the mirror daily newspaper 23.6.16

7/25/2019 The Mirror Daily Newspaper 23.6.16

1/31

1378 ckESpf e,kefvjynfausm 3 &uf? umoyaw;aeY?1378 ckESpf e,kefvjynfhausmf3 &uf? Mumoyaw;aeY? 23, Thursday June 201623, Thursday June 2016 (8601)(8601)

jynf ZGef22jynf ZGef22*syef tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)acs;aiGtultnDjzifh awmife0if;qnfa&aomufpepf tqifh jrifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

awmife0if;a&aomufpepfjyKjyifjcif;udkyxrESpf(2014-2015)wGifokn 'or 10 &mcdkifEIef;? 'kwd,ESpf(2015-2016)wGif24 'or67 &mcdkifEIef;? wwd,ESpf (2016- 2017)wGif38 'or 96 &mcdkifEIef;?pwkwESpf(2017-2018)wGif36 'or 27 &mcdkifEIef; aqmif&GufoGm;&efvsmxm;owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif Xme\ vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOftwdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;ESifhtwlwpfzufwGifvnf; wl;ajrmif;vufwHtvdkufa&aomufawmifolrsm;ESifhawGUqkHyGJrsm;jyKvkyf if;wdkY\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;udkvnf; txl;*kjyK vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

awmife0if; a&avSmifwrHonf aygufacgif;NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmteD; e0if;acsmif;ay:wGifwnfaqmufxm;NyD; a&avSmifyrmP

{uay 287000 odkavSmifxm;Edkifaom ajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfonf/ a&xdef;wrHonf aygufacgif;NrdKUe,f acgif;cGBuD;aus;&GmteD;awmife0if;acsmif;ay:wGifwnfaqmufxm;NyD; a&avSmifyrmP {uay 21000 odkavSmifxm;Edkifaom ajrom;wrHtrsdK;tpm;jzpfonf/awmife0if;a&avSmifwrHESifh a&xdef;wrHwdkYudk 1985-1986 ckESpfupwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; a&xdef;wrHudk1994 ckESpf rwf26 &ufwGifvnf;aumif;? a&avSmifwrHudk 1995 ckESpf {NyD 28 &ufwGifvnf;aumif; zGifhvSpfEdkifcJhonf/

awmife0if;a&avSmifwrHESifha&aomufpepfudkjynfNrdKUe,f? oJukef;NrdKUe,f? pmrsuESm 3 aumvH4 okpmrsufESm 3 aumfvH4 okdY

rauG; ZGef 22rauG; ZGef 22obm0ywf0ef;usifysufpD;&jcif;ESifh w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;aMumifh rif;wkef; NrdKUe,ftygt0if rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rdaom jzpfpOfrsm;ESifhqufpyfaeonfhvufudkifpufvT(Chain Saw)rsm;udkwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhoufqdkif&m0efBuD;Xmeu rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&SdvdkaMumif; rif;wkef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)rSwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;at;vdIifOD;u ZGef22&ufu jyKvkyfonfh 'kwd,tBudrfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?

jyKjyifNyD;pD;oGm;onfh wl;ajrmif;rBuD;tm; {NyDvu a&prf;oyfay;a0cJhpOf/

'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeY ar;jref;cJhaMumif; od&onf/

Mu,fyGifhtrSwftom;jyar;cGef;jzifhar;jref;cJh&mwGifwdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,frsm;tvdkuf2015-

2016ckESpftxdw&m;0ifvufudkifpufvTudkifaqmiftoHk;jyKcGifh&&Sdxm;olOD;a&? w&m;0ifudkifaqmifxm;aomfvnf; opfawmOya't&xkwfjyefxm;aomenf;Oya'?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYnTefMum;csuf

(odkY)trdefYaMumfjimpmygjy|mef;csuf wpfpHkwpf&mudkazmufzsufjcif;twGufopfawmOya'yk'fr 40(Z)jzifh2015-2016ckESpftwGif; ta&;,lcJhonfh trIta&twGuf? cGifhjyKrdefYr&SdbJpufvTudkifaqmiftoHk;jyKjcif;aMumifhopfawmOya'yk'fr 42(*)t& 2015-2016ckESpftwGif; ta&;,lcJhonfhtrIta&twGuf? w&m;r0ifvufudkifpufvTrsm; toHk;jyKaejcif; vHk;0yaysmufa&;twGuf rnfuJhodkY pDrHxdef;csKyf(odkY)qufvufpDrHaqmif&Gufrnf/ w&m;0ifvufudkifpufvTrsm; cGifhjyKoufwrf;ukefqHk;ygu vkyfudkifcGifh

pmrsufESm 3 aumvH4 okpmrsufESm 3 aumfvH4 okdY

aejynfawm ZGef 22aejynfawmf ZGef 22jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwkH;onfEdkifiHom;rsm;BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;? ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif;? trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifhtrsKd;om;ydkYaqmifa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;wdkYudk ,aeY&ufpGJjzifh trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefvdkufonf/

pmrsufESm 9 aumvH5 okpmrsufESm 9 aumfvH5 okdY


2/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*KdvfjzpfouJhodkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfonfha':atmifqef;pkMunfonf xkdif;EkdifiHokdY ZGef 23 &ufrS 25 &uftxd cspfMunfa&;c&D;pOfvnfywfrnfjzpfygonf/ cspfMunfa&;c&D;pOfpwifaom ZGef 23 &ufwGifxkdif;EkdifiH prGwfpckHjynfe,f&Sd r[mcsKdiftygt0ifae&mESpfae&mokYdoGm;a&mufrnfjzpfygonf/ prGwfpckHjynfe,fonf jrefrma&TUajymif;vkyfom; 222757 OD;rSwfykHwifxm;&m jynfe,fjzpfygonf/ okdYjzpfyg c&D;pOfonf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfjzpfouJhodkYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;vnf;jzpfonfha':atmifqef;pkMunf\ jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tay: tav;teufxm; OD;pm;ay;udkifwG,frIESihfpmemem;vnfrIwdkYudkazmfjyonfhc&D;pOfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifhqkdaomfwkdif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ qEvdkvm;csufwpf&yftm; a':atmifqef;pkMunfu jznhfqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/

tqkdygc&D;pOftwGif; xkdif;EkdifiHESifhjrefrmEkdifiHMum; tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlnDcsuftopfwpf&yfudkvufrSwfa&;xkd;rnf[k Mum;od&ygonf/ oabmwlnDcsuftopf\ yifr&nf&G,fcsufonf xkdif;EkdifiH jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; w&m;r0ifvkyfudkifaejcif;udkavQmhcs&efjzpfygonf/ xkdif;EkdifiH jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; w&m;r0ifvkyfukdifaejcif;onfw&m;0ifvkyfukdifjcif;\tusKd;&v'frsm;tay: ,kHMunfrIr&Sdjcif;(okdYr[kwf) tjynfht0rausvnfjcif;aMumifhomjzpfygonf/ okdYjzpfyg a':atmifqef;pkMunf\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; vufrSwfa&;xkd;rnfh tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlnDcsufopfonfjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ w&m;0if&ykdifcGifhrsm;ukdjrifhwifazmfaqmifay;rnfjzpfygonf/ xkdif;EkdifiH\ wnfqJOya'jy|mef;csufrsm;t& jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;onfif;wkdY\ tvkyfvkyfcGifhygrpfoufwrf;ukefqkH;ygu tvkyfvkyfcGifhygrpfjyefvnf&&Sd&efapmifhqkdif;umvtjzpfokH;ESpfowfrSwfxm;ygonf/ apmifhqkdif;umv okH;ESpftwGif; jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;onf jrefrmEkdifiH jyefvnfaexkdif&rnfjzpfygonf/ ,ckvufrSwfa&;xkd;rnfhxkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHMum;tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabmwlnDcsuftopft& apmihfqdkif;umvtm; okH;ESpfrS

&uf30 okdYavQmhcsowfrSwfoGm;rnfjzpfygonf/ uJhodkYapmifhqkdif;umvtm;ododomom avQmhcsEkdifcJhjcif;onfjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ b0&yfwnfa&;BudK;yrf;kef;uefrIrsm;udkxdxda&mufa&mufyhHydk;ulnDay;ouJhodkYxkdif;EkdifiH\ pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; pOfqufrjywfvnfywfEkdifa&;twGuf tm;jznfhay;aomajcvSrf;wpf&yfvnf;jzpfygonf/ xkdif;EkdifiHtvkyform;0efBuD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& xkdif;EkdifiH tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrma&TUajymif;vkyfom;ta&twGufonf1 'or 4 oef;cefY&Sdygonf/ jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;onfxkdif;ekdifiH vkyfudkifvsuf&dSaom EkdifiHaygif;pHkrSa&TUajymif;vkyfom;rsm;\ 70 &mckdifEIef;ausmf&Sd jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ta&;onfjrefrmEkdifiHtwGufta&;ygouJhodkYxkdif;EkdifiHtwGufvnf; ta&;ygygonf/ odkYjzpfyg vufrSwfa&;xkd;awmhrnfh xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHMum;u tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlnDcsufopfonftdrfeD;csif; tmqD,HtzGJU0ifESpfEkdifiH\ bHktusKd;pD;yGm;udkjrifhwifjcif;jzpfouJhodkY cspfMunf&if;ESD;rIudkvnf; tm;opfjznfhavmif;vkdufjcif;yifjzpfygonf/

xkdif;EkdifiH w&m;0iftvkyfvkyfudkifEkdifa&;twGuf rSwfyHkwif&m rSwfyHkwifaMu; rsm;jym;aejcif;onfjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; &ifqkdif&vsuf&Sdaom

tcuftcJwpf&yfjzpfygonf/ jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ w&m;0if tvkyfcefYxm;a&;vkyfief;pOftqifhqifhwGifukefusp&dwfavQmhcsEkdifa&;udp&yfESifhpyfvsOf; ESpfEkdifiHMum; vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdrnfhtvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwlnDcsuftopf ydkrkdxda&mufaom pDrHcefYcGJrIpepfxm;&Sda&;udk ESpfEkdifiHpvHk;uoabmwlNyD;jzpfygonf/ oabmwlnDcsufonf ukefusp&dwfavQmhcsa&;udkxdef;csKyfaqmif&Gufay;rnfhxkdif;ESifhjrefrmwm0ef&Sdyk*dKvfrsm; yl;wGJyg0ifaom cHkorm"dtzGJUwpf&yfay:aygufa&;udkvnf; OD;wnfaprnfjzpfygonf/ tdrfeD;csif;tmqD,HESpfEkdifiH\r*Fvm&SdaomajcvSrf;rsm;[kTef;qkd&rnfjzpfygonf/ r*Fvm&SdaomajcvSrf;rsm;\ t&Sdeft0gudkydkrkdawmufajymifaprnfhvkyfief;cGifqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfudkvnf; a':atmifqef;pkMunf\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiHESifhxkdif;EkdifiHwdkYu vufrSwfa&;xkd;Murnfjzpfygonf/ tqkdygem;vnfrIpmcRefvTmt&ynm&yfqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhvkyfief;cGifqkdif&m uRrf;usifrIoifwef;rsm;tm; azmfaqmifvkyfudkifoGm;rnfjzpfygonf/ tdrfeD;csif; tmqD,HESpfEkdifiH\bHktusKd;pD;yGm;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIudk jrifhwifay;rnfh EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf\ xkdif;EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOftm; av;av;eufeuf*kPfjyKBudKqkdaMumif; azmfjytyfygonf/ /

aejynfawm ZGef22aejynfawmf ZGef22jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yvsuf&SdonfhtBudrf (30)ajrmufjrefrm-xdkif; a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; 'kwd,aeYudk,aeYeHeuf10 em&DwGif usKdif;wkHNrdKU AmazingKengtong Resort [dkw,f qufvufusif;y&m jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;aemif?'kwd,acgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiHrSudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifLt. Gen.Somsak Nilbanjerdkul ESifhtzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;aemifESifh xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifLt. Gen. Somsak Nilbanjerdkul wdkYutBudrf(30)ajrmufjrefrm-xdkif; a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; oabmwlnDcsuftm; twnfjyKvufrSwfa&;xdk;umtjyeftvSefvJvS,fMuonf/(tay:,myH)(tay:,myHk)

ausmufrJ ZGef 22ausmufrJ ZGef 22,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef &nf&G,f,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk ZGef 22 &ufu ausmufrJNrdKUtxu(1) oD&d&wemcef;r usif;yonf/

a[majymyGJwGiftrSwf(120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;cspfpdefESifhwyfzGJU0if

rsm;u ajcusifavQmufolrsm;? pufbD;pD;olrsm;?qdkifu,fpD;olrsm;vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;? rdk;wGif;umv xD;tokH;jyK&mwGiftE&m,fuif;pGm tokH;jyKwwfapa&;? ntcsdef,mOfvrf;tokH;jyK&mwGifa&mifjyefaponfht0wftpm;rsm;0wfqifwwfapa&;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm; ,mOf&Sif;vif;a&;aqmif&Guf&mwGif vuftcsufjyt"dym,frsm; od&Sdap&ef

wdkYudkokyfjyo a[majymcJhaMumif; od&onf/xdkYaemuf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

ESifhywfoufonfh ar;cGef;rsm;udkar;jref;&majzqdkEdkifonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

]]ausmif;zGifhwmeJYa[majymyGJawGqufwdkuf

vkyfaqmifaeygw,f/ oDayg-aemifcsKdNrdKUe,fu pmoifausmif;awGtxduGif;qif;a[majymaeygw,f/ 'ghtjyifuav;awGausmif;wuf?ausmif;qif;csdefawGrSm ,mOftE&m,fuif;&Sif;apzdkYausmif;a&SUawGrSm ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifu vrf;&Sif;aqmif&Gufay;aeygw,f}}[k'kwd,&JrSL;cspfpdefu ajymonf/

rvwf(ausmufrJ)rvwf(ausmufrJ)

,if;aemuf jrefrm-xdkif; udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;u ESpfEdkifiHtxdrf;trSwfwHqdyfrsm;udktjyeftvSefvJvS,fMuNyD; trSmpum; ajymMum;

aumfrwDtzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufum tpnf;ta0;udkatmifjrifpGm kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&Sdonf/ (jr0wD)(jr0wD)

aejynfawm ZGef 22aejynfawmf ZGef 22pufbD;tm;upm;enf;udk jynfolvlxk pdwfyg0ifpm;vmap&efESifhpufbD;tm;upm;enf; ydkrkdwkd;wufvmap&eftwGuf tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ vrf;TefrIjzifhjrefrmEkdifiHpufbD;tzGJUcsKyfESifh&efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewkdYyl;aygif; ZGefvrSpum vpOfvwpfv\aemufqHk;ywf we*FaEGaeYwkdif;wGif&efukefNrdKU pufbD;tm;upm;enf;udkpdwfyg0ifpm;aom pufbD;tm;upm;orm; 0goem&Sifrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;?0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;pkaygif; awmifOuvmyNrdKUe,f

okr*Fvmvrf; ya'omtm;upm;cef;ra&SUrSpwifwmvTwf vlxkpkaygif; pufbD;pD;yGJusif;yrnfjzpfNyD; pkaygif;yg0ifpufbD;pD;vkdolrsm;taejzifh zkef;-09-7305670 odkY qufoG,fpHkkprf;EkdifaMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)


