the metaphysics of management: a practical turn in process organization studies

27
!"# %#!&'"()*+) ,- %&.&/#%#.!0 & '1&+!*+&2 !31. *. '1,+#)) ,1/&.*4&!*,. )!35*#) "#$%&' ())'*&+, -&.'*%#'%#/ "''.'*)#* 0&12%''1& "#$%&'()%& *+,-&%,, ./'##0 1%$(234%&3 #5 6(&()%4%&37 8#0-3-/, (&9 8'-0#,#$': WŽƌĐĞůčŶƐŚĂǀĞŶ ϭϴ ;<<< =2%9%2->,?%2) 1%&4(2> @A4(-0B (2>C0$5D/?,C9> 3415)' 61,$&+, 781&*4/ 049 :%;;1< "#$%&'()%& *+,-&%,, ./'##0 1%$(234%&3 #5 6(&()%4%&37 8#0-3-/, (&9 8'-0#,#$': WŽƌĐĞůčŶƐŚĂǀĞŶ ϭϴ ;<<< =2%9%2->,?%2) 1%&4(2> @A4(-0B 30'C0$5D/?,C9>

Upload: mutables

Post on 28-Dec-2015

13 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Kristensen Metaphysics Process

TRANSCRIPT

!

!

!"#$%#!&'"()*+)$,-$%&.&/#%#.!0$$&$'1&+!*+&2$!31.$*.$'1,+#))$,1/&.*4&!*,.$)!35*#)$

!!

!

!

"#$%&'!())'*&+,!-&.'*%#'%#/!"''.'*)#*!0&12%''1&!!

"#$%&'()%&!*+,-&%,,!./'##0!!

1%$(234%&3!#5!6(&()%4%&37!8#0-3-/,!(&9!8'-0#,#$':!!

!

;<<<!=2%9%2->,?%2)!

1%&4(2>!

@A4(-0B!(2>C0$5D/?,C9>!

!

3415)'!61,$&+,!781&*4/!049!:%;;1<!

"#$%&'()%&!*+,-&%,,!./'##0!!

1%$(234%&3!#5!6(&()%4%&37!8#0-3-/,!(&9!8'-0#,#$':!!

!

;<<<!=2%9%2->,?%2)!

1%&4(2>!

@A4(-0B!30'C0$5D/?,C9>!

!

E!!

"='*&)>*!

82#/%,,+(0! 3'-&>-&)!'(,!?%/#4%!(&! -4$#23(&3!(2%(!#5! -&F%,3-)(3-#&!?%/(+,%! 3'%!+&5#2%,%%&7! /'(&)%!(&9!+&A

$2%9-/3(?-0-3:!(2%!3'%!F%2:!/#&9-3-#&,!5#2!3'%!/2%(3-#&!#5!F(0+%!-&!/#&3%4$#2(2:!/($-3(0-,4C!G%&/%7!-3!-,!&#3!#&0:!

#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!3'(3!'(F%!3(>%&!(!$2#/%,,+(0!3+2&I!3'-,!'(,!3#!(!0(2)%!%J3%&3!(0,#!'($$%&%9!K-3'-&!4(-&A

,32%(4!(&9!$#$+0(2!4(&()%4%&3!3'%#2-%,C!82#/%,,!3'-&>-&)!-,!3'%2%5#2%!&#3!-&!#$$#,-3-#&!3#!4(-&,32%(4!4(&A

()%4%&3!3'#+)'37!?+3!/(&!?%!0#/(3%9!(3!-3,!F%2:!/#2%C!.#!2(3'%2!3'(&!5-&9-&)!$2#/%,,%,!-&!#$$#,-3-#&!3#!#2)(&-A

H(3-#&!(&9!4(&()%4%&37!K%!K#+09!0->%!3#!52(4%!3'%!L+%,3-#&!#5!$2#/%,,%,!-&!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!9-55%2%&30:C!

M&,3%(9! #5! ,3+9:-&)! '#K! $2#/%,,%,! (2%! 2%$2%,,%9! ?:! 3'%! ?+2%(+/2(3-/! #2)(&-H(3-#&7! K%! K(&3! 3#! ,3+9:! '#K!

$2#/%,,%,! '(F%! ?%/#4%! 3'%! &#24(3-F%! (,$-2(3-#&! '(-0%9!K-3'-&!4(&()%4%&3! 3'#+)'3C! N&! ?%'(05! '%2%#5!K%!

4(>%!3'%!,+))%,3-#&!3'(3!3'-&>-&)!$2#/%,,%,!-&!(&!(9%L+(3%!K(:!,'#+09!&#3!?%!3'%!#&0:!(-4!#5!$2#/%,,!#2)(&-A

H(3-#&!,3+9-%,C!.-&/%! 3'%!9-/'#3#4:!?%3K%%&!$2#/%,,%,!(&9!/'(&)%!#&! 3'%!#&%!'(&97!(&9!4(&()%4%&3!(&9!

#2)(&-H(3-#&!#&!3'%!#3'%2!'(,!?%/#4%!-&/2%(,-&)0:!?0+22%9!3'2#+)'#+3!3'%!$(,3!/#+$0%!#5!9%/(9%,7!K%!(2)+%!

5#2!(!$2(/3-/(0! 3+2&!K-3'-&!$2#/%,,!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,! 3'(3!(,$-2%! 3#! 3'-&>!(!$2#/%,,+(0!#&3#0#):!(&9!4%3(A

$':,-/,!#5!4(&()%4%&3C!O#!9#!,#!K%!K-00!4(>%!+,%!#5!3'%!$'-0#,#$':!#5!P-00%,!1%0%+H%!(&9!%,$%/-(00:!92(K!#&!

'-,!-9%(,!#5!32(&,/%&9%&3(0!%4$-2-/-,4!(&9!/2%(3-#&!#5!/#&/%$3,C!

!

!

!

!

!

!

!

!

;!!

?#*&1$+>*.1#!

Q-3'-&!#2)(&-H(3-#&!(&9!4(&()%4%&3!3'%#2:!3'%!0(,3!9%/(9%!'(,!?%%&!/'(2(/3%2-H%9!?:!(&!(04#,3!#F%2K'%04A

-&)!%J$0#,-#&!#5!/#&32-?+3-#&,!2%F#0F-&)!(2#+&9!'#K!K%!3'-&>!(?#+3!$2#/%,,%,!-&!#2)(&-H(3-#&(0!0-5%!(&97!%,$%A

/-(00:7!'#K!K%!/#&/%$3+(0-H%!3'%,%,!$2#/%,,%,!K-3'-&!,3+9-%,!#5!4(&()%4%&3!(&9!#2)(&-H(3-#&!R%C)C!"'-(7!ESSSI!

"'-(!T!U-&)7!ESSVI!O,#+>(,!T!"'-(7!;<<;I!W(&!9%!F%&!T!8##07!;<<XI!*(>>%&!T!G%2&%,7!;<<YI!"'-(7!5#23'/#4-&)ZC!!

!

M&! 3'-,!$($%27!K%!(2)+%!3'(3!$2#/%,,+(0! 3'-&>-&)!'(,!?%/#4%!(&! -4$#23(&3!(2%(!#5! -&F%,3-)(3-#&!?%/(+,%!3'%!

+&5#2%,%%&7!/'(&)%!(&9!+&$2%9-/3(?-0-3:!(2%!3'%!F%2:!/#&9-3-#&,!5#2!3'%!/2%(3-#&!#5!F(0+%!-&!/#&3%4$#2(2:!/($-A

3(0-,4C!Q%!5+23'%24#2%!(2)+%!3'(3!-3!-,!&#3!#&0:!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!3'(3!'(F%!3(>%&!(!$2#/%,,+(0!3+2&I!3'-,!'(,!

3#!(!0(2)%!%J3%&3!(0,#!'($$%&%9!K-3'-&!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!3'%#2-%,!R,%%!%C)C!G(4%0!T!*2%%&7!;<<[ZC!N&!

?%'(05!'%2%#5!K%!(2)+%!3'(3!/'(&)%7!$2#/%,,%,7!50+J!(&9!3'%!+&5#2%,%%&!(2%!&#3!3#!?%!,%%&!(,!,#4%3'-&)!3'(3!-,!

2%$2%,,%9!(&9! -&!&%%9!#5!?%-&)! ,(F%9C!O'%,%! 2(3'%2!/#&,3-3+3%! 3'%!F%2:!&#24(3-F-3:! 3'(3!)+-9%,!$#$+0(2! (&9!

4(-&,32%(4!4(&()%4%&3! 3'#+)'3C!G%&/%7!$2#/%,,! 3'-&>-&)! -,!&#3! -&!#$$#,-3-#&! 3#!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!

3'-&>-&)7!?+3!/(&!?%!5#+&9!K-3'-&!$#$+0(2!4(&()%4%&3!3'%#2-%,C!*:!(2)+-&)!3'-,7!K%!-&!&#!K(:!9%&:!3'%!-4$#2A

3(&/%!(&9!2%0%F(&/%!#5!$2#/%,,!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,C!\(3'%27!#+2!/0(-4!-,!3'(3!-3!-,!-4$#23(&3!3#!2%/#)&-H%!(&9!

,3+9:!3'%!,#/-%3(0!/#&3%J3!K-3'-&!K'-/'!K%!2%/#)&-H%!$2#/%,,+(0!3'-&>-&)!(,!?%-&)!-4$#23(&3!(&9!2%0%F(&3!5#2!

#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,C!!

!

\#?%23!"'-(!'(,!2%/%&30:!-&!(!,-4-0(2!K(:!'-)'0-)'3%9!3'%!-4$#23(&/%!#5!(&(0:H-&)!K'(3!'%!/(00,! #2)(&-H(3-#&(0!

4%&3(0-3-%, I!-C%C!3'%!'-)'0:!/#4$0%J!(&9!,0#K0:!5#24%9!/+03+2(0!(,,%4?0()%,! !K'-/'!(2%!/#&,3-3+3%9!?:!4#9%,!

#5!3'#+)'37!%3'-/(0!$2(/3-/%,7!9-,/-$0-&%,!#5!>&#K0%9)%7!0(K,7!%3/C! ! 2,%0F%,7!

#3'%2,!(&9!3#!#+2!%&F-2#&4%&3!-&!$(23-/+ B!E[ZC!O'-,!-4$0-%,!3'(3!K%!'(F%!3#!#2-%&3!

#+2!3'-&>-&)!&#3!4%2%0:!3#!-3,!,$%/-5-/!0-&)+-,3-/!(&9!/#&/%$3+(0!$2%/#&9-3-#&,7!?+3!(0,#!3#!3'%!K-9%2!,#/-(0!/#&A

Mario Marquez

]!!

3%J3!K-3'-&!K'-/'!$(23-/+0(2! 0-&%,!#5! 3'#+)'3!)(-&!4#4%&3+47!?%/#4%,!/#&,-9%2%9!(,! -4$#23(&3!(&9!(2%!(/A

/%$3%9!(,!/#&F-&/-&)C!Q'%2%(,!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!(2)+%,!3'(3!K%!/(&!(/'-%F%!(!?%33%2!+&9%2,3(&9A

-&)!#5!#2)(&-H(3-#&,!?:!5#/+,-&)!#&!3'%!$2#/%,,%,!52#4!K'-/'!#2)(&-H(3-#&,!%4%2)%7!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!

3'%#2-%,!/0(-4!3'(3!/#4$(&-%,!&%%9!3#!$(:!4#2%!(33%&3-#&!3#!$2#/%,,%,!-5!3'%:!K(&3!3#!(//%0%2(3%!3'%-2!F(0+%!

/2%(3-&)!$#3%&3-(0C!Q%!5-&9!3'-,!#$%&&%,,!3#K(29,!(&9!F(0#2-H(3-#&!#5!$2#/%,,%,!K-3'-&!4(&()%4%&3!3'%#2-%,!

-&3%2%,3-&)7!?%/(+,%! -3!,%%4,!0->%!$2#/%,,%,! -&!&#!K(:!(2%!2%$2%,,%9!?:!#2!,+?,+4%9!+&9%2!#2)(&-H(3-#&C! M&A

,3%(97!-3!-,!#53%&!(2)+%9!3'(3!$2#/%,,%,!,'#+09!?%!0-?%2(3%9!52#4!(&:!2%,32-/3-&)!5#24,!(&9!?+2%(+/2(/:!RG(4%0!

T!*2%%&7!;<<[ZC!O'-,7!'#K%F%27!-,!&#3!%L+-F(0%&3!3#!3'(3!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!3'%#2-%,!(&9!82#/%,,!N2)(&-A

H(3-#&!.3+9-%,!,'(2%!3'%!,(4%!+&9%2,3(&9-&)!#5!$2#/%,,%,C!^%37!3'#+)'!3'%2%!(2%!-4$#23(&3!9-55%2%&/%,!K'-/'!

,'#+09!&#3!?%!&%)0%/3%97!K%!K#+09!0->%!3#!/(00!(33%&3-#&!3#!3'%!F%2:!5(/3!3'(3!$2#/%,,%,!(2%!F(0+%9!(,!,#4%3'-&)!

$#,-3-F%C! O'%2%5#2%7! 2(3'%2! 3'(&! ,3+9:-&)! '#K!$2#/%,,%,! (2%! 2%$2%,,%9!?:! 3'%!?+2%(+/2(3-/!#2)(&-H(3-#&7!K%!

K(&3!3#!,3+9:!3'%!/'(&)%,!-&!3'%!,#/-#A'-,3#2-/(0!/#&3%J3!(&9!4-0-%+!#5!3'%!#2)(&-H(3-#&!-&!#29%2!3#!-&L+-2%!-&3#!

