the koran in islam — اسلام میں...

30
JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J J J J J J J J J J J J J J J J J J To view the Arabic text, you need to have the Traditional Arabic font on your computer. Ù آپ د ر ت آ آ ورى ö ڈ¯ ڈاؤن ﻼم اآن Urdu October 16, 2007 www.muhammadanism.org www.noor-ul-huda.com "Ask those who are acquainted with the Scripture, if ye know not." T T h h e e K K o o r r a a n n I I n n I I s s l l a a m m AN INQUIRY INTO THE INTEGRITY OF THE QURAN BY THE Rev. W. GOLDSACK 1871-1957 آ رہ ا ۴۳ THE CHRISTIAN LITERATURE SOCIETY LONDON, MADRAS AND COLOMBO 1906 1906 L L L L L L L L L L L L L L L L L L JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

Upload: others

Post on 13-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

JJJJJJJJJJJJJJJJJJ

To view the Arabic text, you need to have the Traditional Arabic font on your computer.

���� ����� ����Ù �� آپ � �� � � آ��ت �� ��� ��ر �� د " ! ��آ # $ % &'� � ! ()�� .�ورى +�*��ö ڈاؤن ¯�ڈ ��

:89 ��آنا7الم Urdu

October 16, 2007

www.muhammadanism.org

www.noor-ul-huda.com

"Ask those who are acquainted with the

Scripture, if ye know not."

TThhee KKoorraann IInn IIssllaamm AN INQUIRY INTO THE INTEGRITY

OF THE QURAN

BY THE

Rev. W. GOLDSACK

1871-1957

��������� �� � ����� ��� �������� ������ �����������

>� آ�; ۴۳%� <�رہ ا

THE CHRISTIAN LITERATURE SOCIETY

LONDON, MADRAS AND COLOMBO 1906

1906

L L L L L L L L L L L L L L L L LL

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

اسالم میں قرآناسالم میں قرآنA� �BC

�د ��آن GH�I�� �F( ا�E ا7الم اس ��� � "د�J ا7الم ! K N�P و�OC�8E �M�ö N اوران �� ;Q�R Sð A� � �ب V : XC K ö! ر! Z [\ � ا¯\�ب [� _ bدر�9�ن ��آن GH�I�aے �aے ا !c d9 f ! ! GH�I آن��؛A�<9 آن��ن؛ ���õ؛ Si ��>S ازا�ð )�F " "! l<�!

�م د��� �� اوlC ) 8E ب��ب ��; �aے �aے ا¯\V : را% ! ! ! mSö �F د�\ � �S اö ں�p�liq r9Ù "�F اAt المö ق� v9 8w آن�� x � "

� õ�z9; ا� ��Aے اورر<�ل SVI�õ ��Qا 8ð �Š اس�|! " !$� K !� !

� �Ù � �ل Sö �F ��آن �} �ö ں�~��)���9�õ زل��!��ت � ��� K | "!� ��ت � �Š ��د � )�F ل��l%ا ��Vl98 اورP ��| � � �ر [� !

� �rاع ا� �M�ö 8�� N�i اورا{� � Sö ا��NC ��آن ��öالم اهللا �( � : r� ���>S <�رہ �ð)د�&الؤ�ö ��� A���9 � Z اس NC �� �+ ��ð" " ! !K b !c ��

� K\�ہ !�۲۳�F ; 89 9���م�آ :�: � �) '&�%$ #"�!� و ����� ���)�*�) �+���,"# -"# $.'��/�0 ������� �1�2�34 5��4 ����!61 ��)�* -"# ��7�28�9 ����4

:�;�*�< � �Z�z ا�� �I NC 89 +�اس öالم [� ���=+� ���� ������ :

� اور Nr� <�رت اس ��الؤا�� ��ے A�� ا� �Š N� را�Cا�|K " !! "$�

�+ � NC�اهللا �� <�ا ا� �+ �M�ö �.�ð �� Jð الؤ��7" ! !") 9�ت �\� �X� �� آن�� Sö 8�� المö�� 89 اس ����! !: :

� �Ù �!� K �� ن��ð م�lCاور �F SVrIہ اورAlÙ Z� ;����! ;���ن ا[� ��li

r9 آن��م �lC ) 8E �a� �ö �*��ق [� *�VIا: �� " )�F�C�ð ��ö ل��ر ��اب {�öاور N�P �ر ö ���ö  ¡ ��! ¢ £

�م z9 ف�ò�� �¦�ð � �P xا���9 ��آن �� �§�ر K! !� " J G Vv9 Z� ;�� آن�� Sð A�9 89�� Sö �F�C�ð�+x ¨! ! ر! J

J ا 8E SVV�V9و O�% : �ö ن�Z اد� �دہ C��©�دى اور� ª �r9 س 89 ز : �8 ا%AzVاد |�ا%>�ت !ذ�F �ö( ان اد��ن �� ��رے 89 |� !� : ö ! �Š � ت�� Sö �F ں��Ù ف�ò �] 8 انE �M�ð �¦��| "

: !� اس �Aر ��ار ��8 د�� ¬ð�Aر �� �ö ;i Z­� Z 8®C ا�! ! " : : ( 9 ¯ö $�

�ال�Š واال( fالوہ ���: �ö J�د Z !" Sö ��ا�Š ا��ا ! "&c B �� آ�°��ت ��ö ن��� ± ! �Š د�J �©�د اورد��²�Ù Jى �� ��رے 89 |� ! !"°ö : �F دت دى���µں �� |´ �³�| 89V � �رى ¶ !�F وہ �©�و : ! ö K �

;� �Sö �F ��آن؛ ��Vi � S<�V� S� ;ðا�ò ل�l ر اس [� · ! O�!

��F( ��آن 89 C�ö ´µA¶ �A�Q وC Smi 8�� ¸�r�C � :وا�>�� : ¹ � K! !

�; وا�>� �� 89 Jð 8E Zºi ت »m� ت�Z آ� ! ا ! ر! : : � 9 � �aى ¯ �! K� £\Aار �د �\ �ن واl�اوران �� ا �F Z­¼ � G½ GH�zCK و�� K ò ¾

S��Sl ز9 � ا� Sö �F ت�� � [<zC ےa� J )�F�! �����ار د� ! ! !K O�% GH�<C Z�z� ں �� 9>�ف�µ�V �ق ان � �ن ��الاli �ل �� ð

! !ö r9¿

[�7 �ö اس ) 8E �M�ö ل��} � �ر [� ��ى +��VÙا S��� !AIہ او !: "À ر½��Sm ا� �F ¬l�%ا J9 �� ö ا Á �ö J�د [V Z اور�ى �

ö ª �r9 Sö �* �¦�ð�+ ��� � �Ã��� �¦�ð ��ö Si ��%Sz و�\Ä !�§�ر ! !!� ! !� ¨�F Z ان A9 �ö �Š�+ قA¶ �ö S\ �7 [V Sm� و|�د���آن � Å � ö! ! ! �Š ا7الم �Eا ¬ )�F�C�ö ;�¯�v9 ;�� � �ت l�i �" ! K zC K

� �� �ö ;�¯�v9 اس Sö���ð [7�À½�را �9 !! !�ÇÈ9ل �7] 9>!

��>S ا�ð 8Iا�C" " : ;� �� Sö �� I�وع ö�د�� S� �Š ر �©�ں ��

��pں li �ل �� ð S��( ا��Sð ز9 8E ہAI GH�<C ��<وا�r9 " : ! �Š � �Ù ر<�ل [ð Sö��ö 8�� ر�É � �ö �� �9اس ا Z �Š!� ! ": Ê b ö!Ë �&¹ ��% Ì�� �الw; [� اÙ �E�ب �� د¯� ں �� ;ð�¶ Z��ا "&� ! و ͱ GH�<C وvC��] وا�� ö°" اس و�; [� اب �C ��آن 89 :

� 8�� �� � �+: À ZÎ ڑى�й �] ¸� Ni ادب و��ا � �Ù�ا� Z ر � f !� b !c �F�C�ð�+ GÑ �ف ò راز S��� �+ �ò�ð Z ;��Òوا! O�9 b !c

Sö �F � �ð�+ ں��Ù �� �� Ó.وا ;���� ;\ S� Ôاو ! " ر £\Õ ر Nö اور�� Zو� �· �� Ö��� Ö��� ;\ � ا !×�|�دہ ��آن % ! Õ %\Ø Ê ! ���&' ��ت � �Š ا� ×�8�9 �� Sö�| �F 8�� ;7�ö7! و |J : $ "�

9 �Ù��( اس ر7&8 ¹� \; ���aے�aے N� 8J اس : Ú¶ Õ¨ \£! ! Sö ��ö ;��Û �] ات���<C �Ü ! ��Ýو���r�J ا7الم �� ا��ال اورا � GH�<C رA� اس � K ��ت � �� و�; [� ö �Ù� ��آن |� �F ك اب اس �� � آ_ � �+ ���&| ���öاور [��vCوÀ Ô"ð " ö N�i�دہ ��آن �ö آ�°��ت �· �� ·� Ó�<ò و7�%N او �� zC % %! ر!

� ا9� 9>�ل��ö N�i r�)�F

�ب اول�

�ب اول!�

!

ہفت قرات قرآنہفت قرات قرآن Z �à<9 �� ;�و ��آن ا��م �lC �Š � ت��Å ! " |

�àz9 [rð Smiل ��ö 8�� á�� � �ر� �âرت 89 !� ã O� ": : ! . [rð او � اوراس å�ح [� ر���7 ���ö ڑا�й ڑا�й ورت�

¬�®C����� 89 æ�i � اس ! : !�C K۲۳ ���� Z �ت � S��&c � ل�7! !b !c " Ýç

�ظ Sö �F آ�°��ت �� � ×�8�9<%J é��" [7 �ö [7 �Š �êر �� �X� ¡  � � او � �X� )��ö 8�� A��li! &� # # ë! ! ر! � ö £ �| :

ہ �� 8wے وalð ½�ں او � �&ì %'~�ں؛ " "� ر VvC K � �" #� �( �йڑے " í�

�] î�د�ðاورا ��+ NQ��ت �õالV}ا ;v7 89 �ï�Ù Z� #� : 8} Z���C ےa� ےa� 89 آن��ات �� Sö �F�C�+ م� z9Ö : ! ! ! x

�ت õالV}ا S� )��+ اA�� ت�õالV}ا "#�)�r�ð ! ش�� �X� Sö!8E �M�ö ل��ن {�li �د \ :ا r9 qÙ ( �� Z�  ¡ �°9dC

�ب V ©�ر ;���� � î�د�ðت ��8 �( ا�õالV}اö Kó9 í ¹ : ��Q ا¯\�آن 89 � �رہ � ���Ó �� ا�� ��ب د¶ ات ا ô�9: Í õ%! ! ر! �

�F ں 9���م�µ " J� م��� ;zl7 ل��ب �Ä ! �lÙ JÙ�J ا !ö%

�ن ر<�öو�8 9�ا�� �w �_ \� <�رہ ا¯����ن �� Sl�Öð Jام f � ! Oð ل

SVi&¨ا SlÛ S�i �<Ùت ان اAi �&Ë Sli ا��ا S�i و �_ f اهللا f! õ õ 7 ò � اهللا _ ¶�ف SV��% SlÛ ��را� ;®<õ S�Aر<�ل اهللا Zºðò ا �! ! ! ! !\�ا <�رہ � zl7; �÷ا �ر<�ل اهللا ا� ;i Sli � S�i و ( \ø 7 f S�i � اهللا _ �ل ر<�ل اهللا \ø �&Ë 8 9� ا��ات w �_ f ا¯����ن � fò õ

Zº%ا SCا ا¯\�ا�\øا��ا Si Sli ار 7و �ل ر<�ل اهللا 7\øا�\ SVzl7 �

�ل \ø ات�\øا��ا � �ل � SlÛ ;%Öا ا�÷� Sli S�i و � اهللا _â 7 ò f� SVz�7 اð�ف ����وا9�r�C� �÷ا ا�Ö%; ان �÷ا ا¯\�ان _ ! ا�Öل

fSli  ¡ S�i وا ´ú S�9rl% qd% f 9 "Z�z� �� �Š ب�Ä J�ا �lÙ � � !

�a� ن���õ ام ��<�رہÖð J�ا N� J�م ا��� �Š 89 Sö�� " ! !Oð : �7�( اس �&¹ �V�a� 89�| �&¹ G Vv9 �] اس ���a� �ö " ! ": x

)�&¹ ���&' �Š ر<�ل اهللا � �7 ! اور|� í!°9 Sö �E�ð �Š 89�� �" : é��" �ö اس )�ا[� ��را روك دوں �Š 89 �&c ا[� آ{� �C��a د�

"$� : "

�ر<�ل � Sö �� " دا J9�ö aO� ا[� ر<�ل اهللا �� ��س �Ù آ�� اور "�

�� �� Zاور� ��ا�� Z "اهللا �Š 89 اس آد ر û : �a� ن���õ رہ�> �� "� اس [� ��a� �ö اس �F ���&' � �Š آپ ± �| )�F��7

" !7 í °ö!°9 "� ا[� |�Ðڑدو( � �] ± �Š ر<�ل [C )�F G Vv9"

� °9! x

��a� ح�å ZÎا �Š اس )�üa� �� "c&�اس [� " � : å ¬ð�ح 89 " !

