the myanmar post 4-4

8/3/2019 The Myanmar Post 4-4

1/44

IAEA pHkprf;ppfaq;a&;tzGJY jrefrmEdkifiHtwGif;odkh0ifa&mufcGifUjyKa&;rSmvTwfawmfodkhwifjyNyD;rSomjzpfEdkifaMumif; EdkifiHawmforwajymMum;

awmif,majr? ajrvGwfESifU &yf&Gmpm;usufajrukda&;qJGvsuf&S daom v,f,majrOya'wGif pkdufysKd;EkdifonfU ajrkdif;tjzpf pm&if;roGif;&eftBuHjyK

jr0wDzGifUvSpfxm;aomyk*vdubPfrsm;

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fay;jcif;r&SdaomaMumifU

w&m;r0ifaiGvJaps;uGufwGifus,f

pmrsufESm - 22 odkh

pmrsufESm - 9 odkh

pmrsufESm - 29 odkh

pmrsufESm - 22-23 odkh

jrefrmvkyfief;&Sifrsm;pifumyltdrfNcHajraps;uGufwGif

pifumyla':vmoef; 80 0ef;usif

jrKyfEHSxm;aMumif;od&pmrsufESm - 14 odkhpmrsufESm - 24 odkh

pmrsufESm - 22 odkh


2/44Vol.4, No.4, Wednesday, January-25, 2012

2



3nat iona l new s

tD;,l\twm;tqD;u EkdifiHa&;aMumifUomjzpfrMumrDopftacsmxnfrsm; vGwfvyfpGmwifykdhEkdifawmUrnf

pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;xm;aom Oa&myESifhtar&duefEkdifiHrsm;okdY rMumrDumvwGif opftacsmxnfrsm; vGwfvyfpGmwifykdYEkdifawmhrnf[k jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;bmbmcsKdu Zefe0g&D 20 &ufwGifjyKvkyf

aom pme,fZif;&Sif;vif;yJGwGifajymMum;cJhonf/

,ckvuf&Sdumvrsm;wGif tacsmxnfrSm,lokH;pJGaom Oa&myESifhtar&duefwkdYrS pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;aMumifh vkyfief;&Sifrsm;rSmopftvkH;vkdufwifykdYrItay:ykdrkdrDSckdtm;ukd;vm&jcif;? e,fpyfa'o

rsm;rSw&m;r0ifopfvkH;rsm;tdrfeD;csif;xkwfvkyfrIpGrf;tm;jrifhaomEkdifiHrsm;okdY ukefMurf;tjzpfa&muf&SdoGm;&m ukefMurf;rsm;tm; opftacsmxnftjzpfxkwfvkyfaps;uGufEkdifiHrsm;okdYwifykdYa&mif;csjcif;aMumifh jynfwGif;xkwfvkyfrIxdckdufvmjcif;? opfawmxGufypnf;

rsm;wifykdYa&mif;cs&mwGif vkdufemusifhokH;&aomvkyfxkH;vkyfenf;

rsm;wif;usyfjcif;? wefzkd;jrifhaomtacsmxnfrsm;xkwfvkyf&ef enf;ynmrsm;yk difqkdifrIr&Sdjcif;? aps;uGufr&Sdjcif;? ukefMurf;vkdtyfrIjynfhrDpGmr&Ekdifjcif;? opftajccHpufrIvkyfief;rsm;wGif uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;jcif;wkdYudk opfvkyfief;&Sifrsm; &ifqkdifae&aMumif ;od&onf/

]]t"duawmhEU eJY tar&duefwkdYukdrwifykdYEkdifbl;/ 'guvnf;twm;tqD;rsm;aMumifhyg/ twm;tqD;u ESpfrsKd;&Sdw,f/ EkdifiHa&;t&a&m pD;yGm;a&;t&yg/ EUwm;qD;wmu EkdifiHa&;aMumifhjzpfw,f/ rMumrDumvrSm 'DudpawGu ajz&Sif;oG m;EkdifrSmyg/ vGwfvGwfvyfvyfwifydkYEkdifawmhr,f}}[k OD;bmbmcsKdu ajymMum;onf/

,ckvuf&Sd jynfyokdYopftacsmxnfwifykdYrItaetxm;rSm10 &mckdifEIef;0ef;usifatmufom&SdaMumif; od&onf/ ,Of,OfvS

jynfya&mufEkdifiHa&;vIyf&Sm;oltcsdKY

jynfwGif;jyef0if&efjyifqifaeMuNyD

vltrsm;arQmfvifhxm;aom EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIacgif;aqmifrsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;vmjcif;? wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; wkd;wufaumif;rGefvmjcif;aMumifh jynfyEkdifiHrsm;wGiftajcpkdufum EkdifiHa&;vIyf&Sm;MuolwcsKdU jynfwGif;jyef0ifvm&ef jyifqifaeMuNyDjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHrJaqmufNrdKUwGiftajcpkdufxm;aom EkdifiHa&;wuf



'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynf axmifpkrNydKuGJa&; ' dk h ta&;

w d ki f ;&i f;om;pnf ;vH k ;n DGw fr IrNy dKu GJ a&; ' d k hta&;

tcs Ky ft jc mt mPmwnfwH Uc dk if N rJ a &; ' d kh ta&;

jynfolYoabmxm;

- jynfytm;udk;ykqdefd k; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/

- EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmif U,Sufaom jynfy

EdkifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifUw&m;Oya'pdk ;rdk;a&;/

- trsdK;om;pnfvHk;nDGwfrI cdkifrma&;/

- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmifwnfaqmufa&;/

- zGJYpnf;yHktajccHOya'ESif UtnD acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

- pdkufysdK;a&;udk ydkrdkzG HYNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH

xlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHYNzdK;wdk;wuf

atmifwnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif U t&if;tESD;rsm;zdwf ac: pD;yGm;a&;

zGHYNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD ;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifU

wdkif;&if;om;jynfolwdk h\ vuf0,fwGif&S da&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4.)&yf- wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESif U tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/

- trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;

a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

- ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxuf

jrufa&;/

- wpfrsdK;om;vHk;usef;rmBuHUcd kifa&;ESif U ynm&nfjrifUrm;a&;/

wm0efcHt,f'Dwm

cdkifvif;ausmf

tBuD;wef;t,f'Dwm

boef;wif

rif;0ef ? armifoif;EG,f(ajrjyefh)

owif;t,f'DwmtzGJY

xufacgifvif; ? aZmfrif;Edkif

xGef;vif; ? vlrif;aomif;xGef;

owif;tzGJY

,Of,OfvS ? jrifUjrifUpdk; ? tkyfpdk; ? Nzd K;atmifjrifU ? oefhpifOD;

tvGwfwef;owif;axmuf

&Ja'G;(jr0wD) ? aZ,smudk(awmifil)

aejynfawmfowif;wm0efcH

cdkifrif;(aejynfawmf)

'DZdkif;wm0efcH

udkOD; (c) udkaZmf

'DZdkif;tzGJY

jynfat; ? aZ,smvif;

uGefysLwmpmpDod* ? oef;ausmfaX; ? vSrif;aZmf

jzefhcsda&;ESifUxkwfvkyfa&;

aqGjrifU(refae*sm)0943168441

ausmfol&(wm0efcH)

aMumfjimrefae*sm

rif;odrf;xGef; ? cifGefh&D(tdkif;&pf)

aMumfjimtzGJY

aejcnfNzdK; ? a0vGifOD; ? cifolZm ? ESif;0wf&nfpkd;

xufxufxGef; ? aroDxGef;

xkwfa0ol

oDwmpdk;(pD;yGm;a&;wuodkvf)

CTP ESifU yHkESdyf

a&TEdkifiH

qufoG,f&efvdyfpm

taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifUq&mpHvrf;axmifU

&efuif;NrdKYe,f ? &efukefNrd KY

zkef; - 400035 ? 542535

544736(aMumf jim)

[email protected]

UNITED MEDIA GROUP

4 nat iona l new s

Ak'bmom0ifwdkh\ tusifUjrwfr[mr*if&Spfjzm

ax&0g'Ak'omoemawmfjrwfonf ]]tusifh}}omoemawmfjrwfjzpfonf/ tusifh[laom jrefrma0g[m&udk ygVdrm*"Da0g[m& ]]yg#dy'g}}[kawGU&onf/ tusifhw&m;udk Ak'&Sifawmfjrwfbk&m;vufxufawmfuyif pwifusifhcJhMuonf/ Ak'bk&m;&SifcEy&dedAmefpH0ifawmfrlNyD;aomaemufumvomoemawmfwGif; tcgor,wpfavQmufvHk;rSmvnf; usifhcJhMuonf/,ckvnf; usifhqJ? usifhawmfrlvwHhvnf;jzpfonf/

wGif tusifhESifhpyf awG;ac:p&m? pdppfoHk;oyfp&mrsm;&Sdvmygonf/]]tusifh? usifh0wfw&m;}}udk y#dy'gac:

qdkvQif t*Fvdyfpum;vHk;wGifBeha-

viour[koHk;Muayvdrfhrnf/ Hobbyuawmh udk,fydkifpm&dw? yifudk0goemoabmrsdK;jzpfaomaMumifh tusifhw&m;ESifhuGm[csuf&Sdaeayrnf/

tusifhw&m;ESifh0goemqdkonfrSmoabmt"dym,fu wpfrsdK;wpfbmompDjzpfaeonf/ tusifhw&m; "rwmtusif h? ow0gtusif h? dk;&mtusifhponfwdkYum; psmefr*fzdkvfw&m;&&Sdapaom tusifhrsm;r[kwfay/ edAmefa&mufaMumif;tusifhaumif;rsm;[krac:xdkufygay/ txl;ojzihf rdpm'd|djzpfaomtusifhrsm;? t,lrS m;? tawG;tjrifrSm;rsm;onf psmefr*fzdkvfESifh edAmefw&m;\qefYusifbuf? taESmifht,Suf?

t[efYtwm;rsm;yifjzpfacsonf/qif;&Jcyfodrf;? 'kucyfodrf; csKyf

jywfNidrf;aponfh rZdry#dy'gtusihf

jrwfonf tusifhaumif; tusifhrSefyifjzpf\/ 4if;tusifhrS m r*iftusifhyifjzpfonf/ r*iftusifhonf edAmefodkYa&mufaMumif;? razmufrjyef rSefuefaomtusifhjrwfjzpfojzifh r*opm[kac:qdk&ygonf/

qif;&J'kuonf wPSmork',aMumifhjzpf&onf/ wPSmork',csKyfNidrf;rIonf qif;&J'kucyfodrf;csKyfjywfNidrf;at;rIyifjzpfonf/ csKyfNidrf;rIudkeda&m"rSefuefaomaMumif h op m? wPSmudavom IyfayGqif;&JrIcsKyf&mNidrf;&mudk eda&m"opm[kqdkavonf/

qif;&J'ku'Pf csKyfjywfNidrf;at;jrcsrf;omrItppf eda&m"odkYa&muf

aMumif; tusifhonfjzLpif\/ r*opmw&m;jzpf\/ yGm;rsm;tm;xkwftyfaombma0wAw&m;jzpf\/ orm'd|dpaomt*Fg&Spfyg;&Sd\/ r*iftusifh[kvnf;ac:\/ r*if[lonf r*ESifht*FESpfyk'fudkaygif;pyfxm;jcif;jzpfonf/ r*-o'guvrf;c&D;udka[monf/ t*F-o'gu tpdwftydkif;udka[monf/ "r-t"rw&m;c&D;vrf;udk aygufajrmufapaMumif;w&m;tpdwftydkif;taygif;udk r*if[kac:qdkonf/ wGif-

orm'd|dr*if? ormouFyr*if?ormurEr*if? ormtmZD0r*if? orm0g,rr*if? ormowdr*ifESifh ormorm"dr*if[l orm,SOfpyfonfh 0dZmtjrifaumif;r*if&Spfyg;&Sdonf/

wpfzef rdpm'd|dr*if? rdpmouFyr*if? rdpm0g,rr*ifESifh rdpmorm"dr*if[l rdpm,SOfpyfonfh t0dZmtjrifqdk;

r*ifuav;yg;yg0ifvm r*if 12 yg;&Sdvmonf/ ormr*ifonfaumif;jrwfwifhw,f\/ rdpmr*ifonf qdk;npf,kwfrmonf[kcGJjcrf;odrSwf&avonf/txl;ojzifh ormESifhpyf,SOfonfh t*Fg&Spfyg;&Sdaomr*ifonfom edAmefa&mufaMumif; vrf;aumif;rSefjzpf\/

ormo'gudk aumif;pGm (Right)[lombmomjyefqdkcJhMuonf/ teuft"dym,frSmusOf;ae\/ Ak'bmom0iffwdk YtodpdwfESif hrl ]]w&m;"mwfcH?Pf"mwfcHtm;&SdorQ "ryDwdjzpfrI}}udk

derstanding - sammaditthi)

2/ ormouFy - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaomtBuHtpnf(Right

thought - samma san kappa)3/ orm0gpm - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaompum; (Right Speech- samma vaca)

4/ ormurE m - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaomtvkyf (Right Ac-tion - samma kam manta)

5/ ormtmZD0 - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaom toufarG;0rf;ausmif;rI(Right Livehood - Sam ma agira)6/ orm0g,r - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaom vHkYv0D&d,tm;xkwfrI(Right Effort - Samma vayama)

7/ ormowd - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaomatmufarhrI owd(Right Fulness - samma sati) ESifh

8/ ormorm"d - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaom wnfMunfrI(RightConcentration - samma samad-

hi) wdkYyifjzpfygonf/wGif r*opm(r*if&Spfyg;)ESifh

pyf tenf;i,fqdkygOD;rnf/ orm'd|d-razmufrjyefrSefuefwnfhrwfaomPftjrifqdkonfum; awbkru0#f'kuqif;&JtrSefudk odjrifjcif;? qif;&JjzpfaMumif;wdkYudk aumif;pGmodjrifjcif;? 0#fqif;&JcsKyfNidrf;&m edAmefudkod&Sdoabmaygufjcif;ESifh qif;&JcsKyfaMumif;tusifh

,lMu&rnfjzpfonf/ pma&;oltaejzifh]]razmufrjyefrSefuefwnfhrwfaom}}[kqdkcsifygonf/ orm-razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaom w&m;oabmjzpfonf/ trSefpifppf t0dy&dwPmr-"rw&m;yif/

ormpyf,SOfonf h r*ifw&m;&Spf

yg;rSm-1/ orm'd|d - razmufrjyef rSefuefwnfhrwfaomPftjrif(Right un-

rSefy#dy'gudk aumif;pGmod&Sdem;vnfjcif;wdkYyifjzpfygonf/

xdkYaMumifh uREkfyfwdkYAk'bmom0ifwdkYonf ,ckvuf&Sd vlUavmue,fy,frSmyif tusifhjrwf&Spfyg;twdkif;aumif;pGmusifhBuHaexdkifygu avmuDpD;yGm; vlrItusdK;yGm;wdk;yGm;pnfyifHkrQru

wrvGefb0yif aumif;usdK;csrf;om&&SdEdkifaMumif; usifhaqmif&efwdkufwGef;tyfygonf/ OD;oDv

qif;&Jcyfodrf;? 'kucyfodrf; csKyfjywfNidrf;aponfU

rZdry#dy'gtusifUjrwfonftusifUaumif; tusifUrSefyifjzpf\/

if;tusifUrS m r*iftusifUyifjzpfonf/r*iftusifUonf edAmefodkha&mufaMumif; . . .



