The NAHP’s José Martí Awards are a Reflection of the Strength of Hispanic PrintBy Kirk Whisler

The 2015 NAHP Convention was held October 18-20 in the heart of Texas at the Dallas Fort Worth Airport Marriott. It was a landmark year for the NAHP’s JoséMartí Awards, the largest Latino media awards in the USA. The 2015 Awards saw a 19% increase in publications entering the Awards and a 15% increase in individual entries. The NAHP’s José Martí Awards are truly a reflection of the continuing strength of Hispanic Print. Nielsen used the conference to unveil Latinos 50+, The New American Vanguard: Healthy, Wealthy, and Wise. Major Sponsors and Partners included Coca-Cola, McAllen, Texas, MillerCoors, Nielsen, Macy's,WalMart, and re:fuel.

“Hispanic readers continue to trust our brands In both PRINT and DIGITAL formats in the communities we serve for the information that relates to them and affectstheir daily lives and futures. The José Martí Award nominees and winners exemplify that.” stated Martha Montoya, NAHP Vice President, Publisher of Washington’sEl Mundo, and creator & owner of Los Kitos. Over the last nearly three decades the Awards have grown to reflect the evolution of the publications first by addingadditional editorial and marketing Awards, and most recently with the addition of new online and digital Awards.

Hispanic Print continues to be the number one source Latinos turn to for local news with 57% of Latino households using one or more Latino newspapers or localmagazines on a weekly basis. There are now local Hispanic publications in 180 media market across the USA. Combined gross ad revenues totaled $1.17 billion in2014. This is amazing at a time when many media are lucky to stay at the same level. While these numbers are still lower than the peak Hispanic Print year of 2007,they are growing. Hispanic weekly newspapers and magazines remain a key strength with a combined total of 455 publications in this category. More Latinopublications were audited this year than ever before: 228 publications with a combined audited circulation of 15.4 million, an increase of over a million from a yearago. 47% of all Hispanic newspapers and 48% of all Hispanic magazines published today did not exist in 2000. No other print media has seen this many startups in recent years. This includes newsprint magazines. Online revues associated with Hispanic publications are approaching the $50 million level. Here’s the 2015NAHP José Martí Winners:

The National Association of Hispanic Publications’José Martí Media Awards

2015 AWARD WINNERS

A GENERAL EXCELLENCE AWARDSA1OUTSTANDING HISPANIC DAILY

Gold Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJSilver Award, La Opinión, Los Angeles, CABronze Award, Diario Las Americas, Miami-Ft. Lauderdale, FL, www.diariolasamericas.com

A2AOUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Above 30,000 CirculationGold Award, La Raza Newspaper, Chicago, IL-IN, www.laraza.comSilver Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TXSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VABronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC

A2BOUTSTANDING SPANISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER Under 30,000 CirculationGold Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TXSilver Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SCBronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCBronze Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

A3OUTSTANDING BILINGUAL LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPERGold Award, Vida en el Valle Fresno, Fresno-Visalia, CA, www.vidaenelvalle.comSilver Award, Extra Bilingual Newspaper, Chicago, IL-IN, www.extranews.netBronze Award, La Semana, Tulsa, OK-KSBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, COBronze Award, Reflejos, Chicago, IL-IN

A4OUTSTANDING LESS THAN WEEKLY NEWSPAPERGold Award, Vida Nueva, Los Angeles, CASilver Award, Hoy en Delaware, Salisbury, MD-DEBronze Award, Alianza Metropolítan News, San Francisco-Oakland-San Jose, CA, www.alianzanews.com

A5OUTSTANDING GLOSSY SPANISH LANGUAGE MAGAZINEGold Award, Padres & Hijos, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VABronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, Mundo Legal, Atlanta, GA-AL-NC

1For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

A6OUTSTANDING GLOSSY ENGLISH LANGUAGE OR BILINGUAL MAGAZINEGold Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SC

A7OUTSTANDING NEWSPRINT MAGAZINEGold Award, Quiero Más Fútbol, Los Angeles, CASilver Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CASilver Award, Latino Lubbock Magazine, Lubbock, TXBronze Award, La Movida, San Francisco-Oakland-San Jose, CA

