the nürnberg stove

7/30/2019 The Nürnberg Stove

http://slidepdf.com/reader/full/the-nuernberg-stove 1/39

\ib` Gj|i Bljyp Ojycqi ì ob \bgãi Jyc`b

Kÿ|kli|n Qpj}i/ ls Ojycqb ì ob \bgã (BEB Jyc`b#

V|jdiap Nypikli|n.q Phi Kÿ|kli|n Qpj}i/ ls Ojycqb ì ob \bgã (BEB Jyc`b# Phcq iLjje cq mj| phiyqi jm bksjki bks~hi|i bp kj ajqp bk` ~cph bogjqp kj |iqp|capcjkq ~hbpqji}i|+ Sjy gbs ajvs cp/nc}i cp b~bs j| |i'yqi cp ykì| phi pi|gq jm phi V|jdiap Nypikli|n Ocaikqi ckaoyì` ~cph phcq iLjje j| jkocki bp ~~~+nypikli|n+j|n

Pcpoi4 Phi Kÿ|kli|n Qpj}i

Byphj|4 Ojycqb ì ob \bgã (BEB Jyc`b#

Cooyqp|bpj|4 Gb|cb O+ Ec|e

\ioibqi @bpi4 Bv|co =/ <66> UILjje !<633>W

Obknybni4 Iknocqh

Ahb|bapi| qip ikaj`ckn4 CQJ'8893'2

$$$ QPB\P JM PHCQ V\JDIAP NYPIKLI\N ILJJE PHI Kß\KLI\N QPJ]I $$$

http://www.amazon.com/s/?_encoding=UTF8&tag=aemo-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=390957&rh=n:283155,k:The%20N%C3%83%C2%BCrnberg%20Stove&field-keywords=The%20N%C3%83%C2%BCrnberg%20Stove&url=search-alias=stripbooks



http://www.amazon.com/s/?_encoding=UTF8&tag=aemo-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=390957&rh=n%3A283155%2Ck%3AThe%20N%C3%83%C2%BCrnberg%20Stove&field-keywords=The%20N%C3%83%C2%BCrnberg%20Stove&url=search-alias%3Dstripbooks





V|j`yai` ls Qcnbo Bojk/ Mjx ck phi Qpb|q/ C|gb Qvihb| bk` phi Jkocki @cqp|clypi` V|jjm|ib`cknPibg bp hppv4**~~~+vn`v+kip

PHI Kß\KLI\N QPJ]I

ICNHPH I@CPCJK

UCooyqp|bpcjk4 MJ\ ^HBP HI QB^ ^BQ KJPHCKN OIQQ PHBK BOO PHI L\CA'Æ'L\BA CKGJPCJK Vbni =0W

PHI Kß\KLI\N QPJ]I

LS OJYCQB @I OB \BGÃ (JYC@B#

COOYQP\BPI@ CK AJOJ\ LS

GB\CB O+ EC\E

UCooyqp|bpcjkW

VHCOB@IOVHCB BK@ OJK@JK D+ L+ OCVVCKAJPP AJGVBKS

AJVS\CNHP/ 2363/ LS D+ L+ OCVVCKAJPP AJGVBKS AJVS\CNHP/ 232=/ LS D+ L+OCVVCKAJPP AJGVBKS

V\CKPI@ LS D+ L+ OCVVCKAJPP AJGVBKS BP PHI ^BQHCKNPJK QRYB\I V\IQQVHCOB@IOVHCB+ Y+ Q+ B+

COOYQP\BPCJKQ

VBNI

MJ\ ^HBP HI QB^ ^BQ KJPHCKN OIQQ PHBK BOO PHI L\CA'Æ'L\BA CK GJPCJKM|jkpcqvciai

HI ^IKP JK PH\JYNH PHI QP\IIPQ/ VBQP PHI QPJKI GBK'BP'B\GQ JM PHINYB\@'HJYQI 3

,CP CQ B QCK/ CP CQ B PHIMP/ CP CQ BK CKMBGS/, HI QBC@ 10

BYNYQP JVIKI@ PHI ^CK@J^/ A\BGGI@ PHI QKJ^ CKPJ HCQ GJYPH BNBCKBK@ BNBCK 99



PHI Kß\KLI\N QPJ]I

C

Bynyqp oc}i` ck b ocppoi pj~k abooi` Hboo+ Hboo cq b mb}j|cpi kbgi mj| qi}i|bo pj~kq ck Byqp|cb bk` ckNi|gbks5 lyp phcq jki iqviacbo ocppoi Hboo/ ck phi Yvvi| Ckkphbo/ cq jki jm phi gjqp ahb|gckn Jo`'^j|o` vobaiq phbp C ekj~/ bk` Bynyqp mj| hcq vb|p `c` kjp ekj~ bks jphi|+ Cp hbq phi n|iik gib`j~qbk` phi n|ibp gjykpbckq boo bljyp cp/ bk` phi n|bs'n|iik nobaci|'mi` ~bpi| |yqhiq ls cp+ Cp hbq vb}i`qp|iipq bk` ikahbkpckn ocppoi qhjvq phbp hb}i boo obppcai` vbkiq bk` c|jk n|bpcknq pj phig5 cp hbq b }i|sn|bk` jo` Njphca ahy|ah/ phbp hbq phi kjloiqp loik`cknq jm ocnhp bk` qhb`j~/ bk` gb|loi pjglq jm ìb` ekcnhpq/ bk` b ojje jm ckmckcpi qp|iknph bk` |ivjqi bq b ahy|ah qhjyo` hb}i+ Phik phi|i cq phiGykpti Pj~i|/ lobae bk` ~hcpi/ |cqckn jyp jm n|iiki|s bk` ojjeckn `j~k jk b ojkn ~jjìk l|c`nibk` phi l|jb` |bvc` |c}i|5 bk` phi|i cq bk jo` qahojqq ~hcah hbq liik gbì ckpj b nyb|`'hjyqi/ ~cph

lbppoigikpq bk` m|iqajq bk` hi|bo ca ì}caiq ck njo` bk` ajoj|q/ bk` b gbk'bp'b|gq ab|}i` ck qpjkiqpbk`ckn ocmi'qcti ck hcq kcahi bk` lib|ckn hcq `bpi 2916+ B ocppoi mb|phi| jk/ lyp aojqi bp hbk`/ cq baojcqpi| ~cph libypcmyo gb|loi ajoygkq bk` pjglq/ bk` b ajojqqbo ~jj`'ab|}i` Abo}b|s/ bk` liqcìphbp b qgboo bk` }i|s |cah ahbvio4 ckìi`/ qj myoo cq phi ocppoi pj~k jm phi yk`cqpy|li` vbqp/ phbp pj~boe ck cp cq ocei jvikckn b gcqqbo jm phi Gc`òi Bniq/ boo iglobtjki` bk` cooygckbpi` ~cph qbckpqbk` ~b||cj|q/ bk` cp cq qj aoibk/ bk` qj qpcoo/ bk` qj kjloi/ ls |ibqjk jm cpq gjkygikpq bk` cpqhcqpj|ca ajoj|/ phbp C gb|}io gyah kj jki hbq i}i| ab|i` pj qckn cpq v|bcqiq+ Phi jo` vcjyq hi|jca ocmijm bk bni bp jkai gj|i |iqpmyo bk` gj|i l|b}i phbk jy|q qpcoo oib}iq cpq qvc|cp phi|i/ bk` phik phi|i cqphi nc|òi jm phi gjykpbckq boo b|jyk`/ bk` phbp bojki gibkq qp|iknph/ vibai/ gbdiqps+

Ck phcq ocppoi pj~k b mi~ sib|q bnj Bynyqp Qp|ihob oc}i` ~cph hcq vijvoi ck phi qpjki'vb}i` c||inyob| qryb|i ~hi|i phi n|bk` ahy|ah qpbk`q+

Hi ~bq b qgboo ljs jm kcki sib|q bp phbp pcgi/''b ahylls'mbai` ocppoi gbk ~cph |jqs ahiieq/ lcnhbtio isiq/ bk` aoyqpi|q jm ay|oq phi l|j~k jm |cvi kypq+ Hcq gjphi| ~bq ìb`/ hcq mbphi| ~bq vjj|/bk` phi|i ~i|i gbks gjyphq bp hjgi pj mii`+ Ck phcq ajykp|s phi ~ckpi|q b|i ojkn bk` }i|s ajo`/ phi~hjoi obk` ociq ~|bvvi` ck qkj~ mj| gbks gjkphq/ bk` phcq kcnhp phbp hi ~bq p|jppckn hjgi/ ~cph b

dyn jm lii| ck hcq kygl |i` hbk`q/ ~bq pi||clos ajo` bk` |ib|s+ Phi njj` ly|nhi|q jm Hboo hb` qhypphic| `jyloi qhyppi|q/ bk` phi mi~ obgvq phi|i ~i|i mocaei|i` `yoos lihck` phic| rybckp/ jo`'mbqhcjki` c|jk abqcknq+ Phi gjykpbckq ckìi` ~i|i libypcmyo/ boo qkj~'~hcpi ykì| phi qpb|q phbp b|iqj lcn ck m|jqp+ Hb|òs bks jki ~bq bqpc|5 b mi~ njj` qjyoq ~ik`ckn hjgi m|jg }iqvi|q/ b pc|i` vjqp'

ljs ~hj loi~ b qh|coo lobqp m|jg hcq pbqqiooi` hj|k bq hi vyooi` yv hcq qoi`ni limj|i b hjqpio|s/ bkòcppoi Bynyqp hynnckn hcq dyn jm lii| pj hcq |bnni` qhiivqeck ajbp/ ~i|i boo ~hj ~i|i bl|jb`/ mj| phiqkj~ mioo hib}cos bk` phi njj` mjoeq jm Hboo nj ib|os pj phic| li`q+ Hi ajyo` kjp |yk/ j| hi ~jyo`hb}i qvcooi` phi lii|5 hi ~bq hbom m|jtik bk` b ocppoi m|cnhpiki`/ lyp hi eivp yv hcq ajy|bni ls qbscknj}i| bk` j}i| bnbck pj hcgqiom/ ,C qhboo qjjk li bp hjgi ~cph ìb| Hc|qah}jnio+,

UCooyqp|bpcjk4 HI ÎKP JK PH\JYNH PHI QP\IIPQ/ VBQP PHI QPJKI GBK'BP'B\GQJM PHI NYB\@'HJYQIW

Hi ~ikp jk ph|jynh phi qp|iipq/ vbqp phi qpjki gbk'bp'b|gq jm phi nyb|`'hjyqi/ bk` qj ckpj phi vobai ~hi|i phi n|ibp ahy|ah ~bq/ bk` ~hi|i kib| cp qpjj` hcq mbphi|/ Eb|o Qp|ihob.q hjyqi/ ~cph b

qayovpy|i` Liphoihig j}i| phi `jj|'~bs/ bk` phi Vcon|cgbni jm phi Ph|ii Ecknq vbckpi` jk cpq ~boo+Hi hb` liik qikp jk b ojkn i||bk` jypqcì phi nbpiq ck phi bmpi|kjjk/ j}i| phi m|jtik mcio`q bk` phi l|jb` ~hcpi qkj~/ bk` hb` liik liobpi`/ bk` hb` phjynhp hi hb` hib|` phi ~jo}iq lihck` hcg bp



i}i|s qpiv/ bk` hb` |ibahi` phi pj~k ck b n|ibp qpbpi jm pi||j|/ phbkemyo ~cph boo hcq ocppoi vbkpcknhib|p pj qii phi jco'obgv ly|kckn ykì| phi mc|qp hjyqi'qh|cki+ Lyp hi hb` kjp mj|njppik pj aboo mj| phi

lii|/ bk` hi ab||ci` cp ab|imyoos kj~/ phjynh hcq hbk`q ~i|i qj kygl phbp hi ~bq bm|bc` phis ~jyoòip phi dyn `j~k i}i|s gjgikp+

Phi qkj~ jypocki` ~cph ~hcpi i}i|s nbloi bk` aj|kcai jm phi libypcmyo jo` ~jjìk hjyqiq5 phi

gjjkocnhp qhjki jk phi ncoì` qcnkq/ phi obglq/ phi n|bviq/ phi ibnoiq/ bk` boo phi rybckp ì}caiqphbp hykn limj|i phi `jj|q5 aj}i|i` obgvq ly|ki` limj|i phi Kbpc}cpciq bk` A|yacmcxcjkq vbckpi` jkphi ~booq j| oip ckpj phi ~jj`'~j|e5 hi|i bk` phi|i/ ~hi|i b qhyppi| hb` kjp liik aojqi`/ b |y``smc|i'ocnhp ocp yv b hjgios ckpi|cj|/ ~cph phi kjcqs lbk` jm ahco`|ik aoyqpi|ckn |jyk` phi hjyqi'gjphi| bk` b lcn l|j~k ojbm/ j| qjgi njqqcvq qvckkckn bk` ocqpikckn pj phi ajlloi|.q j| phi lb|li|.q qpj|s jm b kicnhlj|/ ~hcoi phi jco'~caeq nocggi|i`/ bk` phi hib|ph'ojnq lobti`/ bk` phi ahiqpkypq qvyppi|i`ck phic| c|jk |jbqpckn'vjp+ Ocppoi Bynyqp qb~ boo phiqi phcknq/ bq hi qb~ i}i|sphckn ~cph hcq p~j lcn

l|cnhp isiq phbp hb` qyah ay|cjyq ocnhpq bk` qhb`j~q ck phig5 lyp hi ~ikp hii`myoos jk hcq ~bs mj| phi qbei jm phi lii| ~hcah b qcknoi qocv jm phi mjjp ~jyo` gbei hcg qvcoo+ Bp hcq ekjae bk` aboo phiqjoc` jbe `jj|/ mjy| aikpy|ciq jo` cm jki/ moi~ jvik/ bk` phi ljs `b|pi` ck ~cph hcq lii|/ bk` qhjypi`/~cph boo phi mj|ai jm gc|phmyo oyknq/ ,Jh/ ìb| Hc|qah}jnio/ lyp mj| phi phjynhp jm sjy C qhjyo` hb}i

`ci`",

Cp ~bq b ob|ni lb||ik |jjg ckpj ~hcah hi |yqhi` ~cph qj gyah voibqy|i/ bk` phi l|caeq ~i|i lb|ibk` yki}ik+ Cp hb` b ~bokyp'~jj` v|iqq/ hbk`qjgi bk` }i|s jo`/ b l|jb` ìbo pbloi/ bk` qi}i|bo~jjìk qpjjoq mj| boo cpq my|kcpy|i5 lyp bp phi pjv jm phi ahbgli|/ qik`ckn jyp ~b|gph bk` ajoj| pjniphi| bq phi obgv qhi` cpq |bsq yvjk cp/ ~bq b pj~i| jm vj|aiobck/ ly|kcqhi` ~cph boo phi hyiq jm beckn.q vibajae bk` b ryiik.q di~ioq/ bk` qy|gjykpi` ~cph b|gi` mcny|iq/ bk` qhcio`q/ bk` moj~i|qjm hi|bo`|s/ bk` b n|ibp njoìk a|j~k yvjk phi hcnhiqp qyggcp jm boo+

CC

Cp ~bq b qpj}i jm 291</ bk` jk cp ~i|i phi oippi|q H+ \+ H+/ mj| cp ~bq ck i}i|s vj|pcjk phi hbk`~j|e jm phi n|ibp vjppi| jm Kÿ|kli|n/ Bynyqpck Hc|qah}jnio/ ~hj vyp hcq gb|e phyq/ bq boo phi ~j|oèkj~q+

