≈¢ »U²?� —«b�SÐ ¨wLOL²�« sLŠd�« b³Ž sÐ ÊU?L¦Ž rOEM²K� wŽdA�«

ÆW ö)«Ë W�Ëb�« ÂUO� »ułuÐ WIKF²*« W¹bOKI²�« WO�öÝù« lł«d*« Âb�²�¹


≤∞≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

u¼ Íœ«bG³�« dLŽ uÐ√ rOEM²K� oÐU��« d?O�_« ÊU�Ë ¨◊ËdA�«Ë ÊU�—_« WKL²J�

uÐ√¢ w�U(« rOŽe�« qLŽ b�Ë ¨¢WO?�öÝù« W�Ëb�«¢‡� W�UF�« WOKJON�« vÝ—√ s�

W??F?O??³�« √b?³??� aO?Ýd?ð ‰ö?š s� wKJ?O?N�« ¡UM?³�« d¹uDð vK?Ž ¨¢Íœ«b?G??³�« dJÐ

W? U??� vKŽ W?H?O?K)« …dDO?ÝË rOE?M²�« W¹e?�d??� sL?C¹ Íc�« d?�_« ¨W??ŽUD�«Ë

ÆrOEM²�« q�UH�

¢WHOK?)«¢ d³²F¹ WÒO?�d¼ WOKJO¼ vKŽ ¢W�Ëb�«¢ ‡� WO?LOEM²�« WOM³�« b?L²FðË

uÐ√ UN?�b�²Ý« W?OL�ð w¼Ë ¨¢f�U?:«¢ vKŽ Î«dýU³?� ÎU «dý≈ ·dAÔ¹Ë ¨U?NÝ√—

d?L??Ž uÐ√ t?H?KÝ U¼b?L??²?Ž« w²�« «—«“u�« W??O?L??�ð sŽ ÎU?{u??Ž Íœ«b?G??³�« dJÐ

qJAð w²?�« W�Ëb�« rOEM²� W?O?ÝU?Ý_« q�U?H?*« ¢f�U?:«¢ d?³?²?FðË ¨Íœ«b?G?³�«

‰e?ŽË 5?O?Fð w W??F?Ý«Ë U?O??Šö?BÐ Íœ«b??G?³�« l²??L?²¹Ë ¨¢W?¹e?�d*« …œU?O??I�«¢

WLKF?Ô� tð—UA²?Ý« Ëb³ð Íc�« ¨¢È—uA�« fK−?�¢ Í√— cš√ bFÐ f�U?:« ¡UÝƒ—

rO¼«dÐ≈ ¨Íœ«bG³K� ‰Ë«b²�« bFÐ wzUNM�« qBH�«Ë d?Oš_« —«dI�U ¨W�eKÔ� dOžË

tðU?DKÝ qC???HÐË ¨q?�_« w�«d???Ž u¼Ë ¨wz«d???�U???��« Í—b???³�« r?O¼«dÐ≈ œ«u???Ž

VŠU?� u??N? ¨W?O??−?Oð«d?²??Ýô« U¹U?C?I�« d?zU?Ý w rJ×?²?¹ W?F?Ý«u�« ¢W??OM¹b�«¢

ÆWLÝU(« «—«dI�« rEF� w ¢wNM�«Ë d�_«¢

rEF?� w w�«d?F�« d?BMF�« vKŽ œU?L²?Žô« vKŽ Íœ«b?G?³�« dJÐ uÐ√ qL?Ž

…—«œ≈ w V?½U??ł_«Ë »d???F�« ¡U???C??Ž_« v?KŽË ¨rOE?M²K� W???O???�??O?zd�« q�U???H*«

kH?²?Š«Ë ¨ UŽd?³?²�« lL?łË b?OM−²?�«Ë ÂöŽù«Ë È—u?A�U?� ª…b½U?�*« nzUþu�«

fOÝQ²Ð vM²Ž«Ë ¨ «ËeG�« dOO�ðË »d(« ÊöŽ≈ w WIKD� t³ý UOŠöBÐ

q�U??H*U?Ð Íœ«b?G??³?�« rJ%Ë ¨»d??(« d¹“Ë VB?M� vG�√Ë ÍdJ�??F?�« fK:«

fK−?�Ë ¨rOEM²�« W?FÐU?²?�Ë U¹ôu�« «—U³?�?²?Ý«Ë s�√ s� W?�UN�« W?O?L?OEM²�«

XOÐË ¨W?O?ŽdA�« U?¾?O?N�«Ë ¨w�ö?Žù« “UN?'«Ë ¨ÍdJ�?F�« fK:«Ë ¨È—u?A�«

‚«d??F�« w U¹ôu�« ¡«d??�√Ë «œU??O??� 5O??Fð WDK�Ð Íœ«b??G??³�« l²??L??²¹Ë ¨‰U*«

ÆW¹—uÝË

ÍdJ�??Ž wL?O?EMð —uÞ w Íœ«b??G?³�« dJÐ w?Ð√ W?³??I?Š l� rOE?M²�« qšœ

≤∞≥

…œUŽ≈ w ¨rOEM?²�« …—U�≈ tO�uð cM� ¨r¼U?Ý –≈ ¨»UOð—ô«Ë WÒ¹d?��« b¹bý wM�√

¨5OHKÝ 5IÐUÝ 5O�«d?Ž ◊U³{ vKŽ ÍdJ�F�« V½U'« w Î«bL?²F� ¨t²KJO¼

ÍdJ�F�« ÕUM?'« `³�Q ¨ÍËö?O³�« sLŠd�«b?³ŽË dJÐ w−?Š ∫rN²�b?I� w Ë

s� tð«œU???O??� rEF??�Ë ¨wM?�_« b??O??F??B�« vK?Ž ÎUJÝU9 b??ý√Ë ÎU??? «d??²??Š« d??¦??�√

Æ©≤∑∞®

5O�«dF�«

w V½U?ł_«Ë »d??F�« 5¹œU?N?'« Íœ«b??G?³�« d?L??¦?²?Ý« t?�??H½ X�u�« w Ë

dJÐ wÐ√ ∫‰U??¦??�√ ¨wÐd??F�« ZOK)« ‰Ëœ ¡UM?Ð√ ÎU?�u??B??šË ¨W?O??Žd??A�« …e?N??ł_«

wKF?M³�« w�d??²Ð ·Ëd??F*« ¨ÍdŁ_« ÂU??L¼ wÐ√Ë ¨©w½UD×??I�« d??L??Ž® w½UD×??I�«

Õ“U½ ‰¬ ÊU??L??¦?Ž Íœu??F??��«Ë ¨s¹d??×??³�« s� ©tK�« b??³??Ž sÐ „—U??³?� s?Ð w�dð®

Æ©≤∑±®

r¼dOžË ¨ÍdO�F�«

WO?M�_« l�«u*« w ¢WO½U?L�d?²�« dH?FKð WIKŠ¢ vKŽ Íœ«b?G³�« b?L²?Ž« UL?O

V½U?ł_«Ë »dF�« vK?Ž bL?²Ž«Ë ¨Í—U?³½_« wKŽ wÐ√ rN?²?�bI?� w Ë ¨W?OÝU?Ý_«

oÞUM�« w½U½b?F�« bL×?� wÐ√ Í—u��« rN?²�b?I� w Ë ¨WO?�öŽù« W?�ÝR*« w

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rÝUÐ

w q�u?*« vKŽ …dDO???��« VI??Ž W?? ö??)« Êö??Ž≈Ë r?OEM²�« l?Ýuð l�Ë

ô≈ ¨d³?�√ …—uBÐ V½Uł_«Ë »d?F�« Z�bÐ Íœ«bG³�« √bÐ ¨≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹eŠ

ÆU¼dDš√Ë V�UM*« l —QÐ l²L²¹ ‰«e¹ ô w�«dF�« ÊuJ*« Ê√

vKŽË ¨rOEM?²K� W?FÐU?²�« U?�ÝR?*« r¼√ s� u¼Ë ∫È—u?A�« fK−?� ≠ÎU?O½UŁ

wÐQÐ Î«—Ëd??� ÍËU??�—e�« …—U??�≈ cM� fK:« U¼b??N??ý w²�« «—uD²?�« s� ržd�«

W�?ÝR� Ê√ ô≈ ¨Íœ«bG?³�« dJÐ wÐ√ w�U(« rOŽe�« v�≈ Îôu?�Ë Íœ«bG³�« d?LŽ

ÆÎU�Ëœ …d{UŠ X½U� È—uA�«

¨ÊU�½ù« ‚uI( w U?½bMJÝô« bNF*« ¨Âb�« «dO×Ð v�≈ r¼u�« «d−¼ s� gŽ«œ W? öš ¨ŸUM� r¦O¼ ∫dE½« ©≤∑∞®

http://sihr.net/wp-content/uploads/2014/07/DAEESH-first-part1.pdf ∫jÐ«d�« vKŽ ¨‰Ë_« ¡e'«

WH?O×� ¨¢WH?OK)« Íœ«b‡G³�«¢ v�≈ ¢fÝR*« Íœ«b?G³�«¢ s� ∫¢WO?�öÝù« W�Ëb�«¢ ¨wM¹d−MŽ VO?N� ∫dE½« ©≤∑±®

http://www.al-akhbar.com/node/210299 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨—U³š_«


≤∞¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

fK:« l�?²¹Ë ¨Íd�U?F�« ÊU�—√ uÐ√ ÎU?O�UŠ W�Ëb�« È—u?ý fK−� ”√d?²¹Ë

…b−?²�*« U¹U?CI�« w dEMK� lL?²−¹ U?L� ¨W?łU(«Ë ·ËdE�« V�×?Ð oOC¹Ë

Î«œb?Ž t²¹u?CŽ w rC?¹Ë ¨W�U?F�« UÝU?O��« r?Ý—Ë W�U?N�« «—«dI�« –U?�ð«Ë

œb??Ž w U??³Ł b??łu¹ ôË ¨W??O??Žd?A?�« ÎU??�u?B??šË W??O??�¹—U??²�« «œU??O??I�« s�

s� WO?�e²Ð Íœ«bG³�« r¼—U?²�¹ Î«uC?Ž ±± v�≈ π s� rC¹ U� ÎU³�UžË ¨tzU?CŽ√

Æ©≤∑≤®

…ôu�«Ë ¡«d�_«

l²?L²¹ U?L?� ¨WÒ¹dEM�« W?OŠUM�« s� d?O?�_« ‰eŽ W?O?ŠöBÐ f?K:« l²L?²¹Ë

wÝUO?��« À«d²�« w UN?OKŽ ’uBM*« WO?�¹—U²�« W¹bOKI?²�« nzUþu�UÐ fK:«

Ê√ ô≈ ¨rK��«Ë »d(« —«d?� w Íœ«bG?³K� …—uA*«Ë Í√d�« Âb?I¹ –≈ ¨w�öÝù«

W?OL?OEM²�« —u?�_« vKŽ d?B²?Ið È—u?A�« Ê√ p�– ¨W?�eKÔ� dO?ž W?LKF?Ô� tð—uA?�

hMð W?O??Žd?A�« …b?ŽU?I�U?? ¨WÒMÔ��«Ë Ê¬d?I�« s� l?ÞU?� h½ U?N?O?? œd¹ r� w²�«

rN? w Î«œU?N?²?ł« ÊU� «–≈ ô≈ ¨hM?�« sÞu� w? È—uý ôË œU?N?²?ł« ô Ê√ vKŽ

ÊËR??ýË W�Ëb?�«Ë rOEM²?�« `�U??B??� f?9 w²�« qzU??�?*« w ¨Ád??O??�??H?ðË hM�«

È—u?A�« fK−?� ÂU?N?� s�Ë ¨s¹d?šü« l� rN?²?�ö?ŽË W?�U?)«Ë W?�U?F�« ”UM�«

ÆWHK²<« f�U:« ¡UCŽ√Ë ¨…ôu�« V�UM* 5×ýd*« WO�eð

Î«dE½ W?�U?š W?O?L?¼QÐ ¨È—u?A�« fK−?� qš«œ ¨wŽd?A�« f?K:« l²?L?²¹Ë

t?²¹u?C?Ž w rC¹Ë ÎU?O?B�?ý Íœ«b?G?³�« t?Ý√d?²¹Ë ¨W?OM¹b�« rOEM²�« W?F?O?³D�

jÐ«uC?�U‡Ð f�U:« WO?IÐ Â«e²�« W?³�«d?� WO?ÝUÝ_« t�U?N� s�Ë ¨¡U?CŽ√ W?²Ý

Ë√ w�U?(« W?H?OK)« u?� ‰U?Š w b¹b?ł W?H?OKš —U?O?²?š« `O?ýdðË ¨W?O?Žd?A�«

Wz—UÞ »U???³??Ý_ W�Ëb�«Ë rO?EM²�« …—«œ≈ vK?Ž tð—b??� Âb??Ž Ë√ d??Ýú?� t??{d??Fð

Æe−F�«Ë ÷d*U�

wÝU???O??�?�« t??I???H�« w a?Ý«— Âu??N???H???� u¼Ë ∫b??I???F�«Ë q?(« q¼√ ≠ÎU??¦?�UŁ

W?H??O?×?� ¨‚«d??F�« —«d?I?²??Ý« ÊËœb?N¹ ÎU?O?ÐU¼—≈ ±∏ dDš√ ∫gŽ«œ rOEM?ð W?OKJO¼ ¨w?L?ýU?N�« ÂU??A¼ ∫dE½« ©≤∑≤®

http://almadapaper.net/ar/printnews.aspx?NewsID=466428 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨Èb*«

≤∞µ

s� ÊQA�« q¼√ s� ¨s¹d�UM*«Ë ¡UC?Ž_« s� WFÝ«Ë WHzUÞ rC¹Ë ¨w�öÝù«

rN??O?? d?? «u??²ð Ê√ bÐ ôË ¨”UM?�« Áu??łËË W?ÝU??�?�«Ë …œU?I?�«Ë ¡U??LKF�«Ë ¡«d??�_«

tÐ q�u?²¹ Íc�« rKF�«Ë ¨U?NÞËdA� W?F�U?'« W�«bF?�U� ¨◊Ëd?A�« s� WŽu?L−?�

Í√d�«Ë ¨ÂU?�ù« w? …d?³?²?F?*« ◊Ëd?A�« vKŽ W??�U?�ù« o×?²??�¹ s� W? d??F?� v�≈

Âu?�√ `�U?B*« d?OÐb?²ÐË ¨`K�√ W?�U?�û� u?¼ s� —U?O?²?š« v�≈ ÊU¹œR*« W?LJ(«Ë

W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð w Ë ¨¢È—u?A�« q¼√¢ ÎU½U?O?Š√ rN?OKŽ oKD¹Ë ¨·d?Ž√Ë

È—u??ý fK: W?? U??{ùUÐ ¨¡«d??�_«Ë …œU??I�«Ë ÊU??O??Ž_« s� lÝ«Ë nOÞ rN?K¦1

b??L?×??� wÐ√ V�??×?³?? ¨W??H?O?K)« VO??BMðË W?F??O??³Ð Êu??�u?I¹ s?� r¼Ë ¨W�Ëb�«

∫Ê√ bFÐ 5LK�LK� ÎW?HOKš Íœ«bG³�« —UO²?š« - ¨W�Ëb�« rÝUÐ oÞUM�« ¨w½U½bF�«

XðUÐ Ê√ b?FÐ ¨d?�_« «c?¼ YŠU?³ðË ¨W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« È—u?ý f?K−?� lL?²?ł«¢

rŁQ?¹ w²�«Ë ¨W??? ö??)« U???�Òu??I???� q� p?K²9 tK?�« qC??H?Ð W??O???�ö??Ýù« W?�Ëb�«

W�Ëb�« Èb� wŽd??ý —c?Ž Ë√ l½U?� b?łu¹ ô t½√Ë ¨U??NÐ rN?�U?O?� Âb?F?Ð Êu?LK�*«

ªW?? ö?)UÐ U??N?�U??O?� Âb??Ž Ë√ U¼d?šQ?ð ‰U?Š w rŁù« U??NMŽ l d¹ ªW??O?�ö??Ýù«

…œUI�«Ë ÊUOŽ_« s� ªUNO bIF�«Ë q(« q¼QÐ WKÒ¦2 ¨WO�öÝù« W�Ëb�« —dI

WHOKš VOBMðË ¨¢W?O�öÝù« W ö)« ÂUO� Êö?Ž≈¢ ∫È—uA�« fK−�Ë ¡«d�_«Ë

ÂU??L?N�« ÂU??�ù« ¨bÐU?F?�« q�U?F�« r?�U?F�« ¨b?¼U?:« aO??A�« W?F?¹U?³??�Ë ¨5LK�??LK�

sÐ wKŽ sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ œ«u?Ž sÐ rO¼«dÐ≈ ∫tK�« b?³Ž ¨…Òu?³M�« XOÐ qOKÝ ¨œb?:«

Æ©≤∑≥®

¢wMO�(« wLýUN�« wýdI�« Í—b³�« ¨bL×�

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð q�UH� r¼√ bŠ√ d³²FÔð ∫WOŽdA�« W¾ON�« ≠ÎUFÐ«—

wM�_« nK*« W?O�ËR?�� v?�u²¹ Í—U?³½_« wKŽ uÐ√ ÊU?�Ë ¨W?OM¹b�« t?²F?O?³D� Î«dE½

uÐ√ ÊU� b�Ë ¨w½U?F�« bL×� uÐ√ ÎU?O�UŠ W¾ON�« fOz— VBM?� v�u²¹Ë ¨wŽdA�«Ë

WŽU?Lł fO?ÝQðË ÍËU�—e�« b?NŽ w VBM*« «c¼ v�uð s� ‰Ë√ w�U?A�« f½√

sÐ ÊU?L?¦?Ž VBM*« v�uð Íœ«b?G?³�« d?L?Ž wÐ√ b?N?Ž w Ë ¨¢œU?N?'«Ë b?O?Šu?²�«¢

ÆwLOL²�« sLŠd�« b³Ž

vKŽ ¨w�ö??Žù« ÃU?²½û� ÊU?�d??H�« W?�?ÝR?� ¨¢t?K�« b?ŽË «c¼¢ Ê«uMFÐ W??Oðu?� W?LK?� ¨w½U½b?F�« b?L??×?� uÐ√ ©≤∑≥®

http://www.youtube.com/watch?v=b1qkBXKvs_A ∫jÐ«d�«


≤∞∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Íœ«b??G??³�« UÐUDš W??žU??O??�Ë qzU??Ýd�«Ë V²J�« —«b??�SÐ W??¾??O??N�« Âu??Ið

W??�U???)« W??O???�ö??Žù« œ«u*«Ë b???O??ýU½_«Ë Âö??? _« vKŽ o?OKF??²?�«Ë U½U??O???³�«Ë

rOEM²Ð oKF?²¹ ∫‰Ë_« ¨5�Oz— 5L�?� v�≈ WOŽdA�« W?¾ON�« r�?IMðË ÆrOEM²�UÐ

UŽ«e?M�« i Ë U�u?B)« w qB?HK� ¡UC?I�« W�?ÝR�Ë W?OŽdA�« r?�U;«

¨dJM*« sŽ wNM�«Ë ·Ëd?F*UÐ d�_«Ë W³?�(« W?HOþuÐ ÂUO?I�«Ë ¨œËb(« W?�U�≈Ë

ÆÂöŽù« WFÐU²�Ë …uŽb�«Ë bOM−²�«Ë œUý—ù«Ë kŽu�« WHOþuÐ ÂuI¹ ∫w½U¦�«Ë

W?¾?ON?�« W¹uC?Ž w d?O?³?� qJAÐ V½U?ł_«Ë »d?F�« vKŽ rOEM²�« b?L?²?F¹Ë

ÆÎUIÐUÝ U½d�– UL� ¨w−OK)« wÐdF�« ÊuJ*« ÎU�uBšË ¨WOŽdA�«

W?OKJO¼ qš«œ …dO?³?� WO?L¼QÐ ÂöŽù« l?²L?²¹ ∫WO?�öŽù« W?¾?ON�« ≠ÎU?��U?š

WJ³A?Ð ÎU�UL?²¼« W¹œUN?'« ULO?EM²�« d¦�√ s� u?¼Ë ¨WO�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð

t??�??O?ÝQ?ð s� …dJ³??� …d??²? c?M� „—œ√ b??I? ¨W??O??�ö??Žù« W�Q??�*«Ë X½d??²½ù«

dA½Ë W?OÝUO?��« t²�U?Ý— ‰UB¹≈ w WO�U?Bðô« jzUÝuK� WO?zUM¦²Ýô« W?OL¼_«

b?Š√ ¢w½Ëd?²J�ù« œU?N?'«¢ Âu?N?H?� `³?�Q? ¨W¹œU?N?'« W?O?H?K��« t?²?O?łu�u¹b¹√

rŁ ¨¢œUN'«Ë b?OŠu²�«¢ WŽULł fO?ÝQð cM� …dJ³� …d² w WO?�Ozd�« ÊU�—_«

Æs¹b «d�« œöÐ w …bŽUI�«

W�Ëœ¢ W³IŠ w Ë ¨w�öŽù« r�I�« WÝU?z— v�u²¹ w�«dF�« …d�O� uÐ√ ÊU�

X% w½«b??N??A*« b??L??×??� uÐ√ V?BM*« v�uð ≤∞∞∂ ÂU??Ž ¢W??O??�ö??Ýù« ‚«d??F�«

ÎUIÞU½ Í—u?³'« nODK�« b³?Ž »—U×� tK�«b³?Ž uÐ√ ÊU�Ë ¨ÂöŽù« d¹“Ë vL?��

ÆÂö??Žû� Î«d¹“Ë w?zUD�« b??L??Š√ `³??�√ ≤∞∞π ÂU??Ž w Ë ¨W?�Ëb�« rOEM?ð rÝUÐ

…œUOIÐ WFÝu� W¾O¼ ÂuO�« W?O�öÝù« W�Ëb�« rOEM²� WO�öŽù« W�ÝR*« œuI¹Ë

Æw�³F�« ËdLŽ dOŁ_« wÐ√

¨Èu²?;«Ë qJA�UÐ Î«dO?³� Î«—uDð W�Ëb�« rO?EM²� WO�ö?Žù« W¾?ON�« b?Ný

Âb?�_« W?O??�ö?Žù« ¢ÊU?�d?H?�«¢ W?�?ÝR?� d?³??²?FðË ¨d?O??³?� œUMÝ≈Ë rŽbÐ l²??L?²ðË

∫q¦?� ¨rOEM²?�« l³?²ð …b¹b?Ž W?O?�ö?Ž≈ U?�?ÝR?� Î«d?šR?� d?Nþ b?�Ë ¨r¼_«Ë

≤∞∑

¨—U?²?³�« W?�ÝR?�Ë ¨‚U?L?Ž√ W?�?ÝR?�Ë ¨¢…UO?(«¢ e?�d?�Ë ¨¢ÂU?B?²Žô«¢ W?�?ÝR?�

ÃU??²½û� œUMł√ W??�?ÝR??�Ë ¨W?? ö?)« W??�??ÝR?�Ë ¨W??O?�ö??Žù« oÐ«œ W??�?ÝR??�Ë

¨w�ö?Žù« ÃU?²½û� ¡«d?Ýù« W�?ÝR?�Ë ¨Âö?Žû� ¡UÐd?G�« W?�ÝR?�Ë ¨w�ö?Žù«

¨wðu??B�« ÃU?²½û� r?zU?�½ W??�?ÝR??�Ë ¨¡U? u�« W??�?ÝR?�Ë ¨q?O?I??B�« W?�??ÝR?�Ë

¨U??N??OKŽ dDO??�ð w?²�« oÞUM*«Ë U?¹ôu�« l³??²ð w²�« ôU??�u�« s?� W?Žu??L??−??�Ë

ÆU¼dOžË ¢dO)«¢Ë ¢W�d³�«¢ ¡U³½√ W�U�u�

¢oÐ«œ¢ ∫‰U???¦???�√ W¹e???OK$ù«Ë W???O?Ðd??F?�UÐ ö???:« s� œb???Ž —b??� U???L???�

WM¹b?� w ¢ÊU?O³?�«¢ WŽ«–≈ q¦?� ¨W?OK×?� U?Ž«–≈ W¾?O?N�« Q?A½√Ë ¨¢W�?�U?A�«¢Ë

ÆW¹—uÝ w WÒ�d�« WM¹b� w Èdš√ WŽ«–≈Ë ¨‚«dF�« w q�u*«

¨ U½Ëb*« w? qL?F?�« ‰ö?š s� w?�ö?Žù« t?ÞU?A½ r?OEM²�« q�«u?¹ U?L??�

W?L?łd²Ð W?¾?O?N�« Âu?Ið –≈ ¨W¹e?OK$ù«Ë WO?ÝËd�« 5²?GK�UÐ U?½Ëb� U?N?L¼√ s�Ë

¨W?O?�?½d?H�«Ë W¹e?OK$ùU??� ¨…b¹b?Ž W?O?³?Mł√ U?G� v�≈ W?O??�ö?Žù« «—«b?�ù«

ÆU¼dOžË ¨Ëœ—Ë_«Ë WO½U³Ýù«Ë WO½U*_«Ë

w²�« ¨W?O½Ëd²J�ù« U¹b?²M*«Ë l�«u*« s� d?O³?� œbŽ vKŽ rOEM²�« dDO?�¹

U?O�¬Ë »U?D)«Ë U?O?łu�u?¹b¹_UÐ h²?�ð W??F?Ý«ËË WKzU¼ W??³?²J� vKŽ Íu??²?%

«d?−H?²*« lM�Ë WO�U?²?I�« UJO²J²?�«Ë wH�?²�«Ë V¹—b²�«Ë q?¹uL?²�«Ë bOM−?²�«

UÐU??B?F�« »d??Š —UÞ≈ w W??N?ł«u*« U??OKL??Ž w ¢5¹œU??N?'«¢ ÂeK¹ U??� q�Ë

Æ·«eM²Ýô« UÝUOÝË

W??O?�ö??Žù« U?�??ÝR*« U¼—b??Bð w²�« W??OzU?Žb�« œ«u?*«Ë WÞd?ý_« b??�Rð

w d?O³J�« ‰Òu?×?²�« vKŽ ¨¢ÂUB?²?Žô«¢Ë ¢ÊU�d?H�«¢ w²?�ÝR?L� rOEM?²K� WFÐU?²�«

bI ¨W³Žd*« WO�U²I�« t²O−Oð«d²Ý«Ë ¨WHOMF�« tðUJO²JðË ¨WIzUH�« tð«—b�Ë t²OMÐ

s� Î«¡bÐ ¨¢Â—«u??B?�« qOK�¢ U??N??O?KŽ oKÞ√ ¨WM?I??²*« Âö?? _« s� WK?�KÝ —b??�√

Ø»¬ w ©≤® Â—«u???B�« qO?K�Ë ¨≤∞±≤ u??O?�u¹ Ø“u9 w ©±® Â—«u???B�« qO?K�

rŁ ¨≤∞±≤ d?¹UM¹ Øw½U???¦�« Êu½U???� w ©≥® Â—«u???B�« qO?K�Ë ¨≤∞±≤ fD�???ž√

Æ ≤∞±¥ u¹U� Ø—U¹√ w ©¥® Â—«uB�« qOK�


≤∞∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ØÊ«d¹e?Š ±∞ w? q�u*« vKŽ W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�«¢ r?OEMð …dDO??Ý b?FÐË

lD�¢ UOKLFÐ h²?�ð WO³O¼d²�« WÞdý_« s� WK�KÝ d?AMÐ ÂU� ¨≤∞±¥ uO½u¹

u?CŽ t?O Âu?I¹ ¨¢UJ¹d?�√ v�≈ W�U?Ý—¢ Ê«uMFÐ —uB?� j¹d?AÐ U¼√bÐ ¨¢”Ëƒd�«

ÂU?� rŁ ¨w?�u? fL?O??ł vŽbÔ¹ w�d?O??�√ WMO¼— ”√— lDIÐ r?OEM²�« v�≈ wL??²M¹

qL×¹ d?š¬ j¹dý dAMÐ ¨≤∞±¥ d³?L²³Ý Ø‰uK¹√ ≤ w WK?OK� ÂU¹√ bFÐ rOEM²�«

¨·uKðu?Ý sHO?²Ý vŽb¹ ÌÊUŁ w�d?O�√ WM?O¼— ”√— lD� sLC?²¹ t�?H½ Ê«uMF�«

d?š¬ Î«—u?B??� ÎUD¹d?ý rOEM²?�« YÐ rŁ ¨ÊU?OJ¹d?O??�√ ÊU?O?H?×?� 5²M?O¼d�« ö?�Ë

t?O? Âu??I¹ ¨≤∞±¥ d?³?L?²??³?Ý Ø‰uK¹√ ±¥ w ¢UJ¹d??�√ ¡U?HKŠ v�≈ W�U??Ý—¢ ÊuMFÐ

≥ w Ë ¨eMO¼ bO?H¹œ vŽb¹ ¨rOEM²�« Èb� w½UD¹dÐ WMO¼— ”√— lDIÐ ÁƒU?CŽ√

WMO¼— ”√— lDIÐ t?O Âu?I¹ ÎUD¹dý rOEM²�« Y?Ð ≤∞±¥ dÐu²�√ Ø‰Ë_« s?¹dAð

vŽb¹ w�dO?�√ WMO¼— ”√— lDIÐ tO? œbN¹Ë ¨mMOMO¼ s�√ vŽb¹ d?š¬ w½UD¹dÐ

ÆmOÝU� d²OÐ

∫¢»u??O?ðu¹¢ l�u???� vKŽ d??O???³??� l?�Ë U??N� ÊU???� w²�« «—«b???�ù« r¼√ s�Ë

Íœ«b?G³?�« W³Dš¢Ë ¨≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š ≤π a¹—U?²Ð ¢œËb?(« d?��¢ —«b?�≈

qzU?Ý—¢ ∫Ê«uMFÐ «—«b�≈ WK�K?ÝË ¨≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 µ a¹—U?²Ð ¢q�u*« w

ÎU?ŽU³ð —b?Bð rOEM²�« UOKL?ŽË «“U$« o?Łuð WK�KÝ w¼Ë ¢rŠö*« ÷—√ s�

rNÐ œd?A ¢ ∫Ê«u?MFÐ «—«b�≈ WK?�KÝ p�c�Ë ¨Î«—«b?�≈ ©µ∞® Êü« v²?Š XGKÐ

W??Ò�d�« W¹ôË w? π≥ ¡«uK�« d¹d??% W??�d??F??� ‰Ë_« ¡e???'« wDG¹Ë ¨¢rN??H?Kš s�

d¹d% W�dF� wDG¹ w½U?¦�« ¡e'«Ë ¨≤∞±¥ fD�ž√ Ø»¬ ≤≥ a¹—U²Ð WÒ¹—u��«

≤∞±¥ d??³??L???²??³??Ý Ø‰uK?¹√ ∑ a¹—U??²Ð WÒ¹—u???��« W??Ò�d�« W¹ôË w? W??I??³D?�« —UD�

Æ ≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 ≤∏ a¹—U²Ð ¨¢…u³M�« ÃUNM� vKŽ¢ —«b�≈ p�UM¼Ë

¨ÎU?³??Ž—Ë W?�œ d?¦?�_«Ë «—«b??�ù« r�?{√ s� ¨¢»d?(« VO??N�¢ rK d?³??²?F¹

n�U?×?²�« ‰Ëb� W?Nłu?� W�U?Ý—Ë W�Ëb�« rOEM²?� …b¹bŽ „—U?F* W?ODGð sL?C?²¹Ë

rOEM²K� lÐU²�« w�öŽù« ÕUM'« Á—b�√ b�Ë ¨rOEM²�« vKŽ WKL(« w W�—UA*«

Æ ≤∞±¥ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ ±∑ a¹—U²Ð ¨¢…UO(« e�d�¢ W¹eOK$ù« WGK�UÐ ’U)«

