the mabey group -...
TRANSCRIPT
TheMabey Group
The Mabey Group
Introduction
The Mabey Group is a major British engineering organisation specialising in bridging, steel fabrication, plant hire and construction products.
The Group is family owned, employs over 1,000 people in thirty-eight locations around the globe and works in partnership with an extensive network of local representatives and distributors worldwide.
With an annual turnover well in excess of £100 million, and over 160 years experience in steel bridge building, the Mabey Group is one of the leading bridge builders of the world.
The principal trading companies are:
• Mabey Bridge Limited
• Mabey Hire Services Limited
• Mabey Bridge and Shore, Inc.
All Group companies are committed to providing the highest levels of customer service aimed at ensuring that customers are happy to return.
Quality is assured when partnering with the Mabey Group, with in-house manufacturing facilities using some of the latest manufacturing techniques including fully integrated CADCAM and robotic welding.
The Group is committed to the highest ethical standards, with all companies following the Mabey Group Code of Ethics.
Introduction
Le Groupe Mabey est un ensemble d’ingénierie britannique de premier plan, spécialisé dans la fabrication de ponts et de constructions métalliques ainsi que dans la location d’équipements de chantier et de construction.
Le Groupe, à capitaux familiaux, compte plus de 1,000 employés dans trente-huit sites répartis dans le monde et opère avec un réseau international de représentants ou distributeurs locaux.
Avec un chiffre d’affaires bien supérieur à 100 millions de Livres Sterling et plus de 160 années d’expérience dans la construction d’ouvrages métalliques, le Groupe Mabey est l’un des leaders mondiaux de la construction de ponts.
Les principales sociétés du Groupe sont:
• Mabey Bridge Limited
• Mabey Hire Services Limited
• Mabey Bridge and Shore, Inc.
Toutes les sociétés du Groupe sont engagées à offrir le plus haut niveau de service afin de fidéliser les clients.
La Qualité est assurée en choisissant le Groupe Mabey, la fabrication étant réalisée dans ses propres usines qui utilisent les techniques de production les plus modernes telles que CAO/FAO et soudure robotisée.
Le Groupe s’engage à respecter les plus hauts standards d’éthique, toutes les sociétés du Groupe appliquant le Code de Déontologie du Groupe Mabey.
Introducción
El Grupo Mabey es una importante organización de ingeniería británica especializada en puentes, fabricación de acero, alquiler de maquinaria y productos de construcción.
El Grupo Mabey es un conglomerado empresarial privado controlado por la familia Mabey que emplea a más de 1,000 personas en treinta y ocho países y trabaja conjuntamente con una amplia red de representantes y distribuidores internacionales.
Con una facturación anual superior a £100 millones, y más de 160 años de experiencia en la construcción de puentes de acero, el Grupo Mabey es uno de los líderes en la construcción de puentes en el mundo.
Las principales empresas del grupo son:
• Mabey Bridge Limited
• Mabey Hire Services Limited
• Mabey Bridge and Shore, Inc.
Todas las empresas del Grupo tienen el compromiso de operar de acuerdo a los niveles más altos de servicio al cliente, buscando siempre una relación a largo plazo.
Contratar al Grupo Mabey, es sinónimo de calidad. Nuestras instalaciones están equipadas con la última tecnología de fabricación, incluyendo CADCAM plenamente integrada y soldadura robótica.
El Grupo Mabey se enorgullece de cumplir los niveles más altos de estándares éticos, con todas las empresas aplicando el Código de Ética del Grupo Mabey.
Mabey Bridge
Serving Markets Worldwide
With a history dating back to 1849, Mabey Bridge is based in Chepstow, South Wales. The company operates through 2 divisions, each dedicated to serving different markets worldwide.
Mabey Bridge is committed to providing the highest levels of customer service, whilst working in strict compliance with its Business Ethics and Conduct Policy.
Servir les marchés du monde entier
Mabey Bridge est installé à Chepstow, au sud du Pays de Galles avec une histoire remontant à 1849. L’entreprise opère avec 2 divisions, chacune desservant un marché différent.
Mabey Bridge s’engage à fournir un service clientèle du plus haut niveau tout en restant en stricte conformité avec son Code de Déontologie et de Conduite.