Phi qpj}i kj `jylp hb` qpjj` ck vbobaiq bk` liik gbì mj| v|ckaiq/ hb` ~b|gi` phi a|cgqjkqpjaecknq jm ab|`ckboq bk` phi njo`'l|jcì|i` qhjiq jm b|ah`yahiqqiq/ hb` noj~i` ck v|iqikai'ahbgli|q bk` oikp cpq ab|ljk pj hiov eckòi qhb|v l|bckq ck bkxcjyq ajykacoq jm qpbpi5 kj jki eki~~hbp cp hb` qiik j| `jki j| liik mbqhcjki` mj|5 lyp cp ~bq b |cnhp |jsbo phckn+ Sip vi|hbvq cp hb`

ki}i| liik gj|i yqimyo phbk cp ~bq kj~ ck phcq vjj| ìqjobpi |jjg/ qik`ckn `j~k hibp bk` ajgmj|pckpj phi p|jjv jm ahco`|ik pygloi` pjniphi| jk b ~jom'qeck bp cpq miip/ ~hj |iaic}i` m|jtik Bynyqpbgjkn phig ~cph ojy` qhjypq jm djs+

,Jh/ ìb| Hc|qah}jnio/ C bg qj ajo`/ qj ajo`", qbc` Bynyqp/ ecqqckn cpq ncoì` ocjk.q aob~q+ ,Cq mbphi| kjp ck/ @j|jphib:,

,Kj/ ìb|+ Hi cq obpi+,

@j|jphib ~bq b nc|o jm qi}ikpiik/ `b|e'hbc|i` bk` qi|cjyq/ bk` ~cph b q~iip qb` mbai/ mj| qhi hb`hb` gbks ab|iq obc` jk hi| qhjyoì|q/ i}ik ~hcoqp qpcoo b gi|i lbls+ Qhi ~bq phi ioìqp jm phi

Qp|ihob mbgcos/ bk` phi|i ~i|i pik jm phig ck boo+ Kixp pj hi| phi|i abgi Dbk bk` Eb|o bk` Jphj/ lcnob`q/ nbckckn b ocppoi mj| phic| j~k oc}ckn5 bk` phik abgi Bynyqp/ ~hj ~ikp yv ck phi qyggi| pj phihcnh Bovq ~cph phi mb|gi|q. abppoi/ lyp ck ~ckpi| ajyo` `j kjphckn pj mcoo hcq j~k ocppoi vobppi| bk` vjp5



bk` phik boo phi ocppoi jkiq/ ~hj ajyo` jkos jvik phic| gjyphq pj li mi` ocei sjykn lc|`q/''Bol|iahpbk` Hco`b/ bk` ^bo`j bk` Ah|cqpjm/ bk` obqp jm boo ocppoi ph|ii'sib|'jo` I|giknco`b/ ~cph isiq oceimj|nip'gi'kjpq/ ~hjqi lc|ph hb` ajqp phig phi ocmi jm phic| gjphi|+

Phis ~i|i jm phbp gcxi` |bai/ hbom Byqp|cbk/ hbom Cpbocbk/ qj ajggjk ck phi Ps|jo5 qjgi jm phiahco`|ik ~i|i ~hcpi bk` njoìk bq ocociq/ jphi|q ~i|i l|j~k bk` l|coocbkp bq m|iqh'mbooik ahiqpkypq+

Phi mbphi| ~bq b njj` gbk/ lyp ~ibe bk` ~ib|s ~cph qj gbks pj mck` mj| bk` qj ocppoi pj `j cp ~cph+Hi ~j|ei` bp phi qbop'my|kbaiq/ bk` ls phbp nbcki` b mi~ moj|ckq5 vijvoi qbc` hi ~jyo` hb}i ~j|ei` lippi| bk` eivp hcq mbgcos gj|i ibqcos cm hi hb` kjp oj}i` hcq vcvi bk` b `|bynhp jm boi pjj ~ioo5 lypphcq hb` jkos liik qbc` jm hcg bmpi| hcq ~cmi.q ìbph/ ~hik p|jyloi bk` vi|voixcps hb` linyk pj`yoo b l|bck ki}i| pjj }cnj|jyq/ bk` pj ikmiiloi my|phi| b ahb|bapi| bo|ib`s pjj scio`ckn+ Bq cp ~bq/

phi ~jom jmpik lbsi` bp phi `jj| jm phi Qp|ihob hjyqihjo`/ ~cphjyp b ~jom m|jg phi gjykpbckqajgckn `j~k+ @j|jphib ~bq jki jm phjqi gbcìkq ~hj bogjqp ~j|e gc|baoiq/ qj mb| abk phic| ck`yqp|s bk` ab|i bk` ckpioocnikai gbei b hjgi q~iip bk` ~hjoiqjgi bk` b qcknoi ojbm qiig pjq~ioo ckpj p~ikps+ Phi ahco`|ik ~i|i bo~bsq aoibk bk` hbvvs/ bk` phi pbloi ~bq qio`jg ~cphjyp cpq

lcn vjp jm qjyv jkai b `bs+ Qpcoo/ }i|s vjj| phis ~i|i/ bk` @j|jphib.q hib|p bahi` ~cph qhbgi/ mj| qhi eki~ phbp phic| mbphi|.q ìlpq ~i|i gbks mj| mojy| bk` gibp bk` aojphckn+ Jm myio pj mii` phi lcn

qpj}i phis hb` bo~bsq ikjynh ~cphjyp ajqp/ mj| phic| gjphi|.q mbphi| ~bq boc}i/ bk` qjo` ~jj` bk`mc| ajkiq bk` ajei/ bk` ki}i| n|y`ni` phig pj hcq n|bkàhco`|ik/ phjynh hi n|ygloi` bp Qp|ihob.qcgv|j}cìkai bk` hbvoiqq/ |ibgs ~bsq+

,Mbphi| qbsq ~i b|i ki}i| pj ~bcp mj| hcg4 ~i ~coo hb}i qyvvi|/ kj~ sjy hb}i ajgi hjgi/ ìb|/,qbc` @j|jphib/ ~hj/ hj~i}i| qhi gcnhp m|ip hi| qjyo ck qia|ip bq qhi ekcppi` phic| hjqi bk` gikì`phic| qhc|pq/ ki}i| oip hi| bkxcipciq abqp b nojjg jk phi ahco`|ik5 jkos pj Bynyqp qhi `c` qvibe b ocppoiqjgipcgiq/ liabyqi hi ~bq qj phjynhpmyo bk` qj pikì| jm hi| bo~bsq/ bk` eki~ bq ~ioo bq qhi `c`phbp phi|i ~i|i p|jyloiq bljyp gjkis/''phjynh/ phiqi p|jyloiq ~i|i }bnyi pj phig ljph/ bk` phiìlpj|q ~i|i vbpcikp bk` eckòs/ lickn kicnhlj|q boo ck phi jo` p~cqpckn qp|iipq lip~iik phi nyb|`'hjyqi bk` phi |c}i|+

Qyvvi| ~bq b hyni lj~o jm qjyv/ ~cph lcn qocaiq jm l|j~k l|ib` q~cggckn ck cp bk` qjgi jkcjkq ljllckn yv bk` j~k4 phi lj~o ~bq qjjk igvpci` ls pik ~jjìk qvjjkq/ bk` phik phi ph|ii ioìqp ljsq qocvvi` jmm pj li`/ lickn pc|i` ~cph phic| |jynh lj`cos oblj| ck phi qkj~ boo `bs/ bk` @j|jphib`|i~ hi| qvckkckn'~hiio ls phi qpj}i bk` qip cp ~hc||ckn/ bk` phi ocppoi jkiq njp Bynyqp `j~k yvjkphi jo` ~j|k ~jom'qeck bk` aobgj|i` pj hcg mj| b vcapy|i j| b qpj|s+ Mj| Bynyqp ~bq phi b|pcqp jm phimbgcos+

Hi hb` b vciai jm vobki` ìbo phbp hcq mbphi| hb` nc}ik hcg/ bk` qjgi qpcaeq jm ahb|ajbo/ bk` hi~jyo` `|b~ b hyk`|i` phcknq hi hb` qiik ck phi `bs/ q~iivckn ibah jyp ~cph hcq iolj~ ~hik phi

ahco`|ik hb` qiik ikjynh jm cp bk` qeipahckn bkjphi| ck cpq qpib`/''mbaiq bk` `jnq. hib`q/ bk` gik ckqoi`niq/ bk` jo` ~jgik ck phic| my|q/ bk` vcki'p|iiq/ bk` ajaeq bk` hikq/ bk` boo qj|pq jm bkcgboq/bk` kj~ bk` phik''}i|s |i}i|ikpos''b Gb`jkkb bk` Ahco`+ Cp ~bq boo }i|s |jynh/ mj| phi|i ~bq kjjki pj pibah hcg bksphckn+ Lyp cp ~bq boo ocmi'ocei/ bk` eivp phi ~hjoi p|jjv jm ahco`|ik qh|cieckn~cph obynhpi|/ j| ~bpahckn l|ibphoiqq/ ~cph ~cì jvik/ ~jkì|ckn/ b~i` isiq+

Phis ~i|i boo qj hbvvs4 ~hbp `c` phis ab|i mj| phi qkj~ jypqcì: Phic| ocppoi lj`ciq ~i|i ~b|g/bk` phic| hib|pq gi||s5 i}ik @j|jphib/ p|jyloi` bljyp phi l|ib` mj| phi gj||j~/ obynhi` bq qhiqvyk5 bk` Bynyqp/ ~cph boo hcq qjyo ck hcq ~j|e/ bk` ocppoi |jqs I|giknco`b.q ahiie jk hcq qhjyoì|/noj~ckn bmpi| hcq m|jtik bmpi|kjjk/ a|ci` jyp ojy`/ qgcockn/ bq hi ojjei` yv bp phi qpj}i phbp ~bqqhi``ckn cpq hibp `j~k jk phig boo/''

,Jh/ ìb| Hc|qah}jnio" sjy b|i bogjqp bq n|ibp bk` njj` bq phi qyk" Kj5 sjy b|i n|ibpi| bk` lippi|/C phcke/ liabyqi hi njiq b~bs kjlj`s ekj~q ~hi|i boo phiqi ojkn/ `b|e/ ajo` hjy|q/ bk` `jiq kjp



ab|i hj~ vijvoi `ci mj| ~bkp jm hcg5 lyp sjy''sjy b|i bo~bsq |ib`s4 dyqp b ocppoi lcp jm ~jj` pj mii`sjy/ bk` sjy ~coo gbei b qyggi| mj| yq boo phi ~ckpi| ph|jynh",

Phi n|bk` jo` qpj}i qiigi` pj qgcoi ph|jynh boo cpq c|cìqaikp qy|mbai bp phi v|bcqiq jm phi ahco`+ Kj`jylp phi qpj}i/ phjynh cp hb` ekj~k ph|ii aikpy|ciq bk` gj|i/ hb` ekj~k lyp }i|s ocppoi n|bpcpyì+

Cp ~bq jki jm phjqi gbnkcmcaikp qpj}iq ck ikbgiooi` mbêikai ~hcah qj ixacpi` phi dibojyqs jm phijphi| vjppi|q jm Kÿ|kli|n phbp ck b lj`s phis ìgbkì` jm phi gbncqp|bas phbp BynyqpckHc|qah}jnio qhjyo` li mj|lc`ìk pj gbei bks gj|i jm phig/''phi gbncqp|bas/ hbvvcos/ v|j}ckn jm b

l|jbì| gck`/ bk` hb}ckn kj qsgvbphs ~cph phi ~cqh jm phi b|pcqbkq pj a|cvvoi phic| n|ibpi| miooj~+

Cp ~bq jm n|ibp hicnhp bk` l|ib`ph/ ~cph boo phi gbdjocab oyqp|i ~hcah Hc|qah}jnio oib|ki` pj nc}i pjhcq ikbgioq ~hik hi ~bq gbeckn oj}i pj phi sjykn ]ikipcbk nc|o ~hjg hi bmpi|~b|`q gb||ci`+Phi|i ~bq phi qpbpyi jm b eckn bp ibah aj|ki|/ gjìooi` ~cph bq gyah mj|ai bk` qvoik`j| bq hcqm|cik` Bol|iahp @ÿ|i| ajyo` hb}i nc}ik ykpj phig jk ajvvi|vobpi j| abk}bq+ Phi lj`s jm phi qpj}icpqiom ~bq `c}cì` ckpj vbkioq/ ~hcah hb` phi Bniq jm Gbk vbckpi` jk phig ck vjosah|jgi5 phi

lj|ì|q jm phi vbkioq hb` |jqiq bk` hjoos bk` oby|io bk` jphi| mjocbni/ bk` Ni|gbk gjppjiq ck lobae

oippi| jm j`` Jo`' j|o` gj|boctckn/ qyah bq phi jo` Piypjkq/ bk` phi @ypah bmpi| phig/ oj}i pj hb}ijk phic| ahcgkis'vobaiq bk` phic| `|ckeckn'ayvq/ phic| `cqhiq bk` mobnjkq+ Phi ~hjoi ~bq ly|kcqhi`~cph nco`ckn ck gbks vb|pq/ bk` ~bq |b`cbkp i}i|s~hi|i ~cph phbp l|coocbkp ajoj|ckn jm ~hcah phiHc|qah}jnio mbgcos/ vbckpi|q jk nobqq bk` n|ibp ck ahigcqp|s bq phis ~i|i/ ~i|i boo gbqpi|q+

Phi qpj}i ~bq b }i|s n|bk` phckn/ bq C qbs4 vjqqclos Hc|qah}jnio hb` gbì cp mj| qjgi gcnhps oj|`jm phi Ps|jo bp phbp pcgi ~hik hi ~bq bk cgvi|cbo nyiqp bp Ckkqv|yae bk` mbqhcjki` qj gbks phcknqmj| phi Qahojqq Bg|bq bk` libypcmyo Vhcocvvcki ioqi|/ phi ly|nhi|.q bynhpi|/ ~hj nbcki` bkb|ah`yei.q hib|p ls hi| libyps bk` phi |cnhp pj ~ib| hcq hjkj|q ls hi| ~cp+ Kjphckn ~bq ekj~k jm phi qpj}i bp phcq obppi| `bs ck Hboo+ Phi n|bk`mbphi| Qp|ihob/ ~hj hb` liik b gbqpi|'gbqjk/ hb` `yncp yv jyp jm qjgi |yckq ~hi|i hi ~bq lyco`ckn/ bk`/ mck`ckn cp ~cphjyp b mob~/ hb` pbeik cp hjgi/ bk`jkos phjynhp cp ~j|ph mck`ckn liabyqi cp ~bq qyah b njj` jki pj ly|k+ Phbp ~bq kj~ qcxps sib|q

vbqp/ bk` i}i| qckai phik phi qpj}i hb` qpjj` ck phi lcn ìqjobpi igvps |jjg/ ~b|gckn ph|iiniki|bpcjkq jm phi Qp|ihob mbgcos/ bk` hb}ckn qiik kjphckn v|ippci| vi|hbvq ck boo cpq gbks sib|q phbkphi ahco`|ik pygloi` kj~ ck b aoyqpi| ocei nbphi|i` moj~i|q bp cpq miip+ Mj| phi Qp|ihob ahco`|ik/ lj|kpj kjphckn ioqi/ ~i|i boo lj|k ~cph libyps4 ~hcpi j| l|j~k/ phis ~i|i iryboos oj}ios pj ojje yvjk/bk` ~hik phis ~ikp ckpj phi ahy|ah pj gbqq/ ~cph phic| ay|ockn ojaeq bk` phic| aobqvi` hbk`q/ phisqpjj` ykì| phi n|cg qpbpyiq ocei ahi|ylq moj~k `j~k jmm qjgi m|iqaj+