A9OUTSTANDING EPUBLICATIONGold Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

A10AOUTSTANDING PUBLICATION WEB SITE Above 30,000 CirculationGold Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, www.eltiempolatino.comSilver Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VABronze Award, El Clasificado, Los Angeles, CA, ElClasificado.comBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, www.mundohispanico.com

A10BOUTSTANDING PUBLICATION WEB SITE Under 30,000 CirculationGold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, www.elnuevoheraldo.comSilver Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, http://mundial.quepasanoticias.comBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO

A11MOST IMPROVED PUBLICATION OF THE YEARGold Award, Diario Las Americas, Miami-Ft. Lauderdale, FL, www.diariolasamericas.comSilver Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJBronze Award, La Opinión, Los Angeles, CABronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC

A12OUTSTANDING NEW PUBLICATIONGold Award, La Semana de Rogers, Arkansas, Tulsa, OK-KS

B OUTSTANDING SECTION AWARDSB1OUTSTANDING BUSINESS SECTION

Gold Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VASilver Award, Negocios Now, Chicago, IL-INBronze Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

B2AOUTSTANDING ENTERTAINMENT SECTION Above 30,000 CirculationGold Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJSilver Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX

B2BOUTSTANDING ENTERTAINMENT SECTION Under 30,000 CirculationGold Award, Miniondas/Farandula USA , Los Angeles, CASilver Award, La Prensa de Colorado, Denver, COBronze Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TXBronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NC

B3OUTSTANDING FOOD SECTIONGold Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TXSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VABronze Award, El Latino American Newspaper, Oklahoma City, OK

B4AOUTSTANDING HEALTH SECTION Above 30,000 CirculationGold Award, El Periódico USA, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TXSilver Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TXBronze Award, Reflejos, Chicago, IL-IN

B4BOUTSTANDING HEALTH SECTION Under 30,000 CirculationGold Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VASilver Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCBronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NC

B5AOUTSTANDING SPORTS SECTION Above 30,000 CirculationGold Award, La Opinión, Los Angeles, CASilver Award, El Periódico USA, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX

2For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

Bronze Award, El Comercio de Colorado, Denver, COBronze Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA

B5BOUTSTANDING SPORTS SECTION Under 30,000 CirculationGold Award, La Prensa de Colorado, Denver, COSilver Award, El Mundo – Austin, Austin, TXBronze Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TXBronze Award, Miniondas/Farandula USA , Los Angeles, CA

B6OUTSTANDING CLASSIFIED SECTIONGold Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VASilver Award, El Clasificado, Los Angeles, CA

B7OUTSTANDING AUTO SECTIONGold Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJSilver Award, La Prensa de Colorado, Denver, COBronze Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA

B8OUTSTANDING LIFESTYLE SECTIONGold Award, La Opinión, Los Angeles, CASilver Award, La Voz Bilingüe, Denver, COBronze Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CABronze Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SCBronze Award, La Prensa de Colorado, Denver, COBronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NC

B9OUTSTANDING TRAVEL SECTIONGold Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SC

B10OUTSTANDING TECHNOLOGY/INTERNET SECTIONGold Award, Miniondas/Farandula USA , Los Angeles, CASilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NC

B11AOUTSTANDING SPECIAL SECTION Above 30,000 CirculationGold Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VASilver Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJBronze Award, Diario Las Americas, Miami-Ft. Lauderdale, FLBronze Award, La Opinión, Los Angeles, CA

B11BOUTSTANDING SPECIAL SECTION Under 30,000 CirculationGold Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VASilver Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VABronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCBronze Award, La Prensa de Colorado, Denver, CO

C EDITORIAL WRITING AWARDSC1AOUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – SPANISH Above 30,000 Circulation

