the master and margarita
DESCRIPTION
THE MASTER AND MARGARITA, adapted by Edward Kemp, from the novel by Mikhail Bulgakov, directed by Sara Holdren. Yale School of Drama, October 21–25TRANSCRIPT
![Page 1: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/1.jpg)
FEBRUARY 1–7
printing and mailing475 Heffernan drive, West Haven, Ct 06516
203 479-7500 212 209-3901 www.ghpmedia.com
creating lasting impressions
YaleRepVertAd_rd1.indd 1 8/18/11 9:54:43 AM
![Page 2: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/2.jpg)
Delectable lunch & dinner menu served 7 days a weekSunday brunch with live Jazz
Private party room available for gathering of all occasions
20 craft beers on draught with an emphasis on local brewsThoughtfully selected 20 wines by the glass
Happy hour specials Mon–Fri 4pm–7pm
Elegant fireplaceImmense outdoor patio
Parking validation (with $40 spend) for adjacent parking lots on Crown St
196 Crown St, New Haven, CT 06510 Tel: 203.776.1111www.kellysnewhaven.com [email protected]
![Page 3: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/3.jpg)
CAST
THERE WILL BE ONE TEN-MINUTE INTERMISSION.
CHRISTOPHER THOMPSON
FABIAN FIDEL AGUILAR
ANDREW F. GRIFFIN
SINAN ZAFAR
RASEAN DAVONTE JOHNSON
HELEN C. JAKSCH
EMELY SELINA ZEPEDA
AARON BARTZ
ATO BLANKSON-WOOD
JAMES CUSATI-MOYER
CORNELIUS DAVIDSON
CHRISTOPHER GEARY
CHASTEN HARMON
MAURA HOOPER
TIFFANY MACK
AARON LUIS PROFUMO
MATT RAICH
ARIANA VENTURI
ZENZI WILLIAMS
Scenic Designer
Costume Designer
Lighting Designer
Composition and Sound Design
Projection Designer
Production Dramaturg
Stage Manager
Berlioz, Rimsky
The Master
Pilate, Stravinsky, Archibaldovich
Styopa, Latunsky, Archibaldikova
Ivan, Aloisy, Secretary, Andrei
Yeshua, Hella, Nurse
Koroviev, Kaifa
Natasha, Frieda, Glumova
Woland, Afranius
Azazello, Varenukha
Margarita
Behemoth, Ratslayer
Adapted by EDWARD KEMPFrom the novel by MIKHAIL BULGAKOV
Directed by SARA HOLDREN
OCTOBER 21–25, 2014
YALE SCHOOL OF DRAMAJames Bundy, Dean Victoria Nolan, Deputy Dean
Joan Channick, Associate Dean
PRESENTS
Yale School of Drama thanks Nina Adams and Moreson Kaplanfor their generous support of this production.
![Page 4: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/4.jpg)
The writing of The Master and Margarita was a long and tortuous process that oc-cupied Russian writer Mikhail Bulgakov for roughly twelve years. In 1929, he filled two fat notebooks with what became the first half of the novel. Then came what Bulga-kov called his “year of catastrophe.” His plays The Days of the Turbins and Crimson Island were both banned from the stage; Zoika’s Apartment was removed from the repertoire at the Vaktangov Theatre; his new play Flight, which was already in re-hearsal, was also banned; and a vicious campaign was launched against him in the press. In the spring of 1930 he tore the pages from his notebook—ripping them diagonally from top right to bottom left—and fed them to the woodstove.
Bulgakov met Elena Sergeevna Shilovskaia in 1932. Both married, they began an af-fair which ended in a pistol duel between Bulgakov and Elena’s husband. The lovers parted ways, but then met again on the streets of Moscow a year and a half later. The first thing Bulgakov said to her was, “I can’t live without you.” She replied, “Nei-ther can I.” With Elena by his side, Bulgakov returned to his novel with renewed vigor in 1933, rewriting much of it from memory. He finally completed the manuscript a few months before his death in 1940. Still the book was not published until 1968.
—FROM LESLEY MILNE’S MIKHAIL BULGAKOV: A CRITICAL BIOGRAPHY
Th
E R
Ea
lit
iEs
OF
A F
ict
ioN
al
FE
AR
.