≤∞π

¨W¹œU?N?'« U?�d?(« a¹—Uð w vMž_« rO?EM²�« Òb?FÔ¹ ∫‰U*« XOÐ ≠ÎU?ÝœU?Ý

sJL?²? ¨…b?ŽUI?K� WO?L?OK�ù« ŸËd?H�«Ë Íe?�d*« …b?ŽU?I�« rOEMð vKŽ ‚Òu?Hð b?�Ë

Á—œU????B???� w? ŸÒu½Ë ¨…b????²2 q¹u?9 UJ³????ý ¡UM?Ð s� ÍËU????�—e�« b????N???Ž c?M�

b??O?Šu??²�«¢ W?ŽU??L??ł fO?ÝQ?ð cM� W�U??ÒF? W??O�U??� WM' Q?A?½√ b?I?? ¨W?O?K¹u?L??²�«

vKŽ b?L²Fð ¨W?HK²<« WDA½_« q¹u?L²� W?�“ö�« ‰«u�_« lL?−Ð ÂuIð ¨¢œU?N'«Ë

—U−?²�« ‰öš s� UŽd³?²�« lLł ‰U−?� w 5BB�?²*« 5DýUM�« s� WJ³ý

U?OKL?Ž sŽ Îö?C? ¨UÐË—Ë√Ë W?OM?G�« W?O?−?OK)« ‰Ëb�« ÎU?�u?B?šË ¨b?łU?�*«Ë

qB?×¹ w²�« rzUMG�U?Ð W�U?)« q¹u?L?²�« —œU?B�Ë ¨‚«d?F�« qš«œ ‰«u?�_« lL?ł

ÆWHK²<« Vz«dC�« ÷d Ë ¨…—d;« oÞUM*« vKŽ ¡öO²Ýô« ‰öš s� UNOKŽ

¢WO?�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ f?OÝQð sŽ ÊöŽù«Ë rOEM²�« –u?H½ w�UMð l�Ë

h²???�?ð …b¹b???Ž «—«“Ë sŽ ¨≤∞∞∂ ÂU????Ž v�Ë_« W¹—«“u�« t????²KOJ?Að w s?KŽ√

t??²KOJAð w? vÒL?Ý ¨≤∞∞π ÂU??Ž w Ë ¨W??O?F??O?³?D�« «Ëd?¦�«Ë W??ODH?M�« œ—«u*UÐ

ÆWO�ULK� Î«d¹“Ë w½«bL(« f½u¹ WO½U¦�« W¹—«“u�«

W?O�ö?Ýù« WO?L�?²�« w¼Ë ¨¢‰U*« XOÐ¢ …—«œ≈ vKŽ ÂuO�« Íœ«b?G³�« ·d?A¹

vHDB?� o u� U?NO? W�?Ozd�« WO�ËR?�*« v�u²¹Ë ¨W?O�U*« W�?ÝRLK� W?O�¹—U?²�«

Æ‘u�dJ�«

vKŽ t?ðdDO??Ý c?M� ¢W??O??�ö???Ýù« W�Ëb�«¢ rOE?Mð W??O�U???� XL??�??C?ð b??I�

w W???F??Ý«Ë U??ŠU??�???� vKŽ tðd?DO??ÝË ¨≤∞∞¥ u??O?½u¹ ØÊ«d¹e??Š w? q�u*«

—U?OK� ≤ w?�«u?×Ð rOEM²�« ‰U??� ”√— U?Ý«—b�« iFÐ —=b?IÔðË ¨W?¹—u?ÝË ‚«d?F�«

∫©≤∑¥®

—œUB*« r¼√ s�Ë ¨WFÝ«ËË …œbF²� tK¹u9 —œUB� XðUÐË ¨—ôËœ

w wÐU¼—≈ rOEMð vM?ž√ v�≈ ¢gŽ«œ¢ ‰u% nO?�∫jHM�« v�≈ U?Žd³?²�« s� ¨b¹“ uÐ√ b?L×?� bL?Š√ ∫dE½« ©≤∑¥®

http://www.rcssmideast.org/Article/ ∫jÐ«d�« vKŽ ¨W??O?−?Oð«d?²?Ýô« U??Ý«—bK� wL?OK�ù« e?�d?*« ¨ø r�U?F�«

2668/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D8%A5%D9%84%D9%89-

%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%89-%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85-

%D8%A5%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-#.VFguPfmUckY


≤±∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w WO?�dO�_« WO?ł—U)« …—«“Ë sŽ —œU� d¹dIð b?�— ∫ U³N�«Ë UŽd?³²�« ≠±

U?OB?�A�«Ë ¡U¹d?Ł_« s� dO?³� œb?Ž œułË ≤∞±¥ u?O½u¹ ØÊ«d¹e?Š dN?ý

ÎUI ËË ¨W¹—u?ÝË ‚«dF�« s� >q� w rOEM²�« X�Òu�Ë XLŽœ w²�« W?O−OK)«

¨X¹uJ�« s� ©µ®Ë ¨WO�«dŽ ©±≤®Ë ¨W¹œuFÝ WOB�ý ©≤∏® „UM¼ d¹dI²K�

v�≈ W??? U??{ùUÐ ¨s?¹d??×???³�«Ë «—U??�ù«Ë d?D� s� d???š¬ œb??Ž V½U???ł v�≈

iFÐ s� q�u*« vKŽ …dDO?��« b?FÐ rOEM²�« WM¹e?š XKšœ w²�« U³?N�«

Æ5O�«dF�« ¡U¹dŁ_«

«uMI?�«Ë dÐUM*« X?KL??Ž Y?O??Š ∫…U???�e�«Ë U??Žd???³???²�«Ë U???�b??B�« ‰«u???�√ ≠≤

tO?łuð vKŽ 5LK�*« lO−?Að vKŽ ≤∞±≤Ø≤∞±± w�UŽ ‰ö?š WO?�öÝù«

¨W¹—uÝ w W�ËUI*«Ë œU?N'« bO¹Q²� U�bB�«Ë UŽd?³²�«Ë …U�e�« ‰«u�√

rOEM?ð s� >q� v�≈ …d??ýU?³??� …—u?BÐ U??N?I¹d?Þ b?łË w²�« ‰«u??�_« w¼Ë

ÆUL¼dOžË …dBM�« WN³łË WO�öÝù« W�Ëb�«

·UD²???š« vKŽ r?OEM²?�« »√œ b??I??? ∫5HD²???<« V½U???ł_« d¹d??% b?z«u??Ž ≠≥

W�ËU��Ë ¨5OÐdG�« 5OH×B�«Ë ¨5O�Ëb�« 5Hþu*«Ë ¨V½Uł_« 5MÞ«u*«

ÆW¹bH� «—ôËb�« 5¹ö� qÐUI� rNMŽ Ã«d ù« vKŽ rN�ËœË rN¹Ë–

s� ∫rOEM²�« UNOKŽ dDO�¹ w²�« s�U�_« s� lK��«Ë œ—«u*« vKŽ ¡öO²Ýô« ≠¥

Ác¼ w ÁU?O*«Ë ¡UÐdNJ�« o «d?�Ë ¨rŽUD�Ë ¨‚u�ð e?�«d�Ë ¨ U?OH?A²?��

ÆÎU¹dNý 5¹ö*UÐ —bIÔð bz«uŽ UN� d uð w²�« o «d*« w¼Ë ¨oÞUM*«

UN?OKŽ v�u²Ý« w²?�« ¨“UG�«Ë jHM�« s� ∫ÊœUF*«Ë W?OFO³D�« «Ëd?¦�« bz«uŽ ≠ µ

qI?Š ∏∞ s� d?¦�√ vK?Ž rOEM²�« dDO?�¹ –≈ ¨W¹—u?ÝË ‚«dF?�« w rOEM²�«

—bIðË ¨—U−?²�« o¹dÞ sŽ ÎUOł—U?š Ë√ ÎUOK×� UNF?O³Ð ÂuI¹Ë ¨dO?G� wDH½

Îö?C? ÎU?¹d?N?ý Î«—ôËœ Êu?OK� ≤ u??×MÐ —b?B*« «c¼ s� rO?EM²�« «œ«d¹≈

Æq�u*« w V¼c�« rłUM� vKŽ tðdDOÝ sŽ

vKŽ ÷d??Hð w²�« W?L??N*« —œU?B*« b??Š√ w¼Ë ∫Âu?Ýd�«Ë Vz«d??C�« ÷d? ≠ ∂

≤±±

w²�« oÞUM*« w ¡U¹dŁ_« 5MÞ«u*« vKŽË ¨5OŽUMB�«Ë 5Ž—«e*«Ë —U−²�«

„UM¼Ë ¨5LK�*« dOž vKŽ W¹e'« ÷d p�c�Ë ¨rOEM²�« UNOKŽ dDO�¹

∂ w�«u??×Ð —b??Ið W??OK;« U??�??ÝR*«Ë U??�d??A�« vKŽ W¹d??N??ý Vz«d??{

ÆÎU¹dNý —ôËœ 5¹ö�

s� U?O??L?� vKŽ ¡ö?O?²??Ýô« s� rOEM²�« s?J9 b?I? ∫W?O??�uJ(« ‰«u?�_« ≠ ∑

b?FÐ ¨W??O?�uJ(« U?�?ÝR*«Ë ·—U??B*« w …œu?łu?� X½U??� w²�« ‰«u?�_«

Æ «—ôËb�« s� 5¹ö*« «dAFÐ —bIð ¨q�u*« vKŽ tðdDOÝ

W?FÝ«Ë ‰u?IŠ v?KŽ rOEM²�« dDO?�¹ ∫»u³?(«Ë ‰ö?G�«Ë WŽ«—e�« «bzU?Ž ≠ ∏

Æ`LI�« s� ‚«dF�« ÃU²½≈ YKŁ w�«uŠ vKŽ –u×²�¹ –≈ ¨W¹—uÝË ‚«dF�« w

rOEM?ð qš«œ r¼_« ÍdJ�??F�« fK:« d??³?²??F¹ ∫ÍdJ�?F?�« fK:« ≠ÎU?F?ÐU?Ý

œb??×?� œb??Ž b?łu?¹ ôË ¨W¹dJ�??F�« rOEM²?�« W?F??O?³D?� Î«dE½ ¨W??O?�ö??Ýù« W�Ëb�«

ÊuJ²¹Ë ¨tðdDOÝË Á–uH½ WŠU��Ë tHF?{Ë tðu�Ë tFÝuðË tðu� V�×Ð tzUCŽ_

“U?N?'« W?OL?�ð Â«b?�?²?Ý« √bÐ b?�Ë ¨©≤∑µ®

Î«u?C?Ž ±≥ v�≈ ¡U?C?Ž√ π s� ÎU?O?�¹—Uð

ÊU?L?OKÝ wÐQÐ ·Ëd?F*« ¨Íb¹e�« —u?BM?� ÊU?LF?½ q²?I� V?I?Ž ÍdJ�?F�« fK:UÐ

Æ ≤∞±± u¹U� Ø—U¹√ w »d(« d¹“Ë VBM� qGý Íc�« ¨tK�« s¹b� d�UM�«

ÍËU?�—e�« ÊU?�Ë ¨Íœ«b?G³�« V?zU½ VBM� ÍdJ�?F�« fK:« bzU?� qG?A¹Ë

d¹“u� d?łUN*« …eLŠ uÐ√ ÍdJ�?F�« bzUI�« VBM� v�uð rŁ ¨5³BM*UÐ kH?²×¹

w Ë ¨Íœ«b?G?³�« d?L??Ž wÐ√ …—U?�≈Ë W?O?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ W?³??I?Š w »d?×K�

w−?Š ÍdJ�?F�« bzU?I�« VB?M� v�uð Íœ«b?G?³�« dJÐ uÐ√ w�U?(« d?O?�_« W¹ôË

w tK²??I?� b?FÐ VBM?*« qG?ý rŁ ¨ÍËU?H??OK)« b?L?×?� b??³?Ž d?O?L??Ý u¼Ë ¨dJÐ

ÊU½b?Ž u¼Ë ¨ÍËöO?³�« sLŠd�«b?³Ž uÐ√ ≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U?¦�« Êu½U� w W?¹—uÝ

W?ÝUz— v�uð YO?Š ¨≤∞±¥ uO?½u¹ ØÊ«d¹eŠ w q?²� Íc�« ¨ÍËö?O?³�« qO?ŽUL?Ý≈

Æw�UO(« q{U u¼Ë ¨w½UL�d²�« rK�� uÐ√ w�U(« ÍdJ�F�« fK:«

ÆoÐUÝ lłd� ¨gŽ«œ rOEMð WOKJO¼ ¨wLýUN�« ÂUA¼ ∫dE½« ©≤∑µ®


≤±≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÀöŁ s� ÊuJ²¹ lÞU?� q�Ë ¨lÞ«u?I�« …œU?� s� ÍdJ�?F�« fK:« ÊuJ²¹Ë

s� œb?Ž v�≈ W?³?O?²J�« r�?IMðË ÎöðU?I?� ≥µ∞ ≠ ≥∞∞ rCð W?³?O?²?� q�Ë ¨VzU?²?�

ÆÎöðUI� ∂∞ ≠ µ∞ W¹dÝ q� rCð U¹«d��«

¨5¹œU??N?A??²??Ýô«Ë ¨ÂU?×??²??�ô« «u?�Ë ÊU??�—_« W??¾?O¼ v?�≈ fK:« r�??IM¹Ë

fK:« «œUO� s�Ë äO?�H²�« «u�Ë ¨hMI�« «u�Ë ¨w²?�łuK�« rŽb�« «u�Ë

Âu?I¹Ë ¨w½U??A?O?A�« d?L??Ž p�c?�Ë ¨©rÝU?ł b?O�Ë® w?½«uKF�« b?L?Š√ uÐ√ Íd?J�?F�«

…—«œ≈Ë ¨w−?Oð«d?²Ýô« jO?D�²�U?� ¨W¹dJ�?F�« U?L?N*«Ë nzUþu�« W? UJÐ fK:«

¡«d�_« q?LF� .u?I²�«Ë W?³�«d*«Ë ·«d?ýù« UOKL?ŽË ¨ «ËeG�« e?ON&Ë ¨„—U?F*«

ÆW¹dJ�F�« rzUMG�«Ë ÒK�²�« ÊËRý …—«œ≈Ë w�uð v�≈ W U{ùUÐ ¨5¹dJ�F�«

W?�Ëb�« r?O?EM?ð w? f�U???????:« r?¼√ b???????Š√ u¼Ë ∫w?M?�_« fK?:« ≠ÎU?M�U?Ł

v�u?²¹Ë ¨©≤∑∂®

«—U??³?�??²?Ýô«Ë s?�_« W?H??OþuÐ Âu??I¹ –≈ Ü¼dDš√Ë W??O?�ö??Ýù«

gO???'« w oÐU???Ý «—U???³??�???²???Ý« jÐU???{ u¼Ë ¨Í—U??³?½_« wKŽ uÐ√ t???²???ÝUz—

ÊËR?A�« f?K:« v�u?²¹Ë ¨s?¹b?ŽU?�*«Ë »«uM?�« s� W?Žu?L??−?� t¹b�Ë ¨w?�«d?F�«

s�U?�√ 5�QðË ¨¢W?H?OK)«¢‡?� wB?�?A�« s�_UÐ oKF?²¹ U?� q�Ë ¨rOE?M²K� W?OM�_«

Íœ«bG?³�« U¼dI¹ w²?�« «—«dI�« WFÐU?²�Ë ¨tðö?IMðË ÁbO?Ž«u�Ë Íœ«b?G³�« W?�U�≈

w 5OM?�_« ¡«d?�_« qL??Ž W?³??�«d0 Âu?I¹Ë Ü¼c??O?H?Mð w …ôu�« W¹b??ł Èb?�Ë

W??�U?�≈Ë ¡U??C?I?�« ÂUJŠ√ c?O??HMð v?KŽ ·d?A¹ U??L??� ¨Êb*«Ë lÞ«u??I�«Ë U¹ôu�«

U?L?� ¨‚«d?²?šô« s� rO?EM²�« W¹U?L?ŠË ¨W¹œU?F*« U?L?O?EM²�« ‚«d?²?š«Ë ¨œËb?(«

5OÝU?LG½ô«Ë 5¹œU?NA?²Ýô« …bŠu?� W�U?)« «bŠu�« vKŽ ·«d?ýùUÐ ÂuI¹

ÆÍdJ�F�« fK:« l� oO�M²�UÐ

q� w “—UH?� t¹b�Ë ¨‚«d²?šô« s� rOEM²�« W½UO� v?KŽ fK:« ·dA¹Ë

lO??L??ł w rO?EM²�« q�U??H??� 5Ð q�«u??²�« o?O??�MðË b¹d??³�« qI?MÐ Âu??Ið W¹ôË

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨X½ W???OÐd???F�« ¨·«d???GK²�« W???H???O??×???� ¨t??²???�uJŠ ¡U???C???Ž√Ë ¢gŽ«œ¢ W??H???OKš ∫d?E½« ©≤∑∂®

www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2014/07/10/

%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D9%88%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-

%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%87.html

≤±≥

W?O?ŽuM�« W?O?ÝU??O?��« ôU?O?²?žö� W?�U?š “—U?H?� t¹b� Ê√ U??L?� ¨W¹ôu�« lÞ«u?�

Æ‰«u�_« lLłË nD)«Ë

Ì «bŠË v�≈ Á–uH½ oÞU?M� W�Ëb�« rOEMð rÒ�I¹ ∫Í—«œù« rO�I?²�« ≠ÎUFÝUð

W??O??�¹—U???²�« W??O??�ö??Ýù« W??O??L???�??²�« w¼Ë ¨¢ U¹ôË¢ rÝ« U???N??OKŽ oK?D¹ W¹—«œ≈

w¼Ë ¨¡«d?�_« s� WŽuL?−� ¢ U¹ôu�«¢ W?O�ËR�?� v�u²¹Ë ¨W?O½UJ��« U?O «dG?−K�

Æw�¹—U²�« w�öÝù« wÝUO��« À«d²�« w W�Ë«b²*« WOL�²�«

±∂ Á–u??H½ Ë√ rOEM?²�« …dDO??Ý …dz«œ sL??{ lIð w²�« U?¹ôu�« œb?Ž m?K³¹

Õö???� W¹ôË ¨»uM?'« W¹ôË ¨v�U¹œ W?¹ôË ∫w¼Ë ¨‚«d???F�« w U???N???H??B?½ ¨W¹ôË

W¹ôË ¨œ«b??G?Ð ‰U??L??ý W¹ôË ¨Èu?MO½ W¹ôË ¨„u??�d???� W¹ôË ¨—U??³½_« W?¹ôË ¨s¹b�«

W¹ôË ¨VK?Š W¹ôË ¨hL??Š W?¹ôË ∫w¼Ë ¨W¹—u??Ý w d???šü« U??N??H??B?½Ë ¨œ«b??GÐ

W¹ôË ÆW?Ò�d�« W¹ôË ¨W¹œU³�« W¹ôË ¨©WJ�?(«® W�d?³�« W¹ôË ¨©—Ëe�« d¹œ® d?O)«

Æ©≤∑∑®

oA�œ W¹ôËË ¨…ULŠ

…b?L??²?F*« U?NðU??O?L?�ð o Ë ¨Êb*« r?CðË ¨¢lÞ«u?�¢ v�≈ ¢ U¹ôu�«¢ r?Ò�?IðË

v�≈ r?�??IM?ð ‰U??¦*« q?O??³???Ý vKŽ VK?Š W¹ôu?? ¨U???N??O?KŽ rOE?M²�« …dD?O??Ý q³???�

lÞU?�¢Ë ¨WMJ��Ë fKÐ«d?łË Z³M� Êb� t?� l³²ðË ¢Z³M� lÞU?�¢ ∫UL¼ ¢5FÞU?�¢

¢W¹ôË¢ q� w UOKF�« W?DK��« q¦1Ë ¨d UŠ d¹œË »U?³�« U²M¹b� t� l³?²ðË ¢»U³�«

s� WŽu?L−� t½ËU?F¹Ë ¨¢w�«Ë¢ VI� qL×¹ W�Ëb�« rOEMð q³?� s� sÒOF� ‰ËR?��

d??O???�_«¢Ë ¨¢ÍdJ�??F?�« d??O??�_«¢ ∫‰U???¦??�√ ¨¢d??O???�√¢ W??H??� ÊuK?L??×¹ 5�ËR???�*«

dO?�√¢ d³?²FÔ¹ UL?O ¨¢wM�_« d?O�_«Ë ¨¢WO?ŽdA�« W?¾ON�«¢ ”√d¹ Íc?�« ¨¢wŽdA�«

¡«d?�_« s� W?ŽuL?−?� p�c?� t½ËU?F¹Ë ¨¢lÞU�¢ q?� w vKŽ_« WDK��« ¢lÞU?I�«

Êb*« w l³?²¹Ë Íd�¹ Íc�« d?�_« ¨¢wM�_«Ë wŽd?A�«Ë ÍdJ�F�«¢ ‰U?:« w

¢lÞ«u????I�« ¡«d???�√¢ vK?Ž ¢¡«d???�_«¢ s� r?¼u½ËU???F????�Ë ¢…ôu�«¢ ·d???AÔ¹Ë ¨W????Ò U???�

ÆrNO½ËUF�Ë ¢Êb*« ¡«d�√¢ vKŽ r¼—ËbÐ ¡ôR¼ ·dAÔ¹Ë ¨rNO½ËUF�Ë

lłd?� ¨¢W?HO?K)« Íœ«b‡G?³�«¢ v�≈ ¢fÝR*« Íœ«b?G³?�«¢ s� ∫¢WO?�ö?Ýù« W�Ëb�«¢ ¨wM¹d?−MŽ VO?N?� ∫dE½« ©≤∑∑®

ÆoÐUÝ


≤±¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

…“—U³�« WO�U(« «œUOI�« ≠µ

b?$ ¨ÂU?F�« qJO?N?�« —UÞ≈ w ¨rOEM²�« w …“—U?³?�« ¡U?L?Ý_« b?O?F?� vKŽ

dJÐ uÐ√ ¨W??H?OK)« W??H?BÐ rOEM?²�« bzU?� ∫U?N??²?�b?I??� w ¨ «œU?O?I?�« s� Î«œb?Ž

W�Ëb�« d??O??�√ VzU½Ë ¨w?z«d?�U??��« Í—b??³�« rO?¼«dÐ≈ œ«u??Ž rO¼«dÐ≈ ¨Íœ«b??G??³�«

tK�« b???³??Ž b??L???Š√ q{U?? ¨‚«d??F?�« …—U??�≈ U¹ôË ÊËR??ý o?�M� ¨W??O???�ö??Ýù«

Íc�« ¨¢Íd?H?F�« w½U?L?�d?²�« rK?�?� uÐ√¢Ë ¨¢e?²?F?� uÐ√¢ rÝUÐ ·Ëd?F*« ¨w�U?O?(«

¨—U?³½_« w�«Ë rŁ ¨ÂUF�« ÍdJ?�F�« fK:« fOz— u¼Ë ¨Èu?MO½ W¹ôË w bł«u?²¹

·ËdF*« ¨ÍË«b¹u?��« bOLŠ n?OD� ÊU½bŽ ¨rOEM²K� ÍdJ�F�« fK:« u?CŽË

Æ¢Âö��« b³Ž wÐ√¢ Ë√ ¨¢ÍË«b¹u��« bMN� wÐ√¢ ‡‡Ð

nK?š s�???×???� b???L???Š√ ¨jÝË_« «d????H�«Ë »uM'« W?¹ôË w�«Ë wðQ?¹ rŁ

vHDB� o u?� ÂUF�« WO�U*« ‰ËR?�� rŁ ¨¢WLÞU? wÐ√¢ ‡‡Ð ·ËdF*« ¨wAO?×'«

b?L?×� U?¹ôu�« b¹d?³� ÂUF?�« o�M*«Ë ¨¢Õö?� uÐ√¢ t?²OM?�Ë ¨‘u�dJ?�« bL?×?�

ÊËR??A?� ÂU??F�« o�?M*« rŁ ¨¢w U???�??F�« d??łU?¼ uÐ√¢ t??²???OM�Ë ¨wL???O�b�« b??O???L??Š

b??³??Ž ·u??Ž Èd??Ý_«Ë ¡«b??N??A�« qz«u??ŽË q�«—_« ÊËR??ý W??F?ÐU??²??�Ë ôU??HJ�«

Æ¢v−Ý uÐ√¢ t²OM�Ë ¨ÍdHF�« sLŠd�«

Ê“U?<« ‰ËR?�?�Ë ’U?)« b¹d?³�« o�M� ∫W?O?L?OEM²�« U?O?B?�?A�« s�Ë

«u??³???F�« ‰ËR???�??� p�c???�Ë ¨¢¡U??L???O??ý uÐ√¢ t???²??OM?�Ë ¨wL??O???FM�« ÷U?¹— ”—U??

…—«œù« ‰ËR?��Ë ¨¢ÕU?H?� uÐ√¢ t?²OM?�Ë ¨wzUD�« œuL?×?� b?³Ž Íd?O?š ¨aO?�H?²�«Ë

Æ¢—œUI�« b³Ž uÐ√¢ t²OM�Ë ¨ UŠdH�« ‘ö� Â“UŠ X�uý ÂUF�«

q�U?½Ë ¨»d????F�« s¹d????łU????N*U?Ð W????�U???)« U???? U????C?*« ‰ËR???�????� „U?M¼Ë

sŽ ‰ËR?�*«Ë ¨¢rÝU� uÐ√¢ t?²OM�Ë ¨w½«b?N?A*« bL?Š√ tK�« b³?Ž 5¹œUN?A²?Ýô«

¨¢bL×?� uÐ√¢ t²OM�Ë ¨w½«bL?(« qOŽULÝ≈ —U?AÐ ¨Êu−��« w ÈdÝ_« W?FÐU²�

uÐ√¢Ë ¢ÍR� uÐ√¢ t?²?OM�Ë ¨b?L?Š√ d?OC?š b?Š«u�« b?³?Ž ÂU?F�« wM�_« ‰ËR?�*« rŁ

Æ¢wKŽ

≤±µ

¨Í—u?³?'« n¹U½ b?³Ž W?L?F½ ¨„u?�d� W?¹ôË w�«Ë ∫ UO?B?�?A�« Ác¼ s�Ë

qO??ŽU?L?Ý≈ 5�??Š V�UÞ Ê«u?{— ¨œËb??(« W¹ôË w�«ËË ¨¢W?L?ÞU? uÐ√¢ t?²??OM�Ë

b¹“ b?³?Ž ÂU?ÝË ¨s¹b�« Õö?� W¹ôË w�«ËË ¨¢”U½d?ł uÐ√¢ t?²?OM�Ë ¨w½Ëb?L?(«

¨Ÿ«e?'« —œU?I�« b?³?Ž b?L??Š√ ¨œ«b?GÐ W¹ôË w�«ËË ¨¢qO?³½ uÐ√¢ t?²?O?M�Ë ¨Íb?OÐe�«

Æ©≤∑∏®

bOL(« b³Ž uÐ√¢Ë ¨¢…d�O� uÐ√¢ t²OM�Ë

W9U)« ≠∂

W??O?KJO??N?�« W??OM³?�« w ÎU¹b??ŽU???Bð ÎU??O½U???OÐ Î«—U??�???� p�UM¼ ÒÊ√ `?{«u�« s�

WN?O³ý W¹œu?IMŽ WDO�Ð …—u?BÐ √bÐ bI ¨W?O�öÝù« W�Ëb�« rOEM?²� WOKš«b�«

—ÒuD²¹ √bÐ rŁ ¨v�Ë_« dN?ý_« ‰öš ¨WOK;« W?¹œUN'« WO?�öÝù« UŽU?L'UÐ

¨WBB�²� U?¾O¼Ë U�ÝR� W U{SÐ ¨œUN'«Ë bO?Šu²�« WŽULł fOÝQð l�

Ê√ b??FÐ W¹e?�d*« …b??ŽU?I?�« v�≈ t?�U??L?C½« l?� Î«—ÒuDð d?¦??�√ WKŠd??� v�≈ q�ËË

Æ¢s¹b «d�« œöÐ w œUN'« …bŽU�¢ tLÝ« `³�√

V²??� w ¡U?ł U??� w�U?% w?²�« W?O??�?ÝR*« W??G?O??B�« u?×½ r?OEM²�« qI??²½«

œöÐ w? W???O????�ö???Ýù« W?�Ëb�« W????�U???�≈ sŽ Êö????Žù« l� ¨w?�ö???Ýù« À«d????²�«

…ôË 5O?FðË «—«“Ë qOJAð sŽ Êö?Žù« d³?Ž ¨ÍËU�—e�« q²?I?� bFÐ ¨s¹b? «d�«

W?G??O?� s� ‰U?I??²½ö� W�ËU?×??� w ¨rOEM²�« U??N?OKŽ d?DO?�¹ w²�« oÞU?M*« vKŽ

wÐ√ wÒ�uð l� ¨ÎUIŠô ¨XŁbŠ WOIOI(« …dHD�« ÒÊ√ Òô≈ ¨W�Ëb�« WÓOMÔÐ v�≈ rOEM²�«

ÎU??O??�?ÝR??� U¼d??OÞQ?ðË W?H?K²??<« …e?N??ł_« qL??Ž d¹u?Dð Ò- –≈ ¨Íœ«b??G?³?�« dJÐ

W�Ëb�« w U?�?ÝR*« WF?O?³Þ 5Ð U?� lL?& WI?O?�œË …œb×?� U?L?N� U?N?×M�Ë

w²�« ¨tKL?Ž ·ËdþË rOEM²�« W?F?O³ÞË ¨W?N?ł s� WO?HO?þu�« U¼—«Ëœ√Ë …d�U?F*«

http:// ∫jÐ«d?�« vKŽ ¨X½ W???OÐd???F�« ¨·«d???GK²�« W???H???O??×???� ¨t??²???�uJŠ ¡U???C???Ž√Ë ¢gŽ«œ¢ W??H???OKš ∫d?E½« ©≤∑∏®

www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2014/07/10/

%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D9%88%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-

%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%87.html


≤±∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

WMO?−¼ W�U?Š ÂU?�√ UMKF?ł U?� u¼Ë ¨÷uL?G�«Ë b?O?I?F²?�« s� d³?�√ W?ł—bÐ “U?²9

Æt�H½ X�u�« w WÒ¹d��« ULOEM²�«Ë W�Ëb�« …—u� 5Ð ÃË«eð ¨W�UšË

l� V�«uð qÐ ¨jI? wHOþu�«Ë w�ÝR*« b?OFB�« vKŽ —Òu?D²�« Àb×¹ r�

s� d??¦?�√ vKŽ ¨W??OK;« W? d??²?;« «œU?O??I�« b?O??F?BðË ¨…œU??O?I�« WKJO?¼ …œU?Ž≈

Î«—Ëœ X³?F� W�O?z— Î¡ULÝ√ b?−M ¨ÎU¹œU?B²�«Ë ÎU?OM�√Ë ÎU¹dJ�?Ž W�U?�Ð ¨bO?F�

b³Ž wÐ√Ë dJÐ wÒ−Š q¦� ¨·«d²?Šô« s� Èu²�*« «c¼ v�≈ ‰u�u�« w ÎU¹uOŠ

Æw�«dF�« s1√ wÐ√Ë Í—U³½_« wKŽ wÐ√Ë ÍËöO³�« sLŠd�«

rO�?IðË UL?N*« l¹“uð vKŽ rOEM²�« …—b� w¼ W?² ö�« Èd?š_« Wþu×K*«

»d?????F�« s?¹d????łU?????N*«¢ Ã—U?????)« s� 5?�œU????I?�«Ë wK?;« d????B?MF?�« 5Ð —«Ëœ_«

…dDO?Ý s� ržd?�UÐË ¨¢W?O?L?OEM²�« W?O?ł«Ëœ“ô«¢ Ác¼ s� ržd?�U?³? ¨¢5LK�*«Ë

tÒ½√ Òô≈ ¨rOEM²�« …œUO� w W�Ozd�« q�U?H*« vKŽ …dOš_« W½Ëü« w 5O�«dF�«

w t?F?C¹Ë ¨ U?LN?�Ë Î«—«Ëœ√ t� œb?×¹Ë ¨wł—U?)« d?BMF�« Z�b¹ Ê√ ŸUD²?Ý«

v²?ŠË ¨¢wLOK�ù«Ë¢ ©w�«d?F�«® wK;« lÐUD�« 5Ð ÃË«e¹ ¨5 dD�« lL?−¹ —UÞ≈

r¼√ bŠ√ UM?� dÒ�H¹ p�– U0—Ë ¨¢W?O�ö?Ýù« W ö)«¢ WKE� u?¼Ë ô√ ª¢w*UF�«¢

wKš«b�« pÝUL?²�« vKŽ ÿUH(« Í√ ¨W? ö)« ÊöŽ≈ ¡«—Ë nIð w²�« »U?³Ý_«

5O?�«dF�« 5Ð ¨qš«b�« w d?O³?J�« ŸuM²�« «c¼ »UF?O²?Ý« vKŽ tð—b?�Ë rOEM²K�

ÎUOM¹œ ÎU³BM� p�UM¼ ÒÊ√ U*UÞ ¨5OÐË—Ë_« v²ŠË 5¹uOÝü«Ë »dF�«Ë 5¹—u��«Ë

¨p�– ÒqF�Ë ¨œ«b?GÐ w X½U� w²�« ¢W?OÝU?³F�« W? ö)«¢‡Ð d?Ò�c¹Ë ¨lOL?'« dÞR¹

u¼Ë ¨œuÝ_« ”U³K�« …—ÒuB*« WFL'« W³Dš w Íœ«bG³�« ¡«bð—« dÒ�H¹ ÎUC¹√

ÆÎUO�¹—Uð WOÝUÒ³F�« W ö)UÐ j³ð—« Íc�« ÊuK�«

œ«b?Ž√ ÒÊ√ v�≈ V?¼cð W?OÐd?ž «d¹b??Ið v�≈ …—U?ýù« ¨UM¼ ¨Í—Ëd??C�« s�

vKŽ …d?DO?�?�« b?FÐ ¨W??H??ŽU?C??� …—u??BÐ XF??Hð—« rOEM?²�« v�≈ Êu??L?²M?¹ s¹c�«