3'%!2%/%&3!,+2)%!#5!-&3%2%,3!-&!$2#/%,,%,!K-3'-&!#2)(&-H(3-#&!(&9!4(&()%4%&3!3'%#2:!(3!0(2)%C!*:!3(>-&)!-&,$-A

2(3-#&! 52#4!3'%! -4$0-/(3-#&,!(,,#/-(3%9!K-3'! 3'%!&#3-#&!#5!#2)(&-H(3-#&(0!4%&3(0-3-%,7!K%!K-00! 32:! 3#!4($!3'%!

,#/-#A'-,3#2-/(0! 3%&9%&/-%,! 3'(3! (2%! ,-)&-5-/(&3! -&! 2%0(3-#&! 3#! +&9%2,3(&9-&)! 3'%! K-9%2! /#&3%J3! K-3'-&! K'-/'!

3'%2%! '(,! ?%%&! (&! (//%&3+(3%9! -&3%2%,3! -&! $2#/%,,%,C!Q%!K-00! $2-4(2-0:! 9#! 3'-,! ?:! 0%(&-&)! #&!*#03(&,>-! (&9!

:,-,!#5! 3'%!&%K!,$-2-3!#5!/($-3(0 C!!

!

M&! 3'%! $($%2!K%!K-00! 3'%2%5#2%! ,-3+(3%! 3'-,! 5+&9(4%&3(0! $2%#//+$(3-#&!#5! $2#/%,,! 3'-&>-&)!K-3'-&! (! ?2#(9%2!

$2#?0%4(3-/!2%F#0F-&)!(2#+&9!3'%!/#&3%4$#2(2:7!K-9%,$2%(97!)%&%2(0-H%9!(&9!'-)'0:!$#,-3-F%!,#/-%3(0!F(0#2-H(A

3-#&!#5!$2#/%,,%,7!/'(&)%7!4#?-0-3:!(&9!50+JC!O'-,!(0,#!-4$0-%,!3'(3!K%!K-00!&#3!,-3+(3%!3'%!L+%,3-#&!#5!$2#/%,,%,!

-&!2%0(3-#&!3#!(!5+&9(4%&3(0!9-,3-&/3-#&!?%3K%%&!$2#/%,,%,!(&9!/'(&)%!#&!3'%!#&%!'(&9!(&9!4(&()%4%&3!(&9!

#2)(&-H(3-#&!#&!3'%!#3'%2C!M&,3%(97!K%!K(&3!3#!,3+9:!'#K!+&5#24%9!$2#/%,,%,!(2%!5#24%9!-&3#!#2)(&-H(3-#&,C!

_!!

O'-,!0(33%2!$#-&3!K-00!?%!9%F%0#$%9!?:!K(:!#5!4(>-&)!+,%!#5!3'%!$'-0#,#$':!#5!P-00%,!1%0%+H%!R1%0%+H%7!ESS_ZC!!

Q%!92(K!#&!1%0%+H%!3#!$2#$#,%!3'(3!,+/'!(!5#24!#5!$2#/%,,!3'-&>-&)!K-00!'(F%!3#!/#&/%2&!-3,%05!K-3'!3'%!32(&A

,/%&9%&3(0! 5-%09I! -C%C! 3'%! /#&9-3-#&,!+&9%2!K'-/'! $2#/%,,%,! (2%! /#&,3-3+3%9!(&9! /#&9-3-#&%9! -&!#2)(&-H(3-#&,!

R1%0%+H%7!ESS_ZC!`!/#&,%L+%&/%!#5!3'-,!-,!3'(3!K%!K-00!?%)-&!K-3'!3'%!#2)(&-H(3-#&!(&9!4(&()%4%&3!-&!#29%2!3#!

+&9%2,3(&9!'#K!$2#/%,,%,!(2%!/#&9-3-#&%9!(&9!/#&,3-3+3%9!K-3'-&!3'%!#2)(&-H(3-#&C!!

!

O'%!$($%2!-,!,32+/3+2%9!-&!3'%!5#00#K-&)!K(:B!!"#$%7!K%!$2%,%&3!4%3($':,-/(0!3'-&>-&)!K-3'-&!82#/%,,!N2)(&-H(A

3-#&!.3+9-%,!?:!K(:!#5!4(2>-&)!#+3!,#4%!#5!3'%!/%&32(0!9-,/+,,-#&,!(&9!9-,3-&/3-#&,!3'(3!'(F%!/'(2(/3%2-H%9!3'%!

5-%09!K-3'-&! 3'%! 0(,3! 9%/(9%C! &'()*+7!K%! 32:! 3#!4($! 3'%!K-9%2! ,#/-#A'-,3#2-/(0! /#&3%J3!K-3'-&!K'-/'! $2#/%,,!

3'-&>-&)!'(,!?%/#4%!(!4(a#2!/#&/%2&!K-3'-&!#2)(&-H(3-#&!(&9!4(&()%4%&3!,3+9-%,C!`,!(02%(9:!,3(3%97!K%!9#!

3'-,!?:!92(K-&)!#&! ,-"#+7!-&!2%0(3-#&!3#!3'-,!9-,/+,A

,-#&!K%! 3+2&! 3#! 3'%!$'-0#,#$':!#5!P-00%,!1%0%+H%!(&9!'-,! -9%(,!#5! 32(&,/%&9%&3(0!%4$-2-/-,4!(&9!/2%(3-#&!#5!

/#&/%$3,C!O2(&,/%&9%&3(0!%4$-2-/-,4!4%(&,!3'(3!K%!,'#+09!?%)-&!K-3'!3'%!%4$-2-/(00:!)-F%&!R%C)C!#2)(&-H(3-#&Z!

R1%0%+H%7!ESS_B!E_<ZC!!"*.//07!K%!/#&/0+9%!?:!(2)+-&)!3'(3!K%!&%%9!3#!5#/+,!4#2%!#&!

3'%!F(0+%!/2%(3-#&!$2#/%,,%,!(&9!3'%!4(&()%4%&3!'%2%#5!K-3'-&!$2#/%,,!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,C!

!

@%*),4A'.>);!*4.#B.#C!.#!0&1>%''!D&C)#.E)*.1#!F*+$.%'!

82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!,%%,!$2#/%,,%,!(,!5+&9(4%&3(0!(&9!'%&/%!,3+9-%,!#2)(&-H(3-#&,!(,!%4%2)-&)!52#4!

#&3#0#)-/(0!(&9!4%3($':,-/(0!$2#/%,,%,C!"%&32(0!3#!3'-,!,/-%&3-5-/! 5-%09!'(,!?%%&!3'%!%,3(?0-,'4%&3!#5!(!?(330%!

0-&%!?%3K%%&!(!1'%.2-0$"($3)432#)('$$3.*+3(-.*5'!#&! 3'%!#&%!'(&9!(&9!(!1'%.2-0$"($3)43 $67$%.*('!#&! 3'%!

#3'%2!R"'-(!T!U-&)7!ESSVI!"'-(!ESSSZC!`//#29-&)!3#!(!4%3($':,-/,!#5!$2#/%,,!(&9!/'(&)%7!K'(3!5+&9(4%&3(00:!

%J-,37!(3!(!?(,%!#&3#0#)-/(0!0%F%07!(2%!$2#/%,,%,!3'(3!+&5#09!-&!(!4#2%!#2!0%,,!/'(#3-/!4(&&%2C!Q'-0%!(2)+-&)!5#2!

Mario Marquez
Mario Marquez

X!!

3'%!#&3#0#)-/(0!$2-4(/:!#5!$2#/%,,%,!(&9!/'(&)%!#F%2!%&3-3-%,!(&9!,3(,-,7!3'-,!4%3($':,-/,7!'#K%F%27!9#%,!&#3!

9%&:!3'%!%J-,3%&/%!#5!#2)(&-H(3-#&,7!?+3!F-%K,!3'%4!(,!%55%/3,!#2!)2(9+(0!'(29%&-&),!#5!3'%,%!$2-#2!#&3#0#)-/(0!

$2#/%,,%,C!O,#+>(,!(&9!"'-(!R;<<;B!X[<Z!9%,/2-?%!3'-,!-&3%22%0(3-#&,'-$!?:!K(:!

?%!3'#+)'3!#5!(,!(!$2#$%23:!#5!#2)(&-H(3-#&C!\(3'%27!#2)(&-H(3-#&!4+,3!?%!+&9%2,3##9!(,!(&!%4%2)%&3!$2#$%23:!

#5!/'(&)%C!"'(&)%!-,!#&3#0#)-/(00:!$2-#2!3#!#2)(&-H(3-#&! !-3!-,!3'%!/#&9-3-#&!#5!$#,,-?-0-3:!5#2!#2)(& !

!

`//#29-&)!3#!(!4%3($':,-/,!#5!,+?,3(&/%7!3'%!2%F%2,%!-,!'%09!3#!?%!32+%C!Q'(3!5+&9(4%&3(00:!%J-,37!(//#29-&)!3#!

3'-,! F-%K7! (2%! ,%05A/#&3(-&%9! %&3-3-%,! R(/3#2,7! #2)(&-H(3-#&,7! ,#/-%3-%,7! %3/CZ! 3'(3! 3'%&! +&9%2)#! ,#4%! >-&9! #5!

/'(&)%C!O'+,7!/'(&)%!(&9!$2#/%,,%,!(2%!)-F%&!(!,%/#&9(2:!2#0%!-&!2%0(3-#&!3#!3'%!%&3-3-%,!3#!K'-/'!3'%:!(2%!3-%97!

a+,3!(,!3'%:!(2%!F-%K%9!(,!3'%!%J/%$3-#&!2(3'%2!3'(&!3'%!&#24!R"'-(7!ESSSB!;E<ZC! M&!3'-,!,%&,%7!$2#/%,,%,!(2%!

4%2%!(332-?+3%,!3#!3'%!#2)(&-H(3-#&C!82#/%,,!3'-&>%2,!K-3'-&!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!'(F%!?%%&!/%&32(00:!$2%#//+A

$-%9!K-3'!$#-&3-&)!#+3!3'%!K%(>&%,,!#5!3'-,!0(33%2!F-%KC!`!4(-&!/#&/%2&!-&!3'-,!2%)(29!'(,!?%%&!3'(3!#+2!3'-&>A

-&)!-&!)%&%2(07!(&9!#+2!3'-&>-&)!(?#+3!#2)(&-H(3-#&(0!/'(&)%!(&9!4(&()%4%&3!-&!$(23-/+0(27!0#)-/(00:!%&9!+$!?:!

9%&:-&)!3'%!F%2:!%J-,3%&/%!#5!/'(&)%!K'%&!K%!3'-&>!-&!(//#29(&/%!K-3'!3'%!F#/(?+0(2:!(&9!/#&/%$3+(0-H(3-#&,!

+&9%20:-&)!3'-,!4%3($':,-/,C!M57!3#!&(4%!a+,3!#&%!$2#4-&%&3!%J(4$0%!#5!3'-,!4%3($':,-/,7!K%!+,%!(!,3()%A4#9%0!

3#!%J$0(-&!'#K!(&!#2)(&-H(3-#&!'(,!/'(&)%97!K%!$(2(9#J-/(00:!%&9!+$!?:!9%&:-&)!K'(3!K%!,%3!#+3!3#!%J$0(-&C!

&A

(//#+&3%9! !,32(&)%0:7!-3!-,!K'(3!)#%,!#&!7'%8''*!3'%!$#,-3-#&,!2% "'-(7!;<<;B!

X[EZC!

!

O'%!2%(,#&,!5#2!3'%!-&(?-0-3-%,!#5!,/'#0(2,!(&9!$2(/3-3-#&%2,!3#!$2#$%20:!(//#+&3!5#2!#2)(&-H(3-#&(0!/'(&)%7!'#KA

%F%27! -,!&#3!4%2%0:!?%/(+,%!#5!3'%!K(:,! -&!K'-/'!K%!3'-&>!(?#+3!#2)(&-H(3-#&,C!\(3'%27!3'%!K(:! -&!K'-/'!K%!

(//#+&3!5#2!/'(&)%!/(&!?%!32(/%9!5(2!?(/>!-&!#+2!-&3%00%/3+(0!'-,3#2:C!O'+,7!52#4!8(24%&-9%,!(&9!1%,/(23%,!#F%2!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

Y!!

b%K3#&!3#!4#9%2&!,/-%&/%!K%!5-&9!(&!-&3%00%/3+(0!(&9!$'-0#,#$'-/(0!$2%9-,$#,-3-#&!3#!,3(23!#+3!K-3'!,+?,3(&/%,!

(&9!,3(?0%!%&3-3-%,!(,!3'%!#&3#0#)-/(0!$#-&3!#5!9%$(23+2%!R\%,/'%27!ESSYZC!Q'-0%!&#3!9%&:-&)!3'%!F(2-#+,!4%2-3,!

#5! 3'#+)'3!?+-03!+$#&!3'-,!32(9-3-#&7!,/'#0(2,!K-3'-&!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!'(F%!/0(-4%9!3'(3! 3'-,! 0#&)!

'-,3#2-/(0!0-&%()%!-,!-&!3'%!K(:!(&9!/#&,3-3+3%,!(!'-&92(&/%!3#!(9%L+(3%0:!)2(,$-&)!3'%!32+%!$2#/%,,+(0!&(3+2%!#5!