MANUSCRIPTS DON'T BURN.
FOLLOW ME, READER! WHO TOLD YOU THAT THERE IS NO TRUE, FAITHFUL, ETERNAL LOVE IN THIS WORLD! MAY THE LIAR'S VILE TONGUE BE CUT OUT! FOLLOW ME, MY READER, AND ME ALONE, AND I WILL SHOW YOU SUCH A LOVE!
—MIKHAIL BULGAKOV, THE MASTER AND MARGARITA
![Page 5: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/5.jpg)
WH
AT
WO
ULD
YO
UR
GO
OD
DO
IF E
VIL
DID
N’T
EX
IST
?
AN
D W
HA
T W
OU
LD
TH
E W
OR
LD
LO
OK
LIK
E IF
AL
L T
HE
SH
AD
OW
S D
ISA
PP
EA
RE
D
FR
OM
IT?
—MIK
HAIL BULGAKOV, T
HE MASTER A
ND MARGARITA
Th
E R
Ea
lit
iEs
OF
A F
ict
ioN
al
FE
AR
.
In both B
ulgakov’s
novel a
nd Kem
p’s th
eatrica
l adapta
tion,
the M
aster d
isappears
one dark and st
ormy n
ight afte
r
being publicly
criti
cized fo
r writ
ing work
that f
ails to
toe
the Party
line of m
ilitant a
theism
and historic
al optim
ism.
The fear o
f being arre
sted, to
rture
d, and ev
en execu
ted w
as
very
real d
uring Sta
lin’s
large-sc
ale cam
paign of polit
ical
repre
ssion kn
own as the G
reat P
urge.
Bulgakov w
as denied th
e ability t
o writ
e and publish, b
ut it
could hav
e been much
worse
for h
im. V
sevo
lod Mey
erhold,
a prom
inent theatre
directo
r and B
ulgakov’s
conte
mpora
ry,
was arre
sted w
ith a w
arrant s
igned in blue pencil
for h
is
“dangero
us” th
eatrica
l exp
eriments.
This sig
nature
in blue
pencil in
dicate
d that h
e was d
estin
ed for e
xecu
tion. H
is
fam
ily w
as denied any i
nform
ation about h
is where
abouts
or his
trial. H
is wife
, act
ress
Zanaida R
aikh, w
as murd
ered.
His papers
were
seize
d by the st
ate. H
e was b
ruta
lly
tortu
red and ulti
mate
ly se
ntence
d to death
by firin
g squad.
If th
e manusc
ript o
f The M
aster a
nd Marg
arita had been
published in
his life
time,
Bulgakov—
under house
arrest
and
Stalin
’s watch
ful e
ye—m
ight hav
e share
d Mey
erhold’s
fate
.
Despite
this
fearfu
l reality
, Bulgako
v’s st
ory m
anages to
find love
, hum
or, and hope.
The Maste
r and M
argarit
a, as
Lesley
Miln
e so w
onderfully
phrase
s it,
“defies
the sm
ug
com
placency
and transc
ends the te
rror t
hat was t
he true
face
of early
20th-ce
ntury
Russ
ia.”
—HELEN C
. JAKSCH, P
RODUCTION D
RAMATURG
FOLLOW ME, READER! WHO TOLD YOU THAT THERE IS NO TRUE, FAITHFUL, ETERNAL LOVE IN THIS WORLD! MAY THE LIAR'S VILE TONGUE BE CUT OUT! FOLLOW ME, MY READER, AND ME ALONE, AND I WILL SHOW YOU SUCH A LOVE!
![Page 6: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/6.jpg)
CAST
AARON BARTZ (BERLIOZ, RIMSKY) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where his credits include Bird Fire Fly, Twelfth Night, Peter Pan, Platonov, and King Richard 2. Other credits include Why Torture Is Wrong, and the People Who Love Them; A Map of Virtue; We Are Proud to Present a Presentation About the Herero of Namibia; Middletown; M.A.H. (A Museum Play); an excerpt from Undesirables; All Saints (Yale Summer Cabaret); A New Saint for a New World; Have I None; Beginners by Raymond Carver, or What We Talk About When We Talk About Love (Yale Cabaret); Hamlet, The Beaux’ Stratagem (Texas Shakespeare Festival); Macbeth, A Midsummer Night’s Dream (Shakespeare Theatre of New Jersey LIVE! tour); and To Kill a Mockingbird (Montana Repertory Theatre, national tour). BFA: University of Montana. Aaron is a proud recipient of the Pamela Jordan Scholarship.