5

aumUrSL;NrdKYe,frS0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfUa':atmifqef;pkMunf

awmifykdif;ckdifa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJYokdhukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfha':atmifqef;pkMunfu awmifykdif;ckdifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUokdY ukd,fpm;vS,favmif;trnf

pm&if;wifoGif;cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/ Zefe0g&Dv 18 &ufeHeuf 10 em&DtcsdefcefYwGif oefvsifNrdKUe,f&Sd awmifykdif;ckdifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJUk H;wGifvma&mufvufrSwfa&;xkd;wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

vpfvyfrJqEe,f 48 ae&mwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh trnfpm&if;tm;Zefe0g&Dv 16 &ufrS 31 &uftxdwifoGif;EkdifaMumif;? trnfpm&if;jyefvnfkyfodrf;vkdygu azazmf0g&D

v 3 &uftxdcGifhjyKxm;aMumif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu owif;xkwfjyefxm;onf/

a':atmi fqe f ;p k Munfacgif;aqmifrnfh trsKd;om;'Drkdu

a&pDtzGJUcsKyf (NLD) ygwDtaejzifh{NyDv 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif vpfvyfrJqEe,f 48 ae&mpvkH;wGif 0ifa&muf,SOf NydKifta&G;cHrnfjzpfaMumif;owif; xkwfjyefxm;onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefxm;onfhvpfvyfrJqEe,f 48 ae&mrSmjynfolUvTwfawmfrJqEe,fwGifae&m 40 ? trsKd;om;vTwfawmfwGif ajcmufae&mESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif ESpfae&mwkdYjzpfonf/ aZmfrif;Ekdif

jrefrmEkdifiHt&yfom;tpkd;& vufxufwGif ucsifjynfe,f vGwfvyfa&;tzGJU(KIO )ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufyxrqHk;tBudrfawGUqHkaqG;aEG;um EkdifiHa&;enf;vrf;jzihf qufvufndEIdif;aqmif&GufoGm;MurnfhtaMumif; yl;wJGaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhaMumif;? Zefe0g&D 20&ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrS od&onf/

Zefe0g&D 18 &uf ESih f 19 &ufwk d YwGifwkwfEkdifiHa&TvDNrdKUwGif jrefrmEkdifiHtpkd;&tzGJU\ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGJUESihfKIOwkdYawGUqHkcJhaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHtpkd;&tzGJUu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufvufeufukdifqefYusifMuolrsm;ukd zdwfac:NyD;aemufykdif; KIO tzGJUrS jyefvnfwifjyaomucsifwkdif;&if;om;rsm;\ wef;wla&;rlv&ykdif

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJYESifU KIOwkdh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;enf;vrf;jzifUaqG;aEG;onfUyxrqHk;tBudrfaqG;aEG;yJGrSyl;wJGaMunmcsufxkwfjyef

cGihfESihf ukd,fykdifjy|mef;cGihfrsm;tay: tav;xm;aomaqG;aEG;rIukd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUacgif;aqmif OD;atmifaomif;xHokdYay;ykdYcJhNyD;aemufykdif; tpkd;&tzGJUrSvufcHaomaMumihf ,ckuJhokdYawGUqHkaqG;aEG;rI jzpfay:vmonf/ tqkdygxkwfjyefcsufwGif aqG;aEG;rIukdEkdifiHa&;enf;vrf;jzihf qufvufjyKvkyf&efqkdaom tcsuftjyifaqG;aEG;MuonfhtaMumif;t&mrsm;ukd jynfoltrsm;odap&ef rSefuefaomowif;rsm;xkwfjyefoGm;rnfhtaMumif;?ppfa&;t&Sdefrsm;ukd xdef;odrf;oGm;Ekdif&efESihf,HkMunfrIwnfaqmufEkdif&eftwGuf jyemjzpfyGm;Ekdifaoma'orsm;&S d ESpfzufppfwyfrsm;udpuk d ndEIdif;aqmif&GufoGm;MurnfhtaMumif;rsm;yg&Sdonf/ 2011 ckESpfZGefvaemufykdif;rSpwifNyD; ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf (KIO)ESihf jrefrmtpkd;&ppfwyfrsm; wkdufyJGrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;?ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;tMum; ig;BudrfausmfawGUqHk jrefrmtpkd;&tzGJUrS typftcwf&yfpJa&;ukd tav;xm;aqG;aEG;Mu NyD;KIOtzGJUrS EkdifiHa&;enf;vrf;jzihfom aqG;aEG;csifaomaMumihf oabmwlnDrIr&&SdcJh&m,cktBudrfrS EkdifiHa&;t&aqG;aEG;rI txajrmufcJhaMumif; jynfytajcpdkufowif;rD'D,mwpfckwGifvnf;azmfjycJhonf/ xufacgifvif;

nat iona l new s

"mwfyHk - aZmfrif;Edkif


6/44



7TOURISM

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifwpf&ufvQifEkdifiHjcm;om; 1500 0ef;usif0ifa&mufvsuf&Sd

DESKTRAVEL NEWS,Of,OfvSpkpnf;wifjyonf

[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;

Hotel and Restaurant Operations oifwef;wufa&mufrnfjrefrmEkdifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;rS xkdif;EkdifiH? r,fzmvHkwuokdvf Hotel and Restaurant Operations oifwef;wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygoifwef;onf 2002 ckESpf?arwGif wufa&muf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ wufa&mufvdkolrsm;twGuf wuokdvfrSwm0ef,laqmif&Gufay;NyD; toGm;?tjyefav,mOfp&dwfud kom wufa&mufolu ukefuscH&rnfjzpfonf/tqkdyg oifwef;okd Y &efukefZkef? aiGaqmifZkef k? &ck difZkefrSvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufrnfjzpfonf/

MHA ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnfjrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(MHA)toif;

\ yrtBudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;tm; azazmf0g&Dvqef;ykdif;wGifusif;y&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/ tqkdyg ESpfywf

vnftpnf;ta0;okdY oufqkdif&m[kdw,fZkef 11 ckrS [kdw,fvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufrnfjzpfonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;wGifWaiter oifwef;zGifUrnfjrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief ;&Sifrsm;toif;rS &efukef

wkdif;a'oBuD;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD;wGifwaiteroifwef;zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdYjyif toif;rSvnf; MRTV-4 ESihfFor EDU kyfoHvdkif;wGifMyanmar Cooking MasterNydKifyJGukdvnf; jyornfjzpfaMumif;od&onf/

]]azmif 165 apmifvmw,f/ tJ'DxJu azmif 80 ukd jyefa&G;w,f/ MRA uESpfOD;? kyf&Sife,fbufu wpfOD;? tdrfwGif;rIu ESpfOD;? [if;csufpmtkyfa&;oluwpfOD;u 'kdifvlBuD;vkyfrSmjzpfw,f}}[ktoif;rS wm0ef&SdoluajymMum;onf/

&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfrSwpf&ufvQifEkdifiHjcm;om;{nfhonf 15000ef;usifcefY0ifa&mufaeaMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;(&efukef)rS wm0ef&SdolwpfOD;ujrefrmykdYpf*sme,fokdY ajymMum;onf/

]]'DvrSm wpf&ufukd EkdifiHjcm;om;1500eD;yg;0ifa&mufaew,f}}[k qkdonf/

Zefe0g&DvtwGif; {nf honf0ifa&mufrIrSm NyD;cJhaom 2011 ckESpf Zefe0g&Dvxuf {nfhonf0ifa&mufrIxuf 34 &mckdifEIef;ykdrkdjrifhwufvmaMumif;od&onf/

]]Zefe0g&D 19 &ufxd EkdifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrIu 69 &mckdifEIef;txufrSm&Sdaew,f/ {nfhonf0ifa&mufrIuawmh wkd;vmw,f}} [k 4if;uqkdonf/

jrefrmEkdifiHokdY urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;0ifa&mufrIwGif ESpfpOfatmufwkdbmvrSm arvxd 0ifa&mufrIrsm;jym;aMumif;od&onf/ 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv19 &ufxd EkdifiHjcm;om;{nfhonf0ifa&mufrIrSm {nfhonf 28944 OD; 0ifa&mufvm

cJhaMumif; &efukefavqdyfrSod&onf/]]{nfhonf0ifa&mufrIu atmufwkdbm

uae rsm;vmwm? atmufwkdbmvrSm {nfhonf 33009 OD;? Ekd0ifbmvrSm 39213 OD ;?'DZifbmrSm {nfhonf 45050 OD;0ifa&mufvm

cJhaMumif; od&onf/&efukefavqdyfrS EkdifiHjcm;om;{nfh

onf0ifa&mufrIrSm Zefe0g&DrS 'DZifbmtxdpkpkaygif; 359359 OD; 0ifa&mufcJhaMumif;od&onf/ ,Of,OfvS

24 em&DajzMum;ay;rnfU tvdktavsmufajzMum;puf [dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmewGif wyfqifjynfy{nfhonfrsm;twGuf

owif;tcsuftvufrsm;ukd ajzMum;ay;Ekdifrnfh tvdktavsmufajzMum;pufukd azazmf0g&D 12 &ufrSpwif aejynfawmf&Sd[dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;0efBuD;|mewGif wyfqifxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

24 em&DvHk; zGihfay;xm;rnfjzpfNyD; t"dutm;jzihf &efukef? aejynfawmf? rEav;? yk*H? awmifBuD;

rS [kdw,fc&D;ESihfqkdifaomXmeqkdif&mzkef;eHygwfrsm;tm; xnfhoGif;ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

tqkdygpufrsKd;rsm;udk wdk;csJUwyfqifoGm;&ef&SdaMumif; [dkw,f

ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerSod&onf/ odvdkolrsm;onf zkef;-067-406061okdY pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif;od&onf/

,Of,OfvS

"mwfyHk - vlrif;



8



9NATIONAL NEWS

Shoe Gallery\tvSLaiGay;tyfyGJa':atmifqef;pkMunf wufa&muf

trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf

Shoe Gallery \ wwd,tBudrfajrmufESpfopfukd tvSLav;eJYBudKtrnf&S d tvSLaiGay;tyfyG Judkwufa&mufcsD;jrifhcJhonf/tvSLaiGodef; 100 ay;tyfyJGukd Zefe0g&D19 &uf eHeuf 9 em&DwGifawmf0ifESif;qDpm;aomufqkdif

usif;ycJhonf/tqkdygtvSLrSm 'DZifbm

31 &ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&D4 &uftxdJunction 8 ESifhJu-nction Maw Tin &SdShoe Gal-lery qkdifrsm;txl; discountjzifha&mif;&aiGrsm;jzpfaMumif; tqkdygukrPDrS wm0ef&Sdol a':arrsKd;olu &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;

obm0ab;tE&m,fusa&mufonfU EkdifiHrsm;tm;tultnDay;&ef &efykHaiGwkd;jrifU

obm0ab;tE&m,fusa&mufonf h EkdifiHrsm;tm;tultnDay;&ef &efykHaiGrsm;wkd;jrifhay;&efawmiftmz&duEkdifiH'gbefNrdKUwGifusif;ycJhonfh

obm0ab;tE&m,fESifhywfoufonfh aqG;aEG;yGJwGifqkH;jzwfcJhaMumif; owif;&&Sdygonf/]]ab;tE&m,fuswJ hE k di fi HawG &moDOwk

tajymif;tvJaMumifh 'kuawGUwJhEkdifiHawGukd wpfESpfukd bDvsH 30 ay;ykdYowfrSwfcJhw,f}}[k tqkdygaqG;aEG;yGJokdYwufa&mufcJhonfhEco.dev rS OD;0if;rsKd;olujrefrmykdYpf*sme,fokdY ajymMum;onf/

tqkdygtpDtpOftm; 2013 ckESpfrSpwifrnfjzpfNyD; 2020 ckESpfwGif &efykHaiGtm; tar&duefa':vmbDvsHwpf&mtxdwkd;jrifhEkdif&ef aqG;aEG;cJhaMumif; if;uqufvufajymonf/

tqkdygaqG;aEG;yG JwGif 'gbefyvufazmif;tjzpf tcsufav;csuftm;qkH;jzwfcJhNyD; ,if;tcsufav;csufrSmqif;&JonfhEkdifiH? csrf;omonfhEkdifiH[k cGJjcm;jcif;rjyKbJ zefvkHtdrf"mwfaiGUokH;pGJrItm;avsmh

cs&ef? usKdwkdykdwkdaum oabmwlnDcsuftm; qufvuftaumiftxnfazmf&ef? zefvkHtdrf"mwfaiGUokH;pGJolrsm;jym;onfhEkdifiHrsm;tm; Oya'eJYtnD xdef;csKyf&ef? obm0ab;tE&m,fESifh&moDOwktajymif;tvJaMumifh 'kua&mufonfhEkdifiHrsm;tm; tultnDay;tyf&efwkdYjzpfaMumif; OD;0if;rsKd;oluqkdonf/

,if;oabmwlnDcsufrsm;t& zefvkHtdrf"mwfaiGUokH;pGJrIrsm;jym;onfhEkdifiHrsm;wGif tqifh 32 &SdonfhjrefrmEkdifiHtaejzifh zefvkHtdrf"mwfaiGUokH;pGJrIavsmhcs&efvkdtyfaMumif; ,if;tjyifopfawmjyKef;wD;rIrsm;tm;avsmhcsoGm;&efvk dtyfaMumif; if;uajymMum;onf/ 2011 ckESpf Ekd0ifbm 28 &ufrS 'DZifbm9 &uftxdusif;ycJhonfh,if;aqG;aEG;yGJokdY EkdifiHaygif;100 ausmfwufa&mufcJhonf/ aZmfrif;Ekdif

vuf&Sda&;qJGvsuf&Sdaom v,f,majrESihf ajr

vGwfajrk dif;Oya'Murf;rsm;wGif v,f,majrtenf;i,fESihf wpfEkdifwpfykdifvkyfukdifpm;aomufaeMuolrsm;\&yfwnfa&;onf ta&;BuD;aomaMumihf awmif,majr? ajrvGwfESihf &yf&GmutoHk;jyKaom pm;usufajrrsm;ukd xGef,ufpkdufysKd;Ekdifaom ajrvGwfajrkdif;rsm;tjzpf pm&if;oGif;jcif;ukdz,f&Sm;&efvdkaMumif; Eco Dev rS refae*sif; 'gkdufwmjzpfol OD;0if;rsKd;ol\ jzefYa0cJhaompmwrf;t&od&onf/ xHk;wrf;pOfvmESihf tvGwfoabmv,fvkyfcGihfpepfrsm;rSm vlwpfOD;csif;tcGihfta&;tay:tajccHonfjzpfap? pkaygif;tcGihfta&;tay:tajccHonfjzpfap? &if;ESD;jrKyfESHrItqihf jrihfrm;pGm&&SdEkdifaMumif;? pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifpGrf;tm;wkd;wufjrihfrm;onfukdawGU&aMumif; od&onf/

]]awmif,mpkdkufysKd;aom"avhukd vkyfukdifMuwJhwkdif;&if;om;awGukd acwftjrifrSm opfawmawGukd jyKef;wD;apolawGvdkYvnf;tjrifcH&ygw,f/awmif,mpkdufysKd;jcif;&J U tuefYtowfawGeJY obm0ywf0ef;usiftay: qkd;usKd;oufa&mufaprIawGukdom uRefawmfwkdY*kjyKrdMuNyD; awmif,m&JUZD0rsKd;uJGpHkvifpG m a&m,SufpkdufysKd;rIawG? a'orsKd;aphrsKd;qHrsm;ukd vufqihfurf;xdef;odrf;pkaqmif;

awmif,majr? ajrvGwfESifU &yf&Gmpm;usufajrukda&;qJGvsuf&Sdaomv,f,majrOya'wGif pkdufysKd;Ekdifaomajrk dif;tjzpf pm&if;roGif;&eftBuHjyK

xm;rIawG? pHkvifwJhoD;ESHrsm;rS&wJhtm[m&wefzkd;awGukd uRefawmfwkdYarhavsmhaeygw,f}}[k tqkdygyJGwGif yg0ifaqG;aEG;cJhonfh OD;pkdif;qrfcrf;uajymonf/ wnfqJOya'rsm;wGif yg&Sdaom pkdufysKd;ajrrsm;ukd taMumif;rJhvSyfrxm;&[kuefYowfxm;onfhtwGuf wkdif;&if;om;rsm;\ rdkd;zvma&TUajymif;awmif,mrsm;onf OD;yk difavQmufxm;r&bJ

ajr,modrf;qnf;rIESihfywfoufNyD; tjiif;yGm;aeMuonfwGif rsm;pGmqufET,faeaMumif;? a&TUajymif;awmif,mrsm;uk d ywf0ef;usifysufpD;aponf[ktqkd;rjrifbJEkdifiHwumavhvmawGU&Sdcsufrsm;wGifkd;&m"avhtodynmESih f pepfwuspDrHcefYcJGxm;aom a&TUajymif;awmif,mrsm;onf ywf0ef;usifESih f o[Zmwjzpfaponf[kyg&SdaMumif;? awmifwef;a'owkdif;&if;om;rsm;\ rdkd;zvmpkdufysKd;a&;ESihfykdifqkdifrItwGuf vdktyfaomOya'aMumif; t&umuG,frIrsm;ukd yHhykd;ay;&efvdktyfaMumif; tqkdygyJGwGif jzefYa0cJhaom pmwrf;rsm;t&od&onf/

xufacgifvif;

jrefrmumwGef;q&mrsm;\ (Joke for all,all for Joke) umwGef;jyyJGusif;yrEav;wkdif;a'oBuD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom jrefrmumwGef;q&m

rsm;\ umwGef;jyyGJ (Joke for all. all for Joke)trnf&Sd umwGef;jyyGJtm; rEav;NrdKU? 26 vrf;?86 vrf;ESifh 87 vrf;Mum;&Sd y'krmcef;rwGif Zefe0g&D 20?21?22 &ufrsm;wGif usif;yvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ tqkdyg umwGef;jyyGJzGifhyGJtm; Zefe0g&D 20 &uf? eHeufukd;em&DwGif trsKd;om;'Drkdua&pD

tzGJU\ rEav;wkdif;Ou|OD;odef;wefESifh umwGef;q&m OD;[musLvD (uom)wkdYu wufa&mufzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ tqkdygumwGef;jyyGJtm; eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D xdjyoxm;&m&[ef;&Sifvl? jynfoltrsm;pdwf0ifwpm;vma&mufMunfhIaMumif; od&Sd&ygonf/ *RefcspfNidrf;

a':atmifqef;pkMunfu 0rf;ajrmufpum;ajymMum;cJ honf/xkdYaemufShoe Gallery rdom;pkudk,fpm; a':atmif qef;pkMunfutvSLaiGrsm;udk trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf ynma&;uGef&ufrSukdNzdK;rif;odef;tm; usyfodef; 50?oCFef;uRef;pH jy aq;k H BuD;rSa':cifcifxm;tm; usyfodef; 30?vjynfh0ef;azmifa';&Sif; rdbrJha*[mrS a':eDvmodef;tm; usyf 10odef;ESifh Aef;armfuufovpfomoemtzJGUrS zmomvl;0pfpkd;vGiftm;usyf 10 odef;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

Shoe Gallery taejzifh ,cktvSLrS m wwd,ajrmufjzpfNyD;yxrtBudrf pdwfusef;rma&;aq;kHESifh HHHP okc&dyfNrHKokdYodef; 30 ausmfESifh 'kwd,tBudrf

pdwfusef;rma&;aq;kH ? HIV/AIDS Prevention and Care

Section, Phoenix's Cyclone

association girl response

activities ESifhRed Cross wdkYtm;usyfodef; 70 ausmfvSL'gef;cJ haMumif;od&onf/

ukdNzdK;? oefhpifOD;