�زل � Z� �rا �� �Š ر<�ل اهللا ��اس )�&¹ ��7 �a� �]ا �Š � �" "�

Z NC �� �] ± �&c )�Fا�+b !c � °9! " �· "ð� 89 [ð�&c )�üa�aھ " ": ! " ;� �زل +�ا�F( ��آن � Z � Sö اس å�ح ��9�õ �Š آپ��þ b !c ZÎم +�ا� z9 ن�x��ات 89 ��زل +�ا ¹&�( å ¬ð�ح NC �� آ7 ! :

)�üa� ح�å" î�د�ðا ZÎ ;�� 89 رے�! �; ��ات ��آن �� � : ! þ

�ö S� �¦� ا7الم å Z­ö �Š�ح [� ان ��ات li 8EdVv9 اور f : áI�� � �Š�ö ن��� i ¨K Ä ! [ � å Z�ح �ل ð�C J �F �K O�% K¯ö

G¯�vC Z �� �ö ات�� ;� ) � �+ 8�� [� � � ��9�öB :� ! þ ¶À � ! î�Að ��9�وى ا � � �r� Sm��½ ��ك ¹&��Ä N�P و ;���� K öÀ � ¢

�F ں 9���م�µ 89 : �م " �� �] �� �ف ��ò ;���� �Š �lÙ" ر � �Š NC Sö ��آن 89 ��; [� � � اور��� � ا%Öام ö دازى�� �õا ��! : � � " "%

�tظ دا��ا� ا¯� Z �� N� �Š ر<�ل اهللا Sö�| 8E ��ö b ö!Ë ! : #%

�¦�&' 8��7 : " Ni � راوى ö ¬ð �F î�Að c )r9&�ا�� او ! ر "Sö�| �Š [z ��آن �� J�ا Sö �F رجA�9 89 اس )�F! ö ! :

��7 �a� �l��� ں�½ ©�ر ��ر�µں 89 [� ¹&� دوآد ;����� 9� " ز 9 : ó

)�&¹ G Vv9 �] �a� �� آن اس�� �ö Jðx $� "

اس �Š ر<�ل اهللا ! � �Sö دو�pں å�ح Ù �]K�ض ��9�õ �Š آ�°��ت ��اوراس "

�ö J7 S� Sö �F�V [z J�ا )�F ;7در �� ö !ے دل 89 " 89: �

Z �ö �Ù �] ;�i �ð S��� ز9ö ¬ð � �وت ��Aا +��� Z bا ö!Ë "E ! ! !À ¯ �S� Z +�ا ¹& �ل �}b !c ")

8ð � �ں Sö �F آ�°��ت �Ù ف�ò �] î�د�ðان اJ K ��a� 89 ا��ں�� G¯�vV9 Z �� Z­ö آن��89 Z� ت��ð" : B : � ! �aے ��Aا � �aا ¹&� Sö ��را rا G¯�vC Z �� S� � او&¹ �Eر�ð " &|!

! ! !B� ر

� � ��ات \Aادا�J اال��7د �ن �Š �õð ا*A�I�� )��+K K %! ! #�

�Š ہ�¶ �Eاورا � �( ا�Š Sõ�� �E ا���r9 Jد A�i ¿! c K K \!

µ�õ Z­ö Z´ �( اس �� � اوران �� fالوہ اور ZÎ�×�µاí¹ b !c K

! ) �F 8�� ;7در ���ö ل��} S� ´ zV9: x � �Ù ت�õالV}ا S� Sö!�

´µ�Ä �ورات �� <9! ¨ Sm��½ � 89 Z� �a� آن��9°� ö í $¹ : � " G Vv9 ت�õالV}ا S� Sö �F دت ×�|�د��³ � �ö � xاس ا9� K ! Ê�ن [� \ �ت [� ��; �aھ ö� �( اõالV}ا �� �a� �] ر��¿ í $¹ ! ! � " �lÙ Z�z� ب�<òال ا��Sö �F 9÷��رہ �C�+ م� z9 ف�ò ! x

Z � اس �Z ا�� £اور���م دو�pں �� í ¹ ó S<�V� S� �] ;\! Õ\

S.و��� �ö ورات�� ا{Vالف 9>ö ات�� � �Sö ��آV 7 �·( m � � �� ا�µاب N� 89 د�& �� �� �Ù�: Ý��Qا{Vالف ��8 ¹&�( اس ر7 : ! ! �� �aا ¹&� اوراس �� ا��r�ö G¯�vC Z �� �ö آن�� �¦�Sö ��ا��

! ! B��ل � �(lzV7ا �Q�� و7�ö ��ö � ��# # #� ö %

�ب دوم�

�ب دوم!�

! A�د�C ´µA¶ ¹A�د�C ´µA¶ �ن¹ l�Ùو �O �µا !� �ن!l�Ùو �O �µا !� !

Sö �F�C�+ م� z9 �] ب�ات �� r�C�ے � ô�9x ! � �ں �¯ »öآن ا�� �C �ï�Ù ± Az� �� ت�õت � ك و��� "°ö ! | 8Cا�� G¯�vV9 N��� � � اوراس &89 ¹ ��ð Jذ� ��: : ! K �Í و�ن P �ð �] ;�� 89 � ©�ر %aا � S9�l� J Í×�|�د ¹&8 9! : : À ó K O�% !

�8 �#��آن 9�رے �( Sö��ö ل��}�Š �lÙ �� اس: � " �+ S� �rا �ö آن��8 اورQ�ð � �V�  Í�ð اور ± 89 � Z اور%aا Sö: : ! # °ö öö " À ¯ �] �Aل وا����>S وہ اس {��ð )�¦�ð�+ N� S¶ �7 ;��� " " ! | !� Sö ��آن ��ا�� �س ��� اوراس [� در��ا7; � �� �O��µا "K

!!

�رى ö�ے( � ð NOð �ö �Š�ö �lð 89 رت�â � �ب Vé��" ! ! : K ö�� � اور�ö á�� ¬ ± �Š �O��µا��� °ö " و " " ! ! " �Š م ر<�ل اهللا�ö�|!

�ر lÙ� �� ا%>� ح ö�}آ J �+�ں V 7�ö �O��½ 89 ��ö 8��O�% m ö : : NOð�� ر<�ل اهللا [C�ö ;��Û J� A� �] îÙ�واò�ار �� � ! ! ز ! S<���ð)ے�ö �lð�� [7 ���ö �êVrð � "د��Sö آ��ت ��آن " ! !!

K ì&�وں اور¯� �ں �� A��� )ں�~ �êر �� �Š ;��Û J�اA�" " !� � &� ! ! ز

· �9 ± ���Íں [� |�ð7 "°ö ! �O��µا S� �( �S ��آن �ö �lð �! ! !

Õit � �� �lÙ S� Az� �� ت�õو � � اوراس �� ����دے د� !Ë� Õ Kit !

��ت �ن *�½ �Š ¬ð �|89 آ� � ! ! : Z��� Z��ا �] [ð�ò � "!)��ö د 87 �� S¶ � " ¡£

Sð A�9 اس � �رى v�! ر! K �F ں��Ù ف�ò �] î�Að ال�� !� �âرت ö �lð 89�وا �ب V !Sö � ��� ا�µ��Š �O ��آن �� !:

K ö !

" é��" �� Smi � 8�� áI�� � �Š�ö �õات ��ر��الف V}ا �Š اس J!� K K O�%:

�ï�Ù Z� ڑے�й Sö �F ں��Ù �] رى�v��� الف اسv� ! !

S� �ر ö�}اور آ ��د ��ات ��; �aھ ��� vC 89 Õالف و ¹it ! ! : �د �� � �¯�; وvC ك ��|�اس ôI ں �� ان� �¯ �Š ن�l�Ù¹ ! �

)� áI�� � �Š�ö �õا +�� � رA�� �] [�7K K í #¹ � " !Q�� !|�و7 S<���ð )� Sا����ð ;Q�R Sð A� ل � وہ�lzV7ا �Š ن�l�Ù" " í #¹ ! ! ! ر! ö

� �� ���ö ���<C �\ � ا�� �µرى اس NOð �Š د��Sö ��آن ! ¾ " K

� �م �� � ا�� Z��lö �\�ر ö اس ) 8Q�ð الد�ð � �م lCK # � �% Q: ! ! r� G Vv9 89 �9ا Z Z��lö �¦�ö�I�ا� Sö ���ا� �Afہ � S� xاو : ¯ö b� ر

�� �ö S��A9�| A� !ا%�ا¦� +�ں �� ! "A�Iہ ¹&� ا��Z را¦� [� د7; ز S� � ��د � Z��lö �¦�ö�I Z �� Si¶ Õ ��دار +� اورآ{�ى Ëi õt ó !

�ن �� �ö ;i � A9ا �ن l�Ù S� )�F 89 ±¹�E �� ! t K Õ it ر : � �aى آرزو �S 9÷��رہ )�F رجA�9 ف�ò 89 î�د�ðا! K Õ it : �ن � � �ورہ �Z�z ر<�ل اهللا <9 �� á�� �· �!Sö Z ��آن � ز! K % b¹

ð )�¦�ð ��ö A��li 89" ! ! � :  ¡ �Š �_ Sö �F 9���م S<���¯ f "µ�C!�6ورةA9 �� )ہ )ةA��ö �Š اوردو7�وں �E�ð �� % �] " &'¶Si ) ت( �Š ن�l�Ù S� �( اس �� �ö A�r ت�µ�C �] Ë Õõ i t " " !

�A��ö ´µہÄ �� á�� ورہ�<9 Sö��ö ! ¨ �¦�( ) ت( ð �&' �]! % Smi �F 8��  ¡ � �Ù Ö��� ت�µ�C  ¡ Sö �F S� Sõ�å J!� ¯ ¯ O�%: !� !

:ان ا¯��ظ 89 [� � ا� ½�ں �Š � ت�� �| �F �K � | ! ر !

ZÎ�× ت�� 89 Så رہ�>  ¡ S� )� � �] ن�� � ا 8Ù | ¯: � í #¹ % ! ز ( ! �] Szوا٠ �] � ��Ð| Z� ��اس ا )�F�C�ð ���� 89 � ��" "! : ë � Z�z� � �Ù �Ü � �ن ��آن �Š ��آن z9�ð Sö �F ÓI �ف �9ò !� 9 K ! � �Š�ö A��li �ن 89 � � ��Qا 8ð ت�� !��ت � اور ! !� K | |: ز � !

��9�ö �C ں�� 89 �: )� �ò�ð �K !� ¬ð ��ö درج î�Að وہ � �رى v� 89 ��ذ N� اب! !Ý�� K :

Z�Aر ;�� � A�د�Cو ´µA¶ � �ن l�Ù ت�� �]¯ö Õ K ¹ K |ö �¦�ð�+ م� z9 � �Ã��� J��Â��( اس [� � �¦�ð�+ م� z9! !x ã x!� !

)Z ;%�ð زك�� Z � � Sö اس ز9��Š 89 �9 ��آن *b¹ ¯ �ö K J :��ت Sö �F�V Z ا�Aازہ %� 7 �ö �9: اس ا���الوہ f| m b !c ! ��åاور �Q����ا�S و7ð � او �àz9 8w � �Š ن�l�Ù� � � ! ! ر â � �ö

)�F � �رى �Š روا�; v� S<���ð )� ر��V}اK " " ! #ö �_ �ن �Aم l�%ا J� SV� ÷ð ان �%�9 J� ¬ا� JÙf ! ! �

� ÓVõ ارS��9 واذر ��>�ن �9 �ن ���زى ا�� ا%��م öن و�l�Ù! ! Ê� ا¯\�ائ Sl �SV ا{Vال ÷ð ع ���õ اق�z%ا�� اÊ &Í �SV ة � ÷ð ل�\ø �

�نl�Ù � �úا � ا89 ا%8�9�à ادرك �÷ا الSV9 ��� ان � Ê dVv� ! J � SV ¡ � �ن اl�Ù �7ر�õ رى�¶ �ÐËد وا �ب ا{Vالف اV ¶ا% £ â � % m % �C SlÛ G�د�� ا%�� �¶ � ا �& Gê �� �� ا%��_ %õ ان ار � 7Ê ör�õ ¶ ! J� اهللا A�Ùو ;��Û J� A� S9�õ ن�l�Ù � SV ا ¡ �&c ;i �رõ! ! ! ! ز !� ¶ £ 7!

��� J� رث��ص و A�Ù�J ا%>z%ا J� A�z78 و�! ! ! ! ! � � ز ���Ãr�õ مÊ"ù�¯ن ا�l�Ù ل��ð] و�¶ �NV ا�õ% NVا {8I�\¯ q ا%�الث اذا J

�l��õ á�� ن�ri ½�ہ �õ ا¯\�آن J9 Z­I � ;��Û J� A� �! و V! ö Ê ! ! ز G��¶ � ا Gê �ا Zºð اذا��Ãrا ا z�õ N� م�ri %Ö�õل � x �Ê ¶ ! Gê õ � �ö ا�´ SV وار�7 ا ¡ � Gê ا �ن اl�Ùرد¶ �� ¶ ¶! â £ â �

ö � � 7�اہ J9 ا¯\�آن l� S9ا وا�Ãr��l9Ê ! SV� � Õ<ò

J� A� J� SVð �t � 8}�õ ب�&% J� ل�� ´|�� Gê !او¨ ! ! ز ! ر ( � ! ¶ 8ð ابÖðاال J9 SV�ت آA\ø ل�� ;��Û J� A� �l7 Sا� ;��ÛJ ! ! ز! Sli S�i و �_ �; ا�l7 ر<�ل اهللا A� Gê õ%ا ��vr�7 ò ö f ¶ ;��Û J� SVl�÷ð �9 ���� Að�� �� ��rlV% �õ �&c ائ�\! ! ! ! �

Gê � ا �� <�ر ¹& �� ��\Ø �õ رى�¶ ¶اال V%� �Ê Ê رى�v�%رواہ ا!" Sö�| ن�l�%ا J�ا S� ÷ð Sö �F�C�ö ن��� �%�9 J�ا�¬ ا Z�z�! ! ! ! �

�ن 89 اÙ �E�اق <�Q�� � [� اورآذ� 87 �E89 ا �:ÓVõ آر���9 � : ! ر ! �¦��¯G ��ا��vC ن�� اور¯� �ں �� در�9&¹ �· �ö ��ð �] "ð ! � �ن �� ��س آ�� اورl�Ù �&¹ �å�t ن���� ¬ ��$��آن [� ا " " ! ز

� �ن ان ¯� �ں l�Ù اے ��K �" A9د ö� اس [� ���� Sö�S ¯�گ % Z��ا Z � �©�دى اور :��ö الفV}ب 89 ا�V � "Atا ª ö K �r9 � �ð! :

) 8E �M�ö الفV}ں 89 ا�µ�V: : ! ö �] S¶ �Š ن�l�Ù �� اس¡£ " Sö �<� �ال � اور ا � |�ا � ��س � �9' !��آن �� وہ ! " !&c � � í ( ë! �&c! � ¹ 7 |

� �| �Š S¶ S<���ð) � �ð د�� ö �\ë��� وا¬ ¯� Ý # ¾| ��Q! " "¡£ ! � "�"اس �� �

�( د¦�( c& س � í! ¹ ;��Û J�ا A� �Š ن�l�Ù [C! ! ز �ص اورA�Ùا�J ا%>�رث z%ا [� A�z7 ) 8�Ö%اهللا ان اA�Ù! ! ! � ! � � Z � Sö ا����آن �� � � NOð د�� اورö �Šوا�ö �\ ��K ë ö � ¾| ¯

��; 89 ا{Vالف +� !��ات �� ��رے Û J�ا A� :NC 89 89 اور : : ! ! ز �ن 89 � � á�� Sm��½ �Ð' ´µ�Ä �ورہ �� <9 Z �� ��: ! ز! K ö % ¨ ó 9�ن �� ×�ا�´ �õ �� ن�l�Ù �Š ا�©�ں ¬ )�F زل +�ا��

" S¶ �� �ò8 ��ا® �ر +��C ل�Ç AzV9 [ðد � او�ö �lÙ¡ ¼£ : ¾ ! ر S�9ا7ال �%�l9 م�lC �Š ن�l�Ù )��( د� �س وا¬ � �� " &c! "�ں �ð اس �� <�ا Sö�NOð د� �( دى او �\ !89 ا�� ا�� !