ATO BLANKSON-WOOD (THE MASTER) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where his credits include House Beast, Platonov, I’m Sorry I Brought Up God, Measure for Measure, and As You Like It. Other credits include We Know Edie La Minx Had a Gun, He Left Quietly (Yale Cabaret); Tartuffe, The Shoemaker’s Prodigious Wife, Drunk Enough to Say I Love You?, M.A.H. (A Museum Play), an excerpt from Undesirables, The Mercury and the Magic, Your Living Room Is Full of Ghosts, Middletown; A Map of Virtue; and We Are Proud to Present a Presentation About the Herero of Namibia (Yale Summer Cabaret). Ato has appeared on Broadway in Lysistrata Jones and the Tony Award winning revival of Hair, as well as in the feature film It’s Kind of a Funny Story. He is a graduate of NYU’s Tisch School of the Arts.
JAMES CUSATI-MOYER (PILATE, STRAVINSKY, ARCHIBALDOVICH) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where he has appeared in THUNDERBODIES, Measure for Measure, Tiny Boyfriend, Platonov, and House Beast. Other credits include The Soldier’s Tale, directed by Liz Diamond, part of the Yale in New York series at Carnegie Hall; Pierrot Lunaire, We Know Edie La Minx Had a Gun, A New Saint For A New World (Yale Cabaret); Why Torture Is Wrong, and the People Who Love Them (Yale Summer Cabaret); The Pits directed by Sarah Krohn and Loving v. Virginia directed by Patricia McGregor (Williamstown Theatre Festival). He holds a BA in theatre performance from Marymount Manhattan College and is a past recipient of the Constance Welch Memorial Scholarship.
CORNELIUS DAVIDSON (STYOPA, LATUNSKY, ARCHIBALDIKOVA) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where he has been seen in The Visit and Wintertime. His other credits include Derivatives, Dutchman, all of what you love and none of what you hate (Yale Cabaret), and Good Death (Edinburgh Fringe Festival). He received his BA from Western Michigan University and studied at the British American Dramatic Academy.
CHRISTOPHER GEARY (IVAN, ALOISY, SECRETARY, ANDREI) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where he was seen in THUNDERBODIES, Peter Pan, The Visit, and Sagittarius Ponderosa. His other credits include These Paper Bullets! (Yale Repertory Theatre); The Small Things, We Know Edie La Minx Had a Gun, A New Saint For A New World (Yale Cabaret); The Cat and the Canary, Design for Living (Berkshire Theatre Group); Losing Tom Pecinka (HERE Arts); and Elephant
![Page 7: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/7.jpg)
in the Room (New York International Fringe Festival). Christopher received his BA in theatre performance from Fordham College at Lincoln Center. He is a graduate of the Walnut Hill School for the Arts and has also studied at the London Academy of Music and Dramatic Arts.
CHASTEN HARMON (YESHUA, HELLA, NURSE) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where her credits include Lottie in the Late Afternoon (Lottie), Platonov (Marya), and As You Like It (Celia). She was most recently seen in Raisin in the Sun (Beneatha) and The Tempest (Ariel) at Chautauqua Theater Company. Prior to Yale, she was seen as Éponine in the 25th Anniversary national tour of Les Misérables. New York credits include the Tony Award winning revival of Hair on Broadway and Iphigenia 2.0 directed by Tina Landau at Signature Theatre Company. Regional credits include Ado Annie in Oklahoma! (Berkshire Theatre Festival), Ti Moune in Once on This Island, and Lorraine in All Shook Up (Marriott Lincolnshire Theatre). Chasten received her BFA from NYU’s Tisch School of the Arts.
MAURA HOOPER (KOROVIEV, KAIFA) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where she has been seen in Measure for Measure, Peter Pan, Sagittarius Ponderosa, and Platonov. Her other credits include A New Saint for a New World, He Left Quietly (Yale Cabaret); Why Torture Is Wrong, and the People Who Love Them, Middletown (Yale Summer Cabaret); Dear Elizabeth (understudy, Yale Repertory Theatre); and Pygmalion (Williamstown Theatre Festival). She is originally from Los Angeles and holds a BFA from NYU’s Tisch School of the Arts.