10 nat iona l new s

jynfwGif;u@toD;oD; a&eHavmifpmrsm;tokH;jyKrIrsm;jym;vmaomaMumifU jyefjynfUNrJobm0pGrf;tiftpm;xkd;okH;pGJoifUjrefrmjynfwGif; vuf&Sdt

csdefumvwGif u@toD;oD;a&eHavmifpmokH;pGJrIrsm;jym;vm

aomaMumifhjyefjynfhNrJobm0pGrf;tifukdtpm;xkd;okH;pGJoifhaMumif;jyefjynfhNrJpGrf;tifaumfrwDOu|u 2012 ckESpf? Zefe0g&D 17 &ufwGif jrefrmykdYpfokdYajymMum;onf/

jrefrmjynfwGif;vuf&SdtcsdefumvwGif ykdYaqmifqufoG,fa&;u@? ukefxkwfvkyfrIu@ESifh t

jcm;aomu@toD;oD;wGif a&eHavmifpmjzifhom trsm;qkH;vnfywfaeMuaMumif; od&onf/

]]a&eHpdrf;t&nfu "mwfqD?'DZ,f? atmufwdef;eJY a&eHqDt&nf pwmawGcsufvkdY&w,f/ a&eHpdrf;r&awmhvkdY avmifpmqDawGcsufvkdYr&awmhbl;qk d&if vuf&SdjynfwGif;rSm armif;ESifvnfywfaewJhpufrIu@awGrS m ykHrSeftwkdif;vnfywfEkdifzkdY jyefjynfhNrJo

bm0pGrf;tifukdtpm;xkd;okH;pGJoifhygw,f/ a&eHavmifpmokH;pGJ&muaexGufvmwJh"mwkypnf;awGu

ywf0ef;usifxdcdkufrIawGjzpfvmEkdifygw,f/ aps;BuD;wJha&eHxGufypnf;awG rokH;&awmhbl;qkd&ifywf0ef;usifnpfnrf;rIawGvnf;rjzpfEkdifawmhbl;/ jyefjynfhNrJpGrf;tifrSm aea&mifjcnfpGrf;tif? avpGrf;tif? a&pGrf;tifeJY ZD0j'yfvkdYac:wJh(Biomass)pGrf;tifawGyg

0ifygw,f/ urmajrBuD;atmufrSm avmifpmawGodyfr&Sdawmhbl;/EkdifiHwumynm&SifawG&JUcefYrSef;

csuft& a&eHu ESpf 50? 60tvTmjywfoGm;vdrfhr,f/ obm0"mwfaiGUu aemufxyfESpf 70avmufokH;vkdY&ao;w,f/ausmufrD;aoG;uawmh aemufxyfESpf150 avmuf&Ekdifao;w,f}}[kqkdonf/

xdk Ytjyif aemufrd k;umv

rsm; a&eHavmifpmrsm;okH;pGJrIrsm;jym;vmaomaMumifhqDaps;EIef;jrifhrm;vmEkdifNyD; pD;yGm;a&;t&okH;

pG JrItaetxm;t&yg wGufajcrukdufEkdifawmhaMumif; od&onf/vuf&SdtcsdefumvawGvnf;

jyefjynfhNrJ obm0pGrf;tifrsm;aea&mifjcnfpGrf;tifukd tdrfokH;vQyfppfu@rsm;wGifvnf;aumif;?ZD0j'yfpGrf;tifukd tif*sifpufBuD;rsm; vnfywfarmif;ESif&mwGif

vnf;aumif; trsm;qkH;tokH;jyKaeaMumif; xyfrHod&onf/

tqkdygavmifpmtpm;xkd;

okH;pGJrIu@rsm;wGif EkdifiHawmfrScsrSwfxm;onfhenf;Oya'rsm; tjrefqkH;ay:xGufvm&ef vkdtyfaeaMumif;ESifh EkdifiHjcm;rSenf;ynmrsm;0ifa&mufvm&ef vkdtyfaeaMumif;? yk*vduESifhtpkd;&u@rsm;yl;aygif;&eft"duvkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tkyfpkd;

ig;vkyfief;tay: tvHk;pHkajzavQmhrItodpdwfESifUwm0ef,lpdwf&Sd&efvdktyf[k wm0ef&Sdolrsm;uwkdufwGef;

EkdifiHawmfu ig;vkyfief;t

ay: tvHk;pHkajzavQmhrIrsm;cGihfjyKaecsdef ig;vkyfief;&Sifrsm;taejzihfa&wkdcPomr[kwfbJ a&&SnftusKd;ukdarQmfukd; o,HZmwESihfig;rsKd;qufrsm;rysufpD;atmif todpdwfESihfwm0ef,lpdwfukd,fpD&Sd&efta&;BuD;aMumif ; Zefe0g&D 17&uf ig;vkyfief;tzGJUcsKyftpnf;

ta0;rSwm0ef&SdolwpfOD;uwkduf

wGef;ajymMum;onf/]]0efBuD;u ig;vkyfief;ukd tvHk;pHkajzavQmhay;vdkufygw,f/ 'gayrJh tcsKdUvkyfief;&SifawGukd,fwkdifu tcsKdUaomvGwfvyfcGihfawGuo,HZmwukd xdcdkufapvdrfhr,f/ajzavQmhvdkYrjzpfbl;/ qufvufwm;jrpfxm;oihfw,fvdkY uRefawmf

wkdYukd jyefvnfwifjyvmwmrsKd;&Sd

ygw,f/ uRefawmfwkdYvnf; 0efBuD;ukdjyefvnfwifjyoGm;rSmyg/ vuf&SdvlrItzGJUtpnf;tay:wm0ef,lwwfwJhpdwfaygh}}[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ig;&SOfhzrf;&m vHk;ywfoHk;pifwDrDwmatmufi,faom ig;&SOfh

rsKd;rzrf;oih faMumif;? zrf;rdyguvnf; jyefvTwfay;oifhaMumif;ESihf

ywfouf ]]'DaeYpm;zdkY&SdNyD;aemufaeYtwGufr&Sd&if b,fvdkvkyfrvJ}}[k ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;'kwd,Ou| a':wkd;eEmwifuZefe0g&D 3 &uftpnf;ta0;uajymMum;cJhzl;onf/

2011 ckESpf? ZGefvqef;ykdif;rSp tar&duefa':vmESihf ykdYukef&aiGwefzdk;qufwkdufusqif;vmrIaMumihfa&xGufypnf;wifykdYolrsm;ESihfqufpyfvkyfief;&Sifrsm;tygt0if ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;wGufacsrukdufjzpfaerIukd taxmuftuljyK&ef jynfyykdYukefwkd;jrihfa&;ukd

tm;ay;onfhtaejzihf EkdifiHawmftpkd;&u pnf;MuyfaumufcHonfhukefoG,fvkyfief;cGefukd 2011 ckESpf?Mo*kwf 15 &ufrS 2012 ckESpf? azazmf0g&D 14 &uftxd ajcmufvuif;vGwfcGihfjyKcJhaMumif; od&onf/

ukdNzdK;

,cifESpfrsm;u ykpGefarG;olenf;yg;jcif;ESifh aps;uGufawmif;qkdrIrsm;jym;jcif;wkdYaMumifh ykpGefvkyfief;&Sifrsm;tqifajyMuNyD; BuD;

rm;wJhaps;uGufBuD;jzifh atmifjrifcJhMuaomfvnf; ,ckESpfykdif;rsm;xkwfvkyfrIukefusp&dwfjrifhwufvmjcif;ESifh vkdtyfaompufypnf;rsm;rjznfhwif;EkdifrIwkdYaMumifh ykpGefvkyfief;&Sifrsm;taejzifh taxmuftyhHrsm;vkdtyfaeaMumif; Zefe0g&D 17 &uf ig;vkyfief;tzGJUcsKyftpnf;ta0; ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;'kwd,Ou| OD;ESif;OD;\ajymMum;csufrS od&onf/

]]ykpGefarG;jrLrIrSm obm0eJYwlatmifvkyf&w,f/ obm0eJYwlatmifvkyf&wJh ukefusp&dwfykdjrifhvm/ 'DrSmu ukd,fhykdufqHESifhukd,f&if;&wm/ EkdifiHwumrSmawmh 'Dvkdr[kwfbl;/ axmufyHhay;r,fholawG&Sdw,f/ ykdufqHrvkdbl;/ enf;ynmom&Sd taemufuyhHykd;r,fholawGaygvkdY}}[k txufygyk*dKvfu xyfavmif;ajymMum;onf/

a&iefrSmvkyfwJh ykpGefvkyfief;rSm &yfwefYr&aMumif;? &yfwefYygu ykpGefuefrsm; oHacs;wufukefaMumif;? yifv,fpyfrsm;vkyfukdif&jcif;aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;tm;enf;csufaMumifh p&dwfydkukefaMumif;? vQyfppfrD;r&Sd wkwfeDtif*sifrsm;okH;&aomaMumifh

p&dwfydkaMumif;? txl;ojzifh uefwl;&ef bl'dkZm? bwfzkd;vkdajrwl;pufBuD;rsm;r&SdaMumif;? vljzifhwl;r&EkdifaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;pk0,f,lNyD; ta



11nat iona l new s

tm;rmefopfum;ukrPDrS AMT 106um;tpD; 100

,ckvtwGif; pwifa&mif;csrnf

wkwfjynfCHANGHE ukrPDESihftm;rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDwkdYyl;aygif;xkwfvkyfaom AMT106 um;tpD; 100 tm; unevdkifpiftNyD;tpD;jzihf ,ckvtwGif; pwifa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; if;ukrPDrS'gkdufwmOD;&JEkdifu ajymMum;vdkufonf/

]]AMT 106 um;awGukd 'DESpfprSmpa&mif;ay;awmhrS myg/ yxrqHk;taeeJYtpD; 100 ukd unevdkifpifygNyD;tm;vHk;tNyD;tpD;wpfpD;ukd usyf 98 odef;eJY aps;avQmha&mif;ay;rSmyg/ yxrtokwfeJYa&mif;cswmjzpfwJhtwGuf ukrPDbufu

ae vdkifpifudpukd tNyD;tpD;aqmif&Gufay;xm;w,f/ vdkifpifudp ukefusp&dwfawGukdvnf; ukrPDbufuuscHwmygyJ/'guyxrtokwfyg/ 'kwd,tokwfrSmawmh us,fus,fjyefYjyefY qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/ vmr,fhMCC um;jyyJGrSmvnf; 0ifjyoGm;r,f/ 'DyJGrSmAMT 106,

AMT 103, axmfvm*sD? [Gef'kdif;bpfawGukdjyooGm;ygr,f/ aemufykdif;rSmbPfawGeJYcsdwfqufNyD; t&pfuspepfeJY a&mif;csay;zdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k qkdonf/

if;tjyif bPfrsm;ESihfcsdwfquft&pfuspepfjzihfa&mif;csay;jcif;\&nf

*smreDenf;ynmjzifU xkwfvkyfxm;aomc&D;onfwifbwfpfum;rsm; jrefrmjynfokdhwifoGif;rnf

*smreDenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;aomc&D;onfwifbwfpfum;rsm;jrefrmjynfum;avmuokdY yxrqkH;wifoGif;awmhrnfjzpfaMumif; Yo-ng Man Mya-nmar Group rS taxGaxGrefae*smrrDrDaxG;u Zefe0g&D 17 &ufwGif ajymMum;onf/

]]*smreDEkdifiHu urmhxdyfwef;ukrPDMan SE &JU Mcoplan bus enf;ynmeJYwnfaqmufxm;wJh YoungMan BusawGu azazmf0g&DxJrSmjrefrmjynfxJukdpwif wifoGif;vmawmhrSmyg/ 2011 Ekd0ifbmvrSmawmh a&Teef;awmf,mOfvkdif;udk ig;pD;a&mif;csNyD;ygNyD/ okH;vykdif;rSmvnf; aemufxyfum;awG xyfa&mufvmzk d Y& S dw,f/av;vykdif;aemufykdif;rSm xyfNyD;wifoGif;zkdYpDpOfxm;ygw,f/ aemufykdif;rSmawmh wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY wifoGif;a&mif;csoGm;zkdY&Sdygw,f/ *smreDenf;ynmeJYwnfaqmufxm;wJh bwfpfum;

awGukd wkwfEkdifiHuaewifoGif;rSmyg}}[k qkdonf/

if;bwfpfum;rsm; (Monco-Pue)[kac:aom avSmiftdrfoPmefenf;ynmjzifhwnfaqmufxm;jcif;jzpfaomaMumifh c&D;onfrsm; vkHNcHKpdwfcsrI&Sdjcif;ESifh avmifpmqDpm;EIef;oufom

aMumif;od&onf/ vuf&Sd jrefrmjynfaps;uGufwGif&Sdaeaom ,mOfrsm;\zGJUpnf;wnfaqmufykHrSm atmufz&SdefESifhoHukd,fxnftm;rlvDqJGwnfaqmufxm;onfhenf;pepfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg*smreDenf;ynmjzifhwnfaqmufxm;aom Merplan wHqdyf,mOfrsm;ukdYougMan MyanmarGroup rS wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,fjzifh wifoGif;jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmjynftwGif;okdY *smreDenf;ynmjzifhwnfaqmufxm;aomum;rsm;0ifa&mufrIenf;yg;vsuf&S daMumif; xyfrHod&onf/ tkyfpkd;

&G,fcsufrSmvuf&Sdaps;uGufavmutwGif;vufiif;aiGacspepfjzihf vufiif;aiGacs0,f,loGm;olrsm;&SdouJhodkY aiGaMu;racsEkdifaomolum; trSefwu,fvdktyfaeaomolrsm;twGuf tqifajyap&ef&nf&G,f bPfrsm;ESihfcsdwfqufum t&pfuspepfjzihf a&mif;csay;oGm;&efpDpOfjcif;jzpfaMumif; qufvuf&Sif;jyonf/

tqkdygukrPDrS aemufykdif;umvrsm;wGif [Gef'kdif;um;ukrPDESihf csdwfquf armf',fjrihfum;trsKd;tpm;topfrsm;xyfrHxkwfvkyfoGm;&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/ tkyfpkd;



12 nat iona l new s

0efxrf;tvdk&S donf/0efxrf;tvdk&S donf/0efxrf;tvdk&S donf/0efxrf;tvdk&S donf/0efxrf;tvdk&S donf/

ta&mif;0efxrf; (15) OD;ta&mif;0efxrf; (15) OD;ta&mif;0efxrf; (15) OD;ta&mif;0efxrf; (15) OD;ta&mif;0efxrf; (15) OD;

COLUMBUS WHISKY wGifwm0efxrf;aqmif&ef(1) tazsmf,rumukefxkwfvkyfief;jzefYjzL;a&;tawGUtBuHK&Sd

0efxrf;(usm;)tvdk&Sdonf/(2) dk;om;? BudK;pm; wuf


13/44

13

Vol.4, No.4, Wednesday, January-25, 2012



14 nat iona l new s

cufcJaomwGif;rsm; OD;pm;ay;onf/

pufa&wGif;rSm

tBuHay;ynm&SifOD;wifvdIif(v,fa0;)Tube Well Expert (vkyfouf52 ESpf)? OD;udkudkvdIif(A.G.T.I)?wGif;wl;tif*sifeD,m? 8" t&G,ftxd

1200' twGif;wl;onf/09 8627804 , 09 8621824

xdyfwef;aejynfawmf

Ygn : 09-73117667 , 09-43097676Mdy : 09-43128750 , 09-2401093 , 09-43175836

,E&m;pufBuD;armif;oifwef;

,E&m;pufjyif(ruif;epf)oifwef;? u&def;armif;oifwef;&efukef-rEav; azazmf0g&Dwef;cGJopf pwifvufcHNyD??vlOD;a&uefhowfxm; tjrefpm&if;ay;oGif;Edkifygonf??