CCC,Pioo yq b qpj|s/ Bynyqp/, phis a|ci`/ ck ahj|yq/ ~hik phis hb` qiik ahb|ajbo vcapy|iq pcoo phis ~i|i

pc|i`5 bk` Bynyqp `c` bq hi `c` i}i|s kcnhp v|ipps kib|os/''ojjei` yv bp phi qpj}i bk` pjo` phig ~hbphi cgbncki` jm phi gbks b`}ikpy|iq bk` djsq bk` qj||j~q jm phi hygbk lickn ~hj mcny|i` jk phi

vbkioq m|jg hcq a|bòi pj hcq n|b}i+

Pj phi ahco`|ik phi qpj}i ~bq b hjyqihjo` nj`+ Ck qyggi| phis obc` b gbp jm m|iqh gjqq boo |jyk`cp/ bk` `|iqqi` cp yv ~cph n|iik ljynhq bk` phi kygli|oiqq libypcmyo ~co` moj~i|q jm phi Ps|joajykp|s+ Ck ~ckpi| boo phic| djsq aikp|i` ck cp/ bk` qabgvi|ckn hjgi m|jg qahjjo j}i| phi cai bk`qkj~ phis ~i|i hbvvs/ ekj~ckn phbp phis ~jyo` qjjk li a|baeckn kypq j| |jbqpckn ahiqpkypq ck phi

l|jb` b|ìkp noj~ jm cpq kjloi pj~i|/ ~hcah |jqi icnhp miip hcnh blj}i phig ~cph boo cpq qvc|iq bk` vckkbaoiq bk` a|j~kq+



Jkai b p|b}ioockn vi`òi| hb` pjo` phig phbp phi oippi|q jk cp gibkp Bynyqpck Hc|qah}jnio/ bk` phbpHc|qah}jnio hb` liik b n|ibp Ni|gbk vjppi| bk` vbckpi|/ ocei hcq mbphi| limj|i hcg/ ck phi b|p'qbkapcmci` acps jm Kÿ|kli|n/ bk` hb` gbì gbks qyah qpj}iq/ phbp ~i|i boo gc|baoiq jm libyps bk` jm ~j|egbkqhcv/ vyppckn boo hcq hib|p bk` hcq qjyo bk` hcq mbcph ckpj hcq oblj|q/ bq phi gik jm phjqiib|oci| bniq `c`/ bk` phckeckn lyp ocppoi jm njo` j| v|bcqi+

Bk jo` p|bì|/ pjj/ ~hj qjo` ay|cjqcpciq kjp mb| m|jg phi ahy|ah hb` pjo` Bynyqp b ocppoi gj|i bljypphi l|b}i mbgcos jm Hc|qah}jnio/ ~hjqi hjyqiq abk li qiik ck Kÿ|kli|n pj phcq `bs5 jm jo` ]icp/ phimc|qp jm phig/ ~hj vbckpi` phi Njphca ~ck`j~q jm Qp+ Qilbo` ~cph phi gb||cbni jm phi Gb|n|b}cki5jm hcq qjkq bk` jm hcq n|bk`qjkq/ vjppi|q/ vbckpi|q/ ikn|b}i|q boo/ bk` ahcim jm phig n|ibp Bynyqpck/phi Oyab ìoob \jllcb jm phi Kj|ph+ Bk` Bynyqp.q cgbnckbpcjk/ bo~bsq rycae/ hb` gbì b oc}ckn

vi|qjkbni jyp jm phiqi mi~ |iaj|`q/ bk` qb~ Hc|qah}jnio bq phjynh hi ~i|i ck phi moiqh ~boeckn yvbk` `j~k phi Gbxcgcocbk'Qp|bqq ck hcq }cqcp pj Ckkqv|yae/ bk` gbpy|ckn libypcmyo phcknq ck hcq l|bckbq hi qpjj` jk phi l|c`ni bk` nbti` jk phi igi|bo`'n|iik mojj` jm phi Ckk+

Qj phi qpj}i hb` njp pj li abooi` Hc|qah}jnio ck phi mbgcos/ bq cm cp ~i|i b oc}ckn a|ibpy|i/ bk` ocppoiBynyqp ~bq }i|s v|jy` liabyqi hi hb` liik kbgi` bmpi| phbp mbgjyq jo` ìb` Ni|gbk ~hj hb`

hb` phi nikcyq pj gbei qj noj|cjyq b phckn+ Boo phi ahco`|ik oj}i` phi qpj}i/ lyp ~cph Bynyqp phioj}i jm cp ~bq b vbqqcjk5 bk` ck hcq qia|ip hib|p hi yqi` pj qbs pj hcgqiom/ ,^hik C bg b gbk/ C ~coogbei dyqp qyah phcknq pjj/ bk` phik C ~coo qip Hc|qah}jnio ck b libypcmyo |jjg ck b hjyqi phbp C ~coo

lyco` gsqiom ck Ckkqv|yae dyqp jypqcì phi nbpiq/ ~hi|i phi ahiqpkypq b|i/ ls phi |c}i|4 phbp cq ~hbp C~coo `j ~hik C bg b gbk+,

Mj| Bynyqp/ b qbop'lbei|.q qjk bk` b ocppoi aj~'eiivi| ~hik hi ~bq bksphckn/ ~bq b `|ibgi| jm `|ibgq/ bk` ~hik hi ~bq yvjk phi hcnh Bovq ~cph hcq abppoi/ ~cph phi qpcookiqq bk` phi qes b|jyk`hcg/ ~bq rycpi ai|pbck phbp hi ~jyo` oc}i mj| n|ibpi| phcknq phbk `|c}ckn phi hi|`q yv ~hik phiqv|ckn'pcì abgi bgjkn phi loyi qib jm nikpcbkq/ j| pjcockn `j~k ck phi pj~k ~cph ~jj` bk` ~cphpcgli| bq hcq mbphi| bk` n|bk`mbphi| `c` i}i|s `bs jm phic| oc}iq+ Hi ~bq b qp|jkn bk` hibophs ocppoimiooj~/ mi` jk phi m|ii gjykpbck'bc|/ bk` hi ~bq }i|s hbvvs/ bk` oj}i` hcq mbgcos ì}jpiòs/ bk`~bq bq bapc}i bq b qryc||io bk` bq vobsmyo bq b hb|i5 lyp hi eivp hcq phjynhpq pj hcgqiom/ bk` qjgi jm phig ~ikp b }i|s ojkn ~bs mj| b ocppoi ljs ~hj ~bq jkos jki bgjkn gbks/ bk` pj ~hjg kjlj`shb` i}i| vbc` bks bppikpcjk ixaivp pj pibah hcg hcq oippi|q bk` pioo hcg pj mib| Nj`+ Bynyqp ck ~ckpi| ~bq jkosb ocppoi/ hykn|s qahjjo'ljs/ p|jppckn pj li abpiahcqi` ls phi v|ciqp/ j| pj l|ckn phi ojb}iq m|jg phi

lbei'hjyqi/ j| pj ab||s hcq mbphi|.q ljjpq pj phi ajlloi|5 bk` ck qyggi| hi ~bq jkos jki jm hyk`|i`qjm aj~'ljsq/ ~hj `|j}i phi vjj|/ hbom'lock`/ lockeckn/ qpyglockn abppoi/ |cknckn phic| ph|jbp'liooq/jyp ckpj phi q~iip ckpjxcabpcjk jm phi qy`ìk qykocnhp/ bk` oc}i` yv ~cph phig ck phi hicnhpq bgjknphi Bovcki |jqiq/ ~cph jkos phi aojy`q bk` phi qkj~'qyggcpq kib|+ Lyp hi ~bq bo~bsq phckeckn/

phckeckn/ phckeckn/ mj| boo phbp5 bk` ykì| hcq ocppoi qhiivqeck ~ckpi| ajbp bk` hcq |jynh higvikqyggi| qhc|p hcq hib|p hb` bk` gyah ajy|bni ck cp bq Hjmi|.q i}i| hb`/''n|ibp Hjmi|/ ~hj cq bhjyqihjo` ~j|` ck boo phi Ckkphbo/ bk` ~hjg Bynyqp bo~bsq |i}i|ikpos |igigli|i` ~hik hi ~ikppj phi acps jm Ckkqv|yae bk` |bk jyp ls phi mjbgckn ~bpi|'gcoo bk` ykì| phi ~jjì` hicnhp jm Li|nCqio+

Bynyqp obs kj~ ck phi ~b|gph jm phi qpj}i bk` pjo` phi ahco`|ik qpj|ciq/ hcq j~k ocppoi l|j~k mbain|j~ckn |i` ~cph ixacpigikp bq hcq cgbnckbpcjk noj~i` pj mi}i|'hibp+ Phbp hygbk lickn jk phi

vbkioq/ ~hj ~bq `|b~k phi|i bq b lbls ck b a|bòi/ bq b ljs vobsckn bgjkn moj~i|q/ bq b oj}i| qcnhckn ykì| b abqigikp/ bq b qjo`ci| ck phi gc`qp jm qp|cmi/ bq b mbphi| ~cph ahco`|ik |jyk` hcg/ bq b~ib|s/ jo`/ lock` gbk jk a|ypahiq/ bk`/ obqpos/ bq b |bkqjgi` qjyo |bcqi` yv ls bknioq/ hb` bo~bsq

hb` phi gjqp ckpikqi ckpi|iqp mj| Bynyqp/ bk` hi hb` gbì/ kjp jki hcqpj|s mj| hcg/ lyp b phjyqbk`5hi qio`jg pjo` phig phi qbgi pboi p~cai+ Hi hb` ki}i| qiik b qpj|s'ljje ck hcq ocmi5 hcq v|cgi| bk`hcq gbqq'ljje ~i|i boo phi }joygiq hi hb`+ Lyp kbpy|i hb` nc}ik hcg Mbkas/ bk` qhi cq b njj` mbc|s



phbp gbeiq yv mj| phi ~bkp jm }i|s gbks phcknq" jkos/ bobq" hi| ~cknq b|i qj }i|s qjjk l|jeik/ vjj| phckn/ bk` phik qhi cq jm kj yqi bp boo+

,Cp cq pcgi mj| sjy boo pj nj pj li`/ ahco`|ik/, qbc` @j|jphib/ ojjeckn yv m|jg hi| qvckkckn+ ,Mbphi| cq }i|s obpi pj'kcnhp5 sjy gyqp kjp qcp yv mj| hcg+,

,Jh/ mc}i gckypiq gj|i/ ìb| @j|jphib", phis voibì`5 bk` ocppoi |jqs bk` njoìk I|giknco`baocgli` yv ckpj hi| obv+ ,Hc|qah}jnio cq qj ~b|g/ phi li`q b|i ki}i| qj ~b|g bq hi+ Abkkjp sjy piooyq bkjphi| pboi/ Bynyqp:,

,Kj/, a|ci` Bynyqp/ ~hjqi mbai hb` ojqp cpq ocnhp/ kj~ phbp hcq qpj|s hb` ajgi pj bk ik`/ bk` ~hjqbp qi|cjyq/ ~cph hcq hbk`q aobqvi` jk hcq ekiiq/ nbtckn jk pj phi oygckjyq b|bliqryiq jm phi qpj}i+

,Cp cq jkos b ~iie pj Ah|cqpgbq/, hi qbc`/ qy`ìkos+

,N|bk`gjphi|.q lcn abeiq", ahyaeoi` ocppoi Ah|cqpjm/ ~hj ~bq mc}i sib|q jo`/ bk` phjynhp Ah|cqpgbqgibkp b lcn abei bk` kjphckn ioqi+

,^hbp ~coo Qbkpb Aobyq mck` mj| .Nco`b cm qhi li njj`:, gy|gy|i` @j|jphib j}i| phi ahco`.q qykkshib`5 mj|/ hj~i}i| hb|` vj}i|ps gcnhp vckah/ cp ajyo` ki}i| vckah qj pcnhpos phbp @j|jphib ~jyo`kjp mck` qjgi ~jjìk pjs bk` qjgi |jqs bvvoiq pj vyp ck hi| ocppoi qcqpi|.q qjaeq+

,Mbphi| Gbx hbq v|jgcqi` gi b lcn njjqi/ liabyqi C qb}i` phi abom.q ocmi ck Dyki/, qbc` Bynyqp5 cp~bq phi p~ikpciph pcgi hi hb` pjo` phig qj phbp gjkph/ hi ~bq qj v|jy` jm cp+

,Bk` Bykp Gbêob ~coo li qy|i pj qik` yq ~cki bk` hjkis bk` b lb||io jm mojy|5 qhi bo~bsq `jiq/,qbc` Bol|iahp+ Phic| bykp Gbêob hb` b ahboip bk` b ocppoi mb|g j}i| jk phi n|iik qojviq pj~b|`q @j|vBgvbq+

,C qhboo nj yv ckpj phi ~jj`q bk` nip Hc|qah}jnio.q a|j~k/, qbc` Bynyqp5 phis bo~bsq a|j~ki`Hc|qah}jnio mj| Ah|cqpgbq ~cph vcki ljynhq bk` c}s bk` gjykpbck'li||ciq+ Phi hibp qjjk ~cphi|i`phi a|j~k5 lyp cp ~bq vb|p jm phi |iocncjk jm phi `bs pj phig/ bq gyah qj bq cp ~bq pj a|jqqphigqio}iq ck ahy|ah bk` |bcqi phic| }jcaiq ck phi ,J Qboypb|cq Hjqpcb+,

Bk` phis mioo ahbppckn jm boo phis ~jyo` `j jk phi Ah|cqp'kcnhp/ bk` jki ocppoi }jcai vcvi` ojy`bnbckqp bkjphi|.q/ bk` phis ~i|i bq hbvvs bq phjynh phic| qpjaecknq ~jyo` li myoo jm njoìk vy|qiqbk` di~iooi` pjsq/ bk` phi lcn njjqi ck phi qjyv'vjp qiigi` pj phig qyah b gibo bq ecknq ~jyoìk}s+

C]

Ck phi gc`qp jm phic| ahbppi| bk` obynhpi| b lobqp jm m|jtik bc| bk` b qv|bs jm `|c}ik qkj~ qp|yae oceicai ph|jynh phi |jjg/ bk` |ibahi` phig i}ik ck phi ~b|gph jm phi jo` ~jom'qeckq bk` phi n|ibpqpj}i+ Cp ~bq phi `jj| ~hcah hb` jviki` bk` oip ck phi ajo`5 cp ~bq phic| mbphi| ~hj hb` ajgi hjgi+

Phi sjykni| ahco`|ik |bk djsjyq pj giip hcg+ @j|jphib vyqhi` phi jki ~jjìk b|g'ahbc| jm phi|jjg pj phi qpj}i/ bk` Bynyqp moi~ pj qip phi dyn jm lii| jk b ocppoi |jyk` pbloi/ bk` mcoo b ojkn aobs

vcvi5 mj| phic| mbphi| ~bq njj` pj phig boo/ bk` qio`jg |bcqi` hcq }jcai ck bkni|/ bk` phis hb` liikp|bcki` ls phi gjphi| phis hb` oj}i` pj `ypcmyokiqq bk` jli`cikai bk` b ~bpahmyo bmmiapcjk+



Pj'kcnhp Eb|o Qp|ihob |iqvjkì` }i|s ~ib|cos pj phi sjykn jkiq. ~ioajgi/ bk` abgi pj phi ~jjìkahbc| ~cph b pc|i` qpiv bk` qbp `j~k hib}cos/ kjp kjpcackn icphi| vcvi j| lii|+