3/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

aejynfawm ZGef 22aejynfawmf ZGef 22

jrefrm-xdkif; wyfrawmfESpf&yftMum; ydkrdkeD;uyfpGmqufqHvmrIaMumifhBuD;rm;onfhjyemr&SdbJtcuftcJrsm;udkat;csrf;pGmausmfvTm;EdkifcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ajymMum;vdkufonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf(30)Budrfajrmufjrefrm-xdkif;a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwD(Regional Border Committee-RBC)tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhMuonfhxdkif;bk&ifhwyfrawmfrStrSwf(3)ppfwdkif;rSL; Lt. Gen. Somsak Nilbanjerdkul OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 4 em&D 15 rdepfwGif aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHpOf

(,myk)

(,mykH) xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/awGUqkHpOfESpfEdkifiHe,fpyfa'oqdkif&mudp&yfrsm;wGifwyfrawmf

ESpf&yfqufvufndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xdkif;bk&ifhwyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;?jrefrm-xdkif; a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhMuonfhESpfEdkifiHudk,fpm;vS,ft&m&SdBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESifhjrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;

a&SUzk;rSa&SUzkH;rSaygufacgif;NrdKUe,ftwGif;&Sdv,fajr{&d,m {u 62500 tm; rdk;pyg;?aEGpyg;ESifh aqmif;oD;ESH pdkufysKd;Edkif&ef&nf&G,fwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1996 ckESpfrSpwif qnfa&aomuf{&d,mrsm;odkY qnfa&pwifay;a0EdkifcJhonf/ qnfa&aomufpepfwGif wl;ajrmif;rBuD;

tvsm; 32 rdkif? vufwHajrmif;rsm;tvsm; 109 rdkifausmfESifhwl;ajrmif;taqmufttkH1433 ckwdkY yg0ifonf/

,cktcg wl;ajrmif;rsm;ESifhwl;ajrmif;taqmufttkHwdk Y\oufwrf;rSm ESpfumv MumjrifhvmNyDjzpfNyD; ESpfpOfaEGpyg;? rdk;pyg;ESifhtifig;cGoMum;puf a&ay;a0rIwdkYrSm wpfESpfywfvkH;eD;yg; qnfa&ay;a0ae&rIaMumifh xda&mufpGmxdef;odrf;jyKjyifEdkif&eftcsdefumvr&&SdcJhay/ xdkYjyif ESpftvdkuf&&Sdaom &efykHaiGtay:rlwnfOD;pm;ay;tvdkufom xdef;odrf;

jyKjyifEdkifcJh&m ESpfumv Mumjrifhvm

w&m;r0ifrSw&m;r0ifrSqufvufxkwfray;&ef(odkY) uefYowfxdef;csKyf&eftpDtpOf&Sd? r&Sdponfhtcsuf(5)csuftm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygar;jref;csuftm; wdkif;a'oBuD;o,HZmwobmywf0ef;usif? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD; a'gufwmcifarmifat;u w&m;0ifcGifhjyKcJhonfhvufudkifpufvTrsm;rSm 2013-2014 ckESpfwGifavQmufxm;ol37 OD;twGuf 37 puf? 2014-2015 ckESpfavQmufxm;ol 76 OD;wGif73 OD;twGuf73 puf?opfxkwfvkyfa&;ukrPD okH;cktwGuf 17 pufpkkpkaygif; puf90 ESifh 2015-2016 ckESpfwGif

opfxkwfvkyfief;rsm; avQmhcsxkwfvkyfcJhojzifhavQmufxm;ol26 OD;twGuf 26 pufjzpfaMumif;? w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sdxm;olrsm; Oya'csKd;azmufrIr&SdojzifYopfawmOya'yk'fr 40(Z)jzifhta&;,lcJh&jcif;r&SdaMumif;? cGifhjyKrdefYr&SdbJvufudkifpufvTtoHk;jyKjcif;aMumifhopfawmOya'yk'fr 42(*)t& ta&;,lrIajcmufrI&SdaMumif;? w&m;r0ifpufvTrsm;jzifhw&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;twGufaus;&Gmrsm;wGifynmay;tpDtpOfrsm;aqmif&Gufxm;&Sd NyD; oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;ESifhaygif;pyfum w&m;r0ifvrf;aMumif;

rsm;tvdkuf ta&;,lwm;qD;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vdkifpifoufwrf;ukefqHk;yguopfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfHk;\ owfrSwfpnf;urf;rsm;t& pdppfMuyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 2015-2016b@ma&;ESpfwGif w&m;r0ifzrf;qD;&rdcJhonfhopfrsKd;pHk2126 'or 1188 wefjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

opfyifwpfyifudkvltm;jzifhckwfvSJvQif rdepf20 cefYMumjrifhrnfqdkygu vufudkifpufvTudktoHk;jyKckwfvSJvQifwpfrdepfcefYomMumjrifhrnfjzpf&m w&m;r0ifvufudkifpufvTrsm;aMumifh w&m;r0ifopfxkwf

vkyfrIEIef; tqrwefjrifhwufcJhonf[k,lq&aMumif;?jrefrmEdkifiH\ opfawmzHk;vTrf;rItaetxm;onf1856 ckESpfwGif70 &mcdkifEIef;cefY&Sdaomfvnf;FAOu 2010 jynfhESpfwGifClose Forest opfawmaumif;zHk;vTrf;rIrSm 46 'or 9 &mcdkifEIef;om usef&SdawmhaMumif;xkwfjyefcJhonfhtwGuf 2015-2016 ckESpftwGufqdkvQifydkqkwf,kwfvmzG,f&SdaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;vdIifOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

EdkifiHMunf;wyfppfoHrSL; Colonel Salawin Uttarak wdkYwufa&mufMuonf/(30)Budrfajrmufjrefrm-xdkif; a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;

ta0;udkZGef21 &ufrS 22 &ufxd&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKUwGif jyKvkyfcJhonf/ jrefrmESifhxdkif;EdkifiHwdkYonf rdkif 1100 ausmfe,fedrdwfxdpyfaeNyD; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&;ydkrdkcdkifrmrI&Sdap&efjrefrm-xdkif; NrdKUe,ftqifhe,fjcm;aumfrwD(Township Border

Committee-TBC)? a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwD(Regional BorderCommittee-RBC)ESifhtqifhjrifhaumfrwD(High Level Committee-HLC)ponfjzifhtqifhtvdkuftpnf;ta0;rsm;udkESpfpOftvSnfhusjyKvkyfvsuf&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef 22aejynfawmf ZGef 22ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xifwHwm;teD;ZGef20 &ufn 9 em&D45 rdepfcefYu vl&SpfOD;\taESmihft,SufcH&ol av;OD;rS Avrif;xifwHwm;vkHNcHKa&;*dwf(pDwmyl)bufjcrf;odkY a&muf&Sdvmum

vkHNcHKa&;,lxm;onfh e,fajrcHwyftm; tultnDawmif;cHcJhjcif;tay: vdkufygydkYaqmifay;onfhppfonfESpfOD;tm; aoewfvk,lcJhpOf usnfaygufxGufNyD; armif*Grfqdkif;atmif aoqkH;cJhonfhjzpfpOfESifhywfouf ,aeYrGef;vGJydkif;wGifucsifjynfe,f&JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;r owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfonf/(tay:yk)(tay:ykH)

owif;pm&Sif;vif;yGJ &JrSL;BuD;xGef;OD;ujzpfpOfESifhywfouf tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;umppfonfrsm;tm; 0dkif;0ef;xdk;BudwfNyD; vufeufvk,l&mwGifyg0ifcJhonfhxGufajy;oGm;aom vli,fckepfOD;tm; Oya't& pkHprf;azmfxkwfta&;,lEdkif&ef

jzpfpOfwGifyg0ifonfh ppfonfESpfOD;tm; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfhtajctae?jzpfpOftrSeftm;od&SdNyD; rvdkvm;tyfaomjyemrsm;rjzpfyGm;ap&efwdkYudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufwufa&mufvmonfhowif;Xmersm;\

ar;jref;rIrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJodkY ucsifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;xGef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJU(PCG)rS OD;vrdkif*Gef*smESifhtzGJU0ifrsm;? jrpfBuD;em;wuodkvfausmif;om;or*tvkyftrIaqmifOD;xGef;atmifausmfESifhtzGJU0ifrsm;?aoqkH;ol armif*Grfqdkif;atmif\ rdom;pk0ifrsm;?owif;XmetzGJUrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)

onfESifhtrQ wl;ajrmif;rsm;twGif;oJEkef;ydkYcsjcif;? a&arSmfESifh tyifi,frsm; aygufa&mufjcif;? oJqefaom ajrom;trsm;pkay:wGifazmufvky fxm;&aomaMumif hwl;ajrmif;aygifrsm; edrfhusysufpD;jcif;? wl;ajrmif;aygif atmufajcESifh eH&HwpfavQmuf a&pdrfhrIrsm;aMumifhrlvtkwfvdkifeifrsm; ysufpD;

jcif;? rlv'DZdkif;ykHpHr&Sdawmhjcif;wdkYaMumifhqnfa&yrmP tjynfht0ray;ydkYEdkifawmhbJ xda&mufaoma&ay;a0EdkifrIr&Sdjcif;rsm; jzpfay:vm&ygonf/

,cktcg (2016-2017)ckESpf&uf100 twGif; aqmif&GufEdkif&efawmife0if;qnfa&aomufpepfwdkufdkufa&xkwf>yeftrSwf(1-u)(1-c) (1-*)? vufwHajrmif;trSwf(2)(3) wdkYtm; jyKjyifaqmif&Gufjcif;?wl;ajrmif;rBuD;aywdkif(90+300)atmufydkif;tm; uGefu&pfvdkifeifaqmif&Gufjcif; vkyfief;wdkYudkqufvuf taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&efvkyfief;aqmif&Guf

rnfhtpDtpOfa&;qGJvsuf&Sdonf/,ckvuf&SdwGif wdkufdkufa&xkwf>yeftrSwf(1-c)? vufwHajrmif;trSwf(2)wdkYrSm aqmif&GufNyD;pD;NyD; usefvkyfief;rsm;rSm &uf100 twGif; tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;puf,E&m;tiftm;? vltiftm;wdkYjzifhqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&uf100 twGif; aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm; NyD;pD;ygu aEGpyg;pdkufysKd;2316 {ucefY xyfrHwdk;wuftusKd;cHpm;&rnfjzpfonf/

pDrHudef; &mEIef;jynfhaqmif&GufNyD;pD;ygu ESpfpOfaEGpyg;pdkufysdK;EdkifrI20311 {u pdkufysKd;Edkif&mrS{&d,m38165 {uxd wdk;wufpdkufysKd;vmEdkifawmhrnfjzpfNyD; a'ocHawmifolrsm;udk,fwdkif yl;aygif;yg0ifrIrsm;aMumifh owfrSwfcsdeftwGif; atmifjrifNyD;pD;um a'o\vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrifEdif(jynf)jrifhEdkif(jynf)

ausmzk;rSausmzkH;rSwkdufppfrSL;&efcu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ rxifrSwfbJ

*dk;ay;vkduf&aomaMumifh &Srf;,lEkdufwuftoif;wkdufppfzGifhupm;cJhaomfvnf; *dk;rsm; apmapmpD;pD;jyef&cJhaomaMumifhuHaumif;cJh&jcif;jzpfonf/ rdepf50 wGifuGif;v,fvlrufqDrifu &Srf;twGufacsy*dk;jyefoGif;cJh NyD; rdepftenf;i,ftwGif; tEkdif*dk;rsm;xyfrH&&SdcJhonf/ vufa&G;pifa[mif; wkdufppfrSL;pdk;rif;OD;u 53 rdepfwGif 'kwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJhNyD;&Srf;twGuftEkdifaocsmaprnfhwwd,*dk;udk55 rdepfwGifZifrif;xGef;u oGif;,lay;cJhonf/

atmifqef;uGif; usif;yaomyGJwGifyxrwef;

uvyfjr0wDtoif;u MNLxdyfoD;uvyf aZ,sma&Tajrudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jr0wD

twGuf 22 rdepfwGif &Ja0,Hpdk;? rdepf 30 wGifaumif;pnfolwkdYu *dkrsm;pwifoGif;,lcJhNyD; aZ,sma&TajrtwGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 82 rdepfwGif rmpD,dkuoGif;,lcJhonf/

,aeYtEkdif&&SdcJhaom &Srf;,lEkdufwuftoif;rSmuGmwm;wGifrauG;ESihfcsif;,lEkdufwufyGJrStEkdif&aomtoif;ESifhvnf;aumif;? jr0wDtoif;rSm uGmwm;wGifHorizonESifh&wemyHkyGJrS tEkdif&aom toif;ESifhvnf;aumif; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/


4/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

e,l;a'vDZGef22e,l;a'vDZGef22tdEd,EdkifiH bD[mjynfe,f? *s[mcefjynfe,fESifhOwmy&m'uf&Sfjynfe,fwdkYwGifwpfnvHk;rdk;&GmoGef;rIESifhrdk;BudK;ypfrIrsm;aMumifh tenf;qHk; vl 100 cefYaoqHk;cJh&NyD; vltrsm;tjym;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh&aMumif; tdEd,EdkifiHydkifatmtdEd,a&'D,dku ZGef22

&ufwGifxkwfjyefaMunmonf/vlaoqHk;&rIrsm;onfrdk;BudK;ypfcH&jcif;ESifhrdk;&Gm

oGef;rIESifhqufpyfonfhrawmfwqxdcdkufrIrsm;aMumifhaoqHk;&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

bD[mjynfe,fwGif 56 OD;? Owmy&m'uf&Sfjynfe,fwGifvl 40 cefYESifh *s[mcefjynfe,fwGifav;OD; aoqHk;cJh&aMumif; atmtdEd,a&'D,dku xkwf

vTifhaMunmonf/bD[mjynfe,fwGifcdkiftawmfrsm;rsm; rdk;BudK;

ypfcH&aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ bD[mjynfe,fobm0ab;pDrHcefYcGJrIXmeu ckdift&m&Sdrsm;tm; ysufpD;qHk;I H;rIrsm;udk tuJjzwfcef YrSef;&efnTefMum;xm;onf/

*s[mcefjynfe,fwGif aoqHk;olav;OD;onfrdom;pkwpfpkwnf;rSav;OD; rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifhaoqHk;cJh&onf/ xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udka'oqdkif&maq;Hk;rsm;odkYydkYaqmifukovsuf&SdaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tdEd,0efBuD;csKyfem&dEmrdk'Du aoqHk;oGm;olrsm;twGuftvGefpdwfxdcdkufpGm cHpm;&aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

qif[Gm/qif[Gm/

ukvor*ZGef22ukvor*ZGef22

qD;&D;,m;EkdifiHwGifjzpfyGm;vsuf&SdonfhjynfwGif;ppfyGJrsm;aMumifh EkdifiHwGif;&Sdjynfolrsm;onf ppfab;'PfukdtvGeftrif;cHpm;ae&aMumif; qD;&D;,m;ppfyGJrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ukvor*tzGJUu tpD&ifcHpmwpf&yf,aeYxkwfjyefcJhonf/

xkdokdYqD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;aeaomfvnf; ,if;tajctaersm;ukdxdef;csKyfEkdif&ef tar&duefESifh &k&Sm;EkdifiHwkdYu rnfonfhEkdifiHwGifwm0ef&SdaMumif; tjyeftvSefjypfwifa0zefaeMuonf[k tqkdygtpD&ifcHpmxJwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

azazmf0g&DvwGif qD;&D;,m;tpkd;&ESifh tpkd;&qefYusifonfhvufeufukdiftzGJUwkdYu typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcJhMuonf/ okdYaomf ,cktcsdefwGif

typftcwf &yfpJa&;oabmwlnDrIukd riJhuGufbJtjyeftvSefypfcwfrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