HE Group Service & Training Centre

jrefrmvkyfief;&Sifrsm; pifumyltdrfNcHajraps;uGufwGif pifumyla':vmoef; 80 0ef;usif&if;ESD;jrKyfESHxm;jrefrmvkyfief;&Sifrsm; pifum

yltdrfNcHajraps;uGufwGif pifumyla':vmoef; 80 0ef;usif 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif; pif

umylEkdifiH\ tBuD;qHk;tdrfNcHajra&mif;0,fa&;tzGJUtpnf;rSwm0ef&SdolwpfOD;u Zefe0g&D 19 &ufwGif pifumyltdrfNcHajraps;uGufwGif 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef &Sif;vif;yJGwGifajymMum;onf/

xkdodkY jynfwGif;tdrfNcHajr&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; jynfwGif;omru pifumylEkdifiHwGifyg &if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfhaps;uGuf&Sdvmjcif;aMumihf jynfwGif;tdrfNcHajraps;uGufokdY tusKd;oufa&mufEkdifaMumif; jynfwGif;tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

tqkdygtzGJUtpnf;onf t

jynfjynfqkdif&mtdrfNcHajrvkyfief;\tjrihfrm;qHk; FIABCI Prix d'Excellence qkBuD;ajcmufck&&Sdxm;NyD; pifumylEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrnfh jrefrmEkdifiHom;rsm;twGufa&mif;0,fa&;qkdif&muRrf;usifaomtBuHrsm;ukday;Ekdif&ef jrefrmEkdifiHom;tdrfNcHajra&mif;0,fa&;tzGJUtm; oD;oefYzJGUpnf;xm;jcif;jzpf

aMumif; jrefrmtzGJUacgif;aqmifOD;ausmfrif;Zifu ajymMum;onf/

vuf&SdwGif pifumylEkdifiHjrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHxm;&mwGif pifumyla':vmoef;80 0ef;usif&SdaMumif; tqkdygtzJGUrS OD;pef;vif;u ajymMum;onf/

NyD;cJhwJh 2011 ckESpfrSm jref rmEkdifiHom;taeeJY pifumylrSm &if ;ESD;jrKyfESHwm oef; 80 0ef;usif&SdNyD}}[k txufygyk*dKvfu&Sif;jyonf/

pifumylEkdifiHwGif wkdufcef;?uGef'kd? vHk;csif;tdrf&mrsm;0,f,l

&ef cGihfjyKxm;onf/ jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzihf pdwf0ifpm;vm&onfhtaMumif;&if ;rS m pifumylbPfrsm;rS acs;aiGrsm;&,l0,f,lEkdifjcif;? t&pfus0,f,lEkdifjcif;wkdYaMumihf jrefrmEkdifiHom;rsm; pdwf0ifpm;Mujcif;jzpfaMumif;ausmufpdrf;vkyfief;&Sif OD;atmifoefYck difu ajymMum;onf/

]]pifumyleJY jrefrmEkdifiH&JUuGef'kdaps;EIef;uawmh uGmwmaygh/ pif

umylu aps;ut&rf;BuD;w,f/'gayrJh bPfawGuae acs;aiG,lNyD; t&pfus0,fvdkY&w,fqkdawmhjrefrmjynfeJYbmrSruGmbl;}}[kol\tjrifukdqufvufajymMum;onf/

pifumylEk difiH&S dbPfrsm;rSbPfacs;aiGrsm;ukd &mckdifEIef; 80txd acs;iSm;ay;aMumif;? xkd YaMumihf pdwf0ifpm;rIrsm;jcif;jzpfEkdif

aMumif; tdrfNcHajrvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]pifumylrSm wkdufcef;? uGef'kd0,fcsif&if tvG,fwul0,f,l

vdkY&ygw,f/ pifumylbPfvkyfief;&SifwpfOD;udkvnf; ac:vmw,f/bPftaumihfzGihfNyD; aiGacsNyD;&if0,f,lvdkY&Ekdifygw,f/ bPfuaeaiGacs;r,fqkd&if ukd,f0,f,lr,fhpmcsKyfyrmPukd jyzdkYvdkygw,f/tJ'DvdkjyrSom bPfuaiGacs;ay;rSmjzpfw,f/ twkd;EIef;uawmhurmhbPfwpfckeJYwpfck acs;wJhEIef;u rwlygbl;/ ajymif;aewmyg/'gayrJh twkd;EIef;uenf;w,f}}[kOD;pef;vif;u &Sif;jyonf/

vuf&SdpifumylwGif0,f,l&mwGif uGef'kdtrsm;pkukdom jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzihf 0,f,lrIrsm;aMumif;? tenf;qHk;pifumyla':

vmajcmufodef;rSp pifumyla':vmoef; 20 txdaps;&SdaMumif;od&onf/

tqkdyg Far East tzGJUtpnf;rS ya&m*suf&Spfcktm;pwifa&mif;csay;aeaMumif;? ,if;ya&m*sufrsm;rSm water town uGef'kdtdrf&m? pifumyl\tcsuftcsmusqHk;ESihfwefzdk;tBuD;qHk;tdrf&ma'ojzpf

aom District 9 wGifaqmufvkyfrnfhThe Scotts Tower Miamiurf;ajc'DZkdif;aqmufvkyfxm;aomBu Kit Timah wGifwnf&SdonfhFreehold

uGef'kd?Jardin

uGef'kdtdrf&m? Centro Residence,Vida, MIRO uGef'kd? tdrfcef;ESihfvHk;csif;tdrf 748 ,lepfyg&SdonfhrwlnDaom tdrf&myHkpHav;rsKd;ukdaygif;pnf;xm;onfh Cu Habi-tattdrf&mpDrHudef;rsm;jzpfMuonf/

,ckvuf&Sd pifumylwGiftdrfNcHajr0,f,lrItaetxm;rSmtar&duefrS ESpf&mckdifEIef;? tdEd,rS av;&mckdifEIef;? wkwfrS 35 &mckdifEIef;? tif'kdeD;&Sm;rS 19 &mckdifEIef;?rav;&Sm;rS 27 &mckdifEIef;? jrefrmESihf wjcm;EkdifiHrsm;rS 14 &mckdifEIef;toD;oD;0,f,lxm;onf/

pifumylEkdifiHtpkd;&rS rDwm

600 tuGmta0;wkdif; &xm;blwmrsm;&Sd&rnf[k pDrHudef;xm;&SdaMumif;? NrdKUjyifNrdKUwGif;tm;vkH;&Sdtdrf&majryHkpHrsm;onf wpfajy;nDcsdwfqufaejcif;aMumihf pifumylEkdifiH\ tdrfNcHajraps;uGuftaetxm;onf ,ckxufykdrdkckdifrmrnf[kvnf; vkyfief;&Sifrsm;uoHk;oyfajymMum;onf/ armfuRef;ol

pepfusNyD;pnf;urf;&SdonfU tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;pkpnf;xm;aomtoif;wpfck xGufay:&efvdktyf

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdif

aeMuolrsm;pkpnf;NyD; pepfuspnf;urf;&Sdaom tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;toif;ay:xGufvm&efvkdtyfvmNyDjzpfaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifolrsm;u ajymMum;onf/

,ckvuf&SdwGiftdrfNcHajrvkyfief;vkyfukdifaeolrsm;onf wpfOD;csif;taejzifhomvkyfukdifaeMu&mtdrfNcHajrvkyfukdifaeMuaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh pkaygif;NyD;aqmif&Gufvkyfukdifoifhonfhtcsdefumv

a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; 0g&ifhtdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfukdifol

wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/tdrfNcHajraps;uGuftwGif;okdY

jynfytdrfNcHajrvkyfukdifaeolrsm;rS0ifa&mufvmMuNyDjzpf&m vuf&SdvkyfukdifaeMuonfh tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfukdifaeolrsm;taejzifh if;wkdY\vTrf;rkd;rIatmufwGifra&muf&Sdap&efBudKwifaqmif&Gufxm;oifhaMumif; r@dKiftdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rStkyfcsKyfrI'gkdufwmOD;oef;OD;uajymMum;onf/

]]jynfwGif;uk d jynfytdrfNcH

ajrvkyfukdifolawG 0ifvmMuNyD/tckqkd&if xkdif;? pifumylrSm tdrf

NcHajr0,fcGifhjyKaeNyD/ tefu,fwkdYqDuaiGawG olwkdYqDukdpD;0ifaeNyD/ olwkdYqDukdpD;0ifovkd tefu,fwkdYqDukdvnf; pD ;0ifatmifvkyf&r,f/ zdwfac:&r,f/ tNrJwrf;aumif;usKd;eJY qkd;usKd;eJY&Sdw,f/olwdkY0ifa&mufvm&if vTrf;rkd;rIrcH&atmif BuHhBuHhcHxm;&rSmyJ/ olwkdYukdzdwfac:&if olwdkYEkdifiH&JUenf;ynm? A[kokwawG&r,f/ tiftm;BuD;&iftao;awGukd0g;rsdKoGm;vdrfhr,f/ rtlrvnfeJY vkyfief;av;awGvkyfukdifaewJhwkdif;&if;om;vkyfief;&SifawGujynfyvkyfief;&SifBuD;awG&JU 0g;rsdKjcif;rcH&atmifpkaygif;NyD;vkyfukdifoifhw,f/ tif

tm;BuD;atmifvkyfoifhovkd EkdifiHawmfuvnf; enf;Oya'awGeJYxdef;xm;zkdYvkdvmNyD}}[k OD;oef;OD;u okH;oyfajymMum;onf/

xkdYaMumifh tdrfNcHajrvkyfukdifaeolrsm;rSpkaygif; vkyfukdif&eftcsdefa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;?tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfukdifaeolrsm;pkpnf; toif;wpfckjzpfvmap&ef BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif; txufygyk*dKvfuxyfrHajymMum;onf/ armfuRef;ol

jrefrmjynfwGif;&S d Shop-ping Centre BuD;rsm;tm;vHk;eD;yg;tmrcHxm;&SdMuaomfvnf; wpfEdkifiHvHk;&SdtqihfjrihfuGef'kdBuD;rsm;tmrcHxm;&SdrIvHk;0r&Sdao;aMumif;jrefrmhtmrcHvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm a'gufwmarmifarmifodrf;u jrefrmydkYpf*sme,fodkYajymMum;onf/

]]jynfwGif;rSm&SdwJh a&Smhyif;pifwmBuD;awGtm;vHk;eD;yg; tmrcHxm;Muayr,f h tqihfjrihfuGef'kd

jrefrmEdkifiH&Sd a&Smhyif;pifwmBuD;rsm;tm;vHk;eD;yg; tmrcHxm;Muaomfvnf;tqifUjrifUuGef'kdBuD;rsm; tmrcHxm;&SdrI vHk;0r&Sdao;

BuD;awGuawmh wpfckrS tmrcHrxm;Mubl;/ rEav;rSmaemufqHk;zGihfvdkufwJh a&Smhyif;pifwmwpfckom tmrcHvmxm;oGm;w,f/'Da&Smhyif;pifwmawG t"duxm;MuwJhtmrcHu rD;eJY obm0ab;tE&m,ftmrcHukdxm;Muygw,f/pifwmtao;av;awGuawmhrxm;wmawGvnf;&Sdw,f/ tqihfjrih fuGef'kdBuD;awGusawmh vHk;0tmrcHrxm;ygbl;}}[k ajymMum;onf/

xdkYtjyif jrefrmhtmrcHvkyf

ief;rS rMumao;ciftcsdefumvtwGif;jzpfyGm;cJhaom r*FvmawmifGefYNrdKUe,frSrD;avmifaygufuJGrIrSmvnf; jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif tmrcHxm;&SdrIr&SdaMumif;ESihfwuokdvf&dyfomvrf;&Sdtqihfjrihfpmoifausmif;rD;avmifoGm;cJh&mwGifvnf; jrefrmhtmrcHvkyfief;wGiftmrcHrxm;&SdaMumif;? tif;pdefoHrPdpufkH trSwf(3)rD;avmifrIwGifvnf; tmrcHrxm;&SdrIr&SdaMumif; od&onf/

,ckESpftwGif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHaMu;wkd;jrihf&efr&SdouJhokdY pnf;urf;csufopfrsm;xkwfjyef&efr&SdaMumif;? jrefrmhtmrcHvkyfief; u@toD;oD;rS tmrcHxm;&SdrItajctaerSm wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzihf,SOfMunfhyguusefcJhaomESpfrsm;xuf wkd;wufvmcJhaMumif;? ,ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaomrD;avmifaygufuJGrIrsm;twGufvnf;jrefrmhtmrcHvkyfief;rSavsmfaMu;ay;cJh&jcif;r&SdaMumif;qufvuf&Sif;jyonf/ tkyfpkd;


15/44

15

Vol.4, No.4, Wednesday, January-25, 2012

wwd,tBudrfynm&nfxl;cRefqkay;yGJusif;y'*HkNrdKYopfajrmufydkif; t .r .u (2) tajccHynmrlvwef;ausmif;

rsKd;qufopftif*sifeD,mrsm;\Process & ProductsjyyJGjrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rSBuD;rSL;usif;yonfh rsKd;qufopf

tif*sifeD,mrsm;\ Process & Products jyyJGuk d Zefe0g&D 13

&ufrS 15 &uftxd vIdifwuokdvfe,fajrtm;upm;kHtrSwf (2)wGifjyKvkyfcJhonf/Process & Products jyyJGukd (arSmfbD? oefvsif? vIdifom,m)

enf; ynmwuokdvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;pkaygif;usif;ycJhNyD; pufrIxkwfukefrsm;? Electronicypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;ESifh tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm;? tif*sifeD,mokH;pufESifhpufykdif;qkdif&mtykdypnf;rsm;? tif*sifeD,menf;ynmqkdif&mxkwfukefypnf;rsm;a&mif;csay;cJhNyD; ynma&;ESifhywfoufaomoifwef;ausmif;rsm;rSvnf; 0efaqmifrIay;cJhonf/tqkdygjyyJGwGif enf;ynmwuokdvfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;

olrsm; armf',fId;avQmufjcif;? Pfprf;ya[VdNydKifyJGjyKvkyfjcif; tp&SdonfwkdYukdvnf; usif;ycJhaMumif;od&onf/

oefhpifOD;

ynm&nfxl;cRefqkESifU bufpHkxl;cRefqk& 'kwd,wef;ausmif;olrjrwfa&TpifOD;tm;t .r .u (8) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;at;rS qkcsD;jrifUaepOf

NATIONAL NEWS

'*HkNrdKUopf ajrmufykdif;?47 &yfuGuf? AkdvfrSL;Axl;vrf;ray:&Sd trSwf2 tajccHynmrlvwef;ausmif;\wwd,tBudrfajrmufynm&nfxl;cRefqkay;yJG tcrf;tem;ukd Zefe0g &D 21 &uf eHeufykdif;wGif usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;a':rDrDausmfu zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;jzpfaom ausmif;a&SUt0ifvrf;cif;usif;jcif;? ausmif;ywf0ef;usifNcHpnf;kd;cwfjcif;? ausmif;\zGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;vkyfukdifaqmif&Gufjcif; ponfhvdktyfcsufrsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&mausmif;bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufap&ef&nf&G,f tvSL&Sifrsm;rsm;vdktyfcsuf&Sd&m yg0ifvSL'gef;Ekdif&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf qkay;yJGtcrf;tem;ukdqufvufusif;y&m yxrwef;ESihf 'kwd,wef;wkdYwGif ESpfESpfqufwkduf ynm&nfxl;cRefqkESihf bufpHkxl;cRefqk&rjrwfa& Tpi fO D ;tygt0if qk&ausmi f ;olausmif;om;rsm;ukd tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhMuonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf a':,Of,OfxGef;ESihf a':cifav;rGefwkdYuaqmif&GufNyD; '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSaX;ESihftwl NrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;ausmif;ajcmufausmif;wkdYrS ausmif;tkyfq&m?

q&mrBuD;rsm; wufa&mu fc J h a Mumi f ; ?tcr f ;tem ;w G i fausmif;olausmif;om;rsm;uazsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzih f{nfhcHazsmfajzNyD;tcr f ;tem;u k deHeuf 11 em&DcJGwGif kyfodrf;vdkufaMumif;od&Sd&onf/

ukdNzdK;

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rDrDausmf



16 cr ime

vifi,fESifUyl;aygif;NyD; vifBuD;ukdowfcJUolaxmif'PfckepfESpfESif U ao'Pfcs

acwfpepfESifUtnD ta&;,lEkdifiHawmftpkd;&u oefY&Sif;

aomtpkd;&? aumif;aomtpkd;&pepfqDokdYcsDwufaecsdefwGif &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm; rw&m;jyKrlygu wkdifMum;vQif tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&Gufta&;,laeonfukdawGU&onf/

rdwDvmNrdKUe,f? ysOfomaus;&Gmtkyfpk? usdwfykvJaus;&GmaeOD;------(47ESpf)aetdrfwGif 2011ckESpf? 'DZifbm 6 &uf n 12 em&D

ausmftcsdeftdyfaysmfaepOf vGefcJhaomwpfvcefYu jyemjzpfcJhzl;ol wpf&Gmwnf;ae &mtdrfrSL;------u t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; tdrfa&SUrSrMum;0Hhremomatmf[pfqJqkdcJhonfqkd\/ xkdokdYqJqkdNyD; --------u jyefoGm;cJhonfqkd\/ 10 rdepfcefYtMumwGifom;jzpfol ------ESihftwl wpfacgufjyefvmum ------uwkwfuk di f om;jzpfol--------uiSufBuD;awmif"m;ukdifaqmifNyD;OD;------tm; rMum;0Hhremom igukdifwkwf atmf[pfqJqkdcJhonfqkd\/ OD;------u if;tm;qJqkd

ol &mtdrfrSL;------ESihf om;jzpfol--------wkdYtm; ta&;,lay;&ef trSwf 3 &Jpcef;okdY 2011? 'DZifbm 7 &ufuwkdifMum;cJhonf/trSwf 1 &Jpcef;u udk------ESihfom;jzpfol --------wkdYtm; (y)567^2001? yk'fr-294^506

jzihftrIzGihfta&;,lcJhonf/OD;------u NcHpnf;kd;opfyif

ckwfonfhudp tdrfeD;csif;wpfOD;ESihfpum;rsm; &mtdrfrSL;--------tm;wkdifMum;cJhonfqkd\/ &mtdrfrSL;------u trSefw&m;ukdrqHk;jzwfbJ bufvdkuf qHk;jzwfojzihf OD;------u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHwkdifMum;cJhonfqkd\/ xkdudpESihfywfoufNyD; --------urausreyfjzpfum ntcsdefrawmfrMum;0Hhremom wkwf? "m;ukdif

vma&mufBudrf;armif;jcif;jzpfonfqkd\/ OD;------u xkdudpudkvnf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHwkdifMum;cJh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUuuGif;qif;ppfaq;um ---------tm; &mtdrfrSL;wm0efrS&yfpJvdkufonfqkd\/

OD;------wkdifMum;aomtrIESihfywfouf trSwf 1 &Jpcef;rStrIppft&m&Sd 'k&JtkyfoufEkdifuoGm;a&mufppfaq;NyD; oufaocHiSufBuD;awmif"m;ESihf wkwftm;tyfESH&ef ------tm;awmif;&mray;bJaecJhonfqkd\/ trIESihfywfouf 2011 ckESpf? 'DZifbm