WML??O?N�«Ë …u??I�« q�U?FÐ j³?ðd?� ¨wF??O?³Þ d?�√ u?¼Ë ¨W? ö?)« Êö??Ž≈Ë q�u*«

WO?ŠU½ Ë√ WE U×?� ÒÍ√ vKŽ dDO�¹ U�b?MŽ rOEM²�« ÒÊ√ ·ËdF*« sL? ¨–uHM�«Ë

≤±∑

¨W??H??Ò¦J� W¹U??ŽœË b??OM& WKL??×Ð Âu??I¹Ë ¨W??H??OK)« W??F¹U??³??� w�U¼_« s� V?KD¹

U� ¨W?OzUC?I�«Ë W¹uŽb�«Ë W?O�ö?Žù«Ë WO?LOKF?²�« ¨WHK²?<« tðeN?ł√ w qšb¹Ë

s� ÎU u?š UÒ�≈ ¨rOE?M²�« w ÊuKšb¹ oÞUM*« pKð w�U¼√ s� …d?O³?� W³�½ q?F−¹

ÆdDO�*« ÍuI�« ·dD�UÐ ÎU�U×²�« Ë√ ¨p�– i d¹ s* …b¹bý UÐuIŽ

¨—ÒuD²?�Ë bÒIF?� wLOE?MðË w�ÝR?� qLŽ s� rOEM²�« Ád?Nþ√ U2 ržd�UÐ

W¹U??L?ŠË ¨w «d??²?Šô« qL??F�« w Ë ¨W¹U??Žb�«Ë b?O?M−?²�« w …d??O?³??� …¡U?H??� s�Ë

U¹b??% t??ł«u¹ ô tÒ½√ ≠…—Ëd??C�U?Ð≠ wMF¹ ô p�– ÒÊ√ Òô≈ ªw?Kš«b�« pÝU??L??²�«

dDO?�¹ w²�« oÞUM*«Ë tðU?L?N?�Ë tKLŽ w d?O?³J�« lÝu?²�« ‰«e¹ U?L ¨W?O?I?OI?Š

pÝU?L?²�« v?KŽ rOEM²�« …—b?� v?KŽ W?O?I?O?I?Š dÞU??�?� ÁU¹UMŁ w qL?×?¹ U?N?OKŽ

X×$ ‰UŠ w Ë√ ¨…d?O³� WOM�√Ë W¹dJ�Ž UÐdC� ÷Òd?Fð ‰UŠ w lÝu²�«Ë

b¹b?³ðË t?? «eM²?Ý«Ë ÎU?O?? «d?G?łË ÎU¹œU?B??²?�« Á—U?B?Š w W??O?�d?O?�_« ◊u??G?C�«

U0—Ë ¨…d?O?š_« …d?²?H�« ‰ö?š …dO?³?� …—u?BÐ U?N?OKŽ qB?Š w²�« …u?I�« W?OÐ–U?ł

W9Uš w ÎU?O�Uð tA?�UMMÝ U� u¼ W?OK³I?²�*« ‚U üUÐ j³ðd*« r?N*« ¡e'« «c¼

ÆWÝ«—b�« Ác¼


»U²J�« W9Uš


≤≤±

»U²J�« W9Uš


¨l¹d??��« W�Ëb�« rOE?Mð œb9Ë q�u*« WM?¹b?� ◊u??I?�� w�U??²�« Âu??O�« w

s� q� w ŸU?{Ë_« ÁU& rN?²Ð—U?I� d?O?OG?²Ð U¼ƒUHK?ŠË …b×?²*« U¹ôu�« √bÐ

ÌrOEM?ð œd?−?� r¼dE?MÐ W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�« rOEMð b??F¹ r� –≈ ¨‚«d?F?�«Ë W¹—u?Ý

g¹UF²K� ÒwMÔ��« lL²:« q³Ið ÂbFÐ q¦L²ð W¹uOMÐ W�“√ s� w½UF¹ wK×� w�«dŽ

X½U� UL� ¨WÒOMÔÝ W¹dzUAŽ «u×?� tł«u¹Ë ¨…œbA²*« WOM¹b�« t²Ołu�u¹b¹√ l�

œËb?×K� Î«d?ÐU?Ž ÎU?O?L?OK�≈ ÎU??³?Žô ¨Êü« ¨`³?�√ qÐ ¨≤∞∞∏ ÂU?F�« w ‰U??(« t?OKŽ

w²�« oÞUM*« q�u� œËb?(« ÂbN¹Ë w?{«—_« s� WF?Ý«Ë WŠU?�� vKŽ dDO?�¹

¡U?ł ¨W?L??�?{ W¹dJ�?Ž W½U??Ýdð pK²1Ë ¨‚«d?F�«Ë W?¹—u?Ý 5Ð U?N?OKŽ d?DO?�¹

¨Í—u?�?�«Ë w�«d?F�« 5A??O?'« l?� t?�—U?F??� s� t??OKŽ qB?Š U??� d?³??Ž U?N??³Kž√

Èu²�� vKŽ „—UF*« d?¹b¹ Î«“UNłË W¹dJ�Ž …¡UH�Ë WO�UŽ WO?�U²� …d³š pK²1Ë

sI²¹Ë UNOKŽ dDO�¹ w²�« jHM�« ‰uIŠ s� …Ëd?¦K� —œUB� t� d u²ðË ¨·d²×�

p�– sŽ ÎöC Ë ¨…b¹bA�« UÐuIF�« s� »ËdNK� ¢¡«œu��« ‚u��«¢ l� q�UF²�«

wL??OK�ù«Ë wK?;« wÝU??O?Ýu??O??'« l�«u�« …¡«d??� vKŽ W??O�U??F�« tð—b??� ¨r¼_«Ë

W???IDM*« w? ‰Ëb�« `�U???B??� »—U???CðË wL???OK�ù« Ÿ«d???B�« nOþu?ðË w�Ëb�«Ë

wA??H?ð sŽ rłU½ w?F??L??²??−???� ¡UDGÐ vE?×¹Ë ¨t??(U??B???� Âb??�¹ U0 r?�U??F�«Ë

W?O?L?Ýd�« W?�u?EM*« w d?O?³J�« wÝU??O?��« ⁄«d?H�«Ë v{u?H�« W�U?ŠË W??O?HzUD�«

ÆWOÐdF�«

b?A??ŠË W?O?�d??O?�_« …b?×??²*« U¹ôu�« X�Òd??% ¨jI? WE×K?�« pKð w

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ »d(« ∫w�U²�« ÂuO�« ≠ »U²J�« W9Uš

≤≤≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

d? Uþ√ rOKIð fOzd?�« t b¼ Íd?J�Ž n?�U% d?³?Ž W?OÐd?ŽË W?OÐd?ž ÎôËœ UN?F?�

œ√ w²�« W¹d¼u?'« WKJ?A*« —UJ½≈ s� Â«u?Ž√ b?FÐË ÆW?O?�öÝù« W?�Ëb�« rOEMð

–≈ ÜN�«—œ≈ w ÎU?ILŽ d¦?�√ ÎUFÐUÞ cšQ¹ Y¹b(« √bÐ ªrOEM²?�« «c¼ œuF� v�≈

«c¼ œuF� v�≈ œ√ WI?DM*« w WÒOMÔÝ W�“√ œułuÐ WO�d?O�_« …—«œù« X d²Ž«

s� q� W?�U??�Ð W?IDM*« ‰Ëœ l�® W??O?L?OK�≈ U?L¼U??Hð d?³?Ž XK�u? ¨r?OEM²�«

öÐU?��« w�«d?F�« ¡«—“u�« fOz— s� hK?�²�« ¢W?I?H?�¢ v�≈ ©W¹œu?F?��«Ë Ê«d¹≈

¨‚«dF�« w WOHzUD�« ÕËd�« e¹eFð v�≈ œ√ tðUÝUOÝ ÒÊ√ ÈuŽbÐ ¨wJ�U*« Í—u½

«c¼ sJ� ¨„UM¼ b?¹b?'« wÝU?O?��« ÂUEM�« U?�?ÝR?� W?O?Žd?ý s� XH?F?{√Ë

w½«d¹ù« —Ëb�« sŽ w{U?G²�«Ë U?N�«e?²š«Ë W?�“_« ÒD�ð v�≈ »d�√ ÊU?� q(«

‚«d?F?�« w fO� Á–u?H?½ d¹c?−??²� …d?O??³?� WJ³??ý ¡UMÐ w Îö??ŽU? ‰«e¹ U??� Íc�«

—U??AÐ fOzd?�« ÂUE½ rŽœË W¹—u??�Ð Î«—Ëd??� ¨W??OÐd??F�« W??IDM?*« w qÐ Ü¼b??ŠË

„UM¼ wK¼_« Ÿ«d?B�« Êuð¬ v�≈ WO?FO?A�« UOA?OKO*«Ë tK�« »e?Š l œË ¨bÝ_«

Æ‚dG�« s� ÂUEM�« –UI½ù

W¹—u?ÝË ‚«d?F�« w rOEM²�« »d?{ —d?� n�U?×?²�« ÒÊ√ w W?�—U?H*« sLJð

UÝUOÝ w qÒ¦L²ð w²�« ¨„UM¼ ÁœuFB�Ë t� W?�ÝR*« ◊ËdA�« Îö¼U−²� ¨ÎUF�

w Â«uŽ√ ≥ ‰ö?š Á—«dL?²Ý«Ë W?OLK��« U?łU−?²Šö� t?FL�Ë Í—u?��« ÂUEM�«

…dJ�??Ž v?�≈ ÎôË√ Èœ√ U??� ¨W??{—U??F*« »d??C� W??HK?²??<« W??×KÝ_« Â«b??�??²??Ý«

W�Ëb�« rOEMð 5Ð U¼—UDA½« rŁ …b?ŽUI�« “ËdÐ v�≈ ÎU?O½UŁË ¨WO?LK��« W{U?H²½ô«

sIð√ Íc�« rOEM?²�« «c¼ –u?H½ e¹e?Fð v�≈ Î«d?Oš√Ë ¨„UM?¼ …dBM?�«Ë WO?�ö?Ýù«

vKŽ Î«b?L²?F?� ¨dšü« ·dD?�« WN?ł«u� w? Á—ËbÐ UN?HÒþËË W?OHzUD�« W?³?FK�« Òs

X½U� w²�« ¨…dO³J�« WÒOMÔ��« W?×¹dA�« bOM& w ¨d UÝË VK� wðU¹u¼ »UDš

¨dOOG²K� wLKÝ wÝUOÝ o √ Í√ s� b¹bA�« ◊U³Šù«Ë ”QO�« s� W�U×Ð dFAð

Ác¼ U???N??²??A¹U???Ž w²�« …U??ÝQ???LK� Òb??Š l?{Ë w w�Ëb�« l?L??²??:« ‰–U???�ð s�Ë

WKL?ł v�≈ X{ÒdFðË ¨·ôü« U?¾?� q²�Ë 5¹ö*« …d?−¼ v�≈ œQ? ¨W×¹d?A�«

ÆUNÐ XÒKŠ w²�« À—«uJ�«Ë —“U:« s�

≤≤≥

WO?FO?A�« WOÝU?O��« Èu?I�« ÕuMłË W�œU³?²*« WO?HzUD�« UŽeM�« œu?F� l�

wÝU?O?��« jÝu�« nF?{Ë ¨U?N� wL?OK�ù« qI?¦�« e?�d?� UN?H?�uÐ ¨Ê«d?NÞ u?×½

U?F??L?²??−?� WŁöŁ w W??ÒOMÔ��« U??F?L?²??:« —u?F??ýË ÎU?�u?L??Ž wÒMÔ��« wL??Ýd�«

Î«b¹b??Nð q¦?1 wÝU??O??��« ⁄«d??H�« s� W�U??×Ð ¨ÊU?M³�Ë W¹—u??ÝË ‚«d??F�« ªW??�??Oz—

vKŽ wBF²?�¹ Î«d�√ rOEM²�« «c¼ œuF?� bF¹ rK ¨UN(UB?�Ë UNðU¹uN� ÎUI?OLŽ

ÎU¹—UC?Š ÎUO U?IŁ Î«—UOš ¨…—ËdC�U?Ð ¨sJ¹ r� Ê≈Ë uN ¨qOK×?²�«Ë „«—œù«Ë rNH�«

Ÿ«d??B�«Ë v{u???H�« W�U??ŠË W??OzUM?¦??²??Ýô« ·ËdE�« sL??{Ë ¨t?½√ ô≈ ¨ÎU??O??F??O??³Þ

¡«u??Ý ¨fHM�« s?Ž ŸU? b?K� …«œ√ ÒwMÔ��« l?L?²??:« s� U??¾?? Èb� UÐ w?Kš«b�«

Æ©≤∑π®

UN� W�UÒF W�ËUI* Îö¹bÐ Î«—U�� «Ëb−¹ r� rNMJ� U¼uC — Ë√ UNÐ «uK³�√

w? W¹d?¼u?????'« n?F??????C�« W?D?I½ w?¼ W?????ÒO?M?Ô��« W??????�“_« v?I?????³?ð ªp�c?�

œ«b?F??²?Ý« Âb?Ž l� ¨rOE?M²�« W?N?ł«u??� w U?�UÐË√ fOzd?�« …—«œ≈ W?O?−?Oð«d??²?Ý«

nF??C�« s� b?¹e?� v?�≈ ÍœRð b??� ¨…d?�U??� W??Oze??ł ‰uK?Š vKŽ ÊU¼dK� W?ÒMÔ��«

W?ÒOMÔÝ «—U?O?š sŽ d?Ò³?F¹ ô Íc�« ¨rOE?M²�« «c¼ ·U?F?{≈ Ò- ‰U?Š w qA?H�«Ë

·ËdE�« s?� VŽd�«Ë oKI?�UÐ —u??F??A�« fJF?¹ U??� —b??IÐ ¨W¹—U??O??²??š« W??O??F??O??³Þ

ÆWM¼«d�«

W??O??�ö??Ýù« W�Ëb?�« rOEMð v?KŽ »d??(« ÒÊ√ W??O??�d??O??�_« …—«œù« „«—œùË

XF?{Ë UNÒ½S? ¨W?OÝU?O?��« l� WJÐUA?²?� UN?O? W¹dJ�F�« œU?FÐ_« ÒÊ√ –≈ ¨…b?ÒIF?�

pHÐ q?Ò¦?L??²¹ ¨Íd?¼u?ł ◊d??AÐ Íd?J�??F�« Âb??I?²?�« jÐd¹ ¨Èb*« b??O??FÐ Î«—u??Bð

¨W¹—u??ÝË ‚«d?F�« s� q� w W??ÒOMÔ��« WM?{U?(«Ë W�Ëb�« rOE?Mð 5Ð „U?³??²?ýô«

«uIK� W? U{ùUÐ W¹dJ�?Ž VÝUJ* Íu'« nB?I�« ZzU²½ WL?łdð w bL?²FðË

b¹d?ð s¹c�« ¨5¹—u???�?�«Ë 5O???�«d???F�« WÒM?Ô��« vKŽ w?�«d???F�« gO???'«Ë W¹œd?J�«

„—UF*« ÒÊ√ `{«u�« s�Ë ¨t?�uKÝË tÐUDšË rOEM²�« «cNÐ ÎU?ÒOMÔÝ Îôu³� ¨‰«u?Š_« s� ‰UŠ ÒÍQÐ ¨wMF¹ ô p�– ©≤∑π®

vKŽ qO�œ W?ÐU?¦0 Á–u?H½ b?{ Èd?š_« W?O?�ö?Ýù«Ë W?OMÞu�« qzU?B?H�« 5Ð ‚«d?F?�«Ë W¹—u?Ý w Àb?% w²�«

¨t(UB�Ë ÒwMÔ��« lL²:« dzU?B� vKŽ ¨ÎUO UIŁË ÎUOÝUOÝ ¨tð—uD�Ð —uFýË ¨W?OKš«œ WF½U2Ë W�ËUI� œułË

ÒwMÔ��« lL²:« s� t�uBš Âb�¹ U2 d¦�√ t�b�¹ s¼«d�« —U�*« ÒÊ√ vKŽ s¼d³ð «—uD²�«Ë À«bŠ_« sJ�

«c¼ u/Ë ¨WN?ł s� wÝUO��« wHzUD�« b¹bN?²�« s� WÒOMÔ��« W¹uN�« vKŽ oKI�« ªW?ýULJ�« wÒJ 5Ð lI¹ Íc�«

ÆWO½UŁ WNł s� t(UB�Ë tðUOŠ j/Ë wLK��« lL²:« W UIŁ vKŽ —UDš√ s� tKL×¹ U�Ë —UO²�«


≤≤¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w dOJH²�« Èd?ł p�c� ¨…bŽUI�« WNł«u* rN³¹—bð U¼ƒU?HKŠË …b×²*« U¹ôu�«

dzU????A????F�« ¡U?MÐ√ s?� WÒMÔ�?�« V¹—b????²� ¨‚«d????F�« w? ¢wM?Þu�« ”d????(«¢ ¡U????A½≈

Æ©≤∏∞®

W¹—uÝ w Òd(« gO'« V¹—bð d�_« p�c�Ë ¨tO rNłU�œ≈Ë

WKŠd*« s?Ž Y¹b?(« w Íd?¼u?'« ‰«R??��« v�≈ U½œu??I¹ „«–Ë «c¼ U0—

w�U?²�« Âu??O�« U¼u¹—UMO?Ý w? qÒ¦?L?²¹Ë ¨W?O?Ðd?F�« W?IDM*« q?³?I?²?�?�Ë W??�œU?I�«

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ WM¼«d�« »d×K�

…b?×?²*« U¹ôu�« X½U?� «–≈ UL?O? ª…œb?F²?� WK¾?Ý√ ‰«R?��« «c¼ sŽ o¦?³M¹

w²�« t²�Ëœ ¡UN½≈Ë rOEM²�« «c¼ vKŽ ÎU¹dJ�Ž ¡UC?I�« s� UNzUHKŠ l� sJL²²Ý

¨p�c?� d?�_« ÊU??� «–≈Ë øW?O?�«d?F�«Ë W¹—u??��« w{«—_« 5Ð …b?²2 U??NMŽ sKŽ√

WK?JA*« Òq% r?� ‰U???Š w W¹—u???ÝË ‚«d???F�« w ŸU???{Ë_« d???O???B???� u¼ U???L???

q¼Ë ø5O?�«d?F�« WÒMÔ��« ¡«u?²?Š« œuN?ł XKA? Ë ¨W¹—u?Ý w W?ÒOMÔ��« W?OÝU?O?��«

øwLOK�ù« —«dI²Ýô« …œuŽ v�≈ ÍœROÝ ¢gŽ«œ¢ ¡UN½≈

s� tM?Ž r−M¹ U??�Ë o?ÐU??��« fOzd�« ‰ƒU??�???²�« W�ËU??×??� v�≈ Ãu?�u�« q³??�

U?NO�≈ UMK�Ë W?�O?z— U�ö?š lÐ—QÐ dÒ�c½ Ê√ Í—Ëd?C�« sL? ¨…œbF?²� WK¾?Ý√

∫»U²J�« s� WIÐU��« ‰uBH�« d³Ž

Î«dÐU?Ž ÎU?O?L?OK�≈ Îö?ŽU? t?H?�uÐ W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rO?EMð œu?F?� j³ðd¹

w W??O??HzUD�« W??ŽeM�UÐ q?¦?L??²¹ ‰Ë_« ª5�??Oz— 5?K�U?F?Ð ¨ U?F??L??²??:«Ë ‰ËbK�

¨ÒwMÔ�?�« wÝU?O??��« ⁄«d??H�«Ë ¨w½«d?¹ù« wL?O?K�ù« –u?H?M�« sŽ W??L?łU?M�« W?I?DM*«

s� q� w W?O�d?ŽË W?OM¹œË W?OHzUÞ fÝ√ vKŽ W?OKš«b�« U?Ž«d?B�« —U−?H½«Ë

lL???�Ë W¹u?DK��« W???LE?½_« U??ÝU???O???Ý s� o¦???³M?¹ w½U???¦�«Ë ¨W¹—u???ÝË ‚«d???F�«

U?łd�?� vKŽ »öI½ô«Ë ¨wÝU?O��« œ«b?�½ô« W�U?ŠË WO?LK��« UłU?−²?Šô«

ÆWOÐdŽ WOÝUOÝ W�“√ vKŽ VÒ�d� tÒ½√ Í√ ªwÐdF�« lOÐd�«

(280) David Ignatius, Obama faces growing pressure to escalate in Iraq and Syria, The Washington Post,

14 October, 2014, available at: http://www.washingtonpost.com/opinions/david-ignatius-obama-

faces-growing-pressure-to-escalate-in-iraq/2014/10/14/28b2ae56-53e1-11e4-809b-

8cc0a295c773_story.html

≤≤µ

q¦L²ð ¨ UF?L²−LK� …dÐUŽ …œbF?²� Ã–U/ s� ÎUł–u/√ W�Ëb�« rOEMð qÒ¦1

W�U?Š q?þ w ÎU?�?Oz— Îö??ŽU? X×??³?�√ w²�« W?O??HzUD�«Ë W??OM¹b�« U?ŽU??L?'UÐ

tK�« »e?ŠË W?O??�«d?F�« W?O?F?O?A�« U?ŽU??L?'U? ¨W?OM�_«Ë W?O?ÝU?O??��« v{u?H�«

Êu?O?Łu?(«Ë …b??ŽU?I�« ŸËd?? Ë W¹œU?N??'« W?O??HK��« U?�d??(«Ë W¹œdJ�« Èu??I�«Ë

p�– œuF?� v�≈ œ√ w²�« UN�?H½ WOFL?²:«Ë WOÝU?O��« ◊ËdA�« vKŽ d? «u²ð

ÆrOEM²�«

U???L??OE?M²�« Ác???N� ÍdJ�???F�«Ë w?M�_«Ë wÝU???O??��« —Ëb?�« «c¼ fÝQ???²¹

W¹UL?ŠË wÝUO��« ÃU?�œù« w WOÐdF�« W?OMÞu�« W�Ëb�« qA vKŽ UŽU?L'«Ë

ÆwÝUO��« ⁄«dH�«Ë WOM�_« v{uH�« s� W�UŠ …œUOÝË Êu½UI�«Ë WMÞ«u*« rO�

ÎUz—U?Þ fO� ¨ÎU???O??L???OK?�≈Ë ÎU??O?K×??� ¨r?OEM?²�« «c¼ œu???F??� ªW???�ö???)« w

WOŽu{u*« ◊ËdA�« WNł«u?� v�≈ ¨wM�_«Ë ÍdJ�F�« V½U'« “ËU−²ð t²1e¼Ë

ÆWNO³A�« Ã–ULM�«Ë ULOEM²�« ¡«—ËË Á¡«—Ë nIð w²�« WOÝUO��«

∫ÎUC¹√ ¨5²LN� 5²−O²½ ‚UDM²Ý« sJ1 U�ö)« Ác¼ s�

Òô≈ oÒI?×?²¹ s� ¨WM¼«d�« »d?×K� ¨Èb*« q?¹uÞ ¨wKF?H�« ÕU?−M�« ÒÊ√ ≠v�Ë_«

lL??²??:«Ë W??O??�ö??Ýù« W?�Ëb�« rOEM?ð 5Ð „U??³??²??ýô« Òp u¼Ë f?Oz— ◊d??AÐ

UL?� ¨rOEM²�« vKŽ Èdš√ …Òd?� »öI½ôUÐ wÒMÔ��« lL?²:« WŽUM?� Èb�Ë ¨wÒMÔ��«

Æ «u×B�« WÐd& l� ≤∞∞∑ ÂUF�« w ÀbŠ

W�ËbK� Î«—U?ON½« bN?Að WO�U?I²½« WKŠd0 Òd9 U¼d?ÝQÐ WIDM*« ÒÊ√ ≠W?O½U¦�«Ë

VKž√ v�≈ W¹—u?ÝË ‚«dF�« “ËU−?²ð W�UŠ w¼Ë ¨W?OÝUO?��« UN²?�uEM�Ë W¹dDÔI�«

UO?³O�Ë sL?O�« w œu�ð —«d?I²?Ýô« ÂbŽË v{u?H�« W�UŠ b$ –≈ ¨W?IDM*« ‰Ëœ

U??O??A?OK?O?L?K� œu??F?� W�U??Š qÐU??I??� w ¨d??B??� w ¡UMO??Ý ¡«d??×?�Ë ÊU?M³�Ë

Æw�dF�« Ë√ wM¹b�« Ë√ wHzUD�« lÐUD�« «– W¹dJ�F�«

w�U??²�« Âu??O�« ‰«R??Ý v�≈ …œu??F�U?ÐË ¨ZzU??²M�«Ë U??�ö??)« Ác¼ ¡u??{ w

«dýR*« sŽ Y?¹b(« sJLO? ¨WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ WM¼«d?�« »d×K�

∫WO�U²�«


≤≤∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

∫wLOK�ù«Ë w�Ëb�« n�U×²�« bOF� vKŽ ≠±

w lI¹Ë ¨W??O�U?²�« qŠ«d*«Ë U¼u?¹—UMO?��« ÷u?L??ž s� n�U?×?²?�« w½U?F¹

ªW¹d¼uł öCF�

s� t? UF?{≈ Ë√ rOEM²�« vKŽ ¡U?CI?�« ÒÊQÐ WO?�dO?�_« …—«œù« „—bð ≠ÎôË√

VKI¹ s�Ë ¨WKJA*« Òq×¹ s� ¨Í—u��« ÂUEM�« v�≈ qB?²� ·«b¼_« WłdŠœ ÊËœ

U*UD ¨rOEM²�« vKŽ ¡U?CI�« w ÎöŽU ÎU?�—UA� ÊuJO� wÒMÔ��« lL²?:« n�u�

v�≈ qB???²� ·«b¼_« Òb0 q¦???L??²ðË Òd??��« W??L?KJÐ oD?M¹ r� U??�UÐË√ f?Ozd�« ÒÊ√

wÒMÔ�?�« lL??²??:« ÒÊS?? ¨wÒ×M²?�« ‰u??³??� vKŽ Á—U??³??ł≈ Ë√ Í—u??��« ÂU?EM�« «u??�

rOEM²�« «c¼ œu?F?� ◊Ëd?ý vI?³²?ÝË ¨oHM�« W¹U?N½ w Î«¡u?{ Èd¹ ô Í—u?��«

W?Nł«u?� w q�UJ�« ◊«d?�½ö� ◊d?A� U?O?�dð UN?OKŽ b?�Rð WÐ—U?I� w¼Ë ¨W¹u?�

ÆU�½d U¼b¹RðË rOEM²�«

·b?N??²?�ð »d??(« ÒÊQÐ W?O?�d??O?�_« …—«œù« Êö??Ž≈ ÒÊS? ¨qÐU?I?*« w ¨sJ�

rOEMðË w?½«d¹ù« –u?HM�« l� ¨ÃËœe?� Ÿ«d?� v�≈ U¼Òd?−?O??Ý ¨b?Ý_« —U?AÐ ÂUE½

W??�uJ?(« w ¡U??�b??�_« »ö??I?½« v�≈ ÍœR¹ U0—Ë ¨t??�???H½ X�u�« w? W�Ëb�«

ÆUNOKŽ ÎUOKLŽ ¨WO�«dF�«

rOEMð ·U?F?{≈ vKŽ …b?×²*« U¹ôu?�« tO? qL?Fð Íc�« X�u�« w ≠ÎU?O½UŁ

U?OA?OKO*« rŽbð w²�« ¨W?O�«d?F�« W?�uJ(« l� n�U×?²ð U?NÒ½S ¨tÐd?{Ë W�Ëb�«

U?�U?N?²½« VJðdðË ¨r?OEM²�« «c?N� ÎöÐU?I?� ÎU?O?HzUÞ ÎU?−?N½ v?M³?²ð w²�« W?O?�«d?F�«

w W¹—uÝ w tK�« »eŠË bÝ_« —UAÐ ÂUE½ l� n�U×²ð w²�« w¼Ë ¨tÐ WNO³ý

¨dýU³*« dOž Ë√ ¨dýU³*« ÊËUF²�« «c¼ q¦?L ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð WNł«u�

b?ŽU?�¹ s� qzU?B?H�« Ác¼Ë W?O?�dO?�_« …—«œù« 5Ð „d?²?A?� ·b¼ oO?I?% w

l{u�« s?� ÃËd??)« W??O?½UJ�SÐ Î«—u???F??ý t???×M�Ë wÒMÔ�?�« lL??²???:« W½Q??L?Þ vKŽ

Æ UFL²:« Ác¼ w t²¹u¼ ‰UD¹ ÍœułË b¹bN²Ð tO dFA¹ Íc�« ¨s¼«d�«

qþ w ¨w?ÒMÔ��« lL??²?:« W??O??�d??O?�_« …—«œù« lM?Ið Ê√ sJ1 nO??� ≠ÎU??¦�UŁ

Âb???�ð ôË t??(U???B� w¼ »d???(« Ác¼ ÒÊQÐ ¨w?ÝU??O???��« q(« d???šQðË RÞU???³ð

≤≤∑

b?O??H?²?�*« ÒÊQÐ ≠p�– s?� iO?IM�« vKŽ≠ l?L?²?:« «c¼ b?−?¹ U?LMOÐ ¨t?�u??B?š

w�«d?????F�« ÊU????�U?EM?�« U????L¼ r?OE?M²�« «c?????N� t????Òłu?ð w²?�« UÐd????C?�« s� ‰Ë_«

W�Ëb?�« rO?EM?ð vK?Ž ¡U????C?????I�« w? U????L?????NM?� Òq� `?$ ‰U????Š w? Ë ¨Í—u?????��«Ë

b?FÐ ¨ÎU?I?ÐU?Ý Àb?Š U?L?� ¨rN?O?KŽ U?³KIM¹ ôQÐ W?ÒMÔ�K� s�U?C�« U?L?? ¨W?O?�ö?Ýù«

…œU??Ž≈ Íd???& w²�« W??ÒO?MÔ��« «u??×???B�« d??³??Ž r?OEM²�« ·U???F??{≈ w ÕU???−M�«

ŸUD²?Ý« ÎU?¹u?� ÎU? dÞ d?�??š b?� ÊuJ¹Ë ¨¢wMÞu�« ”d??(«¢ rÝUÐ U?N?šU??�M²?Ý«

t� …—ËdC�UÐ Òw?MÔ��« lL²:« ‰u?³� Âb?Ž s� ržd�UÐ ¨ÈuI�« s¹“«u?� ¡UMÐ …œUŽ≈

ÆWOÝUO��«Ë WOM¹b�« tðbMł_Ë

w�Ëb?�« n�U??×???²�« W?Ðö??� w? …d??O???³???� „uJý p?�UM¼ ‰«eð U???� ≠ÎU???FÐ«—

w²�« ‰Ëb�« «d??A??Ž p�UM¼ ÒÊ√ s� ržd�U??³?? ª¢W�Ëb�«¢ rOEMð b??{ wL??OK�ù«

‰Ëb�« Ác?¼ W¹ƒ— w? ÎUM?¹U????³ð p?�UM?¼ ÒÊ√ Òô≈ ¨W¹u?????'« UÐd????C?�« w „—U?????Að

WM¹b� –U?I½ù Íd³�« qšb²�UÐ q³?Ið r� UO�d?² ¨WIDM*« w W?�U�Ð ÜN?(UB*

Â«b�²ÝUÐ W¹u'« »d(« s� v�Ë_« …d?²H�« ‰öš `L�ð r�Ë ¨W¹œdJ�« w½UÐu�

rO?EMð s� h?K�??²?�« v�≈ jI??? ·b??Nð ô W?Ð—U??I0 V?�UDð U???NÒ½_ Ü¼b???Ž«u??�

W???�U????�Ð ¨W???OÐd????F�« ‰Ëb�«Ë ¨b????Ý_« Í—u???��« fO?zd�« s� v?²???Š qÐ ¨W?�Ëb�«

b¹b'« w�«dF�« ÂUEM�« W?�öŽ s�Ë w½«d¹ù« –uHM�« s� oKIÐ dF?Að W¹œuF��«

v�≈ dEMð U?NÒ½√ s� ržd�UÐË ¨b?Ý_« ÂUE½ s� Î«œbA?²� ÎU?H�u?� cšQðË ¨Ê«d?NDÐ

—«d???I??²???Ýô«Ë wMÞu�« U???NM�_ f?Oz— b¹b???Nð —b???B??� t???H??�uÐ W?�Ëb�« rOE?Mð

U?� ÜN� w?IO?I?Š b¹bNð —b?B?L?� ¨p�c� ¨Ê«d?NÞ v�≈ dEMð U?NÒ½√ Òô≈ ¨wL?OK�ù«

UL?� ¨WK¹uÞ …b* »d(« d?L²Ý« ‰U?Š w w�Ëb�« n�U×?²�« w ÎU�u?Iý oK�¹

ÆWO�dO�_« …—«œù« ÕÒdBð

Èb*« vK?Ž U¼d??O?ŁQðË W¹u??'« U?Ðd??C�« W??O???L¼√ s� r?žd�UÐ ≠ÎU??�???�U??š

¡U?C?I�« w W¹d?³�« «u?I�« ÊËœ s� ÎU?�U9 W?L?ÝU?Š ÊuJð s� U?NÒ½√ Òô≈ ¨b?O?F?³�«

w WÒMÔ��« V¹—bð sŽ Y?¹b(« ÒÊ√ w sLJ?ð n�U×?²�« WKC?F?�Ë ¨rOEM²�« vKŽ

«b?O??I?FðË UÐu??F?� t??ł«u¹ ‰«e¹ U?� W�Ëb?�« rOEMð W?N??ł«u* W¹—u?ÝË ‚«d??F�«


≤≤∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÃU?²?×¹ Ád¹uDðË t?�?O?ÝQð l�e*« w�«d?F�« wMÞu?�« ”d(U? ¨W?OM Ë W?O?ÝU?O?Ý

ÎUH?OF{ ‰«e¹ U?� Òd(« Í—u��« gO?'«Ë ¨WNł«u*« vKŽ Î«—œU?� ÊuJ¹ w� Â«uŽ_

ÎUO? «dGłË ÎU¹dJ�?Ž Á—UBŠË rOEM²�« ·U?F{≈ s� …œUH?²Ýô« vKŽ —œU� d?OžË

w U?Nð«—U?��Ë U?N? «b¼√ —uD²ðË »d?(« Ãd?Šb²?²?Ý nO?� bFÐ ÎU?×?{«Ë fO�Ë

w W?ÒOMÔ��« W?�“_« …QÞË s� nO?H?�?²�« w W?O?ÝU?O?��« œu?N?'« `−Mð r� ‰U?Š

Æs¹bK³�« ö�

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð ≠≤

s� nOH?�²�«Ë ¨v�Ë_« W¹dJ�?F�« WÐdC�« —UŁ¬ rO−?% s� rOEM²�« sJ9

t??ł«u?¹ tMJ� ¨Êü« v?�≈ W¹u??'« UÐd???C�« U??NÐ X?³??³??�?ð w²�« —«d??{_« r?−??Š

ÁuKðUI� U¼«bÐ√ w²�« WÐö?B�« s� ržd�U³ ¨WK³I*« WKŠd*« w WOI?OIŠ WKJA�

«—U??B?²?½« oO??I?% sŽ e??−??Ž tÒ½√ Òô≈ ¨w½UÐu??� WM¹b??�Ë —U??³½_« WE U??×??� w

q�u*« WM¹b?� vKŽ tðdDOÝ l� ¨W¹«b?³�« w XF�Ë w²�« pK²?� ¨WKNÝ W?HÞUš

U?N?'« s� d??�U?×?� Âu?O�« u?N? ¨W??ÒOMÔ��« w{«—_« s� d?O?³??� ¡e?łË X¹dJðË

Èb*« vKŽ r?OEM²�« ·eM?²?�¹ b??� U?� …b¹b??Ž U?N??³??ł vKŽ qðU?I?¹Ë ¨W?HK²??<«

d?L?²??Ý« ‰U?Š w ¨W¹u?³??F?²�«Ë W?O?²??�?łuK�«Ë W?O�U*« t?ð«—b?� s� Òb?×¹Ë ¨b?O??F?³�«

ÆÈdš_« ·«dÞ_« rŽœ w rše�« «cNÐ wLOK�ù«Ë w�Ëb�« n�U×²�«

Â«e??²�«Ë ¨tJ?ÝU9 WÐö??� vK?Ž k U??Š rOEM?²�« ÒÊ√ s� ¨p�c??� ¨r?žd�UÐË

b?� …d??O?š_« W?½Ëü« w rOEM²K?� d?O??³J�« lÝu?²?�« ÒÊ√ Òô≈ ¨…œU?O??I�« l� tzU??C?Ž√

W?OÐdG�« d¹—U?I?²K� ÎUI? u ¨W?OKš«b�« W�U?(« vKŽ ÎU?�U9 W�?�U?F� ZzU?²½ t� ÊuJ¹

«—U??B???²½ô« b??F?Ð ¨W¹—u??ÝË ‚«d??F?�« w t??O�≈ X?L??C½« …d???O??³??� Î«œ«b???Ž√ ÒÊS??