2%(0-3:!-&!)%&%2(0!(&9!2%(0A0-5%!#2)(&-H(3-#&,!-&!$(23-/+0(2!R%C)C!"'-(7!ESSSI!W(&!9%!W%&!T!8##0%7!;<<XZC!!

!

M&!32:-&)!3#!/#22%/3!3'%!,'#23/#4-&),!#5!#+2!-&3%00%/3+(0!(?-0-3-%,!K'%&!K%!3'-&>!-&!(//#29(&/%!K-3'!3'-,!4%3(A

$':,-/,! #5! ,+?,3(&/%7! ,%F%2(0! ,/'#0(2,! '(F%! ,%3! #+3! 3#! ,%(2/'! 5#2! %(20:! $'-0#,#$'-/(0! 5-)+2%,! 3'(3! K%2%! &#3!

/(+)'3!+$!-&!3'-,!-4()%!#5!3'#+)'3C!`!K'#0%!0-&%()%!52#4!G%2(/0-3+,!3#!*%2),#&7!Q'-3%'%(97!1%22-9(7!.%22%,!(&9!

1%0%+H%!'(F%!3'+,!?%%&!4#?-0-H%9!(,!-&,$-2-&)!5-)+2%,!3#!92(K!+$#&!-&!2%52(4-&)!'#K!K%!,'#+09!/#&/%$3+(0-H%!

$2#/%,,%,!(&9!/'(&)%!R,%%!%C)C!"'-(!T!U-&)!ESSVI!"'-(7!ESSSI!c-&,3%(97!;<<;I!.3:'2%7!;<<;ZC!

!

O'%,%!$'-0#,#$'-/(0!$2#/%,,!3'-&>%2,!'(F%!2%4(-&%9!(!/#&3-&+-&)!,#+2/%!#5!-&,$-2(3-#&!5#2!3'%!5-%09!#5!82#/%,,!

N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!,-&/%!3'%-2!-&-3-(0!+$3(>%!-&!3'%!0(3%!ESS<,C!=2#4!'%2%!#&7!3'%!9-,/+,,-#&,!'(F%!9%F%0#$%9!

?:!9-55%2%&3-(3-&)!?%3K%%&!9-55%2%&3!F-%K,!#5!$2#/%,,%,!RW(&!9%!F%&!T!8##07!;<<XI!G%2&%,!T!Q%->7!;<<[Z7!a+,3!

(,!/%&32(0!9-,/+,,-#&,!'(F%!?%%&!9%F%0#$%9!?:!'-)'0-)'3-&)!3'%!/#4$0%J!-&3%29%$%&9%&/-%,!?%3K%%&!F%2?,!(&9!

&#+&,!K'%&!(//#+&3-&)!5#2!#2)(&-H(3-#&,!-&!(//#29(&/%!K-3'!(!$2#/%,,!$%2,$%/3-F%!R*(>>%&!T!G%2&%,7!;<<YZC!!

!

N&!?%'(05!#5! 3'%,%! 3'%#2%3-/(0!9%F%0#$4%&3,!K-3'-&! 3'%! 0(,3!9%/(9%7!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!'(F%!$2#A

F-9%9!(!4+/'!&%%9%9!#2-%&3(3-#&!3#K(29,!3'%!-4$#23(&/%!#5!#&3#0#)-/(0!$2#/%,,%,!(&9!3'%!$%2F(,-F%!&(3+2%!#5!

/'(&)%!K-3'-&!3'%!5-%09!#5!#2)(&-H(3-#&!(&9!4(&()%4%&3!,3+9-%,7! a+,3!(,! -3!'(,!%&'(&/%9!(&9!,'(2$%&%9!#+2!

/#&/%$3+(0!2%$%23#-2%!-&!9%,/2-?-&)!$2#/%,,%,!(&9!/'(&)%C!^%37!3'#+)'!3'%!5-%09!'(,!+&9%2)#&%!-4$#23(&3!9%A

F%0#$4%&3,7! >%$3! #&! %F#0F-&)! (&9! 50#+2-,'%9! (,! (&! -&3%00%/3+(0! 9-,/-$0-&%7! 3'%! +&9%20:-&)! ,/'#0(20:! /'(00%&)%!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

[!!

,%%4,!3#!'(F%!2%4(-&%9!(!,3(?0%!#&%C!=2#4!3'%!#+3,%3!(&9!+$!+&3-0!3#9(:7!3'-,!/'(00%&)%!'(,!2%F#0F%9!(2#+&9!

#+2!-&(?-0-3-%,!3#!%-"*9!(&9!/#&/%$3+(0-H%!4#F%4%&37!$2#/%,,%,7!?%/#4-&)7!/'(&)%!(&9!50+J!-&!(&!(9%L+(3%!K(:!

R"'-(!T!U-&)7!ESSVI!"'-(7!ESSSZC!G%&/%7!$2#/%,,!3' -A

R*(>>%&!T!G%2&%,7!;<<YB!EY<<Z!K'%&!K%!3'-&>!(?#+3!3'%,%!4(33%2,!#5!/#&/%2&C!

Q'-0%! 2%/#)&-H-&)! 3'%! /#&3-&+-&)! -4$#23(&/%! '%2%#57!K%!K-00! (2)+%! 3'(3! 3'%!4(a#2! (&(0:3-/(0! $2#?0%4! -,!&#3!

#&0:!#+2!-&(?-0-3-%,!3#!3'-&>!$2#/%,,7!4#F%4%&3!(&9!/'(&)%7!?+3!(0,#!3'%!K-9%2!/#&3%J3!K-3'-&!K'-/'!3'%2%!-,!(!

)%&%2(00:!2%/#)&-H%9!&%%9!3'(3!8'3-.:'3%)3%-"*93%-'$'3%-#)65-C!N&!?%'(05!'%2%#5!K%!K-00!(,>B!'#K!9-9!$2#/%,,7!

4#F%4%&3!(&9!/'(&)%!?%/#4%!,#4%3'-&)!-3!K(,!*'('$$.#0!3#!3'-&>!3'2#+)'d!G#K!9-9!3'%:!?%/#4%!2#)7/'1$!

3'(3!K%!&%%9%9!3#!2%50%/3!+$#&!(&9!9#!,#4%3'-&)!(?#+3d!`&9!K'(3!K-9%2!/#&/%2&,!(&9!32(a%/3#2-%,!(2%!3'%,%!

$2#?0%4,!(0-)&%9!K-3'!(&9!/(+)'3!+$!-&d!

!

34%!#%<!',.&.*!12!>),.*);.'5!)#$!*4%!&%>1#2.C+&)*.1#!12!*4%!,&1>%''%'!12!G);+%!>&%)*.1#!!

M3! ,%%4,!3#!'(F%!?%%&!(&!+&9%20:-&)!$2%4-,%!K-3'-&!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,! 3'(3!K%!(2%!&#3!+$!3#!3'%!

/'(00%&)%!#5!3'-&>-&)!(&9!9%(0-&)!K-3'!3'%!32+%!$2#/%,,+(0!&(3+2%!#5!#2)(&-H(3-#&,C!M&!0-)'3!'%2%#5!4(&()%4%&3!

-,!9%$-/3%9!(,!(!,$%/-5-/!>-&9!#5!-&3%2F%&3-#&!3'(37!#53%&!-&!F(-&7!,%%>,!3#!/2%(3%!,3(?-0-3:7!#29%2!(&9!$2%9-/3(?-0-3:!

-&! (!K#209!#5! /#&3-&+-&)! 50+J! (&9!4#F%4%&3C! M&! ,$-3%!#5!#+2! /(2%5+00:! /2(53%9!$0(&&%9! -&3%2F%&3-#&,7!K%!(2%!

/#&, A !

R"'-(7!5#23'/#4-&)B!_ZC!O'#+)'!3'%2%!(2%!,#4%!4%2-3,!3#!3'-,!/0(-47!%,$%/-(00:!K'%&!-3!-,!F-%K%9!#&!?%'(05!#5!3'%!

'-,3#2-/(0!#2-)-&,!(&9!-&-3-(0!(,$-2(3-#&,!#5!4(&()%4%&3!3'#+)'3!R%C)C!=(:#07!ES_SI!O(:0#27!ESSV!eESEEfZ7!K%!3'-&>!

-3!-,!-&(9%L+(3%!-5!-3!-,!&#3!,%%&!-&!(//#29(&/%!K-3'!(!4(a#2!3%&9%&/:!3'(3!'(F%!0%53!(!,-)&-5-/(&3!-4$2-&3!#&!3'%!

$2(/3-/%!(&9!3'%#2:!#5!4(&()%4%&3!K-3'-&!3'%!0(,3!/#+$0%!#5!9%/(9%,C!O'-,!3%&9%&/:!-,!K'(3!3'%!=2%&/'!,#/-#0A

#)-,3,!c+/!*#03(&,>-!(&9!@F%!"'-($%00#!R;<<XZ!'(F%!/(00%9!3'%!2-,%!#5!(!&%K!,$-2-3!#5!/($-3(0-,4C!

!

V!!

!R;<<;!eES<XfZ!

52#4!3'%!%&9!#5!3'%!ESV<,7!'(F%!K-3&%,,%9!3'%!2-,%!#5!(!&%K!,+/'!,$-2-37!K'-/'!-&!-3,!a+,3-5-/(3#2:!$2-&/-$0%,!(&9!

&#24(3-F%!-&a+&/3-#&,!-,!4(2>%90:!9-55%2%&3!52#4!(&!%(20-%2!#&%!9(3-&)!52#4!3'%!ESY<,C!`//#29-&)!3#!*#03(&,>-!

(&9!"'-($%00#!R;<<XZ!4(&()%4%&3!3'#+)'3!'(,!2%/%&30:!,#+)'3!3#!?(330%!(&9!#F%2/#4%!-3,!%(20-%2!(,$-2(3-#&,7!

#5!/#&32#07!#29%27!'-%2(2/':!(&9!$2%9-/3(?-0-3:!?:!K(:!#5!9%4(&9-&)!3'%!/#&,3(&3!32(&,)2%,,-#&!#5!K'(3!(02%(9:!

%J-,3,7!(&9!?:!K(:!#5!-&,-,3-&)!#&!-4$%24(&%&/%7!50+-9-3:7!/'(&)%!(&9!+&$2%9-/3(?-0-3:!(,!,#4%3'-&)!3'(3!-,!4+A

3+(00:!?%&%5-33-&)!5#2!%4$0#:%2,!(&9!%4$0#:%%,C!*#03(&,>-!(&9!"'-($%00#!R;<<XB!_Z!$2#F-9%!(!4-&-4(0!9%5-&-3-#&!

#5!/($-3(0 +&0-4-3%9!(//+4+0(3-#&!#5!/($-3(0!?:!5#24(00:!$%(/%5+0!4%(&, (0-,4!

(,!,+/'!-,!3#!(!0(2)%!9%)2%%!(&!(?,+29!,:,3%47!K'-/'!-,!-&!&%%9!#5!a+,3-5-/(3-#&,7!(&9!#&!?%'(05!#5!K'-/'!$%#$0%!

K-00!&#3!#&0:!3#0%2(3%!-3,!5+&/3-#&,!(&97!4#2%!#2!0%,,!2%0+/3(&30:7!$(23-/-$(3%!-&!-3,!K#2>-&),7!?+3!(/3+(00:!'*5.5'!

-&!-3!(,!(!4%(&-&)5+0!(/3-F-3:C!`&9!-3!-,!$2%/-,%0:!3'-,!5+&/3-#&!3'%!,$-2-3!#5!/($-3(0-,4!,%2F%,C!O'+,7!-&!/#&32(,3!3#!

9#)4(3-/!6(2J-,47!*#03(&,>-!(&9!"'-($%00#!F-%K!3'-,!,$-2-3!&#3!(,!(!4%2%!-9%#0#)-/(0!(&9!,%/#&9(2:!$'%&#4%A

&#&!K'-/'!-,!+,%9!?:!3'%!2+0-&)!/0(,,!3#!,+$$2%,,!(&9!%J$0#-3!3'%!$2#0%3(2-(3!3#!-3,!#K&!(9F(&3()%C!\(3'%27!3'-,!

,$-2-3!-,!3'%!)%&%2(0-H%9!a+,3-5-/(3-#&!#5!(!)-F%&!()%!#&!?%'(05!#5!K'-/'!-&9-F-9+(0,!(2%!4#3-F(3%9!3#!?%!%&)()%9!

-&!3'%-2!9(-0:!K#2>-&)!0-F%,7!(&9!#&!?%'(05!#5!K'-/'!/($-3(0-,4!(,!(!,#/-(0!,:,3%4!-,!F-%K%9!(,!(!/#44#&!)##9!

R;<<XB!E<ZC!!

!

O'#+)'!'(F-&)!4(&:!(2%(,!#5!4(&-5%,3(3-#&7!3'%!9-55%2%&3!,$-2-3,!#5!/($-3(0-,4!(2%!%J/%$3-#&(00:!9%3%/3(?0%!-&!

4(&()%4%&3!3%J3,7!,-&/%!3'%,%!&#3!#&0:!2%$2%,%&3!2%(0-3:!(,!-3!-,7!?+3!-,!(0,#!32(F%2,%9!?:!&#24(3-F%!,3(3%4%&3,!

2%)(29-&)!'#K!3'%!K#209!#+)'3! 3#!?%! R*#03(&,>-!T!"'-($%00#7!;<<XB!X[AY<ZC!*#03(&,>-!(&9!"'-($%00#! 3'%2%5#2%!