29 &ufu NrdKUe,fw&m;kH;okdY w&m;pJGwifydkY&m NrdKUe,fw&m;kH;utrIpmrSwf 7957^2011? yk'fr294^506 oufaocHypnf;azsmufzsufrI 201 jzihfvufcHMum;emppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ukdwifvdIif(rdwDvm)

zsmykHNrdKYe,f? usKHulaus;&Gmtkyfpk tBuD;0aus;&GmwGif zJ0kdif;zrf;qD;&rdzsmykHck dif? zsmykHNrdKUe,f? usKHulaus;&Gm

tkyfpk? tBuD;0aus;&G mae jrifhodef;(c)ukdpdef(28ESpf)? usKHula&Tanmifaps;e,fajr 9 ae0if;ukd(39ESpf )? tBuD;0aus;&G mae rif;oef;(35ESpf )? tBuD;0aus;&Gmae rkd;vGif(28ESpf)wkdYtm; zsmykH&Jpcef;u (y)12^2012? 1986ckESpf? avmif;upm;Oya'yk'fr 13(u)? 14(u)wkdYjzifh Zefe0g&D 10 &ufu zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

jzpfyGm;ykHrSm zsmykHckdif&JrSL; &Jatmif\TefMum;csuft& zsmykHckdif'kpkdufESdrfESif;a&;tzGJU

acgif;aqmif 'k&JtkyfaZmfxkduf? zsmykH&Jpcef;rSe,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfatmifxGef;OD;tzGJUESifh oufaorsm;ESifhtwl zsmykHNrdKUe,f? usKHulaus;&Gmtkyfpk? tBuD;0&Gm? wwd,vrf;&Sdjrifhodef;\aetdrf zJ0kdif;jyKvkyfavmif;upm;aeaMumif;owif;&&Sdojzifh avmif;upm;aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazGcGifh0&rf;trSwf 1^2012 jzifh0ifa&muf&SmazGzrf;qD;pOf jrifhodef;\aetdrfwJwGif jrifhodef;(28ESpf )? rif;oef;(35ESpf)? rkd;vGif(28ESpf)wkdYav;OD;tm; jzLeDuGufpdyfzJcsyf 24 csyf? avmif;aMu;aiGusyf

108250 wkdYtm;&SmazGawGU&SdcJhNyD; zJkdufavmif;upm;&mwGiftokH;jyKonfh oufaocHypnf;rsm;ukd oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifhzrf;qD;NyD; zJkdufavmif;upm;rItm; tdrf&Sif'kdiftjzpfaqmif&Gufol jrifhodef;ESifh rif;oef;ygoHk;OD;wkdYtm; 1986 ckESpf? avmif;upm;Oya'yk'fr 13(u)? 14(u)wkdYjzifh ta&;,lay;&eftrIzGifhwkdifMum;cJh&m zsmykH&Jpcef;rS Zefe0g&D10 &ufu trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

owif;axmuf-aomif;Gefh(zsmykH)

ig;uefaetdrfrD;avmif uav;i,fESpfOD;aoqkH;anmifwkef;NrdKUe,f? *ef

acsmif;aus;&Gmtkyfpk *efacsmif;aus;&Gmt,fvfaemif;ig;arG;jrLa&;uefwGif Zefe0g&D 10 &uf nae

6 em&Du ig;arG;jrLa&;uefvkyfom;wpfOD;\aetdrf&Sd rD;



17ex c l us iv e int er v iew

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUESifhckepfrkdifcefYtvSrf;uGma0;onfhae&m pwifwnfaqmufaeonfhbm;tHpufrIZkefwGif jynfwGif;-jynfy0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHMurnfjzpf&m wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif?a'ocHrsm;jzifh pkaygif;zJGUpnf;xm;onf h jrefrmawmifykdif;zHGUNzdK;wkd;

wufrIukrPDvDrdwufrSvnf; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;onf/bm;tHpufrIZkefonf {u 1000 eD;yg;&SdNyD; tykdif;av;ykdif;jzifhcJGjcm;xm;um Zkef(1)? Zkef(2)? Zkef(3)? Zkef(4)toD;oD;&SdMu&m Zkef(2)wGiftqkdygukrPDrS {u 280 &&Sdxm;onf/ tqkdygZkef(2)wGifa'ocHtvkyform;rsm;twGuftvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;pGmay;Ekdifrnfh pufkHrsm;pGmukdwnfaqmufrnfjzpf&m jrefrmykdYpf*sme,frS tqkdygZkef(2)wGif azmfaqmifrnfh&if;ESD;jrKyfESHrnfh tajctaersm;ESifhywfouf awGUqkH

ar;jref;cJh&m tqkdygukrPDrSLo-gistic 'gkdufwm OD;ukdukdatmif?Chief Executive Operator

OD;0if;GefYwkdYrS toD;oD;ajzMum;ay;cJhygonf/ar;/ / bm;tHpufrIZkef(2)xJrSm bmawG&if;ESD;jrKyfESHzkdh&nf&G,fxm;ygovJ/ajz/ / uRefawmfwkd Y&xm;wmu {u 280 cefY&xm;ygw,f/'DZkef(2)xJrSm ukrPDuaetxnfcsKyfpufkHawGwnfaqmufr,f/bD,mcsufpufkHawGygr,f/ tcsKd&nfpufkH? &mbmeJYywfoufwJhpufkH? oMum;csufpufkH? [if;cwf

trIefYpufkHawGuk d wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ NyD;awmhSup-ply Chain vkyfr,f/ar;/ / tckvuf&Sd bmvkyfief;awGukdpwifaeNyDvJ/ajz/ / pwifaewmu txnfcsKyfpufkHpaeNyD/ ypnf;awGcsxm;ay;aeNyD/ tckbm;tHNrdKUxJrSm oifwef;awGay;aew,f/ puftvkH;a& 100 ausmfeJYpwifaeygNyD/ NyD;&ifSupply Chain aqmufzkdYpDpOfaeNyD/ 'DrSmypnf;awGukd okdavSmifEkdifatmif 'DuaejzefYa0ay;EkdifwJh tqifhxda&mufatmifvkyfrSmjzpfw,f/ vufvDvufum;

ykHpHvkyfoGm;r,f/ jynfyuypnf;awGukdjzefYrSmjzpfovkd pufrIZkefuxGufwJhypnf;awGukdvnf; jynfyuk d jyefjzefYrSmjzpfw,f/ WholeSale vkdykHpHaqmif&GufrSmyg/ csKyfaeNyD? atmf'gawG&aeNyD/ar;/ / jrefrmawmifyk dif;zH GY NzdK;wk d;

wufrIukrPDukd b,folawGeJhzJGYpnf;xm;wmygvJ/ajz/ / wkdif;&if;om;vkyfief;&SifawG&,f? a'ocHawGeJYzJGUpnf;xm;wmyg/ emrnfuawmh 'DemrnfukdyJokH;oGm;rSmjzpfygw,f/

'DtzJGUxJrSm Nidrf;csrf;a&;&,lcJhNyD;aom OD;apmbodef;wkdYeJYyl;aygif;aqmif&Gufxm;wmjzpfygw,f/'ghtjyif bm;tHpufrIZkef(1)xJrSmvnf; uRefawmfwkdY&JUrdwfaqGjzpfwJh ukdapmcspfol&J U cspfvif;NrdKifukrPDuvnf; txnfcsKyfpufkH?a'ocHwkdif;&if;om;vkyfief;&SiftzGJUrSvnf; pufbD;pufkHtp&SdwJhpufkHvkyfief;rsm;ukd wpfNydKifeufwnf;wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ar;/ / txnfc sKyfpufkHukd b,fESvkH;avmufxdwnfaqmufoGm;rSmygvJ/ajz/ / av;ESpftwGif;rSm ukd;

vkH;txdwnfaqmufzkd YrSef;xm;w,f/ar;/ / tpfukdwkdhZkef(2)uae tvkyform;b,favmufukd tvkyftukdifay;Ekdifr,fvkdhrSef;xm;ygovJ/ajz/ / pufkHwpfkHqkd&if tvkyform; 500 avmuf&Sdr,f/tvkyform;aygif; 30000 ausmf50000 eD;yg;xd tvkyftukdifawG&&SdaprSmyg/ (av;ESpftwGif;ukdajymwm)ar;/ / tpfukdwkdh'DpufkHuae jynfyb,frm;uwfukd t"duoGm;rSmvJ/ajz/ / *syefeJYxkdif;ukdoGm;rSmjzpfw,f/ [kdbufutxnfukd

vnf;,lNyD; 'DrSmvufcpm;pepfeJYaqmif&GufrSmyg/ar;/ / Supply Chain rSmt"dubmawGukdaqmif&GufrSmygvJ/ajz/ / rav;&Sm;eJY xkdif;EkdifiHu pm;aomufukefawG&,f? y&dabm*ypnf;awGukd wifoGif;NyD;

'Duae &efukef? rEav;aps;uGufukdjzefYrSmjzpfygw,f/ vufvDvufum;a&mif;csrSmjzpfw,f/ pm;okH;qDukdvnf; wifoGif;oGm;r,f/te,fe,ft&yf&yfu jzefYcsda&;ukd,fpm;vS,frsm;uvnf; urf;

vSrf;xm;wmawG&Sdw,f/ NyD;&if'DbufuxGufvmwJh txnf? bD,mukdvnf; jynfyukdjzefYjzL;oGm;r,f/ar;/ / t"du&nf&G,fcsufubmvJ/ajz/ / &nf&G,fcsufuawmho,f,lp&dwfenf;enf;eJYrsm;rsm;

Row materials ,lNyD; tvSukefxkwfaewmawG&Sdw,f/ wcsKdUvkyfief;awGu paeayr,fh wcsKdUvkyfief;awGuawmh rp&ao;bl;/pufrIZkefuvnf; tckrSpwift

aumiftxnfazmfwmjzpfw,f/usefwJhZkefawGuvnf; tckwcsKdUpwifaewmawGvnf;&Sdw,f/ar;/ / puf rIZkefu av;ykdif;&SdwmqkdawmU usefwJUtykdif;awGu b,folawG&&Sdxm;wmvJ/

ajz/ / pufrIZkefu av;ykdif;&Sdw,f/ uRefawmfwkdYu Zkef(2)ukd&xm;w,f/ Zkef(1)u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI? Zkef(3)u wkdif;&if;om;vkyfief;&SifawGtwGuf? Zkef(4)u NrdKifBuD;iltzJGUtwGufcJGjcm;xm;ygw,f/

ar;/ / tpfukdwkdhtzJGYukd b,fawmUavmufu pwifzJGYpnf;cJUwmvJ/ajz/ / 2011 ckESpf? Ekd0ifbm22 &ufrSmzJGUpnf;cJhw,f/ jrefrmawmifykdif;zHGUNzdK;wkd;wufrIukrPD&,f? a'ocHodef;vif;NrdKiftzJGUawGeJY tusKd;wlyl;aygif;NyD; 'Dvkyfief;awGukdvkyfukdifoGm;rSmjzpfygw,f/

ar;/ / 'Da'oukd tpfukdwkdhukrPDtaeeJhvma&mufvkyfaqmif&wJ U &nf&G,fcsufu . . .ajz/ / bm;tHukd uRefawmfwkdYa&mufwJhtcsdefrSmbm;tHtpkd;&tzGJUeJYa'ocHwkdY&JUtxl;ulnDrI? kd;om;yGihfvif;rIpdwfxm;rsm;aMumihf'DpDrHudef;awGukd tjrefqHk; t

aumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/ 'Da'oukd zHGUNzdK;apcsifvkdYyg/ a'ozHGUNzdK;a&;awGukd aqmif&Gufay;csifvkdYyg/ ukd,fusKd;twGuf t"durxm;ygbl;/'Dxufru bm;tHa'oukd zHGUNzdK;apcsifvkdYyg/ uRefawmfwkdY 'Duae&&SdvmwJhtusKd;tjrwfawGukdvnf;'Da'o&JUzGHUNzdK;rItwGuf jyefvnfvkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ar;/ / bm;tHpufrIZkefazmfaqmifvkdufwJUtwGuf a'o&JY zHG YNzdK;rIukd b,favmufxdwkd;wufapr,fvkdhrSef;xm;ygovJ/ajz/ / bm;tHu trsm;BuD;wkd;wufoGm;Ekdifygw,f/ tm&S

vrf;rBuD;ay:rSm&Sdw,f/ &efukefeJYvnf;ra0;bl;/ av;em&Dausmfavmufqkd&ifa&mufw,f/a&vrf;eJYvnf;oGm;vkdY&w,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;uvnf;aumif;vmw,f/ jr0wDvrf;uvnf; t&rf;aumif;w,f/ tckbm;tHuae rJoa0gbufukd oGm;wJhvrf;ukdazmufaew,fvkdYod&w,f/ bm;tHeJY rJoa0gurkdif 69 rkdifavmufuGma0;w,f/ tJ'Dvrf;uNyD;&ifjrefrmjynfbufukdvmwJhvrf;uykdNyD;jrefqefvmr,f/ar;/ / tpfukdwkdhawmifykdif;zGHYNzdK;wkd;

wufrIu wjcm;bmvkyfief;awGukd 'DrSmxyfrHvkyfoGm;zkdh&SdygovJ/ajz/ / 'Da'orSm Tourismvkyfief;zHGUNzdK;zkdYtwGuf vkyfoGm;zkdY&Sdygw,f/ &efukef? rEav;? bm;

tH? yk*H Package Tour awGaqmif&GufoGm;r,f/ aemufNyD;bm;tHrSm r&SdcJhao;wJh Tourist

AttractionvkyfzkdYvnf;&Sdygw,f/&efukefuaeawmif 'DukdvmNyD;upm;EkdifwJhtqifhxd vkyfoGm;zkdY&Sdygw,f/ bm;tHa'oukdzHGUNzdK;atmifvkyfNyD;&if rGefjynfe,fukd

vnf; zHGUNzdK;atmifvkyfoGm;rSmjzpfw,f/ pufrIZkefawGxJrSmvnf;Tourist Attraction vkyfoGm;zkdY&Sdw,f/ jynfyuvmMunfhwJholawGem;aeEkdifwJh [kdw,fawG 'DZkefxJrSmaqmufr,f/ ZkefxJrSmaqG;aEG;yJGawGvkyfEkdifatmif tpnf;ta0;cef;rawGxm;&Sdr,f/ ykdrkd;&Sif;awG

vkyfoGm;r,f/ Convention Cen-tre awGvkyfr,f/ wkd;&pfvmvkdY&Sd&iftyef;ajzEkdifwJhykHpHrsKd;vkyfoGm;rS myg/ 'gawGu ZkefxJrSmvkyfrSmjzpfw,f/ar;/ / tvkyform;vkdtyfcsufujrifUrm;rSmyJ / tJ'DtwGuf jynfyutvkyform;awGukdaum ac:zkdhtpDtpOf&Sdvm;/ajz/ / 'Da'orSmvlOD;a&u1 'or 7 rDvsHyJ&Sdygw,f/ tvkyform;vkdtyfcsufu vkdrSmyg/jynfyu tvkyform;awGa&mac:rSmyg/ uRrf ;usiftvkyform;ukdac:rSmjzpfw,f/ 'Da'o&JUa'ocHawGukd OD;pm;ay;rSmjzpfw,f/

a'ocHawGuawmif pdwf0ifpm;Muw,f/ tckvmavQmufwJhtrsm;pkawGu bJGU&awGrsm;Muw,f/'Da'oukdzHGUNzdK;atmifaqmif&GufoGm;r,f/ NyD;&if wjcm;NrdKUe,fawGxdawmif vkyfoGm;zkdY&nf&G,fxm;ygw,f/ar;/ / tpfukdwkdhukrPDtaeeJhajymcsifwJUpum;rsm;&Sd&if ajymay;apcsifw,f/ajz/ / uRefawmfwkdYukrPDuae 'Da'orSm qHk;cef;onfhwkdifatmif a'ozGHUNzdK;a&;awGukdvkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Da'o&JUtpkd;&eJYa'ocHawG&JUulnD

rIaMumihfvnf; uRefawmfwkdYu 'Dtcsufav;awGukd axmufxm;jcif;tm;jzihf qHk;cef;wkdifatmifvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/

,Of,OfvSwifoGif;jzefYcsdoGm;r,f/ tckvuf&S dawGrSm jynfwGif;ukd0ifa&mufaewJhypnf;awG&S dw,f/ DateatmufaewJhypnf;awG? uRefawmfwkd Yu pufkHuaewkdufkdufcsdwfqufNyD;,lrSmjzpfvkdY aps;EIef;uvnf;oufomapr,f/ NyD;awmhypnf;ukdvnf; Up to Date jzpfapcsifvkdYyg/ar;/ / Zkef(2)xJrSmwnfaqmufr,fU

pufk HawGtwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIukd b,favmufxdjrKyfESHxm;rSmygvJ/ajz/ / pufk HtukefvkH;twGufr[kwfao;bl;/ tckavmavmq,frSm oef ; 50 &if;ESD;jrKyfESHxm;w,f/ 'DESpfxJrSmvkyfoGm;zkdY&Sdw,f/ aemufNyD; rav;uae

]bm;tHpufrIZkef 2 xJrSm&SdwJU {u 280 ukd jrefrmawmifykdif;zHGUNzdK;wkd;wufrIukrPDvDrdwuftaeeJh&xm;wmyg? tckavmavmq,frSm oef; 50 &if;EDS;jrKyfESHxm;w,f}

jrefrmawmifykdif;zHG YNzdK;wkd;wufrIukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;ESifU awGYqkHar;jref;jcif;