¡U?C?Ž_« Â«e²?�« w ËUH?²�« s� W?�UŠ oK�?¹ U� ¨W? ö?)« Êö?Ž≈Ë W¹dJ�?F�«

rz«e??N� ÷Òd??Fð ‰U??Š w Ë ¨W??F??Ý«Ë W??ÒA¼ U??ŠU?�??� v�≈ ÍœR¹Ë ¨q?š«b�« w

‰U?L?²??Š« ÒÊS? ¨W?�œU?I�« WK?Šd*« w Á–u?H½ lł«dðË ¨…d??O?³?� W¹dJ�?Ž d?zU?�?šË

ô ¨WOF?�«Ë »U³Ý_ ¨«uF¹UÐ s¹c�« dzUA?F�«Ë ¡UCŽ_« s� …dO³� œ«b?Ž_ t½«bI

≤≤π

w «u?×B�« WKŠd?� w qB?Š U� u¼Ë ¨Î«dŁR?�Ë Î«d?O³?� ÊuJO?Ý ¨WO?łu�u¹b¹√

ÆŸU³ð_« s� dO³� ¡eł V×�½«Ë gLJ½«Ë rOEM²�« –uH½ lł«dð –≈ ¨≤∞∞∑ ÂUF�«

lL²:UÐ t?²�öŽ w ¨wIO?I(« tK²I� U0—Ë ¨rOEM²�« nF?{ WDI½ vI³ð

Âb?F� Ë√ WO?ÝU?OÝ »U?³?Ý_ ¨tOKŽ W?F?Ý«Ë W×?¹dý X³KI½«Ë Àb?Š «–S? ¨wÒMÔ��«

◊d?ý ÒÊS? ¨lL?²?:« v?KŽ …U?O?Š ÂUE½Ë W?OM¹œ «—u?Bð s?� t?{d?H¹ U?� ‰u?³?�

Æ‘ULJ½ô«Ë lł«d²K� V³Ý v�≈ ‰u×²OÝ œuFB�«

WÐd??C�« r−??ŠË ¨¢W?ÒO?MÔ��« WM{U??(«¢ W?O??L¼√ ÎU??�U9 „—b¹ rO?EM²�« ÒÊ_Ë

vKŽ ’d?Š b??I? ¨ÎU?IÐU?Ý W?ÒO?MÔ��« «u?×?B�« b¹ vK?Ž U¼U?ÒIKð w²�« W??L?�U?I�«

ÈuI�« ¡U?G�≈Ë Á–uH½ ÷d d³?Ž ÜNOKŽ dDO�¹ w²�« W?O «dG'« oÞUM*« d?ONDð

l� t??Ž«d?� s� q?F?łË ¨t??²?F??OÐË t?²¹«— X?% ¡«u?C½ôUÐ U??N?²??³�UD�Ë ¨Èd??š_«

w p�– fJF½«® W?O�U²?I�« t²?O−Oð«d?²Ý« w W¹u�Ë√ W?� UM*« W?ÒOMÔ��« qzU?BH�«

”Ëƒ— w U?�U?�— l�ð¢ …b?ŽU?� U?N?O? l{Ë w²�«Ë Ü¼«d?ł√ w²�« W?F?ł«d*«

qL?% U?N??�?H½ WÐ—U?I*« Ác?¼ ÒÊ√ Òô≈ Æ©¢5O?³?OKB�« ”Ëƒ— w …b??Š«ËË s¹bðd*«

W??ŽUMI?�« ô ¨…u??I�«Ë ·u??)« q�U??Ž vK?Ž Âu??Ið U??NÒ½_ ¨—U??O??N½ô«Ë q?A??H�« —ËcÐ

X�?O� ¨W¹—«dD{« ¨W²?�R� wÒMÔ��« lL?²:UÐ t?²�ö?Ž s� qF& w¼Ë ö «u?²�«Ë

ÆoOLŽ w UIŁË w−Oð«d²Ý« —UOš vKŽ WOM³�

¢ÎUł–u/¢ tH�uÐ W�Ëb�« rOEMð ∫nMF�« UOłu�uO�OÝ ≠≥

rOEMð œu?F� ÊËƒd?I¹ U�bMŽ ÕœU? QDš w ÊuO?ÝUO�?�«Ë Êu¦ŠU?³�« lI¹

¨W?IDM*« w ÂU??F�« wÝU?O?��« ‚U?O?��« sŽ ‰e?F0 ÎU?O?L?O?K�≈ W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�«

¢Íu?OM?³�« nMF�«¢ s� ¡e??ł u¼ qÐ Î«“U?A½ f?O� œU?(« t?�u?KÝË rOEM²�« n?MF?

Æ©≤∏±®

WOÐdF�« UFL²:«Ë ‰Ëb�« s� b¹bF�« ÕU²−¹ Íc�« ¨s¼«d�«

—UÞ≈ w b?¹b??'« wÝU???O??��« q?ŽU??H�« «c¼ …¡«d???� r²ð Ê√ Í—Ëd???C�« s�

(281) Aaron David Miller, Middle East Meltdown, Foreign Policy, October 30, 2014, available at: http:/

/foreignpolicy.com/2014/10/30/middle-east-meltdown/


≤≥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Ë√ ¨W¹—u????ÝË ‚«d????F?�« q¦????� ¨w?HzUÞ l?ÐUÞ «– ÊU????�√ ¡«u????Ý ¨Íu?DK�?�« nM?F�«

w Ë ¨Èdš_« W?OÐdF�« ‰Ëb�«Ë dz«e?'«Ë dB?� w ‰U(« w¼ UL?� ¨Íœ«b³?²Ý«

WO?³Fý dŽU?A� oK�ðË ¨WOÐd?F�« ‰Ëb�« UNM� w½UFð w²�« W¹u?OM³�« U�“_« —UÞ≈

W¹œUB²?�ô« ·ËdE�«Ë wLK��« o _« »UOžË ¡UB?�ù«Ë gOLN²�« b{ W?×�Uł

ÆWMŠUD�« WOŽUL²łô«Ë

‚U???O???Ý w? W�Ëb�« r?OEM?ð œu???F???� v?�≈ dEM?�« ¨p�c???� ¨Í—Ëd???C?�« s�Ë

WD³ðd?*« U?ŽU??L?'« u/Ë w?ÝU?O??��« ⁄«d?H?�«Ë ¨U?O??³?O� w? WMŠUD�« v{u??H�«

…dDO???Ý l� sL???O�« w Ë ¨¡UM?O??Ý ¡«d??×???� w Ë ¨„UM¼ W?¹œU??N??'« W???O??HK?��UÐ

¨W?O?Ðd?F�« W??OKš«b�« U??�“_«Ë W?OM¹d??×?³?�« W?�“_« l�Ë ¨¡U??FM� vKŽ 5O?Łu?(«

WDK��« —U?O?N?½«Ë U?F?L?²?:« pOJHð s� W?O?�UM²?� …b¹b?ł W?�U?Š Âu?O�« p�UMN?

ÆW¹uN�« sŽ dO³F²�« s� WO�Ë_« ‰UJý_« v�≈ …œuF�«Ë ¨W�ËbK� WO�öš_«

W??OKÐU??�Ë W??O??�ö??Ýù« W�Ëb�« Ã–u??L?M� W??OÐ–U??ł oK�ð U??šUM?*« Ác¼ q¦??�

WK¹b?³�« «—U?�*« ÒÊ√ U*UÞ ¨ U?F?L²?:« s� b¹b?F�« w t?I?O³D?ðË tšU?�M²?Ýô

ÎU½U?O?� ÂU?�√Ë œËb(« “U?²?ł« tÒ½√ rOE?M²�« «c¼ …—uDš X�?OK ¨Êü« v�≈ W?IKG?�

wŽuK� ÎU?ł–u/ `³?�√ t?Ò½√ qÐ ¨Âu?B?)« l� t?�uKÝ w ÎU?A?Šu?²?�Ë ¨U?N� Î«dÐU?Ž

ÆWLK�*«Ë WOÐdF�« UFL²:« W�U(Ë w³K��« wIA�«

Èd?š√ U?ŽUL?ł XF?Ý nO?� U½b?łË b?�Ë ¨¢ÎU?ł–u/¢ `³?�√ rOEM²�« «c¼

Òq×Ôð r� WÒOMÔ��« W?OÝUO?��« W�“_« ÒÊ√ U*UD ¨tšU�M?²Ý« v�≈ sLO�«Ë UO?³O� w

¡«u?Ý ¨Èd?š_« «—U?O?²�«Ë —U?O?²�« «c¼ ÒÊS? ¨W?LzU?� W?OÐd?F�« W¹uDK��« W?�“_«Ë

l� nÒOJ²�«Ë œu?FB�«Ë u?LMK� ÎW�d b?−²?Ý U¼dO?ž Ë√ WO�d?Ž Ë√ WO?FO?ý X½U�

Ædš¬ ÊUJ� w dAM²²Ý ÊUJ� w XFł«dð «–≈Ë ¨WHK²<« ·ËdE�«Ë ◊uGC�«

l� WO?�dO�_« …b?×²*« U¹ôu�« XŽUD²?Ý« ©≤∞∞≤® WO½UG? _« »d(« w

…b?ŽU?I�« e�d?� d?O?�bðË ¨WO½U?G? _« ÊU?³�UÞ W?�dŠ rJ?Š vKŽ ¡UC?I�« U?NzU?HKŠ

Âu?O�«Ë ¨WKOK� ÌÂ«u?Ž√ b?FÐ ÎU?F¹dÝ —u?NEK� œU?Ž WKJA?*« sJ� ¨tðœU?O� XO?²?AðË

≤≥±

oK�ð Ê√ lD²?�ð r� W?OÝU?O?��« WO?KLF�« ÒÊQÐ …œb?F?²� W?O?�dO?�√ ◊U?ÝË√ ·d²?Fð

U¼d?š¬Ë ¨…œb??F?²*« U?N??�?�MÐ ¨…b??ŽU?I�« ÒÊ√Ë ¨bK³�« p�c?� —«d?I?²?Ýô« s?� W�U?Š

Î«—u?CŠË Î«—U?A²½« d?¦�√ X×?³�√ ©U?NMŽ ÒoA½« Íc�«® W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð

U??NÐd???C� W¹œU??B??²???�ô«Ë W¹dJ�??F?�«Ë W??OM�_« œu???N??'« q� s� ržd?�UÐ ¨…Òu??�Ë

ÆU¼—UBŠË

s� ÎU¹dJ�Ž WO?�öÝù« W�Ëb�« rOEMð vKŽ ¡UCI�« ªt²KL?łË ‰uI�« W9Uš

–≈ ¨W??OÐd??F�« W¹dDÔI�« W?�Ëb�« c??IM¹ s�Ë wL??OK�ù« —«d??I??²?Ýô« s?� W�U?Š o?K�¹

ÊËœ s� W1b?I�« U½“«u?²K� —UO?N½« WKŠd?� ÂU�√ UM?Ò½√ WO?F�«u�« U?ODF*« d?ÒýRð

«—u??????¦�« U?¼d?????Ò u?ð Ê√ sJ?1 ÊU??????� w²?�« w¼Ë ¨W?K¹b?Ð W??????O?????L?KÝ ‚U?????? ¬ oK?š

U?� ¨…b?I?F?�Ë W?łd?F?²?� X×?³?�√ U?N?�U?�√ o¹dD�« sJ?� ¨W?OÐd?F�« W?OÞ«d?I1b�«

vKŽ w «d??G?'«Ë wÝU??O?��« X?O?²??H?²�«Ë nMF?�«Ë v{u?H�« u¹—U?MO?Ý s� qF??−¹

q¹b?????³?�« ÒÊ√ U*U?Þ ¨—uE?M*« Èb?*« w l�u?????²?*« u¹—U?MO?????��« u?¼ W?????Oz«b?Ð fÝ√

‰Ëb�« s?� d????O???¦????� w? b???F?Ð Î«e???łU?½ fO?� wI???? «u????²�« wM?Þu�« wÞ«d????I?1b�«

U?Ž«dB�« s� W?žd?H� W?IKŠ w —Ëb½ UMÒ½√ wMF¹ p�–Ë ªW?OÐd?F�« UF?L²?:«Ë

ÆWMŠUD�« WOLOK�ù«Ë WOKš«b�« U�“_«Ë


o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤≥µ

©±® o×K�

WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð «œUO� “dÐ√ sŽ …c³½

b?O?�«u?� s� ¨WK¹ö??)« ‰«Òe½ qO??C? b??L?Š√ ∫ÍËU??�—e�« VF?B??� uÐ√ ≠ÎôË√

v�≈ wL²M¹ ¨±π∂∂ dÐu?²�√ Ø‰Ë_« s¹dAð ≤∞ a¹—U²Ð ¨Êœ—_« w ¡U?�—e�« WM¹b�

WÝ«—Òb�« sŽ lDI½« ¨¢s?�Š wMÐ¢ WKO³?� dzUAŽ Èb?Š≈ w¼Ë ¨WK¹ö)« …dO?AŽ

w Ë Æ±π∏≥ ÂU?Ž ¡U??�—Òe�« W¹bKÐ w U??Hþu?� qL?ŽË ¨W?¹u½U?¦�« qŠ«d??� d?š¬ w

¨5�UŽ …b* Í—U?³łù« bOM−?Ò²�« ÂUE½ V�×Ð w½œ—_« gO?'« qšœ ±π∏¥ ÂUŽ

w U?¼b????FÐ q?šœ gOÒD?�«Ë Ê«eðô« Âb????Ž s� ÌW?KŠd?0 WKŠd?*« Ác¼ w? qšœË

o¹dÞ s?Ž ÊU??²??�½U???G?? √ v�≈ —œU???ž ±π∏π ÂU??Ž w Ë ¨ÒwM?¹b�« Â«e??²�ô« WK?Šd??�

s¹c�« 5O?²O?O? u��« Òb?{ œUN?'« w „—U?A¹ r� t½√ ô≈ ¨ÊU²?�?�UÐ w —ËUA?OÐ

wÐ√ vK?Ž ÍËU??�—e�« ·]d???Fð ¨—ËU??A???OÐ w Ë ÆÍËU??�—e?�« ‰u??�Ë q³??� U?¼Ë—œU??ž

w vI?KðË ¨¢’u??�d*« ÊU??OM³�«¢ W?K−??� w Ì…d??²??H� qL??ŽË ¨wÝb??I*« b??L??×??�

Æ¢Èb�¢ dJ�F� W�UšË ¨ «dJ�F� …]bŽ w ÌWÒ¹dJ�Ž Ì U³¹—bð ÊU²�½UG √

¨wÝb?I*UÐ vI?²�« YO?Š ¨±ππ≥ ÂU?Ž lKD� w Êœ—_« v�≈ ÍËU?�—e�« œU?Ž

¡U?L²½ô« W?OHKš vKŽ qI?²Ž«Ë ¨W¹œU?N?'« WO?HK��« …uŽÒb�« d?A½ w UÎF?� öL?ŽË

WKŠd*« Ác¼ w Ë ÆÎU?�U?Ž d?A?Ž W?�?L?š t?OKŽ rJ?ŠË ¨¢ÂU?�ù« WF?O?Ð¢ rOEMð v�≈

Î«d???O???�√ `³???�√Ë ¨>w?½«b???O???� ÌbzU???I???� ÍËU???�—e�« “d?Ð s−???��« w Áœu???łË ¡U?MŁ√

Ãd?š ±πππ ÂU?Ž w? Ë ¨ÒwÝb?I?LK� U?ÎH?Kš ¨s−?��« qš«œ W?O??HK��« W?Žu?L??−?LK�

ÆÊU²�½UG √ rŁ ÊU²��UÐ v�≈ ÂUF�« p�– nO� w —œUžË ¨>wJK�

ÌuHFÐ

U???N?Ð fÝ√Ë ¨¢ «d???O?¼¢ w ÍËU???�—e?�« d???I???²????Ý« ≤∞∞∞ ÂU???Ž W¹«b?Ð w Ë

VDI?²?Ý« b??�Ë ¨W?O?ÝU?Ý√ …—u?BÐ 5OMOD?�KH�«Ë 5O½œ—ú� ÎU?ÒO?³¹—b?ð Î«dJ�?F?�

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤≥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

d?A?Ž ÍœU?(« U?L?−¼ V?I?ŽË ÆW?HK²?�?� Ì U?O?�Mł s?� 5¹œU?N?'« s� Î«œb?Ž

ÂU?Ž w Ë ¨W¹—u?ÝË ‚«d?F�«Ë Ê«d¹≈ 5Ð ÍËU?�—e�« q]IMð ¨≤∞∞± d?³L?²?³?Ý Ø‰uK¹√

‰U?O²?ž« W?OKL?Ž vKŽ ·dý√Ë ¨W?�U?)« WÒ¹œU?N'« t?²J³?ý Q?A½√ b� ÊU?� ≤∞∞≤

Ác¼ w Ë ¨Á—U???B½√ s� œb???Ž l� oO??�?MÒ²�UÐË ÊU???ÒL??Ž w Ìw�d???O??�√

ÌwÝU???�uKÐœ

ÆÍËU�—e�« r$ lDÝ WKŠd*«

ÍËU�—e?�« √bÐ ¨≤∞∞≥ ”—U� Ø—«–¬ w ‚«d?FK� Òw�dO?�_« ‰ö²Šô« b?FÐË

Ì UJO?²Jð wM³ð vKŽ bL?²Ž«Ë ¨W?FÝ«Ë UÐU?BŽ »dŠ c?OHM²?Ð t²J³?ý ‰öš s�

v�≈ W? U{ùUÐ V½U?ł_«Ë »d?F�« 5KðUI*« s� Ïœb?Ž t?O�≈ rC½«Ë ÌWH?OMŽ ÌW?ÒO�U²?�

YO??Š ÎU??�—U?? ÎUŁb??Š ÍËU?�—e?�UÐ w�U??A�« f½√ wÐ√ ‚U??×??²�« ÊU??�Ë Æ5ÒO??�«d??F�«

¨≤∞∞≥ d?³?L??²?³?Ý Ø‰uK¹√ w ¢œU??N?'«Ë b?O?Šu?]²?�«¢ rOEMð v�≈ WJ³??ÒA�« —]uDð

t?L?OEMðË ÍËU?�—e�« rC½« b?�Ë ÆW?ŽU?L−K?� wŽdÒý ‰ËR?�?� ‰Ë√ w�U?A�« ÊU?�Ë

Æ≤∞∞¥ dÐu²�√ Ø‰Ë_« s¹dAð ∏ w …bŽUI�« rOEMð v�≈ ¢œUN'«Ë bOŠu²�«¢

¨≤∞∞∂ u?O½u¹ ØÊ«d¹e??Š s� lÝU?]²�« w ÍËU?�—e�« q?²?I?� sŽ Êö?Žù« ]-

ÆWO�dO�√ W¹uł Ì…—Už o¹dÞ sŽ p�–Ë

ÎUC¹√ VIK¹Ë ¨ÍËb³�« wKŽ s¹b�« eŽ rFM*«b³Ž ∫d?łUN*« …eLŠ uÐ√ ≠ÎUO½UŁ

rC½«Ë ¨ÃU?¼u??Ý WE? U??×0 d???B??� w ±π∂∏ ÂU??Ž b?�Ë ¨Íd??B*« »u?¹√ wÐQÐ

qL?ŽË ¨Â±π∏≤ ÂU?Ž Íd¼«uE�« s?1√ U?N?�?Ý√ w²�« W¹d?B*« œU?N?'« W?ŽU?L?'

hB?�ð b?�Ë ¨sL?O�«Ë ÊU²?�½U?G? √ 5Ð qIMðË ¨Íd¼«uEK� wB?�?ý b?ŽU�?L?�

ÂUŽ tðdÝ√ l� ‚«dF�« qšœË ¨±ππ∏ ÂUŽ WOM1 s� ÃËeðË Æ «d−H²*« WŽUMBÐ

o×²�«Ë œ«b?GÐ ‰ö²Š« b?FÐ ‚«dF�« w …bŽUI?�« rOEMð ¡UMÐ w „—UýË ¨≤∞∞≤

Æt� Î«bŽU�� ÊU�Ë ÍËU�—e�« WJ³AÐ

dłU?N*« …eL?Š uÐ√ `³�√ ¨≤∞∞∂ ÂU?Ž ÍËU�—e�« V?FB� w?Ð√ q²I� V?IŽ

w »d?×K?� Î«d¹“Ë ÎU?I?Šô Á—U?O??²?š« - b?�Ë ¨‚«d?F�« w? …b?ŽU?I�« rOE?Mð rO?Ž“

W�Ëœ d??O?�√ Íœ«b??G?³�« d??L?Ž wÐ_ ‰Ë√ ÎU??³zU½Ë ¨W??O?�ö??Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ r?OEMð

ÆWO�öÝù« ‚«dF�«

≤≥∑

ÂU?Ž W??O?�d??O?�_« W?O??ł—U?)« …—«“u� lÐU??²�« ‰b?F?�« P? UJ� Z�U½d?Ð b?�—

nB???� w q?²??Ô� b???�Ë ¨t???OKŽ i?³??I?�« ¡U??I?�ù —ôËœ 5¹ö???� W??�???L???š ≤∞∞∂

gO?ł WŽU?Lł l� d?łUN*«Ë Íœ«b?G³K?� ÎUŽU?L²?ł« ·bN?²Ý« W?O�d?O�√ U?OŠËd?�

±π w ©X¹dJð »dž wÐuMł® —UŁd¦�« …bKÐ w W�ËbK� UNLC� wHK��« dJÐ wÐ√

Æ ≤∞±∞ q¹dÐ√ ØÊU�O½

b?O�«u� s� ÍË«e�« qOKš b?L×?� œËË«œ b�U?Š ∫Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ ≠ÎU?¦�UŁ

s� Ãd�ð ¨—U³½_« W?¹ôË w W¦¹bŠ WM¹b* WFÐU²�« W?¹Ë«e�« W¹d� w ¨±πµ∏ ÂUŽ

¨W?O?�«d?F�« WÞd?A�« w? ÎUDÐU?{ tKL?Ž W¹«bÐ X½U?�Ë ¨œ«b?GÐ w? WÞd?A�« W?OK�

ÆwM¹b�« t�«e²�UÐ W¦¹bŠ w ÎU ËdF� ÊU� b�Ë

W¹«b?Ð w W???O½U???¦?�« ZOK)« »d???Š b???F?Ð d???NEð W???O???H?K��« t???²???Že?½ √bÐ

¨ÂUEM�« …e?N?ł√ s� …d?O?¦?� UI¹U?C* ÷Òd?Fð YO?Š ¨w{U*« Êd?I�« U?OMO?F?�ð

¡U??L??²½ô« W??L??N??²Ð t�U??I??²??Ž« ÊËœ tKB?? —d??� wM�√ “U??N??ł w tK?L?F?� Î«dE½Ë

Æ±ππ≥ ÂUŽ WOÐU¼uK�

¨t�eM� s� »d??I�UÐ W?OzUÐd??NJ�« …e?N?ł_« `OK?B?²� q×?� w U¼b??FÐ qL?Ž

¨t?O? 5KB*« ÂR¹ ÊU?�Ë ¨t�eM* —ËU?:« ·U?�?F�« l�U?ł v�≈ œœd?²�« dO?¦?� ÊU?�Ë

sJ¹ r� tMJ� ¨ UOMOF�?²�« bIŽ ‰öš WOHK��« …bO?IF�« w ÎUÝË—œ wDF¹ ÊU�Ë

d??A½ v�≈ vF??�ð w?²�« W??O?L?KF�« W??O??HK��« v�≈ »d??�√ ÊU??� –≈ ÎU¹œU??N??ł ÎU??O??HKÝ

WOHBðË ¨…bO?IF�« WOIMð ‰öš s� lL²:« Õö�SÐ U?NðU�UL²¼« w�uðË ¨…uŽb�«

ÆU¼dA½Ë W¹u³M�« WÒMÔ��«

W¹œU?N'« tðU?�UL?²¼« √bÐ ¨≤∞∞≥ ÂU?Ž ‚«dFK� w�d?O�_« ‰ö?²Šô« …«b?ž

l� fÝ√Ë ¨W???¦¹b??Š w? tzU??�b???�√ s� œb??Ž l� V?¹—b??²�« d???ýUÐË ¨—u??N?E�UÐ

wÐ√ W?ŽU?L?ł l� q�«u??²�UÐ c?š√ rŁ ¨W¹œU?N?ł W?ŽU?L?ł 5K?ðU?I*« s� W?Žu?L?−?�

rC½« b�Ë ¨w�UA�« f½√ wÐ√Ë ¨w½UM³K�« bL×?� wÐ√ ∫‰U¦�√ ¨ÍËU�—e�« VFB�

d³L?²³Ý Ø‰uK¹√ w XKJAð w²�« ¢œU?N'«Ë bOŠu?²�«¢ WŽULł v�≈ UL?N�öš s�

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤≥∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

–≈ ¨W?O?�«d?F�« UE U?;« w U¹ôu�« 5Ð qIMðË …b?Ž ÎU?�U?N?� rK�ð rŁ ¨≤∞∞≥

V�×?³ ¨¡UC?Ž_« ¡UI?²½« w ÎUIO?�œ ÊU�Ë ¨UN?LOEMð sŽ ÎU?�UŽ ÎôËR�?� `³�√

W? dF?� b?FÐ ô≈ rOEM²K� ÍbMł Í√ ÂU?LC½« q?³I¹ ô ÊU?�¢ w�«d?F�« W�U?Ý√ wÐ√

ÎU?OMÞË Î«dJ? qL?×¹ s� ÂU?L?C½« i d?¹ tK�« t?L?Š— ÊUJ ¨Á—U?³?²??š«Ë tðb?O?I?Ž

Æ¢ WOÞ«d�u1b�« qł√ s� qðUI¹

qOJAð sŽ ÊöŽù« - ¨≤∞∞∂ uO½u¹ ØÊ«d¹eŠ ∑ w ÍËU�—e�« q²I� bFÐ

- ¨jI? 5�u¹ b??FÐË ¨≤∞∞∂ dÐu?²?�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ±≤ w ¢5³??OD*« nKŠ¢

dÐu?²?�√ Ø‰Ë_« s¹d?Að ±µ w ¢W?O�ö?Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢ fO?ÝQð sŽ Êö?Žù«

Êœô sÐô t²O�eð X?9 Íc�« ¨W�ËbK� Î«dO�√ Íœ«bG³�« dL?Ž wÐ√ WF¹U³�Ë ¨≤∞∞∂

sÐ W? dF?� ÂbŽ rž— ÎU?I?Šô dłU?N*« …eL?Š wÐ√Ë ¨ÎU?IÐUÝ ÍËU?�—e�« ·dÞ s�

ÆWÒ¹d=��« vKŽ ÎU�dŠ tÐ Êœô

W?F¹U³?� v�≈ Êœô sÐ W?�U?Ý√ UŽœ ≤∞∞∑ d?³?L�¹œ Øw½U?¦�« Êu½U?� ≥∞ w Ë

q¹dÐ√ ØÊU?�O½ ±π w Ë ¨¢W?O�ö?Ýù« ‚«dF?�« W�Ëœ¢‡� Î«dO?�√ Íœ«bG?³�« dL?Ž wÐ√

…e?L?Š wÐ√Ë ¨Íœ«b?G?³�« d?L?Ž wÐ√ q²?I?� s?Ž W?O?�d?O?�_« «u?I�« XMKŽ√ ≤∞±∞

ÆW×K�� UNł«u� bFÐ —UŁd¦�« WIDM� w ÍdB*«

Í—b?????³?�« rO?¼«dÐ≈ s?Ð œ«u?????Ž sÐ r?O¼«d?Ð≈ ∫Íœ«b?????G??????³�« d?JÐ u?Ð√ ≠ÎU?????F?Ð«—

¨W?O�«d?F�« ¡«d�U?Ý ‰UL?Ž√ s� Âö'« w ¨±π∑± ÂU?Ž bO�«u?� s� ¨wz«d�U?��«

s� ¨WO?�öÝù« …b?OI?F�« rN w wHK��« ZNM*« l?³²ð WM¹b?²� WKzUŽ s� —b?×M¹

”—œ œ«b?GÐ w W?O�ö?Ýù« W?F�U?'« Z¹d?š u¼Ë ¨W?O�«d?F�« Í—bÐu?³�« …d?OA?Ž

Æb¹u−²�« ‰uŠ Á«—u²�œ WŠËdÞ√ bŽ√Ë dO²�łU*«Ë ¨”u¹—u�UJ³�« UNO

ÊU?�Ë ¨oÐU��« w�«d?F�« ÂUEM�« s�“ w ¨W?O?Ž«œË ÎULKF?�Ë Î«–U?²Ý√ qL?Ž rŁ

w w�?O?³J�« l�Uł r?Ł ¨¡«d�U?Ý w q³MŠ sÐ b?L?Š√ l�Uł w ÎU?EŽ«ËË ÎU�U?�≈

fÝ√ Æ≤∞∞≥ ÂU?Ž W?łuKH�« w b?łU?�*« b?Š_Ë ¨œ«bG?Ð w w−ÐuD�« W?IDM�

WÒMÔ��« q?¼√ gO?ł¢ r?ÝUÐ ÎU¹œU?N??ł ÎU??O?HKÝ ÎU??L??OEMð w�d??O?�_« ‰ö??²?Šô« …«b??ž

≤≥π

¡«d??�U??ÝË œ«b??GÐ w? rOEM²?�« jA½Ë ¨5¹œU??N??'« s?� œb??Ž l� ¨¢W??ŽU??L??'«Ë

w n�U??×??²�« «u??� t??²KI??²??Ž« sJ� ÆÈd??š_« W??ÒOM?Ô��« oÞUM*« iF?ÐË ¨v�U¹œË

UN½_ t?Š«dÝ XIKÞ√ rŁ ¨≤∞∞¥ d³?L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U� ¥ v²?Š d¹«d³ Ø◊U?³ý