9%F%0#$! 3'%-2! 3'%,-,! #&! ?%'(05! #5! 2%(9-&)! (&9! /#&32(,3-&)! $2(/3-3-#&%2!#2-%&3%9!4(&()%4%&3! 3%J3,! 52#4! 3'%!

ESY<,!(&9!ESS<,!?:!K(:!#5!(&(0:H-&)!3'%!$2#?0%4,!3'%!F(2-#+,!3%J3,!32:!3#!3(/>0%7!3'%!,#0+3-#&,!3'%:!$2#$#,%7!

S!!

(&9!3'%!-4()%,!#5!4(&()%4%&3!3'%:!F-%K!(,!?%-&)!$2#?0%4(3-/7!#+39(3%9!#2!#+3!#5!,:&/'!K-3'!3'%!#F%2(00!/#&A

/%2&,!3'%:!32:!3#!(992%,,!R*#03(&,>-!T!"'-($%00#7!;<<XB!Y<7!Y_ZC!!

!!

Q'%2%!3'%!4(&()%4%&3!3%J3,!#5!3'%!ESY<,!K%2%!/%&32(00:!$2%#//+$-%9!K-3'!#F%2/#4-&)!&%$#3-,4!(&9!2%$0(/%!

-3!K-3'!5#24(07!0%)-3-4(3%!/2-3%2-(!#&!K'-/'!%55-/-%&/:!/#+09!?%!4%(,+2%9!(&9!F(0+%97!3'%!3%J3,!52#4!3'%!ESS<,!

(2%! /#&/%2&%9!K-3'! ?2%(>-&)! +$! ,+/'! '-%2(2/'-/(0!4#9%,! #5! #29%2-&)! (&9!4(&()-&)! -&! 5(F#2! #5! %,3(?0-,'-&)!

4#2%! 50+-9! (&9! &%3K#2>A0->%! #2)(&-H(3-#&(0! 5#24,! R;<<XB! E<]AE<VZC! O'-,! %&3(-0,! (! 2%#2-%&3(3-#&!K'%2%?:! 3'%!

/%&32(0-,3!(&9!'-)'0:!(+3'#2-3(3-F%!#2)(&-H(3-#&!#5!K#2>7!K-3'! -3,! 0#&)A3%24!(22(&)%4%&3,!(&9!'-)'!9%)2%%!#5!

$2%9-/3(?-0-3:7!-,!2%$0(/%9!?:!4+/'!4#2%!50%J-?0%!(&9!9%/%&32(0-H%9!4#9%,!#5!4(&()-&)!(&9!#2)(&-H-&)C!!

!

Q'%2%(,!3'%!%(20-%2!,$-2-3!#5!/($-3(0-,4!F(0+%9!3'%!2(3-#&(0!(&9!,3(?0%!#F%2! 3'%!$(,,-#&(3%!(&9!,$#&3(&%#+,7!

3'%!,$-2-3!$2%F(-0-&)!52#4!3'%!ESS<,!3(>%,!3'%!,'(2$!,%$(2(3-#&!?%3K%%&!3'%,%!3#!?%!&#3!4%2%0:!+&a+,3-5-%97!?+3!

9-2%/30:!,+$$2%,,-&)!(&9!(0-%&(3-&)!R;<<XB!VXZC!O'%!0(2)%7!'-%2(2/'-/(0!(&9!'-)'0:!2(3-#&(0-H%9!?+2%(+/2(3-/!5-24!

-,! 9%$-/3%9! (,! (! /#097! /(0/+0(3-&)!4(/'-&%! 0(2)%0:! +&-&'(?-3(?0%! 5#2! 3'%! '+4(&,! K#2>-&)! 3'%2%7! a+,3! (,! -3! -,!

F-%K%9!(,!?%-&)!K(:! 3#! 2-)-9! -&! -3,!#$%2(3-#&,C!O'-,!&#3!4%2%0:! -&'-?-3,! 3'%!4#?-0-H(3-#&!#5! /#44-34%&3!(&9!

/2%(3-F-3:7!?+3!4#2%!-4$#23(&30:!3'2%(3%&!3'%!4#,3!%,,%&3-(0!(,,%3!#5!3'%!5-24B!3#!?%!(?0%!3#!/#&,3(&30:!-&&#F(3%!

(&9!/'(&)%!-3,%05C!M&!$0(/%!#5!$0(&&-&)!(&9!5#24(0!#2)(&-H(3-#&7!3'%2%!-,!3'%2%5#2%!(!)%&%2(0-H%9!$2%5%2%&/%!5#2!

F(0+-&)!3'%!2#);'(%!(,!(!,'#23A3%24!(&9!$2#/%,,+(0!4#9%!#5!#2)(&-H-&)!3'(3!/(&!2%#2-%&3!-3,%057!%J$(&9!#2!/#&A

32(/3!(,!%F%&3,!(&9!/-2/+4,3(&/%,!+&5#09C!O'%!$2#a%/3!&#3!4%2%0:!9%,-)&(3%,!3'%!K(:!K#2>!-,!3#!?%!#2)(&-H%97!

?+3!%F%&!5#24,!(!&%K!a+,3-5-/(3#2:!2%)-4%!9-,3-&/3!52#4!%(20-%2!5#24,!R;<<XB!E<XZC!

!

M&,3%(9!#5!(-4-&)!(3!(!,3(?0%!/(2%%2!K-3'-&!3'%!,(4%!#2)(&-H(3-#&7!%(/'!$%2,#&!)#%,!3'2#+)'!(!,+//%,,-#&!#5!

$2#a%/3,7!K'-/'!#$%&!+$!3#!3'%!+&%J$%/3%9!(&9!3#!/'(&/%A%&/#+&3%2,!3'(3!/#&,3(&30:!(99,!&%K!/#4$%3%&/-%,!

Mario Marquez
Mario Marquez

E<!!

55%2%&37!&#F%07!-&&#F(3#2:7!%(/'!$2#a%/3!

$2%

#5!3'%!ESY<,!(&9!ESS<,B!Q'%2%(,!3'%!5#24%2!$(-9!32-?+3%!3#!2%,$#&,-?-0-3:!(&9!0#&)A3%24!/#&32-?+3-#&,!3'%!&%K!

%A

3'-&)7! 3#!4#F%7! 3#!/'(&)%! ! 3'-,! -,!K'(3!%&a#:,!$2%,3-)%7!(,!()(-&,3!,3(?-0-3:7!K'-/'! -,!#53%&!2%)(29%9!(,!,:&A

!

!

4#F%4%&3!(2%!&#3! -&!#$$#,-3-#&!3#!4(&()%4%&3!(&9!#2)(&-H(3-#&C!\(3'%27! 3'%:!'(F%! -&!,-)&-5-/(&3!K(:,!?%A

/#4%! -&,/2-?%9! K-3'-&! 3'%! F%2:! &#24(3-F%! (,$-2(3-#&,! )+-9-&)!4(&()%4%&3! 3'#+)'3I! -C%C! 3'%:! (2%! '(-0%9! (,!

,#4%3'-&)!3'(3!&%%9,!3#!?%!5(/-0-3(3%9!(&9!(33%&9%9!3#7!?%/(+,%!3'%:!(2%!3'%!F%2:!/#&9-3-#&,!5#2!3'%!/2%(3-#&!

#5!F(0+%C!`&9!3'#+)'! (2#+&9!3'%!4-9!ESS<,7!-3!,%%4,!3'(3!3'%!/#&/%2&!

K-3'!$2#/%,,%,7! /'(&)%7! 50+J! (&9! 3'%! /#&,3(&3! 32(&,)2%,,-#&!#5!K'(3! (02%(9:!%J-,3,7! '(,!&#3!9%/2%(,%9!,-&/%!

3'%&C!N&!3'%!/#&32(2:7!#&%!4-)'3!%F%&!,3(3%!3'(3!3'-,!3%&9%&/:!'(,!?%%&!(//%0%2(3%9C!!

!

1+%!3#!3'-,7!-3!?%/#4%,!-&/2%(,-&)0:!9-55-/+03!3#!+$'#09!3'%!9-/'#3#4:!?%3K%%&!/'(&)%!(&9!$2#/%,,!#&!3'%!#&%!

'(&9! (&9! 4(&()%4%&3! (&9! #2)(&-H(3-#&! (,! ,#4%3'-&)! 3'(3! %4%2)%,! (53%2K(29,! (&9! 32-%,! 3#! (22%,3! 3'%,%!

$2#/%,,%,!#&!3'%!#3'%2!'(&9C!M&,3%(9!K%!'(F%!(!/#&,3(&3!?0+22-&)!?%3K%%&!3'%!3K#7!K'%2%!4(&()%4%&3!/#&A

,3(&30:! ,%%>,!3#!#F%2/#4%! -3,! 5#24%2! 5#+&9(3-#&!?:!K(:!#5! 0-L+%5:-&)!(&9!$2#/%,,+(0-H-&)! -3,!4#9%!#5!?%-&)C!

N&%!$2#4-&%&3! /#&3%4$#2(2:! %J(4$0%!'%2%#5! -,! 3'%!'-)'0:! -&50+%&3-(0!4(&()%4%&3! )+2+!P(2:!G(4%0C! M&!'-,!

0(3%,3!?##>!RG(4%0!T!*2%%&7!;<<[Z7!(,!K%00!(,!-&!(!2(&)%!#5!,/'#0(20:!R%C)C!*-2>-&,'(K7!G(4%0!T!6#07!;<<VZ!(&9!

$2(/3-3-#&%2!#2-%&3%9!(23-/0%,!R%C)C!G(4%0!;<<S(I!;<<S?Z7!G(4%0!9%F%0#$,!,+/'!(!0-&%!#5!3'#+)'3!+&9%2!3'%!2+A

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

EE!!

?2-/! %-'3 46%6#'3 )431.*.5'1'*%7! K'-/'! &%/%,,-3(3%,! ,'-53-&)! 3'%! -&&#F(3-#&A%4$'(,-,! 52#4! 3%/'&#0#)-%,! (&9!

$2-&/-$0%, RG(4%07!;<<S(ZC!G%&/%7!-5!#2)(&-H(A

3-#&,!(2%!3#!2%4(-&!/#4$%3-3-F%!(&9!/2%(3%!0#&)!3%24!F(0+%!3'%:!'(F%!3#!4(,3%2!3'%!$2#/%,,!#5!1.*.5'1'*%3

"**):.%")*C!M&!3'%!$2%5(/%!3#!,-'3!6%6#'3)43<.*.5'1'*%!RG(4%0!T!*2%%&7!;<<[B!J-Z!'%!,3(3%,!'-,!#F%2(00!F-,-#&!

-&!3'-,!2%)(29!-&!3'%!5#00#K-&)!K(:B!!

!

M!92%(4!#5!#2)(&-H(3-#&,! 3'(3!(2%!/($(?0%!#5! ,$#&3(&%#+,! 2%&%K(07!K'%2%! 3'%!92(4(!#5!

/'(&)%!-,!+&(//#4$(&-%9!?:!3'%!K2%&/'-&)!32(+4(!#5!(!3+2&A(2#+&9C!M!92%(4!#5!?+,-&%,,A

%,!K'%2%!(&!%0%/32-/!/+22%&3!#5!-&&#F(3-#&!$+0,%,!3'2#+)'!%F%2:!(/3-F-3:7!K'%2%!3'%!2%&%A

)(9%,!(0K(:,!32+4$!3'%!2%(/3-#&(2-%,C!M!92%(4!#5!/#4$(&-%,!3'(3!(/3+(00:!9%,%2F%!3'%!$(,A

,-#&!(&9!/2%(3-F-3:!#5! 3'%!$%#$0%!K'#!K#2>! 3'%2%7!(&9!&(3+2(00:!%0-/-3! 3'%!F%2:!?%,3! 3'(3!

$%#$0%!'(F%!3#!)-F%C!!

!

M&!#29%2!3#!2%(0-H%!3'-,!F-,-#&7!'#K%F%27!G(4%0!(2)+%,!3'(3!K%!&%%9!(!&%K!5#24!#5!4(&()%4%&3! !(!5#24!#5!

4(&()%4%&3!K'-/'!-,!5+&9(4%&3(00:!9-55%2%&3!52#4!3'%!#&%!K%!-&'%2-3%9!52#4!3'%!-&9+,32-(0!%2(C!O'-,!5#24!#5!

4(&()%4%&3!,'#+09!&#3!(-4!(3!/0#,-&)!(&9!5#24-&)!3'%!F(0+%!/2%(3-#&!$2#/%,,!(,!K%!'(F%!,%%&!4#,3!/0%(20:!

%J$2%,,%9!-&!3'%!K#2>,!#5!=2%9%2-/>!QC!O(:0#2!RESSV!eESEEfZ!(&9!6(J!Q%?%2!RESY_!eES;;fZC!M&,3%(97!4(&()%A

4%&3!,'#+09!0-?%2(3%!(&9!52%%!3'%!F(0+%!/2%(3-#&!$2#/%,,!52#4!(00!2%,32-/3-#&,7!,32+/3+2%,7!'-%2(2/'-%,!(&9!2+0%,!

RG(4%0!T!*2%%&7!;<<[ZC!!O'-,7!'#K%F%27!-,!&#3!3'%!,(4%!(,!,(:-&)!3'(3!K%!,'#+09!&#3!'(F%!4(&()%4%&3!(3!(00I!