Al Servicio del Mercado Mundial
Con una historia que se remonta a 1849, Mabey Bridge está ubicado en Chepstow al Sur del pais de Gales. La empresa opera a través de 2 divisiones, cada una dedicada a servir diferentes mercados.
El Grupo tiene el compromiso de cumplir con los niveles más altos de servicio por medio de la aplicación y estricto cumplimiento del Código de Ética y Conducta Empresarial del Grupo Mabey.
Pedregal Flyover, Panama
Autopont de Pedregal, Panama
Paso Elevado Pedregal, Panamá
Mabey Universal Bridge, Scandinavia
Pont Mabey Universal, Scandinavie
Puente Mabey Universal, Escandinavia
Tuganay Delta Bridges – two of over 1,500 bridges built in the Philippines
Ponts Delta de Tuganay – deux parmi plus de 1,500 ponts construits aux Philippines
Puentes Delta Tuganay – dos de más de 1,500 puentes construidos en Las Filipinas
Bridging the World
Mabey Bridge’s International Division designs and delivers highly effective infrastructure solutions to more than 115 countries around the world using the company’s market leading range of pre-engineered rapid build modular steel bridge, flyover and car park systems.
The company’s bridges and flyovers help maintain traffic flows in major cities, restore vital lifelines in disaster-stricken areas, provide new and replacement bridges for infrastructure development, secure military supply routes, and provide highly cost effective temporary and permanent solutions for general site access.
Jeter des ponts à travers le Monde
La Division Internationale de Mabey Bridge conçoit et fournit des solutions d’infrastructures hautement performantes à plus de 115 pays de par le monde, utilisant une gamme leader sur le marché de ponts métalliques modulaires pré-étudiés à montage rapide, d’autoponts et de systèmes de parking pour automobiles.
Les ponts et autoponts de Mabey Bridge aident à réguler la circulation dans les grandes villes, permettent de rétablir des routes vitales dans les régions sinistrées, fournissent de nouveaux ponts ou des ouvrages de remplacement pour le développement des infrastructures routières, garantissent les lignes de communication militaires et apportent des solutions économiques temporaires et permanentes pour des accès chantier.
Conectando el Mundo
La División Internacional de Mabey Bridge ha diseñado y suministrado soluciones de infraestructura a más de 115 países, a través de su amplia gama de sistemas de puentes modulares de acero de construcción rápida, pasos elevados y aparcamiento, los cuales son líderes en el mercado.
Los puentes y pasos elevados de la empresa ayudan a : mantener el flujo de tráfico en las principales ciudades; restablecer rutas vitales en zonas afectadas por desastres; proveer nuevos puentes y puentes de reemplazo para el desarrollo de la infraestructura ; establecer rutas de suministro militares; así como proveer soluciones temporales y permanentes para el acceso a obras de construcción.
Mabey BridgeInternational Division
Compact 200 bridge launch, Canada
Lancement d’un pont Compact 200, Canada
Lanzamiento del Puente Compact 200, Canadá
Mabey Military Bridging – used by many of NATO’s armed forces
Pont militaire Mabey – utilisé par de nombreuses armées de l’OTAN
Puente Militar Mabey LSB– utilizado por varios Ejércitos de la OTAN
Sold on Service
Mabey Bridge’s UK Division specialises in the fabrication, erection and protective treatment of high quality steelwork for landmark bridges, highway bridges, railway bridges, footbridges, sign gantries, monopiles, wind turbine towers, power generation buildings and other heavy structures in the UK and Ireland.
Mabey Bridge has extensive experience of being involved from the earliest stages of a project, significantly contributing to the value management process, maximising buildability and minimising steelwork costs and lead times. This is just one part of the unrivalled service that the company offers to ensure complete customer satisfaction and to maximise repeat business.
Expertise et support de vente
La division Royaume-Uni de Mabey Bridge est spécialisée dans la fabrication, le montage et le traitement anticorrosion de structures en acier de haute qualité pour des ponts de prestige, des ponts d’autoroutes, des ponts de chemin de fer, des passerelles piétonnes, des portiques de signalisation, des pylônes, des tours pour éoliennes, des bâtiment de production d’électricité et d’autres infrastructures lourdes du Royaume-Uni et d’Irlande.