ر &c ¾ :

J�ا )�¦�ð ��¦� ðالد�ð ����â ¬ð 8�رت 89 ��آن � ! ! ! ! ! " : : �³ �� �Š ;��Û J� A� J� Sð �t �] اس Sö �F�C�ö ن��ب ���� ! ! ! ! ز ! ر

±' �7�N� [ð Sö ��آن � S��� ;��Û J� A� �Š اس Sö% ! ! !��� ز

� ا�� آ�; |��Š 89 ر<�ل اهللا :�F � ��<�رہ اÖðاب ! K í¹ ر Sl�Öð �]اورا � � Cالش �Š N� )Z­¼�+ N� Z اس Z�7 �]

K K b¹�( ¬ ��Š N ا[���رى �� ��س �¶ ��; االÛ J�

" " " � ! � <�رہ !�: اÖðاب 89 درج ö�د� ")

Ó.وا � �Ã� ا×�ر A�ð �] î�Að اس � �رى v�!� ! !

" K �Š ن�l�Ù [ð Sö �F ��� ف�ò S<���ð ) 8E �M�ð�+! !" " : �C�+ ك���Ä �دہ اور� �¯G ��ا���¦� ��آن دن �Aن vC Sö �&' �د ز ! ��ب ��NOð د�� Sö ��آن <òا ���8 دCاور A� �Š اس�� �F �C�ð J ز

!

&c ):��ö G½ �C�p �7از ��" �Ãr� Gں % Vv9 Z­ö�� 8�¯�× ان �x J �م lCاور �&¹ ���ö A��C � �X� ¶µA´ او � �X� �ö ھa��� "K ¹ K! ر! ) �&¹ ��ورہ �� Ó�ð�C د��<9 Z � و��Ü 89 Sfز��V9 ت�9�\� ! ó 9 :

�Sö �F �9 ��آن ZÎ ;�� 89 اس C�+ ;��Û ف�ò Z �] ! : J ! b !c�ن l�Ù [ð ازاں Az� )Z �Ü !vC��] وGH�<C وا�� +� ! b¹ "ð

�ö�� A�د�Cو ´µA¶ ¹ �� آن�� áا��� [rð �öم 89 ال : �· �+ �C ں��ð � �Šا�� �Š اس�� �· ½ö G�وا �C�p�77از ð! �r�

"

" %

�Çل � AzV9د G½ �C Z­� �&c )الد�ð ���ö �lð¾ �K % " Q ! �رö�وا�� !�C J9 �� ( اس ���ن [� ا 8ö N�r\ 89 �%�l9 Z �م ا7الlCÁ ! : : ¿ û ��ö G½ �C �] ;�اAE � �ن l�Ù آن���| Sö �F ¬l�%ا ! % K

Qرا �C اوراب��� 89 S���ن �� ز9l�Ù�| �] ں�Ãr� ان �F ): !

G Vv9 ± ;�� � )Qں 89 را �*| G Vv9 �� ب�Ùx x"°ö í! ¹ : Sð A�9 � �رى v� �&c�� �+ S� Z ½�� Sm�S ا��ا9� وا �F! ر! K ö" +٠ ���ö �lð�� ں�Ãr� � ��ن �� �l�Ù S� ´µ�Ä �� î�Að! ! ! i Õ t ¨

,Z � .�ورت �ö � �Šالðb¹ K � � S<�V�S +�اSö اب !ö اس !Zس و����pں �� �li" r9 � �� Svr� ���9 J9 �ö ن�l�Ù S� i! Õ t

�] ¬ð Z8 ر��� � �� á-�<� � ´½ C � å Z�ح !�F اور ! !: ¼ K \Ø K ¯ö

½ö G�وا��( اس 89 �C �Š ن�l�Ù آن���| Sö ��+ ;õ�� :د

! % (7 ر� اس و�; Ù�ب � õ�ق ¹&� اور|��ö 89 G½ �C � �O��µاورا �r� ! : % K ! !�ð 89 Azال¦� � ان 9�ت 89 راQ( � او�\� G Vv9 �� # í� ! !: ر : ¹ x

89: Sz�I )Z ;�¯�v9 �C ں�� b¹! اور×�|�دہ ��آن 89 � : �Sö 8E �M اس �Š ��آن [� � �ن �� �S ا%Öام l�Ù »öگ ا�¯ : � % " � ��Aان t �� اوراس �_ ��ت 89 Jð ت�ZÎ ;��K آ� | f : ! !�ں �i A�C ���د ZÎ ;: اور���د�ö رج�t Z � lP; 9÷��ر ! ! b¹ ¢

Sö �F ن 89 9���م�Vrب د�V �r�õ S<���ð ) 8ö: : ! ö " �ن ""l�Ù�رج ö�د�: �Š ��آن t رات��Ù م�lC اوراس [� وہ �! �� ðالد� !

�&¹ �öذ �ö ;lP � و � �Öر ��Aان t �� اوراس �_ 89 Jð¢ ã K! ! f : " )

� �ت � »m� رات��Ù � Nr� ں 89 اس�µ�V � �ں �¯ Sz�IÀ " � :! ! !K ö K � �ðÔ ! 8�� á-�<� � J اس ر7�%S 89 ان �� ا�Aراج 8E : : : ! ¼ K O�%

¶ �� 8E�ð �� �رات ��د��Ù ان J��Â��F¹( ا��� : " &' !

J�ا �_ G½ �! f �

� ال%; _ J�ا Alðا ¸�I ؛ Z��i Z ؛ � ��ÇÈب ا% �ǯا Nا����اf ! ! · û):��ö Sz%�Ä ہ �� 8wو ZÎا�Ä � ا%_ �µا ¸�Iاور ZÎا 8Ä�ا ¨ Ë� f � ! ! اب !

á-�<� ´ Ä � �I �] دت��³ � �ں �¯ Sz�Iرى اور�v�! !¼ x K K¨

Ö��� آن��دہ �|�× Sö )�F�C�+ ;��Û ف�ò Smi Zº8 ر���! ! !� : و���vC Ö��] وGH�<C اور رد )�Eظ ��8 ر�úØ :�Aل [� 9 !

� وہ �f ! Svrالوہ ���: ö آن�� �Š ن�l�Ù ت�� Sm��|| " �C ں��ð � � اورد��� �ö )Qرا �&¹ �½ö G�وا� �C د���|! �r� ! %� ا%��ر � اس � [7 �� [7 ���ö �lð ��+ ب��V7د# # (% ö Ê ! 7 �; ��ات �Š ن�l�Ù ت�� Sö 8E � �ل · S<�V� S� N� þ �| : O7 � !

� اورر<�ö 8�� ر��� : ��آن �� 9 ;� Sö �� المö ل اهللا �� اس�þ 8�� Ö��� 8E Ó�<ò آن 7] در7; و�� S� �¦�:��ا�� : dVv9 �P � �ö�+ � �t �] [¶ \; ���Sö �F S ا�� )���9� ! â ÕXC \£ GÑ �ف ò�� �¦�ð ��ö ر�É �� ن�à �م ¨lC ف اس�¶ O�9ا �! " � ;<ò � �; ��ات ��آن G¯�v9 N��� S� Sö �F�C�ð�+K þ ! !

� �Š � ت�� S��rõا �ö Zº7ودر| �� Az� �� اس Smi 8�! !� : �ن اس ا9� [� li Sö�C ��ö �Q�I ���ö �.و �Š 8�9�×r9 J �د � �Sö 8Q ��آن ��و|�د öالم اهللا +��Š �� ا� &� S� �ö�Ð�¹� ! ! :

)�F ر�àz9 ں�½ �] G¯�vCو ö �ف ò Z Si اور �z9 S� �] î�د�ðا � �_ �&cb !c 9 K f "

� ��ا�� �� S� �O��µا [ð Sö �F 9���م S<���ð )�F�C�ð�+ " "! ! ! ! Õit !

� Sö رو� �] �O��µا �Š �_ )�&¹ �&. � اس �� /&� 89 _ �ز !! f : f ��!

� �F اور89 &' ± 9ال�M د �ں �� öالم اهللا 89 �¯ �Š 89: : : � "°ö�ö �C [ð Sö �Fالم اهللا ��ö S� �lð�¯�ں �%�ö ارادہ Nl ¨ �Š! ! ¶

�� ے ��8 ���0 8ö �� �� �ز �� و�; �� اl� �¦ا�>� " : a " " وا ن ("

� �� ;���د�î 9÷��رہ ��ال [� ��ðاÀ 1 ! ±¹�7 �� ;ðا�òاور S� الفV}ا�ö Z�  ¡ �ں Sö �F ا{Vالف ��ات ��آن �°9 �ÙdC Smi��X ¯�گ ��آن ��a و�; ا��å Z�ف [� اس 89 �&¹:

" "�� ! !�

�F�C�+ م� z9 �] ا7الم ¸� � �M�ö �( ��ا�ö "c�� xاõ�اط و ر í ¿¹ � اور��آن �ö �lÙ ´µ�Ä Nl ارادے �� � �Š ا� ¨_ Sö ! "¨ ¶ $� f

��; ا�²õس�� J ��%�ö �lð O�% ! دہ�ö G½ �C �ö �_ Sö �F ت�� � % Kf !)�F 8�� آن ×�|�د��: :اس 89 ��ذرا �I وSö 8�� S�I ا��وہ ! : !

� ���N اس 89 اوراس ×�|�دہ ��آن 89 C�+ آن اب ×�|�د��: : ! !

�lÙ [ð Sö �F�&' Sm��½ �M�Z ا{Vالف � !��; �aا اور !% ö " 3 Õ\£ ! Sö�C آن دے��دہ �ö G½ �C �� Sö ا�� � [� در��ا7; _ �Š % K" f

�Ãr� ���د �Š 8 ��اس&' ö Si��� د �\� ±¹�� اس �� 7ö ں : � �! �· �ے ��س �F وہ � �Sö |���آن 89� � اور�ö ر�· %د� [� ا �! " ! � � $�

Z � å�ح ��F �9 اوراس 89 د��� ��Ãrں öاور Ó�<ò¯ö K :

)�F 8�� و.�ورت á-�<� � Z Z �� �_ A�C � :å�ح B ! !¼ K � Kó��! ö �C A9آ � �Aى �Sö ا9�م C �� 89K�S ��آن ا��Z اوالد ��دو û � " :

)�¦�ð ��م ر�&lC ;Â��Ø! !�

�ب <�م��ب <�م!�!

��ات ا���r9 Jد! ��ات ا���r9 Jد!

� ½ö G�وا�� اس �C �Š ن�l�Ù ت�� K|���آن % | !

S\ ´4�\£ A�ð �] 89 �Qدال �� GH�<Cو [��vCdzV9 " : �� Ó���¶ ات ا ô�9 ) 8E �öذ ���� Z ½G ا���r9 Jد �C ! ! !õ% %� : b !c �F رجA�9 î�Að ��ب 89 ا�� :��²�� �� � :��²���| : ! ! !ë | "

:ð¬ 89 ر<�ل اهللا ! �� S��<ò دار�õرگ وÖ� ;��! �Š دس �� ! ) 8E SVõ��ت �<� ���\ � Sö �F وہ ��9�õ8 اورE �¦�V� م��: : ! !

89 ¸� ��> S�S دس �Öرگ ��ا�ð: " ر" !"��Ù8 ة! ��9�١ ةE �Mال� : � N%�f اa� ;��!A�Ùاهللا ا���r9 Jد ا��8 89 [� ا�� ¹&�( وہ �� ! ! : : S<���ð )�F �����ö ن�� دو7; ��ö اورر<�ل اهللا �.�õ" " !

ô�9ة�ا J� اهللاA�Ù A�Ù �F رجA�9 ں�µ î�Að ��ا � ! 89 آ�°��ت ! K : J9 SVz� \�ان J9 ا \�وا �ل ا� Slzi !lÙ�ان ر<�ل اهللا ر d% 7q ò�ذ z9و [z J� � �SV وا ÷ð J� � �× N%�A�Ùöاهللا ���r9 Jد و7 â! ! ! !!� �

1 Z� 8} � Z³�� �Š ں�©� Jوہ ذ� Z�7 ð z�� ! !K

��ð J�! ! ! " �Š Nzi �Sö ر<�ل �ö ن��� �Š �lÙ J�اهللا اA�Ù Z�z�ò ! ! ! J�اهللا اA�Ù Z�z� ر�ð ان Sö ���9�õ! ! " J�ا � �× N%�!��r9د؛ 7

â�Ð' �ذ ا���ð J [� ��آن z9اور [z J�ا � GH÷ð �7 ا ö! ! ! ! !� ( اس "

î�Að J�ا Sö �F�C�+ ;��Û �] î�د�ðاورا Z� Z ![� اورا ! ¯ و ¹&� اوراس �Š آ�°��ت [� �دار �8õو �ö د آ�°��ت��r9 � " Sð A�9 î�Að �( ا�� او&¹ �&' �رى [� ��آن �I�+ ىa�! ر! �7 ر

Szõد ��ا Sö �F 89 9���م Ni : r9�� �Š د��r9 J�ا � ! " �í!°9

Z � <�رت ا �ب 89 ��V � � �At Sö �F Nrا ¯Atا �� ��م À : ö K K ) 8�� Ni � �ö Zðو �� ¬ð � اوV��ð 8�� 89�| 8��: f : : : í!°9 ! ر! !

�+ S� د�� � �| �F 8�� Z Z ا ! ا�� آ�; í !°9 : ¯ b !c") á�� ا�+�V Að�î 89 ا���r9 Jد �µں " c&�ا�� او �� ! : ر "

�F ��� ��ö "�� ب�<ò89 ان ر<�ل اهللا �� ا Sö 8E ��ð ب : : �� !�+�ںV��ð آن��7] [� ��� ! � !') î�Að ��: ا���الوہ f !�F ں 9�وى�µ �]�lÙ ت�� | " J9 ل�� Slzi òر<�ل اهللا

� ��ا_ \�ہ �ا�Öل lö �� \�اوا¯\�ان fاð] ان d�õ ¢ ! �J ام A�Ùة� ! "

���a� Z� �r � ��آن �� ���|���9�õ �Š Nzi "�Z�z ر<�ل ! و À ò

ð �]ا ��زل +�ا ¹&� �r�ð �F�ð" "

!A�Ù ام J�ا Sö � �! ! !A�Ùاهللا (�®� �)!ا���r9 Jد 7a� ح�å �" K")

�ف ò �] دہAzV9 دات��³ � S� î�د�ðان ا K dVv9 Nöاور Z � ��ات ��آن Ó�<ò ��ات �ں Sö �F ا���r9 Jد �Ùb¹ K !�ك � �] "c�� "[� Nö اس و�; vC��] وGH�<C اوراõ�اط و ¿

Sö �F�Cآ á�� �9ا اÖõت ا 8ð ;���Sl ا�� �� �ا� J )Z " � �� ! O�% b¹� ��آن �Û�P ¶µA´ وC�د�A اور � �ن l�Ù ت�� )ا���r9 Jد � ¹ K | !