2(3'%27!-3!-,!3#!4(>%!3'%!-4$#23(&3!$#-&3!3'(3!K%!&%%9!(!9-55%2%&3!>-&9!#5!4(&()%4%&3C!Q%!9#!&#3!&%%9!4(&A

()%4%&3!-&!3'%!5#24!#5!,32+/3+2%!(&9!'-%2(2/':!?+3!K%!9%5-&-3%0:!&%%9!4(&()%4%&3!3'(3!/(&!5-)'3!3'%!+&$2#A

9+/3-F%!,32+/3+2%,!(&9!'-%2(2/'-%,!-&!K#2>C!G(4%0!3'%2%5#2%!(2)+%,!3'(3!3'%!32(9-3-#&(0!5#24!#5!4(&()%4%&3!-,!

Mario Marquez

E;!!

-&!3'%!K(:!#5!-&&#F(3-#&!(&9!F(0+%!/2%(3-#&C!G%!/(00,!5#2!(!&%K!4(&()%4%&3!$(2(9-)4!RG(4%0!T!*2%%&7!;<<[I!

G(4%07!;<<S(I!;<<S?ZC!

!

`03'#+)'! 3'%2%! ( &%! K-3'-&!

82#/%,,! N2)(&-H(3-#&! .3+9-%,7! K%! 3'-&>! -3! -,! -4$#23(&3! 3#! 2%/#)&-H%! 3'(3! G(4%07! -&! 9%F%0#$-&)! 3'-,! 0-&%! #5!

3'#+)'37!,+?,/2-?%,!3#!(!$2#/%,,!$%2,$%/3-F%!-&!(!9#+?0%!K(:7!,-&/%!$2#/%,,%,!,'#K!+$!&#3!#&0:!(,!K'(3!'(,!3#!

?%!5(/-0-3(3%9!RG(4%07!;<<S(B!XZ7!?+3!(0,#!(,!3'(3!K'-/'!'(,!3#!?%!)2(,$%9!(&9!/#&/%$3+(0-H%9!?:!4(&()%4%&3!

(/3!3'(3!

$2#/%,,!3'-&>-&)!K-3'-&!4(&()%4%&3!(&9!#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!-,!&#3!,#4%3'-&)!3'(3!%J-,3!(3!3'%!#+3,>-23,!(,!(!

&%)0%/3%9!(&9!#F%20##>%9!$(2(9-)47!,-&/%!-3!(02%(9:!3'2-F%,!(4#&)!,#4%!#5!3'%!4#,3!$#$+0(2!(&9!-&50+%&3-(0!

,/'#0(2,C!N&!3'%!#3'%2!'(&97!3'-,!(04#,3!#F%2K'%04-&)!,+//%,,!#5!$2#/%,,!3'-&>-&)!#?F-#+,0:!2%/#&5-)+2%,!3'%!

5#24%2!?(330%!0-&%!?%3K%%&!$2#$#&%&3,!#5!4%3($':,-/,!#5!,+?,3(&/%!(&9!#&%!#5!?%/#4-&)!R"'-(!T!U-&)7!ESSVI!

O,#+>(,!T!"'-(7!;<<;ZC!.-&/%!3'%!0(33%2!&#K!3#!(!0(2)%!%J3%&3!'(,!?%/#4%!4(-&,32%(4!R(03'#+)'!#53%&!-&!(!3#A

3(00:!32-F-(0-H%9!K(:Z7!3'%!$2#?0%4!3#!?%!(33%,3%9!3#!,'#+09!&#3!?%!#&%!#5!/#&32(,3-&)!$2#/%,,%,!#&!3'%!#&%!'(&9!

K-3'!4(&()%4%&3!(&9!#2)(&-H(3-#&,!#&!3'%!#3'%27!?+3!,'#+09!-&,3%(9!2%F#0F%!(2#+&9!'#K!(!$2#$%2!2#)('$$6./3

)*%)/)503.*+31'%.2-0$"($3)431.*.5'1'*%!,'#+09!?%!K#2>%9!#+3d!M&!3'%!&%J3!,%/3-#&!K%!K-00!32:!3#!3(>%!,#4%!

,3%$,!-&!3'-,!9-2%/3-#&!?:!92(K-&)!#&!3'%!$'-0#,#$':!#5!P-00%,!1%0%+H%C!!

!

9%;%+E%!)#$!,&1>%''!5%*),4A'.>'!

2#/%,,!4%3($':,-/,!-,!3'(3!'%!+2)%,!+,!3#!)#!?%:#&9!3'%!9-,/+,,-#&!

K#29,7!K%!,'#+09!&#3!2(-,%!3'%!L+%,3-#&!#5!$2#/%,,!5#24!(&!%$-,3%4#0#)-/(0!$%2,$%/3-F%!?+3!2(3'%2!52#4!(!4%A

3($':,-/(0! $%2,$%/3-F%C!G%2%?:! '%! 52(4%,! 3'%! L+%,3-#&! #5! $2#/%,,! -&! (! 9-55%2%&3!K(:C!G%! 9#%,! &#3! (,>!K'(3!

Mario Marquez

E]!!

$2#/%,,%,!(2%!-&!#2)(&-H(3-#&,7!?+3!'#K!K%!,'#+09!?%!3'-&>-&)!(?#+3!$2#/%,,%, >A

-&)! (?#+3! #2)(&-H :(>7! ;<<VB! E[[ZC! O'-,! /'(&)%! #5!

5#/+,! 52#4!'2"$%'1)/)50! 3#K(29,!)*%)/)50! (&9!1'%.2-0$"($! &

,#/-(0!3'%#2:!R,%%!%C)C!*+22%007!;<<]B!X;VI!@,/#?(27!;<<[ZC!O'-,!3+2&!3#!3'%!#&3#0#)-/(0!%4$'(,-H%,! 2A

R;<<_B!XYZ!$+3,!-3C!M3!-,!&#3!#&0:!3'%!/#&,3-3+3-#&!#5!3'%!%J$%2-%&/%!#5!

2%(0-3:!3'(3!4+,3!?%!(//#+&3%9!5#27!?+3!5+23'%24#2%!3'%!/#&,3-3+3-#&!#5!2%(0-3:!-&!-3,%05C!U&#K0%9)%!-,!3'%2%5#2%!

&#3!#&0:!(!4(33%2!#5!3'%!5#+&9(3-#&!#5!%J$%2-%&/%!#5!$2#/%,,7!?+3!(!4(33%2!#5!3'%!5#+&9(3-#&!#5!$2#/%,,!-&!-3,%05!

R"'-(7!ESSSB!;E<ZC!M3!-,!-&!3'-,!,%&,%!3'(3!K%!,$%(>!(?#+3!$2#/%,,!4%3(

3 -A

3-#&(0!K(:,!#5! 3'-&>-&)!(?#+3! ,/-%&/%!?%/(+,%! 3'%!L+%,3-#&!#5! 2%(0-3:! -&! -3,%05!K-00!#53%&!?%!/#&,-9%2%9! 3#!?%!

+&3'-&>(?0%!(&9!'%&/%!4#2%!(!4(33%2!5#2!4%3($':,-/,C!M&!3'-,!,%&,%!-3!-,!(!4%3($':,-/(0!,/-%&/%!2(3'%2!3'(&!(!

,#/-(0!,/-%&/%C!

!

@F%&!3'#+)'!3'%!$'-0#,#$':!#5!1%0%+H%!'(,!?%%&!K-9%0:!(9#$3%9!(&9!(//%$3%9!K-3'-&!3'%!#2)(&-H(3-#&(0!$%2,A

$%/3-F%!#&!$2#/%,,!4%3($':,-/,7!K%!?%0-%F%!3'(3!-3!/#+09!$0(:!(&!%F%&!4#2%!$2#5#+&9!2#0%!R,%%!%C)C!"'-(7!ESSSI!

?%:#&9! #2! 3#! #F%2/#4%!4%3($':,-/,I! -3! 2(3'%2! (-4,! (3! /2%(3-&)! (! &%K! (&9! 9-55%2%&3!4%3($':,-/,! R1%0%+H%7!

ESSX(B!E]YZC!Q'%&!(,>%9!(?#+3!'-,!$'-0#,#$'-/(0!$#,-3-#&!-&!(&!-&3%2F-%K!1%0%+H%!,3(3%,!3'(37!

!

4%3($':,-/,7!3'%!4%3($':,-/,!-3!K#+09!&%%9C!M3!-,!3'-,!4%3($':,-/,!3'(3!-&3%2%,3,!4%!RW-00(&-7!

ESSSB!E]<7!L+#3%9!-&!.4-3'7!;<<]B!_SZC!

!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

E_!!

M3!-,!-&!3'-,!1%0%+H-(&!,%&,%!3'(3!K%!K#+09!0->%!3#!9-,/+,,!$2#/%,,!4%3($':,-/,C!M3!-,!&#3!(!L+%,3-#&!#5!3'%!#2)(&-A

H(3-#&,!'(F-&)!#2!&#3!'(F-&)!4%3($':,-/,C!N&!3'%!/#&32(2:7!-3!-,!(!4(33%2!#5!#2)(&-H(3-#&,!&#3!'(F-&)!3'%!4%3(A

$':,-/,!3'%:!&%%9C!!

!

6%3($':,-/,!-,!9-55-/+03!3#!+&9%2,3(&9!?%/(+,%!-3! -,!5(2!52#4!#+2!%F%2:9(:!+&9%2,3(&9-&)!#5!4(&()%4%&3!(&9!

#2)(&-H(3-#&,C!O'%!2%(,#&!5#2!3'-,!-,!3'(3!>&#K0%9)%!-,!(!$+2%!#?a%/3!#5!4%3($':,-/,!-&!,#!5(2!(,!-3!/(&!#&0:!?%!

2%$2%,%&3%9!-&!(&9!?:!2%(,#&!R1%0%+H%7!ESSX?B!EEZC!U&#K0%9)%!-,!&%-3'%2!2%$2%,%&3%9!-&!3'%!2%(0-3:!#+3!3'%2%!#2!

KA

0%9)%!#5!

1%0%+H%7!ESSX?B!E_ZC!O'-,!4%(&,! 3'(3!>&#K0%9)%! -,! 32(&,/%&9%&

/#&9-3-#&,!#5!$#,,-?-0-3:!#5!)6#! RO(4$-#7!;<<_B!EEZC!=#2!$2#/%,,!4%3($':,-/,!3'-,! -4$0-%,! 3'(3!K%!

,'#+09!,3+9:!3'%!/#&9-3-#&,!+&9%2!K'-/'!K%!%J$%2-%&/%!$2#/%,,%,C!Q%!()2%%!K-3'!.3%$'%&!c-&,3%(9!K'%&!'%!

! ;<<;B! E<XZC! M3! -,!

,-4$0:!&#3!$#,,-?0%!3#!'(F%!(!$+2%!%J$%2-%&/%!#5!/'(&)%!#2!$2#/%,,!-&!-3,%05C!G#K%F%27!3'-,!9#%,!&#3!4%(&!3'(3!

K%!,'#+09!,3+9:!$2#/%,,!(,!,#4%3'-&)!3'(3!?%0#&),!3#!3'%!#2)(&-H(3-#&C!1%0%+H%!#55%2,!+,!(!3'-29!K(:C!O'-,!-,!

3'%!32(&,/%&9%&3(0!K(:7!K'-/'!-,!3#!)#!?%:#&9!3'%!)-F%&!%J$%2-%&/%!#5!$2#/%,,!3#!(!)%&%2(0!$#,,-?0%!%J$%2-%&/%!

#5!$2#/%,,!3#!-&F%,3-)(3%!'#K!3'%!$#,,-?0%!#?a%/3!#5!>&#K0%9)%!-,!)-F%&!R.4-3'7!;<<[B!_AXZC!G%&/%7!3'%!(-4!#5!

32(&,/%&9%&3(0!$'-0#,#$':!-,!&#3!3#!>&#K!#5!$2#/%,,!-&!-3,%057!K'-/'!K%!/(&!'(F%!&#!>&#K0%9)%!#57!?+3!3#!,3+9:!

3'%!32(&,/%&9%&3(0!/(3%)#2-%,!(&9!/#&/%$3!-&!K'-/'!K%!/(&!'(F%!>&#K0%9)%!#5!$2#/%,,%,C!Q%!?%0-%F%!3'(3!3'-,!

&,3(&30:! 2%50%/3! /'(&)%!(,!(!/#&9-3-#&!

Rc-&,3%(97!;<<;B!E<YZC!M&!#3'%2!K#29,7!K%!,'#+09!0#/(3%!'#K!/'(&)%!(&9!$2#/%,,!K#2>!(,!(!32(&,/%&9%&3(0!/#&A

9-3-#&!-&!#3'%2!3%24,C!!

!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

EX!!

c%3!+,!3+2&!3#!'#K!1%0%+H%!(992%,,%,!3'-,!L+%,3-#&!#5!32(&,/%&9%&3(0!52#4!(!9-55%2%&3!$%2,$%/3-F%!3'(&!U(&3C!

=2#4! (! 1%0%+H-(&! $%2,$%/3-F%!K%!K#+09! (2)+%! 3'(3!K%! &%%9! 3#! $(:!4#2%! (33%&3-#&! 3#! 3'%!4-990%! 0(:%2! -&A

?%3K%%&!+&5#24%9!$2#/%,,%,!(&9!3'%!5#24%9!#2)(&-H(3-#&C!O'-,!4-990%!0(:%2!-,!3'%!32(&,/%&9%&3(0!-&!K'-/'!3'%!

#2)(&-H(3-#&!-,!5#24%9C!*:!5#/+,-&)!#&!3'-,!0(:%2!-3!-,!$#,,-?0%!3#!,%%!(&9!(992%,,!'#K!3'%!$2#/%,,%,!(2%!,32+/A

3+2%9!(&9!5#24%9!-&3#!#2)(&-H(3-#&C!!