Gold Award, Enlace, San Diego, CA, La falta de dinero afecta la capacidad de pensar, Hiram SotoSilver Award, Reflejos, Chicago, IL-IN, La ciudadanía de mi hija y mis sentimientos encontrados, Marco OrtizBronze Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, Nos Quedamos Esperando, Iván CruzBronze Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, Esto no es un juego, Jesús Sánchez Meléan

C1BOUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – SPANISH Under 30,000 CirculationGold Award, Hoy en Delaware, Salisbury, MD-DE, a¿Qué cara tiene el príncipe azul?, Virginia EstebanSilver Award, El Editor, Lubbock, TX, Is There More Than Meets the Eye, Editorial BoardBronze Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, El Gabo y su Legado para el Mundo, Marlon SortoBronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC, a¿Nuestros hijos se están olvidando del idioma español?, Diego Barahona A.Bronze Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Todos tenemos la culpa, Rafael Prieto Zartha

C2AOUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – ENGLISH Above 30,000 CirculationGold Award, Vida en el Valle Fresno, Fresno-Visalia, CA, Radio not right spot for Obama, Juan Esparza LoeraSilver Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, a#JeffCoSchoolBoardHistory, Eva Reinoso TejadaBronze Award, Al Día, Philadelphia, PA-DE-NJ, When a young Latino dies in our city, there is only silence, Sabrina Vourvoulias

3For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

C2BOUTSTANDING EDITORIAL COLUMN – ENGLISH Under 30,000 CirculationGold Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC, Are our children forgetting the Spanish language?, Diego Barahona A.Silver Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, America, Latinos and the World Cup, David CondeBronze Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SC, All I Want For Christmas Is Immigration Reform, Eric EsquivelBronze Award, Latino Lubbock Magazine, Lubbock, TX, Moving the Hispanic Community Forward, Christy Martinez-Garcia

C3AOUTSTANDING HISPANIC SUCCESS STORY Above 30,000 CirculationGold Award, Al Día, Philadelphia, PA-DE-NJ, Un Milagro en Camden, Arturo VarelaSilver Award, La Prensa , Orlando-Daytona Beach-Melbourne, FL, Niña hispana gana premio de ciencia, Iza MontalvoSilver Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, Jersey Vargas se convierte en la voz de los hijos de indocumentados, Alicia MorandiBronze Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA, Leticia San Miguel Van De Putte, Una Latina con Historia, Liderazgo y Visión, Jackeline CachoBronze Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Manos Magicas, Abraham NudelstejerBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Tras perder vista, halló su misión, Johanes Roselló

C3BOUTSTANDING HISPANIC SUCCESS STORY Under 30,000 CirculationGold Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Judge Arguello “Levels the Playing Field”, Joshua PilkingtonSilver Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, La fórmula del éxito en la educación, Adrián Romero PazSilver Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, Dreamer logra beca integral, Eloy TupayachiBronze Award, El Editor, Lubbock, TX, Announcing the bidal Aguero Justicia Award, Abel Cruz & Olga AgueroBronze Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Finalizó el proceso judicial a Uriel Flores, Claudio Bonus

C4AOUTSTANDING POLITICAL ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, Enlace, San Diego, CA, Políticos Hispanos Ganan Protagonismo, Pablo J. SáinzSilver Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA, Henry Cisneros, Icono del Liderazgo Latino, Jackeline CachoSilver Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Los Espiaban, Isaías AlvaradoBronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJ, Hasta los muertos votan, Zaira CortésBronze Award, Viva Colorado, Denver, CO, El Voto Cuenta: Cuando la Gente Vota, Armando Pérez

C4BOUTSTANDING POLITICAL ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Una comunidad irresponsable, Rafael Prieto ZarthaSilver Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Latino Vote Could Decide Colorado Mid-term Elections, James MejiaBronze Award, El Editor, Lubbock, TX, Letter Contradicts Neugebauer’s Statement on Housing Immigrant Detainees in Littlefield, Abel Cruz & Olga AgueroBronze Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, Un nuevo ataque, Paola JaramilloBronze Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, Dar licencias de manejo a indocumentados es lo correcto, Eloy Tupayachi