ÆÈu²�*« lO — Î«b¹bNð Ád³²Fð r�

vKŽ qLŽË ¨≤∞∞∂ ÂUŽ ¢s¹b¼U:« È—uý fK−�¢ v�« tLOEMð l� rC½«

w u?C?Ž VBM� qG?ý U?L?� ¨fK:« w W?O?Žd?A�« U?¾?O?N�« rOE?MðË qOJAð

W�ö?Ž Íœ«bG³�« d?LŽ wÐQÐ t?²FL?łË ¨¢WO�ö?Ýù« ‚«dF�« W�Ëœ¢ È—u?ý fK−�

ÆrOEM²�« w Y�U¦�« qłd�« `³�√Ë ¨s1_« ÁbŽUÝ d³²FÔ¹ ÊU� –≈ ¨WIOŁË

vKŽ ·d??A*«Ë ¨ U¹ôu�« vKŽ ÂU??F�« ·d??A*«Ë ¨…ôu�« w�«Ë VBM� q?G?ý

¨—U?³½ú� wŽd?A?�« d?O?�_« VBM0 u?C?F?� qL?ŽË ¨≤∞∞∏ ÂU??Ž U?OKL?F�« …—«œ≈

ÎUIŠôË ¨w�ULA�« lÞUI�« œ«bGÐ W¹ôË v�uð rŁ ¨v�U¹b� Î«dO�√Ë ¨WłuKHK� Î«dO�√Ë

w Íœ«bG³�« dJÐ uÐ√ qLŽ bI «cNÐË ¨‡¡«d�U�� wŽdA�« dO�_« VBM� qGý

ÆW U� ‚«dF�« jÝËË »dž ¡U×½√

v�Ë√ b?�Ë ¨Ã«d u?³�« dzUA?Ž s� W?łuKH�« dzUA?Ž b¹ vKŽ t?²łË“ XK²?Ô�

W�U?Ž“ w t²?HOKš Íœ«b?G³�« dJÐ uÐ√ Êu?J¹ ÊQÐ tK²I?� q³� Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√

¨≤∞±∞ u¹U?� Ø—U¹√ s� ”œU��« w Àb?Š U?� «c¼Ë ¨¢WO?�öÝù« ‚«d?F�« W�Ëœ¢

ÆW�Ëb�« rOEM²� Î«dO�√ VB½ 5Š

Íœ«b??G??³�« dJÐ w?Ð√ VO??BMð Ò- ¨¢W?? ö??)«¢ W�Ëœ ÂU??O??� sŽ Êö??Žù« l�

w W?FL?−K� ÎU?³ODš ¢Íœ«b?G³?�«¢ dNþ ÂU¹√ W?�L?�Ð U¼b?FÐË ¨5LK�?LK� WH?OKš

Æ ≤∞±¥ ÂUŽ w ÊUC�— s� ”œU��« w dO³J�« q�u*« b−��

ÎUC¹√ VIK¹Ë ¨r$ qOŽULÝ≈ ÊU½bŽ ∫ÍËöO³�« sLŠd�« b³Ž uÐ√ ≠ÎU��Uš

WE U??×??� w ¨±π∑± ÂU??Ž b??O�«u??� s� ¨¡«d??³�« wÐ√Ë ¨ÍËö??O??³�« W??�U??Ý√ wÐQÐ

”d?(« ·u?H?� v�≈ rC?½«Ë ¨∑∑ …—Ëb�« W¹dJ�?F�« W?OKJ?�« w Ãd?�ð ¨—U?³½_«

ÊU???� ÆÂb??I???� W??³ð— v?KŽ qB???ŠË ÍdJ�???F�« pK?��« w Ã—bðË ¨Í—u???N??L???'«

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤¥∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

ÊU??�Ë ¨ «uMÝ Àö?Ł t??�“ô –≈ ¨ÍËU??�—e�« VF??B??� wÐ√ s?� ÎUÐd??I??� ÍËö??O??³�«

v�uð b?�Ë ¨¢œU?N?'«Ë b?O?Šu?²�«¢ W?ŽU?L?ł fO?ÝQð w r¼U?ÝË ¨s1_« Áb?ŽU?Ý

ÆÈ—uA�« fK−� w Î«uCŽ ÊU�Ë ¨ÍdJ�F�« fK:« fOz— VBM�

ÊU?� Íc�« ¨U?�uÐ s−?Ý w ŸœË√Ë ¨…d?B?³�« WM¹b?� w ≤∞∞∑ ÂU?Ž qI?²?Ž«

¡UM−?Ý …—«œ≈ sŽ ÎôËR��Ë Î«d?O�√ tM−?Ý ‰öš ÊU?�Ë ¨w�dO�_« gO?'« Ád¹b¹

w t²?ŽœË√ w²�« ¨WO?�«dF�« UDK�?K� tLOK?�ð - Â«uŽ√ W�?Lš b?FÐË ¨rOEM²�«

≤∞±≥ uO�u¹ Ø“u9 w Ë ¨œ«bGÐ WO�«dF�« W?L�UF�« w l�«u�« V¹dž uÐ√ s−Ý

t?³¹dNðË s−?��« vKŽ …bŽU?I�« rOEMð Âu?−¼ bFÐ ¨s−?��« s� »dN�« ŸUD²?Ý«

Æ¡UM−��«

U??OKL?Ž …œU??O?� v?�uðË ¨WÒ¹—u??��« w{«—_« v�≈ …d??ýU?³??� p�– b?FÐ —œU??ž

¨W?O�UE?M�« WÒ¹—u��« «u?I�« b?{ ÂU?A�«Ë ‚«dF�« w W?O?�ö?Ýù« W�Ëb�« rOEMð

WE U??×??� w W¹dJ�??F�« tðU??OKL??Ž w�«d??F�« gO??'« sý b??FÐ ‚«d??F�« v�≈ rŁ

ÆW�Ëb�« rOEMð w×K�� b{ ¨‚«dF�« »dž ¨—U³½_«

W?O?DG?²� W??O½UŁ U?N??O? ÃËeðË ¨—ÒËe??� rÝUÐ q�u*« WM¹b??� w ÎU?I??Šô ÂU?�√

¨W�Ëb�« rOE?M²� ÂU?F�« ÍdJ�??F�« fK−?LK?� fOzd?� tÞU?A?½ W?FÐU?²?�Ë t?ðU?�d?%

ÆdJÐ w−Š q²I� bFÐ rOEM²�« w w½U¦�« bzUI�« VBM� v�uðË

w ¨≤∞±¥ u???O½u?¹ ØÊ«d¹e???Š µ w tK?²???I???� sŽ w�«d???F�« g?O??'« s?KŽ√

ÁU?F½ b?�Ë ¨tIzU?Ý ‰U?I?²Ž«Ë t�eM?� WL¼«b?� dŁ≈ nÝU½ Â«e?×Ð ÈuMO½ WE? U×?�

v�≈ Î«dOA� ¨WOðu� WLKJÐ w½U½bF�« bL×� uÐ√ WO�öÝù« W�Ëb�« rÝUÐ oÞUM�«

„—U?F?LK� bzU?I�«Ë jD<« tK�« qC?HÐ ÊU?�¢ q�u*« ÂU?×?²?�« w fOzd�« Á—Ëœ

U??Šu??²??H�« Ác??N� dÐb?*« qI??F�«Ë ¨s¹b�« Õö??�Ë ÈuM?O½Ë —U??³½_« w …d??O??š_«

Æ¢…dOš_« «—UB²½ô«Ë

¨q�u*« WM¹b??� vKŽ …dDO?��« …dJ? ”bMN?� t½QÐ …b¹b?Ž —œU??B?� b?�Rð

≤¥±

¨W?O?�«dF�« Êb?*«Ë q�u*« ÕUO?²?ł« W?OKL?Ž vKŽ t?L?Ý« W�Ëb�« rOEMð oKÞ√ b?�Ë

Æ¢sLŠd�« b³Ž wÐ√ ÍËöO³�« tK�« bÝ√ …Ëež¢ Ê«uMFÐ

Íb??O??³?F?�« ÍËU?H??OK)« q?¹U½ b??L?×??� b??³??Ž d?O??L??Ý ∫dJÐ w−??Š ≠ÎU?ÝœU??Ý

¨dJÐ w−?ŠË w½«bNA*« ‰öÐ wÐ√ q?¦� …dO?¦� WO?�dŠ ¡U?LÝQÐ ·dÔŽË ¨w?LO�b�«

Øw½U¦�« Êu½U� w W¹—uÝ w tK²I� v²Š Íœ«bG³�« dJÐ wÐ_ vMLO�« bO�« ÊU�Ë

Æ ≤∞±¥ d¹UM¹

Êd??I�« s?� U??OMO???²??��« W¹«bÐ ¨—U???³½_« WE U??×???� w W¹b�U???)« w b�ÔË

W?OKJ�UÐ o×?²�«Ë ¨W¹œ«b?Žù« W?Ý«—b�« qL?�√ v²?Š UN?O? Q?A½Ë Ÿd?ŽdðË ¨w{U*«

qO?³?� b?O?I?Ž W?³ðd* q�Ë v²?Š Vðd�UÐ Ã—b?ð b�Ë ÎU?DÐU?{ Ãd?�ðË W¹dJ�?F�«

Æw�dO�_« ‰ö²Šô«

VF?B?� uÐ√ l¹UÐ b?�Ë ¨¢œU?N?'«Ë b?O?Šu?²�«¢ W?ŽUL?ł w�?ÝR?� b?Š√ ÊU?�

WŽU?Lł l� …b?Oł W�ö?FÐ kH²?Š«Ë ¨5IÐU��« ◊U?³C�« s� œb?Ž l� ÍËU�—e�«

Æ¨W¹dJ�F�« tðd³�Ð r¼bŽU�¹ ÊU�Ë ¨‚«dF�« w ¢w�öÝù« gO'«¢

Õö?��« ÃU?²½≈ W?FÐU?²0 Î«dJ³?� n=KÔ� b?�Ë ¨d?ON?A�« U?�uÐ s−?Ý w qI?Ô²?Ž«

fK?:« W???O�ËR???�???� rK?�ðË ¨W�Ëb�« r?OEM?ð w W???×K?Ý_« d¹uDðË ÍËU???L???O?J�«

¨rOEM²?K� ÍdJ�?F�« lOM?B?²�« …—«“Ë ≤∞±≤ ÂU?Ž rK�ð U??L?� ¨rOEM²K� Íd?J�?F�«

ÆÂUA�« w «dJ�F*« …—«œ≈Ë W¹dJ�F�« UOKLF�« …—«œ≈ v�uðË

5Ð UNł«u?� ‰öš ≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U¦�« Êu½U� dN?ý w W¹—uÝ w q²Ô�

ÆVKŠ ‰ULý »—Uð_« WM¹b� w …dBM�« WN³ł

·«d?ýô«Ë ÍdJ�?F�« jOD�?²�« ‰U?−?� w …¡UHJ?�UÐ rOEM²�« qš«œ e?ÒO9

—Ëœ t� ÊU� –≈ ¨rOEM²K� WOÝU� WÐd{ tð—U?�š XKJý b�Ë ¨w½«bO*« —uC(«Ë

rOEMð ·uH� w 5O?¦F³�« ◊U³C�« s� dO?³� œbŽ ÃU�b½«Ë »U�²½« w? dO³�

l� ÊËU?F?²?�UÐ ¨ÍdJ�?F�« qJ?O?N�« d¹uDðË s¹uJ?ð vKŽ ·d?A*« d?³?²??F¹Ë ÆW�Ëb�«

ÆrOEM²K� W³KB�« …«uM�« qJA¹ Íc�« “UN'« u¼Ë ¨ÍËöO³�«

w�ËR??�?� r¼√ s� ¨ÍË«b?¹u?��« bMN??� uÐ√ Ë√ ∫w�«d??F�« s1√ uÐ√ ≠ÎU?F?ÐU?Ý

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤¥≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

Â«b?� oÐU??��« fOzd�« b?N??Ž w gO?'« w³?�??²M� s�Ë ¨W¹—u?Ý w r?OEM²�«

rOEM²� ÍdJ�?Ž fK−?� ‰Ë√ uC?Ž u¼Ë ¨Âb?I� W?³ðdÐ ÎUDÐU?{ ÊU� –≈ ¨5�?Š

Æ’U�ý√ WŁöŁ s� ÊuJ*« ¨W�Ëb�«

qL?Ž ¨±π∂µ b??O�«u?� s� ¨ÍË«b¹u??��« bMN?� UÐ√ ‚«d??F�« w t?²?OM?� X½U?�

«u??I?�« q³??� s?� qI??Ô²???Ž« ¨w�U??L???A�« ÁdJ�« l?ÞU??� …—«œ≈ v�uðË —U???³½ú� ÎU???O�«Ë

v�uð Æ ≤∞±∞ ÂU?Ž U�uÐ s−?Ý s� tŠ«d?Ý oKÞÔ√ rŁ ¨≤∞∞∑ ÂUŽ w W?O�d?O�_«

d¹œ WM¹b??� v�≈ Íœ«b?G??³K� W??O?Ž«b?� qÝ—√ r?Ł ¨rOEM²�« qš«œ s?�_« W?O�ËR??�?�

Æ ≤∞±≤≠≤∞±± w�UŽ w W¹—uÝ w —Ëe�«

n¹—Ë W?O??�–ö�« q³?łË V?�œ≈ WM¹b?� w ‰Ë_« ÍdJ?�?F�« ‰ËR?�?*« `³?�√

bO?M& W¹—uÝ w Áb?ł«uð ‰öš ŸUD²?Ý« W�Ëb�« rOEMð ÂöŽ≈ V�?×ÐË ¨VKŠ

¨W¹—u?Ý w r?OEM²�« ¡UMÐ w wÝU??Ý√ Ï—Ëœ ¡ôR?N� ÊU?�Ë ¨qðU?I?� n?�√ s� d?¦?�√

j) U?NÐc?łË W¹—u?��« d?O?ž U?ŽU?L?'« s� œb?Ž vKŽ d?OŁQ?²�« w `$ b?�Ë

ÆÂö��«b³Ž sÐ eF*« W³O²� s� 5KðUI� «œUNý o Ë ÆrOEM²�«

V�??×ÐË Æ…d?O??³?� W?O?�U?� U?O?½UJ�≈ w�«d?F?�« s1√ uÐ√ ·d?Bð X?% ÊU?�

∫‰U?¦�√ 5{—U?F*« 5O?Žd?A�«Ë 5KðU?I*« s� Î«œbŽ t?�?HMÐ q²?� U¹«Ëd�« iFÐ

ÆÍËU?A??Ž nÝu¹Ë ¨w�d¹UÐ ‰ö??łË ¨©w�U?L??Š ‰U?L?�® w?ÝuÞdD�« d?O??BÐ wÐ√

uÐ√ d?³?²?Ž« ¢‰u?I?¹ V²?� ¨…Òb?Ž «d?� s1√ UÐ√ qÐU?� w�ö??Ýù …œU?N?ý V�?×ÐË

Ë√ W??O½U?LK?F�« W?{—U??F*« Ë√ d??(« gO?'«Ë ·ö??²zô« l� q�U??F?²?¹ s� q� s1√

Æ¢Î«d U� »dG�« Ë√ rOK�ù« s� Õö��«Ë q¹uL²�« vIK²¹ Ë√ gŽ«œ WF¹U³� i d¹

l� tK²?� d³?š Í—u?��« gO'« sKŽ√ b?I? ¨…d� s� d?¦�√ t?K²I?� sŽ sKŽÔ√

sK?Ž√ ≤∞±¥Ø¥Ø≤¥ w Ë ¨≤∞±≥Ø±∞Ø¥ w s?¹d???šÓ«Ë Íœu???F???��« …e????L???Š wÐ√

sKŽ√ ≤∞±¥Ø∂Ø±∑ w Ë ¨W?J�?(« w tK²??� d?³?š …d?BM?�« W?N?³?ł w —b??B?�

vK?ŽË ¨X³???¦¹ r?� p�– Ê√ ô≈ ¨q�u?*« w tK²????I???� sŽ w�«d???Ž w?M�√ —b???B???�

ÆÎUOŠ ‰«e¹ô tÒ½√ VKž_«

≤¥≥

«œU?O??� r¼√ s� ¨wM?�_« fK:« ‰ËR?�??� u¼ ∫Í—U?³½_« wK?Ž uÐ√ ≠ÎUM�UŁ

¨W?O½U?L?�dð …d?Ý√ s� d?H?FKð w b�Ë ¨w½U?L?�d?²�« ‘«œd?� wKŽ t?L?Ý« ¨rOEM²�«

wK?Ž UÐ√Ë ¨‘«œd??� d???L??Ž U?Ð√Ë ¨w�«d??F?�« rÝU???ł UÐ√ ∫…b??Ž ÎU?ÐU??I�√ Âb???�??²???Ý«

‰ËR��Ë ÎUO?¦FÐ ÎUDýU½ t�H½ X�u�« w Ë ¨¡U¹eOH�« …œU* ÎU?Ý—b� ÊU�Ë ¨Í—U³½_«

ÆoÐU��« ÂUEM�« ÂU¹√ WOÐeŠ W�d

…d??²? b??FÐË ¨Âö??Ýù« —U??B½√ W?ŽU??L??−Ð o×??²�« w�d??O?�_« ‰ö??²??Šô« l�

¨s¹b?? «d�« œöÐ w œU?N??'« …b?ŽU??I� rC½« rŁ ¨rOE?M²�« sŽ qB??H½« …d?O??B?�

s� q�√ b?FÐ ‰eÔŽ rŁ ¨ UŽu?L:« 5Ð oO?�Mð »ËbML?� 5ÔŽ dNý√ WŁö?Ł bFÐË

cM� ¨œuFB�« w tL$ √bÐË ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ rOEM²Ð o×²�« b�Ë ¨ÂUŽ

ÆrOEM²�« …—U�≈ Íœ«bG³�« dJÐ wÐ√ w�uð

WM¹b??� w Î«b?ł«u??²?� ÊU?�Ë ¨rO?EM²�« w wŽd??A�« ‰ËR?�*« VB?M� v�uð

»d?G*« wðö� 5Ð ÍËuM�« ÂU?�ù« l�U?ł w s¹œ ”Ë—œ ¡UDŽSÐ ÂuI¹Ë ¨W?Ò�d�«

q²I� bFÐ W�U�Ð ¨Íœ«bG³�« s� ÎUÐd?I�Ë rOEM²�« …œU� —U³� s� ÒbF¹Ë Æ¡UAF�«Ë

ÆdJÐ w−Š bOIF�« rOEM²�« w dšü« ÍœUOI�«

—U??−???H½« q³??� …d???BM�« W??N???³??ł qš«œ W???BK<« Íœ«b??G???³�« 5Ž d??³???Ô²??ŽÔ√

U? d??Bð ’u?B??�Ð Íœ«b?G??³�« t?L??O?Že� d¹—U??I?²�« l? d¹ ÊU?� –≈ ¨ U?? ö?)«

w�«dF�« s1√ wÐ√ b¹ vKŽ w½ôu'« q²� ÊËœ ‰UŠË ¨…dBM�« WN³łË w½ôu'«

Æp�– qL×²ð ô ŸU{Ë_« Ê√ ÈuŽbÐ

„uKÝ s� ÂU?F�« d?�c?²�« b?FÐ W?�U?�Ð W?Ò�d�« w W?OÝU?Ý√ U?L?N?� rK�ð

W?OKL?F?� jOD�?²�« t� V�M?Ô¹Ë ¨q¹uÞ s�e� W?Ò�d�« d?�√ v�uð Íc?�« ¨ÊU?L?I� wÐ√

ÆbFÝ_« ÷U¹— ‰UO²ž« W�ËU×�Ë wÞu³�« ÊUC�— bOFÝ bL×� ‰UO²ž«

s�?Š wÐ√Ë Í—u��« ”«d? wÐ√ —uC?×Ð …d?BM�« WN?³ł l� U?ýUI½ œU?�

uÐ√ q¦1Ë ÆqA??H�UÐ XN?²½« w�U??A�« ÂU?L¼ wÐ√Ë w�½u??²�« …b?O?³?Ž wÐ√Ë “U?M²?Hð

Æ“UO²�UÐ rOEM²�« w v�Ë_« WOM�_« WOB�A�« wKŽ

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤¥¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

w ¢gMÐ¢ W¹d?� s� ¨W?Šö? w×?³?� tÞ ∫w½U½b?F�« b?L?×?� uÐ√ ≠ÎU?F?ÝUð

‰U?²?IK� V¼–Ë ¨W¹œU?N?'« W?O?HK��U?Ð dŁQð ¨±π∑∑ ÂU?Ž b?O�«u?� s�Ë ¨V�œ≈ n¹—

WJ³??AÐ o×??²�U?? ¨n�U?×??²�« «u??�Ë …b??×?²*« U¹ôu?�« ‰u?šœ b??FÐ ‚«d??F�« w

Æ„UM¼ ÍËU�—e�«

ÎU?LKŽ t?O?IKð v�≈ ©W�Ëb�« r?OEMð q³?� s� …—u?AM*«® W?Oð«c�« tðd?O?Ý d?O?Að

w�U??A�« f?½√ wÐQ??� 5¹œU??N??'« Œu??O??A?�« s� œb??Ž b¹ vK?Ž ÎU¹“«u??� ÎU??O??Žd??ý

vKŽ …—u?AM*« …d?O?��« b?�RðË ¨Íœ«b?G?³�« dJÐ wÐ√ W?H?OK)«Ë ¨V¹d?G�« …d?�?O?�Ë

b?�Ë ¨a¹—U?²�«Ë »œ_«Ë W?GK�«Ë d?O�?H?²�U?� …b¹b?Ž ôU?−� w? …¡«dI�U?Ð tH?G?ý

ÆW¹œUN'« bzUBI�«Ë qzUÝd�« s� Î«œbŽ n�√

‰ö?²??Šô« ‰u?šœ q³?� ¨ÍËU?�—e?�« w½U½b?F�« l¹UÐ ªÎU??C¹√ tðd?O?Ý V?�?×ÐË

qL?Ž UL?� ¨UN?OKŽ Î«d?O�√ ÍËU?�—e�« tMOŽË W?¦¹b?Š W¹ôË w jA½ rŁ ¨w�dO?�_«

v�uð rŁ ¨—U?³½_« w wÐdG�« lÞU?I�« w ÎU?OŽd?ýË ¨…d¹e'« dJ�?F� w ÎUÐ—b?�

»—U??×???� V½U??ł v�≈ ¨W??O???�ö??Ýù« ‚«d??F�« W?�Ëb� wL??Ýd?�« Àb??×??²*« V?BM�

Æ≤∞∞∑ ÂUŽ q²Ô� Íc�« ¨Í—u³'« tK�«b³Ž

W?O�«d?F�« —U³½_« WE U?×� w ≤∞∞µ u?¹U� Ø—U¹√ ≥± w w½U½b?F�« qI²?ŽÔ«

u¼ Î«—Ëe?� UL?Ý« Âb?�?²�¹ ÊU?�Ë ¨‚«d?F�« w w�Ëb�« n�U?×²�« «u?� q³?� s�

ÎUÐU?I�√ qL??×¹Ë Æ ≤∞±∞ ÂU?Ž w tMŽ Ãd? Ô√ Æ¢ÍË«d�« ‰«e½ 5�??Š nKš d?ÝU¹¢

ÆÍË«d�« ‚œU� UÐ√Ë ¨Õö tÞ dÐUłË ¨wAM³�« tÞ ¨w½U½bF�« bL×� UÐ√ ∫…bŽ

wÐ√ ‰U??Ý—≈ b??FÐ ¨W¹—u??��« …—u??¦�« ¡bÐ c?M� W??²? ô …—u??BÐ w?½U½b??F�« “dÐ

ÎU?³zU½ ÊU?�Ë ¨„U?M¼ rOEMð qOJA?²?� 5KðU?I*« s� W?Žu?L?−??�Ë w½ôu?'« b?L?×?�

Î«œb?Að d¦?�√ tðUÐUDš X×?³�√ …d?BM�«Ë W�Ëb�« 5Ð ·ö?)« bFÐË ¨w½ôu?−K�

WO�öŽù« U¹b?²M*« w ·dÔŽË ¨…dBM�« WN³łË …bŽU?I�« rOEMð ÁU& WOz«bŽË

ÆWO�öÝù« W�Ëb�« rÝUÐ oÞUM� WOÝUO��« ◊UÝË_«Ë

w ±π∏∂ ÂU?Ž w b�Ë ¨wK?O?H?ýdðUÐ ÊU?šdÞ ∫w½U?A?O?A?�« d?L?Ž ≠Î«d?ýU?Ž

≤¥µ

wł—u?'« gO'« w? ÂbšË ¨U?Oł—u?ł w w�?OJMÐ Íœ«Ë w w½U?O?�dOÐ W¹d?�

gO??'« l?� b??�U??Fð ≤∞∞∏ ÂU???Ž w Ë Æ≤∞∞∑Ë ≤∞∞∂ 5Ð W??O??�«e?�ù« W??�b??)«

b??{ wł—u?'« gO??'« l� „—U??F*« w „—U?ý b??�Ë ¨…U?�d?�« W?³??O?²J� r?CMO�

Æ≤∞∞∏ UOÝË—

Ø‰uK¹√ w? Ë ¨W??�b??)« s� Õ=d??ÔÝË ¨≤∞±∞ ÂU??Ž w q�?�« ÷d0 VO??�Ô√

oKÞ√ sJ?� ¨ «uMÝ ÀöŁ rJÔŠË W?×?KÝ√ ¡«d?ý W?L??N?²Ð s−?Ý ≤∞±∞ d??³?L?²??³?Ý

ÆWO×B�« t²�UŠ —u¼b²� Î«dJ³� tŠ«dÝ

WÐu???I??Ž s� Î«d???N??ý ±∂ vC???� Ê√ b??FÐ ¨≤∞±≤ ÂU???F�« qz«Ë√ W¹—u???Ý qšœ

qðU?Ið w²�« W×K�*« U?ŽuL?:« v�≈ rC½«Ë ¨s−?��« w «uMÝ ÀöŁ UNðb?�

w²�« ¨¢—U?B½_«Ë s?¹d?łU?N*« gO?ł¢ W?Žu?L?−?� œU?I? ÆW¹—u??��« W?�uJ(« b?{

œU?� ¨≤∞±≥ fD�ž√ Ø»¬ w? Ë ¨ÊUA?O?A�« 5KðUI*« s� d?O?³� b?Š v�≈ n�Q?²ð

mM� …b?ŽU� vKŽ ¡ö?O?²Ýô« w ÎU¹—u?×?� Î«¡eł «u½uJO� 5×K?�*« s� WŽu?L−?�

ÆW¹—uÝ ‰ULý w ¨W¹u'«

W�Ëb?�« rO?????Že?� ¡ôu�« sK?Ž√ ¨≤∞±≥ d?????³????L????? u½ Øw?½U????¦?�« s¹d?????A?ð w Ë

¨Íœ«bG³�« dJÐ wÐ√ ¨WO�öÝù«

W�? UM²*« W×K�*« UŽUL?'« b{ rOEM²�« Âu−¼ œU?� ¨≤∞±¥ ÂUF�« w Ë

ÎUO�Oz— ÎU¹dJ?�Ž Î«bzU� `³BO� ¨W¹—u��« —Ëe�« d¹œ WE U?×� ‚dý w Èdš_«

b?³??Ž wÐ√ q²?I??� b?FÐ ¨¢ÂU??A�«Ë ‚«d?F�« w? W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�«¢ rOEMð «u??I�

W�Ëb�« r?OEM²� ÍdJ?�?F?�« fK:« ¡U??C?Ž√ b??Š√ `³??�√Ë ¨ÍËö??O??³�« sL??Šd�«

ÆWO�öÝù«

w WO�öÝù« W�Ëb�« dO�√ Œ«uA�« œuL(« wKŽ ∫ÊULI� uÐ√ ≠dAŽ ÍœUŠ

b???F?Ð ¨W¹—u???Ý w ‰Ë_« r?OEM?²�« qł— t?½QÐ n�u?¹ ¨W¹—u???�?�« W???Ò�d�« WM?¹b???�

¨© U�O?³J�« c� ® qO−F�« …d?OAŽ s� u¼Ë ¨±π∑≥ ÂUŽ bO�«u?� s� ¨Íœ«bG³�«

ÆWÒ�d�« WM¹b� »dž WF�«u�« q×��« W¹d� s� —b×M¹Ë

w …œU???N??ý vKŽ Î«e?zU??Š ±πππ ÂU??Ž VK?Š W??F??�U???ł s� œu??L??(« Ãd???�ð

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤¥∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

s¹c�« s� ÊU?�Ë ©W?Ò�d?�« n¹dÐ® «uMÝ ÀöŁ f¹—b?²�« WM?N0 qL?ŽË ¨‚u?I?(«

s� oŠu� U?L� ¨W?O�d?O�_« «u?I�« b{ rNÐd?Š w 5O�«d?F�« W�—U?A* «uN?łuð

ÆtM¹bð V³�Ð W¹—u��« s�_« ŸËd q³�

i³I�UÐ X?N²½« UI?Šö�Ë UI¹U?C� bFÐ ≤∞∞¥ ÂU?Ž W¹—uÝ w qI?Ô²Ž«

Ê√ q³?� ¨Êu??−?��« s� b¹b?F?�« w qIMðË ¨W?OM�_« ŸËd??H�« b?Š√ q³?� s?� t?OKŽ

s� ÊUJ? ¨≤∞±± u¹U?� Ø—U?¹√ w tMŽ Ãd?? Ô√ rŁ ÆU¹U½b??O??� s−??Ý w d?I??²??�¹

—«d?Š√Ë ÂU?A�« —u?I?�Ë Âö?Ýù« gO?ł …œU?� ‰U?¦?�√ ü?H?F�« r?NKL?ý s� sL?{

Æ©œu³Ž ÊU�ŠË aOA�« v�OŽË ‘uKŽ Ê«d¼“® ÂUA�«

UOKL?F�« ÊöŽ≈ sŽ ‰ËR?�*« u¼ ¨5OK×� ¡UDA½ o Ë ¨ÊU?LI� uÐ√ d³?²F¹

vKŽ u¼Ë ¨ U??N?³?'« vKŽ 5K?ðU?I*« l¹“uðË öÞUM?*« ¡«d?�√ 5O?FðË ¨W¹d?J�?F�«

w W?O??�ö?Ýù« W�Ëb�« …—U?�≈ rK?�ð b?�Ë ¨Íœ«b?G?³�« d?JÐ wÐQÐ d?ýU?³??� ‰U?Bð«

ÆWIDM*« w rOEM²K� ‰Ë_« qłd�« `³B¹ Ê√ q³� ÜNOKŽ …dDO��« bFÐ WÒ�d�«

U??ŽU??L???ł q³??� s� ≤∞±¥d?¹UM¹ Øw½U???¦�« Êu½U??� ∑ w t?K²??I??� s?Ž sKŽÔ√

W¹œU?N??ł qzU?B? Ë …d?B?M�« W?N?³?ł tK?ÒL?×ÔðË ¨p�– X³?¦?¹ r�Ë ¨W?�? UM� W?¹œU?N?ł

Â«b?Ž≈ U?N?L¼√Ë ¨W?Ò�d�« w d?ł w²?�« Â«b?Žù« U?OKL?Ž sŽ W?O�ËR?�*« Èd?š√

Æ„UM¼ …dBM�« WN³ł dO�√ ¨w�dC(« bFÝ wÐ√

5Ð ·d??F?¹Ë ¨”uK(« »U¹c?�« nKš ∫”uK(« V?F??B??� uÐ√ ≠d??A???Ž w½UŁ

ÊU� ¨„uKÝ …bKÐ Èd� ÈbŠ≈ …dDOM� W¹d� bO�«u� s� ¨¢»U¹– uÐ√¢ VIKÐ tÐ—U�√

l¹UÐ s� q?z«Ë√ s� u¼Ë ¨W??Ò�d�« WM¹b??� w rOEM²�« 5?Þuð w ”u??LK� —Ëœ t�

ÎU?IÐU?Ý tK�«b³?Ž wÐ_ W?F¹U?³*« X9Ë ¨t�eM� w rNK³?I?²?Ý« –≈ ¨„«c½¬ rOEM²�«

ÆÊULI� wÐ√ rŁ

s−????Ý s� »d?¼ ¨W???O???�?M'« w?�«d???Ž ∫r�ö?*« d???L????Ž uÐ√ ≠d????A???Ž Y?�UŁ

ÊuJO� Íœ«b??G?³�« s� V?KDÐ WÒ¹—u?�?�« w{«—_« qšb? ¨X¹dJ?ð w «d?O?H??�ð

ÎU�b?� qLF²?�¹Ë tO�b� b?Š_ bI²?H¹ ¨„«c½¬ …dBM�« WN?³ł vKŽ ‰Ë_« V�«d*«

bF?Ð sŽ dO−?H²�« t?�UB?²š«Ë ¨f½uð w Â«b?ŽùUÐ tOKŽ ÂuJ?×� ¨WO?ŽUMD�«

ÆbFÐ sŽ rJ×²�«Ë WO½Ëd²J�ù« …eNł_« ‰öš s�

≤¥∑

¨¢wM�_« d?�U½ uÐ√¢ rO?EM²�« qš«œ t?²?OM� ∫d?C?)« œu?L??×?� ≠d?A?Ž lÐ«—

W???I?KF???²*« o?zUŁu�« t?¹b�Ë ¨fO?�«uJ�« n?Kš qL????F¹Ë ¨W???Ò�d�« w? 5OM?�_« b???Š√