!

3&)#'>%#$%#*);!%5,.&.>.'5!!

M&!3'%!$2%5(/%!3#!3'%!@&)0-,'!%9-3-#&!#5!="./)56'$!1%0%+H%!K2-3%,!3'(3!

!

M!'(F%!(0K(:,!5%03!3'(3!M!(4!(&!%4$-2-/-,37!3'(3!-,7!(!$0+2(0-,3C!*+3!K'(3!9#%,!3'-,!%L+-F(0%&/%!

?%3K%%&!%4$-2-/-,4!(&9!$0+2(0-,4!4%(&d!M3!9%2-F%,!52#4!3'%!3K#!/'(2(/3%2-,3-/,!?:!K'-/'!

Q'-3%'%(9!9%5-&%9!%4$-2-/-,4B!3'%!(?,32(/3!9#%,!&#3!%J$0(-&7!?+3!4+,3!-3,%05!?%!%J$0(-&%9I!

(&9!3'%!(-4!-,!&#3!3#!2%9-,/#F%2!3'%!%3%2&(0!#2!3'%!+&-F%2,(07!?+3!3#!5-&9!3'%!/#&9-3-#&,!+&A

9%2!K'-/'!,#4%3'-&)!&%K!-,!$2#9+/%9!R(#'.%":'*'$$Z!R1%0%+H%7!;<<;B!F--ZC!

!

`?,32(/3!+&-F%2,(0,!9#!&#3!%J$0(-&!(&:3'-&)!?+3!'(F%!3#!?%!%J$0(-&%9!3'%4,%0F%,!R1%0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]B![ZC!

G%&/%7!>&#K0%9)%!(?#+3!,#4%3'-&)!/(&&#3!?%!)2(,$%9!?:!,-4$0:!($$0:-&)!(?,32(/3!/(3%)#2-%,!3#!3'%!%4$-2-/(0!

K#209!#5!,%&,-?0%!#?a%/3,!R*+/'(&(&7!ESSSZC!O'-,!-,!1%0%+H% !$#-&3!#5!9%$(23+2%!-&!9%F%0#$-&)!(!%#.*$('*+'*%./3

'12"#"("$1! %#.*$('*+'*%./3 "+'./"$1! R*#)+%7! ESVSZC! O'%! 9-55%2%&/%! ?%3K%%&! 3'%! 3K#!

5#24,!#5!32(&,/%&9%&3(0!3'#+)'3!-,!3'(3!32(&,/%&9%&3(0!-9%(0-,4!,%%>,!3#!5-&9!3'%!5#24(0!32(&,/%&9%&3(0!/#&9-A

3-#&,!#5!(00!$#,,-?0%!%J$%2-%&/%!-&!3'%!-9%&3-3:!#5!/(3%)#2-%,7!K'%2%(,!32(&,/%&9%&3(0!%4$-2-/-,4!(-4,!(3!/2%(3A

-&)!3'%!)%&%3-/!/#&9-3-#&,!#5!2%(0!%J$%2-%&/%!-&!3'%!9-55%2%&3-(3-#&!#5!3'%!-9%(!Rc#297!;<<VB!EI!,%%!(0,#!Q-00-(4,7!

;<<XB!]<ZC! M3! -,!(&!%4$-2-/-,4!#5!3'%!32(&,/%&9%&3(0!#2!(,!./#33!c(,'!R;<<[

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

EY!!

F- % %#.*$('*+'*%./!%4$-2-/-,47!?%/(+,%!-3!-,!&#3!/#&/%2&%9!K-3'!%-'3'12"#"(.//03

5":'*!?+3!K-3'!%-.%37038-"(-3%-'3'12"#"(.//035":'*3"$35":'*!R1%0%+H%7!ESS_B!E_<I!,%%!(0,#!*(+)'7!ESS;B!E]]I!*%007!

;<<XI!*2:(&37!;<<VI!G(:9%&7!ESSVI!c($#+a(9%7!;<<<ZC!!

!

O'%!$'-0#,#$':!#5!1%0%+H%!9-55%2,!52#4!3'%!32(9-3-#&(0!/#&/%$3!#5!%4$-2-/-,4!#&!,%F%&!$#-&3,C!=-2,37!>&#K0%9)%!

-,!&#3!9%2-F%9! 52#4!%J$%2-%&/%!#2! 52#4!,%&,%,!?+3! 52#4!%4$-2-/(0! -9%(,! R1%0%+H%7! ESSE(B!E<[I! ,%%!(0,#!*%007!

;<<XB!SYI!*+/'(&(&7!ESSSZC!.%/#&97!3'%!9%3%24-&(3-#&! -,!&#3!$+2%0:!,+?a%/3-F%7!?+3! -,! 2(3'%2!(!4(33%2!#5! 3'%!

%J$2%,,-#&!#5!?%-&)!R1%0%+H%7!ESS[B!ES_ZC!O'%2%!-,!&#3'-&)!'+4(&!#2!(&3'2#$#0#)-/(0!3#!>&#K0%9)%C!O'-297!-3!-,!

3'%2%5#2%!(!4(33%2!#5!3'%!)*%)/)50!#5!,%&,%!2(3'%2!3'(&!3'%!'2"$%'1)/)50!#5!,%&,%7!?%/(+,%!-3!-,!&#3!(!'+4(&!

,+?a%/3!3'(3!%J$%2-%&/%,!'#K!3'%!)-F%&!-,!)-F%&I!3'-,!-,!%J$2%,,%9!?:!?%-&)C!=#+23'7!9-55%2%&/%!-,!-&3%2&(0!3#!?%A

-&)! -&! -3,%05!(&9!&#3!%J3%2&(0! 3#!?%-&)7!K'-/'!4%(&,!3'(3! -3! -,!&#3!(!,+?a%/3!K'#!3'-&>,!?+3!?%-&)!K'#!3'-&>,!

-3,%05!R1%0%+H%7!ESS[B!ES;A

E;ZC!=-53'7!#&3#0#)-/(00:!,$%(>-&)7!>&#K0%9)%! -,!(!4(33%2!3'(3!9-,3-&)+-,'%,!?%3K%%&!(?,#0+3%!>&#K0%9)%!R?%A

&#K0%9)%!#5! -3,%05Z! (&9! %4$-2-/(0! >&#K0%9)%! R2%50%/3-#&! #5! ?%-&)! -&!4(&Z7!K'-/'!4%(&,! 3'(3! (?,#0+3%!

%

ES_ZC!M3!-,!-4$#23(&3!3#!?%(2!-&!4-&9!3'(3!3'-,! -,!(!9-,3-&/3-#&!?%3K%%&!(?,#0+3%!?%-&)!(&9!%4$-2-/(0!4(&!R(&9!

&#3!'-,3#2-/(0!4(&Z!R1%0%+H%7!ESS[B!ESS_ZC!.%F%&3'7!3'%2%!(2%!&#!9-,3-&/3-#&,!?%3K%%&!?%-&)!(&9!3'#+)'3!K'%&!

3,%05!(&9!2%50

ESS[B!ESXZC!

!

M3!-,!/#22%/3!3'(3!1%0%+H%!-,!5#2!-44(&%&/%!R"'-(7!ESSSI!1%0%+H%7!;<<EZ7!?+3!K'(3!K%!?%0-%F%!-,!(3!0%(,3!(,!-4A

$#23(&3!3#!2%/#)&-H%!-,!3'(3!-44(&%&/%!-,!&#3!(!32(&,/%&9%&3!$2-&/-$0%C!M&,3%(9!-44(&%&/%!/#&,3-3+3%,!(!32(&A

,/%&9%&3(0!5-%09C!G%&/%!K%!'(F%!3#!4(>%!(!9-,3-&/3-#&!?%3K%%&!-44(&%&/%!-&!-3,%05!R$+2%!-44(&%&/%Z!(&9!3'%!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

E[!!

%J$2%,,-#&!#5!-44(&%&/%!-&!,#4%3'-&)!%0,%!R32(&,/%&9%&3(0!5-%09ZC!G#K%F%27!-3!-,!-4$#23(&3!3#!&#3-/%!3'(3!3'-,!

%J$2%,,-#&!#5!-44(&%&/%!-&!,#4%3'-&)!%0,%!9#%,!&#3!-4$0:!3'(3!-3! -,!%J$2%,,%9!-&!3'%!'+4(&!,+?a%/3!#2!/#&A

,/-#+,&%,,C!M44(&%&3!-,!%J$2%,,%9!-&!-3,%05!(,!-44(&%&/%C!Q%!/#+09!'%2%?:!,(:!3'(3!+&-F#/(0-3:!-,!3'%!#$%2(A

3-F%!5+&/3-#&!#5!-44(&%&/%I!3'%!5+&/3-#&!3'(3!%J$2%,,%,!-44(&%&/%!-&!,#4%3'-&)!%0,%!3'(&!-3,%05!K'-/'!-,!3'%!

32(&,/%&9%&3(0! 5-%09! R1%0%+H%7! ESS_B! ]XA_;ZC! `,! (! /#&,%L+%&/%! #+2! (&(0:3-/(0! 5#/+,!K'%&!K%! ,3+9:! $2#/%,,!

,'#+09!&#3!?%!#&!$2#/%,,!-&!-3,%057!?+3!3'%!32(&,/%&9%&3(0!/(3%)#2-%,!#2!/#&/%$3,!-&!K'-/'!-3!?%/#4%,!$#,,-?0%!

3#!3(0>!(?#+3!(&9!,%%!$2#/%,,C!M&!#3'%2!K#29,7!-3!-,!3'%!/(3%)#2-%,!(&9!/#&/%$3,!3'(3!32(&,5#24!3'%!$2#/%,,!-&!

-3,%05!3#!,#4%3'-&)!%0,%!3'(&!-3,%05!R%C)C!#2)(&-H(3-#&ZC!M&!1%0%+H-(&!3%24,7!K%!/(&&#3!,3+9:!9-55%2%&/%!-&!-3,%05!

?+3!'(F%!3#!,3+9:!3'%!9:&(4-/!,/'%4(3-,4!-&!K'-/'!9-55%2%&/%!-,!%J$2%,,%9!#2!-&9-F-9+(3%9!-&!,#4%3'-&)!%0,%!

3'(&! -3,%05! R1%0%+H%7! ESS_B! ]XA_;I! ,%%! (0,#! .3:'2%7! ;<<;B! _Y_ZC! O'%! -44(&%&3! $2-&/-$0%,! #5! /2%(3-#&! (2%! %JA

$2%,,%9!-&!3'%!/#&,3-3+3-#&!#5!3'%!$2-&/-$0%!#5!/2%(3-#&!-&!,#4%3'-&)!%0,%7!K'-/'!4%(&,!3'(3!3'%:!(0K(:,!'(F%!3#!

?%!%J$0(-&%9!-&!3'%-2!32(&,/%&9%&3(0!9%$0#:4%&37!,$%/-5-/(00:7!'#K!3'%!$2-&/-$0%,!#5!/2%(3-#&!/(&!?%!0#/(3%9!(,!

-44(&%&3!5#2/%,!K-3'-&!(!3'-&)7!(!'+4(&!,+?a%/37!(&!#2)(&-H(3-#&C!

!

H&%)*.1#!12!>1#>%,*'!

Q%!&%%9!3#!/2%(3%!/#&/%$3,!3#!?%!(?0%!3#!>&#KC!Q%!9#!&#3!>&#K!4#2%!(?#+3!$2#/%,,%,!?:!4%(&,!#5!(?,32(/3!

3'%#2-%,C!M&,3%(97!K%!'(F%!3#!9%F%0#$!/%23(-&!5#24,!#5!$2()4(3-/!$2#?0%4,!-&!K'-/'!3'%!/#&,3-3+3-#&!#5!$2#/%,,!

/(&!3(>%!$0(/%C!1%0%+H%!(2)+%,!3'(3!

R1%0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]B![ZC!O'-,!4%(&!3'(3!K%!,'#+09!&#3!(?,32(/3!3'#+)'3!RP##9/'-097!;<<<B!EY_Z7!?+3!#&!

4,%0F%,! 32(&,/%&9%&3(0!

!(&9!-,!&#3!,#4%A

3'-&)!3'(3!-,!%J$%2-%&/%9! !K'-/'!4%(&,!3'(3!-3!-,!K-3'-&!3'-,!$2#?0%4(3-/!#?a%/3-5-/(3-#&!#5!%J$%2-%&/%!3'(3!K%!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

EV!!

,'#+09!0#/(3%!32(&,/%&9%&3(0!/#&9-3-#&,C!"#&9-3-#&,!(2%!3'%2%5#2%!&#3!)-F%&!(,!)%&%2(0!#2!(?,32(/3!?+3!(2%!(0A

K(:,!0#/(07!+&-L+%!(&9!,-&)+0(20:!9%3%24-&%9C!

!

%)3+)!K'(3!$'-0#,#$'%2,!

'(F%!9#&%!(&9!*)%3;6$%3#'2'.%!K'(3!3'%:!'(F%!,(-9!R1%0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]B!;VZC!8+3!9-55%2%&30:7!-3!-,!(!4(33%2!

&,%&7!;<<XB!E;EZC!M3!-,!-&!2%0(3-#&!3#!3'-,!

4%3'#9#0#):! 3'(3!K%! ,'#+09!+&9%2,3(&9! 3'%!1%0%+H-(&!9%5-&-3-#&!#5! 3'%! 3(,>!#5!$'-0#,#$':!(,! (! /2%(3-#&!#5!