C5AOUTSTANDING BUSINESS ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, Queremos que los Empresarios Hispanos Sigan Creciendo, Iván CruzSilver Award, Al Día, Philadelphia, PA-DE-NJ, Amigo *Latinos en negocios chinos, Ana Gamboa y Steven YuanBronze Award, El Punto, Los Angeles, CA, Paquí Tequila, una marca para conquistar EEUU, Pablo ScarpelliniBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Emprendedoras al frente, Johanes Roselló

C5BOUTSTANDING BUSINESS ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, Negocios Now, Chicago, IL-IN, David Hernandez: From Cuba to Liberty Power, Clemente NicadoSilver Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Bilingual and Spanish-Language Print Thriving, Ernest GuruléSilver Award, Miniondas/Farandula USA , Los Angeles, CA, El futuro ha llegado, Luis Arritola MiniondasBronze Award, El Mundo – Austin, Austin, TX, Logre su Objetivo Empresarial con Accion Texas, Carlos H. Lozano

C6AOUTSTANDING CULTURAL ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Libros al alcance de los chicos, Alberto Brown RodríguezSilver Award, Viva Colorado, Denver, CO, La Virgen Morena, Paula VargasBronze Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, Con César Chávez en los recuerdos, Alicia Morandi

C6BOUTSTANDING CULTURAL ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, El Mundo – Austin, Austin, TX, Nueva Generación de Baile Oaxaqueño, Marlon E. GómezSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, Arte para acercar a las comunidades, Walter GómezBronze Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, Un Museo, Tres Décadas de Historia, Marlon SortoBronze Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Rostros de la Diversidad en ImaginOn, Rafael Prieto ZarthaBronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NC, Mexico de mis recuerdos, Victor Meza

C7AOUTSTANDING IMMIGRATION ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, La Raza Newspaper, Chicago, IL-IN, Extorsiones contra migrantes acampan a este aldo de la frontera, Belhú SanabriaSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Las secuelas de las deportaciones, Johanes Roselló

4For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

Bronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJ, Odisea Maya: Adolescente migrante desafía cruce letal, Zaira CortésBronze Award, Extra Bilingual Newspaper, Chicago, IL-IN, Undocumented mother waiting for humanitarian visa, Mayra Elisa BultrónBronze Award, Viva Colorado, Denver, CO, Soñadora Motiva Dentro del Salón de Clases, Raquel Ruiz

C7BOUTSTANDING IMMIGRATION ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, Cuatro años en busca de justicia, Eloy TupayachiSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, Decenas de niños inmigrantes en riesgo de ser deportados, Paola JaramilloBronze Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SC, SC Congressman Sanford Meets With Latino Community For First Time, George Kanuok & Eric EsquivelBronze Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, El odio no puede contra la razón, Adrián Romero PazBronze Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, La violencia los obligó a huir, Eloy Tupayachi

C8AOUTSTANDING COMMUNITY SERVICE/HEALTH ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, Alianza Metropolítan News, San Francisco-Oakland-San Jose, CA, El Alzheimer en la población hispana, Verónica MezaSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Una misión por salvar otras vidas, Johanes RosellóBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Rezan con los puños, Silvana PagliucaBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Un corazón renovado, Ana E. AzpuruaBronze Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Dios me dio otra oportunidad de vida, Milagros Meléndez VelaBronze Award, La Prensa , Orlando-Daytona Beach-Melbourne, FL, Peleando por un futuro, Migdalia Fernandez e Iza MontalvoBronze Award, La Raza Newspaper, Chicago, IL-IN, Vendedores ambulantes de antojitos insisten en legalizar su comercio, Belhú Sanabria

C8BOUTSTANDING COMMUNITY SERVICE/HEALTH ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, St. Jude: A Beacon of Hope in Pediatric Cancer Research, Bertha VelasquezSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, a¡Denuncie!, Paola JaramilloSilver Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SC, Dame la Mano, Jessica VernonSilver Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC, Mecklenburg tiene el más alto índice de casos de SIDA, Diego Barahona A.Bronze Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, Corazones valientes, Marlon SortoBronze Award, El Mundo – Austin, Austin, TX, No importa el diagnóstico, confía en tu corazón, Marlon E. GómezBronze Award, Mujer Actual, San Diego, CA, a¿Cómo se puede controlar el estrés?, Becky Krinsky