Mabey Bridge a une expérience considérable dès les premières étapes d’un projet, contribuant de manière significative à la gestion de la valeur, maximisant la constructibilité tout en minimisant les coûts de construction métallique ainsi que les délais. Ceci n’est qu’un aspect du service incomparable que l’entreprise propose pour assurer la complète satisfaction du client et maximiser la récurrence des affaires.
Servicio de Alta Calidad
La División del Reino Unido de Mabey Bridge se especializa en la fabricación, montaje y tratamiento de acero de alta calidad para puentes importantes y emblemáticos en las principales arterias viales del país ya sean: puentes de carretera, puentes ferroviarios, puentes peatonales, pórticos para señalización vial, monopilas, torres para turbinas de viento, estaciones de generación eléctrica y otras estructuras pesadas en el Reino Unido e Irlanda.
Con su amplia experiencia, Mabey Bridge se involucra desde las primeras etapas de un proyecto, contribuyendo de manera significativa en el proceso de gestión, optimizando la posibilidad de construir minimizando el costo de acero y reduciendo los plazos de entrega. Esto es sólo una parte del inigualable servicio que ofrece la empresa para asegurar la satisfacción completa del cliente y para garantizar una buena relación a largo plazo.
Mabey BridgeUK Division
Superspan Gantry - M4, UK
Portique de grande portée sur la M4, Royaume-Uni
Pórtico - M4, Reino Unido
Replacing Leven Railway Viaduct, UK
Remplacement du viaduc ferroviaire de Leven, Royaume-Uni
Reemplazar Viaducto Ferrocarril Leven, Reino Unido
A470 Pentrebach Bridge, UK
Pont de Pentrebach sur l’A470, Royaume-Uni
A470, Puente Pentrebach, Reino Unido
Turbine Towers for the Wind Energy Sector
Tours pour éoliennes industrielles
Torres para turbinas para el Sector de Energía Eólica
Monopiles for jetty, UK
Piles pour embarcadère
Monopilas para el embarcadero, Reino Unido
Mabey BridgeHighly Automated Manufacturing
Highly Automated Manufacturing
Mabey Bridge has three highly automated fabrication facilities in the UK with a combined annual production capacity approaching 100,000 tonnes.
With 24/7 operation to meet the tightest delivery schedules, the company uses the latest manufacturing techniques including fully integrated CADCAM and robotic welding.
Mabey Bridge operates an Integrated Management System that meets the requirements of ISO 9001, ISO 14001 and OHS 18001, demonstrating its commitment to meeting the highest standards of quality and safety, whilst minimising any impact on the environment.
Fabrication hautement robotisée
Mabey Bridge possède trois usines hautement robotisées au Royaume-Uni avec une capacité de production annuelle globale de l’ordre de 100,000 tonnes.
Avec des opérations 24/7 pour assurer les programmes de livraison les plus serrés, la société utilise les techniques de fabrication les plus modernes telles que CAO/FAO et soudure robotisée.
Mabey Bridge utilise un Système de Gestion Intégré qui répond aux spécifications des normes ISO 9001, ISO 14001 et OHS18001, démontrant ainsi son engagement à atteindre les plus hauts niveaux de qualité et de sécurité, tout en minimisant l’impact sur l’environnement.
Fabricación Altamente Automatizada
Mabey Bridge tiene tres plantas de fabricación altamente automatizadas en el Reino Unido con una capacidad anual de producción conjunta que se acerca a las 100,000 toneladas.
Con operaciones de fabricación 24/7 para cumplir con los plazos de entrega más cortos, la empresa utiliza las últimas técnicas de fabricación incluyendo CADCAM plenamente integrada y soldadura robótica.
Mabey Bridge está certificada bajo el Sistema de Gestión Integrado que cumple con los requisitos de ISO 9001, ISO 14001 y OHS 18001, que demuestra su firme dedicación al cumplimiento de los niveles más altos de calidad y seguridad, minimizando el impacto al medio ambiente.