TIFFANY MACK (NATASHA, FRIEDA, GLUMOVA) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where she has appeared as Thea Elvsted in Hedda Gabler and Hilda in Wintertime. Other credits include all of what you love and none of what you hate (Yale Cabaret) and The Accident (Williamstown Theatre Festival). She received her BFA in theatre from the University of Oklahoma.
AARON LUIS PROFUMO (WOLAND, AFRANIUS) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where his credits include Measure for Measure, As You Like It, Peter Pan, Lottie in the Late Afternoon, and Platonov. Aaron also performed in Radio Hour at Yale Cabaret. He graduated from Oberlin College, where he studied acting and political science with a concentration in Middle Eastern studies. Aaron also performed with and directed the long-form improv troupe Primitive Streak. He is a co-founder and project director at RTC Studios, a multi-media performance and production company.
MATT RAICH (AZAZELLO, VARENUKHA) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where his credits include Wintertime, Platonov, Dead Ends., Measure for Measure, Much Ado About Nothing, and As You Like It. Other credits include The Twins Would Like To Say (Yale Cabaret); Cat on a Hot Tin Roof, The Comedy of Errors (Chautauqua Theater Festival); Romeo and Juliet, Julius Caesar (Nashville Shakespeare Festival); Hamlet, “8” the Play (Nashville Fringe Festival); and Arcadia (Blackbird Theater Company). This past summer he was seen in Yale Summer Cabaret’s productions of We Are Proud to Present a Presentation About the Herero of Namibia and Middletown. He holds a BA in American studies from Lipscomb University in Nashville, Tennessee.
![Page 8: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/8.jpg)
CAST
CREATIVE TEAM
ARIANA VENTURI (MARGARITA) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where her credits include Hedda Gabler and Platonov. She has also appeared at Yale Repertory Theatre as Higgy in These Paper Bullets! and in Robert Woodruff’s production of In a Year with 13 Moons. Other credits include Why Torture Is Wrong, and the People Who Love Them; A Map of Virtue (Yale Summer Cabaret); Michael Von Siebenburg Melts Through the Floorboards (Actors Theatre Louisville, Humana Festival); Design For Living, The Cat and the Canary (Berkshire Theatre Group); and Sousepaw (US Fringe Tour). New York: Alex Timbers’s Dance Dance Revolution (Les Freres Corbusier), Vendetta Chrome (Clubbed Thumb), The Great Recession (The Flea Theater), and the sketch comedy series Ephemerama. Ari has a BA in English from Vassar College.
ZENZI WILLIAMS (BEHEMOTH, RATSLAYER) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where she was seen in Measure for Measure, Platonov, and Wintertime. She was also in the cast of all of what you love and none of what you hate at Yale Cabaret. This summer she participated in A Lover’s Tale at the Berkshire Theatre Group, directed by Dustin Wills. Zenzi studied at the British American Drama Academy and holds a BA in theatre from Temple University.
FABIAN FIDEL AGUILAR (COSTUME DESIGNER) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama. He has worked for various theatres, conservatories, and universities in Boston including American Repertory Theater, Boston Ballet, Moscow Ballet, and the Commonwealth Shakespeare Company, among others. Originally from El Paso, Texas, Fabian received his BA from Boston University.