½ö G�دہ �C �� ن�l�Ù �Š اس )�&¹ G¯�v9 ;v7 �ö % ��آن

�ر · �ف اò �] J�آن ا[� د�� S.�½ �� اورا���ö ر��� ����� "

! \� 9½ö G�دہ �C ا� �Š ن�l�Ù ت�� [ð Smi Z8 "9 S� )��ö % | � ø$ " !� ! �

�lð�� ں�Ãr� م�lC ���اورد �Š�ö )Qآن �� را��! �Š�ö���دوں I ا� �Š د��r9 J�ا�� ��ö رى�ð NOð �ö �Šالð $او " ! ! !� ر :��½ �� % �Z�z اÙ �E�اق ����را �ò Sالح دى Sö ا� ��آن " &| $" "�

�S� Ö��� � �� �Š د�:ð �¦الð %# او ! ! �"ر� �Š اس S<���ð )� " " " ��

�&9 �G ا%SlöA�Ù Zº و�¶ �àVا ا dRا�� ا%z�اق ا õ% ö" Z�z� ) �¯�اورا� اے اÙ �E�اق ا� ��آن

" &| $" "��Ðر� �� (":ن �� �

� ��آن ö د��r9 J�ا �Š ن�l�Ù S� Sö �F�&'! Õ %itv7 Z; زدو��ب " ¯��دð �ö 8&| �] Zº7الد�� اوراس �� ا

! !J ز S� J )�� Z� A�ð روز 9 89��� �<ò �ö وہ ر<�ل اهللا Sö � "O�% K : !� "9 �Š د��r9 J�ا Sö �F NQ�� � �� S��l� ;\ø Õ! #% \£

½ö G�دہ ��آن �� �C áا��� [rð �� ن�l�Ù % �Š�ö ر��� 9Smi |� ��آن اس �Š ر<�ل اهللا ��ö ر�· اورا��� ��آن د� [� ا

! "!� � $ �

S� )� وان ��AEا�; �م �8lC ا� � �a��� ZÎا �&¹ �&' "K K �7� $ $"� � "

�ن l�Ù ت�� Sö �F ��%8 د� ;���� � �S اس ا9� �م lC| K Ë J ! !�½ö G�دہ ��آن ا���r9 Jد �� ��آن و��ات [� ��; �C �ö! ! %

½��Sm <�ا¦� �&¹ G Vv9 ö x �Š�ö N�i ´| �� ;\ �r اس Õ \£ J�ا �Š ن�l�Ù ت�� Sö �C8 آ�� �P � اور�7] �� ��! !| : � À � ½�ں � � 7A� Z �%�V9 N>� [� اf ارA��د � ��r9Kد ö K x ! !¯ � �ð!�ن ا���r9 Jد l�Ù Sö � �� ö �ð� د�& ãآ N� 89 �Ù�!اZÎ ر7 Ý��Q " : "9 �¯G [� �� �( اس و�; vC Z �� �aے � ��ø ��آن í �¹

" B� ! ! �ö�� ��Cا�� �*�+ � �ö Ê ؛S<C�õ آن 89 <�رہ��د �� ��r9 J�ا Sö: !

� �ن l�Ù S� ) �0ں �Aارد ¹&8 K<�رہ åالق اور<�رہ ا%��س Õ �C it : �ö ر<�ل اهللا �Š اس Sö �F اÖõت ا 8ð � ���� �ð S�ات � K ! ! و !

� +�ا ��آن �� اس å�ح [� ����د ö�د�� اوراس �� ¢�ض 7 '& ! !

)��ö )Qرا ���ö G½ �C آن�� G Vv9 �] 89 اس % x : �Ù ت�� Sð�ا�| ½ö G�دہ ��آن �� " �C ا� �Š ن�l % $ "�

�م ��Ãrں ����r; و���µد � �� �Š�ö�aے lC ���ا د�>! !#% �C ل�r �Z اÙ �E�اق 7 89 �� ��م %�ö �] �Q����ا�S و7ð�< : b !c ! !

S<���ð )Zر� )Qات را�� � "ا���r9 Jد " K !۳۸ J�ى 89 ا�<� ! !: �Š�ö Si �\� )Z­¼ � � Ai��Aاد 89 � � ا�� !��r9د �� ��آن !� ð KÀ " : !

:[� اس 89 ا G¯�vC ;�� 89 آن�� �Ùن وا�lÙ ت�� !ور : |

� اورõ��] ��ردہ ¯� �ں �Š�aے |�ش 89 آö� ا[� ��را �� ���� : ! "!

)� ! ðالد� � 9" ا���r9 Jد �� S� آن�� �ö ن�l�Ù ت���r� ! ø |

¶ö ´µA�دہ � C�د�A و �O��µت ا�� Smi �وت +�ا � �] ¹ K | � q! ! ! 9 � �O��µا Sö �F 89 9���م î�د�ðال ا· t Zالف �� G½ �CK %! ! : � b !c � S¶ ��ت ½ö G�دہ ��آن �C �ö �O��µا Az� �� ت�õوK ¡ | %£ ! ! !

S��A9�� Z­¼��ت �õو Z ð J] وہ �E89 ر ;Â��£ " b !c ! O�% : �� ا ö� ��ر � ا�lÙ J� [� وہ ��آن �9' �&c �� اس �Š 9�وان Nö�ð

� ! À !

Sö �� �ðالد�� اور �Ù; +���¯�گ دو�pں ��Ãrں " ! Iا � Kا��اس

� �Š�ö �I �ö ±' �¯G دvC Z �� 89Ý�� � �% � B :! ¬ ان (" �ت "zوا٠ 8wو Z �م ا7الlC آن اب���| Sö �F ¬l�%ا J9 �� �[� ا û ! Á��ت ا�µ�O�؛ ا���r9 Jد �%� 89 را�F )Q وہ l9 Z !ا7ال !! | : û�0ں 89 [� ا�� �� � �� ö �lð�دہ ��آن _ ��ت : اور f �C |! Sð \; ×�|�دہ 9� � ا �V \; ��8 ر �Ä Z ±¹�7! و ! !Õ %\Ø Ê &� � ¨: b !c

�ð ��ö ;��Û 89 ب�V �Sö اس r�ð 89 آن��Q ! ! ! : : ö ٹ�ö Z � ا�¯ � ���� Sö �F اب ا[� �Ü �+ GH�<Cو [��vCاور ���&|! "ð " �9�ö ا�+ ���&' �ö � ت�� � اور���ð ل�½ ����د اور�lVÙ7 ا | �! !!

)�F J �� �· �� ����Ol9��آن 9 % !

�رم�ð ب��" �رم!�ð ب��" ! �S ��آن �¦��³�دت ا9�م 8rð ����ا��dVv9 ! J �S ��آن �¦��³�دت ا9�م 8rð ����ا��dVv9 ! J

!�N � ا�µاب é��" ن�l�Ù ت�� Sö 8E � ±' |89 د �: : ( "ð ���Š ��آن �� � ا ö� اورا{Vالف ��ات [� ! 8&/ �] G¯�vC Z !� B

)Qوا�� را�ö G½ �C Svr� ��ا �� �� Sا����ð ;���� �öآ ��C % " ر ! ! � áآ� �¦�� �ب +�� �V7ر دA� ¬ð � � �� � او�öK ?zI ( �7 ! !r� ر�و|�د اس � Sm��½ � Z 9�اد ���S آ J اس [� !�÷ر�( ! ! ö O�%À b !c #ö

;� Z Zºv7 و��Aد �� þ b !c آن �� ان�� ) 8E رى�ð ات��: !( ان 89 ��ا�� 8E �Mال� �رى � �Ùوا �a� 89 S� �¦�: : : � $� " dVv9

�Ùہ �� ر� وا�� � اور87 �� �X� � A9 �X� ؛�Ü �X� �]$� � Ê ! ! !( 9)�í¹ �� ان �Š ں�©�ð 8E دÖ9��; ��ات ا��8 �� ��م [� �

! : : þ�ن 89 9�وج �F وہ V7وA�� آن��ات ���| S<���ð )��ö )Qرا: ! " "

)�F � �ال � ��ات �¡ ���د I �� اس �� Nò�fÔ � K £ Smال��ð

� ��ات 9�وج ð )�Fالل �رى � � A9 ��ا Z �� � �!Ù�ب 89 � K ( û Ê : � ��ات �lÙ �µم ا��رى ا9� 8 89r� ©�ر Z��ا �Š J�A%اK !

: � ¿ 9ó " 8E �� Z�  ¡ �ت ���°9 õالV}ا �] ;�� �F � � ا�AVائ : dC ! K K Z � �z9 ت�õالV}ے اa� ےa� �� ت�9�\� �] ;�� Jb !c ( ! ! " ! O�%

) 8E ل ×�|�د�ð�C: !S<C�õ رہ�> S<���ð" �Nò؛ "fب ؛�ÇÈ� 89 : � �� ہ ��رى ��9�%� �8E �a او 8wو � �� G tاور � �rö Ê! ر : � �� "

x À

) 8E �a� �i [7 �� [7: �� " 9

��ö á�� ت�õالV}ف ��ر [� وہ ا�ò N� ابÝ�� "J ×�|�دہ ��آن ) 8E آن 89 ×�|�د��دہ �|�× Sð �9�|! ! ! !O�% : : ! و ���� �] �Š�ö á�� 8%��9 �¶ � GH�<Cو [��vC �� : " " ¡ K K�

8rð م�� ا�� �N ا9ö اس �] � ð��8r �� د�� ©�ر �

" ! � J ¿ 9ó K �r�� ر�© ��> S� S�aا �ð ) 8E ��ð ���ö á�� ل��ó9 �! " " " ": �

�F�V �ت "'&%õالV}ر ا7; وا��r الدتV%ا ÖQ�ð ات��و|�ں ! ! "�: اوراق �ر دlI�� ظ�ð�وف وا¯� ر ��ات د � 8Vz9 ةاز��ا!ر !

;� c ر��: د� S�i د SVlð اهللا Nò�f م�!Bروا�; �O�از ا9 ر fر !�Cر ور��ºIا! �¡ Sö ت�li ��X از �ر دار �Û; ��9� د�VÙا ;£ ö ! ! و!

�_ ��Cالف وV}آن ا [�r آن�� Z�z9ا7; و ;�¯�v9او �öرا� ! !!دو 89 �Mر�IA��� � C� ! �ÖQ ا%Vالوت " ð �¦�!�Z�z اور|��Sm ��ا�� "

�ر lI �� ات��ت �õالV}ظ 89 ا�ð�وف وا¯� !��; 8E او : ر : ! 8Vz9 Z�z� ات�� Sð �9 � �i �÷ا ان اوراق 89 اس 8E� : :! ! و K 9 <

� Z � �F اور A�ð ا �ð � �Nò درج f م�¶A�S ا9 �O� ات�¯ " Ô ! !K ¨

;�¯�v9 �¡ � Jð �� �ð ��ö رہ�Iا Z � å�ف �رات �Ù£ K K! ! ! �Q b !c �_ � 89 ا�� �z9 �� آن���7] [� �� Jð ��F اوC�öö ( : ! ! ر

�F � �ð�+ اA�� �_ A�CÔ ! ! " �") �ل ا%A�8rð J �� 9÷��رہ ��ال lö �r�� ر�© !اس J ó9

�ں Sö �F ��آن 89�Ù ف�ò �] ظ�:ا¯� Z ا{Vالف اب b !c�ں �i A�C ر�lI �� 89 ظ��! ! ��ات ×�|�د �F اور ð�وف وا¯� ! : �Sö �F اس V���ف 9ò وہ Smi 8�� Z8 "9 � 8E اورÜ �+!� ø ð: : � " Z 89 � �z9 �� آن�� �] GH�<Cو [��vC8 و�Cل وA�Cb !c : � ( !

)�F+�ا ��8 وا�C� Sö �F�CالV� Z S� 8rð م�!fالوہ ���: ا9 !b !c J S� �¦��%� 89 ��ا��l9 G Vv9dVv9 : x 89 Jð 8E 9�وج : : !

�¡ �ن 89 V7وA�� ) 8E 8Vz9 8w � �� :£[� �8Vz9 �X او : � � � ! ! ! ر! G¯�v9 � � ��ات را�F )Q اورا9�م 8rð د��� ��ا8C �� اس K K: J �ر � � وہ ��در&¹ ���&' �Š � ت�� ��F( |���آن C�ö ن���ö 7 | ! ! 8rð م�Z ا9 �ن �� رواج ��آن �� ��رے 89 l�Ù ت��J : b !c ! |

�¦� ا7الم 89li :اورد��� f ان Sö �V 7�V� 8�� S� Z � �� �] m ! : b !c À� ��آن �l�Ù ;\ � ا Z �� �] 89 S� �¦�)��ا�� Õ %\Ø Ê dVv9¯� : �P �ف ��ر [� òاور Z��\ J ا�� ��ت )�F � �ö á����� � ! O�% Ô "

;��Û ف�ò �] 8 اورانE ت ×�|�د�õالV}ا S� Sö �F � !آ : ! ÔZ�z� ;Â��£ Z8 �Sö �F ��آن �� |´ 89 اC�+

< : " S% J<����Íنð " د¢�ى �ö)�F ز���ð د اور������ �� �· ��! ! !! ! % �ف اور ò ± ;�� Si �z9 S� �] Sz%�Ä �� î�د�ðا"°ö ¨! 9

� ¬ö Sö �F�Aر �ð�+ ں��Ù ت�� S� ��F اوC�ð�+ ن�Ôآ7 ! ! ر !�Çد � �· �� 8Cت اور<�ر�Z�V آ� �ت ��Aا +�¦� اورõالV}اD % ! : "ö Z ��ت �Š �lÙ ا�� Að��µ îں S<���ð ) 8® �+b %' " "| ¼:

�F "ا<�ر�\ ZE� J اهللا ا¯����ن ø\�اة� ���م Sl% �õو�ò �&Ë ! O� õ

J9 ;i ا��اك �÷ا )�&Ë �Slzi ا��ا õ ò ل ر<�ل اهللا ةا%�²ر��Slzi 9�ö÷اك ا��اك ر<�ل اهللا ;�÷ö ;i Slziò ؛ � ò!" Z�z�

Z�8�a |�ر<�ل �ن A�ð 89 آ��ت ا��õ رہ�> �Š م���! " ": : ¯ �Š ¬ö رہ�> S��� NC �� �Š 89 ) 8&¹ � �&' � �Š اهللا � í: : À 7 !°9

�� �Š 89 )�Š ر<�ل اهللا �� �Š اس ,�F � �&'� �: À 7

8�� �rا �� ± Ö��� �Š ر<�ل اهللا )�F�V%�µ ٹ�Ð|��: ! !°C ! �¦��¸ ا7الم 89 ��ا�� \; ��ا � ا )���&'v9 \Ø Ê: ر Õ % S�dV ��آن 7

Z ا�� ��A���7 S�C�9 ��ا Sö �F �&' S<���ð )�F �öذ ;�� �ö " "û ! ! % ! � J اس �&¹ �Eھ رa� آن��89 A<r9 �9�ð � �رى ��Aاد �K O�% K

" : ! ! !