ÆWOM�_« U�uKF*«Ë ôUO²žôUÐ

rz«œ ¨t½uOŽ s� ·dFÔ¹ ô w� ·U?Hý dš¬ ÏŸUM� ŸUMI�« vKŽË ÎUŽUM� f³K¹

ô wJ� «“U??H?� Íbðd¹Ë ¨tðu??� s� ·d?FÔ¹ ô wJ?� rÒKJ²�« Âb?Ž v?KŽ ’d?(«

ÆtðdAÐ Êu� s� ·dFÔ¹

¨¢u??N?�?�« wKŽ¢ vŽbÔ¹ Í—u??Ý ∫wM�_« sL??Šd�«b??³??Ž uÐ√ ≠d?A??Ž f�U??š

WM¹b?* W?FÐU??²�« n?¹U?'« W¹d??� s� u?¼Ë ¨—Ëe�« d¹œ s� W??O??Ž«—“ W?ÝbM?¼ V�UÞ

ØÊU??�?O½ ≥∞ w t?K²?I??� sŽ W??×K�*« W¹—u??��« W??{—U?F*« XM?KŽ√ b?�Ë ¨W??Ò�d�«

W??N???³??łË ÷—U??F*« d???(« gO??'« q?zU??B?? 5Ð U???N??ł«u*« w? ¨≤∞±¥ q¹dÐ√

Æp�– b�Q²¹ r�Ë ¨gŽ«œ l� …dBM�«

¡UMÐ√ s� ¨w?KF�« s�?(« b??L?×??� “«u? ∫wŽd?A?�« wKŽ uÐ√ ≠d?A??Ž ”œU?Ý

‰ö?š ¨U¹U½b?O?� w «uM�� s−?ÔÝ ¨w�d?A�« W?Ò�d�« n¹— w W?�«dJ�« W?O?ŠU½

¨W¹œuF?��« WOÐdF�« WJKL*« w? qLFO� U¼b?FÐ Ãdš rŁ ¨w{U*« ÊdI�« UMO?F�ð

ÆÎU¹œUŽ Îö�UŽ W¹—uÝ v�≈ œuFO� rŁ

Ê√ q³?� ¨w³?F?A�« „«d?(« w w½b?� Ë√ ÍdJ�?Ž ◊U?A½ Í√ t� ·d?FÔ¹ r�

sŽ t?�U?IA½«Ë ¨ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w W?O�ö?Ýù« W�Ëb�« rO?EMð ÊöŽ≈ b?FÐ “d?³¹

ÆWÒ�d�« WM¹b� vKŽ WO�öÝ≈ UŽuL−� …dDOÝ bFÐ p�–Ë ¨…dBM�« WN³ł

wKŽ uÐ√ ·d??ÔŽ ÎU?O?Žd?ý ÎU??O?{U?� t?²??O?L?�ð WÐ«d??žË t?{u?L?G� W?? U?{ùUÐ

ÂUJŠ√ c?O??HM²Ð tÐ Âu?I¹ t??OÐ_ ÎU?H?O?Ý t?KL?×Ð tMÐ« d?N??²?A¹Ë ¨…b¹b?A�« t??²¹u?�bÐ

«dOOG²�« t²KLý b�Ë ¨tðdOAF� b¹bA�« t³ÒBF²Ð wKŽ uÐ√ ·dFÔ¹ UL� ¨Â«bŽù«

t?�U?N?� XLÒKÔÝË qO?�Ô√ –≈ ¨≤∞±¥ q¹dÐ√ ØÊU?�?O½Ë ”—U?� Ø—«–¬ w XŁb?Š w²�«

Æ¢Í—U³½_« wKŽ wÐ√¢ w�«dFK�

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤¥∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

©≤® o×K�

…dBM�« WN³ł «œUO� “dÐ√ sŽ …c³½

¨…b?�R?� d?Ož W?O?I?O?I?(« t?²O?B?�?ý ‰«eð ô ∫w½ôu?'« b?L×?� uÐ√ ≠ÎôË√

U�√ ¨wKŽ ÃU(« ÊU½b?Ž tLÝ« ÊuJ¹ Ê√ `łdð WO�«d?F�« W¹—U³�²Ýô« …e?Nł_U

d¹œ n¹dÐ q?O?×?A�« …bK?Ð s� ¨ÍË«b?(« W?�U??Ý√ t½√ b?�R??²? W¹—u?�?�« —œU?B*«

Æ—Ëe�«

W???N???³???' wKF???H�«Ë ‰Ë_« f?ÝR*« b???F¹Ë ¨d???L???F�« s?� 5FÐ—_« W¹«b?Ð w

œuF?ðË ¨…dBM�« W?N³?' ÂUF�« ‰ËR?�*« l�u� v�u?²¹Ë ¨¢#UH�«¢‡Ð VIK¹Ë ¨…d?BM�«

ÎU?LKF� ÊU?� U?�bMŽ UN?O�≈ V�M¹ w²�« Êôu?'« U?FHðd?� v�≈ w½ôu?'« U¹«bÐ

sJ� ¨ÍËU?�—e�« …œU??O?� ÊUÐ≈ ‚«d?F�« w …b?ŽU?I�« rO?EM²Ð o×?²�« ¨W?OÐd??F�« W?GK�

l� WO�«dF�« œËb(« vKŽ ¨U�uÐ dJ�F� w e−²Š«Ë t²KI²Ž« WO�dO�_« «uI�«

w½ôu???'« n½Q??²??Ý« ≤∞∞∏ ÂU???Ž s−??�?�« s� t??Š«d???Ý ‚öÞ≈ b??FÐË ¨X?¹uJ�«

W�Ëb�« rOŽ“ ¨Íœ«b?G³�« dJÐ uÐ√ V½U?ł v�≈ X½U� …d*« Ác¼Ë ¨ÍœUN?'« tÞUA½

VBM� qGAO� W¹œUOI�« V�UM*« w v�dð U� ÊUŽdÝË ¨‚«dF�« w WO�öÝù«

Æq�u*« WE U×� UOKLŽ fOz—

¡b³� ¨Íœ«b?G³K� ÎUŽËd?A� Âb� ¨WÒ¹—u?��« …—u¦�« ÂUO� s� …e?OłË …d²? bFÐ

œb?Ž W?I dÐ W?¹—uÝ w ÎôËR?�?� tÐ«b?²½« - W?I «u?*« bFÐË ¨W¹—u?Ý w ‰U?²?I�«

fD�?ž√ Ø»¬ w WÒ¹—u?�?�« oÞUM*« v�≈ w½ôu?'« qI?²½« Y?O?Š ¨5KðU?I*« s�

sŽ sKŽ√ w²�« …d?BM�« WN³?ł qJýË ¨Íœ«bG³�« s� q?�U� rŽbÐ wEŠË ¨≤∞±±

Ÿd??H�« sŽ t??�U??I??A?½« sŽ sKŽ√ rŁ ¨≤∞±≤ d?¹UM¹ Øw½U??¦�« Êu½U??� w? U??NzU??A½≈

≤¥π

q¹dÐ√ ØÊU??�??O½ w Íd¼«uE?�« s1√ …b?ŽU??I�« rO??Že� t??²??F?OÐ Âb??�Ë ¨w�«d??F�«

ö¦2Ë ¨…dýU³?� Íe�d*« …bŽUI�« rOEMð l³²ð …dBM�« WN?³ł X×³�√Ë ¨≤∞±≥

ÆÂUA�« œöÐ w rOEM²K�

rK�ð ¨Í—u��« ‚Ë—U rÝUÐ ·dF¹ ∫©Í—u��« Ë√® w�UA�« ÂUL¼ uÐ√ ≠UO½UŁ

bzUI�« VBM� qGA¹ ÊU�Ë ¨¢…dBM�« WN?³ł¢ w ÂUF�« ÍdJ�F�« bzUI�« VBM�

Í—u?��« ÂUL¼ uÐ√ d? UÝ Æw½œ—_« d?O?LÝ uÐ√ ¨…d?BM�« W?N³?' ÂUF�« ÍdJ�?F�«

¨±πππ≠±ππ∏ 5�U?F�« 5Ð w?{U*« Êd?I�« U?OMO?F?�ð d?š«Ë√ ÊU??²?�½U?G? √ v�≈

qI??²½« rŁ ¨ÂU??Ž …b* Í—u??��« VF??B??� wÐ_ lÐU??²�« ¡UÐd??G�« dJ�??F0 o×??²�U??

ÆW�U)« «uI�« V¹—b²� —UD*« dJ�F� rŁ s�Ë ‚Ë—UH�« dJ�F� v�≈ U¼bFÐ

dŁP*« s� d??³?²??F¹ Íc�« d??�_« ¨ÎW?×?? U?B??� Êœô sÐ W??�U?Ý√ Í—u??��« l¹UÐ

sŽ ÎôËR???�????� sÒO???ŽË ¨…uE?(« Ác¼ qO?M� `ýd?¹ Íc�« h�???A?�UÐ W???IŁ q?O�œË

pKð w ¢…bŽUI�«¢ rOEMð „—U?F� rEF� w „—UýË ¨ÊU²�½U?G √ w 5¹—u��«

t?HÒK� ¨U?NzU?HKŠË …b?×?²*« U¹ôu�« q³?� s� ÊU?²�?½UG? √ ‰ö?²?Š« b?FÐË ¨WKŠd*«

UN?O YJ?� YOŠ ¨œ«b?GÐ ◊uI?Ý qO³?� ‚«dF�« w qL?F�UÐ b¹eO�« uÐ√ vHD?B�

¨ÊU?Ý«d??š w ¢…b??ŽU?I�«¢ rO?EMð …œU?O??� s� wL??Ý— nOKJ²Ð d??N?ý√ W??FÐ—√ …b*

ÆÍËU�—e�« VFB� wÐ√Ë dłUN*« …eLŠ wÐ√ s� qJÐ …d²H�« Ác¼ ‰öš vI²�«Ë

w ÂU?L¼ uÐ√ qI²?Ž« b?I ¨…d?BM�« WN?³?ł UNðd?A½ w²�« …d?O��« V�?×ÐË

œöÐ w …b?ŽUI�«¢ rOEM²Ð o×?²�« tMŽ Ã«d? ù« bFÐË ¨ «uMÝ fL?š …b* ÊUM³�

Æ¢…dBM�« WN³ł¢‡� ÂUF�« ÍdJ�F�« ‰ËR�*« `³�√Ë ¨¢ÂUA�«

WN?³ł rÝUÐ wLÝd�« Àb×?²*« ¨”u/ Ê«u{— ∫Í—u��« ”«d� uÐ√ ≠ÎU¦�UŁ

W?OKJ?�UÐ o×?²�« ¨oA??�œ n¹— w U¹U?C?� w? ±πµ∞ ÂU?Ž b?O�«u?� s?� ¨…d?BM�«

V³?�Ð ±π∑π ÂU?Ž W?O?F? b*« WŁœU?Š d?Ł≈ ÕÒd?ÔÝË ¨Â“ö?� W?³ðdÐ Ãd?�ðË W?OÐd?(«

5Ð U� …d?²H�« w ¢WKðUI*« W?FOKD�«¢ rOEMð w ÎUÐ—b?� ÊU�Ë ¨w�öÝù« t?Nłuð

Æ ±π∏∞ ≠±π∑∑

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤µ∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨±π∏∞ ÂU?Ž Êœ—_« v?�≈ d?łU¼ rŁ ¨b??Ý_« ÂUE½ b?{ U??OKL?Ž …b??FÐ ÂU?�

»d??F�«Ë ÊU??G?? _« V¹—b??²Ð ÂU??�Ë ¨±π∏± ÂU??Ž ÊU??²??�½U??G?? √ v�≈ U?¼b??FÐ V¼–Ë

ÂU??Ž Êœô sÐ W?�U??Ý√Ë Â«e?Ž tK?�« b?³??FÐ vI?²?�«Ë ¨„UM¼ œU?N??'« v�≈ 5�œU??I�«

UN?³¹—bð - w²�« ¨W?O½U²?��U?³�« ¢W³?OÞ dJA�¢ WŽU?Lł fO?ÝQ²?Ð „—UýË ¨±π∏≥

ÆsLŠd�« w�“ …œUO�Ë Êœô sÐ W�UÝ√ q¹u9Ë t «dýSÐ

5�Qð W??OKL??FÐ ≤∞∞± ÊU??²?�½U??G?? √ vKŽ W??O?�d??O?�_« »d??(« ¡UMŁ√ ÂU??�

„UM¼ vIÐË ¨≤∞∞≥ ÂUŽ sLO�« v�≈ dłU¼ rŁ ¨ÊU?²��UÐ w s¹b¼U:« özUŽ

W??N?³??'« 5Ð ·ö?)« »u??A½ dŁ≈ ¨≤∞±≥ ÂU?Ž l?KD� W¹—u??Ý v�« tðœu?Ž v?²?Š

rŁ ¨Õö�ù«Ë Ÿb?B�« »√— Í—u��« b�Uš w?Ð√ l� „«d²ýôUÐ ‰ËU?× ¨W�Ëb�«Ë

Æ…dBM�« WN³−Ð Îö¦2 ÂUA�« œöÐ w …bŽUI�« rOEMð ŸdHÐ o×²�«

sÐ vHD?B?� sÐ —œU?I�« b??³?Ž sÐ vH?DB?� ∫Í—u?��« VF??B?� uÐ√ ≠ÎU?FÐ«—

b³?Ž dL?FÐ ÎUC¹√ ·d?F¹Ë ¨wŽU d�« Íd?O�U?'« Úp=¹ÓeÔ*« bL?Š√ aOA�« sÐ 5?�Š

XÝ® W??OMJÐ Âu??O�« tðd??Ý√ ·d??FÔðË ¨±πµ∏ ÂU??Ž VKŠ WM¹b??� w b�Ë ¨r?OJ(«

Æ…dÝ_« …bł v�≈ W³�½ ©.d�

≠±π∑∂® ‰ö??š VK?Š W??F??�U??ł w W??OJ?O½UJO*« W???ÝbMN�« W??O?K� w ”—œ

b¹bŠ Ê«Ëd� t?�Ý√ Íc�« ¨WKðUI*« WFOKD�« r?OEM²Ð ±π∏∞ ÂUŽ o×²�« ¨©±π∏∞

ÂUEM�«Ë Ê«u?šù« W?ŽUL?ł 5Ð U?Nł«u*« dŁ√ Êœ—_« v�≈ d?łU¼ rŁ ¨W¹—u?Ý w

w Áb???Ž«u??� w r?OEM²K?� ÍdJ�???F�« “U??N???'« w ÎUÐ—b??� q?L??ŽË ¨W¹—u???Ý w

uÐ√® rÝUÐ U?N�U¹√ ·d?ŽË ¨©±π∏≤ ≠±π∏∞® œ«b?GÐ w tð«dJ�F?� w Ë ¨Êœ—_«

s� s¹—U??? ◊U??³???{ ·«d??ýS?Ð W¹dJ�???F�« «—Ëb�« s?� Î«œb??Ž vI?KðË ¨©b??³???F�«

¨œ«bGÐ w w�«dF�« gO'« Èb� ÎU³¹—bð vIKð UL� ¨Êœ—_« w Í—u��« gO'«

»d?ŠË «d?−?H²*« W?ÝbM¼ r?KŽ w hB?�ðË ¨…d¼U?I�« w Íd?B*« ÂUEM�«Ë

ÆW�U)« UOKLF�«Ë Êb*« UÐUBŽ

5LK�?*« Ê«u?šù« rOEM?ð …œU?O?� t??²MO??Ž ¨±π∏≤ WMÝ …U?L??Š „—U?F??� ¡UMŁ√

≤µ±

¨Èu?Š b?O?F?Ý …—U?�SÐ U?OK?F�« W¹dJ�?F�« …œU?O?I�« w Î«u?C??Ž œ«b?GÐ w W?L?O?I*«

—U�œ dŁ≈ ¨W¹dJ�?F�« tð«¡UHJ� W¹—u?Ý »dž ‰ULý W?IDM� sŽ ‰ËR�?LK� ÎU³zU½Ë

ÆÍ—u��« ÂUEM�« l� WNł«u*« Z�U½dÐ —UON½«Ë …ULŠ WM¹b�

rN??�«dÐ≈ vKŽ ÎU?łU??−?²??Š« ¨¢Ê«u?šù«¢ sŽ t�U??B?H½« V?F?B?� u?Ð√ sKŽ√ rŁ

»e?( w�«dF�« Ÿd?H�«Ë WO?ŽuO?A�«Ë WO½U?LKF�« »«e?Š_« l� ¢wMÞu�« n�U×?²�«¢

Èb� …—«œù« ¡u?ÝË œU�?H�« vKŽ ÎU?łU?−²?Š«Ë ¨W?O?−NM� W¹b?I?Ž »U³?Ý_ ŸF?³�«

÷U??N?ł≈Ë q?A? Ë …U??L??Š —U?�œ sŽ 5?�ËR?�??� r¼d??³?²??Ž«Ë ¨t¹√— w ¨Ê«u??šù«

tÐU²� w? p�– qO�UHð bFÐ U?LO q−Ý b?�Ë ¨„UM¼ WO�öÝù« …—u?¦�« ŸËdA�

ÆUNÝË—œË W¹—u��« WÐd−²�« pKð a¹—U²� tO Œ]—√ Íc�« ¨—uNA*«

„UM¼ t²Ý«—œ ÂU9≈ ÎôËU?×� U�½d w d?I²Ý«Ë ¨…b¹bŽ dłU?N� w qIMð

W�ËU×� w „—UA?O� t²Ý«—œ lD� Ê√ Y³� U� tMJ� ¨±π∏µ ≠±π∏≥ «uMÝ 5Ð

‰U?I²?Ž«Ë W�ËU?;« pKð qA? dŁ≈Ë ¨W¹—uÝ w œU?N?'« ¡UMÐ …œUŽ≈ W?KIŽ ÊU½b?Ž

rOE?Mð qOJ?Að W�ËU??; ⁄d??Hð ¨W???F??OKD�« s?� vI??³ð s� r?EF??�Ë WKI???Ž ÊU½b??Ž

ÃËeðË ÜN?O dI²?Ý«Ë UO½U³Ý≈ v?�≈ dłU¼ rŁ ¨±π∏µ WMÝ b¹bł Í—uÝ ÍœU?Nł

ÊU?²�½U?G √ v�≈ W�ËU?;« pKð tðœU?� b�Ë ¨Âö?Ýù« XIM²?Ž« WO½U?³Ý≈ …√d?�« s�

r� w²�« W�ËU?;« pK?²� U½u?F*« lL?'Ë œ«b?Žû� W?ŠU?Ý sŽ ÎU?¦?×Ð ±π∏∑ WMÝ

ÆÕU−M�« UN� V²J¹

t???FM?�√ Íc�« ¨Â«e???Ž t?K�« b???³???Ž vK?Ž —ËU???A???OÐ w? VF???B???� u?Ð√ ·d???Fð

‰U?−?� w? tðd?³?š lC?O?� ¨w½U?G? _« œU?N?'«Ë w?Ðd?F�« lL?'« v�≈ ÂU??L?C½ôUÐ

w½UG? _« wÐdF�« œU?N'« w qLŽË ¨„UM¼ v�≈ d?łUN ¨TýU?M�« lL'« V¹—bð

W¹U�d�«Ë «d−H²*« WÝbM¼ ‰U−� w W�U�Ð ¨WHK²<« V¹—b²�« ôU−� w

w Ëœu'« W?{U¹— w œuÝ_« Â«e?(« Wł—œ vKŽ qB?% –≈ ¨V¹dI�« ‰U?²I�«Ë

ÍœUN?'« dJH�« w Î«d{U×� qL?Ž UL� ÜN?O t²Ý«—œ ¡UMŁ√ ±π∏¥ WMÝ U?�½d

w „—UýË ¨»d?F�« s¹b¼U:« «dJ�?F� w UÐUB?F�« »dŠ …œU* ÎU?Ý—b�Ë

Æ±ππ±≠±π∏∑ Â«uŽ√ ‰öš 5OŽuOA�«Ë ”Ëd�« b{ w½UG _« œUN'«

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤µ≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

o×²�«Ë ¨Êœô sÐ W�UÝ√ vKŽ Í—u�?�« VFB� uÐ√ ·dFð …b*« pKð ‰öš

sÐ s� 5Ðd??I*« b?Š√ ÊU??�Ë ¨±π∏∏ WMÝ t?�??O?ÝQð W¹«bÐ w …b??ŽU?I�« rO?EM²Ð

b?O?Ý UÐU?²JÐ dŁQðË ¨©±ππ± ≠±π∏∏® ¢w½U?G?_« œUN?'«¢ WKŠd?� ‰ö?š ¨Êœô

w ”—œ ÊU??²??�½U??G?√Ë ÊU??²??�??�UÐ w Áœu??łË ¡UMŁ√Ë ¨Â«e??Ž tK�« b??³??ŽË VD

…œU?N??ý vKŽ qB??%Ë ≠WKÝ«d*UÐ≠ a¹—U??²�« r�? w W??OÐd?F�« Ëd??OÐ W?F??�U?ł

ÆÊœ—_«≠ÊULŽ w WF�U'« Ÿd s� ±ππ± WMÝ ©f½U�O�®

…bŽU�* U?O½UD¹dÐ v�≈ dłU¼ Ê√ Y³� U� rŁ ¨±ππ± WMÝ UO½U?³Ý≈ v�≈ œUŽ

ÊU²?�½UG√ s� œU?Ž Íc�« ¨Ídz«e'« bO?FÝ Í—U « …u?Žœ vKŽ ¡UMÐ 5¹dz«e'«

w YJL? ¨W?×K�*« W?O?�ö?Ýù« W?ŽUL?'« fO?ÝQð w „—U?A?O� dz«e?'« v�≈

5¹œUN?−K� WLŽ«b�« WO?�öŽù« WOK)« l� qL?ŽË ¨©±ππ∑ ≠±ππ¥® ‰öš ÊbM�

Ædz«e'« w

«d???A½ s� U?¼d??O???žË W?¹dz«e???'« ¢—U??B?½_«¢ …d???A½ d¹d???% w „—U???ý

W?�U�Ð …d?²?H�« pKð ‰ö?š UÐË—Ë√ s� —b?Bð X½U� w²�« W?¹œUN?'« U?ŽUL?'«

s� tð¡«dÐ s?KŽ√ tMJ� ÆW¹d??B*« ¢ÊËb¼U??:«¢ …d??A½Ë W?O??³??OK�« ¢d?−??H�«¢ …d??A½

—d Ë ¨¢UNðU?«d×½«¢ Ád³²Ž« U* dz«e'« w W?×K�*« WO�öÝù« WŽUL?'« …œUO

©±ππ∂ WMÝ® Êb?M� w fÝQ?? ¨qI??²??�?*« wH??×??B�«Ë wÐœ_« qL??F?K� ⁄d??H??²�«

…e?N??ł√ s� ◊u?G??C� ÷d?FðË ¨¢w�ö??Ýù« r�U?F�« U??Ž«d?� U??Ý«—œ V²J�¢

±ππ∑ ÂU?Ž ÊU²?�½U?G√ v�≈ tðd?−¼ »U?³Ý√ b?Š√ «c¼ ÊU�Ë ¨W?O½UD¹d?³�« s�_«

w UNÞu?IÝ v²Š UN?O wI³? ¨WO�öÝù« …—U?�ù« W�U ≈ w ÊU?³�UÞ ÕU$ dŁ≈

Æ≤∞∞± d³L�¹œØ‰Ë_« Êu½U�

w ¡UÐd?G�« dJ�F?� ©≤∞∞± ≠±ππ∑® …d²?H�« ‰ö?š ÊU²?�½UG?√ w fÝ√

¨ÊU?³�UD�« ŸU?œ …—«“Ë l� ÊËU?F?²Ð q?ÐU?� w …d?O?N?A�« W¹dJ�?F�« W?žd? …b?ŽU?

XKLŽ W¹œUNł WŽuL−� qJýË ¨≤∞∞∞ ÂUŽ —U¼bM w dLŽ bL×� ö*« l¹UÐË

W?F¹d?A�« …b¹d?ł w V²?�Ë ¨Âö?Žù« …—«“Ë l� qL?Ž U?L?� ¨ÊU?³�UÞ l� U?O½«b?O?�

¨WOÐdF�« qÐU� WŽ«–≈ Z�«dÐ œ«bŽ≈ w „—U?ýË ¨…—U�ù« rÝUÐ WOLÝd�« WIÞUM�«

¨¢Âö??Žù«Ë W?O??�ö?Ýù« U??Ý«—bK� ¡UÐd??G�« e?�d??�¢ …d?²??H�« pKð ‰ö??š fÝ√Ë

Æ©o(« vKŽ s¹d¼UE�« U¹UC ® WK−� —b�√Ë

≤µ≥

WŁö??¦�« «uM?��« Èb??� vKŽ ⁄d??HðË ‰e??²??Ž« ÊU??³�UÞ …—U??�≈ ◊u??I??Ý b??FÐ

W??O?�ö??Ýù« W??�ËU?I?*« …u?Žœ¢ U¼U??L??Ý√ U* qzU??Ý—Ë U¹dE½ W??žU??O?B� W??O�U??²�«

≤∞∞¥ d³?L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U� w sKŽ√Ë ¨Èd?š_« ÀU×Ð_« s� œbŽË ¨¢W?O*UF�«

¡UMÐË d?A½ W?FÐU?²* ¨w½«b?O*«Ë ÍdJ?H�« tÞU?A½ n½Q?²?�?O� W¹dJH�« t?²�e?Ž ¡U?N½≈

XF??{Ë ≤∞∞¥ d???³??L??u½ Øw½U???¦�« s¹d??Að w?Ë ÆW??O??�ö??Ýù« W??�ËU???I*« …u??Žœ

w qI???Ô²??Ž« b?? Ë ¨t?MŽ b??ýd¹ s?* —ôËœ 5¹ö??� µ …Q??U?J� …b??×??²?*« U¹ôu�«

b?O? ‰«e¹ôË ¨W¹—u?Ý v�≈ r=KÔÝË ≤∞∞µ ÂU?Ž W?O½U?²?�?�U³?�« ÊU²?�?ýuKÐ t?L?�U?Ž

Æ‰UI²Žô«

W¹œUN?'« WO�ö?Ýù« …—u¦�«¢ ∫U?NL¼√ s�Ë ¨ UÝ«—b�«Ë V²?J�« s� œbŽ t�

¨©‰U?�¬Ë Âô¬® …d?³?F�«Ë WÐd?−?²�« ∫Ê«uMFÐ ‰Ë_« s¹√e?ł s?� ÊuJ²¹Ë ¨¢U¹—u?Ý w

Æ©ÍœUNł o¹dÞ vKŽ UOÝUÝ√Ë ÀU×Ð√® ZNM*«Ë dJH�« ∫Ê«uMFÐ w½U¦�«Ë

v�u?²¹ ¨¢w�UA�« œu?L×?� uÐ«¢ t²?OM�Ë ∫Íb¹d?F�« œuL?×?� w�UÝ ≠ÎU?��U?š

WOF?łd*« d³²F¹ ¨WO�?M'« w½œ—√ ¨…dBM�« WN³' ÂUF?�« wŽdA�« w²H*« VBM�

s� bF¹ t½√ UL� ¨b¹b'« t³BM� w tMOOFð q³ v²Š …dBM�« WN³' WOŽdA�«

ÆWN³'« …bOIŽË ZNM� wF{«Ë

ÂuK?Ž w v�Ë_« W???O??F???�U??'« W???ł—b�« ‰U½Ë ¨±π∑≥ WM?Ý ÊU??L???Ž w b�Ë

W?F�U?'« w t?²Ý«—œ q�«Ë ±ππ¥ W?MÝ wË ÆWO½œ—_« W?F?�U'« s?� WF¹d?A�«

¨±ππ∑ WMÝ ÎöF? UNOKŽ qB?Š w²�« ¨Y¹b(« w dO?²�łU*« W?ł—œ qOM� UNð«–

sÐ« ‰u???Š U??H�R???� t�Ë ¨Y¹b??(« w? Á«—u??²??�b?�« W??ł—œ ‰U½ ≤∞∞± W?MÝ wË

Âö?� W?FÐU?²0 ¨W¹dDI�« …d¹e?'« …UM l� WKÐU?I?� w w½ôu?'« `B½Ë ¨W?O?L?Oð

ÆÍb¹dF�«

w ¨w½UD×?I�« W¹—U� wÐ√ ‰eŽ b?FÐ ¨ÂUF�« wŽd?A�« VBM0 tMOO?Fð ¡Uł

WN?³' WFÐU?²�« WO�öŽù« …d?OB³�« W?�ÝR� d?A½ –≈ ¨≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 ≥∞

w�U??Ý —u??²??�b�« Ê«uMŽ X% t?� dDH�« b??O??Ž …ö??�Ë W??³Dš u¹b??O?? …d??BM�«

U?³?Oðdð ‰u?Š ‰b?'« r�?×?²� ¨¢…d?BM�« W?N?³?ł w ÂU?F�« wŽd?A�«¢ Íb¹d?F�«

o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Šö*«

≤µ¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

UL� ¨—Ëe?�« d¹œ …—U�š bFÐ …b¹b?'« UN²KŠd� w W¹œU?OI�« UN³?�UM�Ë …dBM�«

WNł«u* ¢s¹b�?H*« Ÿœ—¢ WKLŠ t²LÝ√ U� ¡bÐË …—U?�ù« ŸËdA� ÊöŽ≈ w q¦9

¨V�œ≈Ë VKŠ n¹dÐ U?O�dð l� W¹œËb?(« Èd?I�« w «“ËU−?²Ð WL?N²*« VzU?²J�«

ÆUŽ—bÐ d(« gO'« w «œUO Ë d�UMŽ ‰UI²Ž« ‰ULJ²Ý«Ë

tK�«b???³??Ž sÐ vÝu??� sÐ w?KŽ …d??�??O??� ∫w½UD?×??I�« W¹—U??� u?Ð√ ≠ÎU??ÝœU??Ý

”—œ ÎUIÐU?Ý ¢WO d?A�« WIDM*« d?O�√Ë …dBM�« W?N³' ÂU?F�« w²H*«¢ ¨Í—u?³'«

ÎU?OÞdý s�e�« s� …d?²? qLŽË ¨…—«œ≈ ÂuKÐœ vKŽ qB?ŠË ¨q�u*« W?F�U?ł w

tMJ?� ¨‚«d??F�« w ¢5?¹œU??N??'«¢ ·u??H???� v�≈ V�??²½«Ë w?Þd??A??� tK?L??Ž „dð

rŁ ¨tMŽ ÃdH¹ Ê√ q³ …b?Ž «uM�� ≤∞∞¥ ÂUŽ qI²Ž«Ë tOKŽ i³?Ô U� ÊUŽdÝ

WM¹b??� w ÎU??O??Žd?ý ¢W??O??�ö??Ýù« ‚«d?F�« W?�Ëœ¢ rOEMð q³?? s� t?MO?O??Fð Èd??ł

YO?Š ¨dzUA?F�« l� U? öF�«Ë W?³?�(« w q?LFK� qI?²½« U¼b?FÐ s�Ë ¨q�u*«

ÆtMŽ Ãd√ rŁ ¨WO½U¦�« …dLK� tOKŽ i³I�« Èdł

¨Íœ«b?G??³�« tMKŽ√ Íc�« ÃU??�b½ô« —«d? id� 5�??L?×?²*« “d?Ð√ s� ÊU?�

W??F¹U??³??� r?Ł s�Ë ¨tÐ ‰u??³??I�« Âb??F?Ð w½ôu??'« ŸUM ≈ w ÎU??O???ÝU??Ý√ Î«—Ëœ VF�Ë

vKŽË ¨t?F� 5KI?²F?� «u½U� a¹U?A� s?� WO?ŽdA�« t?�uKŽ cš√ b? Ë ¨Íd¼«uE�«

w —b?�√ W?O?�d?O�_« W?O�U*« …—«“Ë Ê√ v?�≈ —UA¹Ë ¨¢w?ŠUO*«¢ t?�?O?ý rN?Ý√—

«œUO iFÐ vKŽ UÐuIŽ ÷dHÐ wC?I¹ Î«—«d ≤∞±≤ d³L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U�

s�?Š f½√Ë Í—u?³?'« …d?�?O?� U?L¼ 5MŁ« 5B?�?ý —«d?I�« qL?ýË ¨¢…d?BM�«¢

w …b??ŽU?I�« r?OEMð sŽ WÐU??O½ U??L?NKL??F�¢ ¨©ÍdDI?�« e¹e?F�« b??³??Ž UÐ√® »UDš

vÝu� wKŽ d?�O� qI?²½«¢ bI w?�dO�_« —«d?I�« w ¡Uł U� V�?×ÐË ¨¢‚«dF�«

≤∞±± ÂUF�« d?š«Ë√ w ¨W¹—uÝ v�≈ ‚«d?F�« w q�u*« s� Í—u?³'« tK�« b?³Ž

…b?ŽUI�« rOEMð W?O?łu�u¹b¹√ qIM� W×?½U��« W¹—u?��« WOM?�_« W¾?O³�« ‰ö?G²?Ýô

s� «Î—U??³??²??Ž«Ë ÆqŁU2 d??OJHð «– W??O?ÐU¼—≈ U??Žu?L??−??� qOJ?AðË W¹—u??Ý v�≈

W??N??³??' ÍdJ�??F�«Ë w?M¹b�« bzU??I�« Í—u??³??'« `³??�√ ¨≤∞±≤ ÂU??F�« n?B??²M�

¨WJ³??A�« œ«d??_ V¹—bð d?J�?F??� …—«œ≈ v�u?ð U?L??� ¨W¹—u??Ý ‚d??ý w …d??BM�«

«uI� gO²Hð WDI?½ b{ ≤∞∞¥ ÂUF�« w Âu−NÐ „—Uý Í—u³?'« ÊQÐ t³²A¹Ë

Æ¢ÈuMO½ WEU×� w n�U×²�«

≤µµ lł«d*«Ë —œUB*«

lł«d*«Ë —œUB*«

∫WOÐdF�« WGK�UÐ lł«d*«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨WFOA�« ¨w�UA�« f½√ uÐ√ Æ±

http://www.tawhed.ws/

f?text=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%B9%D8%A9&

in=title&author=&category=&submit=%

¨ÂU?A�«Ë ‚«d?F�« w� W?O?�ö?Ýô« W�Ëb?K� ÂU?L?C½ô« U?³?łu?� ¨Íœ“_« s�?(« uÐ√ Æ≤

http://www.hanein.info/vb/showthread.php?t=329431 ∫jÐ«d�« vKŽ

vKŽ ¨œU??N??'«Ë b?O??Šu??²�« d?³?M� øqðU??I½ s�Ë øqðU??I½ «–U* ¨Íœ«b??G?³?�« …e?L??Š uÐ√ Æ≥

http://www.tawhed.ws/r1?i=4342&x=juzn3cys ∫jÐ«d�«

e?d� ¨Â«e?Ž tK�« b?³?Ž b?ON?A�« dJ� w� W?O?L?U(« Âu?N?H?� ¨Í—UB½_« …œU?³?Ž uÐ√ Æ¥