NyD;cJ honfhukvor*taxGaxGnDvmcHwGifqD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;oHwref pwDzef'Drpfwl&m\ tpD&ifcHpmukd AD'D,kdzkef;rSwpfqifh

zwfMum;cJ honf/ qD;&D;,m;jynfolrsm;taejzif h

tvGef'kua&mufae&aMumif;ESifhESpfzuf&efvkdpdwfrsm;jrifhwufaeojzifhrnfonfhNidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIukdrQ r&&SdEkdifaMumif; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

ZlvkdifvwGifMum;jzwftpkd;&tzGJU zGJUpnf;NyD;aemuftypftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&&Sda&;twGufukvor*vkHNcHKa&;aumifpD\ajz&Sif;csufESifhtnDBudK;yrf;rnfjzpfaMumif; pwDzef'Drpfwl&mu ajymMum;cJhonf/

ukvor*vlYtcGifhta&;ESifh ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU\tqifhjrifht&m&Sd pwDzef tkdbD&DuqD;&D;,m;jynfolrsm; ta&;ay:tajctaeESifh&ifqkdifae&onf[kqkdonf/ qD;&D;,m;wyfrawmfESifhtpkd;&qefYusifa&;tzGJUrsm;u 590000 cefY&Sdjynfolrsm;tm;0kdif;0ef;ydwfqkdYxm;onf/ jynfoltrsm;pkrSm tajc-

cHvkdtyfcsufrsm; jywfvyfaeMu&aMumif; if;uqufvufajymonf/xkdokdYqD;&D;,m;jynfolrsm; tcuftcJtusyf

twnf;jzifh&ifqkdifae&csdefwGiftar&duefESifhk&Sm;ukd,fpm;vS,frsm;u wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSeftjypfwifa0zefaecJhonf/ ,if;ESpfEkdifiHu

typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&&Sd&efqD;&D;,m;tpkd;&tm; tmPmvTrf;rkd;rI&Sdapa&;twGuf tjyeftvSefBudK;yrf;vsuf&SdMuonf/

qD;&D;,m;tpkd;&onftMurf;zuform;rsm;ukdokwfoifacsrIef;aeaMumif;ESifhk&Sm;EkdifiHtm;wm0ef,lajz&Sif;oifhonf[k tjypfwifa0zefaernfhtpm;

tMurf;zuform;rsm;tm; wkdufckdufacsrIef;&mwGifEkdifiHwumu yl;aygif;yg0ifacsrIef;oifhonf[kk&Sm;bufuqkdonf/ EkdifiHwum qD;&D;,m;tpkd;& axmufyhHa&;tzGJUukd&k&Sm;ESifhtar&duefEkdifiHwkdYu tmPmcGJa0tkyfcsKyfonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

0rfcsef; ZGef220rfcsef; ZGef22wkwfEdkifiHonfZGef25 &ufrS29&uftMum;wGif avmif;rwfcsf-7trsKd;tpm;rsKd;qufopfo,f,lydkYaqmifa&;'kH;ysH,mOf wpfpif;udkEdkifiHawmifydkif; 'kH;,mOfvTwfwifa&;pcef;wpfckrSae vTwfwifrnfjzpfaMumif; wkwfEdkifiH\ vl

vdkufygaom tmumotif*sifeD,mvkyfief;kH;u ZGef22 &ufwGifajymMum;onf/

tqdkyg'kH;ysH,mOfudkZefe0g&D22&uf eHeufu vTwfwifa&;pifjrihf&Sd&modkY o,faqmif&mwGif a'gifvkduftaetxm;jzifh okH;em&DMumo,faqmifcJh&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

,ckypfvTwfonf h avmif;rwfcsf-7 trsKd;tpm; 'kH;ysH,mOfrSm tv,ftvwfwef;pm;o,f,lydkYaqmifa&;'kH;ysH,mOfjzpfNyD; tav;csdef13 'or 5 wefudktedrfhurmywfvrf;twGif;odkY o,faqmifEdkifpGrf;&Sdonf/ tqkdyg'kH;,mOfonfwkwfEdkifiHu tmumotwGif;pcef;,mOfwpfck wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf t"duusaomtmumo o,f,lydkYaqmifa&;'kH;,mOfjzpfvmrnf[k arQmfvifh&onf/

wkwfEkdifiHawmifydkif; [dkifeef

jynfe,f0rfcsef;NrdKUodkYtqdkygtrsKd;tpm; 'kH;ysH,mOfudkarvtwGif;uydkYaqmifcJhNyD; tNyD;owfwyfqifrIESihfprf;oyfrIrsm; qufvufjyKvkyfcJhonf/

0rfcsef;NrdKUwGifjyKvkyfrnfhavmif;rwfcsf-7 trsKd;tpm;o,f,lydkYaqmifa&; 'kH;,mOfprf;oyfypfvTwfrIrSm pwkwtBudrfjzpfNyD;,if; trsKd;tpm;'k H;,mOf\tNyD;owfwnfaqmufrIrSm 2014ckESpfEdk0ifbmvwGifNyD;qkH;cJhonf/

'kH;ysH,mOfypfvTwfrIudk apmihf

Munhf&eftwGufvma&mufMuonfhc&D;oGm;rsm;ESifh a'owGif;&Sd[dkw,frsm; wnf;cdkolrsm;ESihfjynfhESufaeaMumif; a'ocHc&D;oGm;vkyfief;Xmeu ajymMum;onf/0rfcsef;NrdKUwGif wnf&Sdaom[dkw,frsm;rSm c&D;onfOD;a&80000 cefYudkom vufcHxm;EdkifNyD;tqdkyg'kH;,mOfypfvTwfcsdefrwdkifrDtxd c&D;onfOD;a&wdk;wufvmEdkifaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[Gm/

wdusK ZGef22wdkusKd ZGef22ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf wmvwfypf'kH;usnf[k ,lq&aom'kH;usnfwpfvkH;udkZGef22 &ufwGifypfvTwfcJhaMumif;? *syefEdkifiHodkYa&muf&SdEdkifonfhtuGmta0;wrQjrihfrm;aom tjrihftxdtqdkyg'kH;usnf a&muf&SdcJhNyD;aemuf

yifv,fjyifwGif;odkY xdk;usapcJhaMumif; *syefppfbufqdkif&mwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;Muonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu 'kH;usnf

wpfpif;ypfvTwfEdkifrIonf'kH;usnfprf;oyfrItrsm;tjym; ratmifrjrifjzpfcJh&NyD;aemufenf;ynmt&tqihfopfwpf&yfodkY0ifa&mufjcif;

jzpfonf[k Ijrif&onf/tvm;wlprf;oyfrIwpf&yfratmif

rjrifysufjym;cJh&NyD;aemufESpfem&DcefYtMumwGif 'kH;usnfwpfvkH;ukdxyfrHypfvTwfcJhaMumif; awmif

udk&D;,m;ppfbufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/

'kwd,ajrmuf 'kH;usnfonfuDvdkrDwm 400 tjrihftxdysHwuf

Edkifjcif;aMumihf,if;'kH;usnfprf;oyfrIonf*syefEdkifiHtm; Ncdrf;ajcmuf&ma&mufaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;Muonf/

dufwm/dkufwm/

*sumwm ZGef 22*sumwm ZGef 22

tif'dkeD;&Sm;ESihfwkwfEkdifiHwdkYonf awmifwkwfyifv,ftwGif; ydkifeufe,fajrqdkif&m awmif;qdkrIrsm;wpfEdkifiHESihfwpfEdkifiHwlnDaeMuonfqdkaom wkwfEdkifiH\ ajymMum;csufudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &DwmEdkrmql'Du ZGef 22 &ufwGif wkHUjyefajymMum;onf/

rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; ydkifeufe,fajrqdkif&mtjiif;yGm;rIrsm; r&SdMuaomfvnf; yifv,fa&aMumif;qdkif&m tcGihfta&;rsm;ESihftusdK;pD;yGm;rsm;ESihfywfouf awmif;qdkrIrsm; wpfEdkifiHESihfwpfEdkifiHwlnDaeonf

[kwkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ZGef20 &ufwGif

ajymMum;cJhonf/EdkifiHwumOya'\tajccHrlrsm;ESihf tnD

jzpfaom awmif;qdkrIrsm;udkom awmif;qdkydkifcGihf&Sdonf[k rdrdwdkYEdkifiH\&yfwnfcsufudkajymMum;vdkaMumif;? tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeuftwGif; e,fajrwpf&yfESihfywfouf wkwfEdkifiHESihftNydKiftqdkifawmif;qdkaejcif;r&SdaMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rmql'Du wkwfEdkifiH\ aMunmcsufESifhywfoufowif;axmufrsm;\ ar;jref;csufudkwkHYjyefajymMum;cJhonf/ dufwm/dkufwm/


5/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf International BarAssociations Human Rights Institute (IBAHRI)rSSenior Programme Lawyer, Ms. Maluka Miti-Drummond ESifhtzGJUtm; ZGef22 &ufeHeuf10 em&DwGifaejynfawmf&SdtrsdK;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawm ZGef22aejynfawmfZGef22tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifhukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUwdkYyl;aygif; 2016 ckESpfurmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwfzdwfac:pmpDpmuHk;NydKifyGJudkusif;yrnfjzpfonf/

zdwfac:pmpDpmuHk;NydKifyGJtwGufacgif;pOfrSm t*Fvdyfbmomjzifh]]Investing in teenage girls }}jrefrmbmomjzifh]]q,fausmfoufrdef;uav;rsm; b0jrifhwifa&;&if;ESD;jrKyfESHyHhydk;ay;}} jzpfonf/

zdwfac:pmpDpmuHk;udkjrefrmbmomjzifh NydKifyGJ0if&rnfjzpfonf/NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onftouf(10)

ESpfrS(19)ESpftwGif;jzpf&rnfjzpfNyD;pmrludkuGefysLwmjzifhjzpfap? vufa&;jzifhjzpfap pmrsufESm wpfzufwnf;wGif pmvHk;a&oHk;axmifrSig;axmiftwGif;a&;om;NyD; NydKifyGJ0ifwpfOD;twGufpmrlpmpDpmuHk;wpfyk'fom wifoGif;cGifh&Sdonf/pmrlpmpDpmuHk;rl&if;ESif hrdwLudkudk,fwdkifa&; pmrljzpfaMumif;0efcHcsuf? xdkpmrlonf jynfwGif;jynfyNydKifyGJrsm;wGif qk&cJhzl;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsuftjynfhtpHkyg&Sd&rnf/ pmpDpmuHk;a&;ol\ udk,fa&;&mZ0ifwGiftrnfudkjrefrmESifht*Fvdyfbmom ESpfrsKd;pvHk;jzifhazmfjyNyD; tbtrnf? touf

(arG;ou&mZf)?usm; r? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; trSwf? ynmt&nftcsif;? ae&yfvdyfpmESifhqufoG,f&rnfhw,fvDzkef;trSwf?jynfe,f^wd kif;a'oBuD;wd k Yud kjynfhpHkpGmjznfhpGufa&;om; azmfjyNyD;ywfpyd k Y"mwfyH k oHk;yH kyl;wGJNydKifyGJ0if pmpDpmuHk;pmrlrsm;udk

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmejynfolYtiftm;OD;pD;Xme Hk;trSwf(48)aejynfawmfodkYvnf;aumif;?Fax- 067-431363 odk Yvnf;aumif;? email vdyfpm - nyiyin.kyaing@ gmail.comodkYvnf;aumif; ZGef30 &ufnae 4 em&DaemufqHk;xm;NyD;ay;ydkY&rnfjzpfonf/

NydKifyGJESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udka':,Of,OfBudKif'kwd,TefMum;a&;rSL; jynfolYtiftm;OD;pD;Xme aejynfawmfzkef;-067-431470odkYqufoG,fpHkprf;Edkifonf/

NydKifyGJwGifqk&&Sdol\ trnfrsm;

udk2016 ckESpfZlvdkifvqef;wGifxkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; qk&&Sdolrsm;tm; Zlvdkif 11 &ufwGifaejynfawmf usif;yrnfhurmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGifqkcsD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/


o&ufZGef22o&ufZGef22rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdefxGef;ESifhcdkifw&m;olBuD;? 'kcdkifw&m;olBuD;? o&ufNrdKUe,fw&m;olBuD;wdkYonf,aeYeHeufykdif;u o&ufNrdKUr&JwyfzGJU tcsKyfcef;? o&uftusOf;axmifodkYoGm;a&mufppfaq;aMumif; od&onf/

xkdokdYppfaq;&mwGif rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfu o&uftusOf;axmif&Sd jypf'PfuscHae&olrsm;?tcsKyfw&m;cHrsm;ESifhawGUqkHum aexdkifa&;? usef;rma&;? pm;aomufa&; tajctaersm;udkar;jref;NyD; Oya'ESifhtnD&oifh&xdkufaom tcGifhta&;rsm;cHpm;&rI&Sd r&Sd? Oya'ESifhrnDbJrw&m;ESdyfpufnOf;yef;cH&rIrsm; &Sd r&Sd?trIppfaq;&mwGif MuefYMumrI&Sd r&Sdar;jref;um tusOf;axmiftwGif;taqmifrsm;udkvSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/

xdkYaemuf udk;yif-ompnf pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh toufarG;rItwwfoifpcef;ESifhqifaygif0J NrdKUr&Jpcef;wkdYodkY oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ aZmxuf(o&uf)aZmfxuf(o&uf)

aejynfawm ZGef22aejynfawmfZGef22aejynfawmfaumifpDOu|? aejynfawmfNrdKUawmf0efa'gufwmrsKd;atmifonf jrefrm-tar&duefyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUtpnf; (BACI)Ou| Dr.RoDing?trIaqmifTefMum;a&;rSL; Mr. Elaisa VahnieESihf uav;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':at;at;rlwkdYtm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;ESihftwlNrdKUawmf0ef\kH;cef;