'Da'oudk zGHY NzdK;apcsifvdkhyg/

a'ozGHYNzdK;a&;awGudkaqmif&Gufay;csifvdkhyg/

udk,fusdK;twGuf t"durxm;ygbl;/

'Dxufrubm;tHa'oudk zGHYNzdK;apcsifvdkhyg/

,Of,OfvS

vuf&Sdbm;tHa*gufuGif;wGif [kdw,fwnfaqmufrnfu&ifjynfe,f&Sd bm;tHa*gufuGif;wGif; [kd

w,fxnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmawmifykdif;zGHUNzdK;wkd;wufrIukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmykdYpf*sme,fokdYajymMum;onf/

tqkdyg[kdw,ftm; ,ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpfNyD; EkdifiHwumtqifhrD[kdw,ftjzpf wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ [kdw,f'DZkdif;tm; xkdif;ynm&SifrSa&;qGJ

xm;NyD; jrefrmtif*sifeD,mrsm;ESifh jyefvnfa&;qGJum wnfaqmufrnfjzpfonf/

]]bef*vkdykHpHrsKd;awGwnfaqmufrSmyg/ 3 startqifhrDwnfaqmufrSmjzpfygw,f/ tcef; 25cef;xdyg&Sdr,f}}[k qkdonf/

tqkdyg[kdw,fonf bm;tHav,mOfuGif;ESifhrsufESmcsif;qkdifwGifwnf&SdNyD; vuf&Sd&Sdaeaom

a*gufuGif;tm; tqifhjrifhwifum [kdw,fxnfhoGif;wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; txufygyk*dKvfu ajymMum;onf/

]]tcka*gufuGif;u ukd;usif;yJ&Sdw,f/ aemufxyfudk;usif;xyfxnfhrSmjzpfw,f/ [kdw,fudkawmha*gufuGif;&JU rsuf ESmpmrSmxm;r,f}}[k 'gkdufwmwpfOD;jzpfol OD;ukdudkatmifu ajymMum;onf/

topfwnfaqmufrnfh[kdw,ftm; HPAANGOLF & HOTEL RESORT [k trnfay;xm;onf/ ,ckvuf&Sd bm;tHNrdKUwGif [kdw,fBuD;taejzifh okH;vkH;0ef;usifcefYom&SdaMumif; od&onf/ tqkdyga*gufuGif;onf bm;tHNrdKUv,frSav;rkdifcefYtuGmwGif&SdNyD; bm;tH? vIdif;bGJUvrf;ray:wnf&SdaMumif; od&onf/

,Of,OfvS



18 t r av el ogue

r&muuf&Sf Marrakech okdh c&D;oGm;rSwfwrf;

wpfaeY uRefraq;kHrStvkyfvkyfNyD; tdrfjyefa&mufcsdefwGif cifyGef;onfu uRefrtm;tHhMo0rf;omoGm;ap&efholiday wpfckukdbooking vkyfNyD;aMumif;ajymvmygonf/ uRefru b,fukdvJ[kar;aomtcg ]]Marrakech r&mu&SfNrdKU}}okdYoGm;&ef av,mOfvuf

rSwf0,fNyD;aMumif; od&ygonf/,if;NrdKUrSm armfkdukdEkdifiHwGif&SdNyD;tmz&duwkdufwGif &Sdayonf/ pma&;oltvGefoGm;csifonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfygonf/ odkYjzpf cifyGef;onftm;aus;Zl;wifaMumif;ajym&ygonf/

wnf;ckdEkdifaomae&mrsm;uav;rsm;\atmufwkdbm

ausmif;ydwf&ufrS m wpfywfMumNyD; atmufwkdbm 10 &ufrS 14&uftxdjzpfygonf/ xkH;pHtwkdif;pma&;olwkdYrdom;pkrSm Self Ca-tering Accomodation [kac:aom NrdKUv,f&Sdwkdufcef;wpfckwGifwnf;ckd&efqkH;jzwfcJhygonf/ a&S;,cifu vltrsm;pkwkdYrSm [kdw,frsm;ESifh Bed and Breakfast [kac:aom wnf;ckd&eftcef;ESifh eHeufpmtoifhpm;Ekdifaom ae&mrsm;wGifwnf;ckdMuygonf/

tifwmeufpwifacwfpm;vmonfESifhtrQ tqifoifhaexkdif&efy&dabm*tjynfhtpkH&SdaomtoifhaexkdifEkdifaom wkdufcef;rsm;vnf; rIdaygufovkd aygrsm;vmcJhayonf/ xkdwkdufcef;ykdif&SifwkdYrSm rdrdwkdY\ukd,fykdifWebsitersm;&Sdovkd at*sifpDrSwpfqifhvnfaMunmMuayonf/ tenf;qkH; 3 &ufrSp ESpfvMumatmif

iSm;&rf;&ygonf/ xkdwkdufcef;rsm;onf trsm;tm;jzifh NrdKUv,fwGif&SdMuNyD; tcsKdUrSmrlqifajczkH;qdwfNidrf&yfuGufrsm;wGifvnf;&SdEkdifygonf/ tcsKdUaomwkdufcef;rsm;rSm Studio [kac:aom ESpfa,muftdyf? tdyfcef;wpfcef;omygaom wkdufcef;rsm;jzpfNyD;tjcm;aomwkdufcef;rsm;rSmrl tenf;qkH;tdyfcef;ESpfcef;&SdNyD; vlav;OD;ESifhtxufwnf;ckdEkdifayonf/ ,if;wkdufcef;rsm;rSm jref rmjynf&Sdwkdufcef;rsm;uJhokdYyifjzpfNyD; {nfhcef;ESifhrD;zkdcef;wkdYyg0ifygonf/ uav;i,frsm;&Sdaom rdom;pkwkdYtwGuftvGefaumif;ygonf/ uav;rsm;

vGwfvyfpGmwkdufcef;wGif;wGif upm;EkdifNyD; wDADG? AD'D,kd? 'DAD'D? Wi-Fi ponfwkdYrSm {nfhcef;wGif&Sdayonf/ wkdufcef;ykdif&Sifay:wGifrlwnfNyD; tysif;ajyzwf&efpmtkyfESifh r*Zif;? *sme,frsm;vnf;&Sdwwfayonf/ oufaomifhoufomxkdifEkdif&ef qkdzmqufwDrsm;&SdNyD; nbufwGifrl xkdqufwDxkdifckHrsm;rS ckwiftjzpfokdYajymif;Ekdifayonf/ uav;? vlBuD;rsm;tdyfEkdif&eftwGuf Sofabed rsm;jzpfygonf/ rkd;vif;vQif ckwifukdacgufvkdufvQif qkdzmxkdifcHktjzpfokdYjyefa&mufoGm;ygonf/ acguf&onf

rSmvnf;vG,fulvSayonf/ tdyfcef;twGif;wGifrl ESpfa,muftdyfckwif&SdwwfNyD; wpfcgwpf&Hwpfa,muftdyfckwifESpfvkH;vnf;&Sdwwfygonf/ tdrfomESifha&csKd;cef;rSmrsm;aomtm;jzifh tdyfcef;ESifhwJG&Sdwwfonf/ rD;zkdcef;rSmvnf; tvG,fwulcsufjyKwfpm;

aomufEkdif&ef rD;zkd? grill ? oven ?microwave ? ZGef;c&if;ESifhtkd;cGufyef;ueftjynfhtpkH&Sdygonf/ tdrfoefY&Sif;a&;vkyf&eftwGufvnf;trIdufvSnf;puf? wHjrufpnf;? trIdufBuHK;a*:jym;rsm;vnf; pwkdcef;twGif;wGiftoifh&Sdygonf/ tdyf&mrsm;ukdvnf; oefY&Sif;pGmtdyf&m

cif;? apmifrsm;jzifh cif;ay;xm;NyD;at;vQifNcHKEkdif&ef apmifrsm;? tykdquilt rsm;vnf; toifhxm;ay;ygonf/ rsufESmokwfy0gtoefYrsm;

ukdvnf; tqifoifhxm;ay;ygonf/ xkdwkdufcef;rsm;wGifwnf;ckdcrSm [kdw,frSwnf;ckdcef;cxufoufomNyD; vGwfvyfrI ykd&Sdayonf/ xkdYtjyif &yfuGufwGif;aexkdifaeovkd oufqkdif&mEkdifiHESifhvlrsKd;rsm;Mum;wGifae&aomaMumifhpkdufESifh"avhxkH;wrf;pOfvmwkdYukdrsuf0g;xifxifodEkdifayonf/

uRefrwkdYrdom;pkrSmrlMarr-akech NrdKUv,f&Sd Hasna wkdufcef;wGifaexkdif&ef tifwmeufrSwpfqifhiSm;&rf;cJhygonf/ ]]r&mu&SfNrdKU}} ukd ESpfykdif;ykdif;Ekdifygonf/Medina [kac:aom NrdKUa[mif;ykdif;ESifhNrdKUopfykdif; Guelin wkdYjzpf

ygonf/ uRefrwkdY\wkdufcef;rSmNrdKUa[mif; Medina wGif&Sdygonf/NrdKUv,faumif&Sd vrf;rBuD;rsm;wpfavQmufwGif acwfrDwkdufcef;rsm;ESifh aps;qkdifcef;rsm;&Sdaomfvnf; usefaomae&mrsm;wGifrl&THUajrjzif h aqmufvkyfxm;aomtdrfao;ao;av;rsm;jzpfayonf/if;tdrfrsm;rSm wpfvkH;ESifhwpfvkH;?wpfqufwnf;wGif&SdNyD; tvGefao;i,fayonf/ tyl'PfukdumuG,fEkdif&eftwGuf vrf;rsm;rSmvnf;tvGefusOf;ajrmif;NyD; tcsKdUae&mrsm;wGif okH;ayomus,fEkdifayonf/ vrf;us,frsm;vnf;t

rsm;tjym;&Sdayonf/ xkdvrf;usOf;av;rsm;ukdAlleyways rsm;[kac:ygonf/ vrf;trnfrsm;ukd tma&;bcf(Arabic letter) rsm;jzifha&;xm;NyD; t*Fvdyfvkdra&;xm;aomaMumifh zwfwwf&efrvG,fulay/ tdrfao;av;rsm;rSmvnf;ysm;tkHxJwGif tcef;rsm;zJGUxm;o

vkdjzpfaeygonf/ uav;vlBuD;rsm;rS m a&csKd;NyD; ukd,fvufoefYpif? avQmfzGwf&eftwGufPublicbath room a&csKd;cef;rsm;&Sd&mukdoGm;&ayonf/ aps;EIef;csKdompGmjzifh a&csKd;Ekdifygonf/ xkda&csKd;cef;ESifhukd,fvufoefYpifcef;wkdYrSmrsm;aomtm;jzifh armhcfrsm;teD;

wpf0kdufwGif&Sdwwfygonf/tvGefusOf;ajrmif;aomvrf;usOf;av;rsm;Mum;wGifvrf;avQmufaepOftwGif; vrf;raysmufatmif

rSwfom;Ekdif&efrSm vkH;0rjzpfEkdifygay/ xkdtcg Locals t&yfom;rsm;rSTourist rsm;tm;vkdufvHNyD;tjyefvrf;ukd jywwfayonf/tpyxrwGifrl olwkdYukd,folwkdYguider[kwfaMumif;ajymNyD; c&D;vrf;qkH;a&mufvQifrl olwkdYtm;vrf;jyay;& ykdufqHay;&efajymvmygonf/ oifhovkdMunfhNyD;ay;&ygonf/ a&Smif&Sm;r&ygay/

Market in Marrakesh

uRefrwkdY\wnf;ckd&mwkdufcef;onf NrdKUa[mif;ykdif;jzpfaomMedina \t"duusaom vrf;

qkdifrsm;wGif Muuft&Sifrsm;ukdomawGU&ygonf/ 0,frnfqkdygu rdepfykdif;twGif;[mvmvkyfay;rnf[k ajymygonf/ okd Y jzpfuRefrtaejzifh rm&muuf&SfwGifMuufom;ukd vkH;00,f,lNyD;csufjyKwfjcif;rjyKcJ hygay/ ig;rsKd;pkHukda&mif;NyD; ykpGefteDa&mifabmh*sdwf

t&G,ftpm;rsm;ukdom awGU&ygonf/ aps;oufomNyD;t&om&SdvSaom squid rsm; a&b0Jrsm;ukdawmh rMumcPqkdovkd0,f,lNyD;

pm;cJhygonf/armfkdukdEkdifiHonf pkdufysKd;a&;ukdt"duxm;NyD; EkdifiHrSxGufaom vdarmfoD;? oHvGifoD;? pyspfoD;rsm;ukd urmwpf0ef;vkH;okdYwifykdYaMumif;vnf;odcJh&ygonf/ pyspfoD;rsm;rSm pma&;olpm;zl;orQwkdYxJwGif tcsKdNrdefqkH;jzpfNyD; aps;vnf;tvGefoufomygonf/ vdarmfoD;rsm;rSmvnf; xkdenf;wlpGmyifjzpfNyD; vwfqwfpGmqGwfcl;xm;aomaMumifh vdarmf&Gufrsm;rSmyif pdrf;vef;NyD;vSyaeygonf/ikwfoD;yGBuD;rsm;? yef;a*:zD? a*:

jynfrSmuJhokdYyifawGUcJh&ygonf/ zefcGufao;ao;av;rsm;xJwGif vufzufajcmufcwfNyD; ylpDeH&GufMinttpdrf;rsm;ukdxnfhNyD;aomufMuygonf/ 0rf;ukdat;aponf[k qkdygonf/ aps;qkdifrsm;ukdoGm;vQif xkdMint Tea ukdwkdufwwfygonf/

bmompum;

armfkdukdonf jyifopfukdvkdeDtjzpf 44 ESpfwkdifwkdifusa&mufcJhjcif;aMumifh jyifopfbmompum;ukd wpfEkdifiHvkH;wGif uRrf;usif

ykdifEkdifpG m ajymwwfMuayonf/ausmif;rsm;wGif tma&;bpfbmomjzifhoifMum;NyD; jyifopfbmompum;ukdvnf;roifrae&oif,lMu&ayonf/ t*Fvdyfbmompum;ukdrlbJGUvGefwufa&mufrSomoifMum;Ek difavonf/ t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGmajymEkdifoltvGef&Sm;NyD; Tourist guide rsm;? pm;yJGxkd;rsm;om ajymwwfMuayonf/

armfkdukd[if;vsmrsm;jrefrmjynfwGif rkefY[if;cg;

rSmvlodrsm;xif&Sm;NyD; armfkdukdEkdifiHwGifrlTagine ESifhCocousw*sif;ESifhul;pful;pfwkdYrSm txifu&pm;zG,f&mjzpfygonf/ pm;

aomufqkdifrsm;wGif xrif;ESifh[if;uJhokdYtvG,fwul0,f,lokH;aqmifEkdifygonf/ Tagine ukdcsuf&mwGif ajrtkd;ukdokH;&NyD;tzkH;rSmvnf; uawmhykHtcRefjzpfaeygonf/ ajrtkd;wGiftzkH;tkyfNyD;ESyfcsufjcif;jzpfayonf/ xl;qef;onfrSm tom; okdYr[kwf ig;ukdxnfhNyD; MuufoGefeD? jzL? csif;(*sif;)ponfhwkdYukd qDowfNyD; SaffrontvGefaps;BuD;onfh ]]qyfz&Gef}}ukdxnfhcsufjcif;jzifh a&T0ga&mifxGufNyD; teHYoif;vSygonf/ tom;?ig;rsm;ukdvkH;0rarTbJtay:rSxyfNyD; ao;ao;pdyfxm;aomMuuf

oGefESifh c&rf;csOfoD;wkdYukdtv,facgifwGifxnfh&ygw,f/ ab;rSae oyGwfoD;xufjcrf;cJG? yJoD;pdrf;rsm;? rkefvmOeD? OjzLrsm;? yef;a*:zDtpdyfBuD;rsm;ukd vSyatmif nDnmpGmpD&DNyD;xnfhum olUacR;ESifholESyfNyD;tzkH;tkyfxm;um 45 rdepf1 em&DxdMuatmif rD;at;at;

jzifhcsuf&ayonf/ a&xnfhjcif;vkH;0rawGU&ygay/ arTjcif;vnf;rjyK&yg/ tvGeft&om&Sdaomusef;rma&;ESifhnDGwfonfh[if;vsmwpfckjzpfygonf/

Spice Market

y&aq;ESifh tarT;tBudKifa&mif;csaomqkdifrsm;ukdvnf; ae

&mtESHYtjym;wGifawG U& urmvSnfhc&D;onfrsm;tBudKuftjzpfawGU&ygonf/ uRefrrSm y&aq;tokdif;t0kdif;rSvmoljzpf tarG;tBudKif spices rsm;taMumif;odwefoavmufodayonf/ okdYjzpf emrnfBuD;ikwfarT;rIefYrsm;ukd0,f,lcJhygonf/

Jemaa el Fna

a&mufpnaecif;wGif uRefrrSmyifyef;aenpmukdpm;aomufqkdifwGifpm;&efqkH;jzwfcJhygonf/Marrakesh &SdemrnfBuD; pm;aomufqkdifrsm;&Sd&m Jemaa elFna Square *srfrmt,fvfzemokdYoGm;cJhygonf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;? aps;onfrsm;? a>rrsm;ukd yavGrIwfNyD; uckdif;aeolrsm;?Akdufom;vIyfNyD;ujyaeaomtrsKd ;orD;t0wftpm;rsm;0wfpm;xm;aom trsKd;om;rsm;? wl&d,mrsm;wD;rIwfNyD;tpGrf;jyaeaomolrsm;jzifhjynfhaeygawmhonf/ xkdolrsm;a&S UwGif ykdufqHcHaomcGufukdcsxm; tvSLaiGxnfhEkdifayonf/xkdjyoaerIrsm;ukdAD'D,kd okdYr[kwf"mwfykHkdufNyD;rSwfwrf;wifrdyguykdufqHay;&eftwif;r&ruawmif;wwfygonf/ vwfvwfqwfqwfnpfNyD;a&mif;csaom vdarmf&nfqkdifrsm;? y&aq;ESifhtarT;t