Z( اس �� ا[� ��ى G Vv9 �] ں�µر��ں �� �Eات و��!" b¹ x

ð] وہ ��S 89 ڈال د�� اوt A�� ���ö زدو��ب �] Zºv7! ر : ا��Z ��ات [� د7; ��دار +���� C] ا

"!)� �+ � �Eر � Àس À K ان Smi Z S� وت�� �  ¡ �°9 89 S� �¦��!��ا�� Kb¹ ¿ dC : dVv9 �M�ð لA� �· �� � �z9 �� � �رت ��آ�Ù 89 ں�~ �ð �X�! ! ! ! !% ( ( : %�رات ��ö á�� |�ا9�م 8rð ؛ �Ù Z �J( اب �A�ð N ا ! " "Ý í�� ! ¯ ¹

Z��ا Z��ا �Š ا7الم �¦�li 8v7را ���وى اورد��" " f J Ë !�)�F ��ö �ö89 ذ G½ �¶ : � ¹

rð م��8r 89 9���م �F ا9 ©�ر وz9�وف � 8: � J ¿ 9ó KSð ��ات �� �9 � �ل ð 89 ئ �� � ر��ع�!Sö <�رہ ا��� و! K : é��"

�F�&' ´µ�Ä% ! ¨"Sli � �ل ر�z� !� " ا 89 �� �Š � ت�� Z�z�� � | �F�V��ð رب! " ��ð ���a� ´µ�Ä � ��ات �� �O� J � ¨� " " ! !K O�% " ��

Sli � � !� "Sö �F�zرV��ð ا رب 89 S� !�Z�z اے � � � "��9 S� ل �· �� � �z9 �] ¬ð �F � �ö á�� G¯�vC �rآن 89 ا���9 % ! !( Ô " : J��ت � [� �At ´µا Ä ( ا�� ��ات �� 8E �M�ð لA�| ! ! !¨ :

Sö �F�C�9�õ "�F�V��ð ا رب 89! � ��ت " ´µ�Ä |( دو7�ى �� ! ¨8E �M�ð � á�� �¦�+ � �ر [� �µں � � �: ! # �ö " ا رب " �� 89�

�F�V��ð! " 8E 8%��9 ZÎ ;�� Z � اور Nr� اس �% K: : ! b !c م�JO ا9 ) 8E �M�ö á�� �ل او��N� ´µ ا�� 9Ä �ن �� ��8 �� rð: J " ر ! !¨

�F اب �� � ر��ع 89 9���مÖðرہ ا�>: é��"" 5���)�� >(�3!���� �8��8!#�� �+�?�)�@��) � �8�/�A1�� �-�# :���#�B������0 � �� 8�9�× ZE� Z�z� #% J !

8Q�9 � � ازدواج ان Ü ��pں [� ÖÙ��F �C Ö اورا ð � :ان K 7 K !8E : " )

� �� ��آن اورا���r9 Jد � [ð�VالSö 8E �M اò م�!J ا9 !!� : O�%

�رت �� 7�¹± اورزاAQ ا¯��ظ �Ù اس ´µ�Ä !�� ��ات �� ! ¨8E �Ma� �Š9ال: " "Sl &�Z�z و�üاب � " �ö ت � ان�� Sö |

�F پ��!" �� Sö 8E ان ��r9د �Š ا�� ± � �Ã� اب )" !: � °l7O7 !� !��ö ر�· ½�ں ا �ن ��د� [� l�Ù ت�� � ��آن ö |$ اس �� ��آن (�

� GH�zC ;�� د�� �Š � ت�� �b¹ K | K ! دہ�|�× J Z! O�% AQزا S� 89 آن�� : (ا¯��ظ 8E 8�� : !¬ ð] ا�E ا7الم ان : "

Z ا[� ��a اوراس �ö�½�ب ����آن 89 � Z��\ Z او � �� " " b !c : Ù ر 3 Õ\£ �a� ��<د%�� [� ا� ¬ö�� 8E � �ن رl�د وا�\ $��ا �� " "! : &� qÙ

��} �O��½ � 8E اور ½�ب �� ö z9: �&!°l7 � Kل Sö 8E �M�ö اس : ) 8E Z­¼�+ ں��i A�Cاور GH�<C 89 رات��Ù �X�: : � ! ! !

N<�� ب��! !"N<�� ب��! !" �S ��آن �¦��وى ����ا��� �³�دت dVv9 �! Ë ! �S ��آن �¦��وى ����ا��� �³�دت dVv9 �! Ë !

ZF�� �.�õو N%�f وف�z9ر و�© �Š ں�©�ðó9 ! �Š اس Sö 8E ��ð وہ ��ب �F��a� �� 87�� � ��وى : � � ¿� ! " K Ë !� )�F ��ö ��� G¯�vC Z ��¦� ��آن 89 �� Z­ö Z B : r�� ! G b !c

ð" A�ð �] G½ �¶ � �r�� �.�õ 89 اس ��ذ N� S<���" " � ¹ K :)��ö á�� 8%��9Ý�� " :

� <�رہ 89 _�� � ت اÖõاSö �F ��آن 8ð ¬ :�S ا9� ا � " K ! ز �ن � � وردö ا7الم �¦�li �J7 و�9��] ��و�; <9 �� ¬ð! ز! f�زوں l� Sم روزا��lC Z��ن ا�li �� �� ا�� 7> "8E او " r9 � !ðر :

��F( ا{Vالف ��ات ×�|�د �F اوراV�a� 89! " : �Š الفV}س ا S<���ð )�F�·� 89 ڈال ر�& ;v7�� ا7الم �¦�li" " : f �9 �X� 89 ;�آ :��ê��� Sö �F �&' �Š وى�� ZF��! : " " % Ë !�

:��Ãrں 89 �ò " 89 �X�اط" :او ! J " 7�اط"ر )�F رجA�9O�% )� S� ���دو��ات ����Ó�<ò ودر7; ��8 �O7 :

�وى � �Z آ�; �� ��رے 89 � c Ë&�اZÎ <�رہ K!� : ! &|" " Sö �F�V��"ا ط ا�òSl i ;lzا� J�÷%&Ë f " �X� Si �ö! lð!

:��Ãrں 89 "Sl i ;lzا� J9 اط�ò&Ë f " ان ¬ )�F 9���م" Zº7ودر ;<ò S.و��� � � 89 ��آن � ×�|�د K~�ں ã K \: ! Õ\£ [��vC آن�� Sö �¦�ð ��%�ö N�i � , 8� ��ö 89 ب�� �� ! ! r�� � �ö : : � � الف و�Öاف P; ��آن �<9 Z8 �ك �F, ا� �] GH�<CوK K Í < "

��ö ,�F د���� ��ö ! �� آن�� Sö �F 8�� ¬l�%ا J9 �� �ت ا� S�: Á ! :��Ãr� �Xں 89 ! "J�÷%ض 89" ا�¢ ��: "J9 " �� �F ��� �&' %

89 �X�: !"J9 "�ö لA� �ڑ ö� او� ��! ر !�"J�÷%ا ")�F ��� ��%��� ! � آ{�ى آ�; �� ��ب 89 :fالوہ ���: اZÎ <�رہ ! ! K

Sö �F ��ö ���<C �Š وى�� ZF�� Ë !� "8%�� Sð االا �9J � ! !��X " و��Ãr� "89 8%ں � 8w J ا � �¯�ں " � :��و|�د�Sm ان 9� )�F ��� �! ö�د� !

;\ S� Z �� � �+ 8�� �_ A�C � � �z9 89 Õ � K\£ b !c À (: : ! Sö �F ف�ò Svr� �òا J �F ��� ��ö S%د��C �] ظ�� د��� ا¯�ö ظ�! %�O��X ا¯� ! [��vC �] اس )� S� ظ ×�|�د��¯G ا¯�vV9 S��� 89 í¹ ! :

)�F � �ف دال%; +�ò �� GH�<CوÔ " �وى �Vال � �&c! Ë !� � ا�²�ö�: آ�; " \�ہ �Sö �F <�رہ C K !�

´µ�Ä Sð ��ات �� �9) �F � �+ GH�<C Z 89! !¨ و À b !c : "��A�Ù! "�lð S��ò  ¡ S� 89 ں�Ãr� �X� J �F �&'! ! ¯ O�% %: "��د��Ù! "

)�F�C�ð ����! ""��د��Ù! "ö �F S� i ¨ �ö ;�آ �ö ´µ�Ä �� [ ¨Ä !S "8ð 89 +�اس �I NC�ا�Ö : "

)Zðو ( �Š N��| 89 رے�� ��! : !"ا� ��Aوں �� ! "$�� �زل �K " Z ��ت � �� fالوہ اور bاس [� !c |

) 8E �M�� �Ùوا �Š�� �� � :وZð ��آ b� " ( �9 GH�<C ىa� ; 89 اور�آ :��ê��� � �ئ r� رہ�>J : ! " " K

:��آن 89 Sö �F�V �وى %� ZF�� S<���ð )�F د�|�×&' Ë !� " " ! "SlVrن ا��õ "89 ں�Ãr� �X�: ! "SlVrðن ا�õ " )�F ��� ��%��� !

�ت �9 ��آن 9� �<C � Nr� اسJ � K �] 8 اورانE ر�lI �� 8 : : !��9 ودر7; ö Ö��� Ö��� آن�� Sö �F�C�+ ;��Û ف�ò!\; ��آن 89 اس �Aر � ا )�F 8�� رت 89 ×�|�د�â: : : Õ %\Ø Ê ! � �ٹ |&��� و��ع 89 آö Z�Cاورا �F+�ا ��ل واA�C8 و�CÀ : � " !�د اور ر<�ل lVÙا ���å Z�ح [� � !Sö �F ×�|�دہ ��آن ¯ö !

�+ ���&' � ا� ×�8�9 ��ö � �Ù 7 J $ "� !�)�V 7�ð ��ö 8�� N�i mا r�! : � ��Aر�ü�: آ�; �ئ r� رہ�> Sö �F�V �وى %� �&c " K Ë&' !� "

�Ãr� Gں 89 Vv9 �� آن�� )�F GH�<C ىa� ��89 ا: : x ! �&' S<���ð )�F ظ�<% ���� S� ��F اوC�ð ���� G¯�vC Z ��% " " " ! ! ر! B�

�F ";ðاخ اوا S%و "J�� �� �F � �&c ��ا �ö اس Z�z�! À ! " JO�%

Sö �F�CالV� وى�� ZF��! Ë � ��ات �� �! �%�9 J�ا A� � اور K ا ! ز !�

Z�z� 8E اور.�ورى  ¡ �µ´ دوÄ : ¯ ! ) ا�� 9�ں [�" (J9 االم" ¨½�ل Z�z9 Z8 �Š [ð�ò ZF�� 89 8r� � !اس آ�; � K � : � ¿ �ں Sö �F��X او��ت �Ù �] ں�¯��( ¬ ان 9 8E � ن��� !او ! " : #ö رG ��ا��ں �� ا¯��ظ آ��ت Vv9 � �� N� � �9 ��آن x K# �% I¿ J

ö آن 89 درج��: S� �¦��8E �M اور اس س ��ا��ð ��dVv9 : ! #%

) 8E � �ð�+ NQ�� �&c آن��: Ô ! " � �ل <�رہ 9�AQہ �� ا�� اور9 GH�<C � �9K ��آن K K J�رہ ۹۱� � �� Nr� Sö �F�&' �F Zºi( اس 89 %�: آ�; 89 9: :

و

½�ں 9 89 دس w��] آد : � J ا�� �� ��ð �� �&ال���&� �� À O�% �� "�+ �V ½´ �S ر �� � �Šال&� ���&�&� õ K 8C 89 اس �� ¢�ض �� J :

�F آن 89 9��� م�� Sð �ل �� 9�ð S<���ð )روزے ر�: ! و " " í� "�S ا��مi �م � Í Û ¶ " Z�z� "روزہ �ö 8 دنCJ ©�ر وz9�وف " Jó9 O�%

8E �a� ں�µ S� �µم ا�:ا9 �� " Õ�ð ! "Z�z� ت�z��VV9 م��S ا�i �م � Í ! Û ¶ "� روزہö 8 دنC در�� ��J " "" ;���� S� ) Sm��½ �F GH�<C ىa� ö !

� �F( ا9�م اس [� ا7الم � وا�� +�_ A�C 89 ;z��I � Ô � K! : و �S اوران �� �8 �µا� "

Õ�ð ��J در�� 8C دن �� روزے" ! " " " N�i � zC K

"L �� N�i �وى اورد��� ���r�J اس � ZF�Rد� 8E اور � zC Ë !� : � �

�� �Š�ð Ö� S��( اب اس �Aر ز9 8E � �¯G ��آن v9اور! ر : �&!°l7Î ا��ں 89 [� ��ن�� G Vv9 ان Sö �F�V 7�V� ن�� Az�: x m ! ! Z

, "L ZÎ اور��ن �F �_ R��ات Ó�<ò وا ò � �م zرہ ا��>K۱۵۴�F ; 89 9���م�آ :�: ان �÷ا " و ZNا�ò "�F Z8 ى راہ 89 ´½ C Z�z� � � \Ø �وى " � ZF�� J Ë O�%!�

��F( اولCالV� 8Cا��دواور! : "Sl !��O÷ا ò�اط � Z�z�Sö �F S " ر� راہ �رے رب �K BC " دوم ) "�� !�÷ا ò�اط � Z�z��F S " ر

� ے رب 8CK � �ف " راہ ò �] �Š�ö �P �( ان 8C ��ا��ں �� " J  ¡ �Sö �F( دو7�ى اورr�C�ى ��ات [� C�+ م� z9¯ x "ان "

�Çد �F اوردوزاAQ ا¯��ظ �D "SlO�! !��" اور" ر ( ان " ر 8E د�|�×: ! S� Sö Z S� ت�� � [<zC ± 89 � � ×�|�د ´4�\£ Õ K ã Kit b¹ ! ! "°ö : !