C9AOUTSTANDING ENTERTAINMENT ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, La Opinión, Los Angeles, CA, a¿Es la TV hispana racista?, Martha SarabiaSilver Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Cantinflea al detalle, Juan F. JaramilloSilver Award, El Punto, Los Angeles, CA, Homenaje en pantalla, tormento familiar fuera de ella, Pablo ScarpelliniBronze Award, Enlace, San Diego, CA, No hay límite de edad para cumplir los sueños, Pablo J. Sáinz

C9BOUTSTANDING ENTERTAINMENT ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, La Semana, Tulsa, OK-KS, Life need to be seen with humor Interview with Jorge Ortiz de Pinedo, Guillermo Rojas & Victoria Lis MarinoSilver Award, El Mundo – Austin, Austin, TX, Señora Acero, Marlon E. GómezSilver Award, Latino Lubbock Magazine, Lubbock, TX, Little Joe Uses His Voice to Urge Audience to Vote their Voice, Christy Martinez-GarciaBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Marquez Dominates Alvarado, Brandon RiveraBronze Award, El Mundo, Las Vegas, NV, La Trevi en concierto: sin anillo no hay... ¡Gloria!, Francisco Alejandre

C10AOUTSTANDING EDUCATION ARTICLE Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Las puertas seguirán cerradas, Mario GuevaraSilver Award, Viva Colorado, Denver, CO, Soñadora Motiva Dentro del Salón de Clases, Raquel RuizBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Un puente a recién llegados, Ana E. AzpuruaBronze Award, Enlace, San Diego, CA, Hay que estar al pendiente del avance de los niños con el sistema Common Core, Irasema Mayoral Liera

C10BOUTSTANDING EDUCATION ARTICLE Under 30,000 CirculationGold Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, Aprendí a mirar el mundo desde dentro, Adrián Romero PazSilver Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, El mejor regalo para su padre, Adrián Romero PazSilver Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Tomarán Acción, Rafael Prieto ZarthaBronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC, Más de 26,000 niños latinos entran a la escuela, Patricia OrtizBronze Award, El Mundo, Las Vegas, NV, El futuro pertenece a los hispanos: Nancy Álamo, Roberto Peláez

C11OUTSTANDING LATIN AMERICA POLITICAL/BUSINESS ARTICLEGold Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Charla con el guerrillero vegetariano, Alberto AvendañoGold Award, La Semana, Tulsa, OK-KS, Mexico: The Land of Tears and Blood, William R WynnSilver Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Indígenas reclaman derechos, Julián ReséndizBronze Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Tijuana Ayuda con Addicciones, Isaías Alvarado

5For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

C12OUTSTANDING LATIN AMERICA CULTURAL ARTICLEGold Award, El Punto, Los Angeles, CA, Tijuana, ciudad de ley y orden, Pablo Scarpellini & Alicia GarcíaSilver Award, Enlace, San Diego, CA, A ciegas por una buena causa, Mariana Martínez EstensBronze Award, Enlace, San Diego, CA, Terapeutas a cuatro patas para niños discapacitados, Alexandra MendozaBronze Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, Nuestra Señora de Guadalupe y la evangelización, José A. Medina

C13AOUTSTANDING MULTIPLE ARTICLE SERIES Above 30,000 CirculationGold Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Hablan los Niños Migrantes, Jorge Morales AlmadaSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Crisis en El Salvador, Armando TrullBronze Award, La Raza Newspaper, Chicago, IL-IN, Niños migrantes solos, Belhú Sanabria