ÆÊU²�UÐ ¨—ËUAOÐ ¨w�öŽù« Â«eŽ tK�« b³Ž bONA�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'« tI� s� qzU�� ¨dłUN*« tK�«b³Ž uÐ√ Æµ

http://ia601203.us.archive.org/19/items/kotobjehad/masael.pdf

¨s¹b�«d?�« œöÐ w� …bŽUI?�« rOEMð …bO?IŽ Õdý ∫5I?O�« —u½ ¨wýdI�« W?¹—U� uÐ√ Æ∂

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M�

http://up1430.com/central-guide/pencil/gimf/dar/old/Nor-ALyaqen/

index.html

…U?GD�« VO�U?Ý√Ë ¨5?KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« …u?ŽœË ∫rO¼«dÐ≈ WK?� ¨wÝb?I*« b?L?×?� uÐ√ Æ∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨UNMŽ …UŽb�« ·d�Ë UNFOO9 w�

http://www.tawhed.ws/r?i=iti4u3zp

…d?³?F�«Ë WÐd?−?²�« ∫U¹—u?Ý w� W¹œU?N?'« W?O?�ö?Ýù« …—u?¦�« ¨Í—u?��« VF?B?� uÐ√ Æ∏

Æ©‰U�¬Ë Âô¬®

ZNM?*«Ë dJH�« ∫U¹—u??Ý w?� W¹œU??N??'« W??O??�ö??Ýù« …—u??¦�« ¨Í—u??�?�« VF??B??� uÐ√ Æπ

Æ©`K�� Í—uŁ ÍœUNł o¹dÞ vKŽ UOÝUÝ√Ë ÀU×Ð√®

¨W?O*U?F�« W?O?�ö?Ýù« W�ËU?I*« …u?Žœ ¨©rOJ?(« b³?Ž d?L?Ž® Í—u?��« VF?B?� uÐ√ Æ±∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Â≤∞∞¥ d³L�¹œ Ø‡¼±¥≤µ …bFI�« Í– WF³Þ

http://www.tawhed.ws/a?a=hqkfgsb

vKŽ ¨Íœ«b???G??³�« W???F??O??³� ÍœU?¹_« b??� ¨ÍdŁ_« e¹e???F�« b??³???Ž sÐ dJÐ ÂU???L¼ uÐ√ Æ±±

http://www.gulfup.com/?82PVS5 ∫jÐ«d�«

≤µ∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w³M�« W¹«— X% ÊUÝd� ¨Íd¼«uE�« s1√ Æ±≤

https://azelin.files.wordpress.com/2010/11/ayman-al-zawahiri-knights-

under-the-prophets-banner-first-edition.pdf

¨÷U¹d�« ¨ÊUJO??³?F�« W?³??²J� ¨dJ²?ł q{U??� V¹d?Fð ¨Âu?−??N�« WDš ¨œ—ËœË »uÐ Æ±≥

Æ ≤∞∞¥ ¨v�Ë_« WF³D�«

rOEM²� d?šü« tłu�« ÍËU?�—e�« VF?B� uÐ√ ëMOð—U?� UO?�«œË ¨—«eÐdÐ ‰—Uý ÊU?ł Æ±¥

—«œË ¨ Ëd?O?Ð ¨ÂuKFK� W??OÐd?F�« —«b?�« ü�u� s¹b�« Õö??� W�U¼ W?L??łdð ¨…b?ŽU??I�«

Æ ≤∞∞∂ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨tK�« Â«— ¨‚ËdA�«

—«œ ¨bF?Ý qO³½ W?Lłdð ¨wÝU?O=��« ÂöÝù« —U?�×½«Ë —U?A²½« ∫œUN?ł ¨q³O? qOł Æ±µ

Æ ≤∞∞µ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨…d¼UI�« Ÿ�U¦�« r�UF�«

W?F??³D�« ¨ Ëd?O?Ð ¨w�U?��« —«œ ¨5LK?�*« —U¹œ w� »Ëd?Š ∫W?M²?H�« ¨qO??³?O? q?O?ł Æ±∂

Æ ≤∞∞¥ ¨v�Ë_«

¨Á—U?O?N½«Ë w�UJ¹œ«d�« wÝU?O?=��« Âö?Ýù« ¡uA½ ¨n¹ôu?H?Ž ”ôuJO½Ë t?O?Uð Í«— Æ±∑

Æ≤∞∞µ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨w�U��« —«œ ¨w½U²�Ð ÊU�Š WLłdð

oOKFð ¨ UÐUB?F�« »dŠ w� WOJO?Ýö WÝ«—œ ∫5H?FC²?�*« »dŠ ¨dÐUð dÐË— Æ±∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Í—u��« VFB� wÐ√ aOA�«


Æ ±ππ± ¨ÊULŽ ¨—ULŽ —«œ ¨œUN'« w� qzUÝ— ÀöŁ ¨VD� bOÝ Æ±π

Æ‚ËdA�« —«œ ö¹dD�« w� r�UF� ¨VD� bOÝ Æ≤∞

¨…d¼U??I�« W?F?�U??ł ¨ÂuKF�« —«œ W??OK »öÞ œU?%« ¨ÊU1ù« W?�U?Ý— ¨W¹d?Ý `?�U?� Æ≤±

Æ ±π∑∑

W?F?³D�« ¨ Ëd?OÐ ¨w?�U?��« —«œ ¨Íd?��« rOEM²�« ∫…b?ŽU?I?�« ¨Ê«uDŽ Í—U?³�« b?³?Ž Æ≤≤

Æ ≤∞∞∑ ¨v�Ë_«

Â«e?Ž tK�« b³?Ž b?ON?A�« e?d� ¨qO?'« ¡UMÐ w� U¼dŁ√Ë …b?OI?F�« ¨Â«e?Ž tK�« b³?Ž Æ≤≥

ÆÊU²�UÐ ¨—ËUAOÐ ¨w�öŽù«

W?�ÝR?� ¨ÂöÝù« W�Ëœ œö?O0 ÂU½_« Âö?Ž≈ ¨wLO?L²�« sL?Šd�« b?³Ž sÐ ÊU?L¦?Ž Æ≤¥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽô« ÃU²½û� ÊU�dH�«

http://www.jihadica.com/wp-content/uploads/2014/08/ilam-al-anam.pdf

W¹dJH�« —Ëc'« ‰u?Š UEŠö� ∫WFO?A�«Ë W¹œUN'« WOH?K��« ¨⁄dO³M¹U²?ýËbOž Æ≤µ

w� …d�UF*« W?OHK��« Ud(« ∫WO*UF�« W?OHK��« »U² sL{ ¨lO?A²�« WC¼UM*

WOÐd?F�« WJ³A�« ¨WÐu?²�« œuL×?� bL?×� WL?łdð ¨dOO?� ‰Ë— ∫d¹d% ¨d?OG²?� r�UŽ

Æ ≤∞±¥ v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨dAM�«Ë ÀU×Ðú�

≤µ∑ lł«d*«Ë —œUB*«

Wdý ¨bOFÝ d×Ý WL?łdð ¨…bŽUI�« s�“ w� wÝUO��« ÂöÝù« ∫Už—uÐ «u�½«— Æ≤∂

Æ ≤∞∞∂ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ ¨l¹“u²�«Ë dAMK� f�b�

¨ ËdOÐ ¨w�U��« —«œ ¨»dF�« 5¹œU?N'« WB� ∫UNð«uš√Ë …b?ŽUI�« ¨q¹uD�« qOL Æ≤∑

Æ ≤∞∞∑ ¨v�Ë_« WF³D�«

g¹—b¹d?� W?�?ÝR?� ¨W¹—u?Ý w� …—u?¦�«Ë s¹b�«Ë Êu?O?�ö?Ýù« ¨ÊU?�— uÐ√ b?L?×?� Æ≤∏

Æ ≤∞±≥ ¨±◊ ¨ÊULŽ ¨ d³¹√

¨5OHK��« Èb� WK?O�²*«Ë WO?F�«u�« W¹uN?�« w� Y×Ð ∫wHKÝ U½√ ¨ÊU�— uÐ√ bL?×� Æ≤π

Æ ≤∞±¥ ¨ÊULŽ ¨ d³¹√ g¹—b¹d� W�ÝR�

q²?I??� b?FÐ Êœ—_« w� W¹œU?N?'« W??O?HK��« ¨W?ÒO?M¼ uÐ√ s�?ŠË ¨ÊU?�— uÐ√ b??L?×?� Æ≥∞

g¹—b¹d?� W�?ÝR?� ¨W¹ƒd�« W?OÐU³?{ ‡‡ …œU?OI�« W?�“√ ‡‡ W¹u?N�« WÐ—U?I� ¨ÍËU?�—e�«

Æ ≤∞∞π ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ÊULŽ ¨ d³¹√

¨wÐd?F?�« sÞu�« w� …d?�U??F*« W?O?�ö?Ýù« U??d?(« ¨tK�« nK?š b?L?Š√ b?L??×?� Æ≥±

¨W?OÐd?F�« …b?Šu�« U?Ý«—œ e?d?� ¨d?B� w� W?O?�ö?Ýù« …u?×?B�« ∫W�U?I?� ¨…Ëb½

Æ ±π∏∑ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨ ËdOÐ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨W³zUG�« WC¹dH�« ∫œUN'« ¨Ãd� Âö��«b³Ž bL×� Æ≥≤

http://alkalema.net/algehad.htm

¨‰Ë_« ¡e?'« ¨¨W?LJ(«Ë rJ?(« ∫‚«d?F�« w� W?F?O?A�« WKðU?I??� ¨V¹d?G�« …d?�?O?� Æ≥≥

Æw�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR�

ÊU?�d?H�« W?�?ÝR?� ¨t?²�d?Ž U?L? ÍËU?�—e�« ∫a¹—U?²�« U¹U?H?š s� ¨V¹d?G�« …d?�?O?� Æ≥¥

Æw½U¦�« ¡e'« ¨w�öŽù« ÃU²½û�

b???N???F*« ¨Âb?�« «d???O???×Ð v�≈ r?¼u�« «d???−¼ s� g?Ž«œ W???�ö???š ¨ŸUM� r?¦???O¼ Æ≥µ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨‰Ë_« ¡e'« ¨ÊU�½ù« ‚uI( w�U½bMJÝô«

http://sihr.net/wp-content/uploads/2014/07/DAEESH-first-part1.pdf

Æ ≤∞±≤ ¨ÊULŽ ¨l¹“u²�«Ë dAMK� WM�¬ —«œ ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ ¨ÍË«d�« bO�Ë Æ≥∂

∫W¹eOK$ù« WGK�UÐ lł«d*«

1 ÆDavid Ignatius, Obama faces growing pressure to escalate in Iraq and

Syria, The Washington Post, 14 October, 2014, available at: http://

www.washingtonpost.com/opinions/david-ignatius-obama-faces-

growing-pressure-to-escalate-in-iraq/2014/10/14/28b2ae56-53e1-

11e4-809b-8cc0a295c773_story.html

≤µ∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

2. Aaron David Miller, Middle East Meltdown, Foreign Policy, October

30, 2014, available at: http://foreignpolicy.com/2014/10/30/middle-

east-meltdown/

∫ U¹—Ëb�«

Æ ≥∞∑ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF�« q³I²�*« ¨‚«dF�« w� ‰ö²Šô« W¹UN½ ¨fðdÐË— Â«œ¬ Æ±

Æ ≥∞¥ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF�« q³I²�*« ¨qLF�« U� ‚«dF�« ¨ÊULÝœ—u w½u²½√ Æ≤

¨b??Š«Ë ÂU??Ž b??FÐ ‚«d??F�« ¨eð—«u??ý p?¹—√Ë d?$e??O?Ký fL??O??łË ZM¹dJ?OÐ ”U??�uð Æ≥

Æ ≥∞≤ œbF�« ¨ ËdOÐ wÐdF�« q³I²�*«

¨‚«d??F�« »d??( …b??ŽU??B??²?*« U??I??HM�« ¨WDK?�K� qýU??� ‰U??I??²?½« ¨fOMOÐ f?OKO??� Æ¥

Æ ≥∞ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF�« q³I²�*«

∫‚«d?F�« w� qF?Hð Ê√ …b?×?²*« U?¹ôu�« ÊUJ�SÐ «–U?� ∫W?O�Ëb�« U?�“ô« W?Žu?L?−?� Æµ

Æ ≥±≤ œbŽ ¨ ËdOÐ ¨wÐdF�« q³I²�*«

W³IŠ l� nOJ²�« ∫¢WF¹dA�« —UB½√¢ v�≈ ¢W¹œUN'« WOHK��«¢ s� ¨ÊU�— uÐ√ bL×� Æ∂

ÂuK?F�« WK?−???� ¨b¹b???'« wÝU????O???��« —Ëb�«Ë W????OÐd???F�« W???O?Þ«d???I1b?�« «—u???¦�«

Æ ¥≤ bK:« ¨X¹uJ�« WF�Uł ¨WOŽUL²łô«

¨œb'« 5E�U×?LK� ¢UOÐuðu¹¢ v�≈ ÎUOF?Ý ‚«dF�« VN½ ªdHB�« WM�?�« ¨Íö w�uF½ Æ∑

Æ≤∞∞¥ dÐu²√ ¨©≥∞∏® Ÿ ¨wÐdF�« q³I²�*« WK−�

œb?Ž ¨ ËdOÐ ¨wÐd?F�« q³?I²?�*« ¨‚«d?F�« »dŠ w� «—U?O?)«Ë l�«u�« ∫p�uÐ rO�Ë Æ∏

Æ ≥±±

∫d¹—UI²�«

W??�???�UM*« ∫‚«d??F�« v?KŽ »d??(« s� W???O??I??O??I???(« ZzU??²M?�« ¨ÊU??L??Ýœ—u?? w?½u??²½√ Æ±

U?Ý«—b�« ed?� sŽ —œU?� d¹dIð ¨Ê«d¹≈Ë …b?×?²*« U¹ôu�« 5Ð WO?−?Oð«d²?Ýô«

¨ÂöŽô«Ë UÝ«—bK� q?ÐUÐ —«œ WLłdð ¨CSIS wd?O�_« WO?�Ëb�«Ë WO?−Oð«d?²Ýô«

http://www.darbabl.net/show_tarjama.php?id=251 ∫jÐ«d�« vKŽ

e?d??� ¨U¹—u?Ý w� ÍdJ�??F�« b?N?A?*« qOK% ¨…d?L??²?�?� W?�“_« ¨d??²?�?O� e?�—U?Að Æ≤

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤ ’ ¨≤∞±¥ u¹U� ¨WÝUO��« ełu� ¨WŠËb�« e−MËdÐ

http://www.brookings.edu/~/media/research/files/papers/2014/05/

19%20syria%20military%20landscape%20lister/

syria%20military%20landscape%20arabic.pdf

≤µπ lł«d*«Ë —œUB*«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½ WOÐdF�« ¨·«dGK²�« WHO×� ¨t²�uJŠ ¡UCŽ√Ë ¢gŽ«œ¢ WHOKš Æ≥

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/iraq/2014/07/10/

%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A9-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D9%88%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-

%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%87.html

…b?ŽU?IK� W¹e?d*« …œUO?I�« ‰«eð ô q?¼ ¨Í“ËdÐ«œ q¹UË ”Ë— 5?²�MO?ð—Uł b?O?H¹œ Æ¥

vKŽ ¨WO?ÝUO��« U?Ý«—bK� ”bI�« ed?� ¨œuF��« uÐ√ ‚œU?� WLłdð ¨øWDÐ«d?²�

∫jÐ«d�«

http://alqudscenter.org/arabic/

pages.php?local_type=128&local_details=2&id1=706&menu_id=10

&cat_id=10

∫jÐ«d�« vKŽ ¨U¹—uÝ w� W¹—ULF²Ýô« gŽ«œ WO−Oð«d²Ý« ¨b½«dG� fJOK� Æµ

http://www.arab-reform.net/sites/default/files/

%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%

8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9%20%D8%AF%D8%A7%D8%B9

%D8%B4%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D

8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9.pdf

…—Ëd??C�UÐ lDI?¹ s� …œU?I?�« vKŽ ¡U??C?I?�« ∫‚«d?F�« w?� …b?ŽU??I�« ¨—u??ýU??Ž d?L??Ž Æ∂

∫jÐ«d�« vKŽ ¨…UO(« 5¹«dý


%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A

9-%D9%81%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1-

%D8%B9%D9%84%D9%89-

%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%A9-

%D9%84%D9%86-%D9%8A%D9%82%D8%B7%D8%B9-

%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B

1%D8%A9-

%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D9%86-

%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9/

gbol?reloadFlag=1

≤∂∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

‚d???A�« w� …b¹b???'« …œ—U???³�« »d???(« ∫W???O??HzU?D�« ¡«—Ë U???� ¨”u??ž Í—u???G¹d???ž Æ∑

u?O�u¹ ¨±± r�— ¨W?ŠËb?�« ¨e?−MËdÐ e?d?� sŽ …—œU?� W?OK?OK% W?Ý«—œ ¨jÝË_«

Æ ≤∞±¥

¨wK¼_« Ÿ«d?B�«Ë WO?HzUD�« ∫WK³I*« W?O�«d?F�« »d(« ¨W?O�Ëb�« U�“_« W?ŽuL?−� Æ∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨2006 d¹«d³� Ø◊U³ý 27 ‡‡ 52 r�— jÝË_« ‚dA�« d¹dIð

http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/

Middle%20East%20North%20Africa/Iraq%20Syria%20Lebanon/

Iraq/Arabic%20translations/

The%20Next%20Iraqi%20War%20Arabic.pdf

¨WŠœU� …—U�š Ë√ Èd³ W�d?� ∫W�Ëb�«Ë ‚«dF�« WMÝ ¨WO�Ëb�« U�“_« WŽuL−� Æπ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≥ fD�ž√ Ø»¬ ¨±¥¥ r�— ¨jÝË_« ‚dA�« d¹dIð



Iraq/Arabic%20translations/144-make-or-break-iraq-s-sunnis-and-

the-state-arabic.pdf

wM��« b?N?A*« ∫± ÍdJ?�?F�« b?A?(« b?FÐ ‚«d?F�« ¨W?O�Ëb�« U?�“_« W?Žu?L?−?� Æ±∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞∞∏ q¹dÐ√ ØÊU�O½ ≥∞ ¨∑¥ r�— jÝË_« ‚dA�« d¹dIð ¨b¹b'«



Iraq/Arabic%20translations/

Iraq%20after%20the%20Surge%201%20The%20New%20Sunni%20

Landscape%20Arabic.pdf

¨U¹—u?Ý w� W?O�u?�_« W?{—U?F*« øœU?N??'« u¼ q¼ ¨W?O�Ëb�« U?�“_« W?Žu?L?−?� Æ±±

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤ dÐu²√ Ø‰Ë_« s¹dAð ±≤ ‡‡ ±≥± r�— jÝË_« ‚dA�« d¹dIð



Syria/Arabic%20translations/131-tentative-jihad-syrias-

fundamentalist-opposition-arabic.pdf

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½ …d¹e'« ¨»U¼—ùUÐ ¢…dBM�«¢ r�Ë bI²Mð U¹—uÝ W{—UF� Æ±≤

http://www.aljazeera.net/news/arabic/2012/12/13/

%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9-

jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±± œU�H�« U—b� dýR� ¨WO�Ëb�« WO�UHA�« WLEM� Æ±≥

http://cpi.transparency.org/cpi2011/results.

≤∂± lł«d*«Ë —œUB*«

w�«dŽ jÐU?{ øq�u*« XDIÝ nO? ¨ÊULKÝ rO?Š—Ë e�u qOÐ«e¹«Ë d?—UÐ bO½ Æ±¥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨“d²¹Ë— ¨’Uš d¹dIð ¨œ«bGÐ W¹«Ë— w� pJA¹ dO³

http://ara.reuters.com/article/topNews/

idARAKCN0I412C20141015?sp=true

∫ ôUI*«

vMž√ v�≈ ¢gŽ«œ¢ ‰u?% nO? ∫jHM�« v�≈ UŽd?³?²�« s� ¨b¹“ uÐ√ b?L×?� bL?Š√ Æ±

vKŽ ¨W??O??−??Oð«d??²??Ýô« U??Ý«—bK?� wL??OK�ù« e??d*« ø r?�U?F?�« w� wÐU¼—≈ rO?EMð

∫jÐ«d�«

http://www.rcssmideast.org/Article/2668/%D9%83%D9%8A%D9%81-

%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84-

¨¢—«u?Ý_« Âb¼¢ WD?š W9U?š ÆÆ¢XO?ž«uD�« d‡?‡N?�¢ …Ëe?ž ¨wÐu?³?(« r?ýU¼ b?L?Š√ Æ≤

∫jÐ«d�« vKŽ

http://www.kitabat.com/ar/page/02/09/2013/16209/

%D8%BA%D8%B2%D9%88%D8%A9- B1raquo.html

¨W?×K�*« Èu?I�« WD¹d?š ¨©∂® q¹Ëb²?�« «—U�?�Ë W¹—u?��« …—u?¦�« ¨Í“U?−Š Âd?√ Æ≥

∫jÐ«d�« vKŽ

http://www.almoraqeb.net/main/articles-action-show-id-350.htm

w½U¦�« Íœ«bG³�«Ë ‰Ë_« Íœ«bG³�« 5Ð U� ‚«dF�« ∫WO�¹—U²�« …—Ëb�« ¨Í“U−Š Âd√ Æ¥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©¥®

http://www.almoraqeb.net/main/articles-action-show-id-239.htm

W?L??łdð ¨‚«d?F�« w� »d??(« b?FÐ »U¼—ù« vKŽ »d??(«Ë …b?ŽU?I�« ¨Êu??�—U? w�≈ Æµ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨”bI�« ed�

http://www.alqudscenter.org/arabic/

pages.php?local_type=128&local_details=2&id1=663&menu_id=10

&cat_id=10

‚d?�Ë œd??L?²�« W??×?�UJ� ∫U??�UÐË√ b?N?Ž w?� W¹—uÞ«d?³??�ù« ¨‰U?ý—U?� s�U??ž Ë—b½√ Æ∂

∫jÐ«d�« vKŽ ¨lÐ«d�« ¡e'« ¨»uFA�« ·«bN²Ý«Ë ¨ u*«

http://www.islamdaily.org/ar/democracy/11690.article.htm

…b?O?IŽ lM�Ë W?¹dJ�F?�« WO?ŽU?L?²łô« Âu?KF�« ∫—UL?F?²?Ýô« b?FÐ U� ¨d?AKÐ d?H?O�Ë√ Æ∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOJ¹d�_« œdL²�« W×�UJ�

http://www.inbaa.com/%D9%85%D8%A7-

%D8%A8%D8%B9%D8%AF-

≤∂≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨°ÂuO?�« U¹—uÝ w� ‰U?ł— WŁöŁ Èu�√ ∫¢U¹U½b?O� ¡U?�b�√¢ W?ÒB� ¨Íb?OM'« qÝUÐ Æ∏

http://aljumhuriya.net/19328 ∫jÐ«d�« vKŽ

d?ÝU¹ W?L?łdð ¨t?�??H½ ô≈ b?Ý_« s�uK¹ ô ∫U¹—u?Ý w� Êu¹œU?N??'« ¨ÊU?�u?O½ d?²?OÐ Æπ

http://aljumhuriya.net/26403 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ U¹e�«

jÐ«d�« ¨X½ …d¹e?'« ¨5O½œ—_« 5¹œUN?'« WK³� W�Ëb�« rOEM?ð ¨ÍœULB�« d?�Uð Æ±∞

∫w�U²�«

http://www.aljazeera.net/news/reportsandinterviews/2014/10/25/

%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85-

∫ÂUEM�« d?O?O?Gð s� «uM?Ý dA?Ž b?FÐ ‚«d?F?�« w� lL?²?:«Ë W�Ëb�« ¨ÃœËœ wÐuð Æ±±

∫jÐ«d�« vKŽ ¨»U¼u�« b³Ž ÍœUý ∫WLłdð ¨b¹bł s� W¹uDK��« œuF�

http://www.baghdadcenter.net/print-149.html

W??H??O??×??� ¨ÂUEM�«Ë ¢gŽ«œ¢ 5?Ð ¢WÐu??žd*« »d??(«¢ sŽ W??I??OŁË ¨5�_« Â“U??Š Æ±≤

Æ2013 d³L�u½ Øw½U¦�« s¹dAð 9 ¨…UO(«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Ê«d¹≈ w� Íd¼«uE�«Ë Êœô sÐ ‰Uł— ¨WÒOM¼ uÐ√ s�Š Æ±≥

http://arabi21.com/Story/750932

…d¹e'« ¨WH½Q²�� …QA½Ë W¦�UŁ …œôË ∫œUFÐ_« ÃU�b½«Ë …bŽUI�« ¨WÒOM¼ uÐ√ s�Š Æ±¥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨X½

http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2013/8/24/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WF¹dA�« —UB½√ …d¼Uþ ¨WÒOM¼ uÐ√ s�Š Æ±µ

http://islamion.com/kotap/13407/sec.php?sec=9

∫jÐ«d�« v?KŽ ¨szUÐ ‚öD�«Ë W??F??²*« XN??²½« ¨Ê«d¹≈Ë …b??ŽU??I�« ¨W??ÒOM¼ uÐ√ s�??Š Æ±∂

http://arabi21.starware.net/Story/714567

∫jÐ«d�« vKŽ ¨W¹—u��« Ê«ušù« WŽUL' `K�*« ÕUHJ�« ¨dHO�u� qOzU�«— Æ±∑

http://carnegie-mec.org/publications/?fa=50428

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ø‚«dF�« w� …b×²*« U¹ôu�« XKA� «–U* ¨wJ�½«dÐËœ nO²Ý Æ±∏

http://www.darbabl.net/show_tarjama.php?id=327

¨Âb?I?²¹ Íœ«b??G?³�«Ë ŸÒb?Bð —œ«uÐ ÆÆsL?O?�« …b?ŽU?� ¨ÊU?Šd?��« `�U??� sÐ œu?F?Ý Æ±π

∫jÐ«d�« vKŽ ¨2014 dÐu²√ 13 ¨jÝË_« ‚dA�« WHO×�

http://www.aawsat.com/home/article/199751

Íœ«b‡G³�«¢ v�≈ ¢fÝR*« Íœ«b?G³�«¢ s� ∫¢WO?�öÝù« W�Ëb�«¢ ¨wM¹d−MŽ VO?N� Æ≤∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨—U³š_« WHO×� ¨¢WHOK)«

≤∂≥ lł«d*«Ë —œUB*«

http://www.al-akhbar.com/node/210299

W�U?L?²?Ý«Ë W?O?Žd?ý W?LJ?×?� ∫W?O?³?OK�« W½—œ w� gŽ«œ ¨wKŽ ÊU?L??OKÝ tK�« b?³?Ž Æ≤±

≤∞±¥Ø±∞Ø≤≤ ¨WOðËdO³�« dOH��« ¨◊U³{

ed?� ¨W¹—u��« …—u?¦�« w� W¹dJ�?F�« ÈuI�« ∫W?d×?²� jz«dš ¨W?O½«d¹œ b¼U?−� Æ≤≤

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ UÝ«—bK� …d¹e'«

http://studies.aljazeera.net/reports/2013/12/20131223111212549392.htm

…d¹e?'« ¨Íœ«bG³�«Ë Íd?¼«uE�« 5Ð ·ö)« œU?FÐ√ w� …¡«d� ¨ÊU?�— uÐ√ bL?×� Æ≤≥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨2014≠5≠22 ¨X½

http://www.aljazeera.net/home/print/6c87b8ad-70ec-47d5-b7c4-

3aa56fb899e2/3bb731af-a559-441d-8d56-c76d09bed3a4

±∑ ¨Ê«—bł W½Ëb?� ¨gŽ«œ v�≈ o¹dD�« ÆÆ U¹d– ÆÆŸU?IFI�« u?Ð√ ¨g³Š bL?×� Æ≤¥

∫w�U²�« jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ dÐu²√ Ø‰Ë_« s¹dAð

http://www.judran.net/?p=2831

vKŽ ¨s?DMý«Ë b??N???F??� ¨U¹—u??Ý w� …b???ŽU??I�« rOE?Mð œu??F??� ¨5?K¹“ ÆÍ ÊË—U¼ Æ≤µ

http://www.washingtoninstitute.org/ar/policy-analysis/view/ ∫j????Ð«d???�«

the-rise-of-al-qaeda-in-syria

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOM��« qzUBH�« «u×� ¨wLýUN�« ÂUA¼ Æ≤∂

http://www.ynewsiq.com/

?aa=news&id22=3155&iraq=%D5%CD%E6%C7%CA%20%C7%E

1%DD%D5%C7%C6%E1%20%C7%E1%D3%E4%ED%C9

—«d?I?²?Ý« ÊËœb?N?¹ ÎU?OÐU¼—√ ±∏ dDš√ ∫gŽ«œ rO?EMð W?OKJO¼ ¨wL??ýU?N�« ÂU?A¼ Æ≤∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨Èb*« WHO×� ¨‚«dF�«

http://almadapaper.net/ar/printnews.aspx?NewsID=466428

vKŽ ¨X?½ …d¹e??'« ¨nOþu??²?�«Ë W??I??O??I??(« 5Ð ∫U¹U?½b??O??� s−??Ý ¨ŸUM� r?¦??O¼ Æ≤∏

http://www.aljazeera.net/knowledgegate/opinions/2008/7/17/ ∫j??Ð«d??�«

%D8%B3%D8%AC%D9%86-

l�u?� ¨W�ö?)« W�Ëœ ‰uŠ w�ö?Ýù« »dG?*« w� …bŽU?I�« ÂU�?I½« ¨Íe�— b?O�Ë Æ≤π

∫w�U²�« jÐ«d�« ¨≤∞±¥Ø∑Ø±∏ ¨w½Ëd²J�ù« WOÐ—UG�

http://magharebia.com/ar/articles/awi/features/2014/07/18/feature-01

∫ U½UO³�«Ë ULKJ�«Ë ozUŁu�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨‚«dF�« w� œUN'« ‰uŠ UN³ý vKŽ œd�« ¨w�UA�« f½√ uÐ√ Æ±

≤∂¥WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

http://www.muslm.org/vb/showthread.php?369064-

%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9-

¨W??O???�ö??Ýù« UM�U???B�« WJ³???ý Èb??²M� ¨b¼U???−??� U??O???�u¹ ¨w�U??A?�« f½√ uÐ√ Æ≤

www.al-saf.net

ÊU?�d?H�« W?�??ÝR?� ¨W?Oðu?� W?LK ¨ÂU??A�«Ë ‚«d?F�« w� W?O?�UÐ ¨Íœ«b?G??³�« dJÐ uÐ√ Æ≥

http://justpaste.it/gtch ∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û�

q�u*« WM?¹b0 d?O?³?J�« l�U?'« w� W??F?L??'« …ö?�Ë W?³?Dš ¨Íœ«b?G?³?�« dJÐ uÐ√ Æ¥

vKŽ ¨w?�ö?Žù« ÃU??²½û� ÊU??�d??H�« W??�?ÝR??� ¨tK?�« tEH??Š 5M�R*« d??O??�√ U½ôu*


¨ÊU?C?�— d?Ný w?� WO?�ö?Ýù« W?�_«Ë s¹b¼U?:« v�≈ W�U?Ý— ¨Íœ«b?G?³�« dJÐ uÐ√ Æµ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR�

https://www.alplatformmedia.com/vb/showthread.php?p=277917

ÃU??²½û� ÊU??�d??H�« W??�?ÝR??� ¨W??Oðu??� W??LK ¨5M?�R*« d??AÐË ¨Íœ«b?G??³�« d?JÐ uÐ√ Æ∂

jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù«

https://www.youtube.com/watch?v=6MuZrcxvL_w

ÊU?�d?H�« W??�?ÝR?� ¨W?Oðu?� W?LK ¨Á—u?½ ]r²¹ Ê√ ô≈ tK�« vÐQ¹Ë ¨Íœ«b?G??³�« dJÐ uÐ√ Æ∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤Ø∑ ≠ ‡¼ ±¥≥≥ ÊUC�— ¨w�öŽù« ÃU²½û�

http://www.dd-sunnah.net/forum/showthread.php?t=1533209. Æ∏

b?O?Šu?²�« d??³M� ¨W?�_« U?NÐ d?L?²??Ý WKŠd?� dDš√ ∫gŠu?²�« …—«œ≈ ∫w?łU½ dJÐ uÐ√ Æπ

http://www.tawhed.ws/c?i=62 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë

∫jÐ«d�« vKŽ WOðu� WLK ¨tK� ô≈ rJ(« Ê≈ ¨dłUN*« …eLŠ uÐ√ Æ±∞

https://nokbah.com/~w3/?p=511.