/#&/%$3,!R1%0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]ZC!O'-,!$%2,$%/3-F%!#&!$'-0#,#$':!-,!-&,$-2%9!?:!b-%3H,/'%7!K'#!K2-3%,!3'(3!

&/%$3,!(,!(!)-537!&#2!4%2%0:!$+2-5:!(&9!$#0-,'!3'%47!?+3!5-2,3!1.9'!(&9!

(#'.%'! 0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]B!XZC!"#&A

/%$3,!(2%!&#3!2%(9:A

52#4!#+2!4#,3!2%4#3 %A

0%+H%!T!P+(33(2-7!;<<]B!XZC!

!

G#K!/(&!K%!/2%(3%!>&#K0%9)%!(?#+3!,#4%3'-&)!-5!K%!9#!&#3!'(F%!3'%!/(3%)#2-%,!#2!/#&/%$3,!-&!K'-/'!3'%!)-FA

%&!/(&!?%!)-F%&!3#!+,d!`&9!'#K!/(&!>&#K0%9)%!?%!,(-9!3#!?%!32+%!-5!-3!-,!5#+&9%9!#&!/#&/%$3,!K%!'(F%!/2%(3%9!

?:!#+2,%0F%,d!M5!K%!K(&3!3#!/2%(3%!>&#K0%9)%!(?#+3!,#4%3'-&)!3'(3!9#%,!&#3!:%3!%J-,37!32+3'!-,!&#3!2%$2%,%&3(A

3-#&(0!(//+2(/:!?+3!3'%!/2%(3-#&!#5!$2#?0%4,!3'(3!'(F%!$2(/3-/(0!2%0%F(&/%C!8(32-/>!G(:9%&!$+3,!-3!&-/%0:7!

!

O'%!/2-3%2-#&!5#2!$'-0#,#$'-/(0!(/3-F-3:! -,!&#3!2%$2%,%&3(3-#&(0!(//+2(/:!#5!'#K!3'%!K#209!

3'%!,+//%,,!#5!3'%!/#&,32+/3-#&!#5!/#&/%$3,!9%,-)&%9!3#!2%,$#&9!3#!,$%/-5-/!$2#?0%4,!(&9!

2%(07!$(23-/+0(2!/#&9-3-#&,!#5!%J-,3%&/%C!O'+,!5#2!1%0%+H%!3'%!)#(0!#5!(&!%4$-2-/-,3!$'-0#,#A

Mario Marquez
Mario Marquez
esto puede ser la base por la cual los nuevos conceptos o nemas, son mas abiertos, distinguen algunas propiedades, pero no determinan lo que son. en cada ejemplo cambia el referente al que se le aplica. un staticnema puede ser la interfaz, puede ser la narrativa, puede ser la manera de interpretar los datos de un sensor, etc) el encontrar una definicion en cada ejemplo podemos ver diferentes posibilidades de diseño. El cambio se asume como parte del uso de los nuevos conceptos, no determinan un objeto sino que son herramientas de diseccion...
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez

ES!!

$':! -,!$2(/3-/(0B! 3#!4(>%!(!$#,-3-F%!9-55%2%&/%! -&! 0-5%7! 3#! -&F%&37! /2%(3%7!(&9!%J$%2-4%&3C!

RESSVB![SAV<Z!

!

=#2!1%0%+H%7!$'-0#,#$':!,'#+09!&#3!(-4!5#2!32+3'!?:!#'2#'$'*%"*5!#2!+"$():'#"*5!(!'-99%&!K#209C!M3!,'#+09!2(A

3'%2!+'*.%6#./">'! 3'%!)%&%2(0! -4$%2(3-F%,! 5#2!'#K!K%! 2%$2%,%&3!(&9!+&9%2,3(&9! 3'%!)-F%&! -&!#29%2! 3#!4(>%!

2##4!3#!2(-,%!$2#?0%4,!-&!&%K7!$#,-3-F%!K(:,C!O2+3'!0-%,!-&!3'%!%55#23!#5!/2%(3-&)!&%K!5#24,!#5!$2#?0%4,!2(3'%2!

3'(&!5-&9-&)!3'%!5-2,3!$2-&/-$0%7!#2!(,!1%

!

!

O'%!(/3!#5!/2%(3-#&!-,!&#3!#&0:!3#!-&F%&3!&%K!/#&/%$3,!?+3!(0,#!3#!$#,-3-F%0:!9%,32+/3!$2#?0%4,!-&!(&!%55#23!3#!

4(>%! -3!$#,,-?0%!3#!,3(3%!&%K!5#24,!#5!$2#?0%4,C!.#7!/2%(3-#&! -,!4+/'!4#2%!3'(&!-&F%&3-&)!&%K!,#0+3-#&,C! M3!

(0,#!-&F#0F%,!/2%(3-&)!&%K!$2#?0%4,!R,%%!(0,#!.$#%0,32(7!;<<[B!;XZC!O'-,!5#/+,!#&!$2#?0%4,!-,!&#3!3#!,(:!3'(3!K%!

$2#?0%4!(0K(:,!'(,!3'%!,#0+3-#&!-3!9%,%2F%,7!-&!3%24,!#5!3'%!K(:!-&!K'-/'!-3!-,!,3(3%9!R-C%C!3'%!/#&9-3-#&,!+&9%2!

K'-/'! -3! -,!9%3%2

$2#?0%4,!3'%&!K%!/(&&#3!(992%,,!,#0+3-#&,7!K%!&%%9!3#!%4$0#:!3'%!/#&,3-3+3-F%!$#K%2!#5!$2#?0%4,!3#!?%!(?0%!

3#!>&#K!R1%0%+H%7!ESSE?B!EYZC!Q%!'(F%!3#!9%F%0#$!/#&/%$3,!3#!($$2%'%&9!,#4%3'-&)!3'(3!9#%,!&#3!:%3!%J-,3!

?+3! -,!(?#+3!3#!/#4%!-&3#!%J-,3%&/%C!O'-,! -,!(0,#!K':!.$#%0,32(!R;<<[B!;XZ!,(:,!3'(3!3'%!4%3'#9!#5!1%0%+H-(&!

%9!(?#+3!5-&9-&)!,#0+3-#&,!?+3!(?#+3!/2%(3A

-&)!$2#?0%4,!-&!K'-/'!,#4%3'-&)!&%K!/(&!?%!/2%(3%9C!M&!,'#237!K%!,'#+09!/2%(3%!(&!#2)(&-H(3-#&(0!4%3($':,-/,!

-&!K'-/'!3'%!$2#/%,,!#5!?%/#4-&)!/(&!/#4%!-&3#!%J-,3%&/%C!

!

Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
Mario Marquez
esto esta bueno para la introducción. Lo que se busca es abrir espacio para nuevos conceptos, nuevos diseño, nuevos modos de ser en la realidad natural y social.

;<!!

=2#4!(!1%0%+H-(&!$%2,$%/3-F%!K'(3!-,!,3+9-%9!R%C)C!$2#/%,,%,Z!9#%,!&#3!%J-,3!#+3,-9%!#5!-3,!/2%(3-#&!R%C)C!#2)(&-A

H(3-#&Z7!K'-/'!-4$0-%,!3'(3!K'(3!-,!%J$0(-&%9!-,!(0K(:,!(3!3'%!,(4%!3-4%!-&!3'%!$2#/%,,!#5!?%-&)!/2%(3%9C!M&!#3'A

%2!K#29,7!'#K! -,! J! /#&,3-3+3%9! -&,-9%! 3'%!)-F%&d!O'%!L+

,#4%3'-&)!3#!?%!5#+&9!-&!3'%!32(&,/%&9%&3! -9%(!?+3!3#!?%!/2%(3%9!-44(&%&30:!K-3'-&!3'%!2%(0C!U&#K0%9)%! -,!

(0K(:,!(!L+%, ,>!K'#!(&9!

K'-/'!#&%d!R1%0%+H%7!;<<_B!S_A -3+3-#&!#5!

KA

0%9)%! -,!,+?a%/3-F%C!"#&,%L+%&30:7! 3'%!4%3($':,-/(0!L+%,3-#&! -,!&%F%2! 3'%!(?,32(/3!L+%,3-#&!#5!K'(3!F(0+%! -,7!

?+3!2(3'%2!L+%,3-#&,!0->%B!Q'%2%!-,!F(0+%d!M&!K'-/'!,%&,%!-,!-3!F(0+%d!Q'#!-,!F(0+(?0%d!Q'%&!-,!-3!F(0+(?0%d!M&!

3'-,!,%&,%!4%3($':,-/,!-,!&#3!,#4%3'-&)!3'(3!-,!)-F%&!?+3!-,!(0K(:,!?%/#4-&)C!O'%2%!-,!&#3!a+,3!#&%!4%3($':,-/,!

?+3!(0K(:,!,%F%2(0C!

!

H1#>;+'.1#I!"!51&%!,&)C5)*.>!0&1>%''!D&C)#.E)*.1#!F*+$.%'J!

M&!3'-,!$($%2!K%!'(F%!(2)+%9!3'(3!$2#/%,,+(0!3'-&>-&)!'(,!?%/#4%!(&!-4$#23(&3!(2%(!#5!-&F%,3-)(3-#&7!?%/(+,%!

$2#/%,,%,!(2%! 3'%!F%2:!/#&9-3-#&,! 5#2! 3'%!/2%(3-#&!#5!F(0+%! -&!/#&3%4$#2(2:!/($-3(0-,4C!G%&/%7! -3! -,!&#3!#&0:!

#2)(&-H(3-#&! ,3+9-%,! 3'(3!'(F%! 3(>%&! (! $2#/%,,+(0! 3+2&I! 3'-,! '(,! 3#! (! 0(2)%! %J3%&3! (0,#! '($$%&!K-3'-&!4(-&A

,32%(4!4(&()%4%&3! 3'%#2-%,C! O#9(:! $2#/%,,%,! (2%! 3'%! F%2:! &#24(3-F-3:! 3'(3! )+-9%,! $#$+0(2!#2!4(-&,32%(4!

4(&()%4%&3! 3'#+)'37!K'-/'! -4$0-%,! 3'(3! $2#/%,,! 3'-&>-&)! -,! &#3! -&! #$$#,-3-#&! 3#!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!

3'-&>-&)7!?+3!/(&!?%!5#+&9!K-3'-&!$#$+0(2!4(&()%4%&3!3'%#2-%,C!`,!(!/#&,%L+%&/%7!K%!'(F%!(2)+%9!3'(3!K%!

2(3'%2!3'(&!5-&9-&)!$2#/%,,%,! -&!#$$#,-3-#&!3#!#2)(&-H(3-#&7!K#+09! 0->%!3#!52(4%!3'%!L+%,3-#&!#5!$2#/%,,%,! -&!

#2)(&-H(3-#&!,3+9-%,!9-55%2%&30:C!!

!

;E!!

Q%!'(F%!,+))%,3%9!3'(3!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!,'#+09!&#3!(-4!(3!2%$2%,%&3-&)!K'(3!$2#/%,,!-,7!?+3!2(A

3'%2! ,%%>! 3#! -&F%&3! (&9! %J$%2-4%&3!K-3'! '#K! -3! -,! $#,,-?0%! 3#! 3'-&>! (?#+3! $2#/%,,! -&! $2(/3-/%! R,%%!G(:9%&7!

ESSVB![SAV<ZC!`,!K%!,%%!-37!3'%!$'-0#,#$':!#5!1%0%+H%!#55%2,!#&%!K(:!#5!9#-&)!,#7!?+3!-3!-,!(0,#!$#,,-?0%!3#!2%0:!

#&!#3'%2!$'-0#,#$'-/(0!K#2>,!0->%!Q'-3%'%(9!(&9!*%2),#&!R(&9!#3'%2!)2%(3!3'-&>%2,!#5!3'-,!>-&9ZC!O'%!-4$#23(&3!

3'-&)!-,!'#K!K%!(992%,,!$2#/%,,%,C!Q%!,+))%,3!3'(3!K%!,'#+09!5#/+,!#&!3'%!$2#/%,,%,!#5!/2%(3-#&7!-C%C!3'%!2#0%!

3'(3!$2#/%,,%,!$0(:!-&!3'%!32(&,/%&9%&3(0!/#&9-3-#&-&)!(&9!/#&,3-3+3-#&!#5!3'%!#2)(&-H(3-#&C!G%&/%!K%!,'#+09!

&#3!32:!3#!+&9%2,3(&9!4%3($':,-/(0!$2#/%,,%,!-&!3'%4,%0F%,7!?+3!-&!3'%-2!9%$0#:4%&3!K-3'-&!3'%!#2)(&-H(3-#&(0!

/#&3%J3C!O'-,! -,!(!/(00! 5#2!(!4#2%!$2()4(3-/!(&9!0%,,!$+2%! R-&!(!4%3($':,-/(0!,%&,%Z!+&9%2,3(&9-&)!#5!82#/%,,!

N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,!3'(3!9#!&#3!,%%!-3,%05!-&!#$$#,-3-#&!3#!4(&()%4%&37!?+3!2(3'%2!32-%,!3#!/'(&)%!3'%!/#&,3-A

3+3-#&,!(&9! 3'%! /#&9-3-#&-&)!#5!$2#/%,,! -&!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3C!Q%!(2%! 3'%2%5#2%!&#3!()(-&,3!4(&()%A

4%&3!(,!,+/'7!?+3!()(-&,3!4(&()%4%&3!-&!3'%!5#24!3'(3!)#%,!()(-&,3!$2#/%,,%,C!O'-,7!'#K%F%27!-,!&#3!3'%!,(4%!