Automated Assembly of I Girders
Assemblage automatisé de poutre en I
Ensamblaje Automatizado de las Vigas en forma de I
Robot welding of girder stiffeners
Soudure Robotisée de raidisseurs de poutre
Soldadura robótica de los refuerzos de viga
Automated Can Rolling for Tubular Sections
Cintrage automatisé pour des sections tubulaires
Rodillo automatizado para las secciones tubulares.
Robotic Welding of Modular Bridge Decking
Soudure Robotisée d’élément de platelage modulaire
Soldadura robótica de pisos para puentes modulares
Operating from an extensive network of hire depots in the UK and serving a diverse range of industry sectors, Mabey Hire Services is a leading supplier of modular and proprietary temporary works equipment for ground support, formwork, falsework, refurbishment, heavy shoring and temporary bridging applications.
The company and its Scottish operation Murrayplant are committed to providing the highest levels of service, with 18 depots supporting national coverage with local solutions.
Through its contract services division, Mabey Hire Services works hand in hand with its clients throughout the lifecycle of a project, providing innovative tailored solutions for many engineered applications including temporary bridging, façade retention, bridge jacking and temporary propping.
Opérant depuis un large réseau de dépôts de location au Royaume-Uni et fournissant différentes industries, Mabey Hire Services est un des principaux fournisseurs de matériels modulaires pour des travaux temporaires tels que blindage, coffrage, échafaudage, réparations, étaiements lourds et ponts.
La société et sa branche écossaise Murrayplant fournissent les plus hauts niveaux de services, avec 18 dépôts permettant une couverture nationale avec des solutions locales.
Au travers de sa division de services, Mabey Hire Services travaille main dans la main avec ses clients tout au long de leurs projets, fournissant des solutions innovantes sur mesure pour beaucoup d’applications d’ingénierie comprenant des ponts temporaires, de la consolidation de façades, de la réparation de ponts et du soutènement temporaire.
A través de una amplia red de almacenes en el Reino Unido y al servicio de una diversa gama de sectores industriales, Mabey Hire Services es uno de los proveedores principales de equipo modular y patentado de obras temporales para soporte del terreno así como encofrado, cimbra, renovación, arriostramiento pesado y aplicaciones para puentes temporales.
La empresa y su división en Escocia, Murrayplant, se comprometen a proveer los niveles más altos de servicio con 18 almacenes que apoyan la cobertura nacional con soluciones locales.
A través de su división de servicios de contrato, Mabey Hire Services trabaja junto con sus clientes durante el ciclo de vida de un proyecto, proveyendo soluciones innovadores y personalizadas para muchas aplicaciones de ingeniería; incluyendo puentes temporales, retención de fachadas, elevación de puentes, y apuntalamiento temporal.
Mabey Hire ServicesPlant Hire
Support for Building Refurbishment, UK
Consolidation pour rénovation de bâtiment, Royaume-Uni
Soporte para renovación de edificios, Reino Unido
Formwork Support for Concrete Foundations, UK
Support de coffrage pour des fondations en béton, Royaume-Uni
Soporte de Encofrado para Cimientos de Hormigón, Reino Unido
Mabey Hire ServicesPlant Hire
Erection and Rental of Temporary Bridging, UK
Montage et location de pont temporaire, Royaume-Uni
Montaje y Alquiler de Puentes Temporales, Reino Unido
Bridge Jacking and Propping, UK
Levage de pont et étayage, Royaume-Uni
Elevación y Apuntalamiento del Puente, Reino Unido
Mabey Heavy Shoring System, UK
Système d’étaiement lourd Mabey, Royaume-Uni
Sistema de Arriostramiento Pesado de Mabey, Reino Unido
Trench Support System, UK
Système de blindage de tranchée, Royaume-Uni
Sistema de Soporte para Zanjas, Reino Unido
Durante más de 20 años, Mabey Bridge & Shore, Inc. ha suministrado productos Mabey y otro equipo de origen local al mercado norteamericano, a través de una red de 14 almacenes ubicados en las costas este y oeste de los Estados Unidos.