C13BOUTSTANDING MULTIPLE ARTICLE SERIES Under 30,000 CirculationGold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, Immigración y las Familias, Patricia LópezSilver Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, El Aprendizaje y el Regreso a Clases, Anjanette Gautier & Marlon SortoSilver Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SC, Sí Se Pudo, Mayra ArteagaBronze Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, Traspasar Fronteras, el Sueño Americano, y las Cortes de Inmigración, Marlon Sorto & David McSwaneBronze Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, Serie licencias para indocumentados, Paola Jaramillo, Walter Gómez, Juan FuentesBronze Award, Qué Pasa Mi Gente Charlotte, Charlotte, NC-SC, Qué Pasa con la reforma, Rafael Prieto Zartha

C14AOUTSTANDING EDITORIAL VIDEO Above 30,000 CirculationGold Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, El llanto de una madre inmigrante, Alfredo Duarte PereiraSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Matrimonio Jean tras las rejas, Mario Guevara

C14BOUTSTANDING EDITORIAL VIDEO Under 30,000 CirculationGold Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, A Camp for Brave Hearts, StatesmanSilver Award, ¡Ahora Sí!, Austin, TX, McAllen: At the Gates of the American Dream, a¡Ahora Sí!Bronze Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, Las Metas Académicas de Nuestros Hijos, Juan Sanchez & Zulema Baez

D DESIGN AWARDSD1OUTSTANDING DESIGN – NEWSPAPER, BROADSHEET FORMAT

Gold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TXSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VABronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TXBronze Award, Alianza Metropolítan News, San Francisco-Oakland-San Jose, CA, www.alinzanews.comBronze Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

D2AOUTSTANDING DESIGN - NEWSPAPER, TABLOID FORMAT Above 30,000 CirculationGold Award, La Opinión, Los Angeles, CASilver Award, La Raza Newspaper, Chicago, IL-IN, www.laraza.comBronze Award, America Hoy, Argentina, Miami-Ft. Lauderdale, FLBronze Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, www.elcomerciocolorado.comBronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC

D2BOUTSTANDING DESIGN - NEWSPAPER, TABLOID FORMAT Under 30,000 CirculationGold Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, www.laconexionusa.comSilver Award, Libre, Miami-Ft. Lauderdale, FLBronze Award, Latino Lubbock Magazine, Lubbock, TX

D3OUTSTANDING DESIGN – MAGAZINE, GLOSSY FORMATGold Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VASilver Award, La Isla Magazine - Hilton Head Island, Savannah, GA-SCBronze Award, Enlace, San Diego, CABronze Award, Mundo Salud, Atlanta, GA-AL-NC

D4OUTSTANDING DESIGN – MAGAZINE, NEWSPRINT FORMATGold Award, Quiero Más Fútbol, Los Angeles, CASilver Award, La Movida, San Francisco-Oakland-San Jose, CA

D5OUTSTANDING PUBLICATION MASTHEADGold Award, La Opinión, Los Angeles, CASilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJ

6For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

D6AOUTSTANDING FRONT PAGE DESIGN Above 30,000 CirculationGold Award, Vida Nueva, Los Angeles, CASilver Award, Al Día, Philadelphia, PA-DE-NJ, www.aldianews.comBronze Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VABronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJBronze Award, Viva Colorado, Denver, CO

D6BOUTSTANDING FRONT PAGE DESIGN Under 30,000 CirculationGold Award, Libre, Miami-Ft. Lauderdale, FLSilver Award, Libre, Miami-Ft. Lauderdale, FLBronze Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SCBronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCBronze Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

D7AOUTSTANDING SECTION DESIGN Above 30,000 CirculationGold Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, www.elcomerciocolorado.comSilver Award, Extra Bilingual Newspaper, Chicago, IL-IN, www.extranews.netSilver Award, Reflejos, Chicago, IL-INBronze Award, El Diario–La Prensa, New York, NY-CT-NJBronze Award, La Opinión, Los Angeles, CA

D7BOUTSTANDING SECTION DESIGN Under 30,000 CirculationGold Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SCSilver Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCSilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA

D8AOUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Above 30,000 CirculationGold Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CASilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX

D8BOUTSTANDING INSIDE DESIGN PAGE Under 30,000 CirculationGold Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCSilver Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SCSilver Award, La Movida, San Francisco-Oakland-San Jose, CA

D9AOUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

D9BOUTSTANDING INSIDE DESIGN SPREAD Under 30,000 CirculationGold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TXSilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO

D10AOUTSTANDING WEB SITE DESIGN Above 30,000 CirculationGold Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA, www.abastomedia.comSilver Award, Al Día, Philadelphia, PA-DE-NJ, www.aldianews.com

D10BOUTSTANDING WEB SITE DESIGN Under 30,000 CirculationGold Award, Qué Pasa Raleigh Durham, Raleigh-Durham, NC-VA, www.Raleigh.quepasanoticias.comSilver Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, www.elnuevoheraldo.com

D12OUTSTANDING ENEWSLETTERGold Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

E PHOTO & CARTOON AWARDSE1AOUTSTANDING COLOR PHOTO – OVERALL Above 30,000 Circulation

Gold Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, El Día del Trabajo, Victor AlemanSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Clamor ante la Casa Blanca, Alfredo Duarte PereiraSilver Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Esperando a Obama, Ciro CesarBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Sonadora Llora, Miguel MartinezBronze Award, Vida en el Valle Fresno, Fresno-Visalia, CA, Tapia funeral, Daniel Cásarez

7For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

E1BOUTSTANDING COLOR PHOTO – OVERALL Under 30,000 CirculationGold Award, Miniondas/Farandula USA , Los Angeles, CA, Guelaguetza Los Angeles 2014, MiniondasSilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Proud to be an American, Tiffany Wood

E2OUTSTANDING NEWS EVENT PHOTOGold Award, Vida en el Valle Fresno, Fresno-Visalia, CA, King Eli's funeral, Daniel CásarezSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Piden paz en el barrio, Alfredo Duarte PereiraSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, La lucha de los dreamers ante las autoridades estatales, Mario GuevaraBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Impulsan reforma, María OlivasBronze Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, Sí se pudo, Jesús Sánchez Meléan

E3AOUTSTANDING COMMUNITY PHOTO Above 30,000 CirculationGold Award, La Opinión, Los Angeles, CA, Volviendo a los Caminos del Bien, Ciro CesarSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Mi casa es su casa, Miguel MartinezSilver Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, César Chávez: Hombre de fe, hombre de paz, Victor AlemanBronze Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Hora de aprender, María Olivas

E3BOUTSTANDING COMMUNITY PHOTO Under 30,000 CirculationGold Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, No más miedo, Walter GómezBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Fort Logan National Cemetery, Ernest Gurulé

E4OUTSTANDING INTERNATIONAL PHOTOGold Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, Tarahumara who Works at The Pink Store in Palomas, Mexico, Morgan SmithSilver Award, Vida Nueva, Los Angeles, CA, El Papa Francisco empieza el año honrando a la Virgen y a la Paz, Losservatore RomanoBronze Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, El Mundo, Las Vegas, NV, Rechazan con protesta los bombardeos en la franja de Gaza, Rodrigo YáñezBronze Award, El Mundo, Las Vegas, NV, Siguen las manifestaciones en el país y LV, Rodrigo Yáñez

E5OUTSTANDING SPORTS PHOTOGold Award, Alianza Metropolítan News, San Francisco-Oakland-San Jose, CA, The Earthquakes, Sergio EstradaSilver Award, La Movida, San Francisco-Oakland-San Jose, CA, El Tricolor, Sergio EstradaBronze Award, La Noticia, Raleigh, NC, Raleigh-Durham, NC-VA, Corinto derrota al Real Morelos, Gustavo de los RiosBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Golden Glove Awards, Daryl PadillaBronze Award, Vida en el Valle Fresno, Fresno-Visalia, CA, Valley Track, Daniel Cásarez

E6AOUTSTANDING CULTURAL PHOTO Above 30,000 CirculationGold Award, Al Día, Dallas-Ft Worth, TX, Chaparro da el gran salto, Ben TorresSilver Award, Extra Bilingual Newspaper, Chicago, IL-INBronze Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, Dia de los Muertos, Miguel Martinez