ZGef20 &ufrGef;vGJykdif;u awGUqkHonf/(tay:yk)(tay:ykH)awGUqkHyGJ tar&duefwuokdvfrsm;wGifjrefrm

ausmif;om;rsm; r[mbGJUESihf a'gufwmbGJUrsm;wufa&mufynmoifMum;Ekdifa&;ESihftar&duefEkdifiHrSynm&Sifrsm; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufynmoifMum;ykdYcsEkdifa&; udp&yfrsm;? pD;yGm;a&;ESihfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef22aejynfawmf ZGef22vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme arcvmcef;r ,aeYrGef;vGJ1 em&Du jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm 0if;jrwfat;tm;Agence Francaise Develop-

ment tzG J Utpnf;rS HealthExpert,Health and Welfare

Division in Paris Mr.Philippe

Lagier OD;aqmifaomtzGJUrSvma&mufawGUqkHonf/

awGUqkHpOf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;udp&yfrsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufEd kifrnfhudp&yfrsm;?0efBuD;Xme\ OD;pm;ay;vkyfief;pOfjzpfonfhvlrIumuG,fapmifha&Smufa&;r[mAsL[mpDrHcsufyg udp&yfrsm;? &uf100 pDrHcsufygudp&yfrsm;? oufBuD;&G,ftdk axmufyHha&;udp&yfrsm;? csif;jynfe,fwGifaqmif&Guf&ef pDrHvsuf&SdonfhvlrIumuG,fapmif ha&Smufa&;vkyfief;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

tvm;wl nae 3 em&DwGifNidrf;csrf;jrefrm ulnDaxmufyHha&;azmifa';&Sif;rSOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefYZif(Nidrf;) OD;aqmifaomtzGJUrSvma&mufawGUqkHonf/

awGUqkHpOfrdkif;aMumifhudk,ft*FgroefpGrf;jzpfcJh&olrsm;ukd ulnDaxmufyHha&;udp&yfrsm;ESifh rdkif;tE&m,f&SdaeqJa'orsm;wGifrdkif;tE&m,ftodynmay;jcif;rsm;jyKvkyfa&;udp&yfrsm;udk vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ,leDqufwdkYESifhyl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? ajrjrKyfrdkif;tE&m,fuif;a0;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifrdkif;uif;pif

aom jrefrmEdkifiHjzpfay:a&;twGufpnf;kH;vIHYaqmf ynmay;vkyfief;twGufaqmif&Guf&efudp&yfrsm;?u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)wdkYwGif

ajrjrKyfrdkif;&Sif;vif;a&; ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifrnfhudp&yfrsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tvm;wl nae 4 em&DwGifMopBwD;,m;EdkifiH&Sd Four PawsInternational (FPI)rS'gdkufwmDr.Amir Khalil OD;aqmifaomtzGJUu vma&mufawGUqkHonf/xdkodkYawGUqkH&m obm0ab;

tE&m,fBuKHawGUvmygu vlrsm;omru wd&pmefrsm;udkyg ab;vGwf&modkYa&TUajymif;jcif;? wd&pmefrsm;twGuf ,m,DwJrsm;aqmufvkyfay;jcif;? jyefvnfae&mcsxm;

ay;jcif;? a& ESifhwd&pmeftpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm; jzefYa0axmufyHhjcif;? ab;tE&m,faMumifhysufpD;qkH;IH;oGm;onfh wd&pmefrsm;tm;jyefvnftpm;xdk;axmufyH ha&;qdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef22aejynfawmf ZGef22jrefrmEd kifiHtwGif; w&m;r0if0ifa&mufrIrsm;udkwm;qD;umuG,f

Edkif&efESifhEdkifiHom; jzpfoifhjzpfxdkufolrsm;udk1982 ckESpfjrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnDpdppfoGm;Edkif&ef

twGuf &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fESifharmifawmNrdKUe,frsm;wGifEd kifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,aeYwGifppfawGNrdKUay: atmifr*Fvm&yfuGufESifhppfawGNrdKUe,f&Sd

oaujyifaus;&GmwdkYwGif 62 OD;?armifawmNrdKUe,f carmif;qdyf?Budrfacsmif;? ig;cl&ESifh&GufndKawmifaus;&Gmrsm;wGif102OD; pkpkaygif;164 OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppfcHrnfhol\ oufaocHuwfjym;National Verification Card

(NVC) rsm; xkwfay;cJhaMumif;od&onf/



6/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

tpkd;&opfvufxufwGif usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmeuwpfrsdK;om;vkH;usef;rmBuHhckdifa&;rlcsrSwf tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vkyfaqmifMu&efEdI;aqmfvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ vlpnfum;&mvrf;qkHvrf;cGrsm;wGifvnf;aumif;? tm;upm;uGif;? tm;upm;kHrsm;teD;wGifvnf;aumif; usef;rmBuHhckdifa&;twGuftm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfMu&efESifhvrf;avQmufjcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk azmfjyxm;onfhADEkdif;qkdif;bkwfrsm;udk awGUjrifvm&onfrSmvnf; 0rf;ajrmufzG,fjzpfygonf/

,if;vIHYaqmfrIrsm;udkjrif&onfhaemuf wpfcsdefu vrf;avQmufvIyf&Sm;rIrsm; pwifcJhykHrsm;udkowd&vmrdovkdtrsKd;om;pmqkdawmfBuD;

q&maZmf*sD\ vrf;avQmufenf;uAsmav;udkvnf; owd&vkdufrdygonf/q&maZmf*sDonftrsKd;om;a&;uAsmaygif;rsm;pGmudk a&;om;cJh

onfhtrsKd;om;pmqkdawmfBuD;tjzpf tm;vkH;odMuNyD; jzpfygonf/]a&S;acwfyk*HuAsmrsm;}udkyJ MunfhMunfh? ]nDopfqif;uAsmpk}udkyJavhvmavhvm? ]aA'gvrf;uAsmpk}udkyJ okH;oyfokH;oyfwkdif;jynfESifhvlrsKd;tay:xm;&Sdaom q&m\apwemokH;wefudk jyufjyufxifxifawGUjrif&vdrfhrnfjzpfygonf/

uRefawmf\yk*vcHpm;csuftwkdif;qkd&vQif]oifaooGm;aomf}uAsmESifhtvSuAsmrsm;rSm xdxd&S&ScHpm;&oavmufq&m\ apwemjzLpifrI? jzLpifaom apwem\ ykA? rk? ty&qkdonfh umvokH;wefwnfwHhjy|mef;rIwkdYudktcsdefwkdif;awGUjrifcHpm;ae&onf[kxifygonf/

]oifaooGm;aomf} uAsmonf EkdifiHom;wpfOD;\wm0efudktNrJwaptrSwf&apNyD; nDopfqif;uAsmtkyfpkwGifyg0ifaom tvSuAsmrsm;rSmvnf; vlom;wpfOD;\wefzkd;ESifh avmu\wefzdk;wkdYudkawGUjrif&ygonf/ nDopfqif;uAsmtkyfpkwGif tvSuAsm 10 yk'fawGU&onf/ pGrf;&nftvS? pG,fpkHtvS? vkyftm;tvS? *kPftvS?ypnf;tvS? &yf&GmtvS? pum;tvS? pmaytvS? tdrftvS?jynfcspftvSponfhuAsmrsm; jzpfygonf/

xkdokdYEkdifiHESifhvlrsKd;twGuf uAsmaygif;rsm;pGm a&;om;cJhaomq&maZmf*sDonfusef;rma&;uAsmwpfyk'f a&;om;cJhonfudkvnf;awGU&ygonf/ q&monf,if;uAsmav;udk a&;aeusykHpHrsKd;jzifha&;om;cJhjcif;r[kwfbJoHaygufuAsmtjzpfa&;om;cJhonfudkvnf;awGU&ygonf/ okdYaomftaMumif;t&mudkMunfhaomfxkdoHaygufa&;enf;jzifha&;jcif;uom taMumif;t&mESifhtpyft[yfwnfhonfudkawGU&ojzifhq&maZmf*sD\ BuD;rm;aomapwemudk MunfndKav;pm;&jyefygonf/

wGifq&m\uAsmudkrazmfjyrDxkduAsm\aemufcHtaMumif;&if;jzpfaom vrf;avQmufvIyf&Sm;rIjzpfay:vmykHudk azmfjy&efvkdtyfrnfxifygonf/ vrf;avQmufjcif;udkvlrsm;pkvIyf&Sm;rItjzpf pwifcJholrSmum,AvOD;&SdefESifhajcvsifOD;tkef;cifwkdYjzpfonf/

wpfaeYaomfOD;&Sdefaexkdif&m tvkH{&m0wDvrf;xJokdYtjrwfawmfaMu;kH;rSpma&;BuD;jzpfol OD;tkef;cifajymif;a&TUvmonf/ OD;tkef;cifonfOD;&SdefwkdYtav;r avhusihf&mokdYrMumrMum vma&mufMunfhavh&Sdojzifh &if;ESD;vmonf/ OD;tkef;cifrSm xkdtcsdefu ESvkH;a&m*g&ae

onf/ OD;&Sdefu OD;tkef;ciftwGufusef;rma&;qkdif&m pmtkyfpmwrf;rsm;&SmazGay;ovkdvrf;avQmuf&efvnf; wkdufwGef;cJhonf/ wkdufwGef;kHomru vrf;avQmufjzpfatmifvnf; vrf;avQmufazmftjzpfeHeufwkdif; vkdufygavQmufay;cJhonf/

pwifavQmufcgpu OD;tkef;cifrSm "mwfwkdifESpfwkdifokH;wkdifavmufavQmufvQifyifarmarmaeojzifhrMumcP em;ae&onf/okdYESifhavQmuf&ufrsm;NyD; avQmufusifh&vmaomtcg {&m0wDvrf;rSa&Twd*Hkbk&m;okdYyiftoGm;tjyef avQmufvmEkdifcJhonf/ aemufydkif;wGifzdeyfrpD;bJESifhtvkHrStif;pdefokdYyifavQmufvmEkdifonftxdwkd;wufvmcJhonf/ okdYESifhOD;tkef;cif\ ESvkH;a&m*grSm aysmufuif;oufomoGm;

onf/ OD;&Sdef\ ,if;aus;Zl;udkqyfonfhtaejzifh OD;tkef;cifu ol\touftmrcHpmcsKyfudkOD;&Sdeftm;ay;tyfNyD; aus;Zl;qyfonf/

,if;okdYaus;Zl;qyfrIudkOD;&Sdefu vufrcH/ okdYaomfolvkdcsifwmwpfckudk awmif;qkdcJhonf/ ajcvsiftoif;wpfckzGJUpnf;NyD; ,if;tzGJUudkOD;tkef;cifu OD;aqmifay;&efudkawmif;qkdcJhjcif; jzpfonf/ vrf;avQmufjcif;\tusKd;aus;Zl;udkvufawGUvufiif; cHpm;xm;&aom OD;tkef;cifOD;aqmifvQifatmifjrifvdrfhrnf[k OD;&Sdefu ,kHMunfojzifh,if;okdYawmif;qkdjcif;jzpfonf/ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;wGif vrf;avQmufjcif;rSm ta&;ygonf[k OD;&Sdefu I jrifxm;onf/ OD;tkef;cifuvnf; OD;&Sdefawmif;qkdcsufudkvufcHoabmwlonf/

okdYESifh 1932 ckESpfwGif jrefrmjynfajcvsiftzGJUBuD; pwifay:aygufvmcJhavonf/ tzGJUwnfae&mrSm tvkH{&m0wDvrf;&Sd OD;&Sdef\tdrfyifjzpfonf/ toif;zGJUNyD;aemufvrf;avQmufjcif;udk jynfolrsm;

pdwfyg0ifpm;vmap&ef OD;&Sdef? OD;tkef;cifESifh OD;aZmf0dwfwkdYokH;a,mufom; pHjytjzpfvrf;avQmufjyMuonf/ vrf;avQmufjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; OD;&SdefESifhOD;tkef;cifwkdYu ol&d,? jrefrmhtvif;ponfhowif;pmrsm;wGif aqmif;yg;rsm;a&;om;NyD; vIHYaqmfMuonf/OD;tkef;cifrSm ajcvsifaqmif;yg;rsm;udk ta&;rsm;vmojzifh ]ajcvsifOD;tkef;cif}[kyifemrnfwGifvmonf/

jrefrmjynfajcvsiftzGJUonfvlpkvla0;jzifh vrf;avQmufMu&efowif;pmrsm;uae vIHYaqmfzdwfac:onf/ okdYaomf vrf;avQmuf&efpDpOfxm;onfhaeYwGifrnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mufrvm/ OD;&Sdef?OD;tkef;cifESifh OD;aZmf0dwfwkdYrSm olwkdYpDpOfonfhyGJudk olwkdYokH;OD;yJvrf;avQmufjycJh&onf/ OD;aZmf0dwfu t0ga&mifaemufcHwGifteDa&mifBwd*HygonfhajcvsiftvHudkudkifNyD; acgif;udkarmh &ifudkaumh [efESifh

rmefESifh a&SUuavQmufonf/ OD ;&SdefESifh OD;tkef;cifwkdYESpfa,mufuaemufuae avQmufonf/ jrefrmjynfajcvsiftzGJU\ yxrqkH;vrf;avQmufyGJum; okH;OD;wnf;ESifhavQmuf&aom &mZ0ifyGJaywnf;/

olwkdYokH;OD;udkMunfhNyD; vlawGu NyKH;Mu? &,fMuonf/ okdYaomfudpr&Sd/ olwkdYtm;ravQmh/ avQmufNrJ avQmufMuonf/ ,if;\tusKd;&v'ftjzpfajcvsiftzGJU0ifrsm;vnf; wjznf;jznf;rsm;vmonf/ tzGJU0ifwkd;vmonfESifhtrQ vlpkvla0;vrf;avQmufyGJrsm;udkvnf; jyKvkyfvmEkdifcJhMuonf/ vrf;avQmufc&D;tuGmta0;udkvnf; wkd;csJUvmEkdifcJhonf/1935 ckESpfwGif rkdif20 c&D;&Snfvrf;avQmufyGJBuD;udk jyKvkyfEkdifcJhMuonf/

c&D;pOfrSm a&Twd*Hkbk&m;ajc&if;rStvkHvrf;? jynfvrf;? urm&Gwf?orkdif;? BudKUukef;? tif;pdeftxd/ if;urSjynfvrf;okdYjzwfqif; wHwm;uav; tif;vsm;uefapmif;? wuodkvfausmif;? ,if;rSjynfvrf;twkdif;a&Twd*Hkbk&m;ajc&if;okdY jyef0if&efjzpfonf/ xl;jcm;onfrSm tqkdygvrf;avQmufyGJudkn 12 em&DtcsdefwGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh1935 ckESpf arv 17 &ufaeYxkwfol&d,owif;pmBuD;u ,if;vrf;avQmufyGJtaMumif; owif;azmfjycJh&mwGif]bk&m;ajcawmf&if;okdYif;vqkwf(e,kefvqkwf) 4 &ufeHeuf7 em&DESifh8 em&DtwGif; jyefa&mufvdrhfrnf[kcefYrSef;ygaMumif;}[l azmfjycJhavonf/

nvrf;avQmufyGJjzpfojzifhyg0if&efpm&if;ay;oGif;xm;olrsm;udka&Twd*HkapwDawmf&ifjyifqHawmfwGif;wefaqmif;okdY e,kefvqkwf3&uf? paeaeYn 8 em&DtcsdefxufaemufrusbJta&mufvmMu&efvnf;EId;aqmfcJhonf/ ajcvsiftoif;onf vrf;avQmufrnfholrsm;twGufaexkdif&eftcif;tusif;rsm;ESifhtjcm;udprsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;cJh

onf/ owif;pmrsm;\ EId;aqmfay;rIaMumifhvrf;avQmufyGJwGifyg0if&efpm&if;ay;xm;olrSm rlvu 25 OD;om&SdcJhaomfvnf; wu,favQmufonfhtcsdefwGif49 OD; txdyg0ifcJhavonf/

vli,frsm;BuD;yGm;a&;toif;? um,AvtzGJU? trsKd;om;taysmfwrf;&JwyfzGJU? paumuftoif;? jrefrmausmif;q&mrsm;toif;ponfhtoif;rsm;rS toif;om;rsm;ESifh ol&d,owif;axmuf? jrefrmhaZ,smowif;pmt,f'Dwm? *Eavmur*Zif;t,f'Dwm? BuD;yGm;csrf;oma&;pmtkyfudka&;om;jyKpkolponfwkdYyg0ifcJhMuavonf/ vrf;avQmuf&if;0kdiftrfbDocifwifa&;pyfaom ]wkdYArm}oDcsif;udkoHNydKifoDqkdcJhMuonf/

xkdrSp jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfwGifajcvsiftoif;tzGJUrsm;

wnfaxmifvmMuonf/ ,if;tzGJUwkdif; 14 rkdif? 16 rkdif? rkdif 20ponfjzifhajcvsifavQmufyGJrsm; usif;ycJhMuonf/ &[ef;oHCmrsm;yifa0;vHvSonfhc&D;udk ajcvsifbk&m;zl;