ANDREW F. GRIFFIN (LIGHTING DESIGNER) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama, where he designed Measure for Measure. Selected credits include The Brothers Size, The Crazy Shepherds of Rebellion, He Left Quietly, Bound To Burn (Yale Cabaret); Henry V, Twelfth Night, Othello (Folger Theatre); Avenue Q, A Chorus Line, You’re a Good Man Charlie Brown (Olney Theatre Center); You for Me for You, The K of D, and The Last Cargo Cult (Woolly Mammoth Theatre Company). He has also collaborated on designs with companies including Signature Theatre, Studio Theatre, Synetic Theater, Tri-Cities Opera, Theater J, Forum Theatre, Adventure Theatre, UrbanArias, GALA Hispanic Theatre, Faction of Fools, Imagination Stage, Everyman Theatre, The Delaware Shakespeare Festival, MetroStage, and Michigan Opera Theatre Children’s Chorus. Andrew received the Helen Hayes award for Outstanding Lighting Design for his designs of Henry V at Folger Theatre and King Lear at Synetic Theatre. AFGLighting.com
SARA HOLDREN (DIRECTOR) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama and a theatre maker from Charlottesville, Virginia. Credits include Shakespeare’s Measure for Measure, the new plays Tiny Boyfriend by Phillip Howze and Have You Been There? by Emily Zemba (Yale School of Drama); and the new play A New Saint for a New World by Ryan Campbell (Yale Cabaret). At Live Arts Theater
![Page 9: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/9.jpg)
in Charlottesville, she chaired the season programming committee for the 2011–12 season and directed her own adaptations of Shakespeare’s Henry IV and Leonid Andreyev’s He Who Gets Slapped. Other credits include Red Noses by Peter Barnes, as well as Shakespeare’s The Tempest, Richard III, and As You Like It. Sara has a passion for Shakespeare and for making theatre with young people, most recently directing Romeo and Juliet for the young company of the American Shakespeare Center in Staunton, Virginia. Sara graduated magna cum laude from Yale College (BA, theater studies) where she directed and performed with the Control Group Experimental Theater Ensemble. She is also a graphic designer and a graduate of the Acting Shakespeare program at the Royal Academy of Dramatic Art in London.
HELEN C. JAKSCH (PRODUCTION DRAMATURG) is a third-year MFA candidate at Yale School of Drama, where she served as dramaturg for THUNDERBODIES, Dead Ends., Sagittarius Ponderosa, and abominable. Other dramaturgy credits include A Streetcar Named Desire (Yale Repertory Theatre); Don’t Be Too Surprised, The Mystery Boy, We Know Edie La Minx Had a Gun, Radio Hour, A New Saint for a New World, all of what you love and none of what you hate, Pierrot Lunaire (Yale Cabaret); Red (Southern Rep); and La Concierge Solitaire (St. Francisville Transitory Theatre). Helen has worked as an Artistic Associate for Women’s Project in New York and as a managing editor for Theater magazine. She currently serves as Associate Artistic Director of the St. Francisville Transitory Theatre, Literary Associate for Yale Rep, and Producing Director of the Dwight/Edgewood Project. Her writings on theatre and performance studies have been featured in Theater magazine, TDR, The NOLA Defender, and Performing Fiction. She received her MA in performance studies from NYU’s Tisch School of the Arts, and a BA in theatre and English from Tulane University.
RASEAN DAVONTE JOHNSON (PROJECTION DESIGNER) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama, where he was the assistant lighting designer for Hedda Gabler. He also served as assistant projection designer at Yale Repertory Theatre for The Accidental Death of an Anarchist and These Paper Bullets!. Other projection credits include La Cenerentola (Yale Opera); Convergence: a mad tea pARTy (Yale University Art Gallery); We Fight We Die, Brothers Size (Yale Cabaret); as well as collaborations with Court Theatre, Chicago Dramatists, Porchlight Music Theatre, Manual Cinema, the Catharsis Junkies, and American Theater Company. Rasean received his BA in theatre, focusing on video art, from Ohio State University. rasean-johnson.squarespace.com
EDWARD KEMP (ADAPTOR) is the current Artistic Director at the Royal Academy of Dramatic Art. His plays include The Iron and the Oak (Most Promising Playwright, Texaco Playwriting Competition), Counterparts, and A Proper Place. Other writing credits include 5/11, the musical Six Pictures Of Lee Miller (Chichester Festival Theatre), and the comedy series Four Sleepless Knights (co-written with Toby Jones, Radio 4). He has adapted Bulgakov’s The Master And Margarita; a version of Nathan the Wise (Chichester Festival Theatre, Radio 3), two versions of The Mysteries (RSC, Radio 3), Faulkner’s As I Lay Dying (Young Vic), WG Sebald’s The Emigrants, Kay Munk’s ORDET in French (Théâtre Sans Frontières, National Theatre Studio), and
![Page 10: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/10.jpg)
Prokofiev’s Ivan the Terrible (BBC Proms). He also translated Molière’s Le Malade Imaginaire and Don Juan for the West Yorkshire Playhouse. He has written a dozen short opera libretti, including collaborations with Terry Davies, Sally Beamish, Tansy Davies, Alwynne Pritchard, and Julian Philips. His libretto for Rushdie’s The Ground Beneath Her Feet was performed at the first Manchester International Festival. He has created ballet scenarios for Cathy Marston: Clara; Ibsen’s Ghosts (Royal Opera House première); The Firebird, Wuthering Heights, and Romeo and Julia (Stadt Theater, Bern). For his own company, The Table Show, he co-wrote and directed The Reprieve (BAC), Coventry (NT Education), Wanted Man (BAC, Edinburgh, Leeds, New Zealand, Budapest), and Missing Reel (West Yorkshire Playhouse, Traverse, Radio 4). He also co-wrote Word on the Street, a mile-long text work for Lavender Hill. His libretto of Ted Hughes’s How the Whale Became opens December 3 at the Royal Opera House’s Linbury Studio.
