The Legend of the Leprechaun

If you’re going to try and catch a leprechaun, there are a few things you should know before getting started. Leprechauns are small, about two feet high. Pictures of leprechauns usually show that they are bearded men, but there’s no proof that they’re only males. Leprechauns like to be alone, and they usually live in wooded areas. They earn money by making shoes, which requires the use of tiny hammers. If you’re walking along in the forest on a quiet evening and hear a tiny tapping sound, it might be a leprechaun finishing a

day’s work. Leprechauns must be honest. Part of the legend of the leprechaun is that each one is in charge of guarding a pot of gold. This gold has been well hidden. But if you are lucky enough to catch a leprechaun, ask him or her where you can find this gold. The leprechaun must tell the truth, and will want his freedom in exchange for the information. Leprechauns are smart and quick, and even though they must be honest, they can be tricky. The other part of the Legend of the Leprechaun is about how tricky they can be! A man caught a leprechaun and asked where his gold was hidden. The leprechaun had to tell the truth, and led the man to a bush under which the gold was buried. The man had to get a shovel so he could dig for the gold, and he tied a red piece of cloth to a branch of the bush so he would know where to return to start digging. He made the leprechaun promise not to remove the red cloth. When he got back with the shovel, he found that the leprechaun had tied a red piece of cloth to hundreds of other bushes, too! Finally, keep careful watch over your leprechaun. If you take your eyes

off your leprechaun for even a second, he will vanish!

_____________________

©Kelly Wilson, 2010 Teaching Resource Center, www.trcabc.com

La Leyenda del Leprechaun

Si vas a intentar atrapar a un leprechaun, hay unas cuantas cosas que deberías saber antes de empezar. Los leprechauns son pequeños duendecillos irlandeses, como de medio metro de altos. Las fotos que hay de ellos normalmente muestran que tienen barba, pero no hay prueba de que sean sólo masculinos. A los leprechauns les gusta estar solos, y normalmente viven en zonas boscosas. Se ganan la vida haciendo zapatos con martillos pequeñitos. Si alguna vez vas por el bosque en

un tranquilo atardecer y oyes un martilleo a lo lejos, puede que sea un leprechaun terminando un día de trabajo. Los leprechauns deben ser honestos. Parte de la leyenda del leprechaun es que cada uno está a cargo de guardar una olla de oro que esconden muy bien. Pero si tienes suerte y coges a un leprechaun, pregúntale dónde puedes encontrar su oro. El leprechaun debe decir la verdad, y querrá su libertad a cambio de la información. Los leprechauns son listos y rápidos, y aunque deben ser sinceros, también pueden usar trucos para engañarte. La otra parte de la leyenda del leprechaun son sus trucos para engañar. Un hombre atrapó a un leprechaun y le preguntó dónde escondía su oro. El leprechaun tuvo que decirle la verdad, y llevó al hombre a un arbusto debajo del cual estaba enterrado el oro. El hombre tenía que ir a por una pala para cavar y coger el oro, y ató un trapo rojo a una rama del arbusto para saber dónde excavar a la vuelta. Hizo prometer al leprechaun que no quitaría el trapo rojo. Cuando volvió con la pala, ¡vio que el leprechaun había atado un trapo rojo a cientos de otros arbustos también! Para terminar, no le quites los ojos de encima a tu leprechaun. Si apartas

los ojos de él aunque sea sólo por un segundo, ¡se desvanecerá!

_____________________

©Kelly Wilson, 2010 Teaching Resource Center, www.trcabc.com