7/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

wkif;jynf\EkifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf; IaxmifpkrSoabmxm;tjrifpkw kukt rsm;jynfolokwifjyay;Ekif efu@ukzGifv Spfjcif;jzpfwkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrSoabmxm;tjrifpkHwkdYukdtrsm;jynfolokdYwifjyay;Ekdif&ef u@ukdzGifhvSpfjcif;jzpfpdw f0i fpm;olrn folrqk yg0ifa ;om; efzdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owif;pm\rl0g't azmfjyay;pdwf0ifpm;olrnfolrqkd yg0ifa&;om;&efzdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrlowif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekifrnfr[ kwfaMumif;ESi f u@wGifyg SorQwkon fou fqkif maqmif;yg; SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHty fygonf/ (pmwnf;tzGU)Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifhu@wGifyg&SdorQwkdYonfoufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifhtkyfcsKyfrIyHkpHtoGifajymif;NyD;aemufydkif; jrefrmEdkifiHudkEdkifiHtpdk;&rsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;utultnD taxmuftyHhESifh acs;aiGrsm;ydkrdk ulnDaxmufyHhvmaeonfudkawGU&onf/ EdkifiHwumtultnD? taxmuftyHhrsm; ydkrdkrsm;jym;pGm &&Sdvmonf

ESifhtrQ jynfolrsm;twGuftusKd;oufa&mufrItrSefwu,f&Sd? r&SdudkavhvmapmifhMunfhMuyfrwfpDrHcefYcGJrIrsm;udk pepfwusvkyfaqmifzdkY vdktyfvmonf/ukvor*vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;? WorldBank? ADB? IMF?UK? EU? USAid? INGOrsm;uvlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;? ynma&;? usef;rma&;? obm0ab;umuG,fa&;? pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;ponfhvkyfief;u@rsm;wGiftultnD? taxmuftyHhrsm;ay;vsuf&Sdonf/

jynfoltusKd;twGufaqmif&Gufay;rnfqdkumoufqdkif&mXmersm;jzifhMoUvufrSwfa&;xkd; aqmif&GufrIjyifqifuwnf;u pDrHcefYcGJrItydkif;udku@tvdkufcGJjcm;aqmif&GufzdkYvGefpGmrSta&;BuD;vSonf/INGOrSwfyHkwifxkwfay;onfh Xmersm;ESifhvnf;

tcsdwftqufrdrdndEIdif;zdkYvdktyfygonf/ a&;xkd;csKyfqdkrnfhem;vnfrIpmcRefvTm? oabmwlpmcsKyfrsm;udkcsKyfqdk&efrlMurf;a&;qGJNyD; oabmxm;rSwfcsufawmif;cH ay;ydkY&onfhXmersm;taejzifhvnf; rdrdXmeoabmxm;tjrifESifhwdkif;jynfzGHUNzdK;a&;udktav;xm;NyD; rnfonfhtydkif;u jyifqifjznfhpGufoifhonfudk&J&J0Hh0HhtBuHjyKzdkYvdktyfygonf/ MoUwGifwm0ef,l&rnfhtydkif;? oHk;pGJrnfhpDrHudef;&efyHkaiG? vufawGUtrSefwu,ftaumiftxnfazmfrI? jynfolESifha'otusKd;jyKrIwdkYudkxnfhoGif;csKyfqdkxm;onfhtwdkif;zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;u pepfwusaqmif&GufrI&Sd? r&Sdoufqdkif&mXmeu pdppfaqmif&Gufoifhygonf/oufqdkif&mXme\ pdppfaqmif&GufrItm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;tay: EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xmeu oHk;oyfawGU&Sdcsufrsm; azmfxkwfwifjyum EdkifiHwumtultnD? taxmuftyHhay;aerIrsm;udktpdk;&ESifh jynfolod&SdEdkif&ef xkwfjyefaqmif&Gufoifhygonf/

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDul;ajymif;a&; nifomacsmarGUrIESifhtwlEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvnf;ulnDaxmufyhhHay;&ef jynfhESufaeygonf/ 27-1-2013 &ufaeYwGif *syeftpdk;&\ ulnDyhHydk;rIjzifha


8/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

&efukef ZGef22&efukef ZGef22jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tdrfNcHajrta&mif;jyyGJBuD;aqmufvkyfa&;ukrPD 50 ausmfrSwdkufcef;ESihfuGef'dk

rsm;udktxl;avQmhaps;EIef;rsm;? (1) ESpfrS(8) ESpftxdt&pfuspepfrsm;jzihfyg0ifjyoa&mif;cscJhojzihfyGJodkYvma&mufavhvmol aomif;csD&SdcJhNyD; aiGusyf14bDvD,Hausmfwefzdk;&Sdaom wdkufcef;ESifhuGef'dkrsm;udkjyyGJokH;&uftwGif; pHcsdefwifa&mif;csay;EdkifcJhaMumif;yGJtNyD;ppfwrf;rsm;t& od&onf/

]]tdrfNcHajr ta&mif;t0,fawGat;aewJhtcsdefrSm tckvdkaiGusyf14 bDvD,Hausmfzdk;udkyGJokH;&uftwGif;rSm a&mif;csay;EdkifcJhw,fqdkawmha&mif;csay;wJhaqmufvkyfa&;ukrPDawGa&m? aexdkifzdkY0,f,lMuwJh jynfolawGtwGufyg ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&SdcJhwmudkawGU&ygw,f/ aemufvnf; 'DvdkyGJrsdK;udk&efukefNrdKUrSmwifrubJ jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd NrdKUBuD;rsm;jzpfwJhrEav;? awmifBuD;ESifh ykodrfNrdKUwdkYrSmyg

usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f}}[kiMyanmarHouse.comrSrefae*sif;'gdkufwm OD;aerif;olu ajymMum;cJhonf/

jyyJGjyKvkyfcJhaom okH;&ufwmumvtwGif; tod

ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpfaom OD;udkudkaxG;(awmf0ifpifwm)? OD;at;rif; (atmiform"dtusdK;aqmif)? OD;yDwm (atmiform"dtusdK;aqmifpD;yGm;a&;twdkifyifcH)? OD;ausmfausmfvdIif (Smart Groupof Companies)? OD;rsKd;jrihf (M.K.T Construction)?OD;vGifatmifOD; (RGD Construction)? OD;pdkif;cGefaemif(pdkif;cGefaemiftdrfNcHajr)? vTwfawmfa&SUae armifaumif;az? OD;0if;aZmf(CHD Bank)? OD;jrwfol0if; (a&Trif;om;azmifa';&Sif;)? OD;at;vif; (Mya Nan DarConstruction) ESihf OD;aerif;ol(iMyanmarHouse.com) wdkYu tdrfNcHajr todynmA[kokwrsm;udkjyyGJvmtrsm;jynfoltwGuf a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\ eHygwfwpftdrfNcHajr a&mif;? 0,f?iSm;

0ufbfqdkufjzpfaom iMyanmarHouse.comrSBuD;rSL; NyD;cJhonfhZGef10? 11? 12 &ufwkdYwGif(wwd,tBudrfajrmuf) jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk; tdrfNcHajrta&mif;jyyGJBuD;udkOD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;r

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;ESifhpwkwtBudrfajrmufusif;yrnfh jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tdrfNcHajrta&mif;jyyGJBuD;udkvnf; vmrnfh 'DZifbmvjyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ (040)(040)

&efukef ZGef22&efukef ZGef22tpdk;&opf\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGift&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; (CSOs)yg0if&eftwGuft&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ (13) BudrfajrmufNidrf;csrf;a&;zdk&rfudk&efukefNrdKUrif;&JausmfpGmvrf;&Sdyef'g[dkw,fZGef21 &ufrS22 &uftxdESpf&ufwdkifusif;ycJhonf/

ESpf&ufwmtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH21 &mpkyifvkHESifh ywfoufBudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtaetxm;rsm;?wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf (NCA)vufrSwfa&;xdk;xm;onfhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifhqufvufvkyfaqmifvsuf&SdonfhNidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH21 &mpkyifvkHtaMumif;wdkYudk21 &mpkyifvkHtBudKjyifqifa&;aumfrwD0ifrsm;u &Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

t&yfbufvlrItzGJUtpnf; Nidrf;csrf;a&;zdk&rfvkyfief;aumfrwD0if r&efa*smf*Gef;u ]]yxraeYujynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpk yifvkHeJYywfoufNyD;rSjyifqifaqmif&Gufxm;wJhtaetxm;awGudk21 &mpkyifvkHtBudKjyifqifa&;udkzdwfac:&Sif;jyapygw,f/ typftcwf&yfpJa&;tzGJUawGeJYawGUqkHaqG;aEG;xm;wJhvkyfief;pOfawGudkawmha'gufwmrif;aZmfOD;u vma&muf&Sif;vif;ajymMum;xm;wJhtcsufawG&Sdygw,f/ 21 &mpkyifvkHusif;ywmeJYwuGCSO zdk&rfusif;yzdkY uRefawmfwdkY b,fvdkawGjyifqifaqmif&Gufxm;&r,f/ uRefawmfwdkYu b,fvdkykHpHeJYyg0ifEdkifrvJ? uRefawmfwdkYtcef;u@u bmawGvJqdkwmudkaqG;aEG;Muwmjzpfygw,f}}[kajymonf/

qufvuf if;u ]]'kwd, &ufuawmhvuf&SdNidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; pmcsKyfawGtay:rSmav;pm;vdkufemrI&Sd? r&SdeJYyl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD&JUtcef;u@awGudk twdtusodzdkYvdkawmhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifMunfha&;aumfrwD

jynfaxmifpktqifh(JMCU) u tvSnfhus 'kwd,Ou|(2)jzpfwJhOD;udkudkBuD;udkuRefawmfwdkYu &Sif;vif;cdkif;ygw,f/ ESpf&ufwm&JU aqG;aEG;rI&v'fawGukdawmhoufqdkif&mawGudkwifjyrSmjzpfygw,f}}[kqdkonf/

(13)Budrfajrmuft&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\Nidrf;csrf;a&;zdk&rfwGifNidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfoufjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkuf? wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmtvdkuf CSOs rsm; vkyfaqmifaerIrsm;tm;pkpnf;wifjyEdkifcJhaMumif; tqdkygzdk&rfrSod&onf/

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;Nidrf;csrf;a&;zdk&rf(CSFoP)vkyfief;aumfrwD0if OD;oGifvif;atmifu]]tpdk;&opfvufxufrSmawmhEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfpajymvmwJh21 &mpk yifvkHnDvmcHeJYtNydKift&yfbufvlrItzGJUtpnf;zdk&rfudk usif;yzdkYpajymwJhtcsdefrSm Nidrf;csrf;a&;nDvmcH21 &mpkyifvkHeJYtNydKifuRefawmfwdkYCSO zdk&rfvkyfzdkYqdkwmu tcsdefuawmhuRefawmfwdkYtwGufzdtm;jzpfw,f/ wpfzufrSmvnf;21 &mpkyifvkHudkMo*kwfvrSm pr,fqdk'DbufCSOzdk&rfrSmvnf; jynfolvlxk&JUu@pkHyg0ifzdkYwpfck? zdk&rfusif;yzdkYtwGuf toHawGpkzdkYtwGuf pnf;rsOf;pnf;urf; (TOR) awGqGJzdkYu wpfckqdkawmhtJ'Dzdtm;

awGawmh&Sdw,f/ 'gayr,fhuRefawmfwdkYtenf;qkH;rSef;wmu 21 &mpk yifvkHrpcif tJ'Dpnf;rsOf;?pnf;urf;awGqGJEdkifr,fvdkY ,kHMunfw,f/

21 &mpkyifvkHnDvmcHonfyifwpfBudrfwnf;eJYNyD;rSm r[kwfawmhuRefawmfwdkYzdk&rfawGvdk[mawGuawmhqufNyD;vkyfoGm;&r,fvdkY,lqw,f/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfqdkwm wpfcsdefu vlxkacgif;aqmiftjzpfvlxkbufu &yfcJhwmyJ/ bmyJjzpfjzpfvlxkaumif;atmifvkyfaqmifoGm;r,fvdkY,kHvJ,kHMunfw,f? arQmfvJarQmfvifhygw,f}}[k jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH21 &mpkyifvkHwGifCSOs yg0ifaqmif&Gufrnfhtcef;u@ESifhywfouf ajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH21 &mpkyifvkHtwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;? vkHNcHKa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ajr,meJYobm0ywf0ef;usift"duu@ ig;ckyg0ifrnfjzpfNyD; EdkifiHa&;ESifhvkHNcHKa&;u@ryg0ifbJusefonfhu@okH;ckwGifCSOrsm;udktav;xm;NyD; yg0ifaqG;aEG;&ef tMurf;zsif; pOf;pm;xm;aMumif; tqdkygzdk&rfrSod&onf/

jrefrmEdkifiHtwGufNidrf;csrf;a&;u@ta&;BuD;onfESifhywfouf Myanmar Political Analyst

rSOD;&efausmfu ]]Nidrf;csrf;a&;udkreufjzef&&ifreufjzefvdkcsifwmaygh/ jrefjref&av aumif;avyJ/ Nidrf;csrf;a&;rSm uRefawmfwdkYudk,fpGrf;? Pf&Sdoavmufvkyfaewm/EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdktJh'DEdkifiHu EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sd&r,f/ EdkifiHa&;wnfNidrfzdkYqdk&if typftcwfr&Sd&bl;/ y#dyur&Sd&bl;/ EdkifiHa&; rwnfNidrf&iftJh'Dwdkif;jynfwpfoufvkH; rBuD;yGm;bl;/ 'gawGuuGif;qufawGyg/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJu@ig;ckrSmuRefawmfwdkYu pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ajr,meJYobm0ywf0ef;usifrSmygw,fqdkayr,fhwdwdusus xGufrvm

ao;bl;/ wdwdusus xGufvmrSod&rSmyg/ tckcsdefxdEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfeJYawmh rawGU&ao;ygbl;}}[kajymonf/