G¯�vC N�P �ن �Š اس å�ح ��l�Ù ¢ GO�tن و���� �] "�¦�� +�ö� ��ا�� �م ��ات f ��اورا �Š�ö دور �� S� K

dVv9¶A �� |*�ں 89 � ا��Sð وہ اس áI�� 89 )� �C: : 9 K� " و

)�Eب ر��9�ö�� ±¹�7 �� Z ��A� �] ح�å ى�� ;���� û ! !�9J ��آن

�Š�ö GH�<C �� ات [� ان�\ø ہAI GH�<C �] ;�� ��

!

)�F � �ف دال%; +�ò �� ورات�<9 � Ôوا¯�ں �� �� ڈ " Ý�� ! 89 Så ال <�رہ�9:

�F 9���م "NQ�0 ��ل ��!� �Z�z اس "

�Š) �Š رون�E (� �� ں�ى 9 � اے 89�P ! � �� � %�JO <�رہ " :�: آ�; 89 9���م ۱۴۹�FاÙ�اف �Z�z اس " !��ل ا�J اS9" و

�Q�� �ö ں�ى 9 89 �� �Š ! � �") �] � '&$ان دو�pں ø\�وں ���§�ر د � !

�Afہ �Aا � [rð 89 ے�\ø � Sö �F�C�ð�+ ں��Ù ف�ò : é��" ! ±¹�7 �� "�� "�ð �] ے�\ø دو7�ے J �F ا ×�|�دA� فO�% !

� �� J9 ا%�Sö �F ¬l ��آن ��F( ¬ اCآ �P �Çد �K Á " � D� ��� دو7�ے ø\�ے �NQ ر��� � �ð; و��c*�ر¶# $% &� Ô ! Í

Z ±¹�7 ��b !c"�� ")�F ور�. ���+ �ö اA� ف�ð وى�� ZF�� Ë !� �F ��� ��ö AQا زاA� ف�ð 89 ے�\ø دو7�ے Sö �F�V % : &'

¶ �ن li � Sm��½Í��X ا r9 öí "| ! � �ð; ��آن ���� �Ù] ر$&� ! S<���ð )� رہ S� ز�� �]�Š�ö AQازاA� ف�ð �] ض�w �" " (7 ! K � �rö) ہÖlð )و�lÙ J�ا Sö �F ن��� �ö 9÷��رہ ZF��À ! !

�Š �O��µاورا! � ا�J ام" !�! " ¡ )�F��a�¯ " "�!ان 9÷��رہ ��ال " �J ��; [� د��� �F ��� ����ب ����Ãrں 89 �<òا "! O�% : ا¯��ظ

� Sð � å�ح ×�|�دہ 9�! و ! K ;���Çد �F( اس [� �� D �آن [� �

�Sö �F �F ×�|�دہ C�+ ;��Û ±¹�7 �� ;ðا�òاور � ��! ! À 1)�F د�lVÙا �����ك اور� ô�9 Z� ;�� آن�� Sð �9 ! !� ! و

8� ;��� ا�� �� Z GH�<C 89 ¬��µ رہ�>�&cJ : ! K R¡¯ ")�F Zºi �ل �99 � Öiم õ 89�¢�ن ہ 8<� Sö �F �&' Kاس 89 � %: � : !

%#×�ت اس �� �Az آ�Š وا¯�ں �� !ت 8Ùاور ;<� �� ��Aو� ! "¶

´µ�Ä Sð ��آن �� ��>S ×�|�دہ 9��ð )�F ن��� �ö! !¨ و ! " و �: ۹۲" �F ں 9���م�µ 89 ;�آ : "SV�آ �� Jl% dt " Az� ے 8C Z�z�! �

�Sö �F " %# آ�Š وا¯�ں �� � ا�� ���نC�V� وى�� ZF�� J! Ë O�%!� :��Ãr� �Xں 89 ! "SV�آ �\ Jl% dt "Z�z� �F ے " 9���م 8C�

�¯´ �� � ا�� ���نt #%")\� اس �· �� Z � �z9 � �م ����آ% ! b !c ( ( ": �Aل � 8E اور��دو��ات Ó�<ò �] 89 وا�ò ��ات : #� ! J ��ن �� � �li �å�t ن���� ���ö ;õ�� ��Ol9د r9#% " ر

)�F�C��b� � G© fKالوہ ���: <�رہ � : �: آ�; 89 ا�� ۳۶! و

��>S ×�|�دہ �ð )�F ات ×�|�د��الف V}ا N�P ;����! " " ! ¢�F آن 89 9���م�� Sð �9: ! ����0 �E���9��CD� ("0!� �� "و ���) ("0' �+D��� �

�F2G��Z�z� " �ö ا� رب �� Z ا رب �F اور89 $J اهللا 89 ö"� ¯ : � O�%

�C��� 8�� ���I! : � Sö �F��Ãr� �Xں 89 " CالV� ZF�� J ): ! ! O�% �F رجA�9 ں�µ "� J ا��الا%S اال�üر � و �ü J اهللا ر !و !� �O% O% " Z�z�

�&c )�F ا رب "J اهللا 89 � O�% 8E 8�� اAt N� : ا رب 89 Zو� )� : �F"�F ل�TÍ �� ± �رے 89 � �� GH�<C اس )� °ö� " : ! �ں " �Ù )

�ن�� Sðرا "!")� ±' �ف [� د¶ P� ا #, ��د ! �<�% � � � cK&�<�رہ ¬

"۳۸ �¦�+ �M�ö �r�� � ¿ �: آ�; K و )�F�Cد�&ال � ��GH�<C 8} Z ��آ�Cاور ��وى ا�� ZF��( Ö ! Ë !�

�F 9���م S<���ð" " " H��I��/���� J���K �L��!M��)�8D� ب�Võآ Z�z� �F�C�ð ف�å � �ہ � !ا��Z آرام K 9 "" S� ن�li SVõ�� N�i � �� ) r9 zC À

�F�C�ö اوررات �� آرام �F�Vi �ب دن ��Võآ Sö �V 8 9�ن 7��"ð m : �م f �°9 رت��Ù S� Sö �F �V 7�+ Z8 i ¨�ö اس J! m Ä O�% � [ � ;\ � �ê� Niم � ��F ´µ اس [� ��Ä �ورہ �� <9K Õ K !\£ f À ! ¨

)�F 8�� 9*�د N�i �% � zC: A�lC 8w �X� �� � �Ù ر<�ل J� ! !� O :��ö ورى و¾�9 ��دورÖlö � � Sö اس ��آE�ð �Š وان 8�

( " "� �X� وى�� �Çل �رت [� rð ��; ð�ات �� �Š اورا�©�ں! ! ! Ë !� !� و

 ¡ �¦� ��آن 89 �¯ : r� G "ا " الA�� Z�z9 S� �] اوراس �" زاö AQ�د�

Sö ��+#� " 8�� ہ�� آرام * ��F اوراس �� � ��Vi �ب Võآ: À #% "ð�FU"

� !اس ��ب �] �Š�ö NV}�� K���� �N �9 ��آن J � " �\ �وى [� � ZF��ل اور��� ا�� اور9 GH�<Cو [��vC¾ Ë K!� � آ�; _�� � �l� آن �� ×�ا�´ <�رہ��دہ �|�× S<���ð )��ö ! " "" K Ý��

�F ں 9���م�µ 89 : "����I��� !NM1�) �O4�!/�� �P0���;� ىa&/ وہ Z�z� ��� �&c A��ð Z او "" آ ر "ª ��� ""�z9�� ;�اس آ )( �ب 89 ��� �: !

î<� ;v7 ىa� 89 ا7الم �¦�� �õ G Vv9! ! : V x � � آ_ � �+ À Ô"ð)�F N�P ;����ت � �� �� � Sö 8E اس 89 �X� ¢ �|: : �� !

��X اس �� tالف " W´ ا¯\l�" !ا%��ن Ö<z9ہ �ن �F او�� �ö! ر! A��ð Sm�ð �F �öذ �ö ;9�� Sö 8E اس 89 روز �� "�µں ! ! : : ���

�� �ð �&c �Q ! �W " 8E´ ا¯\l�" !( ا��اس [� Ö<z9ہ""ð �:9�اد %�� " �] ¬ð �F � � .�ورت 9>�²س +�  ¡ Z ا� ��! Ô K ¯ � ö ¯

�9 S���وى Z�z9 ز9� ¬ 8Q�ð � ص�*ö9 �] ZF Ë !� " : ! #ö

Sö �F�V %&' " ¡ ¯��Ãr� �Xں 89 : ! "A� " اوراس �F�C�ð ����! "Sö 8E �M�+ �ò�ð Z�z9 S� �]: "�F ��� � aOے ö�د� A��ð " " ��ö

�� J9 ا%� Sö �F 8�� ¬l��X �ى �9 !�S ا : Á ��Â��Š J ا� $ "�

� w�ض [� �ن I ��õ�C � �م اورآ�°��ت �� �� �Qل ودال��}K K  ¡¯"A� " ZEðوا S��ا� , ��¦� ��آن 89 زاö AQ�د�� !ا� ! " : r� G $�

;ðا�ò S� �C Að Z � اس [� �ö�� �¦�ð��%�ö N�i S<�V�! ! !¯ö r� J�د [V � 9�ZF 89 ا7الم S��� Sö ز9C�ð�+ 8�� م� z9 ö K x: : !

Eر �C�+ ك� 7 ��ö �] آن��اورx �م lC ا7الم �� وہ �Eا ��ö,�F� 8E �M�ð � 89 ب��وى |�ò>; ودرZº7 ��آن �� �fد: : ! !#ö

! � Nr� اس ,�M�+ 8�� ;��Û د���� �� �] GH�<C اسK : ! ! ! á�� 8%��9 � ��vC 8} Z��] وGH�<C ��آن �Cك اور��%�+ " : Ö K ! S� á-�<� 89 S<��V J اس 8E Zºm7�ð � ZÎ ;����! ! !¼ ö O�% K: : " !

± �| N� �] [�7 �� �Š�+"°ö ! ! )��ö �� 8E ��öÝ اZÎ �� ا (�� ð qö " : "

� ��ر �ö N� � �� ب�<òاج اÖ9 GX� ¶] اور ��Ê #% 9 XC ! GH�<Cو [��vC ZÎ ;�� 89 آن�� Sö 8E��ö ;��Û �] ! : : ( "ð !

Sö 8E ��� f )�Fالوہ ���: � N�S د�&Ü :وا�� +� ( "ð ! "ð Sz�Iو Z�7 �¦� ��آن 89 ��; [� � G Vv9 Sö 8E ���ق 9� �ال ا�! : r� : G x � ¿� !

8E ت ×�|�د�õالV}ا ! Z S� �Š 8v7را �¦�li �X� )b !c J f : ! ±|�µ ن�ð �Š ں�p�li áAہ ا��C�� �X� Sö �F ��%�ö N�i! ! ! !r9 r� ZF�� S<���ð �F � GH�<Cو [��vC � "AlÙ �öا ��آن " K K

�A ��ا� J�اهللا اA�Ù ق�� �%N؛ اورا�µا¯�Aا ��الاz9 ؛ZF��� ¿ ز ! ! ! ! Ë !�) 8E �M�ö ن��� �f�õ �ö �zõ: ! A� J�اهللا اA�Ù S� Sö 8E � ز وہ ! ! : ���

� 8�C 89 آ� �رات ��آ�Ù �] Zº�� A� � او&¹ Z �ö ت��°� : ( ! ر ! ó�9 � Sö 8�� Z8 ×�|�دہ ��آن "9 �( اب &¹ �C�ö ��ö لA�CوK ø! : � !�¦� ا7الم li N� Smi 8E ك ô�9ہ اورAI GH�<C رات��Ùf :!� � !� ��آن �� _ ��; Sö ��ö اÛ �] ت���V] ا7الم �� �� òاور öÝ�� ! !

� ا � �Çد 8E اور×�|�دہ ��آ � � �] ;��% Ê ( ! : D ë| \; اس ! Õ\Ø

� ا�� �&' وان �� ��ت � �Š ا� ا� �8 �| �ö ب�V " !À 7 | ö� $ $" "� �

)�F S¶ �د lVÙا �����|AI GH�<Cہ اور� !

N�I ب��!N�I ب��!

�رہ ��آن� �د�î دðدت ا��! ر �رہ ��آن³� �د�î دðدت ا��! ر ³ Svr� ��ا �Š ن�l�Ù ت�� Sö ��د+�*��� J��Â�� |

�ب �V7د �C ں��ð � � اورد��� �ö )Qوا�� را�ö G½ �C آن�� ! �r� %���ö �lð ��+! (7 Sz�I �] [�7 �� �zõ اس )الد�ð ! ! �Q

� � آ¦� 8E اوراس �� اس ���ð �]ا S��l� گ�¯ : Y �"ð &!°l7 ! ! � �رات ��آ�Ù Jð Sö 8E � ( وہ 8E ��ð ا�� ;���� �zõ( ! ! ! !: : � ��� �

!�ن �� �ö � �Öر ;lP � ��Aان t �� اوراس �_ ��ت 89 ! !ã K و| ¢ f : ( ا�� �µرى 8E دى�ö رج�t �] آن�� �Š ن�l�Ù [7 وہ �&¹" :

��ت !<�رہ ×�|�دہ �Çد �F( اس <�رہ 89 | ��آن [� � : D S� )�F �öذ ;�� �ö � �Öر i; او � � �_ ! ã � Í K! ر f"J� �0 ر <�رہ ا % "

��ت � ©�ر �F اوراس [� |�Z�z دو�pر �� ��م [� ó9 ��> S�S <�رہ�ð ) 8E 9�اد �_ ��ت " اور " : f | "ن�l�اال ´½ C \Ø "

��%�R )�F رجA�9 �¶ �C S<� :��ü 8C �] :��üر��� ��! ¡� 1 �

J وہ ��آن � Z�S <�رہ �F �] 89 آن��دہ �ö G½ �C �� �_ O�% % : f

�Aى �د ð Sö �F] ا9�م \ � اö ں� �¯ Sz�I N��C �F د�Ç �û q! Ù D)�� �ð �� ���µ�&cرا ��آن د��� 89 د�*�+ ��� م� �Q�Z�z آ{�ى ا9 ! " : "

Sö �F�C�+ ں��Ù ف�ò �] Sz%�Ä �� î�د�ðا ¨Sð ��آن [� � ��آن اس ×�|�دہ 9�ö م�!��ت � �� ا� و ! |

�! î�Að ��اهللا [� ا A�Ù � �م �Š ا�� S<���ð )�" �; �aا ¹& "! !!�)�F � � �µں روا�; K K " � � �� ا 8ð S� �ð ان ا¯\�ان ا%÷ى â � ! ! ! !