≤∞∞∂Ø∂Ø±≥ w� WOðu� WLK ¨dÐb�« Êu�u¹Ë lL'« ÂeN?OÝ ¨dłUN*« …eLŠ uÐ√ Æ±±

https://nokbah.com/~w3/?p=1284 ∫jÐ«d�« vKŽ

W�Ëœ w� bŠu²�« WO?L¼√Ë ÂUŁ¬ s� W�dH²�« w� U* ÂU½_« tO³M?ð ¨wK�UF�« bFÝ uÐ√ Æ±≤

https://archive.org/details/bayan_2013 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂöÝù«

¨œUN'« ÷—√ w� tð«—«b�≈ s� WŽuL−� w� wKFM³�« wdð wLK��« ÊUOHÝ uÐ√ Æ±≥

http://www.halgan.net/kutub/Abu_Mundir.pdf ∫jÐ«d�« vKŽ

¨≤∞∞∑”—U???� Ø—«–¬ ±≥ a¹—U???²Ð ¨wÐ— s� W?MOÐ vK?Ž w½≈ ¨Íœ«b???G??³�« d???L???Ž uÐ√ Æ±¥

Æ ≤∞±∞ ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ …œUI� ŸuL:«

vKŽ ¨≤∞∞πØ≥Ø±± a¹—U??²Ð ¨W?Oðu?� W?LK ¨d??O?)« œU?B?Š ¨Íœ«b?G?³?�« d?L?Ž uÐ√ Æ±µ

https://nokbah.com/~w3/?p=1245 ∫jÐ«d�«

≤∂µ lł«d*«Ë —œUB*«

l�U??'« »U??²J�« ¨≤∞∞πØµØ±≥ a?¹—U??²Ð ¨ÊuÐ«c?? ¡ö??L??Ž ¨Íœ«b??G??³�« d??L??Ž uÐ√ Æ±∂

≤∞±∞ v�Ë_« WF³D�« ¨ÊU�dH�« W�ÝR� ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ …œU� ULKJ�

≤∞∞∑Ø±≤Ø a¹—U²Ð ¨WOðu� W?LK ¨¡UHł V¼cO� bÐe�« U�Q� ¨Íœ«b?G³�« dLŽ uÐ√ Æ±∑

https://nokbah.com/~w3/?p=479 ∫jÐ«d�« vKŽ ¥

‚«d?F?�« W�Ëœ …œU?I� Ÿu??L?:« ¨rJ?� d?O??š u?N??� «u?N??²Mð Ê≈Ë ¨Íœ«b?G??³�« d?L??Ž uÐ√ Æ±∏

Æ2010 ¨v�Ë_« WF³D�« ¨WO�öÝù«

≤∞∞∂Ø a¹—U²?Ð ¨WOðu� W?LK ¨qÞU?³�« o¼“Ë o(« ¡Uł q�Ë ¨Íœ«b?G³�« d?LŽ uÐ√ Æ±π

https://nokbah.com/~w3/?p=493 ∫jÐ«d�« vKŽ ±≤Ø≤≤

XOÐ ·U?M√ w� 5DÐ«d?*« s¹b¼U??−??LK� …d??�UM� ÊU??O?Ð ¨wMOD�?KH�« …œU??²??� uÐ√ Æ≤∞

Æa¹—Uð Ë√ dýU½ ÊËbÐ ¨”bI*«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WHOK)« »UOŁ ¨©dLŽ uÐ√ œuL×� dLŽ® ¨wMOD�KH�« …œU²� uÐ√ Æ≤±

http://eldorar.net/sites/default/files/klefha.pdf

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�« w� œUN'« q¼_ W�UÝ— ¨wMOD�KH�« …œU²� uÐ√ Æ≤≤


∫jÐ«d�« vKŽ ¨WOðu� WLK ¨œœd²*« UN¹√ ¨w½UD×I�« W¹—U� uÐ√ Æ≤≥

http://www.youtube.com/watch?v=bzFhOXwWsdU

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ U³¦�« UNFLł «b¹dGð ¨w½UD×I�« W¹—U� uÐ√ Æ≤¥


∫jÐ«d�« vKŽ ¨U½¡«d�√ UM� r²dð ö¼ ¨w½UD×I�« W¹—U� uÐ√ Æ≤µ

http://justpaste.it/fj1b

∫jÐ«d�« vKŽ ¨5LK�*« W�Ëb� 5{—UF*« ‰«uŠ√ ¨Íœ“_« bL×� uÐ√ Æ≤∂

https://www.dropbox.com/s/ozx8fflcxc4uki2/

%D8%A3%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D

9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D9%8A%

D9%86.pdf

vKŽ ¨Íd¼«uE?�« W?F?OÐË …b?ŽU?I�« rOE?M²� W?F?O?³�« Êö?Ž≈ ¨w½ôu??'« b?L?×?� uÐ√ Æ≤∑

http://www.youtube.com/watch?v=_eB3AfI3hgA ∫jÐ«d�«

d?ÒA?³¹ w½ôu?'« bL?×?� uÐ√ #U?H�« …d?BM�« W?N³?ł d?O?�√ ¨w½ôu?'« bL?×?� uÐ√ Æ≤∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�« w� WO�öÝ« …—U�≈ ÂUOIÐ

http://www.youtube.com/watch?v=ASrci6pH00s

vKŽ ¨Wžd?H� WOðu?� WLK ¨UMŠ«Ë—QÐ rUM¹b� ÂU?A�« q¼√ ¨w½ôu'« bL?×� uÐ√ Æ≤π

http://alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=17501 ∫jÐ«d�«

≤∂∂WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

vKŽ ¨…d¹e'« …UM� ¨U¹—u?Ý q³I²?��Ë …dBM�« ∫ÂuO?�« ¡UI� ¨w½ôu'« bL?×� uÐ√ Æ≥∞

∫jÐ«d�«

http://www.aljazeera.net/programs/today-interview/2013/12/19/

%D8%A3%D8%A8%D9%88-

%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-

%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86

%D9%8A-

%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%A9-

%D9%88%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84

-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7

vKŽ ¡UCO³�« …—UM*« W�ÝR� wðu� qO−�ð wM²OŁ— p²O� w½ôu'« bL×� uÐ√ Æ≥±

http://bab-ul-islam.net/showthread.php?t=24119 ∫jÐ«d�«

¨W?žd?H?� W?Oðu?� W?LK ¨U?N?O?{U?� s?� d?O?š ÂU¹_« qÐU?�Ë ¨w½ôu?'« b?L?×?� uÐ√ Æ≥≤

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ¡UCO³�« …—UM*« W�ÝR�

https://www.alplatformmedia.com/vb/showthread.php?t=26070

¨≤∞±≤Ø∑Ø≤≥ a¹—U?²Ð W?Oðu?� W?LK ¨l−?�√ U?�U?×?²?�ô« ¨w½U½b?F�« b?L?×?� uÐ√ Æ≥≥

http://www.youtube.com/watch?v=FdsJp1Rjcjg ∫jÐ«d�« vKŽ

ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR� ¨WOðu?� WLK ¨øs� s¹œ WOLK��« ¨w½U½bF�« bL×� uÐ√ Æ≥¥

http://bab-ul-islam.net/showthread.php?t=20110 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù«

ÊU?�d??H�« W?�?ÝR??� W?Oðu?� W??LK ¨…b?ŽU?I�« d??O?�√ «—c?Ž ¨w½U?½b?F�« b?L??×?� uÐ√ Æ≥µ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û�

http://www.youtube.com/watch?v=lrwvi5vqC_w

ÊU?�d?H?�« W?�?ÝR?� ¨W??Oðu?� W?LK ¨ÊËd??²?H¹ U?�Ë r¼—c??� ¨w½U½b?F�« b?L??×?� uÐ√ Æ≥∂

∫jÐ«d�« vKŽ w�öŽù« ÃU²½û�

http://www.youtube.com/watch?v=BK1XShwkPhw

W?�??ÝR?� ¨W??žd?H?� W??Oðu?� W??LK ¨È–√ ô≈ rËd??C¹ s� ¨w½U½b??F�« b?L?×??� uÐ√ Æ≥∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�«


W?�?ÝR� ¨W?Oðu?� W?LK ¨tK�« sL?� WM�?Š s� pÐU?�√ U?� ¨w½U½b?F�« bL?×?� uÐ√ Æ≥∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�«

http://www.youtube.com/watch?v=Zpjlj5jqbt4

¨W?žd?H??� W?Oðu?� W??LK ¨ÊuJ¹ s�Ë UM−??NM� «c¼ ÊU? U??� ¨w½U½b?F�« b?L??×?� uÐ√ Æ≥π

≤∂∑ lł«d*«Ë —œUB*«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù« ÃU²½û� ÊU�dH�« W�ÝR�


ÃU?²½û� ÊU?�d?H�« W?�?ÝR?� ¨W?Oðu?� W?LK ¨tK�« b?ŽË «c¼ ¨w½U½b?F�« b?L?×?� uÐ√ Æ¥∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù«

http://www.youtube.com/watch?v=b1qkBXKvs_A

bOŠu?²�« d³M� ¨Âô¬Ë ‰U�¬ ∫W×?�UM�Ë …d�UM� ªÍËU�—e�« ¨wÝbI*« b?L×� uÐ√ Æ¥±

http://www.tawhed.ws/r?i=dtwiam56 ∫jÐ«d�« vKŽ Æ¨œUN'«Ë

vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M� ¨UNMÐ« oAÐ v{dð sL fO� ¨wÝbI*« bL×� uÐ√ Æ¥≤

http://www.tawhed.ws/r?i=17111301 ∫jÐ«d�«

¨œU?N'«Ë b?O?Šu²�« d?³M� ¨tK fO�Ë ÍbMŽ U?� iFÐ «c¼ ¨wÝb?I*« b?L×?� uÐ√ Æ¥≥

http://www.tawhed.ws/r?i=01071401∫jÐ«d�« vKŽ

¨ÍËU�—e�« VFB� uÐ√ qzUÝ— ŸuL−� ¨ «¡Ëd*« q¼√ s¹√ ¨ÍËU�—e�« VFB� uÐ√ Æ¥¥

Æs¹b�«d�« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð «—«b�≈ s�

wM½u?ŽbðË WM'« v�≈ ru?Žœ√ w�U?� Âu� U?¹ ∫dO?Ý√ …œU?�≈ ¨ÍËU�—e�« V?FB?� uÐ√ Æ¥µ

uÐ√ a?O???A�« Âö????Ýù« b???Ý√ UÐU?DšË U????LKJ?� l�U???'« n?O???ý—_«¢ ¨—UM?�« v�≈

Æ¢ÍËU�—e�« VFB�

b?Ý√ UÐUDšË ULK?J� l�U'« nO?ý—_« ¨W?O�UG�« w²?�√ ¨ÍËU?�—e�« VFB?� uÐ√ Æ¥∂

ÆÍËU�—e�« VFB� uÐ√ aOA�« ÂöÝù«

VF??B??� uÐ√ qzU??Ý— Ÿu??L??−??� ¨wŠ U?½√Ë s¹Òb�« hIM?¹√ ¨ÍËU??�—e�« VF??B??� uÐ√ Æ¥∑

Æs¹b�«d�« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð «—«b�≈ s� ¨ÍËU�—e�«

…UM� l� tzUI� w� wÝb?I*« aOA�« Á—UŁ√ U* `O{uðË ÊUOÐ ¨ÍËU?�—e�« VFB� uÐ√ Æ¥∏

UÐUDšË U??LKJ� l�U?'« nO??ý—_« ¨≤∞∞µ u?O�u¹ Ø“u9 ±≤ a¹—U??²Ð ¨…d¹e?'«

ÆWO�öÝù« ‚«d³�« WJ³ý ¨ÍËU�—e�« VFB� uÐ√

sÐ W?�U?Ý√ aOA�« v�≈ ÍËU?�—e�« VF?B?� wÐ√ s� W�U?Ý— ¨ÍËU�—e�« V?FB?� uÐ√ Æ¥π

Æ≤∞∞¥ d¹«d³� Ø◊U³ý 15 a¹—U²Ð ¨©tK�« tEHŠ® Êœô

¨≤∞∞∂ u??O½u¹ ØÊ«d¹e??Š ± ¨W?C??�«d�« Y¹b??Š „Uð√ q¼ ¨ÍËU?�—e?�« VF?B??� uÐ√ Æµ∞

‚«d???³�« WJ³???ý ¨ÍËU??�—e?�« VF??B???� uÐ√ U?ÐUDšË U???LKJ� l?�U??'« nO???ý—_«

ÆWO�öÝù«

¨≤∞∞µ u¹U?� Ø—U¹√ ±∏ a¹—U²Ð ¨wL?IKF�« sÐ« œU?HŠ√ œU?ŽË ¨ÍËU?�—e�« VFB?� uÐ√ Æµ±

¨ÍËU�—e�« VFB?� uÐ√ UÐUDšË ULKJ� l�U'« nOý—_« ¨ «d?{U×� WK�KÝ

ÆWO�öÝù« ‚«d³�« WJ³ý

∫jÐ«d�« vKŽ ¨‚«dF�« w� WO�öÝ≈ …—U�≈ ÂUOIÐ dA³¹ ¨ÍËU�—e�« VFB� uÐ√ Æµ≤

http://www.youtube.com/watch?v=93oHYWxxi_Q53

≤∂∏WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

¨W?ŽUD�« vMF� Êu?NI?H¹ v²� Âö?Ýù« W�Ëœ Êö?Žù …dB½ ¨wDO?IMA�« —cM*« uÐ√ Æµ≥

http://justpaste.it/2dmr ∫jÐ«d�« vKŽ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WFO³�« rŁ WFO³�« rŁ WFO³�« ¨dOA³�« nÝu¹ uÐ√ Æµ¥

http://thabat111.wordpress.com/2013/10/21/

%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-

¨w�öŽù« ÃU²½û� ¡UCO³�« …—UM*« W�?ÝR� ¨…dBM�« WN³ł fOÝQð sŽ ÊöŽù« Æµµ

http://www.youtube.com/watch?v=Fuh1cI9vlR0 ∫jÐ«d�« vKŽ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢5³OD*« nKŠ¢ fOÝQð sŽ ÊöŽù« Æµ∂

http://www.youtube.com/watch?v=60mgEeNc7Z8

W?�ÝR?� ¨W?Oðu?� WLK? ¨WO½UJ*« W?¹ôu�« qB�Ë Z�b?�« ‰UDÐ≈ ¨Íd¼«uE�« s1√ Æµ∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨»U×��«

http://www.youtube.com/watch?v=Cax1C6ETCp0

¨»U×��« W?�ÝR� ¨—uB� j¹dý ¨ÂU?A�« œuÝ√ U¹ ÂU�_« v�≈ ¨Íd¼«uE�« s1√ Æµ∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≤ d¹«d³� Ø◊U³ý ±≤ a¹—U²Ð


vKŽ ¨»U?×??��« W?�?ÝR?� ¨ÍœU??N?'« qL?FK� W??�U?Ž U?N?O?łu?ð ¨Íd¼«uE�« s1√ Æµπ

http://ia601006.us.archive.org/8/items/tawakkalo-00/ar.pdf ∫jÐ«d�«

WLK ¨tK�« t?LŠ— Í—u��« b�Uš wÐ√ aO?A�« WM²H�« bO?Ný ¡UŁ— ∫Íd¼«uE�« s1√ Æ∂∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨»U×��« W�ÝR� ¨WOðu�

http://www.youtube.com/watch?v=M0zk6OsjjdI

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞∞µØ∑Ø±∂ a¹—U²Ð ÍËU�—e�« v�≈ W�UÝ— ¨Íd¼«uE�« s1√ Æ∂±


%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%

vKŽ ¨»U?×��« W?�?ÝR� ¨W?Oðu� W?LK ¨¡U?�b�« sI?( …œUN?ý ¨Íd¼«uE�« s1√ Æ∂≤

http://www.youtube.com/watch?v=rfvgCLq-BBY ∫jÐ«d�«

¨≤∞±±Ø∑Ø≤∏ a¹—U??²Ð W?O?zd?� W??LK ¨oA??�œ t�Ë√ ‚d??A�« e?Ž ¨Íd?¼«uE�« s1√ Æ∂≥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨»U×��« W�ÝR�

http://www.shabakataljahad.info/vb/showthread.php?t=8431

¨w½ôu?'«Ë Íœ«b?G?³K?� Íd¼«uE�« W�U?Ý— s� …—u?B?� W?�?�?½ ¨Íd¼«uE�« s1√ Æ∂¥

∫jÐ«d�« vKŽ


%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-

≤∂π lł«d*«Ë —œUB*«

%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-

%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%88.html

W?�?ÝR??� tðd?ł√ ⁄d?H?� wðu??� ¡U?I� ¨q�_«Ë r�_« 5Ð l�«u?�« ¨Íd¼«uE�« s1√ Æ∂µ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ u¹U� Ø—U¹√ w� ¨lÐU��« »U×��«


∫jÐ«d�« vKŽ ¨WO�öÝù« ‚«dF�« W�Ëœ fOÝQð ÊöŽ≈ ∫ÊUOÐ Æ∂∂


ØÊU?�?O½ 19 ¨W?O?�ö?Ýù« ‚«d?F?�« W�Ëb� v�Ë_« W¹—«“u�« WKOJA??²�« Êö?Ž≈ ∫ÊU?OÐ Æ∂∑

W??F?³D?�« ¨W?O??�ö??Ýù« ‚«d?F�« W�Ëœ …œU??� U??LKJ� l�U??'« »U??²J�« ¨2007 q¹dÐ√

Æ2010 ¨v�Ë_«

±ππ∏ ¨ÊU²�½UG�√ ¨…bŽUI�« rOEMð sŽ —œU� ¨UJ¹d�√ vKŽ »d(« ÊöŽ≈ ∫ÊUOÐ Æ∂∏

w�öÝù« œU%ô« sŽ —œU� ¨¢WKðUI*« VzU²JK� Í—uŁ ·d?ý ‚U¦O�¢ ÊöŽ≈ ∫ÊUOÐ Æ∂π

W??N??³??'«Ë ¨ÊU??�d?H?�« W¹u�√Ë ¨s¹b¼U??:« gO??łË ¨ÂU??A�« o?KO??�Ë ¨ÂU?A?�« œUMł_

∫jÐ«d�« vKŽ ÆWO�öÝù«

http://www.youtube.com/watch?v=6xPyM3bjgGw

Êu½U? ± w� ¨wÐU¼—≈ rOEMð ¢gŽ«œ¢ —U?³?²ŽUÐ ÷—U?F*« wMÞu�« ·ö?²zô« ∫ÊU?OÐ Æ∑∞

∫jÐ«d�« vKŽ ¨“uO½ U¹dOÝ ≤∞±¥ d¹UM¹ Øw½U¦�«

http://www.syrianews.com/readnews.php?sy_seq=166221

w� W?O?�ö??Ýù« W�Ëb�«¢ W?ŽU?L?−Ð œU?N??'« …b?ŽU?� W?ŽU?L?ł W?�ö??Ž ÊQ?AÐ ∫ÊU?OÐ Æ∑±

∫jÐ«d�« vKŽ ¨W�UF�« …œUOI�« œUN'« …bŽU� rOEMð ¨¢ÂUA�«Ë ‚«dF�«

http://justpaste.it/ea9k

b?O?Šu?²�« d?³M� ¨œU?N?'« …b?ŽU� r?OEM²� œU?N?'«Ë b?OŠu?²�« W?ŽU?L?ł W?F?OÐ ∫ÊU?OÐ Æ∑≤

http://www.tawhed.ws/r?i=dwww5009 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë

∫jÐ«d�« vKŽ ¨s¹b¼U:« È—uý fK−� fOÝQð ∫ÊUOÐ Æ∑≥

http://www.tawhed.ws/r?i=5cqkqf0o

¨W??O?�ö??Ý≈ …—U?�ù …d??BM�« W?N??³??ł Êö?Ž≈ sŽ lO??ý√ U?� ‰u??Š w×??O?{uð ÊU??OÐ Æ∑¥

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥Ø∑Ø≤± ¨w�öŽù« ÃU²½û� ¡UCO³�« …—UM*« W�ÝR�

http://justpaste.it/g7bl

ÏÊUOÐ «c¼¢ vL�*« ¢W�Ëb�«¢ WŽULł ÊUOÐ vKŽ Î«œ— ¢«uMO³²�¢ ¨…dBM�« WN³ł ∫ÊUOÐ Æ∑µ

http://justpaste.it/ed7l ∫jÐ«d�« vKŽ ¨¢”UMK�

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÍËU�—e�« U½dO�QÐ Íœ«bG³�« W�öŽ WIOIŠ ∫ÊUOÐ Æ∑∂

http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=15452

≤∑∞WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

‚dÞ ŸUDI� s¹b¼U?:« iFÐ ‰u% w� Í—u��« b�U?š uÐ√ bzUI�« aO?A�« ∫ÊUOÐ Æ∑∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨rN� t×B½Ë 5�d²�� WOłu×�


ÔW�?]ÝRÔ� ¨WM��« q¼√ dO?−Nð öLŠ vKŽ «œ— ¨¢d?š«Ë_« dAF�«¢ …Ëe?ž sŽ ÊUOÐ Æ∑∏

‚«d??F�« w� W??ÒO?�ö??Ýù« W�ËÒb�« ≠ Âö??Žù« …—«“Ë w�ö??Žù« ÃU??Ó²½û� ÂU??B?²??Žô«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUÒA�«Ë


W??�?ÝR??� ¨włU?²?�«Ë V¹d?ž wÐ√ w?M−?Ý w� ¢X?O?ž«uÒD�« d??N??�¢ …Ëe?ž sŽ ÏÊU??OÐ Æ∑π

http://daawla.tumblr.com/page/18 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUB²Žô«

≠ s¹b¼U?:« È—uý fK?−� ¨¢rN?²?ÓLÓKÓþ «u³?ÔÝ sJ�Ë ÂU?A�« q¼√ «u?³Ô�ð ô¢ ∫ÊU?OÐ Æ∏∞

≤∞±¥ d¹«d³� Ø◊U³ý ≤ ¨≠ ”bI*« XOÐ ·UM√

±∏ ¨≤∞±¥ d¹«d?³?� Ø◊U??³?ý ¨¢W?O?�ö?Ýù« W�Ëb?K� W?O½U?Ý«d?)« …d?�U?M*«¢ ∫ÊU?OÐ Æ∏±

≤∞±¥ d¹«d³� Ø◊U³ý

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WO�öÝù« W�Ëb�« s� ¡«b½ ∫ÊUOÐ Æ∏≤


vKŽ ¨Wd³�« W¹ôË ¨ÂUA�«Ë ‚«dF�« w� WO�öÝù« W�Ëb�« ¨”UMK� ÊUOÐ «c¼ ∫ÊUOÐ Æ∏≥

http://justpaste.it/ecx3 ∫jÐ«d�«

¨¢d??A�«Ë WM²??HK� u??Žb¹ ≠gŽ«œ≠ „uKÝ ∫U?¹—u?�Ð W??O??�ö?Ýù« U??¾?O??N�«¢ ∫ÊU??OÐ Æ∏¥

http://goo.gl/m9Ok4P ∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±≥Ø±≤Ø≤≥ ¨X½ WOÐdF�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨…dBM�« WN³ł ¨—c½√ s� —cŽ√ b�Ë ∫ÊUOÐ Æ∏µ

https://justpaste.it/ec4z

vKŽ ¨W??O?�ö?Ýù« ‚«d?F�« W?�Ëb� wÝU?O?��« n?�u*« e¹e?F?²� W??O?−?Oð«d??²?Ý« WDš Æ∏∂

http://www.hanein.info/vb/showthread.php?t=158433 ∫jÐ«d�«

Íb¹d?F�« w�U?Ý —u?²?bK� ‡¼1435 „—U?³*« dDH�« b?O?Ž W?³Dš ¨Íb¹d?F�« w�U?Ý Æ∏∑

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WO�öŽù« …dOB³�« W�ÝR� ¨tK�« tEHŠ

http://www.youtube.com/watch?v=IChOHMGpOB0

ÃU²½û� ¡U?CO³�« …—UM*« W?�ÝR� l� WKÐU?I� ¨UMðbO?IŽË UM−NM� ¨Íb¹d?F�« w�UÝ Æ∏∏

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w�öŽù«

http://www.shabakataljahad.com/vb/showthread.php?p=87159

vKŽ ¨UN²×�Ë W�Ëb�« WOŽdý ‡‡ WO�öÝù« W�Ëb�« sŽ UN³A�« œ— ¨rKF�« w½UŽ Æ∏π

∫jÐ«d�«

http://thabat111.wordpress.com/2013/07/01/

≤∑± lł«d*«Ë —œUB*«

%D8%B1%D8%AF%D9%91%D9%8F-

∫jÐ«d�« vKŽ ¨WO�öÝù« W�Ëb�« rOEMð «—«b�≈ W�U Æπ∞

http://dawla-is.appspot.com

v�≈ ± r�— ÊUO³�« s� ∫ÂUA�« q¼_ …dBM�« WN?³ł U½UOÐ lOL' l�U'« »U²J�« Æπ±

±ππ r�— ÊUO³�«

∫jÐ«d�« vKŽ ¨wM�O;« tK�« b³Ž ¨W�_« …—œU³� Æπ≤


∫jÐ«d�« vKŽ ¨…dBM�« WN³ł UMK WFL' l�U'« nK*« Æπ≥

http://shame210.wordpress.com/2012/12/21/

%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81-

∫jÐ«d�« vKŽ ¨w½ôu'«Ë Íœ«bG³K� Íd¼«uE�« W�UÝ— s� …—uB� W��½ Æπ¥


%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-

%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-

%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%88.html

¨W?O?ŽdA?�« WM−K�« ¨s¹b?�«d�« œöÐ w� …b?ŽU?I�« rOEMð ÜM−?NM�Ë UMðb?O?I?Ž Ác¼ Æπµ

http://www.tawhed.ws/r?i=ygz0yz64 ∫jÐ«d�« vKŽ ¨œUN'«Ë bOŠu²�« d³M�

∫w�U²�« jÐ«d�« vKŽ ¨wdO�_« »U¼—ù« W×�UJ� ed� ¨œUÐ√ uÐ√ ozUŁË Æπ∂

https://www.ctc.usma.edu/posts/letters-from-abbottabad-bin-ladin-

sidelined

∫WOzd*« Âö�_«

W?�ÝR?� ¨W¹dJ�?F�« UOKL?FK� …—u?B*« WÞdý_« s� WK�K?Ý ¨qOK)« ”Q� WKL?Š Æ±

∫jÐ«d�« vKŽ ÊU�dH�«

http://3raq2589.blogspot.com/2010_04_01_archive.html

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ ≤ w� ÜJ¹d�√ v�≈ W�UÝ— Æ≤


∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ ±≥ w� ÜJ¹d�√ ¡UHKŠ v�≈ W�UÝ— Æ≥


—b?Bð rOEM?²�« U?OKL?ŽË «“U?$« oŁuð WK�KÝ w?¼Ë ¨rŠö*« ÷—√ s� qzU?Ý— Æ¥

∫jÐ«d�« vKŽ Î«—«b�≈ ©µ∞® Êü« v²Š XGKÐ UŽU³ð


≤∑≤WÒO*UF�« WÒ¹œUN'« vKŽ Ÿ«d=B�«Ë WÒOM^��« WÓ�“_« ¢WO�öÝù« W�Ëb�«¢ rOEMð

∫jÐ«d�« vKŽ ¨¡«eł√ WFÐ—√ s� WK�KÝ Â—«uB�« qOK� Æµ

http://ansarkhelafa.weebly.com/15871604158716041577-

1589160416101604-1575160415891608157515851605.html

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÊU�dH�« W�ÝR� …—uB*« WÞdý_« s� WK�KÝ ¨ «u×B�« ËœUO� Æ∂

http://www.youtube.com/watch?v=eMW4dNqkizM

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ uO�u¹ Ø“u9 ≤∏ a¹—U²Ð ¨…u³M�« ÃUNM� vKŽ Æ∑


∫jÐ«d�« vKŽ ¨©±® dOÝ_« …Ëež Æ∏

http://www.youtube.com/watch?v=_RQsq00ieeU

∫jÐ«d�« vKŽ ©≤® dOÝ_« …Ëež Æπ

http://www.youtube.com/watch?v=ugrw1rFzonQ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©≥® dOÝ_« …Ëež Æ±∞

http://www.dailymotion.com/video/

xepk29_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©¥® dOÝ_« …Ëež Æ±±


xepk2w_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-

∫jÐ«d�« vKŽ ¨©µ® dOÝ_« …Ëež Æ±≤


xepk32_%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-

W¹ôË w� π≥ ¡«uK�« d¹d?% W?d?F� ‰Ë_« ¡e?'« wDG¹Ë ¨rN?HKš s� rN?Ð œdA?� Æ±≥

W?d?F?� wDG¹ w½U?¦�« ¡e?'«Ë ¨≤∞±¥ fD�?ž√ Ø»¬ ≤≥ a¹—U?²Ð W¹—u?��« W?�d�«

¨≤∞±¥ d³?L²?³Ý Ø‰uK¹√ ∑ a¹—U?²Ð W¹—u��« W�d?�« W¹ôË w� WI³D�« —U?D� d¹d%

http://dawla-is.appspot.com ∫jÐ«d�« vKŽ

∫jÐ«d�« vKŽ ¨ÂUB²Žô« W�ÝR� ¨WO�öÝù« W�Ëb�« ¨œËb(« d� Æ±¥

http://www.youtube.com/watch?v=yst8UgICCvc

∫jÐ«d�« vKŽ ¨≤∞±¥ d³L²³Ý Ø‰uK¹√ ±∑ a¹—U²Ð ¨…UO(« ed� ¨»d(« VON� Æ±µ


9 7 8 9 9 5 7 4 8 4 5 0 7

ISBN 995748450-8

هذا الكتاب ى الاجابة عن جملة من الاسئلة والاشكاالت والتساؤالت املثارة ى هذا الكتاب إ يسة النصرة من جهة حول تنظيم “الدولة الاسالمية” من جهة، وعالقته بتنظيم القاعدة وج

أخرى ، ومن أبرز هذه الاسئلة: ي املعالم الرئيسة أليديولوجيا هذا التنظيم؟ ما

ي كل من العراق كيف نفسر صعوده السريع وتحقيقه انتصارات عسكرية سريعة ي والاقليمي ملواجهته؟ وسورية قبل أن يتشكل التحالف الدو

هل لصعود التنظيم عالقة بشبكة عالقاته، وما يتوارى خلف املشهد من مصالح إقليمية، أم أن صعوده جاء حصيلة عوامل ذاتية، أم نتيجة لظروف واقعية

موضوعية أخرى ، أم أل سباب مركبة ومتعددة؟ ى النفوذ والقوة ن تنظيم الدولة والقاعدة املركزية صلة بالصراع ع هل للخالفات بن ا ناجمة عن اختالفات أيديولوجية وسياسية جوهرية ب والسيطر ة؟ أم أ

ن؟ التنظيمر ته ركيبة الداخلية لتنظيم “الدولة الاسالمية”؟ وما مدى خ ي طبيعة ال ما رة ال تواجهه؟ وهل يمكن تقدير ي التعامل مع التحديات الكب العسكرية والا دارية

؟ حجم التنظيم بشكل تقريي رنا الاحتماالت واملؤشرات الحالية حول مستقبل التنظيم وخياراته ماذا تخ

ي والاقليمي ضده؟ ي ظل التحالف الدو املرحلة املقبلة ى هذه التساؤالت وتبديد هالة الغموض، ومواجهة القراءات املتضاربة حول لإلجابة عتنظيم “الدولة الاسالمية”، يتناول الباحثان بالرصد والتحليل مسار تطور تنظيم “الدولة ركة والخالفات الحقيقية ا، و املساحات املش الاسالمية” و املراحل والتحوالت ال مر ى انشطار القاعدة ن تنظيم القاعدة املركزية، والاسباب ال أدت إ رضة بينه وب واملفن التيارين. و البنية الداخلية والهيكلية لتنظيم “الدولة الاسالمية”، وكيف تطور والصراع بى بنية تحاكي نظام الدولة املعاصرة، ر الاعوام املاضية من جماعة بسيطة إ التنظيم عي سياق ة النصرة، راث الفقه الاسالمي. كما يتناول الباحثان ج و مقاربة ذلك مع املن تنظيم “الدولة الاسالمية”، و البناء ا وب املشهد السوري، و الخالفات الداخلية بي

ة النصرة وبالسلفية الجهادية عموما . ي لتنظيم الدولة مقارنة بج الايديو لوى صعيد كما يحاول الباحثان تقديم مقاربة منهجية لطبيعة املرحلة القادمة، عى صعيد تنظيم “الدولة الاسالمية”. و كذا ي والاقليم والحرب الراهنة، وع التحالف الدو

ي أروقة القاعدة وداخل التيار السلفي الجهادي عموما . مستقبل الخالفات

[the 'islamic state' organization : the sunni crisis...

Documents