CHRISTOPHER THOMPSON (SCENIC DESIGNER) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama. His recent designs include He Left Quietly (Yale Cabaret and Summer Works Festival, Toronto); A Map of Virtue, We Are Proud to Present a Presentation About the Herero of Namibia, Middletown (Yale Summer Cabaret); Class (Penguin Rep), Proof, An Ideal Husband (Sink or Swim Rep); Cosi, The Woman Standing On The Moon (Urban Stages); Lady Windermere’s Fan, Bronx Kiss (Purchase Repertory Theatre); and The Mock Tempest (Shakespeare Santa Cruz). His assistant and associate credits include Owners (Yale Repertory Theatre), the Carlotta Festival of New Plays (Yale School of Drama), the Radio City Christmas Spectacular, the Clinton Global Initiative Annual Meeting, New Year’s Eve in Times Square, Macy’s Holiday Windows, and For Colored Girls (Tyler Perry Studios). Christopher’s design for Lady Windermere’s Fan was exhibited as part of the 2011 Prague Quadrennial. He holds a BFA in scenic design from SUNY Purchase College. CTSetDesign.com
SINAN ZAFAR (COMPOSITION AND SOUND DESIGN) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama. He is a sound designer, aural collagist, composer, actor, and clown. A Bay Area native who was based in the Los Angeles area for several years, his recent work includes A New Saint for a New World (Yale Cabaret); O, Fallen One (Curly Cue & Co); and Blood Knot (Lounge Theatre). Other work includes Woyzeck (Illyrian Players); Julius Caesar (Griot Theatre of the West Valley); Hello Again, The Misanthrope directed by Keith Fowler, Jane Eyre directed by Annie Loui, A New Brain (University of California, Irvine); How I Learned to Drive (Nixon Theatre); and In Arabia We’d All Be Kings (The Little Theatre). Sinan graduated with a BA in drama with honors in sound design from the University of California, Irvine.
EMELY SELINA ZEPEDA (STAGE MANAGER) is a second-year MFA candidate at Yale School of Drama, where her credits include Twelfth Night, Tiny Boyfriend, Cardboard Piano, and Hedda Gabler. Prior to her work at Yale, Emely worked as the assistant stage manager at Tri-Cities Opera and also was the stage manager for A Midsummer Night’s Dream (Binghamton University, DUOC Universidad) and Clouds Are Pillows for the Moon (Yale Institute for Music Theatre).
CREATIVE TEAM
![Page 11: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/11.jpg)
JANUARY 27–31 DON JUANBy MOLIÈRETranslated by BRENDAN PELSUE Adapted by ANDREJ VISKY, BRENDAN PELSUE, and SAMANTHA LAZARDirected by ANDREJ VISKY
DECEMBER 12–18
THE SEAGULLBy ANTON CHEKHOVTranslated by PAUL SCHMIDTDirected by JESSICA HOLT
UP NEXT AT YALE SCHOOL OF DRAMA
A daring new play is performed on the shore of a lake. Its idealistic young author is devastated when his work is mocked by family and friends. Passions and jealousies surge as his beloved gives her heart away to his older rival. With comic brio and keen understanding, The Seagull explores our insatiable human desire to live an extraordinary life. When our dreams—and delusions—are dashed, and all that remains is the excruciating ordinariness of daily living, how do we find the strength to go on?