BudKifwkdYukda&mif;aomqkdifrsm;? jrefrmjynf&Sd bk&m;yJGrsm;wGifa&mif;csaomqdkifrsm;uJhokdY a'oxGufukefrsm;ukda&mif;aomqkdifrsm; 'DZkdifemrsufrSeftwk? tdwftwkrsm;ukdaps;aygaygjzifha&mif;aomqkdifrsm;jzifhjynfhaeygonf/ tpm;tpma&mif;aomqkdifrsm;rSmvnf;Muufom;? trJom;? qdwfom;uifrsm;uif;rkefaMumf? ig;aMumfrsm;? Ta-gine ESifhCocous rsm;? t&GufpkH?toD;pkHoeyfrsm;? tmvl;aMumf?xrif;? ykpGefaMumf ponfhtpm;tpmpkHwkdYukda&mif;aomqkdifrsm;rSmvnf; vlrsm;jzifh pnfum;aeygonf/ ta&mif;qkdifrsm;rSae t

a&mif;aps;onfrsm;u olwkdYqkdifwGif0ifpm;&eftwif;atmf[pfNyD;aps;ac:aeMuygonf/ uRefrtaejzifh jrefrmjynfrS bk&m;yJGaps;wef;rsm;ukd txl;owd&rdygawmhonf/Atlastwfvwfpfawmifwef;BuD;rsm;

i,fpOfu yx0Doifcef;pmwGifoif,lcJh&aomjrifhrm;vSonfhtwfvwfpfawmifwef;BuD;rsm;

Atlas Mountain rsm;ukd oGm;a&mufMunfhIavhvm&efqkH;jzwfcJhygonf/ xkdawmifwef;BuD;rsm;rS m tmz&duwkdufwGif&SdNyD; ESpfoef;aygif;rsm;pGmxJuwnf&Sdjzpf

ay:cJhygonf/ pma&;olwkdYtm;r&mu&SfcsfNrdKUrSae tour agentrDeDbwfpfum;jzifh eHeuf 7 em&DwGifvmBudKygonf/ xkdum;ay:wGif tDwmvsHtrsKd;om;ESpfOD;ESifhtma&;bpfbmompum;jyef rkdkd

pmrsufESm 19 odkh

a'gufwmprf;prf;EG,f

rBuD;ay:wGifwnf&Sdygonf/ tdrfa&SUwnfhwnfhwGif oD;ESHpkHESifh[if;oD;[if;&Guf? tom;? ig;rsm;ukd

aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;csaomaps;BuD;&Sdygonf/ Jeuis rsm;\aps;BuD; (Jeutish Market) tjzpfxif&Sm;ygonf/

trJom;ukdaps;qkdiftrsm;pkwGifa&mif;csNyD; Lamb ac:okd;om;ESifhqdwfom;ukdrl odyfrawGU&ygay/ Muufom;a&mif;aom

zDxkyf? rkefvmOeD? OjzL? MuufoGefrdwf? c&rf;oD;rsKd;pkH? c&rf;csOfoD;?qifc&rf;oD;? eHeHyif? yifpdrf;&Guf?

ylpDeH? wkwfeHeHyifrsm;rSm BuD ;rm;?&Snfvsm;NyD;xGm;BudKif;vwfqwfvSonfukd wtHhwMoawGU&ygonf/eHewfoD;? axmywfoD;rsm;rSvnf;aps;aygvSayonf/

Mint Tea

r&muuf&S fwGif vufzuf&nfqkdiftajrmuftjrm;ukd jrefrm

jrefrmjynfwGif rkefh[if;cg;rSmvlodrsm;xif&Sm;NyD; armfdkudkEkdifiHwGifrl

Tagine ESifUCocous

w*sif;ESifUul;pful;pfwdkhrSm

txifu& pm;zG,f&mjzpfygonf/



19per s pect iv e

2011 ckESpftwGif;jzpfay: cJUonfU&moDOwkazmufjyefrIrsm;

ESpfopfeJ h rvkdufzufwJUtaMumif;t&muRefawmfwkdYjrefrmvlrsKd;awG

omruygbl;/ wpfurmvkH;ygyJ/'DvkdESpfopftcgor,rSm r*Fvm&SdwJhpum;ukdom ajymMuavh&Sdygw,f/ ESpfopfrSm pdwfopf? vlopfeJY wpfESpfwmvkH;twGuf aumif;usKd;tjzmjzma0apzkdY r*Fvm&SdwJh

pum;? r*Fvm&SdwJhtaMumif;t&mawGudkyJ a&G;cs,fajymMu? qEjyKMu? 'g[m urmBuD;&JUxkH;wrf;tpOftvmvkdjzpfaeygNyD/ vlU,Ofaus;rIvkdYawmifajymEkdifyg&JU/ tJ 'Dvkdtrsm;olig r*Fvm,laeMuwJhtcsdefrSm uRefawmf[m 2011ckESpftwGif; urmeJY jrefrmEkdifiHrSmBuHKawGUcJh&wJh &moDOwkazmufjyefrIawG? tJ'DurSwpfqifh xdckdufqkH;IH;rIawGukdajym&rSmjzpfawmh ESpfopfeJYrvkdufzufwJh wpfenf;tm;jzifhwnfhwnfhajym&&ifr*Fvmr&SdwJhtaMumif;awGajymaew,fvkdY tjypfwifcH&rSmukdawG;ylrdaeygw,f/

avmuBuD;rS m taumif;awGuyJ

tNrJEkdifaew,f xifvkdhvm;wJUvGefcJhwJhESpfESpfausmfavmuf

u uRefawmf tvkyfrStem;,lcsdefrSm vkyfief;eJYywfoufNyD; tcuftcJav;awG awGUBuHK&wkef;uaygh/ tJ'gukd pkd;&drfruif;jzpfaewJh wynfhwpfOD;&JUtBuHjyKvrf;TefcsufeJY tMum;tjrifa[m&mrSm emrnf BuD;aewJhq&mrwpfOD;ukd oGm;a&mufar;zl;ygw,f/ tJ'Dq&mreJYawGUqkH&mrSm q&mreJYtar;tajzawG vkyfcJh&ygw,f/uRefawmf q&morm;awGukdomaus;Zl;&Sifrsm;tjzpf owfrSwfuefawmhaevkdYwJh/ uRefawmfvkyf

ae&wJhtvkyfawG[m obm0ab;qkdif&mtvkyfawGjzpfavawmhrkefwkdif;awG? a&BuD;wmawG? ajrivsifvIyfwmawGaMumifh vlawGao&? 'kua&muf&? ypnf;awGqkH;IH;&qkdwJh ted|mkHawGcsnf;yJ/'DtvkyfawGvkyf&if;eJY emrnfykdBuD;vmNyD; tusKd;ay;aewJh uRefawmf[m wu,fhaus;Zl;&Siftppfubk&m;r[kwfbl;/ rm&fewfwJhav/bk&m;ukdomaus;Zl;wifNyD; rm&fewfrif;BuD;ukd ypfy,fvspfvsLIxm;wJh uRefawmfhukd rm&fewfrif;BuD;u pdwfawGqkd;aevkdY tckvkdtcuftcJawG jzpfaewmwJhAsm/aemufNyD;ar;vkdufao;w,f/ q&m

u avmurSm taumif;awGuyJ tNrJtEkdif&w,fvkdYxifvkdYvm;wJhAsm/ taumif;awGuomEkdifae&if avmuBuD;rS m tqkd;awGb,frSm&SdawmhrvJwJh/ tckawmh tqkd;awG BuD;pkd;aewmawGavmurSm 'keJYa';ygwJh/

rm&fewfrif;BuD;ukdawmif&Sdckd;&r,fUb0tusKd;ay;

'DawmhAsm/ vkyfae&wJhtvkyfukdu obm0ab;tE&m,f

awGeJYywfoufaeavawmh tysuftpD;awG? taotaysmufawGqkdwmu uRefawmfwkdY&JUtvkyfeJYywfoufaeavawmh ESpfopfrSm 'Dpum;awGajym&wm em;vnfcGifhvTwfapvkdygw,f/ obm0ab;qkdwmbk&m;tvkyfr[kwf?rm&fewf&JUtvkyfrkdY obm0ab;

awGeJYvkyfukdifae&wJhtvkyfjzpfavawmhrm&fewfrif;BuD;udkawmif&Sdckd;ae&r,fhb0tusKd;ay;yg/

2011 ckESpftwGif;urmh&moDOwkjzpf&yfawGxJu

rSwfwrf;0ifjzpf&yfawGwu,fawmh 2011 ckESpf

[m wpfurmvkH;twkdif;twmeJYMunfhMunf h? jrefrmjynftaeeJYyJMunfhMunfh &moDOwkazmufjyefrIawG? obm0ab;awG ajymp&mtjynfhygyJ/ wpfurmvkH;twkdif;twmeJY &moDOwkazmufjyefrIukdMunfhvkdufawmh 2011 ckESpf&moDOwkrSwfwrf;orkdif;rSm 'orajrmuf tylqkH;ESpfjzpfygw,f/

ajrmuf0ifkd;pGef;rSm&SdwJh tmwdwfa&cJawG vufusef'kwd,tenf;qkH;ESpfvnf; jzpfaejyefygw,f/vGefcJhwJhESpfaygif; 500 ausmftwGif; vmeDnmESpfawGxJrSm 2011ckESpf[m tylqkH;ESpfjzpfygowJh/obm0ab;awGuvnf; avsmhoGm;w,fr&S dygbl;/ 'keJYa';ygyJ/rwfvxJrSm taxGaxGt&yf&yfysufpD;qkH;IH;rIwefzkd; tar&duefa':vm 235 bDvsHausmfcJhwJh

urmay:rSm tysuftpD;qkH;IH;rItrsm;qkH; *syefEkdifiH? ajrivsifeJY qlemrDab;jzpfcJhw,f/ tcsdefumvav;vausmfMumcJhNyD;taxGaxGt&yf&yfysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;tar&duefa':vm 45 bDvsHausmfcJhwJh urmrSmpwkwtysuftpD;trsm;qkH; xkdif;EkdifiHa&BuD;rI

jzpfcJhw,f/ ta&SUawmiftm&SrSma&BuD;cJhw,f/ Oa&myrSma&BuD;cJhw,f/ tar&duefjynfaxmifpkeJY

2011 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHrSm&moDOwkjzpf&yfawGxJu txl;jcm;qkH;jzpf&yfESpfck

]]tar&,f 'DESpf 10 wef;ausmif;om;awG pmar;yGJusvdkufMuwm}}vkdYajymvmwJh 10 wef;ajzxm;wJh om;jzpfoluk d tarvkyfolu ]]olrsm;awGuswmajymraeygeJY eifa&m}}vkdY jyefar;wJh

tcg om;vkyfwJholu ]]tarhom;u odMum;om;rSr[kwfwmyJ tar&,f}}vkdYajzowJh/ [kwf

&JU txl;jcm;qkH;obm0ab;ESpf&yfukd uRefawmfwkdY 2011 ckESpfrSmBuHKawGUcJhMu&ygw,f/

rwfvBuHKawGYcJU&wJUxl;qef;wJUobm0ab;jzpfpOf(1)2011 ckESpf? rwfv (15-

17) &ufumvtwGif; aEGacgifacgifBuD;rSm rkd;wGif;BuD;vkd rkd;&Gm?

aqmif;wGif;BuD;vkdat;wJh b,fwkef;urSrBuHKzl;wJh xl;uJ&moDOwkudk BuHKawGUcJhMu&ygw,f/ 'DumvtwGif; tylcsdefawGusqif;oGm;vkdufwm tcsKdUaqmif;awGawmif tJ'Davmufrat;ygbl;/rwfvBuD;rSm taEG;xnfawmif0wfMu&ygw,f/ rkd;awGvnf;&Gmvkdufwm wpfEkdifiHvkH;avmufygyJ/NrdKUajcmufNrdKUrSm rwfv&JU 24 em&Drkd;a&csdefpHcsdefopfawG wifcJhygw,f/ tedrfhqkH;tylcsdefpHcsdefopfawGvnf;wifcJhygw,f/ tqkd;qkH;uawmh 'Dazmufjyef&moDOwkaMumif h xdcdkufysufpD;rIawGygyJ/yJawG? pyg;awG rkd;rdukefygw,f/

yJawG? pyg;awG tqefuGJukefw,f/ txGufavsmhukefw,f/ wpfwif;usyf 50000 0ef;usifaps;aygufwJhyJawG[m usyf 5000avmufjzpfoGm;w,f/ v,form;awGqkdwm acgif;ikdufpkdufaygh/'Dxufykdqkd;wmuawmh oHk;&ufavmufaeYa&mna&mrSefrSefwkdufaewJh ta&SUajrmufavat;rsm;aMumifh zsmykHjrpf0rSmpcef;csNyD;ykpGefajcmuf? ig;ajcmufvkyfief;

vkyfaeMuwJhusm;azmifa&vkyfom;awGaxmifaomif;csDNyD;azmifawGjyKwfxGufukefumurf;ajcrSa0;&mukd yifv,fwGif;udkarsmygoGm;Muwmjzpfygw,f/ a&vkyfom;awG&mcsDaxmifcsDtoufqkH;IH;Mu&w,f/ toufraobJusef&pfolawGukdvnf; oD&dvuFmEkdifiHrSm

oGm;u,fq,fcJh&ygw,f/{NyDvBuHKawGYcJU&wJUxl;qef;wJUobm0ab;jzpfpOf (2)zsmykHjrpf0jzpfpOftNyD; wpf

vavmuftMum (16-4-2011)&ufaeYrSm &ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKUawmifbuf 28 rkdiftuGmZif;acsmif;&GmrSm yifv,fwGif;uvlwpf&yfausmfjrifhwJh vIdif;vkH;rsm;kwfw&ufjrifhwufvmwmaMumifhurf;rSmuyfxm;wJhig;zrf;pufavS20 avmufepfjrKyfoGm;NyD; urf;em;oJaomifckHrSmpkdufysKd;xm;wJhoD;ESHcif;awGvnf; ysufpD;oGm;cJhygw,f/ 'DjzpfpOf[m bmaMumifhqkdwmrod&ovkd &moDOwkom

om,m,meJY rnfonfhBudKwifjzpfpOfoauFwrSr&SdcJhwmaMumifhb,fvkdBudKwifowday;csufudkrSvnf; xkwfjyefray;EkdifcJhygbl;/taMumif;uawmh 'Dvkdjzpf&yfrsKd;t&ifu b,fwkef;urSrawGUBuHKcJhbl;vkdYjzpfygw,f/

vspfvsLIvkdhypfy,fvkdhr&EkdifwJUt&mcspfcsifvnf; cspfr,f/ rkef;

csifvnf; rkef;r,f/ 'gayrJh ypfy,fvkdYawmhr&bl;qkdwJht&mawGavmurSm &SdMuygw,f/ tJ'gawGxJrSm &moDOwkajymif;vJjcif;[m xdyfqkH;ujzpfygw,f/ twdwfjzpfpOfawG? ypKyefjzpf&yfawG

ukdMunfh&if tem*wfrSm b,fvkd&moDOwkajymif;vJrIawG obm0ab;awGeJ Y &ifqkdifMu&vdrfhr,fqkdwm tckuwnf;u rSef;qvkdYokawoDrsm;u qkdxm;ygw,f/tJ'gawGuawmh (1)'gwu,fjzpfaewmr[kwfygbl;/ (2)'g[mobm0yg/ (3)'gawGtm;vkH;[mjznf;jznf;rSjzpfrSmawGyg/ (4)'gawG[m jrefrmjynfukdrxdcdkufEkdifygbl;/ (5)'gawGjzpf&if 'kdYtwGufaumif;usKd;awmifay;OD;rSmyg/ (6)'gawGjzpf&if pkdufysKd;a&;vkyfief;awGrSm vkHNcHKa&;eJYpm&if tao;tzGJawGyg/ (9)'gawGukd enf;ynmawGuajz&Sif;ay;oGm;rSmyg/

(10)bmbJajymajym 'gawGeJYywfoufNyD; bmrSvkyfEk difwm&SdrSmr[kwfygbl;qkdNyD; 10 rsKd;avmufcGJjcm;awGUae&ygw,f/

wu,fawmh tJ'D,kHMunfrItm;vkH;[m vGJrSm;aewJh,kHMunfrIawG(myths)awGomjzpfw,fqkdwm vlawGtm;vkH; todawGowdawG&SdvmMuapzkdY ESpfopful;qkawmif;tjzpf qkawmif;rdaMumif;ygAsm/

uae'grSm vGefuJ&moDOwkawGjzpfcJhw,f/ tar&duefrSmqkd&iforkdif;rSm avqifESmarmif;jzpfay:rI wwd,trsm;qkH;ESpf? avqifESmarmif;aMumifh taotaysmufpwkwtrsm;qkH;ESpfjzpfcJhw,f/ b&mZD;rSm vQyfwpfjyufa&BuD;rIaMumifh vl 900 ausmfaoqkH;cJhwJh ESpf 60 ausmftwGif;tqkd;qkH;a&BuD;rIjzpfcJhw,f/

uJh/ uRefawmfwkdYuvnf; odMum;om;rSr[kwfMuwm/ obm0ab;u b,fvGwfyghrvJ/ atmufwkdbmtxd rkd;awGaumif;vkdufwm wpfjynfvkH; &GmoGef;NrJ&JUtxufrSmcsnf;ygyJ/ jrefrmEkdifiHtv,fykdif;u tqkd;qkH;ygyJ/ jrefrmEkdifiHtv,fykdif;eJYatmufykdif;uv,fuGif;awG a&jrKyfwmtBudrfBudrfygyJ/ tJ'DtxJu 2011 ckESpf

twdwfjzpfpOfawG? yp Kyefjzpf&yfawGudk

MunfU&if tem*wfrSm b,fvdk&moDOwk

ajymif;vJrIawG? obm0ab;awG eJh

&ifqdkifMu&vdrfUr,fqdkwm

tckuwnf;u rSef;qvdkh. . .