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;zdk&rfusif;y&jcif;\ &nfrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;jzpfpOftm; xdxda&mufa&muftaxmuftuljyKEdkif&ef? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;OD;aqmifonfh aqG;aEG;yGJrsm; ay:aygufvma&;ESifhus,fjyefYvma&;jzpfNyD; &nf&G,fcsufrSm Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;jzpfpOfwGif yg0ifonfh vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhrm;vmap&ef? Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;jzpfpOfwGifvlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;\tce f;u@ ydkrdkus,fjyefYvmap&ef? vlxktajcjyKNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif atmufajcvlxkESifh vlxktajcjyK tzGJU

tpnf;rsm; ydkrdkxda&mufpGmyg0ifEdkif&efESifh t&nftaoG;jrifhwifay;Edkif&efjzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;zdk&rfudk2012 ckESpfMo*kwfvrSpwif usif;yvmcJhjcif;jzpfonf/

r&efa*sm*Gef;r&efa*smf*Gef; OD;oGifvif;atmifOD;oGifvif;atmif OD;&efausmOD;&efausmf

vm;I; ZGef22vm;Id; ZGef22&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;rSausmif;om; ausmif;olrsm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;&&SdEdkifa&;twGufvm;Id;NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; &uf100 opmpDrHcsuft& uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhNyD; if;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJudk ZGef22&ufeHeuf10 em&DwGiftxu(6) uarmZcef;r jyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;XmerS 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;OD;apmEdkifu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;xHodkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 87 uwfukday;tyfonf/ vm;Id;NrdKUtxu (6) wGif(6^7^8^9^10) twef;rsm;rSausmif;om;ausmif;ol1300 &Sdonfhteuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;aqmif&Gufay;&efusef&Sdaom 100 ausmfukd'kwd,tBudrfxyfrHuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmPatmif(vm;I;)ZmPDatmif(vm;Id;)

ZGef21 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8wGifazmfjyxm;aom pDt, fv ftrfADwDzk rf2016pDt,fvftrfADGwDzkd&rf2016usif;yusif;y owif; yxrpmykd'fwGifyg&Sdaom pD;y Gm;a ;pD;yGm;a&;ESiful;oef;a mif;0,fa ;0e fuD;Xme ynfaxmifpk

ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif0efBuD; a'gufwmoef;jrifh tpm; [kw,fESif[kdw,fESifhc D;oGm;vma ;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;t kef;armif

OD;tkef;armif[kjyifqifzwfIyg&ef/(owif;pOf)

(owif;pOf)


9/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

ukvor*rSukvor*rSrp,ef[DvDuvnf; jynfe,f

0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU\vIdufvSJpGm BudKqdkrIESifhtwlavhvmcGifh&&SdonfhtwGuf0rf;omygaMumif;? yxrtBudrfvma&mufpOfuwnf;u rdwfaqGppftaejzifhvma&mufjcif;jzpfNyD; ulnDay;Edkifrnf[k arQmfvifhcJhygaMumif;?rMumrDu &cdkifjynfe,ftwGif;a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhjcif;tay: 0rf;enf;ygaMumif;?a':atmifqef;pkMunftaejzifh &cdkifjynfe,fudk*kpdkufNyD; OD;pm;ay;vkyfaqmifaeonfudk0rf;omygaMumif;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0ifrsm;udk,kHMunfrI&SdNyD; vuf&SdBuHKawGUae&aomtcuftcJrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;

&ef BudK;pm;aerItay: *kPf,lygaMumif; jyefvnfajymMum;onf/

xdkYaemuf rp,ef[DvDESifhtzGJUonf eHeuf10 em&DwGifykPm;uRef;NrdKUe,fodkY tjrefa&,mOfjzifhxGufcGmcJh&m oJwufaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; awGUqkHEIwfqufcJhonf/ qufvuf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhjrefrmEdkifiHtajcpdkuf,leufpudkESifhtD;,lwdkYyl;aygif;um 0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ZGef 20&ufrS 22 &uftxd okH;&ufMum usif;ycJhonf/

0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;onf rD'D,mrsm;ESifhqufqHa&;? y#dyuowif;qdkif&mrsm; pDrHcefYcGJrI? awGUqkHar;jref;rI?owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yrI ponfhtaMumif;t&mrsm; vufawGUavhusifhrIrsm;jyKvkyfNyD; owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifhjynfolrsm;ESifhxdawGUqufqHonfhtvkyfudkykHrSeftvkyfuJhodkYaqmif&GufEdkif&efBudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygrD'D,mqufqHa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhMuonfh0efBuD;Xmetvdkuf ajyma&;qdkcGifh&SdoltcsKdU\ tvkyfkHaqG;aEG;yGJtay: okH;oyfajymMum;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

OD;odef;a&T0if; (TefMum;a&;rSL;)OD;odef;a&T0if; (TefMum;a&;rSL;)tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifjynotiftm;0efBuD;Xmetvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJu Xmeqdkif&mrsm;&JU ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;twGuftvkyfkHaqG;aEG;yGJrSm wu,fawGUBuHK&r,fh rD'D,mqufqHa&;udpawGudk avhusifhoifMum;ay;wJh aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ t"du uXmeqdkif&mawGeJYqufqH&r,fhrD'D,meJYajymwJhtcgrSm xdxda&mufa&mufajymEdkifzdkY? xdxda&mufa&mufajzMum;EdkifzdkY? ukd,fh0efBuD;Xme&JU vkyfief;aqmifwmawGudkrD'D,muae rSefrSefuefuefajzMum;ay;zdkY'DrSm avhusifhoifMum;ay;wJhtwGuftrsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/ rD'D,mawGeJYqufqHvdkY&atmifXmeqdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJawGvkyfzdkY? rD'D,mu ar;vmwJhtifwmAsL;awGrSm jynfolYtwGuf t"du rSefrSefuefuefeJY Messagea&mufzdkY? ajzMum;zdkYenf;vrf;ay;NyD; avhusifhay;wJhtvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfckjzpfygw,f/

aqG;aEG;yGJrSm Xmeqdkif&mrsm;u rD'D,meJYqufqHwJhtcg acsmarGUajyjypfzdkYtwGufavhusifhay;wmjzpfvdkY0efBuD;XmeawG&JU vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkjynfolawGxHrD'D,mawGuwpfqifhcsjyay;wJhpwkwr@dKifjzpfwJhtwGufXmeqdkif&mawGu xdxda&mufa&mufajzMum;ay;zdkYudk rlwnfNyD;awmh oifMum;avhusifhay;wmjzpfw,f/ owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf&ifb,fvdkjyifqif&r,f/ owif;xkwfjyefcsufawGa&;wJhtcg b,fvdka&;&r,f/ b,ft&mudktay:ydkif;rSm xm;&r,futpoifMum;avhusifhay;vdkY awmfawmfxdxda&mufa&muf&SdwJh tvkyfkHaqG;aEG;yGJvdkYajymcsifygw,f/AdvfrSL;BuD;at;vGif(wyfrawmavhusifa&;t&m&ScsKyfk;)AdkvfrSL;BuD;at;vGif(wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfkH;)

rdrdwdkYtaeeJY 'Doifwef;udkwufcGifh&wJhtwGufaMumifh ajyma&;qdkcGifh&SdoltaeeJYBudKwifjyifqif&r,fhtcsuftvufawGudkvnf; od&SdcJhygw,f/ 'ghtjyifowif;rD'D,mwpfa,mufeJYawGUqkH&Sif;vif;wJhtcsdef

rSm b,fvdkajym&r,f/ rajymcifrSm Data awGb,fvdkpkaqmif;&r,f/ajymwJhtcsdefrSmvnf; b,fvdk xdxdrdrdeJY tcsdeftenf;i,ftwGif;ajymMum;&r,fhtcsufawGudkvnf; od&ygw,f/ 'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJudkwufa&muf&wJhtwGufaMumifh 0efBuD;XmetoD;oD;rSm&SdwJh ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;eJYvnf; awGUqkH&if;ESD;cGifh&ygw,f/ 'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJrSmuvufawGUavhusifhcef;? vufawGUtifwmAsL;awGvkyfaqmif&wJhtwGufaMumifhudk,feJYwuGtm;vkH;[m tawGUtBuHK&&Sdapygw,f/ tm;vkH;aomajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;twGuf tawGUtBuHKaumif;awG&&SdwJh tvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfckjzpfovdkyJ aemifudkvnf; 'DvdkrMumcP usif;yay;zdkYarQmfvifhygw,f/

uRefawmfwdkYumuG,fa&;0efBuD;XmetaeeJYwyfrawmf&JU vuf&SdvkyfudkifaewJh jr0wDowif;pm? jr0wDkyfjrifoHMum;? Social MediaawG? Web portal?Website awGay:uaevnf; tcsdefeJYwpfajy;nDxkwfvTifhaewm &Sdygw,f/

tcgtm;avsmfpGm wyfrawmftBuD;tuJawGtaeeJYvnf; owif;pm

&Sif;vif;yGJawGrMumcPaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ odvdkwJhtcsufawGudkvnf; uRefawmfwdkYXmeu wm0ef&SdolawG[m owif;rD'D,mawGeJYqufqHNyD; tcsdefra&G; ajzMum;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ qufoG,far;jref;vdkY&atmifvnf; zkef;eHygwfawGudk xkwfjyefay;xm;NyD;jzpfygw,f/OD;atmifqef;0if; (TefMum;a&;rSL;)OD;atmifqef;0if; (TefMum;a&;rSL;)omoema&;ESif,Ofaus;rI0efBuD;Xmeomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'DWorkshop udkwuf&wm trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f? aemufNyD;aqmif&r,fhtcsufawG? a&Smif&r,fhtcsufawGudkvnf; odoGm;ygw,f/EdkifiHwumeJY ywfoufNyD; owif;rD'D,morm;awG? ajyma&;qdkcGifh

&SdolawGtaMumif;vnf; od&w,f/ trsKd;om;vkHNcHKa&;eJYywfoufwmuvGJNyD; usefwmawGudkuRefawmfwdkYajzMum;vdkY&w,fqdkwm od&w,f/uRefawmfwdkYXmeu Press Conference vkyfwJhtcsdefrSm bmawGudkajym&r,f? b,fvdkjyifqif&r,fqdkwm od&wJhtwGuftrsm;BuD; tusKd;&Sdygw,f/ jynfolawGudkvnf; 0efBuD;Xme&JU &nfrSef;csufawG? vkyfaqmifcsufawG? rl0g'awGudk csjyvdkY&ygw,f/ csufcsif;ajzvdkY&wm csufcsif;ajzay;ygr,f/ ar;wJh ar;cGef;tajctaeay:rlwnfNyD; tcsdef,lNyD;owif;xkwfjyefay;&wmrsKd;vnf; aqmif&Guf&wmawG &SdrSmjzpfygw,f/OD;aX;atmif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;aX;atmif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)owif;tcsuftvufenf;ynmESifjynfolqufqHa&;Xme?owif;tcsuftvufenf;ynmESifhjynfolYqufqHa&;Xme?jynfaxmifpkw&m;vTwfawmcsKyfk;jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;

'DtvkyfkHaqG;aEG;yGJtwGif;rSm uRefawmfwdkY rD'D,mawGeJYqufqHajymqdkwJhtcg b,fvdkqufqHa&;aumif;rGefatmifwnfaqmuf&r,f? jyifqifxm;&r,f? tcsufawG pkaqmif;xm;&r,fqdkwmeJYywfoufvdkY us,fus,fjyefYjyefYodcGifh&ygw,f/ rD'D,meJYqufqHa&;ydkrdkaumif;rGefatmif ydkrdkwdk;wufaqmif&GufoGm;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/

uRefawmfwdkYkH;taeeJY tqifhqifhaomw&m;kH;awGrSm owif;jyefMum;a&;eJYywfoufwJhtzGJUawG? t&m&SdawGcefYtyfxm;NyD; aqmif&Gufxm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ tJ'DtjyifqufoG,fEdkifr,fhtcsuftvufawGudkvnf; tukefjzefYa0xm;NyD;jzpfygw,f/ 'Du&&SdvmwJhtawGUtBuHKawGtay:rlwnfNyD;awmh ydkrdkwdk;wufatmif pOf;pm;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ oufqdkif&mowif;jyefMum;a&; t&m&SdawGvdkufemaqmif&Guf&r,fhpnf;urf;twdkif; vdkufemaqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/

OD;odef;a&T0if; OD;atmifqef;0if;AdkvfrSL;BuD;at;vGif OD;aX;atmif

um'Daus;&GmodkY a&muf&SdNyD;rlvwef;ausmif; rlqvifvlrItodkif;t0dkif;ESifh awGUqkHEIwfqufNyD; aus;&GmtwGif;vSnfhvnfMunfIcJhonf/

,if;aemuf ausmufawmfNrdKUe,fynm0aus;&GmodkY a&muf&Sd

NyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufumaus;&Gm rlvwef;ausmif;ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;jcif;? ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; awGUqkHar;jref;

jcif;rsm;jyKvkyf ppfawGNrdKUodkYjyefvnfxGufcGmcJh&m nae 6 em&DcGJwGif a&muf&SdMuNyD; ppfawG[dkw,f ntdyf&yfem;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/


rp,ef[DvDausmufawmfNrdKUe,fynm0aus;&Gm rlvwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifMum;

aerItm; vSnhfvnfMunfhItm;ay;pOf/ (owif;pOf)

EkifiHawmorwk;rSEkdifiHawmforwkH;rSjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwkH;onf

trdefYaMumfjimpmtrSwf40^2016 jzifhEdkifiHom;rsm;BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDudk 'kwd,orw(1) Ou|tjzpfyg0ifaom

(19)OD;jzifhvnf;aumif;? trdefYaMumfjimpmtrSwf 41^2016 jzifhajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif;udkpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Ou|tjzpfyg0ifaom (18)OD;jzifhvnf;aumif;? trdefYaMumfjimpmtrSwf 42^2016 jzifhtrsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwDudk'kwd,orw(2)Ou|tjzpfyg0ifaom (21)OD;jzifh vnf;aumif;?trdefYaMumfjimpmtrSwf43^2016 jzifhtrsKd;om;ydkYaqmifa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDudk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Ou| tjzpfyg0ifaom (22)OD;jzifhvnf;aumif; zGJUpnf;cJhNyD; oufqdkif&maumfrwDrsm;tvdkuf vkyfief;wm0efowfrSwfcsufrsm;udkxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygaumfrwDrsm;zGJUpnf;rIESifhvkyfief;wm0eftao;pdwfudkEdkifiHawmforwkH; website www.president-office.gov.mmwGif

0ifa&mufMunfhIEdkifonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGifuyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGifrkwfoHavtm;toiftwif SaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif

rkwfoHkavtm;toifhtwifh&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGifrkwfoHavtm;enf;aeonf /rkwfoHkavtm;enf;aeonf/


10/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

jr0wD ZGef 22jr0wD ZGef 22a&eH"mwfaiGU&nf o,f,lonfhabmufqm,mOfav;pD;udk,ckv14 &ufwGif jr0wDe,fpyfa'oa&eHobm0"mwfaiGU LPGvkyfief;&Sifrsm;toif;rStoif;\pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhrnDGwfojzifhwm;qD;cJhjcif;aMumihf a&eHobm0"mwfaiGU LPG wifoGif;cGifh,m,D&yfqdkif;cJh&NyD; ZGef17 &ufrSpwif rJaqmufurf;ezl;okdYa&muf&Sdvmaom jrefrmbuful;rnfhxkdif;LPGwifaqmifvmonfh,mOfrsm;urf;em;wGif&yfqkdif;xm;cJhMu&mrSZGef21 &ufu jyefvnfwifoGif;NyDjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;oHk;pGJrIvdktyfcsuft&xdkif;EdkifiHrS a&eHobm0"mwfaiGU&nf w&m;0ifwifoGif;

jcif;ESifhywfouf ZGef14 &ufu abmufqmav;pD;udkwm;qD;cJhonfh*,ufaMumifh cspfMunfa&;wHwm;rS w&m;0ifwifoGif;rIudk