Driven by insatiable desire, Don Juan, with his servant Sganarelle, travels the world, seeking pleasure through romantic conquest. Don Juan defies every authority he encounters. No moral code, religious belief, or social institution is safe from his scathing attack. What lies underneath the furious bravado of this man? To whom is Don Juan ultimately issuing his challenge? At the heart of this darkly comic 17th-century play lies a completely modern terror: that there is no God, and no ultimate meaning beyond the appetites of the flesh.
![Page 12: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/12.jpg)
THE MASTER AND MARGARITA STAFF
ARTISTIC Ni Wen, Fufan Zhang, Assistant Scenic DesignersHaydee Zelideth, Assistant Costume DesignerCarolina Ortiz Herrera, Assistant Lighting DesignerJing (Annie) Yin, Assistant Sound Designer and EngineerYana Biryukova, Assistant Projection DesignerMichael Rossmy, Rick Sordelet, Fight ConsultantsGracie White, Lyra Consultant and Aerial Coach Paula R. Clarkson, Assistant Stage Manager
PRODUCTION Lee O’Reilly, Associate Production ManagerTommy Rose, Technical DirectorWilliam Hartley, Sean Walters, Assistant Technical Directors Elise Masur, Properties MasterMichael Hsu, Master ElectricianJoey Brennan, Projection EngineerTannis Boyajian, Stage CarpenterMichael Commendatore, Mitchell Cramond, Pornchanok Kanchanabanca, Elizabeth Mak, Rae Powell, Lydia Pustell, Anita Shastri, Alexae Visel, Shaunette Renée Wilson, Run Crew
ADMINISTRATION Libby Peterson, House Manager
SPECIAL THANKSRachel Carpman, Tricia Emlet, John Holdren, Scott Keith, Dorian Kerr, Yulia Klenova and family
YALE SCHOOL OF DRAMA STAFFJames Bundy, Artistic DirectorVictoria Nolan, Managing DirectorJoan Channick, Associate Dean
ARTISTICArtistic ManagementJennifer Kiger, Associate Artistic Director Director of New Play ProgramsJames Mountcastle, Production Stage ManagerAmy Boratko, Literary ManagerKay Perdue Meadows, Artistic AssociateBenjamin Fainstein, Artistic Coordinator Helen C. Jaksch, Kelly Kerwin, Literary AssociatesLindsay King, Teresa Mensz, Library ServicesJosie Brown, Senior Administrative Assistant to the Artistic Director and Associate Artistic DirectorLaurie Coppola, Senior Administrative Assistant for the Directing, Dramaturgy and Dramatic Criticism, Playwriting, and Stage Management DepartmentsMary Volk, Senior Administrative Assistant for the Design, Sound Design, and Projection Departments
PRODUCTION Production ManagementBronislaw J. Sammler, Head of ProductionJonathan Reed, Production ManagerSteven Schmidt, Associate Head of Production and Work-Study SupervisorGrace O’Brien, Senior Administrative Assistant to the Production and Theater Safety and Occupational Health Departments
SceneryNeil Mulligan, Matt Welander, Technical DirectorsAlan Hendrickson, Electro Mechanical Laboratory SupervisorEric Sparks, Shop ForemanBrandon Fuller, Matt Gaffney, Ryan Gardner, Sharon Reinhart, Master Shop CarpentersSamantha Catanzaro, Kelly Rae Fayton, Alexandra Reynolds, Assistants to the Technical Director
PaintingRu-Jun Wang, Scenic ChargeLia Akkerhuis, Nathan Jasunas, Assistant Scenic ArtistsEmily Baldasarra, Assistant to the Painting Supervisor
PropertiesBrian Cookson, Properties Master David P. Schrader, Properties CraftspersonJennifer McClure, Master Properties AssistantBill Batschelet, Properties Stock ManagerAshley Flowers, Assistant to the Properties Manager
THE TAKING OF PHOTOGRAPHS OR THE USE OF RECORDING DEVICES OF ANY KIND IN THE THEATRE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF THE MANAGEMENT IS PROHIBITED.