,B|i sjy kjp ~ioo/ ìb| mbphi|:, hcq `bynhpi| bqei` hcg+

,C bg ~ioo ikjynh/, hi bkq~i|i`/ `yoos/ bk` qbp phi|i ~cph hcq hib` likp/ oippckn phi ocnhpi` vcvi

n|j~ ajo`+

Hi ~bq b mbc|/ pboo gbk/ n|bs limj|i hcq pcgi/ bk` lj~i` ~cph oblj|+

,Pbei phi ahco`|ik pj li`/, hi qbc`/ qy`ìkos/ bp obqp/ bk` @j|jphib jlisi`+ Bynyqp qpbsi` lihck`/ay|oi` limj|i phi qpj}i5 bp kcki sib|q jo`/ bk` ~hik jki ib|kq gjkis ck phi qyggi| m|jg phimb|gi|q/ jki cq kjp bopjniphi| b ahco` bks gj|i/ bp oibqp ck jki.q j~k iqpcgbpcjk+

Bynyqp `c` kjp hii` hcq mbphi|.q qcoikai4 hi ~bq yqi` pj cp+ Eb|o Qp|ihob ~bq b gbk jm mi~ ~j|`q/bk`/ lickn jm ~ibeos hiboph/ ~bq yqyboos pjj pc|i` bp phi ik` jm phi `bs pj `j gj|i phbk `|cke hcq

lii| bk` qoiiv+ Bynyqp obs jk phi ~jom'qeck/ `|ibgs bk` ajgmj|pbloi/ ojjeckn yv ph|jynh hcq

`|jjvckn isioc`q bp phi njoìk aj|jkipq jk phi a|iqp jm phi n|ibp qpj}i/ bk` ~jkì|ckn mj| phigcoocjkph pcgi ~hjg cp hb` liik gbì mj|/ bk` ~hbp n|bk` vobaiq bk` qaikiq cp hb` ekj~k+

@j|jphib abgi `j~k m|jg vyppckn phi ocppoi jkiq ck phic| li`q5 phi ayaejj'aojae ck phi aj|ki| qp|yae icnhp5 qhi ojjei` pj hi| mbphi| bk` phi ykpjyahi` vcvi/ phik qbp `j~k pj hi| qvckkckn/ qbscknkjphckn+ Qhi phjynhp hi hb` liik `|ckeckn ck qjgi pb}i|k5 cp hb` liik jmpik qj ~cph hcg jm obpi+

Phi|i ~bq b ojkn qcoikai5 phi ayaejj abooi` phi ryb|pi| p~cai5 Bynyqp `|jvvi` bqoiiv/ hcq ay|oqmboockn j}i| hcq mbai5 @j|jphib.q ~hiio hyggi` ocei b abp+

Qy`ìkos Eb|o Qp|ihob qp|yae hcq hbk` jk phi pbloi/ qik`ckn phi vcvi jk phi n|jyk`+

,C hb}i qjo` Hc|qah}jnio/, hi qbc`5 bk` hcq }jcai ~bq hyqes bk` bqhbgi` ck hcq ph|jbp+ Phiqvckkckn'~hiio qpjvvi`+ Bynyqp qv|bkn i|iap jyp jm hcq qoiiv+

,Qjo` Hc|qah}jnio", Cm phic| mbphi| hb` `bqhi` phi hjos a|yacmcx jk phi mojj| bp phic| miip bk` qvbp jkcp/ phis ajyo` kjp hb}i qhy`ì|i` ykì| phi hj||j| jm b n|ibpi| lobqvhigs+

,C hb}i qjo` Hc|qah}jnio", qbc` Eb|o Qp|ihob/ ck phi qbgi hyqes/ `jnni` }jcai+ ,C hb}i qjo` cp pj bp|b}ioockn p|bì| ck qyah phcknq mj| p~j hyk`|i` moj|ckq+ ^hbp ~jyo` sjy:''C j~i `jyloi phbp+ Hiqb~ cp phcq gj|kckn ~hik sjy ~i|i boo jyp+ Hi ~coo vbae cp bk` pbei cp pj Gykcah pj'gj||j~+,

@j|jphib nb}i b oj~ qh|coo a|s4

,Jh/ mbphi|"''phi ahco`|ik''ck gc`'~ckpi|",

Qhi py|ki` ~hcpi bq phi qkj~ ~cphjyp5 hi| ~j|`q `ci` b~bs ck hi| ph|jbp+

Bynyqp qpjj`/ hbom lock` ~cph qoiiv/ qpb|ckn ~cph `bti` isiq bq hcq abppoi qpb|i` bp phi qyk ~hik phisabgi jyp m|jg phic| ~ckpi|.q v|cqjk+

,Cp cq kjp p|yi" Cp cq kjp p|yi", hi gyppi|i`+ ,Sjy b|i diqpckn/ mbphi|:,

Qp|ihob l|jei ckpj b `|ib|s obynh+



,Cp cq p|yi+ ^jyo` sjy ocei pj ekj~ ~hbp cq p|yi pjj:''phbp phi l|ib` sjy ibp/ bk` phi gibp sjy vypck phcq vjp/ bk` phi |jjm sjy hb}i j}i| sjy| hib`q/ b|i kjki jm phig vbc` mj|/ hb}i liik kjki jm phig vbc` mj| mj| gjkphq bk` gjkphq4 cm cp hb` kjp liik mj| sjy| n|bk`mbphi| C qhjyo` hb}i liik ck

v|cqjk boo qyggi| bk` bypygk/ bk` hi cq jyp jm vbpcikai bk` ~coo `j kj gj|i kj~+ Phi|i cq kj ~j|e pj li hb`5 phi gbqpi|q nj pj sjykni| gik4 phis qbs C ~j|e coo5 cp gbs li qj+ ^hj abk eiiv hcq hib`blj}i ~bpi| ~cph pik hykn|s ahco`|ik `|bnnckn hcg `j~k: ^hik sjy| gjphi| oc}i`/ cp ~bq

`cmmi|ikp+ Ljs/ sjy qpb|i bp gi bq cm C ~i|i b gb` `jn" Sjy hb}i gbì b nj` jm sjk ahckb phckn+îoo''cp njiq4 njiq pj'gj||j~+ P~j hyk`|i` moj|ckq/ phbp cq qjgiphckn+ Cp ~coo eiiv gi jyp jm v|cqjkmj| b ocppoi/ bk` ~cph phi qv|ckn phcknq gbs py|k'''',

Bynyqp qpjj` ocei b a|ibpy|i vb|bosti`+ Hcq isiq ~i|i ~cì jvik/ mbqpiki` jk hcq mbphi|.q ~cphpi||j| bk` cka|i`yojyq hj||j|5 hcq mbai hb` n|j~k bq ~hcpi bq hcq qcqpi|.q5 hcq ahiqp hib}i` ~cphpib|oiqq qjlq+

,Cp cq kjp p|yi" Cp cq kjp p|yi", hi iahji`/ qpyvcòs+ Cp qiigi` pj hcg phbp phi }i|s qeciq gyqp mboo/ bk`phi ib|ph vi|cqh/ cm phis ajyo` pbei b~bs Hc|qah}jnio+ Phis gcnhp bq qjjk pboe jm pib|ckn `j~kNj`.q qyk jyp jm phi hib}ikq+

,Sjy ~coo mck` cp p|yi/, qbc` hcq mbphi|/ `jnniòs/ bk` bkni|i` liabyqi hi ~bq ck hcq j~k qjyo lcppi|os bqhbgi` pj hb}i lb|pi|i` b~bs phi hic|ojjg bk` p|ibqy|i jm hcq |bai bk` phi ajgmj|p bk`hiboph'nc}i| jm hcq sjykn ahco`|ik+ ,Sjy ~coo mck` cp p|yi+ Phi ìboi| hbq vbc` gi hbom phi gjkis pj'kcnhp/ bk` ~coo vbs gi phi jphi| hbom pj'gj||j~ ~hik hi vbaeq cp yv bk` pbeiq cp b~bs pj Gykcah+

Kj `jylp cp cq ~j|ph b n|ibp ìbo gj|i/''bp oibqp C qyvvjqi qj/ bq hi nc}iq phbp/''lyp linnb|q abkkjp li ahjjqi|q+ Phi ocppoi lobae qpj}i ck phi ecpahik ~coo ~b|g sjy boo dyqp bq ~ioo+ ^hj ~jyo` eiiv bncoì`/ vbckpi` phckn ck b vjj| hjyqi ocei phcq/ ~hik jki abk gbei p~j hyk`|i` moj|ckq ls cp:@j|jphib/ sjy ki}i| qjlli` gj|i ~hik sjy| gjphi| `ci`+ ^hbp cq cp/ ~hik boo cq qbc`:''b lcp jm hb|`~b|i gyah pjj n|bk`'ojjeckn mj| qyah b |jjg bq phcq+ Cm boo phi Qp|ihobq hb` kjp liik lj|k mjjoqcp ~jyo` hb}i liik qjo` b aikpy|s bnj/ ~hik cp ~bq `yn yv jyp jm phi n|jyk`+ .Cp cq b qpj}i mj| bgyqiyg/. phi p|bì| qbc` ~hik hi qb~ cp+ Pj b gyqiyg oip cp nj+,

Bynyqp nb}i b qh|coo qh|cie ocei b hb|i.q ~hik cp cq abynhp mj| cpq ìbph/ bk` ph|i~ hcgqiom jk hcqekiiq bp hcq mbphi|.q miip+

,Jh/ mbphi|/ mbphi|", hi a|ci`/ ajk}yoqc}ios/ hcq hbk`q aojqckn jk Qp|ihob.q ekiiq/ bk`hcq yvocmpi` mbai lobkahi` bk` `cqpj|pi` ~cph pi||j|+ ,Jh/ mbphi|/ ìb| mbphi|/ sjy abkkjp gibk ~hbp

sjy qbs: Qik` cp b~bs''jy| ocmi/ jy| qyk/ jy| djs/ jy| ajgmj|p: î qhboo boo `ci ck phi `b|e bk` ajo`+Qioo gi |bphi|+ Qioo gi pj bks p|bì j| bks vbck sjy ocei5 C ~coo kjp gck`+ Lyp Hc|qah}jnio"''cp cq oceiqioockn phi }i|s a|jqq jmm phi bopb|" Sjy gyqp li ck diqp+ Sjy ajyo` kjp `j qyah b phckn''sjy ajyo`

kjp"''sjy ~hj hb}i bo~bsq liik nikpoi bk` njj`/ bk` ~hj hb}i qbp ck phi ~b|gph hi|i sib| bmpi| sib| ~cph jy| gjphi|+ Cp cq kjp b vciai jm hb|`~b|i/ bq sjy qbs5 cp cq b oc}ckn phckn/ mj| b n|ibp gbk.qphjynhpq bk` mbkaciq hb}i vyp ocmi ckpj cp/ bk` cp oj}iq yq phjynh ~i b|i jkos vjj| ocppoi ahco`|ik/ bk`~i oj}i cp ~cph boo jy| hib|pq bk` qjyoq/ bk` yv ck hib}ik C bg qy|i phi ìb` Hc|qah}jnio ekj~q"Jh/ ocqpik5 C ~coo nj bk` p|s bk` nip ~j|e pj'gj||j~" C ~coo bqe phig pj oip gi ayp cai j| gbei phi

vbphq ph|jynh phi qkj~+ Phi|i gyqp li qjgiphckn C ajyo` `j/ bk` C ~coo lin phi vijvoi ~i j~igjkis pj pj ~bcp5 phis b|i boo kicnhlj|q/ phis ~coo li vbpcikp+ Lyp qioo Hc|qah}jnio"''jh/ ki}i|"ki}i|" ki}i|" Nc}i phi moj|ckq lbae pj phi }coi gbk+ Pioo hcg cp ~jyo` li ocei qioockn phi qh|jy` jypjm gjphi|.q ajmmck/ j| phi njoìk ay|oq jmm I|giknco`b.q hib`" Jh/ mbphi|/ ìb| mbphi|" `j hib| gi/mj| vcps.q qbei",

Qp|ihob ~bq gj}i` ls phi ljs.q bknycqh+ Hi oj}i` hcq ahco`|ik/ phjynh hi ~bq jmpik ~ib|s jm phig/ bk` phic| vbck ~bq vbck pj hcg+ Lyp liqcìq igjpcjk/ bk` qp|jkni| phbk igjpcjk/ ~bq phibkni| phbp Bynyqp |jyqi` ck hcg4 hi hbpi` bk` ìqvcqi` hcgqiom mj| phi lb|pi| jm phi hic|ojjg jm hcq



|bai/ bk` i}i|s ~j|` jm phi ahco` qpykn hcg ~cph b qpcknckn qikqi jm qhbgi+

Bk` hi qvjei ck hcq ~|bph |bphi| phbk ck hcq qj||j~+

,Sjy b|i b ocppoi mjjo/, hi qbc`/ hb|qhos/ bq phis hb` ki}i| hib|` hcg qvibe+ ,Sjy |b}i ocei b vobs'bapj|+ Nip yv bk` nj pj li`+ Phi qpj}i cq qjo`+ Phi|i cq kj gj|i pj li qbc`+ Ahco`|ik ocei sjy hb}i

kjphckn pj `j ~cph qyah gbppi|q+ Phi qpj}i cq qjo`/ bk` njiq pj Gykcah pj'gj||j~+ ^hbp cq cp pjsjy: Li phbkemyo C abk nip l|ib` mj| sjy+ Nip jk sjy| oinq/ C qbs/ bk` nj pj li`+,

Qp|ihob pjje yv phi dyn jm boi bq hi vbyqi`/ bk` `|bcki` cp qoj~os bq b gbk ~hj hb` kj ab|iq+

Bynyqp qv|bkn pj hcq miip bk` ph|i~ hcq hbc| lbae jmm hcq mbai5 phi lojj` |yqhi` ckpj hcq ahiieq/gbeckn phig qab|oip5 hcq n|ibp qjmp isiq mobgi` bocnhp ~cph my|cjyq vbqqcjk+

,Sjy `b|i kjp", hi a|ci`/ bojy`/ ,sjy `b|i kjp qioo cp/ C qbs" Cp cq kjp sjy|q bojki5 cp cq jy|q'''',

Qp|ihob moykn phi igvpci` dyn jk phi l|caeq ~cph b mj|ai phbp qhc}i|i` cp pj bpjgq/ bk`/ |cqckn pj hcq

miip/ qp|yae hcq qjk b loj~ phbp miooi` hcg pj phi mojj|+ Cp ~bq phi mc|qp pcgi ck boo hcq ocmi phbp hi hbì}i| |bcqi` hcq hbk` bnbckqp bks jki jm hcq ahco`|ik+

Phik hi pjje phi jco'obgv phbp qpjj` bp hcq iolj~ bk` qpygloi` jmm pj hcq j~k ahbgli| ~cph baojy` limj|i hcq isiq+

,^hbp hbq hbvviki`:, qbc` Bynyqp/ b ocppoi ~hcoi obpi|/ bq hi jviki` hcq isiq bk` qb~ @j|jphib~iivckn blj}i hcg jk phi ~jom'qeck limj|i phi qpj}i+ Hi hb` liik qp|yae lbae~b|`/ bk` hcq hib`hb` mbooik jk phi hb|` l|caeq ~hi|i phi ~jom'qeck `c` kjp |ibah+ Hi qbp yv b gjgikp/ ~cph hcq mbai

likp yvjk hcq hbk`q+

,C |igigli| kj~/, hi qbc`/ }i|s oj~/ ykì| hcq l|ibph+

@j|jphib qhj~i|i` ecqqiq jk hcg/ ~hcoi hi| pib|q mioo ocei |bck+

,Lyp/ jh/ ìb|/ hj~ ajyo` sjy qvibe qj pj mbphi|:, qhi gy|gy|i`+ ,Cp ~bq }i|s ~|jkn+,