Con su propio departamento de ingeniería y 165 empleados comprometidos a proveer los niveles de seguridad, calidad y servicio que se espera del nombre Mabey, la empresa tiene amplias existencias de equipo disponibles para varias aplicaciones de alquiler. Estas incluyen puentes temporales y soluciones de apuntalamiento estructural, y una amplia gama de equipo destinado a mejorar la seguridad en el lugar de construcción y a proveer soluciones de ingeniería para los proyectos más complejos.
Mabey Bridge & Shore, Inc se enorgullece de ser distribuidor oficial de los Estados Unidos del sistema de placas de piso portátiles de material Compuesto DURA-BASE, el cual provee soluciones de acceso de vehículos temporales a algunas de las zonas más inaccesibles en los Estados Unidos.
For over 20 years, Mabey Bridge & Shore, Inc. has supplied Mabey products and other locally sourced equipment to the North American market from a network of 14 depots on the East and West coasts.
With in-house engineering and 165 employees committed to providing the highest levels of safety, quality and service expected of the Mabey name, the company has extensive stocks of equipment available for a wide range of rental applications. These include temporary bridging and structural propping solutions as well as an extensive range of equipment aimed at improving site safety and providing engineered solutions for complex projects.
Mabey Bridge & Shore, Inc. takes pride in being an official US distributor of the DURA-BASE composite matting system, providing temporary vehicle access solutions to some of the most inaccessible sites in the USA.
Depuis plus de 20 ans, Mabey Bridge & Shore Inc. fournit le marché nord-américain avec les produits Mabey et ainsi qu’avec d’autres équipements d’origine locale, ceci à partir d’un réseau de 14 dépôts sur les côtes est et ouest.
Avec sa propre cellule d’ingénierie et 165 employés assurant les niveaux de sécurité, qualité et de service attendus du nom de Mabey, la société possède une très grande quantité d’équipements disponibles pour des solutions de location étendues. Cela comprend les ponts temporaires, les solutions d’étaiement et une gamme très large de matériels destinés à améliorer la sécurité sur les chantiers et à fournir des solutions pour les projets complexes.
Mabey Bridge & Shore Inc. est fier d’être un distributeur officiel aux Etats-Unis du système de matelas de sol composite DURA-BASE qui fournit des solutions temporaires d’accès pour véhicule aux sites les plus inaccessibles aux USA.
Mabey Bridge & Shore, Inc.United States of America
Mabey Powerbrace excavation support
Système Mabey Powerbrace pour blindage d’excavation
El sistema Mabey Powerbrace sirve de apoyo para excavaciones
Structural shoring bridge pier support
Étaiement lourd pour le maintient des piles
El sistema de arriostramiento sirve de apoyo a los pilares del puente
Mabey Bridge & Shore, Inc.United States of America
DURA-BASE Matting
Système de matelas de sol DURA-BASE
Placas de piso DURA-BASE
Mabey Bridging has been used extensively by the US Military in many operations around the world
Le pont Mabey a été très largement utilisé par l’armée américaine dans de nombreuses opérations extérieures.
El Ejército de los Estados Unidos ha utilizado extensamente Puentes Mabey en operaciones por todo el mundo
Mabey Sheet Piling and Struts
Blindages et étais
Tablestacados y Montantes de Mabey
Temporary Modular Bridge, USA
Pont modulaire temporaire, Etats-Unis
Puente modular temporal, Estados Unidos
The Mabey GroupFloral Mile, Twyford,
Reading, Berkshire, RG10 9SQUnited Kingdom
T: +44 (0) 118 940 3921F: +44 (0) 118 940 1179
E: [email protected]: www.mabey.co.uk
MB.
002.
01
Mabey Bridge LimitedChepstowMonmouthshireNP16 5YLUnited Kingdom
T: +44 (0) 1291 623 801F: +44 (0) 1291 625 453E: [email protected]: www.mabeybridge.co.uk
Mabey Hire Services LimitedScout HillRavensthorpeDewsburyWF13 3EJUnited Kingdom
T: +44 (0) 1924 460 601F: +44 (0) 1924 457 932E: [email protected]: www.mabeyhireservices.com
Mabey Bridge & Shore Inc.6770 Dorsey RoadElkridgeMaryland 21075United States
T: +1 410 379 2800F: +1 410 379 2801E: [email protected]: www.mabey.com