armifxGef;vGif(rdk;av0o)

ueftrsKd;orD;i,fwpfOD;wkdYukdawGU&ygonf/um;armif;&if;um;armif;

olrS um;ay:ygoltm;vkH;ukd NrdKUtaMumif;ESifhtwfvwfpfawmifBuD;rsm;taMumif ; &Sif;vif;ajymjycJhygonf/ tvGefjrifhaom High

Atlas [kdif;twfvwfpfawmif\vnfyif;em;txdum;jzifhoGm;cJhMuygonf/ ESpfem&DcefYtMumwGif

rSp awmifwef;BuD;rsm;ukd pwifjrif&ygonf/ xl;qef;onfrS m awmifBuD;rsm;\ta&mifrSmoufwHrSta&mifrsm;uJhokdY pkHvif

vSjcif;yifjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifhawmifrsm;rSm tpdrf;a&mif? vdarmfa&mif? teDa&mif? tndKa&mifESifhrD;ckd;a&mifawmifBuD;rsm;tjzpfawGU&ygonf/ xkdawmifBuD;rsm;toD;oD;wkdYuk d zJGUpnf;xm;aomajrom;? ausmufom;ta&mifrsm;

aMumifhyifjzpfygonf/awmifBuD;rsm;wpf0kdufukdvrf;

rsm;auGUywfumazmufvkyfxm;NyD;a>rvdrfa>raumufvkd jzpfaeyg

onf/ awmifay:rSae awmifatmufvrf;wpfavQmufukd um;oGm;aepOfjrif&onfrSm tvGeftonf;,m;p&mjzpfaeygonf/ESpfem&DrQMumwkdif; um;ukdcP&yfay;ygonf/ pm;p&mqkdifrsm;? owd&vufaqmifa&mif;aomum;

vrf;ab;rSqkdifrsm;\eHab;wGifvnf; 0,fcsifwm&Sd0,f,lEkdif&efum;&yfay;ygonf/

aps;qpfEkdifrS awmfumusr,f

pma&;oltaejzifh om;av;twGuf ukvm;tkwf0,f&mwGifukvm;tkwf\om;a&tppf jzifhjyKvkyfxm;NyD; tvGefvuf&majrmufayonf/ aps;onfrS 120 'g&rfay;&r,f[kajymygonf/ uRefrrSm rkdkdukdokdYroGm;rDu xkdEkdifiHESifh

ywfoufaom pmtkyfukdzwfxm;NyD;jzpf aps;rsm;rsm;qpf&rnfukdodNyD;jzpfonf/ okdYjzpf 20 ay;rnf[kajymvkduf&m a&mif;olrS

80 [kajymygonf/ pma&;oluvSnfhxGufcJh&m 50 awmhay;yg[kajymjyefonf/ xkdtcg 30 yJay;Ekdifrnf/ 'gaemufqkH;yJ[kpma&;olrSajym&m a&mif;olrSm MunfjzLpGmjzifha&mif;cJhygonf/ pma&;oltaejzifh w,fawmfwJhigygvm;

[kxifNyD;txifBuD;cJhayrnfh NrdKUay:jyefa&muf aps;qkdifwpfqkdifwGif xkd Camel xuftenf;i,fomao;onf h tkyfukd 20

'g&rfjzifha&mif;aeaMumif;od&pdwfysufrdygonf/ pma&;oltaejzifh ajymcsifonfrSmu pmzwfy&dowfrsm; rkdkdukdEkdifiHokdY tvnftywfoGm;rnfqkdvQif aps;tvGeftrif;qpf&efqEjyKrdygonf/

a'gufwmprf;prf;EG,f

pmrsufESm 18 rS



20 per s pect iv e

Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express

jrefrmUtem*wfESifU*g[w&m;okH;yg;

jrefrmhEkdifiHa&;onf tqkd;oHo&mwGif ESpfaygif; 50 rQusifvnfcJhNyD;jzpfonf/ &Snfvsm;onfhumvwpfck[kowfrSwfvnf;&Ekdifonf/ jzpfxGef;rIray:aygufrDaemufxyf ESpf 20 ESpfcefYrQ tqkd;oHo&mwGif rvGwfajrmufEkdifao;[k qk dMuolrsm;uvnf; r

enf;cJhay/ taumif;oHo&mokdYul;r,fhul;awmhvnf; ajymif;vJrIrsm;u jrefqefvGef;vSonf/ cyfaysmhaysmhtqkd;jrifrsm;yif yg;pyfta[mif;om;ESifhjzpf&onftxdjzpf\/ q,fpkESpfwpfckpmrQxdawGU &Ekdifrnfr[kwf[k qkdcJhaomzGJUpnf;ykHtajccHOya'onf tpkd;&opfvufxuf]v}om;twGif;jyifqifoGm;cJh\/

Dialogue ESifhCompromi-se udk ESpfaygif; 20 rQawmifhwcJhMuolwkdYtwGuf wpfcPcsif;rSmyifDialogue vnf;NyD;oGm;cJh\/ Compromisevnf; NyD;oGm;cJh\/ yl;aygif;aqmif&GufrI[laom"Collaboration" okdY csufcsif;a&mufoGm;cJhonf/ rsm;pGmaomolwkdY tcsufukd cvkwfwkdufrdMuonf/ tajctaewpfcktwGuf ndEIdif;aqG;aEG;&efrvkdawmhaom tajctaejzpfoGm;onf/Dialogue tpm;vTwfawmfwGif;"Debate" vkyf&rnfhtajctaeokdY wpfcgwnf;a&mufNyD;om;jzpfoGm;onf/ jrefvGef;vSaypG? tdyfrufrsm;vm;[kyif txifrSm;Ekdif&ygonf/

tvkH;pkHaom jzpfxGef;rIwkdYonf EkdifiHa&;qE[laom (Po-litical Will ) ay:wGiftajcjyKyg

onf/ tqHk;tjzwfay;EkdifolwGiftajccHtm;jzifh qE&Sd&rnfjzpf\/qE\ aemufwGif taumiftxnfazmf&ef &JpGrf;rI (Coura-geous ) vnf;&Sd&rnfjzpfonf/qE&SdMuaomfvnf; &JpGrf;rIr&Sd taumiftxnfrazmfjzpfcJhMuonfhjzpf&yfrsm;pGm urmay:wGif&Sdaeygonf/ xkd&JpGrf;rIukd ynm(Knowledge ) [laomt&muarmif;ESifygonf/ ynmwGifvnf;tem*wftjrif? ajrmfjrifEkdifrI? r[mAsL[mtjrifwkd Y yg0ifaeygao;onf/ &Snfvsm;aom tem*wftjrifr&SdvQif a&wkdtwGufom pOf;pm;Muygvdrfhrnf/ ajrmf

jrifrIenf;vQif ypKyefjzpfysufrIxufykd MunfhIEkdifrnfr[kwfyg/enf;AsL[mtqifhwGif wpfpkHwpf

&may;qyf&rnf[kjrifygvdrfhrnf/r[mAsL[mtqifhwGif oef; 60wkdYtaejzifh BuD;rm;aomaumif;usKd;wkdYukd jyef&ygvdrfhrnf/

cyfwdrfwdrfwGufvQif vl[l

onf ukd,f&a&;ukdompOf;pm;jzpfygonf/ cyfeufeufawG;aomtcg ]&,ljcif;}xuf ]ay;qyfjcif;}uykdtusKd;&SdaMumif; awGUvmEkdifygonf/ xkdYaMumifh qE[laom"Will" wGif tusKd;pD;yGm;ukdpGefYvTwfvmEkdifjcif;jzpfonf/ txl;

ojzifh ukd,fusKd;pD;yGm;ukdpGefYvTwfEkdif&jcif;jzpfonf/jrefrmhEkdifiHa&; ta&GUonf

kwfw&ufjzpfay:cJhNyD; tvsifEIef;vnf;jrefqefcJhygonf/ wwd,EkdifiHrsm;yifomru 'Drkdua&pDusifhokH;aomEkdifiHrsm;[lonfh tar&duef? t*Fveftygt0iftD;,lEkdifiHrsm;yifvQif]][kwfa&m[kwf&JUvm;}}[k ar;,l&onftxdjzpfonf/

pwifjyKjyifajymif;vJpOfuowdBuD;pGmapmifhMunfhaeygonf[laom rSwfcsufrsm;xGufvmcJhygonf/ xkdaomowdBuD;pGmapmifhMunfhaeygonf[laom pum;rqkH;rDrS myif aemufxyftjyKo

abmaqmiftajymif;tvJrsm;uqufwkdufxGufay:vmcJhonfrkd Yrsm;pG m wkdawmif;aomumvt

wGif; jrefrmEkdifiHokdY taemufbufrS xdyfwef;oHwrefrsm; olUxufig tvsifpvkdvma&mufMu&awmhonftxd jzpfcJh&ygawmhonf/ taemufurmu thHMo&

avmufatmifvnf; jrefrmhEkdifiHa&;ta&G Uu tBuD;BuD;a&GUvsm;cJh&ygonf/ olwkdYausmfjzwfzl;cJhonfhtvsifEIef;xufykd jrefpGma&GUoGm;cJhaomaMumifh tpOD;ykdif;wGif r,kHEkdifavmufatmifjzpfcJh

vnf;jzpfonf/ rsm;rMumrD pnf;kH;a&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufMuawmhrnfjzpfNyD; 2012 wGifusif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif yg0if,SOf

NydKifawmhrnfjzpfonf/ pGrf;oavmufykdifqkdifcGifh&rnfh vTwfawmftrwfta&twGufwkdYjzifhjrefrmhvTwfawmfESpf&yfrSmvnf;ykdouf0ifvIyf&Sm;vmOD;rnfjzpfonf/ 2010 a&G;aumufyGJtcsdef

ajymp&mrsm;pGmenf;yg;vmrnf[karQmfvifh&onf/ a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ukd,fwkdifuvnf;rQwaoma&G;aumufyGJjzpf&rnf[kqkdcJhNyD;jzpfygonf/

jrefrmhtem*wfonf rsm;pGmtm;&SdzG,f&mjzpfygonf/

jrefrmhEkdifiHa&; ta&GUonfOD;wnf&mrSef? aumif;aomta&GUwkdYjzifha&GUvsm;aeygonf/ xkdtajctaeudk qufvufxdef;odrf;oGm;EkdifMuzkdY txl;ta&;BuD;yg\/

owdBuD;pGmjzif h avQmufvSrf;Mu&efvnf; vkdygonf/ owdonfydkonftNrJr&Sd[l a&S;vlBuD;wkdYu qkH;rpum;xm;cJhjcif;onf ayghayghwefwefr[kwfygacs/

,ckwavm tifwmeufESifhavvIdif;rsm;rS vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrIukd qefYusifonfhvIyf&Sm;rIrsm;xGufay:aeygonf/ tjrifESifhpdwftcHwkdY rajymif;vJEkdifMuvm;? ukd,fusKd;pD;yGm;twwkdYBuD;rm;vGef;vm;aMumifh rodyg/

pGJvrf;aomw&m; *g[w&m;okH;yg;&Sdygonf/

wPSm*g[[laom wyfrufjcif;tm;jzifhpGJvrf;wwfaom w

&m;? rme*g[[laom ig...olwpfyg;? a,musfm;? rdef;r? b,folb,f0g[laom rmetm;jzifh

pGJvrf;wwfaom w&m;ESif h 'd|d*g[[laom...igodonf? igwwfonf? igu rSefonf[laomt,lrSm;jzifh pGJvrf;aomw&m;wkdYjzpfonf/

wpfcsdefu 'Drkdua&pDuG,faysmufcJhzl;ygonf/ ,ck'Drkdua&pDuk d azmfaqmifvsuf&Sdygonf/

vlwkdif;BudK;pm;Muaom &nfrSef;csufrSm EkdifiHom,m0ajyma&;jzpfonf/ yef;wkdifokdYa&muf&ef taumif;qkH;enf;vrf;rSm 'Drkdua&pDvrf;aMumif;tjzpf tm;vkH;ua&G;cs,fcJhMuNyD;jzpfygonf/ yef;wkdifjzpfaom End okdYcsDwuf&mwGif 'Drkdua&pDusifhpOf Meansudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD;? ,ckvrf;aMumif;rSefay:okdYvnf; a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ jyKjyifajymif;vJrIwkdif; pGef YvTwf&rIrsm;? ay;qyf&rIrsm;&SdonfrSm obm0jzpfonf/ acgif;aqmifwkdY\ tvkyfrS m tenf;qkH;aom pGefYvTwfrI?tenf;qk H;aom ay;qyfrIvrf;

aMumif;ukda&G;cs,fEkdif&efjzpfonf/okdYaqmif&GufEkdifjcif;onfyifvQif acgif;aqmifaumif;wkdY\t&nftcsif;jzpfonf / ,ckjrefrmEkdifiH\tajymif;tvJonf rnfolrQrarQmfvifhxm;aom pGefYvTwfrIrJ h? ay;qyfrIrJ hjzifh a&muf&Sdvmaom tajymif;tvJykHpHjzpfonf/taumif;qkH;taetxm;jzifh vkd&myef;wkdifukd a&mufrnfhykHpHjzpfwpfcsdefwGif ]orkdif;wGif &pfOD;rnfh}ykHpHESif h aqmif&GufrIrsKd;vnf;jzpfonf/

ppfrSefaomajymif;vJrI [kwfrS[kwfyghrvm;[k tpykdif;wGif

ajymMuolrsm;&SdcJhonf/ aemufwpfcgaemufaMumif;jyefcJh&ifaum...[k tar;rsm;xGufay:vmcJhjyefygonf/ t&m&mwGif "r"d|mefususIjrifygu t&Sdw&m;ukdjrifEkdifyg\/ wkdif;xGmEkdifaom enf;vrf;rsm;? ,kwdaA't& vufcHEkdifaomtajctaersm;&Sd aeygonf/ onfwkdYukd rsufvkH;rSdwf rjzpfEkdifbl;? r,kHbl;[k qkdygvQif xkdolonf ]*g[w&m;}okH;yg;rS wpfyg;yg;ESifhNidpGef;olomjzpfygvdrf hrnf/ wpfenf;qkd&vQif tusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifvGef;tm;BuD;olomjzpfygvdrfhrnf/

]ighacgif;aqmif}jzpfrS[lonf

xuf? ]igaemufvkdufaumif;jzpf

a'gufwmaeZifvwf

jcif;jzpfwef&monf/umv&SnfMumpGm kef;uef

vIyf&Sm;cJh&aom NLD onf ,ck

tcgrsm;pGm oufaomifhoufom&dSoGm;NyDjzpfonf/ EkdifiHa&;ygwDtjzpf w&m;0ifrSwfykHwifNyD;NyD

onf 'Drkdua&pDusifhpOftavhtusifhr&Sdao; ajymp&mrsm;&SdaecJhaomfvnf; vmrnfhMum;jzwf

a&G;aumufyGJumvtcsdefa&mufvQif 'Drkdu&ufwpftavhtusifhwpfESpfom;cefY &cJhMuNyD;MuNyDrkdY pmrsufESm 21 odkh

jrefrmUEdkifiHa&; ta&GYonf

kwfw&ufjzpfay:cJUNyD;

tvsifEIef;vnf;jrefqefcJUygonf/

wwd,EdkifiHrsm;yifomru 'Drdkua&pD

usifUoHk;aomEkdifiHrsm;[lonf . . .



21per s pect iv e

Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express

owif;orm;&JY tajccHusifU0wf]]owif;jzpfwkdif; a&;&rSm

vm;}}*sme,fawG wpfacwfqef;

csdefrS m vli,f? vkHri,fav;awGtrsm;tjym; *sme,fvpfjzpfvmukefMuygw,f/ rsKd;qufjywfroGm;Ekdifawmhbl;qkdNyD;0rf;om&ygw,f/rsufESmopfvli,fav;awG rMumrMuma&mufvmNyD; odvkd&mav;rsm;ar;Muygw,f/ olwkdYav;awGrSm oifwef;r&Sd? ausmif;r&SdeJYukd,fhtm;ukd,fukd;NyD; prf;w0g;0g;vkyfaeMu&wm oabmaygufwmaMumifh wwftm;orQ pdwf&Snfvuf&SnfeJYajzMum;ay;ygw,f/

]]owif;jzpfwkdif; a&;&rSmvm;}}

'Dar;cGef;[m rMumrMumar;wwfwJhar;cGef;jzpfygw,f/ ]vkd? wkd?&Sif;}eJYyJajzvkdufygw,f/

]]owif;jzpfwkdif;ra&;&ygbl;}}tJ'DvkdajzNyD;awmh aemuf

the myanmar post 4-4

Documents