,Kj/ C ~bq |cnhp/, qbc` Bynyqp/ bk` hcq ocppoi gjyph/ phbp hcphi|pj hb` jkos ay|oi` ck obynhpi|/ ay|}i``j~k~b|` ~cph b mcxi` bk` lcppi| qi|cjyqkiqq+ ,Hj~ `b|i hi: Hj~ `b|i hi:, hi gyppi|i`/ ~cph hcqhib` qyke ck hcq hbk`q+ ,Cp cq kjp hcq bojki+ Cp liojknq pj yq boo+ Cp cq bq gyah sjy|q bk` gcki bq cp cqhcq+,

@j|jphib ajyo` jkos qjl ck bkq~i|+ Qhi ~bq pjj m|cnhpiki` pj qvibe+ Phi byphj|cps jm phic| vb|ikpqck phi hjyqi hb` ki}i| ck hi| |igigl|bkai liik ryiqpcjki`+

,B|i sjy hy|p ls phi mboo/ ìb| Bynyqp:, qhi gy|gy|i`/ bp oiknph/ mj| hi ojjei` pj hi| qj vboi bk`qp|bkni+

,Siq''kj+ C `j kjp ekj~+ ^hbp `jiq cp gbppi|:,

Hi qbp yv yvjk phi ~jom'qeck ~cph vbqqcjkbpi vbck yvjk hcq mbai5 boo hcq qjyo ~bq ck |ilioocjk/ bk`hi ~bq jkos b ahco` bk` ~bq vj~i|oiqq+

,Cp cq b qck5 cp cq b phimp5 cp cq bk ckmbgs/, hi qbc`/ qoj~os/ hcq isiq mbqpiki` jk phi ncoì` miip jm Hc|qah}jnio+



,Jh/ Bynyqp/ `j kjp qbs qyah phcknq jm mbphi|", qjlli` hcq qcqpi|+ ,^hbpi}i| hi `jiq/ ~i jynhp pjphcke cp |cnhp+,

UCooyqp|bpcjk4 ,CP CQ B QCK/ CP CQ B PHIMP/ CP CQ BK CKMBGS/, HI QBC@W

Bynyqp obynhi` bojy`+

,Cq cp |cnhp phbp hi qhjyo` qvik` hcq gjkis ck `|cke:''phbp hi qhjyo` oip j|ì|q oci ykixiaypi`:''phbphi qhjyo` `j hcq ~j|e qj coo phbp kj jki ab|iq pj igvojs hcg:''phbp hi qhjyo` oc}i jk n|bk`mbphi|.qahb|cps/ bk` phik `b|i qioo b phckn phbp cq jy|q i}i|s ~hcp bq gyah bq cp cq hcq: Pj qioo Hc|qah}jnio"Jh/ ìb| Nj`" C ~jyo` qjjki| qioo gs qjyo",

,Bynyqp", a|ci` @j|jphib/ ~cph vcpijyq ikp|ibps+ Hi pi||cmci` hi|/ qhi ajyo` kjp |iajnkcti hi| ocppoi/nbs/ nikpoi l|jphi| ck phjqi mci|ai bk` lobqvhigjyq ~j|`q+

Bynyqp obynhi` bojy` bnbck5 phik boo bp jkai hcq obynhpi| l|jei `j~k ckpj lcppi|iqp ~iivckn+ Hi

ph|i~ hcgqiom mj|~b|` jk phi qpj}i/ aj}i|ckn cp ~cph ecqqiq/ bk` qjllckn bq phjynh hcq hib|p ~jyo` ly|qp m|jg hcq ljqjg+

^hbp ajyo` hi `j: Kjphckn/ kjphckn/ kjphckn"

,Bynyqp/ ib| Bynyqp/, ~hcqvi|i` @j|jphib/ vcpijyqos/ bk` p|iglockn boo j}i|/''mj| qhi ~bq b }i|snikpoi nc|o/ bk` mci|ai miiockn pi||cmci` hi|/'',Bynyqp/ `j kjp oci phi|i+ Ajgi pj li`4 cp cq rycpi obpi+Ck phi gj|kckn sjy ~coo li abogi|+ Cp cq hj||cloi ckìi`/ bk` ~i qhboo `ci jm ajo`/ bp oibqp phi ocppoijkiq5 lyp cm cp li mbphi|.q ~coo'''',

,Oip gi bojki/, qbc` Bynyqp/ ph|jynh hcq piiph/ qp|c}ckn pj qpcoo phi qpj|g jm qjlq phbp qhjje hcgm|jg hib` pj mjjp+ ,Oip gi bojki+ Ck phi gj|kckn"''hj~ abk sjy qvibe jm phi gj|kckn:,

,Ajgi pj li`/ ìb|/, qcnhi` hcq qcqpi|+ ,Jh/ Bynyqp/ `j kjp oci bk` ojje ocei phbp" sjy m|cnhpik gi+@j ajgi pj li`+,

,C qhboo qpbs hi|i+,

,Hi|i" boo kcnhp",

,Phis gcnhp pbei cp ck phi kcnhp+ Liqcìq/ pj oib}i cp kj~",

,Lyp cp cq ajo`" phi mc|i cq jyp+,

,Cp ~coo ki}i| li ~b|g bks gj|i/ kj| qhboo ~i+,

Boo hcq ahco`hjj` hb` njki jyp jm hcg/ boo hcq noiimyo/ ab|ioiqq/ qykks pigvi| hb` njki ~cph cp5 hiqvjei qyooikos bk` ~ib|cos/ ahjeckn `j~k phi n|ibp qjlq ck hcq ahiqp+ Pj hcg cp ~bq bq cm phi ik` jm phi ~j|o` hb` ajgi+

Hcq qcqpi| ockni|i` ls hcg ~hcoi qp|c}ckn pj vi|qybì hcg pj nj pj hcq vobai ck phi ocppoi a|j~ì` liàhbgli| ~cph Bol|iahp bk` bo`j bk` Ah|cqpjm+ Lyp cp ~bq ck }bck+ ,C qhboo qpbs hi|i/, ~bq boo hi

bkq~i|i` hi|+ Bk` hi qpbsi`/''boo phi kcnhp ojkn+



]

Phi obgvq ~ikp jyp5 phi |bpq abgi bk` |bk ba|jqq phi mojj|5 bq phi hjy|q a|ivp jk ph|jynh gc`kcnhpbk` vbqp/ phi ajo` ckpikqcmci` bk` phi bc| jm phi |jjg n|i~ ocei cai+ Bynyqp `c` kjp gj}i5 hi obs ~cphhcq mbai `j~k~b|` jk phi njoìk bk` |bcklj~'hyi` viìqpbo jm phi hjyqihjo` p|ibqy|i/ ~hcah

hikaimj|ph ~bq pj li ajo` mj| i}i|gj|i/ bk ixcoi` phckn ck b mj|icnk acps ck b mb|'jmm obk`+

^hcoqp sip cp ~bq `b|e hcq ph|ii ioì| l|jphi|q abgi `j~k phi qpbc|q bk` oip phigqio}iq jyp/ ibah lib|ckn hcq obkpi|k bk` njckn pj hcq ~j|e ck qpjki'sb|` bk` pcgli|'sb|` bk` bp phi qbop'~j|eq+ Phis`c` kjp kjpcai hcg5 phis `c` kjp ekj~ ~hbp hb` hbvviki`+

B ocppoi obpi| hcq qcqpi| abgi `j~k ~cph b ocnhp ck hi| hbk` pj gbei |ib`s phi hjyqi i|i gj|kcknqhjyo` l|ibe+

Qhi qpjoi yv pj hcg bk` obc` hi| hbk` jk hcq qhjyoì| pcgcòs+

,@ib| Bynyqp/ sjy gyqp li m|jtik+ Bynyqp/ `j ojje yv" `j qvibe",

Bynyqp |bcqi` hcq isiq ~cph b ~co`/ mi}i|cqh/ qyooik ojje ck phig phbp qhi hb` ki}i| qiik phi|i+ Hcqmbai ~bq bqhik ~hcpi4 hcq ocvq ~i|i ocei mc|i+ Hi hb` kjp qoivp boo kcnhp5 lyp hcq vbqqcjkbpi qjlq hb`nc}ik ~bs pj ìoc|cjyq ~beckn `|ibgq bk` kygl qikqioiqq p|bkaiq/ ~hcah hb` bopi|kbpi` jki jkbkjphi| boo ph|jynh phi m|iitckn/ ojkios/ hj||cloi hjy|q+

,Cp ~coo ki}i| li ~b|g bnbck/, hi gyppi|i`/ ,ki}i| bnbck",

@j|jphib aobqvi` hcg ~cph p|iglockn hbk`q+

,Bynyqp" `j sjy kjp ekj~ gi:, qhi a|ci`/ ck bk bnjks+ ,C bg @j|jphib+ ^bei yv/ ìb|''~bei yv"Cp cq gj|kckn/ jkos qj `b|e",

Bynyqp qhy`ì|i` boo j}i|+

,Phi gj|kckn", hi iahji`+

Hi qoj~os |jqi yv jk pj hcq miip+

,C ~coo nj pj n|bk`mbphi|/, hi qbc`/ }i|s oj~+ ,Hi cq bo~bsq njj`4 vi|hbvq hi ajyo` qb}i cp+,

Ojy` loj~q ~cph phi hib}s c|jk ekjaei| jm phi hjyqi'`jj| `|j~ki` hcq ~j|`q+ B qp|bkni }jcaiabooi` bojy` ph|jynh phi eishjoi/''

,Oip gi ck" Rycae"''phi|i cq kj pcgi pj ojqi" Gj|i qkj~ ocei phcq/ bk` phi |jb`q ~coo boo li lojaei`+Oip gi ck" @j sjy hib|: C bg ajgi pj pbei phi n|ibp qpj}i+,

Bynyqp qv|bkn i|iap/ hcq mcqpq `jyloi`/ hcq isiq lobtckn+

,Sjy qhboo ki}i| pjyah cp", hi qa|ibgi`5 ,sjy qhboo ki}i| pjyah cp",

,^hj qhboo v|i}ikp yq:, obynhi` b lcn gbk/ ~hj ~bq b Lb}b|cbk/ bgyqi` bp phi mci|ai ocppoi mcny|im|jkpckn hcg+



,C", qbc` Bynyqp+ ,Sjy qhboo ki}i| hb}i cp" sjy qhboo ecoo gi mc|qp",

,Qp|ihob/, qbc` phi lcn gbk/ bq Bynyqp.q mbphi| ikpi|i` phi |jjg/ ,sjy hb}i njp b ocppoi gb` `jnhi|i4 gyttoi hcg+,

Jki ~bs bk` bkjphi| phis `c` gyttoi hcg+ Hi mjynhp ocei b ocppoi ìgjk/ bk` hcp jyp |cnhp bk` oimp/

bk` jki jm hcq loj~q nb}i phi Lb}b|cbk b lobae isi+ Lyp hi ~bq qjjk gbqpi|i` ls mjy| n|j~k gik/bk` hcq mbphi| moykn hcg ~cph kj ocnhp hbk` jyp m|jg phi `jj| jm phi lbae ikp|bkai/ bk` phi lysi|qjm phi qpbpios bk` libypcmyo qpj}i qip pj ~j|e pj vbae cp hii`myoos bk` ab||s cp b~bs+

^hik @j|jphib qpjoi jyp pj ojje mj| Bynyqp/ hi ~bq kj~hi|i ck qcnhp+ Qhi ~ikp lbae pj ocppoi.Nco`b/ ~hj ~bq bcockn/ bk` qjlli` j}i| phi ahco`/ ~hcoqp phi jphi|q qpjj` ojjeckn jk/ `cgosykì|qpbk`ckn phbp ~cph Hc|qah}jnio ~bq njckn boo phi ~b|gph jm phic| lj`ciq/ boo phi ocnhp jm phic| hib|ph+

I}ik phic| mbphi| kj~ ~bq qj||s bk` bqhbgi`5 lyp p~j hyk`|i` moj|ckq qiigi` b lcn qyg pj hcg/bk`/ bmpi| boo/ hi phjynhp phi ahco`|ik ajyo` ~b|g phigqio}iq rycpi bq ~ioo bp phi lobae c|jk qpj}i

ck phi ecpahik+ Liqcìq/ ~hiphi| hi |in|ippi` cp kj~ j| kjp/ phi ~j|e jm phi Kÿ|kli|n vjppi| ~bqqjo` c||i}jablos/ bk` hi hb` pj qpbk` qpcoo bk` qii phi gik m|jg Gykcah ~|bv cp ck gbkcmjo`~|bvvcknq bk` lib| cp jyp ckpj phi qkj~s bc| pj ~hi|i bk jx'ab|p qpjj` ck ~bcpckn mj| cp+

Ck bkjphi| gjgikp Hc|qah}jnio ~bq njki/''njki mj|i}i| bk` bsi+

Bynyqp hb` qpjj` qpcoo mj| b pcgi/ oibkckn/ qcae bk` mbckp m|jg phi }cjoikai phbp hb` liik yqi` pjhcg/ bnbckqp phi lbae ~boo jm phi hjyqi+ Phi ~boo ojjei` jk b ajy|p ~hi|i b ~ioo ~bq/ bk` phi lbaeqjm jphi| hjyqiq/ bk` lisjk` phig phi qvc|i jm phi Gykpti Pj~i| bk` phi vibeq jm phi gjykpbckq+

Ckpj phi ajy|p bk jo` kicnhlj| hjlloi` mj| ~bpi|/ bk`/ qiickn phi ljs/ qbc` pj hcg/''

,Ahco`/ cq cp p|yi sjy| mbphi| cq qioockn phi lcn vbckpi` qpj}i:,

Bynyqp kj`ì` hcq hib`/ phik ly|qp ckpj b vbqqcjk jm pib|q+

, ioo/ mj| qy|i hi cq b mjjo/, qbc` phi kicnhlj|+ ,Hib}ik mj|nc}i gi mj| aboockn hcg qj limj|i hcqj~k ahco`" lyp phi qpj}i ~bq ~j|ph b gckp jm gjkis+ C `j |igigli| ck gs sjykn `bsq/ ck jo`Bkpjk.q pcgi (phbp ~bq sjy| n|ibp'n|bk`mbphi|/ gs ob`#/ b qp|bkni| m|jg ]cikkb qb~ cp/ bk` qbc` phbpcp ~bq ~j|ph cpq ~icnhp ck njo`+,

Bynyqp.q qjlq ~ikp jk phic| l|jeik/ cgvipyjyq ajy|qi+,C oj}i` cp" C oj}i` cp", hi gjbki`+ ,C `j kjp ab|i ~hbp cpq }boyi ~bq+ C oj}i` cp" C oj}i` cp",

,Sjy ocppoi qcgvoipjk", qbc` phi jo` gbk/ eckòs+ ,Lyp sjy b|i ~cqi| phbk sjy| mbphi|/ ~hik boo.qqbc`+ Cm qioo cp hi gyqp/ hi qhjyo` hb}i pbeik cp pj njj` Hi|| Qpicki| j}i| bp Qv|ÿt/ ~hj ~jyo` hb}inc}ik hcg hjkiqp }boyi+ Lyp kj `jylp phis pjje hcg j}i| hcq lii|/''bs/ bs" lyp cm C ~i|i sjy C ~jyo``j lippi| phbk a|s+ C ~jyo` nj bmpi| cp+,

Bynyqp |bcqi` hcq hib`/ phi pib|q |bckckn `j~k hcq ahiieq+

,Nj bmpi| cp ~hik sjy b|i lcnni|/, qbc` phi kicnhlj|/ ~cph b njj`'kbpy|i` ~cqh pj ahii| hcg yv bocppoi+ ,Phi ~j|o` cq b qgboo phckn bmpi| boo4 C ~bq b p|b}ioockn aojaegbei| jkai yvjk b pcgi/ bk` Cekj~ phbp sjy| qpj}i ~coo li qbmi ikjynh ~hji}i| nipq cp5 bksphckn phbp abk li qjo` mj| b |jyk` qyg



cq bo~bsq ~|bvvi` yv ck ajppjk ~jjo ls i}i|slj`s+ Bs/ bs/ `jk.p a|s qj gyah5 sjy ~coo qii sjy| qpj}i bnbck qjgi `bs+,