E6BOUTSTANDING CULTURAL PHOTO Under 30,000 CirculationGold Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, Milagros en Acción, Juan Carlos SanchezBronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO, Cinco de Mayo, Deleno Austin

E7OUTSTANDING NEWS EVENT PHOTO ESSAYGold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX, Milagros en Acción, Juan Carlos SanchezSilver Award, El Mundo, Las Vegas, NV, Roberto Durán y Miguel Díaz al Salón de la Fama, Valdemar González

E8OUTSTANDING CULTURAL PHOTO ESSAYGold Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NC, En honor al Señor de los Milagros, Miguel MartinezSilver Award, Noticia Hispanoamericana Long Island, New York, NY-CT-NJ, Un desfille lleno de alegría y orgullo hispano, Sharon Vendeza, Eliana López

E9OUTSTANDING EDITORIAL CARTOONGold Award, El Comercio de Colorado, Denver, CO, Safe or Out, José AngonoaSilver Award, El Tiempo Latino, Washington, DC-MD-VA, Obama da una mano a los indocumentados, Gogue

E10OUTSTANDING CARTOON STRIPGold Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC, LKo Comics, Benjamin Gallardo

F MARKETING AWARDS

8For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com

F1AOUTSTANDING MEDIA KIT Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CABronze Award, Abasto, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

F1BOUTSTANDING MEDIA KIT Under 30,000 CirculationGold Award, Latino Lubbock Magazine, Lubbock, TXSilver Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, www.laconexionusa.comBronze Award, El Mundo, Seattle-Tacoma, WABronze Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SC

F3OUTSTANDING AD PROMOTING YOUR PUBLICATIONGold Award, La Prensa de Colorado, Denver, COSilver Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CABronze Award, La Voz Bilingüe, Denver, CO

F4OUTSTANDING MARKETING EFFORT TARGETING ADVERTISERSGold Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CASilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, www.laconexionusa.com

F5OUTSTANDING MARKETING EFFORT TARGETING READERSGold Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, www.laconexionusa.comSilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TX

F6AOUTSTANDING VIDEO PROMOTING YOUR PUBLICATION Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA

F6BOUTSTANDING VIDEO PROMOTING YOUR PUBLICATION Under 30,000 CirculationGold Award, El Nuevo Heraldo, Harlingen-Weslaco-Brownsville-McAllen, TXSilver Award, Hola Noticias - Charlotte, Charlotte, NC-SCSilver Award, La Prensa de Colorado, Denver, CO

F7OUTSTANDING POWER POINT PROMOTING YOUR PUBLICATIONGold Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA

F8OUTSTANDING AD PROMOTING WINNING AWARDSGold Award, La Conexión, Raleigh-Durham, NC-VA, www.laconexionusa.comSilver Award, Revista de Fiesta, Atlanta, GA-AL-NCBronze Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CABronze Award, La Noticia, Greenboro, NC, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

F9WEB SITE PROMOTING YOUR PUBLICATIONGold Award, Qué Pasa Greensboro/Winston-Salem, Greensboro-High Point-Winston Salem, NC-VA

F11OUTSTANDING CIRCULATION PROGRAMGold Award, El Clasificado, Los Angeles, CA

F12AOUTSTANDING EVENT Above 30,000 CirculationGold Award, Mundo Hispánico, Atlanta, GA-AL-NCSilver Award, Reflejos, Chicago, IL-INBronze Award, El Aviso Magazine Overall, Los Angeles, CA

F12BOUTSTANDING EVENT Under 30,000 CirculationGold Award, El Mundo – Austin, Austin, TXSilver Award, La Noticia, Charlotte, NC, Greenville-Spartanburg-Asheville-Anderson, GA-NC-SCBronze Award, Hoy en Delaware, Salisbury, MD-DE

9For more information contact Kirk Whisler, Latino Print Network, 760-434-1223, kirk@whisler.com