�Ù SVz�7 Sli�ا¯G ا��ت S�i و � اهللا _ ! 7 òf "Z�z� " آن���|!ہ �س ال�� اس 89 �7� �� Ni S�i و � اهللا _ � �� 8ð� : f �

" 7 ò ! !

:�Öار آ��ت ¹&8 �وى" � J ) Ë O�%!� �µ´ ×�|�دہ ! �� ���ن �� Ä! ! ¨ ±. Ö� ±| "9ار دو<�|� �r��آن 89 ø" " : )۶۲۶۴ ( ) 8E ت�:آ�

�Sö �F ×�|�دہ C�+ م� z9 �] î�Að ال�� Sð A�9 ا اس÷�! x ! ! ر <�àن îi �� ��ا�� �F( اس ¨ � ��آن �� ����� دو_ ���آن ا ! ! !Û ò

��>S ا�� Að��µ 89 îں 9���م �ð ) 8E Z î�د�ðاورا �� " " ": : b !c

�F " Sl% � �ن ö ل�� Sا�A�Ù �¶ J� �Ê � ! 8z�7 Sl7ا JJ ! O� �ئ آ��ھl7وا Sl� ئ�l7�� á�� J9ال�ð! ! ¶� "ر ! J�ا � Z�z�� !

89 á�� 89 J Sl% رہ�> Sö �� �Š اهللاA�Ù � �7�Sö ا �Š: : O� � ! !��×�ں �� 7�A�9 ±¹رج � �� �½�ں �� ��م ان �� آ� ![� �7 آد

9 �

�í¹" د�Ç ��7; ×�|�دہ ��آن [� � � �7 ��×�ں S� J )D ! Z K O�%� �F ں��Ù ف�ò �] اس )�F 89 آن��7; ا س �� S� Sö :

Z

�ال � Sð A�9 ف�å � ¬ð اور �Vi Z |�اب ��8 !×�|�د ! ر! K 9 : ! !b¹)�F � �ö رہ�Iا î�AðÔ

Sö �F ن 89 9���م�\ �ب اV ©�ر � J�A%الل اð: ¿ 9ö Kó ! " � �ð Z¬ 89 ز� Z آ�; ×�|�د K<�رہ اÖðاب 89 ا�� ا : : ! b¹ ! ¯

©�ر آ�; S� )Z Ö7 ó9ا A�9رج b¹ �] م�� �� Nð�%; ا�آ Sö�| ! !Ö9�� �F اوراس 89 ذرا �Vi �öذ »öا �ö 89 اس î�د�ðا �F د: � : 9

)Z �tآن 89 دا��; �آ S� ;�و Z Sö 8�� �I Zb b¹ c: : ¯ö !�F رجA�9 ں�µ 89 ن�\ ��>S ا�ð " ": �ل " ¿ � Slð�%ا SV�آ �&Ë! õ

���àð �õ SVv��%ا%��¸ وا ��� �ل اذا� Slð�%ا�!و9 ر! اس " (�Z�z" ر 89: :<�رہ اÖðاب 89( ( �Š اس )Z Nð�%; ا�آ b¹ ! J !ا�(

�Š [zö (�Š اس ,�F ��ö Nð�%اورا �� ! �)�Š á�ð J�ا! ! ( ���

�ر r �دى AIہ 9�د �� ¢�رت ز�� ö�ے ��ان ��I � ��7ا���� À

� "ö�و �ö � J اس ا9� �F د�Ç )Ê�S آ�; ×�|�دہ ��آن [� � K O�% D ! � ��آن 89 _ �دہ �³�دت ×�|�د Sö �F�S آ�; ا� �]: ò ! ز

� ا � lÙ Sö �F� ا[� &' 9�ال )Z �9�I\Ø Ê% % b¹ �ö آن�� ;\ Õ

�رى ��آن �Š ا� � Z Sm��| J �&¹�V��� اور9V��ð S¶( ö7 ¯ " O�% | !

� اس � اس �Š ا[� ��آن 89 S� ´µA¶ �A�Q وC � �ل �}: #% K ¹ K

�ب ÓVõ ا%��رى �µ 89ں V S<���ð )��ö ر�· " دا�Š�ö �t [� ا " : ! ö ��F 9���م" SV�آ � ��; A�Ùہ �³�دت ö Sا ا�÷� �lÙ ل�Ç Ê !�

Sli �dا%�Nð ا�&� J9 ا¯\�آن õ ! دت�&[ Gê õ%ا �� �&! ¶ °\!�� " وAðہ �Sö اس �� ��س اس ا9� �ö ن��� �Š �lÙ Z�z�K "

!

Z Sm��| J �F آن��وÖð Nð�%; ا�آ Sö Z �³�دت ¯ö " O�% ! ! b¹� اس � وہ ا[� ��آن 89 S� A�Q�C � �³�دت � :اور�Š اس

#% K K K �· �ö S� ات�ð � �Š�ö �t7دا ! K" ;��Û �] î�د�ðان ا )!

S����ت � �� ز9 Sö �F�C�+| �� آن��ن �P �ð �� Í�رجt ± �] GH�zC 89آ S�%��9 � SP �ð"°ö Í Ö ! K Sm��½ ��ð ���ö ö �� "

� ;\ J اس Z \; Öðو��آن � ا K�S آ�; Õ O�% Õ % \£ \Ø Êb¹ ! ½�ى Ö�ÖÙ ;���� � �( آ�°��ت S� Z  Í�ð ��ا ´µA¶ !� K K ¹ b !c Z­ö 89 رے�� �� Nð�%; ا�دت آ��³ � S�-�f ت��: ! ! K |

î�Að ��ا S<���ð �F رجA�9 89 î�د�ðا " " : : �µ 89ں 9���م �F " Zº��� زJ9 ر<�ل اهللا 9 �� ��; االÖðاب ö SV�-�f ;%�� Ê ¾

�ن öو ;�Ûا�9 �_ \Aر اال �9 G��¶ �ن اl�Ù [V �li SV�آ! f � õ% ö õ

Slð�%ا SV�آ �&Ë! õ" Z Zº�a� 89�| ابÖðرہ ا�> Z�z�b¹ " ! : Z(ر<�ل اهللا �� ز9��S 89 اس 89 دو<�آ��ت �l �� : :

b¹ O9 �&' �ن �Š ��آن l�Ù [ð %¹&8 او ! ر : ½�ل � آ�; �� �Š اس��! � À

� +�اورآ�; �+ S� �] دت��³ ´µA¶ �A�Q وC � ¬ð � S� À ¹ K K!Z Z� Z Z ا Nð�%اb b¹ c¯ ! � اس "! ½�ى J��C Ö�ÖÙ � K( آ�°��ت � K !

�رے 89 � �� �Š�+ �l ��³�دت [� ×�|�دہ ��آن �� �: ! O9 ! ±¹�7 �� ;ðا�òو � �� ;���� � �ت ��Sð �ال �� A�9À 1 K ! ! ! ر

�-�f ت�� Sm��½ �F � �+ ´µA¶| ö ¹ Ô ´µ�Ä �ن �� �� �� S! !¨ : ��ت � ��ز9��Š 89 <�رہ اÖðاب 89 دو<�آ��ت : |

��� "9 ´µ�Ä �%�Sm ×�|�دہ ��آن �� ð �¹&8 د :ø ! ¨ ! ر آ��ت ۷۳ ´ú �³�دت [� � �lÙ ت�� S�-�f ت�� �&c ) 8Eq K | |9 " : J ×�|�دہ Z Nð�%; ا�اس <�رہ 89 آ Sö 8E Zº �ö�+! O�% b¹ ! : : ��

� �C ن�8 ��م و��� �ö ;�آن 89 اس آ��: : � �ب V �&c )�Vi 8�ö 9" : � ©�ر آ�; Z اس �] î�Að ��ا Sð A�9 � �ð�ات �K K û ó9 b !c ! ر!

�F�&' S<���ð )�F�Vi SV� �ö �]V�� N�% 9" " " " A\¯ ;%�� SV�-�f JÙ 8� ��Ö%; آ�SV ا%�Slð ور.�SVÙ ا ! !O% �<C SV� �ن ö A\¯ا ��Ù Õ<ò

�tد SC�à� ��i �Slzi و�� 9�ت ر<�ل اهللا �li !7���ى R ò õ

õ Jðوا!�& �Lö"�f Z�z� ) ;�اورآ Nð�%; ا�آ Sö��ö ن��� �Š S�- ! ! 8Q�+ ز ل�� ;Ù�:ا%�. ;vC ے 89 ÷R�ö J 8® Z � اور : O�% ¼ b %'

� اور�N ان ��ت �õو �Š Nzi ð] ر<�ل اهللا � او&¹ ��� À " "ò ! ر ��� Z �J 89 �9§�ل � ا�� �O�ى /&� 89 آ �8 و �¯&/ : : Ö C ! ! í¹ Õ KOC ª

Z­¼ �� U اورا[� �& � ± اور Kاب اس آ�; �� ��رے 89 $ °ö&'% " : ! ~�ں ���aھ ö� .�ور �م lC ان J��Â�Z ا��� ( اب "ت ��8 \ Õ\£

b !c : �وى fد �� ;Â��£ Z8 � ا 8E ��ö A��li ��آن N��� Jð < K �: ( "ð ! ! �· �� �] � Z &8 ��.�ور �� ��وہ S� د���� �� ��% ! !x�� °l7" B :if ! !� ��دہ ö �Ü �C �� ت 8¶ N�ð � ¶] �Š ان �� 8E ہ��� ��" " ! " !� c Kر � :

XC ! )�F ��رے اس ���نڈال ر�&l� � �9�دا �� ! !À آ89 ¹*�ر S�%��9�� Ö !

�] Jð 8E �M�ö �\ Z ہ اور 8Vz9 î�د�ðا A�ð N� ے�ö! : � ¾ b !c ! " á�� ´4��ف ��ر[� £\ò ;���� N� Sö �� �ð�+ ;��Û " �Q ! !©�ر وz9�وف ;��� ا�� �� �lÙ J�ا S<���ð ) 8E �F �öó9 " "K ! : ر

�F ں 9���م�µ 89 î�Að : " Aðا �¯�Ç �ل ال� �lÙ J�ا JÙ � ! Sli�Aذ�] S�9 ��آ \� � Slöö A�Aاð÷ت ا¯\�آن J �8 و � ن O% ö�

S�9 �� �� �Á " S� Sاt÷ت 9 �� �] 89 NC �� �Š �lÙ J�ا Z�z� À : � ! �F م� z9 آن�� �| Sm��½ �F ��%��م ��آن �lC �Š 89 Sö �x ö! " : ^�

J 8E ��+ N® � ��F 8�� �9 اور��; [� öم و�lC وہO�% ¼ : : # ë� | !�م z9 Sö ��Vð �F آن�� ��Cس ا�ے � 89 Sö ��ð �� �µxں ! " " � � �� �

�F ظ�úØ ("9و c"�F رجA�9 ں�µ 89 î�Að : &� ا�� او �ل " ر � á�ð J� ! !

SV�8 اz�78 و�Ûا ;i ��AzC J <�رہ االÖðاب , ö [z J� � J ا J ! !� ö !��\ ��; %AzVل <�رہ اö ل ان�� SV�8 اz�7 و�ÛالÛاو!Õ% J ! " J�ا Z�z�!

Z�V � <�رہ اÖðاب 89 � �Š [z J�ا Sö ��ö ن��� �Š á�ðö ö: � ! ! ! �� �Š 89 , 8E ت ��آ� : : ۷۲ �� <�رہ اÖðاب ( اس ۷۳ ؛ �� �Š�Z \� �� ��ا�� b¹<�رہ ! ! !�" J�A%الل اð î�Að ر�© S� ) ! ó9

�ن A�9 89رج �F( اس [� \ ½G ا ¶ ©�ر � � �½ :ا ¿ 9� ¹ K r%ó Ô�Sö �F <�رہ االÖðاب ð¬ 89 اب C�+ م� z9: ! x۷۲ � ۷۳ ؛ �

89 ¬ð Z \�ہ �� ��ا�� Z و�; 89 <�رہ ا 8E ت�:آ� : : ! ! !b¹ !Õ% ¯ö ��� Sö �F اس ا�۲۸۶ ف�ò ¬ ) 8E ت�" آ� �۲۰۰ <�رہ [� :

) 8E Z­¼�+ N� ت��دہ آ�� �]: ز �س �Ù J�ا�&c! ! " î�Að وف�z9ر و�© ;��� ا�� �� ó9 K

�F ں 9���م�µ 89 : " Sl% Sl% [%�å � � �J ا_ ;%��ل 7�!� ! f� ��ا [V �! m �ل ا�&� ا9�ن ة � ,Sl�ð�%ا Jlð�%اهللا ا Nr !

!��ا 9" �9 اNr ةو �l% �& 9�%� ان او JÙو G½ �� ;% `9! � � r% ! Ö ;�Û A\ø اهللا!�\ ��; AzCل ö ��ة�!ا�&& �a� � " �Š س��Ù J�ا Z�z�! !

� Sö <�رہ ��ا&|�µ �] [%�å � � ا�J ا_ �Š 89 ��! !" " !� f : ½�ں ة� ö�ن l�اهللا ا Nr Sö � اس �� �Š اس , Z­¼ Z ! �� 8Nr اهللا !# �% b %' � !