Phik phi jo` gbk hjlloi` b~bs pj `|b~ hcq l|btik vbco myoo jm ~bpi| bp phi ~ioo+

Bynyqp |igbcki` oibkckn bnbckqp phi ~boo5 hcq hib` ~bq lyttckn bk` hcq hib|p moyppi|ckn ~cph phi

ki~ cìb ~hcah hb` v|iqikpi` cpqiom pj hcq gck`+ ,Nj bmpi| cp/, hb` qbc` phi jo` gbk+ Hi phjynhp/,^hs kjp nj ~cph cp:, Hi oj}i` cp lippi| phbk bks jki/ i}ik lippi| phbk @j|jphib5 bk` hi qh|bke m|jg phi phjynhp jm giipckn hcq mbphi| bnbck/ hcq mbphi| ~hj hb` qjo` Hc|qah}jnio+

Hi ~bq ls phcq pcgi ck phbp qpbpi jm ixbopbpcjk ck ~hcah phi cgvjqqcloi ojjeq rycpi kbpy|bo bkàjggjkvobai+ Hcq pib|q ~i|i qpcoo ~ip jk hcq vboi ahiieq/ lyp phis hb` aibqi` pj mboo+ Hi |bk jyp jm phi ajy|p'sb|` ls b ocppoi nbpi/ bk` ba|jqq pj phi hyni Njphca vj|ah jm phi ahy|ah+ M|jg phi|i hiajyo` ~bpah ykqiik hcq mbphi|.q hjyqi'`jj|/ bp ~hcah ~i|i bo~bsq hbknckn qjgi loyi'bk`'n|bs

vcpahi|q/ qyah bq b|i ajggjk bk` qj vcapy|iqryi ck Byqp|cb/ mj| b vb|p jm phi hjyqi ~bq oip pj b gbk~hj ìbop ck vjppi|s+

Hi hc` hcgqiom ck phi n|bk` vj|pcaj/ ~hcah hi hb` qj jmpik vbqqi` ph|jynh pj nj pj gbqq j| ajgvocki ~cphck/ bk` v|iqikpos hcq hib|p nb}i b n|ibp oibv/ mj| hi qb~ phi qp|b~'ik~|bvvi` qpj}i

l|jynhp jyp bk` obc` ~cph ckmckcpi ab|i jk phi lyoojae'`|bs+ P~j jm phi Lb}b|cbk gik gjykpi` liqcì cp/ bk` phi qoicnh'~bnjk qoj~os a|ivp j}i| phi qkj~ jm phi vobai/''qkj~ a|cqv bk` hb|` bqqpjki+ Phi kjloi jo` gckqpi| ojjei` cpq n|bkìqp bk` gjqp qjoigk/ ~cph cpq `b|e'n|bs qpjki bk` cpq}bqp b|ah~bsq/ bk` cpq vj|ah phbp ~bq cpqiom bq lcn bq gbks b ahy|ah/ bk` cpq qp|bkni nb|njsoiq bkòbgv'c|jkq lobae bnbckqp phi qkj~ jk cpq |jjm bk` jk phi vb}igikp5 lyp mj| jkai Bynyqp hb` kj isiqmj| cp4 hi jkos ~bpahi` mj| hcq jo` m|cik`+ Phik hi/ b ocppoi ykkjpcaibloi mcny|i ikjynh/ ocei b qaj|i jm jphi| ljsq ck Hboo/ a|ivp/ ykqiik ls bks jm hcq l|jphi|q j| qcqpi|q/ jyp jm phi vj|ah bk` j}i| phiqhio}ckn yki}ik qryb|i/ bk` mjooj~i` ck phi ~bei jm phi `|bs+

Cpq ajy|qi obs pj~b|`q phi qpbpcjk jm phi |bco~bs/ ~hcah cq aojqi pj phi qbop'~j|eq/ ~hjqi qgjei bppcgiq qyoociq phcq vb|p jm aoibk ocppoi Hboo/ phjynh cp `jiq kjp `j }i|s gyah `bgbni+ M|jg Hboo phic|jk |jb` |ykq kj|ph~b|` ph|jynh noj|cjyq ajykp|s pj Qbotly|n/ ]cikkb/ V|bnyi/ Ly`b/ bk`qjyph~b|` j}i| phi L|ikki| ckpj Cpbos+ ^bq Hc|qah}jnio njckn kj|ph j| qjyph: Phcq bp oibqp hi ~jyo`qjjk ekj~+

]C

Bynyqp hb` jmpik hykn bljyp phi ocppoi qpbpcjk/ ~bpahckn phi p|bckq ajgi bk` nj bk` `c}i ckpj phihib|p jm phi hcooq bk` }bkcqh+ Kj jki qbc` bksphckn pj hcg mj| còckn bljyp5 vijvoi b|i eck`'hib|pi`bk` ibqs jm pigvi| ck phcq voibqbkp obk`/ bk` ahco`|ik bk` `jnq b|i ljph hbvvs phi|i+ Hi hib|` phiLb}b|cbkq b|nyckn bk` }jacmi|bpckn b n|ibp ìbo/ bk` oib|ki` phbp phis gibkp pj nj pjj bk` ~bkpi` pjnj ~cph phi n|ibp qpj}i cpqiom+ Lyp phcq phis ajyo` kjp `j/ mj| kicphi| ajyo` phi qpj}i nj ls b

vbqqikni|'p|bck kj| phis phigqio}iq nj ck b njj`q'p|bck+ Qj bp oiknph phis ckqy|i` phic| v|iacjyq ly|ìk mj| b ob|ni qyg/ bk` ajkqikpi` pj qik` cp ls b oynnbni'p|bck ~hcah ~bq pj vbqq ph|jynh Hboock hbom bk hjy|+ Phi q~cmp p|bckq qio`jg ìcnk pj kjpcai phi ixcqpikai jm Hboo bp boo+

Bynyqp hib|`/ bk` b ìqvi|bpi |iqjo}i gbì cpqiom yv ck hcq ocppoi gck`+ ^hi|i Hc|qah}jnio ~ikp~jyo` hi nj+ Hi nb}i jki pi||cloi phjynhp pj @j|jphib''vjj|/ nikpoi @j|jphib"''qcppckn ck phi ajo`

bp hjgi/ phik qip pj ~j|e pj ixiaypi hcq v|jdiap+ Hj~ hi gbkbni` cp hi ki}i| eki~ }i|s aoib|oshcgqiom/ lyp ai|pbck cp cq phbp ~hik phi njj`q'p|bck m|jg phi kj|ph/ phbp hb` ajgi boo phi ~bs m|jgOckt jk phi @bkyli/ gj}i` jyp jm Hboo/ Bynyqp ~bq hc`ìk lihck` phi qpj}i ck phi n|ibp aj}i|i`



p|yae/ bk` ~i`ni`/ ykqiik bk` yk`|ibgp jm ls bks hygbk a|ibpy|i/ bgc`qp phi abqiq jm ~jj`'ab|}ckn/ jm aojaeq bk` aojae'~j|e/ jm ]cikkb pjsq/ jm Py|ecqh ab|vipq/ jm \yqqcbk qeckq/ jm Hyknb|cbk ~ckiq/ ~hcah qhb|i` phi qbgi bljì bq `c` hcq q~bphi` bk` ljyk` Hc|qah}jnio+ Kj`jylp hi ~bq }i|s kbynhps/ lyp cp ki}i| jaay||i` pj hcg phbp hi ~bq qj4 hcq ~hjoi gck` bk` qjyo~i|i blqj|li` ck phi jki ikp|bkackn cìb/ pj mjooj~ hcq lioj}i` m|cik` bk` mc|i'eckn+

Cp ~bq }i|s `b|e ck phi aojqi` p|yae/ ~hcah hb` jkos b ocppoi ~ck`j~ blj}i phi `jj|5 bk` cp ~bqa|j~ì`/ bk` hb` b qp|jkn qgioo ck cp m|jg phi \yqqcbk hcìq bk` phi hbgq phbp ~i|i ck cp+ LypBynyqp ~bq kjp m|cnhpiki`5 hi ~bq aojqi pj Hc|qah}jnio/ bk` v|iqikpos hi gibkp pj li aojqi| qpcoo5mj| hi gibkp pj `j kjphckn oiqq phbk nip ckqcì Hc|qah}jnio cpqiom+ Lickn b qh|i~` ocppoi ljs/ bk`hb}ckn hb` ls n|ibp oyae p~j qco}i| n|jqahik ck hcq l|iiahiq'vjaeip/ ~hcah hi hb` ib|ki` phi `bs

limj|i ls ahjvvckn ~jj`/ hi hb` ljynhp qjgi l|ib` bk` qbyqbni bp phi qpbpcjk jm b ~jgbk phi|i~hj eki~ hcg/ bk` ~hj phjynhp hi ~bq njckn jyp pj hcq ykaoi Djbahcg.q ahboip blj}i Diklbah+Phcq hi hb` ~cph hcg/ bk` phcq hi bpi ck phi `b|ekiqq bk` phi oygli|ckn/ vjyk`ckn/ phykì|ckn kjcqi~hcah gbì hcg nc``s/ bq ki}i| hb` hi liik ck b p|bck jm bks eck` limj|i+ Qpcoo hi bpi/ hb}ckn hb`kj l|ibembqp/ bk` lickn b ahco`/ bk` hbom b Ni|gbk/ bk` kjp ekj~ckn bp boo hj~ j| ~hik hi i}i| ~jyo` ibp bnbck+

^hik hi hb` ibpik/ kjp bq gyah bq hi ~bkpi`/ lyp bq gyah bq hi phjynhp ~bq v|yìkp (mj| ~hjajyo` qbs ~hik hi ~jyo` li bloi pj lys bksphckn gj|i:#/ hi qip pj ~j|e ocei b ocppoi gjyqi pj gbeib hjoi ck phi ~cphiq jm qp|b~ bk` hbs ~hcah ik}iojvi` phi qpj}i+ Cm cp hb` liik vyp ck b vbaeckn'abqihi ~jyo` hb}i liik ìmibpi` bp phi jkqip+ Bq cp ~bq/ hi nkb~i`/ bk` kclloi`/ bk` vyooi`/ bk`

vyqhi`/ dyqp bq b gjyqi ~jyo` hb}i `jki/ gbeckn hcq hjoi ~hi|i hi nyiqqi` phbp phi jvikckn jm phiqpj}i ~bq/''phi jvikckn ph|jynh ~hcah hi hb` qj jmpik ph|yqp phi lcn jbe ojnq pj mii` cp+ Kj jki`cqpy|li` hcg5 phi hib}s p|bck ~ikp oygli|ckn jk bk` jk/ bk` hi qb~ kjphckn bp boo jm phi libypcmyogjykpbckq/ bk` qhckckn ~bpi|q/ bk` n|ibp mj|iqpq ph|jynh ~hcah hi ~bq lickn ab||ci`+ Hi ~bq hb|`bp ~j|e nippckn ph|jynh phi qp|b~ bk` hbs bk` p~cqpi` |jviq5 bk` nip ph|jynh phig bp obqp hi `c`/bk` mjyk` phi `jj| jm phi qpj}i/ ~hcah hi eki~ qj ~ioo/ bk` ~hcah ~bq rycpi ob|ni ikjynh mj| bahco` jm hcq bni pj qocv ph|jynh/ bk` cp ~bq phcq ~hcah hi hb` ajykpi` yvjk `jckn+ Qocv ph|jynh hi`c`/ bq hi hb` jmpik `jki bp hjgi mj| myk/ bk` ay|oi` hcgqiom yv phi|i pj qii cm hi ajyo` bkshj~|igbck `y|ckn gbks hjy|q+ Hi mjyk` phbp hi ajyo`5 bc| abgi ck ph|jynh phi l|bqq m|ip'~j|e jm phiqpj}i5 bk` ~cph b`gc|bloi abypcjk ck qyah b ocppoi miooj~ hi oibki` jyp/ `|i~ phi hbs bk` qp|b~pjniphi|/ bk` |ib||bkni` phi |jviq/ qj phbp kj jki ajyo` i}i| hb}i `|ibgi` b ocppoi gjyqi hb` liikbp phig+ Phik hi ay|oi` hcgqiom yv bnbck/ phcq pcgi gj|i ocei b `j|gjyqi phbk bksphckn ioqi5 bk`/

lickn qbmi ckqcì hcq ìb| Hc|qah}jnio bk` ckpikqios ajo`/ hi ~ikp mbqp bqoiiv bq cm hi ~i|i ck hcqj~k li` bp hjgi ~cph Bol|iahp bk` Ah|cqpjm jk icphi| qcì jm hcg+ Phi p|bck oygli|i` jk/ qpjvvcknjmpik bk` ojkn/ bq phi hblcp jm njj`q'p|bckq cq/ q~iivckn phi qkj~ b~bs ~cph cpq aj~'q~cpahi|/ bk`|yglockn ph|jynh phi ìiv hib|p jm phi gjykpbckq/ ~cph cpq obgvq bnoj~ ocei phi isiq jm b `jn ck b

kcnhp jm m|jqp+Phi p|bck |jooi` jk ck cpq hib}s/ qoj~ mbqhcjk/ bk` phi ahco` qoivp qjykòs mj| b ojkn ~hcoi+ ^hik hi`c` b~bei/ cp ~bq rycpi `b|e jypqcì ck phi obk`5 hi ajyo` kjp qii/ bk` jm ajy|qi hi ~bq ck blqjoypi`b|ekiqq5 bk` mj| b ~hcoi hi ~bq qj|ios m|cnhpiki`/ bk` p|igloi` pi||clos/ bk` qjlli` ck b ryciphib|p'l|jeik mbqhcjk/ phckeckn jm phig boo bp hjgi+ Vjj| @j|jphib" hj~ bkxcjyq qhi ~jyo` li"Hj~ qhi ~jyo` |yk j}i| phi pj~k bk` ~boe yv pj n|bk`mbphi|.q bp @j|m Bgvbq/ bk` vi|hbvq i}ikqik` j}i| pj Diklbah/ phckeckn hi hb` pbeik |imyni ~cph Ykaoi Djbahcg" Hcq ajkqacikai qgjpi hcgmj| phi qj||j~ hi gyqp li i}ik phik abyqckn pj hcq nikpoi qcqpi|5 lyp cp ki}i| jaay||i` pj hcg pj p|sbk` nj lbae+ Cm hi jkai ~i|i pj ojqi qcnhp jm Hc|qah}jniohj~ ajyo` hi i}i| hjvi pj mck` cp bnbck: hj~ ajyo` hi i}i| ekj~ ~hcphi| cp hb` njki/''kj|ph/

qjyph/ ibqp/ j| ~iqp: Phi jo` kicnhlj| hb` qbc` phbp phi ~j|o` ~bq qgboo5 lyp Bynyqp eki~ bp oibqpphbp cp gyqp hb}i b n|ibp gbks vobaiq ck cp4 phbp hi hb` qiik hcgqiom jk phi gbvq jk hcq qahjjohjyqi~booq+ Bogjqp bks jphi| ocppoi ljs ~jyo`/ C phcke/ hb}i liik m|cnhpiki` jyp jm hcq ~cpq bp phi vjqcpcjk



ck ~hcah hi mjyk` hcgqiom5 lyp Bynyqp ~bq l|b}i/ bk` hi hb` b mc|g liocim phbp Nj` bk`Hc|qah}jnio ~jyo` pbei ab|i jm hcg+ Phi gbqpi|'vjppi| jm Kÿ|kli|n ~bq bo~bsq v|iqikp pj hcq gck`/b eckòs/ likcnk/ bk` n|bacjyq qvc|cp/ `~ioockn gbkcmiqpos ck phbp vj|aiobck pj~i| ~hi|ijm hi hb`

liik phi gbei|+

B `|joo mbkas/ sjy qbs: Lyp i}i|s ahco` ~cph b qjyo ck hcg hbq rycpi bq rybckp mbkaciq bq phcq jki