ZGef17 &ufu ,m,D&yfqdkif;cJh&mrS

jyefvnfwifoGif;cJhjcif; jzpfonf/

ukrPDwpfck wpfvvQifabmufqmtpD; 30 wifoGif;&ef

ESifhaps;uGufvdktyfcsuf&Sdvmygu

ukrPDwpfckESifhwpfckndEdIif;aqmif&GufMu&ef oabmwlnDcJhMuumjr0wDe,fpyfrSwpfqifh jrefrmEdkifiHa'otESHYtjym;odkY a&eHobm0

"mwfaiGU&nfrsm;tm; wifoGif;

aeNyDjzpfaMumif; e,fpyfa'oa&eHobm0"mwfaiGU LPG vkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;rS od&onf/

wif0if;vdif(aumu&dwf)wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

a&; ZGef 22a&; ZGef 22rGefjynfe,f a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yNyD;GRO MyanmarrS ulnDaxmufyHh ajr,mOya'oifwef;udkZGef22&ufrS 24 &uftxd a&;NrdKUe,f ausmufrdacsmi f;aus;&GmtkyfpkuGif;&Snfaus;&Gm zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&onf/

a&mfbmNcH&Sifrsm;taejzifhajr,mydkifqdkifrI? tjiif;yGm;rIrsm;avsmhenf;ap&ef? ajr,mvkyfydkifcGi fh&&Sdvmap&efESifh ajr,mOya'awGudkod&Sdem;vnfvmap&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; rGefjynfe,fa&mfbmpdkufysKd;olrsm;toif;rS OD;Nidrf;csrf;at;atmifu ajymonf/

tqdkyg&ufwdkajr,mOya'oifwef;udk a&;NrdKUe,fuGif;&Snfaus;&GmESifh teD;tem;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pdwfyg0ifpm;ol 30 cefYwufa&mufMuNyD; jynfe,fa&mfbmpdkufysdK;olrsm;toif;rS enf;jyq&mrsm;jzpfMuaom OD;Nidrf;csrf;at;atmif? OD;atmifudkudkOD;?OD;pnfol[efwdkYu ajr,mOya'wGif ajrvGwfajrvyfajrdkif;Oya'rsm;ESifhoufqdkifonfhtodynmrsm;udkydkUcsay;MucJhaMumif; od&onf/

a&;NrdKUe,fwGifajr,mOya'oifwef;udk 'kwd,tBudrfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; NrdKUay:ESifhaus;&GmwcsKdUrS ae&mig;ae&mtxd qufvufzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf&m 'DZifbmvtxd rGefjynfe,fa'otwGif;&SdNrdKUe,ftoD;oD;wGifajr,mOya'oifwef;udkqufvufzGifhvSpfay;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/

xG#fxG#f(a&;)xG#fxG#f(a&;)

anmifav;yif ZGef22anmifav;yif ZGef22anmifav;yifNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmetaejzihf ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ukd ZGef 21 &uf eHeuf 8 em&Dura'gufNrdKU txu(cGJ)ausmif; aqmif&GufMuonf/

xkdodkYaqmif&GufpOf usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;NyD; aeraumif;olrsm;tm; aq;0g;ukojcif;?udk,ftav;csdefppfaq;jcif;? oGm;ESihfcHwGif;ppfaq;NyD;aq;ukoay;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;? tbdwfaq;cwfjcif;? vufaq;jcif;rsm; okyfjyjcif;? ausmif;aps;qkdifrsm;tm; wefzdk;oihftm[m&jzpfapaom tpm;taomufrsm;udkom a&mif;csapa&;wdkYukd todynmay; ppfaq;aqmif&GufcJhMuonf/

,if;okdY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a':eef;EG,fESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwm aomif;'efOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynm

a&;rSL; a':cifoef;ESifh ausmif;usef;rma&;ppfaq;a&;tzGJU? NrdKUe,fjyef qufOD;pD;rSL; a':eD0if;ESifh0efxrf;rsm;onfysKd&G,folapmifha&SmufrIjrihfwifa&;ESihfywfouf todynm A[kokwrsm;a[majymcJhMuNyD; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESihfpmayA[kokwwkd;yGm;a&;wdkYtwGufeH&Huyfpmapmifrsm; jyojcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;rsm;udkaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

aevif;(anmifav;yif)aevif;(anmifav;yif)

bD;vif; ZGef22bD;vif; ZGef22bD;vif;NrdKUe,f uefom,m&yfuGuf(7) yef;NcH&dS uefabmifywfvnf ZGef19 &ufu obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGukd usif;ycJhonf/opfyifpdkufysKd;yJGodkY trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oD&d&wem? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;armifarmif? opfawmOD;pD;t&m&SdOD;nDnDpdk;ESifh 0efxrf;rsm;?NGOtzJGUtpnf;rsm;u ysKd;yifaygif;600 udk pdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/ rdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

rbdrf; ZGef 22rbdrf; ZGef 22&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfNrdKUe,fjrefrmhv,f,mpdkufysdK;a&;bPfcGJrS rbdrf;NrdKUe,f&Sda'ocHawmifolv,form;rsm;tm; rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udkZGef20 &ufrS pwifxkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg 2016 ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs;aiGrsm;udkpyg;oD;ESHwpf{uvQif aiGusyf150000 EIef;jzifh xkwfacs;ay;ae

jcif;jzpfNyD; ZGef22 &uftxd rbdrf;NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&Gm tkyfpkckepftkyfpkrSawmifol720 \ v,fajr

3543 {utwGufpkpkaygif;acs;aiGusyfodef; 5314 'or 50 udkxkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/

qufvuf rbdrf;NrdKUe,fig;tdk;idkYpifESifhcwfckHaus;&Gmtkyfpk

rsm;&Sdawmifolrsm;\ v,fajrrsm;twGufpdkufysKd;p&dwfacs;aiG usyfodef; 5000 cefYudk xkwfacs;ay;

oGm;rnfjzpfaMumif; rdk;rdwfNrdKUe,fjrefrmhv,f,mpdkufysKd; a&;bPfcGJrSNrdKUe,frefae*sm OD;vS'GJu ajymonf/

xdefvif;OD;(jyef quf)xdefvif;OD;(jyef quf)

yJcl; ZGef 22yJcl; ZGef 22yJcl;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf &uf 100pDrHcsuf Mobile pmMunfhwdkufudk ZGef 22 &ufeHeuf9 em&Du

yJcl;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme em;aeaqmif uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

Mobile pmMunfhwdkufzGifhvSpfaqmif&Guf&jcif;ESifh ywfoufwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;atmifESifhcdkifOD;pD;t&m&Sd a':vSvSaX;wdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? ukefvrf;ydkYaqmifa&;ESifhTefMum;rIOD;pD;XmerSwdkif;OD;pD;rSL; a':cifpy,fu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfouf jynfolrsm;,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkxnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvuf ,mOfarmif;vdkifpif&&Sda&; vma&mufaqmif&Gufaeolrsm;tm; owif;pum;vufurf;pmapmifrsm;? usef;rma&;vufurf;pmapmif

rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;vufurf;pmapmifrsm;tm;jzefYa0cJhonf/

tqdkyg Mobile pmMunfhwdkufwGif okw? &opmtkyf 200ESifh*sme,frsm;yg&SdNyD; &ufowESpfywfvQifwpfBudrfpmtkyfvJvS,fjcif;pepfjzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cdif(jyef quf)cdkif(jyef quf)


11/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

rEav; ZGef22rEav; ZGef22rEav;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme\ tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypnf;jyyGJESifh aps;a&mif;yGJtm; ZGef25 &ufrS26 &uftxdrEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f73vrf;&Sdr*FvmrEav;wGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh &uf100 pDrHcsufudkatmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifap&eftwGufjyyGJESifhaps;a&mif;yGJtm;jyKvkyfrnfjzpfum tqdkyg jyyGJrSwpfqifhtao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypnf;rsm;tm; jynfolrsm;ydkrdkod&Sdvmap&ef? vkyfief;tcsif;csif; csdwfqufaqmif&GufEkdif&ef? pHcsdef pHTef;rDxkwfukefrsm; wdk;wufxkwfvmap&efESifhjynfwGif;omru jynfy aps;uGufodkYxdk;azmufaqmif&GufEdkif&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifhusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygjyyGJwGiftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;\ xkwfukefypnf;rsm;? oGif;ukeftpm;xdk;pufypnf;rsm;? tif*sifeD,m ukefxkwfor

0g,rtoif;rsm;u xkwfvkyfaom xkwfukefypnf;rsm;? xkyfydk;rIqdkif&mpufypnf;rsm;? pufrIZkefrsm;&SdukrPDrsm;rSxkwfvkyfaom ukefypnf;rsm;?EkdifiHjcm;aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csaeaomxkwfukefypnf;rsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKpufypnf;rsm;ESifh ynmay;jycef;rsm;yg0ifjyornfjzpfonf/

xdkYjyif jyyGJodkYvma&mufMunfhIonfhjynfolrsm; tqifajyap&eftwGufvloHk;ukef? tvSukefESifhpm;aomufukefrsm;udkta&mif;qkdifrsm;rStxl;aps;EIef;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfum jycef;twGif;jyoxm;aomypnf;rsm;udkvnf; jyyGJumvtwGif;0,f,lEdkifNyD; jyyGJNyD;ygu o,f,lEkdifaMumif; od&onf/

(atmif&JoGif)(atmif&JoGif)

anmifav;yifZGef22anmifav;yifZGef22yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU jynfolYaq;Hkonfckwif(50) qHhaq;Hkjzpfaomfvnf; NrdKUe,ftwGif;vlOD;a&wdk;yGm;vm aq;ukoolrsm;ydkrdkrsm;jym;vmaomaMumifh2014-2015 b@mESpf&efyHkaiGjzifhtvsm;134ay _ teH56ay_ tjrifhay 30 &SdRCESpfxyfvlemaqmifwdk;csJUaqmufvkyfNyD;jzpf 2016 ckESpf {NyD1 &uf pwiftoHk;jyK&mwGifvlemrsm;twGufvdktyfaom ckwiftpHk20 ZGef21 &ufu a&muf&Sdonf/ if;tpHk20 wGifavmfumarGU&mESifhvdkufumpwef;rsm;yg0ifaMumif; vuf&SdwGifckwiftvHk; 70 jzifhvlemrsm;tm; aq;ukorIay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKUe,f(jyef quf)NrdKUe,f(jyef quf)

odef;eDZGef22odef;eDZGef22odef;eDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme\ &uf100 pDrHcsufygvkyfief;wpf&yfjzpfaom odef;eDNrdKUraps;BuD;twGif;&Sd a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf trIdufodkufrsm; q,f,ljcif;? a&ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfrGrf;rHjcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

&uf100 pDrHcsufyg odef;eDNrdKUraps;BuD; oefY&Sif;om,mvSya&;ESifha&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;rsm;udkNrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd\ BuD;MuyfrIjzifhpnfyifom,ma&;Xme0efxrf;rsm;u ZGef 19&ufwGifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

(oDaygudvwf)(oDaygudkvwf)

vSnf;ul; ZGef 22vSnf;ul; ZGef 22&efukefajrmufydkif;cdkifvSnf;ul;NrdKUe,firdk;&dyf

wl;ajrmif;rBuD;aywdkif(37+600) &Sd0g;'v,fa&ikwf>yef (Syphon)rSm NyD ;cJhonfhZefe0g&D10 &ufrGef;vGJ1 em&Du edrfhusysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhaomaMumifh&efukefwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0g;'v,fuGefu&pfa&wHavQmuf(FLUME) tm; topfjyefvnfwnfaqmufcJh&m ,ckZGefvtwGif; tNyD;owfaqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY0g;'v,facsmif;rSwpfqifh aeYpOfa&*gvefoef; 90 ausmftm;ay;a0vsuf&SdNyD; aEG&moDumvrsm;wGifvnf; vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; tqifajyapa&;twGuf aEGpyg; {u 3 aomif;ausmf

pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;ap&ef0g;'v,fa&vTJajrmif;rSwpfqifhaeYpOfa&ay;a0vsuf&SdaMumif;

od&onf/0g;'v,fa&ikwf>yef(Syphon)edrfhusysuf

pD;aepOfumvtwGif;vnf; &efukefNrdKUawmfodkYydkYvTwfaeaom a&*gvefoef; 90 ausmfudkpOfqufrjywfydkYvTwfEdkifa&;twGufqnfajrmif;OD;pD;XmerS 0g;'v,facsmif;tm;ydwf a&vTJajrmif;azmufvkyfNyD; ,m,DtpDtpOfjzifha&ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

vuf&Sdrdk;wGif;umv 0g;'v,facsmif;rSa&rsm;pD;qif;vmrnfjzpfojzifh a&vTJajrmif;jyKvkyfxm;aom acsmif;ydwfwrHrsm;tm; jyefvnfzGifhay;xm;&NyD; 0g;'v,facsmif;jzwfa&oG,ftaqmufttkHukdtcsdefrDwnfaqmufrNyD;pD;bJacsmif;ydwfwrHrsm;tm; jyefzGifhay;xm;vQif&efukefNrdKUawmfodkY ay;a0aeaoma&*gvef

oef; 90 ausmfvnf; jywfawmufoGm;rnfjzpfonf/&efukefNrdKUawmfodkYay;a0aeaoma& jywfawmuf

rIr&Sdap&eftwGufacsmif;jzwfa&ay;taqmufttkHtm; 0g;'v,facsmif;ydwfwrHrzGifhrD(rdk;rrsm;rD) NyD;pD;atmifaqmif&Gufvdkufjcif;jzpfNyD; rlva&ikwf>yeftpm; uGefu&pfa&wHavQmufudktopfjyefvnfwnfaqmuf&efqnfajrmif;OD;pD;XmerSqkH;jzwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

,cktcg 0g;'v,fuGefu&pfa&wHavQmuf(FLUME)topfwnfaqmufjcif; vkyfief;tvkH;pkHaqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifhirdk;&dyfajrmif;rBuD;rSwpfqifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkYaeYpOfa&*gvefoef; 90 ausmfydkYvTwfjcif;vkyfief;rsm;tm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/

(pd;0if;-(pdk;0if;-MLAMLA)

&efukef ZGef22&efukef ZGef22&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)&Sdc&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;tm;vHk;udka'ocHc&D;onf240 wdkYu pkaygif;vufrSwfxdk;wdkifMum;vmaomjzpf &yfwpfck,ckvtwGif;BuHKawGUcJhaMumif; ZGef 22 &ufwGifusif;yaom rxo(A[dk) rD'D,mawGUqHkyGJrSod&onf/

tqdkygNrdKUe,ftwGif; ajy;qGJaeMuaom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;onfowfrSwfxm;aom EIef;xm;xufydkrdkonfh,mOfpD;cudkaumufcHjcif;?dkif;yspGmajymqdkqufqHvmjcif;? c&D;onfrsm;udk,mOfay:rSqGJcsjcif;?owfrSwfrSwfwdkifae&mwGifr&yfjcif;? rqifrjcifNydKifqdkifarmif;ESifjcif;?