OPENING NIGHT SPONSOR
The Master and MargaritaOctober 21–25, 2014Iseman Theater, 1156 Chapel Street
![Page 13: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/13.jpg)
CostumesTom McAlister, Costume Shop ManagerRobin Hirsch, Associate Costume Shop ManagerClarissa Wylie Youngberg, Mary Zihal, Senior DrapersDeborah Bloch, Harry Johnson, Senior First HandsLinda Kelley-Dodd, Costume Project CoordinatorDenise O’Brien, Wig and Hair DesignBarbara Bodine, Company HairdresserLinda Wingerter, Costume Stock ManagerChristina King, Assistant to the Costume Shop Manager
ElectricsDonald W. Titus, Lighting SupervisorBrian Quiricone, Linda-Cristal Young, Senior Head Electricians
SoundMike Backhaus, Sound SupervisorMonica Avila, Staff Sound EngineerJessica Hawkins, Stephanie Smith, Assistants to the Sound Supervisor
ProjectionsErich Bolton, Projection SupervisorMike Paddock, Head Projection Technician
ADMINISTRATIONGeneral ManagementLouisa Balch, Sarah Williams, Associate Managing Directors Libby Peterson, Stephanie Rolland, Assistant Managing DirectorsEmalie Mayo, Senior Administrative Assistant to the Managing DirectorGretchen Wright, Company ManagerJason Najjoum, Assistant Company Manager
Development and Alumni AffairsDeborah S. Berman, Director of Development and Alumni AffairsJanice Muirhead, Senior Associate Director of DevelopmentEric Gershman, Associate Director of DevelopmentBarry Kaplan, Senior Staff WriterSusan C. Clark, Development and Alumni Affairs OfficerKatherine Ingram, Development AssociateBelene Day, Senior Administrative Assistant to Development and Marketing & Communications
Finance and Human ResourcesKatherine D. Burgueño, Director of Finance and Human ResourcesJonathan Rohner, Business ManagerCristal Coleman, Joanna Romberg, Jennifer Truong, Business Office SpecialistsJanna J. Ellis, Director, Yale Tessitura ConsortiumToni Ann Simiola, Senior Administrative Assistant to Business Office; Technology, Media, and Web Services; Operations; and Tessitura
Marketing, Communications, and Audience ServicesDaniel Cress, Interim Director of MarketingSteven Padla, Interim Director of CommunicationsAnh Lê, Associate Director of Marketing Marguerite Elliott, Publications ManagerCaitlin Griffin, Marketing and Communications AssitantLulu Tang, Marketing AssistantT. Charles Erickson, Production PhotographerLaura Kirk, Associate Director of Audience ServicesShane Quinn, Assistant Director of Audience Services Tracy Baldini, Subscriptions CoordinatorRoger-Paul Snell, Audience Services AssistantJanie Alexander, Charles Cowen, Nathaniel Dolquist, Paul Hanna-Cook, Katie Metcalf, Andrew Moore, Peter Schattauer, Box Office Assistants
OperationsDiane Galt, Director of Facility OperationsNadir Balan, Interim Operations AssociateIan Dunn, Operations Associate—on leaveJoe Proto, Arts and Graduate Studies SuperintendentSherry Stanley, Team LeaderMichael Humbert, Facility StewardLucille Bochert, Tylon Frost, Kathy Langston, Warren Lyde, Patrick Martin, Louis Moore, Mark Roy, Custodians
Technology, Media, and Web ServicesSarah Stevens-Morling, Director of Technology, Media, and Web ServicesDaryl Brereton, Associate Director of Technology, Media, and Web ServicesKathleen Martin, Web Services Associate
Theater Safety and Occupational HealthWilliam J. Reynolds, Director of Theater Safety and Occupational HealthJacob Thompson, Security OfficerEd Jooss, Audience Safety OfficerKevin Delaney, Fred Geier, Patrick Grant, John Marquez, Customer Service and Safety Officers
![Page 14: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: THE MASTER AND MARGARITA](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022050913/568ca5371a28ab186d8c3aeb/html5/thumbnails/16.jpg)
printing and mailing475 Heffernan drive, West Haven, Ct 06516
203 479-7500 212 209-3901 www.ghpmedia.com
creating lasting impressions
YaleRepVertAd_rd1.indd 1 8/18/11 9:54:43 AM