(,!?%-&)!-&!#$$#,-3-#&!3#!4(&()%4%&3C!Q%!(2%!5#2!4(&()%4%&3!?+3!(!9-55%2%&3!>-&9!#5!4(&()%4%&3!3'(3!5#/+,!

#&!$2#/%,,%,!(,!3'%!/2%(3-F%!(&9!92-F-&)!5#2/%!-&!3'%!/2%(3-#&!#5!F(0+%C!

!

Q%!/#+09!$%2'($,!52(4%!3'-,!(,!(&!+2)%!5#2!(!$2(/3-/(0!3+2&!-&!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!.3+9-%,C!M&!#+2!#$-&-#&!K%!

,'#+09!&#3!#&0:!0%)-3-4-H%!3'%!,3+9-%,!#5!$2#/%,,!3'%#2%3-/(00:7!-&!#$$#,-3-#&!3#!4(-&,32%(4!4(&()%4%&3!3'-&>A

-&)!(?#+3!$2#/%,,%,7!/2%(3-F-3:!(&9!/'(&)%7!?+3!(0,#!(992%,,!3'%!$2(/3-/(0!+,%!(&9!F(0+%!#5!82#/%,,!N2)(&-H(3-#&!

.3+9-%,7!K'-/'!K%!?%0-%F%!'(,!4+/'!3#!#55%2!3#!3'%!%4$-2-/(0!+&9%2,3(&9-&)!#5!$2#/%,,%,C!!!

!

!

!

!

!

;;!!

(%2%&%#>%'!

*-2>-&,'(K7!gC7!G(4%07!PC!T!6#07!6CgC!R;<<V ?(.+'103)43<.*.5'1'*%3@':"'87!F#0C!

]]R_ZB!V;XAV_XC!

*(>>%&7!OC!(&9!OC!G%2&%,!R;<<YZ! N2)(&-H-&)!-,!?#3'!F%2?!(&9!&#+&B!Q%-/>!4%%3,!Q'-3%'%(9 A#5.*">.B

%")*3&%6+"'$!;[REEZBEXSSAEYEYC!!

<.*3.*+3C)#/+7! F#0C! ;XB!

E]]AE_VC!

*%007!6C! ,-'3

<.%%'#3)43D#"%"E6'F3@'.+"*5$3"*3G.*%H$3I-"/)$)2-0C!6%0?#+2&%B!8(+0!T!"#!8+?!"#&,#23-+4C!!

*#03(&,>-7!cC7!"'-($%00#7!@C!R;<<XZB!,-'3J'83&2"#"%3)43D.2"%./"$17!c#&9#&Ab%K!^#2>B!W%2,#C!

*#)+%7!\C!RESVSZB!='/'6>'3.*+3K6.%%.#"C!c#&9#&B!\#+30%9)%C!

*2:(&37!cC\C! R;<<VZB!

L11.*'*('C!@F(&,3#&B!b#23'K%,3%2&!h&-F%2,-3:!82%,,C3!

?3 ='/'6>".*3 D'*%6#0M! 1+>%B! 1+>%! h&-F%2,-3:!

82%,,C!

U&+9,%&!R@9,CZ!,-'3AN4)#+3O.*+7))93)43A#5.*">.%")*3,-')#0C!NJ5#29B!NJ5#29!h&-F%2,-3:!82%,,C!

"'-(7!\C!RESSYZB!A#5.*">.%")*./3.*./0$"$3.$3+'()*$%#6(%":'32#.(%"('C!*%20-&B!Q(03%2!9%!P2+:3%2!T!"#C!!!

"'-(7! \C! RESSSZ `! i2'-H#4-/i! 4#9%0! #5! #2)(&-H(3-#&(0! /'(&)%! (&9! 32(&,5#24(3-#&B! $%2,$%/3-F%! 52#4! (!

A;;[C!

/A

3-F%! #&! 82#/%,,7! @4%2)%&/%! (&9! .%05A ! c(&)0%:! R%9,CZ! I'#$2'(%":'$3 )*3

I#)('$$3A#5.*">.%")*3&%6+"'$C!NJ5#29!h&-F%2,-3:!82%,,C!

;]!!

A#5.*">.%")*P!F#0C!X!R_ZB!_YEA_[VZ!

1%0%+H%7!PC!RESSE(ZB!Q12"#"("$13.*+3&67;'(%":"%03 3?*3Q$$ C!RO2(&,A

0(3%9!?:!"CWC!*#+&9(,ZC!b%K!^#2>B!"#0+4?-(!h&-F%2,-3:!82%,,C!

1%0%+H%7!PC!RESSE?ZB!R'#5$)*"$1C!RO2(&,0(3%9!?:!GC!O#40-&,#&!(&9!*C!G(??%2a(4ZC!b%K!^#2>B!j#&%!*##>,C!

1%0%+H%7!PC!RESS_Z3="44'#'*('3.*+3@'2'%"%")*C!RO2(&,0(3%9!?:!8C!8(33#&ZC!b%K!^#2>B!"#0+4?-(!h&-F%2,-3:!82%,,C!!

1%0%+H%7!PC!RESSX(ZB!J'5)%".%")*$C!RO2(&,0(3%9!?:!6C!g#+)'-&ZC!b%K!^#2>B!"#0+4?-(!h&-F%2,-3:!82%,,C!!

1%0%+H%7!PC!RESSX?ZB! 3,-'3=)(%#"*'3)43!.(6/%"'$C! RO2(&,0(3%9!?:!GC!O#40-&,#&!

(&9!*C!G(??%2a(4ZC!c#&9#&B!O'%!`3'0#&%!82%,,C!!

S)5"(3.*+3QN"$%'*('C!

RO2(&,0(3%9!?:!cC!c(K0%2!(&9!`C!.%&ZC!b%K!^#2>B!.3(3%!h&-F%2,-3:!#5!b%K!^#2>!82%,,C!

1%0%+H%7!PC!R;<<EZB!I6#'3L11.*'*('F3Q$$.0$3)*3?3S"4'C!RO2(&,0(3%9!?:!`C!*#:4(&ZC!b%K!^#2>B!j#&%!*##>,C!

="./)56'$3LLC!RO2(&,A

0(3%9!?:!GC!O#40-&,#&!(&9!*C!G(??%2a(4ZC!c#&9#&B!"#&3-&++4C!

1%0%+H%7!PC!R;<<_Z3='$'#%3L$/.*+$3.*+3A%-'#3,'N%$3TUVWBTUXYC!RO2(&,0(3%9!?:!6C!O(#24-&(ZC!b%K!^#2>B!.%4-#A

3%J3R%ZC!

1%0%+H%!PC!R;<<XZB!J"'%>$(-'3.*+3I-"/)$)2-0C!RO2(&,0(3%9!?:!GC!O#40-&,#&ZC!c#&9#&B!O'%!`3'0#&%!82%,,C!

1%0%+H%!PC7!(&9!P+(33(2-7!=C! R;<<]ZB!C-.%3 "$3I-"/)$)2-0M! RO2(&,0(3%9!?:!PC!*+2/'%00!(&9!GC!O#40-&,#&ZC!

W%2,#B!c#&9#&C!

R@9,CZ!.(00-%!6(2,3#&7!g#'&!8(+0!g#&%,!MM!(&9!U%-3'!Q##9A

K(29! 7!,#.*$.(%")*3)43L*$%"%6%'3

)43R#"%"$-3K')5#.2-'#$7!F#0C!];!REZB!E<YAEEEC!

=(:#07!GC!RES_SZC!K'*'#./3.*+3L*+6$%#"./3<.*.5'1'*%Z3c#&9#&B!8-34(&C!

;_!!

='/'6>'3.*+3@'/"5")*C!

=0#2%&/%B!\#+30%9)%C!

G(4%07!PC!R;<<S(Z! 7!-&!S'.+'#$-"23QN('//'*('7!6(:B!XC!

G(4%07!PC!R;<<S?Z! 7!-&!S'.+'#$-"23QN('//'*('7!b#F%4?%2B!XC!

G(4%07!PC!T!*2%%&7! *C! R;<<[ZB!,-'3 !6%6#'3 )43<.*.5'1'*3C! *#,3#&7!6(,,(/'+,%33,B!G(2F(29!*+,-&%,,! ./'##0!

82%,,C!

G(:9%&7!8C!RESSVZB!<6/%"2/"("%03.*+3R'()1"*53 3,-'3I/6#./"$%3Q12"#"("$13)43K"//'$3='/'6>'C!b%K!^#2>B!8%A

3%2!c(&)C!

G%2&%,7! OC! (&9!Q%->7! @C! R;<<[Z!N2)(&-H(3-#&! (,! $2#/%,,B! 12(K-&)! (! 0-&%! ?%3K%%&! %&9#)%&#+,! (&9! %JA

#)%&#+,!F-%K,C!./(&9-&(F-(&!g#+2&(0!#5!6(&()%4%&3B!;]R]ZB;XEA;Y_!

U(&37!MC!RESVYZB!I-"/)$)2-"(./3D)##'$2)*+'*('P3TXVUBTXUUC!RO2(&,0(3%9!?:!`C!jK%-)ZC!"'-/()#B!h&-F%2,-3:!#5!

"'-/()#!82%,,C!

I/"Z3,-'3C.#8"(93

[)6#*./3)43I-"/)$)2-07!F#0C!SB!ES<AESSC!

c(,'7!.C!R;<<[ ,-')#0P3D6/%6#'3\3&)("'%07!F#0C!;_!R]ZB!

XXA[VC!

A#5.*">.%")*7!

F#0C!S!REZB!SXAEEEC!

#&! 3'%! `+)+,3! ]E,3! ;<<V! e'33$BkkKKKC9+&9%%C(/C+>k$'-0#,#$':k,3(55k0#29kW-23+(0A

@3'%2lQ%?W%2,-#&C$95fC!

b(:(>7!`C!R;<<VZ A

ES<!

;X!!

b-%3H,/'%7! =C! RESYVZB!,-'3C"//3 %)3 I)8'#C! RO2(&,0(3%9! ?:!QC! U(+54(&&! (&9!\CgC!G#00-&)9(0%ZC!b%K!^#2>B!

W-&3()%!*##>,C!

\%,/'%27!bC!RESSYZB!I#)('$$3<'%.2-0$"($F3?*3"*%#)+6(%")*3%)3I#)('$$3I-"/)$)2-0C!b%K!^#2>B!.3(3%!h&-F%2,-3:!#5!

b%K!^#2>!82%,,C!!

.4-3'7!1C! ='/'6>'3&%6+"'$7!F#0C!EB!EA;EC!

.4-3'7! 1CQC! R;<<] /3-#&,! -&! \%/%&3!

R'%8''*3='##"+.3.*+3='/'6>'C!c#&9#&B!"#&3-A

&++4C!!

.$#%0,32(7!.C!R;<<[ZB!C-.%3"$3A#5.*">.%")*M3c+&9B!c+&9!*+,-&%,,!82%,,C!!

&0$%'1$3@'$'.#(-3

.*+3R'-.:")#./3&("'*('7!F#0C!ESB!X[[AXV[C!!

D)*%'12)#.#03A#5.*">.%")*3 ,-')#0C!6(09%&B! *0(/>K%00!

8+?0-,'-&)C!!

3-&)!

#5!O'%!`4%2-/(&!8#0-3-/(0!./-%&/%!`,,#/-(3-#&C!

O(:0#27!=CQC!RESSV!eESEEfZB!,-'3I#"*("2/'$3)43&("'*%"4"(3<.*.5'1'*%C!b%K!^#2>B!1#F%2!8+?0-/(3-#&,C!

O,#+>(,7!GC!(&9!"'-(7!\C!R;<<;ZB! A#5.*">.%")*3

&("'*('7!F#0C!E]!RXZB!XY[AXV;C!

W(&!9%!W%&7!`C!T!8##0%7!.C!RESSXZB!@J$0(-&-&)!9%F%0#$4%&3!(&9!/'(&)%!-&!#2)(&-H(3-#&,Z3?(.+'103)43<.*.5'B

1'*%3@':"'87!]^R]Z7!XE<AX_<C!

;Y!!

W-00(&-7!`C!RESSSZB! Z!8(2-,B!*%0-&C!

Q%?%27!6C!R;<<;!eES<XfZB!,-'3I#)%'$%.*%3Q%-"(3.*+3%-'3&2"#"%3)43D.2"%./"$1Z!b%K!^#2>B!8%&)+-&!*##>,C!!

Q%?%2!RESY_!eES;;fZB!Q()*)103.*+3&)("'%0C!!@9C!P+%&3'%2!\#3'!(&9!"0(+,!Q-33-/'C!!b%K!^#2>B!!*%9A

4-&-,3%2!82%,,C!

Q-00-(4,!gC!R;<<]Z! C!@9-&)?+2)'B!

@9-&)?+2)'!h&-F%2,-3:!82%,,C!

Q-00-(4,7!gC!R;<<XZB!,-'3,#.*$:'#$./3,-)65-%3)43K"//'$3='/'6>'F3Q*()6*%'#$3.*+3L*4/6'*('$C!6(&/'%,A

3%2B!"0-&(4%&!82%,,C!

j-H%>7!.C!R;<<_ZB!A#5.*$38"%-)6%3R)+"'$F3='/'6>'3.*+3D)*$'E6'*('$C!b%K!^#2>B!\#+30%9)%C!