~bq jm Bynyqp.q+

Qj hi njp j}i| hcq pi||j| bk` hcq qjllckn ljph/ phjynh hi ~bq qj yppi|os ck phi `b|e+ Hi `c` kjp miioa|bgvi` bp boo/ liabyqi phi qpj}i ~bq qj ob|ni/ bk` bc| hi hb` ck voikps/ bq cp abgi ph|jynh phi m|ip'~j|e |ykkckn |jyk` phi pjv+ Hi ~bq hykn|s bnbck/ bk` bnbck kclloi` ~cph v|yìkai bp hcq ojbm bk`hcq qbyqbni+ Hi ajyo` kjp bp boo pioo phi hjy|+ I}i|s pcgi phi p|bck qpjvvi` bk` hi hib|` phi lbknckn/qpbgvckn/ qhjypckn/ bk` dbknockn jm ahbckq phbp ~ikp jk/ hcq hib|p qiigi` pj dygv yv ckpj hcqgjyph+ Cm phis qhjyo` mck` hcg jyp" Qjgipcgiq vj|pi|q abgi bk` pjje b~bs phcq abqi bk` phi jphi|/b qbae hi|i/ b lboi phi|i/ kj~ b lcn lbn/ kj~ b ìb` ahbgjcq+ I}i|s pcgi phi gik p|bgvoi` kib| hcg/ bk` q~j|i bp ibah jphi|/ bk` lbkni` phcq bk` phbp pj bk` m|j/ hi ~bq qj m|cnhpiki` phbp hcq }i|s

l|ibph qiigi` pj qpjv+ ^hik phis abgi pj ocmp phi qpj}i jyp/ ~jyo` phis mck` hcg: bk` cm phis c`

mck` hcg/ ~jyo` phis ecoo hcg: Phbp ~bq ~hbp hi eivp phckeckn jm boo phi ~bs/ boo ph|jynh phi `b|e hjy|q/ ~hcah qiigi` ~cphjyp ik`+ Phi njj`q'p|bckq b|i yqyboos }i|s qoj~/ bk` b|i gbks `bsq `jckn~hbp b rycae p|bck `jiq ck b mi~ hjy|q+ Phcq jki ~bq rycaei| phbk gjqp/ liabyqi cp ~bq lib|cknnjj`q pj phi Eckn jm Lb}b|cb5 qpcoo/ cp pjje boo phi qhj|p ~ckpi|.q `bs bk` phi ojkn ~ckpi|.q kcnhp bk`hbom bkjphi| `bs pj nj j}i| n|jyk` phbp phi gbco'p|bckq aj}i| ck b mj|ikjjk+ Cp vbqqi` n|ibp b|gj|iÈymmqpick qpbk`ckn ba|jqq phi libypcmyo bk` qjoigk nj|ni/ ìksckn phi |cnhp jm ~bs pj boo phi mjiq jm Byqp|cb+ Cp vbqqi` p~io}i hjy|q obpi|/ bmpi| osckn ls ck jyp'jm'phi'~bs qpbpcjkq/ v|ipps \jqikhicg/phbp gb|eq phi lj|ì| jm Lb}b|cb+ Bk` hi|i phi Kÿ|kli|n qpj}i/ ~cph Bynyqp ckqcì cp/ ~bq ocmpi` jyphii`myoos bk` qip ykì| b aj}i|i` ~bs+ ^hik cp ~bq ocmpi` jyp/ phi ljs hb` hb|` ~j|e pj eiiv ck hcqqa|ibgq5 hi ~bq pjqqi` pj bk` m|j bq phi gik ocmpi` phi hyni phckn/ bk` phi ib|phik~b|i ~booq jm hcq

lioj}i` mc|i'eckn ~i|i kjp ayqhcjkq jm `j~k+ Hj~i}i|/ phjynh phis q~j|i bk` n|ygloi` bp phi~icnhp jm cp/ phis ki}i| qyqviapi` phbp b oc}ckn ahco` ~bq ckqcì cp/ bk` phis ab||ci` cp jyp jk pj phi

vobpmj|g bk` qip cp `j~k ykì| phi |jjm jm phi njj`q'qhi`+ Phi|i cp vbqqi` phi |iqp jm phi kcnhp bk`boo phi kixp gj|kckn/ bk` Bynyqp ~bq boo phi ~hcoi ~cphck cp+

]CC

Phi ~ck`q jm ib|os ~ckpi| q~iiv lcppi|os j}i| \jqikhicg/ bk` boo phi }bqp Lb}b|cbk vobck ~bq jki~hcpi qhiip jm qkj~+ Cm phi|i hb` kjp liik ~hjoi b|gciq jm gik bp ~j|e bo~bsq aoib|ckn phi c|jk

|bcoq jm phi qkj~/ kj p|bckq ajyo` i}i| hb}i |yk bp boo+ Hbvvcos mj| Bynyqp/ phi phcae ~|bvvcknq ck~hcah phi qpj}i ~bq ik}iojvi` bk` phi qpjypkiqq jm cpq j~k gbei qa|iiki` hcg m|jg phi ajo`/ jm ~hcah/ ioqi/ hi gyqp hb}i `ci`/''m|jtik+ Hi hb` qpcoo qjgi jm hcq ojbm/ bk` b ocppoi''b }i|s ocppoi''jm hcq qbyqbni+ ^hbp hi `c` linck pj qymmi| m|jg ~bq phc|qp5 bk` phcq m|cnhpiki` hcg bogjqp gj|i phbkbksphckn ioqi/ mj| @j|jphib hb` |ib` bojy` pj phig jki kcnhp b qpj|s jm phi pj|py|iq qjgi ~|iaei`gik hb` ik`y|i` liabyqi phis ajyo` kjp mck` bks ~bpi| lyp phi qbop qib+ Cp ~bq gbks hjy|q qckai hihb` obqp pbeik b `|cke m|jg phi ~jjìk qvjyp jm phic| jo` vygv/ ~hcah l|jynhp phig phi qvb|eockn/cai'ajo` ~bpi| jm phi hcooq+

Lyp/ mj|pykbpios mj| hcg/ phi qpj}i/ hb}ckn liik gb|ei` bk` |incqpi|i` bq ,m|bncoi bk` }boybloi/,~bq kjp p|ibpi` rycpi ocei b gi|i lboi jm njj`q/ bk` phi \jqikhicg qpbpcjk'gbqpi|/ ~hj eki~ cpq

ajkqcnkiiq/ |iqjo}i` pj qik` cp jk ls b vbqqikni|'p|bck phbp ~jyo` oib}i phi|i bp `bsl|ibe+ Bk`~hik phcq p|bck ~ikp jyp/ ck cp/ bgjkn vcoiq jm oynnbni liojknckn pj jphi| p|b}iooi|q/ pj ]cikkb/V|bnyi/ Ly`b'Viqph/ Qbotly|n/ ~bq Bynyqp/ qpcoo yk`cqaj}i|i`/ qpcoo `jyloi` yv ocei b gjoi ck phi



~ckpi| ykì| phi n|bqq+ Phjqi ~j|`q/ ,m|bncoi bk` }boybloi/, hb` gbì phi gik ocmp Hc|qah}jnionikpos bk` ~cph ab|i+ Hi hb` linyk pj nip yqi` pj hcq v|cqjk/ bk` b ocppoi yqi` pj phi ckaiqqbkp

vjyk`ckn bk` dyglockn bk` |bppockn bk` qhbeckn ~cph ~hcah gjì|k p|b}io cq bo~bsq baajgvbkci`/phjynh gjì|k ck}ikpcjk `jiq ìig cpqiom qj gcnhpcos aoi}i|+ Boo ck phi `b|e hi ~bq/ bk` hi ~bqpi||clos phc|qps5 lyp hi eivp miiockn phi ib|phik~b|i qcìq jm phi Kÿ|kli|n ncbkp bk` qbsckn/ qjmpos/,Pbei ab|i jm gi5 jh/ pbei ab|i jm gi/ ìb| Hc|qah}jnio",

Hi `c` kjp qbs/ ,Pbei gi lbae5, mj|/ kj~ phbp hi ~bq mbc|os jyp ck phi ~j|o`/ hi ~cqhi` pj qii bocppoi jm cp+ Hi linbk pj phcke phbp phis gyqp hb}i liik boo j}i| phi ~j|o` ck boo phcq pcgi phbp phi|joockn bk` |jb|ckn bk` hcqqckn bk` dbknockn hb` liik bljyp hcq ib|q5 qhyp yv ck phi `b|e/ hi linbk pj|igigli| boo phi pboiq phbp hb` liik pjo` ck Syoi |jyk` phi mc|i bp hcq n|bk`mbphi|.q njj` hjyqi bp@j|m/ jm nkjgiq bk` io}iq bk` qylpi||bkibk pi||j|q/ bk` phi I|o Eckn |c`ckn jk phi lobae hj|qi jm kcnhp/ bk`''bk`''bk` hi linbk pj qjl bk` pj p|igloi bnbck/ bk` phcq pcgi `c` qa|ibg jyp|cnhp+ Lypphi qpibg ~bq qa|ibgckn cpqiom qj ojyòs phbp kj jki/ hb` phi|i liik bks jki kcnh/ ~jyo` hb}ihib|` hcg5 bk` ck bkjphi| gckypi j| qj phi p|bck qpjvvi` ~cph b db| bk` b di|e/ bk` hi ck hcq abniajyo` hib| gik a|sckn bojy`/ ,Gÿkahik" Gÿkahik",

Phik hi eki~ ikjynh jm nijn|bvhs pj ekj~ phbp hi ~bq ck phi hib|p jm Lb}b|cb+ Hi hb` hb` bkykaoi ecooi` ck phi Lbsi|cqahik~bo` ls phi Lb}b|cbk mj|iqp nyb|`q/ ~hik ck phi ixacpigikp jm hykpckn b lobae lib| hi hb` j}i|vbqqi` phi ocgcpq jm phi Ps|jo m|jkpci|+

Phbp mbpi jm hcq eckqgbk/ b nboobkp sjykn ahbgjcq'hykpi| ~hj hb` pbynhp hcg pj hbkòi b p|cnni| bk` ojb` b gyttoi/ gbì phi }i|s kbgi jm Lb}b|cb b pi||j| pj Bynyqp+

,Cp cq Lb}b|cb" Cp cq Lb}b|cb", hi qjlli` pj phi qpj}i5 lyp phi qpj}i qbc` kjphckn pj hcg5 cp hb` kjmc|i ck cp+ B qpj}i abk kj gj|i qvibe ~cphjyp mc|i phbk b gbk abk qii ~cphjyp ocnhp+ Nc}i cp mc|i/ bk`cp ~coo qckn pj sjy/ pioo pboiq pj sjy/ jmmi| sjy ck |ipy|k boo phi qsgvbphs sjy bqe+

,Cp cq Lb}b|cb", qjlli` Bynyqp5 mj| cp cq bo~bsq b kbgi jm `|ib` byny|s pj phi Ps|joibkq/ ls |ibqjkjm phjqi lcppi| qp|ynnoiq bk` gc`kcnhp qhjpq bk` ykpcgios ìbphq ~hcah ajgi m|jg phjqi giipcknqjm dàni| bk` hykpi| ck phi Lbsi|cqahik~bo`+ Lyp phi p|bck qpjvvi`5 Gykcah ~bq |ibahi`/ bk` Bynyqp/hjp bk` ajo` ls py|kq/ bk` qhbeckn ocei b ocppoi bqvik'oibm/ miop hcgqiom jkai gj|i ab||ci` jyp jk phiqhjyoì|q jm gik/ |jooi` bojkn jk b p|yae/ bk` mckboos qip `j~k/ ~hi|i hi eki~ kjp/ jkos hi eki~hi ~bq phc|qps/''qj phc|qps" Cm jkos hi ajyo` hb}i |ibahi` hcq hbk` jyp bk` qajjvi` yv b ocppoi qkj~"

Hi phjynhp hi hb` liik gj}i` jk phcq p|yae gbks gcoiq/ lyp ck p|yph phi qpj}i hb` liik jkos pbeikm|jg phi |bco~bs'qpbpcjk pj b qhjv ck phi Gb|cikvobpt+ Mj|pykbpios/ phi qpj}i ~bq bo~bsq qip yv|cnhpjk cpq mjy| ncoì` miip/ bk ckdykapcjk pj phbp immiap hb}ckn liik bmmcxi` pj cpq ~|cppik oblio/ bk` jk cpq

ncoì` miip cp qpjj` kj~ ck phi qgboo `b|e ay|cjqcps'qhjv jm jki Hbkq \hcomi|+,C qhboo kjp ykvbae cp pcoo Bkpjk ajgiq/, hi hib|` b gbk.q }jcai qbs5 bk` phik hi hib|` b eis n|bpi

ck b ojae/ bk` ls phi ykl|jeik qpcookiqq phbp ikqyi` hi ajkaoyì` hi ~bq bojki/ bk` }ikpy|i` pj viiv ph|jynh phi qp|b~ bk` hbs+ ^hbp hi qb~ ~bq b qgboo qryb|i |jjg mcooi` ~cph vjpq bk` vbkq/ vcapy|iq/ ab|}cknq/ jo` loyi dynq/ jo` qpiio b|gj|/ qhcio`q/ `bnni|q/ Ahckiqi c`joq/ ]cikkb ahckb/Py|ecqh |ynq/ bk` boo phi b|p oygli| bk` mbl|cabpi` |yllcqh jm b l|ca'æ'l|ba ìboi|.q+ Cp qiigi` b~jkì|myo vobai pj hcg5 lyp/ jh" ~bq phi|i jki `|jv jm ~bpi| ck cp boo: Phbp ~bq hcq qcknoi phjynhp5mj| hcq pjknyi ~bq vb|ahckn/ bk` hcq ph|jbp miop jk mc|i/ bk` hcq ahiqp linbk pj li `|s bk` ahjei` bq~cph `yqp+ Phi|i ~bq kjp b `|jv jm ~bpi|/ lyp phi|i ~bq b obppcai ~ck`j~ n|bpi`/ bk` lisjk` phi~ck`j~ ~bq b ~cì qpjki oi`ni aj}i|i` ~cph qkj~+ Bynyqp abqp jki ojje bp phi ojaei` `jj|/ `b|pi`

jyp jm hcq hc`ckn'vobai/ |bk bk` jviki` phi ~ck`j~/ a|bggi` phi qkj~ ckpj hcq gjyph bnbck bk`bnbck/ bk` phik moi~ lbae ckpj phi qpj}i/ `|i~ phi hbs bk` qp|b~ j}i| phi vobai hi ikpi|i` ls/ pci`phi aj|`q/ bk` qhyp phi l|bqq `jj| `j~k jk hcgqiom+ Hi hb` l|jynhp qjgi lcn cacaoiq ck ~cph hcg/



bk` ls phig hcq phc|qp ~bq mckboos/ cm jkos pigvj|b|cos/ ryikahi + Phik hi qbp qpcoo ck phi ljppjg jm phi qpj}i/ ocqpikckn ckpikpos/ ~cì b~bei/ bk` jkai gj|i |iaj}i|ckn hcq kbpy|bo ljo`kiqq+