rD;yGdKifhrsm;\ tcsufjyrIpepftay: rvdkufembJ tE&m,fjzpfavmufatmifarmif;ESifjcif;paom tcsufrsm;tygt0if wdkifMum;vmjcif;rsKd;jzpfaMumif; rxo(A[dk) wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifNrdKUu ajymonf/

xdkwdkifMum;pmonf,ckv 7 &ufwGifa&muf&SdvmaMumif;? 8 &ufrSpwif ,mOfvdkif;qdkif&maumfrwDtoD;oD;ESifh aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif;? txl;ppftzGJUrsm;ESifhppfaq;pOfawGU&Sdzrf;rd&aomtjypfrsm;twGufvnf; owfrSwfcsufESifhtnDta&;,laqmif&GufaeaMumif;? ta&;,lrIjyKvkyfaeonfhMum;u azmufzsufrIrsm;&Sdaeao;aMumif; if;u &Sif;jyonf/ vuf&SdtcsdefwGiftqdkyg wdkifMum;pmESifhywfouf rxo\Muyfrwfaqmif&GufrItajctaersm;udkvnf; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkYwifjyxm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]ta&;,lrIu xda&mufw,f? rxda&mufbl;qdkwmu vdkufemwJholtay:rSmrlwnfygw,f/ OyrmtaeeJYajym&&ifvlowfrIusL;vGefvdkYaxmif'PfESpftrsm;BuD;cswmudkrxda&mufbl;vdkYajymvdkYr&ygbl;/ 'gayr,fhvnf; vlowfrIawGu jzpfyGm;aeqJyg}}[krxo(A[dk) twGif;a&;rSL;OD;bjrifhu ajymonf/

c&D;onf240 u pkaygif;vufrSwfxdk;wdkifMum;rIonf,ckESpftwGif; xl;jcm;pGmjzpfay:cJhNyD; tcsKdUaomc&D;onfrsm;rSm rdrdwdkYrauseyfrIrsm;jzpfaomfvnf; tvkyfIyfrnfudkpdk;jcif;aMumifhvnf;aumif;? wdkifaomfvnf; xda&mufrIr&Sdjzpfrnfudkpdk;&drfjcif;aMumifhvnf;aumif; wdkifMum;

jcif; rjyKMuolrsm;pGmvnf;&SdaeaMumif; od&onf/xdk'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,ftwGif;wGifpD;wD;bwfpf 239 pD;?rDeDbwfpftpD; 20? bDtrf143pD;? 'dkifem 106 pD;wdkYtygt0if,mOfvdkif;aygif; 19 vdkif;rS,mOfpD;a&aygif; 508 pD; tajcjyKajy;qGJaeNyD; pD;wD;bwfpf79 pD;? 'dkifem 33 pD;wdkYtygt0if,mOfvdkif;aygif; ajcmufvdkif;rS,mOfpD;a& 112 pD;wdkYu jzwfoef;ajy;qGJaevsuf&Sdonf/ rxo (A[dk)rSaumfrwD0ifrsm; vdkufygaqmif&Gufonfhtxl;ppfaq;a&;tzGJU 16zGJUjzifhppfaq;aqmif&Guf&mwGif2016ckESpfarvukeftxdc&D;onfwif,mOfpD;a&aygif; 13665 pD;udkppfaq;EdkifcJhum pnf;urf;csKd;azmufrIaMumifhta&;,lvdkufaom,mOf3686 pD;&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

(pEd;)(pEdk;)

&efukefZGef22&efukefZGef22jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; a':ESif;a0acgif;aqmifaom tzGJU0if 10 OD;onfxdkif;EdkifiHAefaumufNrdKUwGifZGef22 &ufrS24 &ufxdusif;yrnfhManufacturingExpo 2016 odkYwufa&muf&ef,aeYeHeufydkif;wGifavaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;onf/

tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rSwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifydkYaqmifEIwfqufMuonf/

(aMu;rk)(aMu;rkH)

rauG; ZGef 22rauG; ZGef 22jrefrmEkdifiHtwGif; obm0ab;tE&m,fusa&mufjcif; BuHKawGUvmygu oufqkdif&ma'orsm;tvkdufu,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&GufEdkif&efuarmZtem*wf tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)u ,aeYeHeufydkif;wGifrauG;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUodkYaiGusyfodef; 1000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(,myk)(,mykH)

tvSLaiGay;tyfyGJudkrauG;NrdKU&Sdwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJh&m rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwmatmifrdk;ndKESifh tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? BFMrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; BFMrSwm0ef&Sdola':lyg0if; ('kwd,taxGaxGrefae*sm)u rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH tvSLaiGusyfodef; 1000 ay;tyfvSL'gef;onf/

tvSLaiGay;tyfyGJwGif BFMrSa':lyg0if;u BFM azmifa';&Sif;Ou| a':eef;vkdif;crf;\ pDpOfrIjzifhobm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fEkdifa&; ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? ,refESpfua&;BuD;? a&vQH? ajrNydKrIponfh

obm0ab;tE&m,frsm; jzpfyGm;csdeftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufNyD; a0;vHacgifoDaom

tcsKdUa'orsm;odkY u,fq,fa&;ypnf;rsm;a&muf&Sd&ef aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; BuHKawGUcJhMu&onfukdtajccH a'oqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;xH,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/vSL'gef;rItwGufrauG;wkdif;a'oBuD; jynfolvlxkukd,fpm; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwmatmifrdk;ndKu txl;aus;Zl;wifaMumif;?tvSLaiGrsm;tm; oufqdkif&mjynfolrsm;xH xdxda&mufa&mufjyefvnf vSL'gef;oGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/uarmZ tem*wftvif;wef;

jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)onf

EkdifiHwpf0ef; obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh tcgwkdif;wGifaiGtm;? vltm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifvmeDnm &moDOwkjzpfay:tat;vGefuJEdkifaMumif; BudKwifcefYrSef; wGufcsufxm;aomaMumifhtat;vGefuJrI'Pfudk ydkrdkcHpm;&Edkifonfha'orsm;rSbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? oDv&Sifausmif;rsm;?rdbrJhausmif;rsm;? rdbrJhtrsKd;orD;a*[mrsm;? bdk;bGm;&dyfomrsm;?wdkufyGJa&Smif pcef;rsm;&Sdwdkif;&if;

om; jynfolrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;twGuf&nf&G,fNyD; tat;'PfumuG,fEdkif&efacgif;pGyfyg taEG;

xnf120000 udkvSL'gef;ay;Edkif&efaqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfaMumif;vnf; od&onf/ uarmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;onfZGef17 &ufwGif&ckdifjynfe,ftwGufvnf;aumif;? ZGef 20&ufwGif csif;jynfe,ftwGufvnf;aumif; trsm;jynfoltwGufu,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Ekdif&ef&nf&G,fvsuftvSLaiGusyfodef; 1000pDjzifhvSL'gef;cJh&m ,ckvSL'gef;rIonfwwd,ajrmuf vSL'gef;rIjzpfNyD;

qufvuf vSL'gef;oGm;&efvnf;pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(010)(010)


12/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

,ckwpfywfwGifkyf&Sifum;opfrsm;udkapmifharQmfaeMuonfhy&dowfBuD;twGufjrefrmZmwfum;opfrsm; topfHkwifjcif;r&SdbJabmvd0k'fZmwfum;opfwpfum;ukdawmhy&dowfBuD;&ifckefcHpm;EkdifMurnfjzpfonf/

jrefrmZmwfum;rsm;taejzifh jyoaeqJ Zmwfum;jzpfonfhrif;om;ausmfolacgif;aqmifyg0ifNyD; &efatmif? &Jatmif?rif;OD;? xGef;vGifatmif? pH&wDrkd;jrifhESifharjrwfEkd;wkdYyg0ifokyfaqmifxm;onfh]ya&mfzufqma'gufwmqdwfzGm;} Zmwfum;ESifh,cifwpfywfurS pwifHkwifjyocJhaom ]uRefawmfuRefra,musFm;AdkufBuD;o,f} [moZmwfjrL;um;wkdYudkqufvufMunfhI&rnfjzpfonf/

,ckwpfywfwGif 'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;)dkuful;NyD;aZ&Jxuf? &mZmae0if;? xGef;xGef;? pdk;jrwfolZm? a&TrIef&wDwdkYyg0ifokyfaqmifxm;onfh ]uRefawmfuRefr a,musFm;AdkufBuD;o,f} Zmwfum;udkorw? oGif? r*Fvm(1)odrfBuD;aps;?

awmh &GdKif&,f(pdefa*[myg&rD)? r*FvmpHjy? 0if;vkduf? NrdKUrkyf&SifHkESifh r*FvmxGef;oD&dkyf&SifHkwdkYwGifZGef24 &ufwGifqufvufHkwifjyooGm;rnfjzpfonf/

EdkifiHjcm;Zmwfum;taejzifhabmvd0k'fZmwfum;wpfum;jzpfNyD; tdEd,EdkifiHwGif atmifjrifrI&&SdcJhonfh HousefullZmwfvrf;wGJ\aemufqufwGJZmwfvrf;wpfyk'fvnf;jzpfonfhHousefull 3Zmwfum;udk,ckwpfywfwGifZmwfum;opftjzpf

Hkwifjyornfjzpfonf/ ,if;abmvd0k'fZmwfum;opfudkr*Fvm'kdif;rGef;kyf&SifHkwGif MunfhIcHpm;EkdifMurnfjzpfonf/

qufvufNyD; wkwfEdkifiHwGifpwifHkwifjyouwnf;utaemufEkdifiHrsm;xufHk0ifaiGydkrdktm;aumif;cJhonfhWarcrafttrnf&Sdpdwful;,Ofqefqeftuf&SifZmwfum;ukdvnf; ,ckwpfywftwGufr*Fvm(2)ajreDukef;? aejynfawmfESifhr*Fvm?pHjyESifhr*Fvm'dkif;rGef;kyf&SifHkwdkYwGifqufvufMunfhIEkdifMurnfjzpfonf/

xdkYtjyif rsufvSnfhq&mav;a,mufudk t"duZmwfaumifxm;NyD; rw&m;pGyfpGJcHxm;&aomfvnf; raumif;rIonfqdwfuG,f&mr&SdaMumif; oufaojydkuful;xm;onfhpGefYpm;cef;rsm;yg0ifonfhNow You See Me (2) tuf&SifZmwfum;udka&SUaqmif? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;ESifhr*FvmxGef;oD&dkyf&SifHkwdkY vmrnfh&ufowywfwGifqufvufjyooGm;rnfjzpfonf/

eif*smZmwfum;opfjzpfonfhNinja Turtle 2: Out ofthe Shadow Zmwfum;udkvnf; aejynfawmfcineplex 1 23 wdkYwGifqufvufjyooGm;rnfjzpf&m MunfhIEkdifrnfjzpfonf/

if;tjyif1920 Londontrnf&Sdonf;xdwf&ifzdkZmwfum;udkvnf; ,ckwpfywfwGifqufvufjyooGm;rnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;udkMunfhIvkdolrsm;taejzifhaejynfawmfcineplex1 2 3 wGif MunfhIEkdifMurnfjzpfonf/

NzdK;pEmjrif NzdK;pEmjrifh

Housefull 3Zmwfum;onftdEd,wGifatmifjrifcJhonfhHousefull ESifhHousefull2 Zmwfum;wdkY\ aemufqufwGJjzpfNyD; 'gdkufwm Sajid-Farhadu dkuful;xm;onf/

Housefull 3Zmwfum;onfzcifwpfOD;\ orD;oHk;OD;tay:xm;&SdonfhvGefuJonfharwmaMumifhorD;oHk;a,mufudktdrfaxmifzufray;pm;vdkbJuav;i,frsm;uJhodkY&if0,fom;vkdapmifha&Smufvdkonfh zcifESifhorD;oHk;a,muftm; cspfMudKufaeonfhtrsKd;om;oHk;a,mufwkdYtaMumif;udkZmwfvrf;qifdkuful;xm;aom abmvd0k'ftcspf[moZmwfjrL;um;wpfum;jzpfonf/

Zmwfvrf;taejzifhacsmarmvSyonfhorD;oHk;a,mufydkifqkdifxm;onfh zcifwpfOD;rSm orD;i,frsm;tm; tdrfaxmifzufay;pm;vdkjcif;r&Sday/ orD;rsm;\ &nf;pm;jzpfoltrsKd;om;oHk;a,mufrSm enf;vrf;rsKd;pHkjzifhif;wdkY\tdrfwGif;odkY0ifa&mufumorD;rsm;\ toifhawmfqHk;jzpfonfhowdkYom;rsm;jzpfaMumif; oufaojyMu&onf/aemufqHk;rSm zcif\ pdwfIyfaxG;rIrsm;ESihfowkdYom;avmif;rsm;\ vdrfvnfrIrsm;udk[moaESmum dkuful;xm;onfh tdEdd,abmvd0k'f tcspf[moZmwfum;wpfum;jzpfonf/

,if;Zmwfum;udkEros International rSZGef3 &ufu pwifjzefYcsdjyocJhjcif;jzpfonf/ (rsK;pEmarmif)(rsKd;pEmarmif)

23- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY)23- 6 -2016 (Mumoyaw;aeY)

nykif;nykdif; 6;00 tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd ]]EIdif;,SOfr&aom}}6;30 -umwGef;tpDtpOf

]]Planes}}(tydkif;-2)

7;10 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;aom

aeYopfqD}} (tydkif;-25) 7;50 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]eif...apvdk&map}}(tydkif;-5)

8;50 MRTV-4Entertainment Music

9;00 ausmufpdrf;bk&m; 9;20 EkdifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm; 9;40 oufi,ftrdk; 9;50 aw;*DwtpDtpOff10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]jrihfrdk&fawmifrif;qdkwm}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

wpfaeY6 em&Dpm 4 Burfyoygrnf/wpfaeY6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf 5;40 ]]y#dporkyg'foifwef;}} (tydkif;-1) w&m;awmf q&mawmf t&Sifol&d,

(&Srf;pkatmifpMum) 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0& cspfolonfom}} (tydkif;-101)

7;50 &efukefjrifuGif;us,f(SSUNI Korea Coffee &

Dessert qdkifzGifhyGJtcrf;tem;) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show

9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}}

(tydkif;-28)

10;15 acwfopfysKdar11;15 [if;csuf&atmif12;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]euwfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf) (tydkif;-22)

12;35 tEkynmrkd;aumif;uif 2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-51) 4;00 Cartoon Series (Go Go

Giggles)

6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-102)

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-52) 8;20 &opkHTef;wrf;rsm; 8;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-29)

9;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif

(*sef;a,mvf&SD;vf)}} (tydkif;-23) 9;55 tEkynmrdk;aumif;uif10;15 MRTV-4 Stage10;45 World of Knowledge (Is It Real : Ancient

Astronauts)

eHeufykif;eHeufykdif;6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf7;35 ,Ofaus;vSy &Srf;ysKdartu

8;35 ]]opfawmopfyif0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf; MuygpdkY}}

9;35 vSypHkviftmqD,HwpfcGif9;45 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf10;35 tvkyform;a&;&mtpDtpOf11;20 Our Regioin Our Song

2015 China-ASEAN

Friendship Concert11;35 taxGaxGokwtpDtpOf ]]iSufaysmoD;ESifhusef;rma&;}} (tydkif;-1)

12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra


13/31

ZGef 23? 2016ZGef 23? 2016

udkygtar&duzvm;NydKifyJG\ qDrD;zkdife,fyJGpOfwpfyJGjzpfonfhtdrf&Siftar&dueftoif;ESifhtm*sifwD;em;toif;wdkY\ yJGpOfwGiftm*sifwD;em;toif;u tar&dueftoif;tm; av;*dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh udkygtar&duzvm;NydKifyJGaemufqkH;AkdvfvkyJGodkYwufvSrf;EkdifcJhNyD

the mirror daily newspaper 23.6.16

Documents