!�� � اور<�رہ ��ا � �F( اور9�%� ة%# �زل +�� � �� ��ð À #% !ö اس <�رہ [ð Sö �F�C�+ ;��Û �] î�Að ��ا �! ! K ال���"

J Zر� � �ð Z� ±¹�Z اس �� 7 � �� Nr اهللا ���+ N� S¶O�% | !Ô ! b !c �F ہAI ;��Û ت�� S�! ! Z \�ہ �� ��ا�� � <�رہ ��l% � b¹ اس ! ! !!� À K")

�د�î 89 [� ا�� ðدہ ا�ö �lð � Ni : fالوہ ���: ! !K r9 ¶�ہ �� �Š Z �� ZÎ�×�µآن ا��رى �� Sö �F 89 9���م! c û

! : ö�+ [å�v9 �] ;Ù�lð ��ا � �ن ��آن � ��! K � ر� ��( �µں "

ا � ا��aل وا%�Aہ �8 �9�&Ë �� \Aا<�رہ �� ��ا� ! ! Ê !�r� ö ö¾ة �&ì �õ �� J9 Að�� �&Ë �� \�ا <�رہ �� �(((( و&� ;P £ A� � ا 8w! !�� ö ö 9¾ ¡ ( �

�&� ;P £ A� � ا 8w �&ì �õ ن�<�r%9ا ��¡ ( � ! "Z�z� " <�رہ ��ا N� Öðو ����¸ 89 <�رہ ��ا � �M�ö � |���ل اور�a�! !: ! "! ر í¹ة ��ا�� �� ! !

ى � �" Z �� وہ 89 b¹ د�� � � ر�ò )Z�ف ا�� آ�; �ð �] د� í!°9 Ô ! Sö�| � �M�ö ��a� Z !N��&c )))�F ا�� اور<�رہ " í¹ b !c "

Z� ��ا � � Z اس �ت 89 [� ا�� �� ��ا�� <�r9 í!°9 K b¹ ! ! !: �� S� �� م�( اس �\ 8® � �Ðc [7ل �� Sö �F د���آ�; � " : ¼ ! ! Z � � Sö ان <�ر��ں 89 [� ��C�+ م� z9 8�� ورى�.b !c À : : x

G½ �C �� ن�l�Ù ت�� % |)� P� ��8 آ ö Ô�دہ ��آن 89 : : � ¸� � ��ا �رى v�%ث اA<9 وف�z9ر و�© ;�����&c ر K ! ó9 "

� Sö �F <�رہ اÖðاب [� ��; C�+ ;��Û �] î�Að ��89 ا! ! : �F ں 9���م�µ S<���ð ) 8E د�Ç �Q] و�R �· �" ZÎ آ��ت � " : D % ! "�ل ��ات <�رہ � SV� ÷ð JÙ Sv� �C � �رى v�%وا{�ج ا � ر Ê !

�7 �&� ;�ri ZE�%ا �_ !ا%>Öاب 9 õ ! f�&¹ Að �9 SV�8 آz! و J " Z�z� Z �] S� ÷ð î�Að ��89 ا ¸� �رى �Š ا��Z ��اv� bاو %' � ": ر !ر �Eھ رa� ابÖðرہ ا�> ��7 �� ZE� 89 �� �Š اس Sö �F" $ �9 ! :

�7 � J اس �&¹� K O�% )۷۰( 8 اور® :آ�; �Ðcل ¼ ! �ب �V7د Z �&c b ö!Ë " ) 8Q�+ S�:

���� î�Að ��>�Š�ö NV}�� S [� � ا�� اوV !اس ر" ! é��" ö� ا�Aراج �F( اö ¸� � آA�Qہ ��ا 9�ZF �� ��آن �¦�ر س 89 �> K ! ! :

)�F ن��� !

�F�C�ö ن�9��µ Sðں �� J�ا S<���ð " "! ! ! " J� S� ÷ð JÙ! � ´Wرس و A��lö رس اال 7المA� Slzi �ن ��ل ر<�ل اهللا l�%ا ò

�ا ò م وال��ò��bب Zºð اال�Aرك 9 xا ال��r وال Aò�SV ة %� ا Z õ SViال � �ð ÖÙ ب اهللا�V �_ Êو%�r�ى Ê3 !Õ � �% ö! و f S�9 الرض

S�آ " �Š Nzi � ر<�ل اهللا � �Š ن�l� J�ا S� ÷ð Z�z�ò � � ! �S وA�7�µہ � å�ح J9ك ��دا�I�µ ا7الم Sö���9�õ " ! �� Kات [� �زوروزہ اورAò�S و{8l� گ�¯ Sö �C ں��� �� �ð�+� �Q ! [Q�R �· �� اورا�� رات �� öالم اهللا � �ð�+ 8} �� �· ��% %! ! ! Ý��Q � ! !

Z رو¦� ز9 � ا�� آ�; � اوراس � �ð�+b !c K �Q ! 8�� � �� �� 8: J ! "� (" ر��[

N� 89 رے�\� 8E ��ö ان �� � N� î�د�ðا�|: : ! ( ¾"ð !

�� ;ðا�òو � �� ;����( ان [� ��ð �� À± اور ��8 1 � � °ö " � �: "

JIرو�� � �Ö9 GXاج |´ |� � ��ر[� ��ا�� �ö¹± اور�7" ! À 9 Ê�F Z( ا�E ا7الم ;%�ð دہ�|�× � � Sö �9 ��آن � �ð�+¯ �Q �ö ! K J !

� �ð دى N�i S� �9�àÙ ��Ô ! zC �� ;Â��£ Z8 Sö �F ��آن ��ا <Smi ��آن ��د �F Zº �úØظ ر �!å�ح �� 8�C وA�Cل [� &� 9 ! �

�F �&' S<���ð �F Z A9 �ö د¢�ى N�P %اس " " Å ¢ " �Š N� ���\ �� �úØظ ر � اور�N .�ور اس �� �ö زل�Ý��آن ��� 9�� &�

")

�F رجA�9 �� م�"c&�ا�� اور�\ � آ��ت " " ¬ð ب�V S� K ö!) 8E ظ�úØ �] GH�<Cو [��vC: 9 N�i �N و At ))) fا¦� Oð

�F Z­¼ Z Zðو Si �µ �] ف�å �!ª&c �7 K !� ! " Z 89 î�د�ðا )b !c : �ب V S<���ð ) 8E رجA�9 وى�fد Z�z�وال�§% �� Nr� ZÎاö " " : ���Q ا¯\�آن 89 9���م Sö �F ا����آن آگ 89 ڈال د�� : : Í

)�]�Qالð S� Ö����� آگ اس�� �¦�ð ! !

�¦� ا7الم اور li 89 S<��V �W�|fاAE ودال�Q اس : " !! ö89 ���Â�J ��د Z�Iرو �Ü : V] ا7الم [� ��8E � � á ا : � ö # #� ö "

� ò>; ودرZº7 �� 9÷��رہ '± Sö 8% ��آن �ف [� د¶ Kا � �: �� �ð�+ ں��Ù ف�ò �] اس �F ;\ ��ö � �وى fال د�� �Q ! ! Õ K\£ 89 � Z A9 �ö �Š�+ ظ�úØ 89 ;Â��£ Z8 :Sö ��آن ا : $ ! Å 9�� <

� ا�>�د وا �rاورا� )�F�C�ö � �ö ¸�� Z��د ا��! ! "( ( ;��Û اع �}! � �� Z8 �àن �� زاAQ آ ¨ Nاس ا� J��Â���F( ا���C�+ã " � 7�Z�Q ال+�ر [� �> �O�� !" ��ا��Alن +�ں ����>�ب ان ا%ê´؛ ؛��9�را%ê´؛ 89 8li �ن A� 89ا�; ا� Öاردو J : rl% ! ز

Sz%�Ä �öا �� ا¯\�آن �9' �Cآن اور�� GH�<Cن ؛�l�اال ´½ C¨ � و \Ø��ö �& �] Z ���7 ;���� �ö ن�à ��°" ö��: اوراس ¨ � " û Sm��½ : ö

� �F وہ د�J ا7الم �ö �öذ �Š N� �ö G½ �¶ �الت و�} �� Jð � ¹ ! �Š ا�©�ں ± �ئ 8E �] 89 اور|� li �� � ðاول در ��

"°ö ! : : f ! ���ö G½ C8 و\Ø � � �F اور�³�دت دى �F اس �ö ���<C �d K� C

ZF�� Sö 8E � ±' �9�N�)�F 8�� [7 د Ö��� Ö���: : ( "ð �

ðال ا% �رى اوv� ؛Ni ؛ 8rð م��وى؛ ا9�! ر! r9 ËJ !� �li � J�Af� �ð! :را8v7 ا7الم �Š ��آن �� ��رے 89 J ! Z S� N� )�F �� ��öb !c �

�ت �Z 89 ��آن �ð 8ð � ��ت � '± � Sö ��د :د J K | �( "ð 8E ��ö م� z9 Z S� N� )�&¹ �:89 ا{Vالف ��ات ��Aا +��� : ( "ð x b !c " )� �C � �ت ��ا���¦� ��آن �� دورö��� ا�� ��ات õالV}ا Sö و K

��l� S<�V� �ö áI�� � ! K)ا�+ Z� � ��9�ö�� S!� Z S� �Š N�b !c A� �Cو ´µA¶ � �ن l�Ù ت�� Sö �F��ö ;õ�� و د ¹ر K |>�Ó ا���r9 Jد �� ��آن [� � A<C�A و¹ �O��µت ا�� !اور ! ! ¶ K |!f )Zالوہ ���: � �Š N�aے �وت � G و Vv9 �C ں��! ! b¹ q x9 �� Sö �F ×�|�دہ �%�ö م� z9 �] 87�� � !�aے ���r�J ا7الم x K� ¿ !

»m� ات��الف V}آن 89 ا��! : »öا �] ¬ð �F ت ×�|�د � �! !

�8E �M اور آ{� ð�+ ��A�C �· �� � �z9 �� ت�9�ت �� آ��\�: ! ! ! "% ( Z S� �Š N� 89b !c : S\ S� �] î�د�ðا Sö �F ��% ±' Dqد �9

� Sö �F Zºi ��آن �� ��; [� �aے �aے �³�دت ë| ! ! ! 9 � ��%; 89 ا�E ا7الم �� � ��ð اس ) 8E د�Ç � �· ��Ô # D% : : % !

�F ت�� � � ��aى دا� �9�7] او! !K À V] ر � ان �ب V �Eا Söö K ö

� ��د �lÙن و�l�ا �� Jð 8Qف ر|�ع ال�å � S7A\�K K " !! : 8��V S� [� � �F( ال A�ö�C �Š [ð�ò � ت��: ! ö K ر |�ك ¹&8 � �] GH�<Cو [��vC 89 م�:��ت � �� ا� : " | ��� ف�ò �] ت�~�اC� |�ا%> �Sö آ�°��ت �� r�ð! !9

Seð�� S�Iو �I �� ح�å Z Z ��F ( اس 89 C�+! ! ¯ö b !c : 8�� : 8�� GH�<C 89 ان �C اب �] �Š�:Sö آ�°��ت �� ز9 : ��pں 89 وہ t [Q�<Ù ےa� ےa� �� رپ�µ Sm��½ � �+: ! ! ! ö À ;�� �] �Š���ت � �� ز9 �| 8E د�|�× �C اب �! | ! !: �r� � �ل ð S��� +�¦� 8E اوران 89 اورز9 �� ���� Sò�ÙK : : �

í'% ")�F �_ ;\ �Ä Sð ا����ð 89 ×�اø\; و �9ö !� ¨ : ! ! و

� S<��V "اس ! ö �ö ھa� �� اس Sö ��ð�� �Ùوا �a� �" " " � $� �

� آ�; ��; د� وا ���Š�ö A [� ���� اس �� 7�ورق �� "â $ !� ز �

�F Zº � �� ��ب �Éر وö �Oõ�ے( وہ آ�; ����آ " ( " 8�� NC�ا�: �¯ ±|�µ �] �öذ �Eا���+ ��ð" " �� !" ��ö �Ùوا �a� ن�li �$" ( اے r9

�ت ��Sö �F 8 آپ � � � �� دا� � ðاول در S� � �� آپ: ! K KÀ !

#%

�ت ��Cالش ���ð 89 راہ ��ð�9��8 اورا��� N�i � اس آن : : ! zC K Z Sö �F � �öª �r9�ò S� ,:�ف ا�E ا7الم ���AE Sا�; +� Ô Smi ��د :��ö �õك ر ôI ا� �] S7A\� [V � J�د!� ö K � $ "�

��>S <�رہ �ð )�F�V�; د�اAE Z8 Z ��آن "��ت � �� " � b !c | � ¬��µK ۹۴�F ں 9���م�µ 89 ;�آ :� : ) 9P��� ��Q� HR � "و

R���3�; -�# S���C��� ��)�T��I& -&��D�� �U������ R�V���� ����61�� �!�"#" Z�z� ى 8C �Š N� رى�C8 [� |�اð 89 اس �I �F�� �ا��>� Ö :

! "

� ãآ �] ± �ب V 8E �a��| �] ان ±|�µ�� ف�å! ! "°C �ö : � "

"" N� ) ���'± � Sö 8E ×�|�دہ ��آن � ��ا8E د �Qدال S� � �Ã�! ! !! : J ( "ð � و !�

Ùى ا �� Sö د8%ð�� ا7الم �Eا ¬ )�F 8�� د وو��ق�lV� : " �� " ~�Sð +�ں اوران � å�ف ��ð�Nl ارادے �� 7�¹± ا� و¨

! !9 K ¶�ö ;õ��: |�اس � � اس Ù>�] 9>�; ��د ![� Atا ر ! ! K ��A�7 )�F � �9�õ ��� 89 Ó�r9 ��A�7 �Š ذوا%>الل À : !

Sö 8E �M�9�õ د�� Ó�r9: " J � �ð � �ن l7ز89 وآO�% Ý��Q ! J

8C�ى � 89 ! ��]��i S� Ö��� :" �ö ZF�9 � At )Kا �� اtالق اوراس

89 Z� ��<ف ا��ò ر�� ��9 اöرا اور�µ: "! Á ف�òاور �F�Cآ�P� ;�<9 Z �ن [� ا�ð �Š اAt Sö �F 89 9���م Z� ��<ا�! !¯ ! : � ���| Sö�C �Ó�r9 Z �� دے د� ��A�7 �Š اس Sö Z Àر !

¯ �Ù b�

� � Aز� � S��l� Smi �+ S� الكE �¦ن ال�l�ا ��اس " "ã K �! )�¦�

"اے ��a وا�Ù اس �>�ت د��Aہ �� c ;�<9&�ے ا¯��ظ �� "! ! ! $�

Sö �F�C�9�õ وہ ��د Sö J7اور �� �ن ö% " [7 NC اےے ��س آؤ �aے �µ|± [� د�� +�¦� +�89 �|�� او�¯" ! !� ! ! ! ر (&¹ �Ð' �] ± ا |�ا ا�&�¯� ( اور 89 )�� �8 آرام دو �7 اور89 ! !°9 � : : � BC

�ر +�ں اورNC ا� |�ؤں 9rö�t �] 89 دل Sm��½! $ "� : ö ؤ�"8 آرام � : �F �· ±|�µ ا ا |�ا 9الNQ اور89 89 Sm��½ � ãiE ! !! � � ö")