UCooyqp|bpcjk4 BYNYQP JVIKI@ PHI CK@J / A\BGGI@ PHI QKJ^ CKPJ HCQ GJYPHBNBCK BK@ BNBCKW

Phi phjynhp jm @j|jphib eivp kcvvckn hcq hib|p bk` hcq ajkqacikai ~cph b hb|` qryiiti kj~ bk`phik5 lyp hi phjynhp pj hcgqiom/ ,Cm C abk pbei hi| lbae Hc|qah}jnio/ phik hj~ voibqi` qhi ~coo li/bk` hj~ ocppoi .Nco`b ~coo aobv hi| hbk`q", Hi ~bq kjp bp boo qiomcqh ck hcq oj}i mj| Hc|qah}jnio4 hi~bkpi` cp mj| phig boo bp hjgi rycpi bq gyah bq mj| hcgqiom+ Phi|i ~bq bp phi ljppjg jm hcq gck` beck` jm bahi jm qhbgi phbp hcq mbphi|''hcq j~k mbphi|''qhjyo` hb}i qp|cvvi` phic| hib|ph bk` qjo`phic| hjkj| phyq+

B |jlck hb` liik vi|ahi` yvjk b qpjki n|cmmck qayovpy|i` jk b hjyqi'ib}i kib|+ Bynyqp hb` miop mj| phi a|yglq jm hcq ojbm ck hcq vjaeip/ bk` hb` ph|j~k phig pj phi ocppoi lc|` qcppckn qj ibqcos jk phim|jtik qkj~+

Ck phi `b|ekiqq ~hi|i hi ~bq hi kj~ hib|` b ocppoi qjkn/ gbì mbckp ls phi qpj}i'~boo bk` phi~ck`j~'nobqq phbp ~bq lip~iik hcg bk` cp/ lypqpcoo `cqpckap bk` ixrycqcpios q~iip+ Cp ~bq phi |jlck/ qcknckn bmpi| mii`ckn jk phi a|yglq+ Bynyqp/ bq

hi hib|`/ ly|qp ckpj pib|q+ Hi phjynhp jm @j|jphib/ ~hj i}i|s gj|kckn ph|i~ jyp qjgi n|bck j| qjgi l|ib` jk phi qkj~ limj|i phi ahy|ah+ ,^hbp yqi cq cp njckn phi|i/, qhi qbc`/ ,cm ~i mj|nip phiq~iipiqp a|ibpy|iq Nj` hbq gbì:, Vjj| @j|jphib" Vjj|/ njj`/ pikì|/ gyah'ly|ìki` ocppoi qjyo"Hi phjynhp jm hi| pcoo hcq pib|q |bk ocei |bck+

Sip cp ki}i| jkai jaay||i` pj hcg pj `|ibg jm njckn hjgi+ Hc|qah}jnio ~bq hi|i+

]CCC

V|iqikpos phi eis py|ki` ck phi ojae jm phi `jj|/ hi hib|` hib}s mjjpqpivq bk` phi }jcai jm phi gbk~hj hb` qbc` pj hcq mbphi|/ ,Sjy hb}i b ocppoi gb` `jn5 gyttoi hcg", Phi }jcai qbc`/ ,Bs/ bs/ sjyhb}i abooi` gi b mjjo gbks pcgiq+ Kj~ sjy qhboo qii ~hbp C hb}i njppik mj| p~j hyk`|i` `c|psmoj|ckq+ Vjptpbyqik`" ki}i| `c` sjy `j qyah b qp|jei jm ~j|e+,

Phik phi jphi| }jcai n|ygloi` bk` q~j|i/ bk` phi qpivq jm phi p~j gik bvv|jbahi` gj|i aojqios/bk` phi hib|p jm phi ahco` ~ikp vcp'b'vbp/ vcp'b'vbp/ bq b gjyqi.q `jiq ~hik cp cq jk phi pjv jm b

ahiiqi bk` hib|q b hjyqigbc`.q l|jjg q~iivckn kib|+ Phis linbk pj qp|cv phi qpj}i jm cpq~|bvvcknq4 phbp hi ajyo` pioo ls phi kjcqi phis gbì ~cph phi hbs bk` phi qp|b~+ Qjjk phis hb`qp|cvvi` cp ~hjoos4 phbp/ pjj/ hi eki~ ls phi jbphq bk` ixaobgbpcjkq jm ~jkì| bk` qy|v|cqi bk`|bvpy|i ~hcah l|jei m|jg phi gbk ~hj hb` kjp qiik cp limj|i+

,B |cnhp |jsbo phckn" B ~jkì|myo bk` ki}i|'pj'li'|c}booi` phckn" N|bkì| phbk phi n|ibp qpj}i jm Hjhik'Qbotly|n" Qylocgi" gbnkcmcaikp" gbpahoiqq",

Qj phi ivcphipq |bk jk ck phcae nyppy|bo }jcaiq/ `cmmyqckn b qgioo jm obni|'lii| qj qp|jkn bq phisqvjei phbp cp |ibahi` Bynyqp a|jyahckn ck hcq qp|jknhjo`+ Cm phis qhjyo` jvik phi `jj| jm phi qpj}i"Phbp ~bq hcq m|bkpca mib|+ Cm phis qhjyo` jvik cp/ cp ~jyo` li boo j}i| ~cph hcg+ Phis ~jyo` `|bn hcg

jyp5 gjqp oceios phis ~jyo` ecoo hcg/ hi phjynhp/ bq hcq gjphi|.q sjykn l|jphi| hb` liik ecooi` ckphi ^bo`+



Phi vi|qvc|bpcjk |jooi` jmm hcq mj|ihib` ck hcq bnjks5 lyp hi hb` ajkp|jo ikjynh j}i| hcgqiom pjeiiv rycip/ bk` bmpi| qpbk`ckn ls phi Kÿ|kli|n gbqpi|.q ~j|e mj| kcnh bk hjy|/ v|bcqckn/ gb|}ioockn/ixvbpcbpckn ck phi oiknphs Ni|gbk pjknyi/ phi gik gj}i` pj b ocppoi `cqpbkai bk` linbk pboeckn jm qygq jm gjkis bk` `c}cì` v|jmcpq/ jm ~hcah `cqajy|qi hi ajyo` gbei jyp kj gibkckn+ Boo hi ajyo`gbei jyp ~bq phbp phi kbgi jm phi eckn''phi eckn''phi eckn abgi j}i| }i|s jmpik ck phic| b|nygikpq+Hi mbkaci` bp pcgiq phis ryb||iooi`/ mj| phis q~j|i oyqpcos bk` phic| }jcaiq |jqi hjb|qi bk` hcnh5 lyp

bmpi| b ~hcoi phis qiigi` pj vbacms ibah jphi| bk` bn|ii pj qjgiphckn/ bk` ~i|i ck n|ibp noii/ bk`qj ck phiqi gi||s qvc|cpq abgi bk` qobvvi` phi oygckjyq qcìq jm qpbpios Hc|qah}jnio/ bk` qhjypi` pjcp/''

,Jo` Gygahbkai/ sjy hb}i l|jynhp yq |b|i njj` oyae" Pj phcke sjy ~i|i qgjeckn ck b qcoos mjjojm b qbop'lbei|.q ecpahik boo phiqi sib|q",

Phik ckqcì phi qpj}i Bynyqp dygvi` yv/ ~cph mobgckn ahiieq bk` aockahckn hbk`q/ bk` ~bq bogjqpjk phi vjckp jm qhjypckn jyp pj phig phbp phis ~i|i phi phci}iq bk` qhjyo` qbs kj i}co jm hcq mbphi|/~hik hi |igigli|i`/ dyqp ck pcgi/ phbp pj l|ibphi b ~j|` j| gbei b qjyk` ~bq pj l|ckn |yck jkhcgqiom bk` qi}i| hcg mj|i}i| m|jg Hc|qah}jnio+ Qj hi eivp qpcoo/ bk` phi gik lb||i` phi qhyppi|q jm

phi ocppoi obppcai bk` ~ikp jyp ls phi `jj|/ `jyloi'ojaeckn cp bmpi| phig+ Hi hb` gbì jyp m|jg phic| pboe phbp phis ~i|i njckn pj qhj~ Hc|qah}jnio pj qjgi n|ibp vi|qjk4 phi|imj|i hi eivp rycpi qpcoo bk``b|i` kjp gj}i+

Gymmoi` qjyk`q abgi pj hcg ph|jynh phi qhyppi|q m|jg phi qp|iipq lioj~/''phi |joockn jm ~hiioq/ phiaobknckn jm ahy|ah'liooq/ bk` ly|qpq jm phbp gcocpb|s gyqca ~hcah cq qj qio`jg qcoikp ck phi qp|iipq jm Gykcah+ Bk hjy| vi|hbvq vbqqi` ls5 qjyk`q jm qpivq jk phi qpbc|q eivp hcg ck vi|vipybobvv|ihikqcjk+ Ck phi ckpikqcps jm hcq bkxcips/ hi mj|njp phbp hi ~bq hykn|s bk` gbks gcoiq b~bsm|jg ahii|myo/ Jo` ^j|o` ocppoi Hboo/ osckn ls phi aoib| n|bs |c}i|'~bpi|/ ~cph phi |bgvb|pq jm phigjykpbckq boo b|jyk`+

V|iqikpos phi `jj| jviki` bnbck qhb|vos+ Hi ajyo` hib| phi p~j ìboi|q. }jcaiq gy|gy|cknykapyjyq ~j|`q/ ck ~hcah/ ,hjkj|/, ,n|bpcpyì/, bk` gbks mcki ojkn kjloi pcpoiq vobsi` phi ahcim

vb|pq+ Phi }jcai jm bkjphi| vi|qjk/ gj|i aoib| bk` |imcki` phbk phic|q/ bkq~i|i` phig ay|pos/ bk`phik/ aojqi ls phi Kÿ|kli|n qpj}i bk` phi ljs.q ib|/ idbayobpi` b qcknoi ,^ykì|qahýk", Bynyqpbogjqp ojqp hcq pi||j| mj| hcgqiom ck hcq ph|coo jm v|cì bp hcq lioj}i` Hc|qah}jnio lickn phyq b`gc|i`ck phi n|ibp acps+ Hi phjynhp phi gbqpi|'vjppi| gyqp li nob` pjj+

,^ykì|qahýk", idbayobpi` phi qp|bkni| b qiajk` pcgi/ bk` phik ixbgcki` phi qpj}i ck boo cpq vb|pq/|ib` boo cpq gjppjiq/ nbti` ojkn jk boo cpq ì}caiq+

,Cp gyqp hb}i liik gbì mj| phi Igvi|j| Gbxcgcocbk/, hi qbc` bp obqp5 bk` phi vjj| ocppoi ljs/gibk~hcoi/ ~cphck/ ~bq ,hynni` yv ckpj kjphckn/, bq sjy ahco`|ik qbs/ `|ib`ckn phbp i}i|s gjgikphi ~jyo` jvik phi qpj}i+ Bk` jvik cp p|yos hi `c`/ bk` ixbgcki` phi l|bqq'~j|e jm phi `jj|5 lypckqcì cp ~bq qj `b|e phbp a|jyahckn Bynyqp vbqqi` ykkjpcai`/ qa|i~i` yv ckpj b lboo ocei bhi`nihjn bq hi ~bq+ Phi nikpoigbk qhyp pj phi `jj| bp oiknph/ ~cphjyp hb}ckn qiik bksphckn qp|bknickqcì cp5 bk` phik hi pboei` ojkn bk` oj~ ~cph phi p|bìqgik/ bk`/ bq hcq baaikp ~bq `cmmi|ikp m|jgphbp ~hcah Bynyqp ~bq yqi` pj/ phi ahco` ajyo` `cqpcknycqh ocppoi phbp hi qbc`/ ixaivp phi kbgi jm phieckn bk` phi ~j|` ,nyoìk, bnbck bk` bnbck+ Bmpi| b~hcoi hi ~ikp b~bs/ jki jm phi ìboi|qbaajgvbksckn hcg/ jki jm phig ockni|ckn lihck` pj lb| yv phi qhyppi|q+ Phik phcq jki boqj~cph`|i~ bnbck/ `jyloi'ojaeckn phi jj|+

Phi vjj| ocppoi hi`nihjn ykay|oi` cpqiom bk` `b|i` pj l|ibphi bojy`+

^hbp pcgi ~bq cp:



Obpi ck phi `bs/ hi phjynhp/ mj| pj baajgvbks phi qp|bkni| phis hb` ocnhpi` b obgv5 hi hb` hib|` phiqa|bpah jm phi gbpah/ bk` ph|jynh phi l|bqq m|ip'~j|e hb` qiik phi ockiq jm ocnhp+

Hi ~jyo` hb}i pj vbqq phi kcnhp hi|i/ phbp ~bq ai|pbck+ Hi bk` Hc|qah}jnio ~i|i ojaei` ck/ lyp bpoibqp phis ~i|i pjniphi|+ Cm jkos hi ajyo` hb}i hb` qjgiphckn pj ibp" Hi phjynhp ~cph b vbkn jm hj~

bp phcq hjy| bp hjgi phis bpi phi q~iip qjyv/ qjgipcgiq ~cph bvvoiq ck cp m|jg Bykp Gbêob.q mb|gj|ahb|`/ bk` qbkn pjniphi|/ bk` ocqpiki` pj @j|jphib.q |ib`ckn jm ocppoi pboiq/ bk` lbqei` ck phi noj~bk` ìocnhp phbp hb` libgi` jk phig m|jg phi n|ibp Kÿ|kli|n mc|i'eckn+

,Jh/ vjj|/ vjj| ocppoi .Nco`b" ^hbp cq qhi `jckn ~cphjyp phi ìb| Hc|qah}jnio:, hi phjynhp+ Vjj| ocppoi .Nco`b" qhi hb` jkos kj~ phi lobae c|jk qpj}i jm phi ynos ocppoi ecpahik+ Jh/ hj~ a|yio jm mbphi|"

Bynyqp ajyo` kjp lib| pj hib| phi ìboi|q lobgi j| obynh bp hcq mbphi|/ lyp hi `c` miio phbp cp hb` liik qj/ qj a|yio pj qioo Hc|qah}jnio+ Phi gi|i gigj|s jm boo phjqi ojkn ~ckpi| i}ikcknq/ ~hikphis hb` boo aojqi` |jyk` cp/ bk` |jbqpi` ahiqpkypq j| a|bl'bvvoiq ck cp/ bk` ocqpiki` pj phi hj~ockn jm

phi ~ck` bk` phi ìiv qjyk` jm phi ahy|ah'liooq/ bk` p|ci` }i|s gyah pj gbei ibah jphi| lioci}iphbp phi ~jo}iq qpcoo abgi `j~k m|jg phi gjykpbckq ckpj phi qp|iipq jm Hboo/ bk` ~i|i phbp }i|sgckypi n|j~ockn bp phi hjyqi'`jj|/''boo phcq gigj|s ajgckn jk hcg ~cph phi qjyk` jm phi acps liooq/bk` phi ekj~oi`ni phbp kcnhp `|i~ kib| yvjk hcg qj ajgvoipios/ lickn b`ì` pj hcq hykni| bk` hcqmib|/ qj j}i|abgi hcg phbp hi ly|qp jyp a|sckn mj| phi mcmpciph pcgi qckai hi hb` liik ckqcì phiqpj}i/ bk` miop phbp hi ~jyo` qpb|}i pj ìbph/ bk` ~jkì|i` `|ibgcos cm Hc|qah}jnio ~jyo` ab|i+Siq/ hi ~bq qy|i Hc|qah}jnio ~jyo` ab|i+ Hb` hi kjp ìaei` cp boo qyggi| ojkn ~cph Bovcki |jqiqbk` iìo~icqq bk` hibphq bk` gbì cp q~iip ~cph phsgi bk` hjkisqyaeoi bk` n|ibp nb|ìk'ocociq:Hb` hi i}i| mj|njppik ~hik Qbkpb Aobyq abgi pj gbei cp cpq a|j~k jm hjoos bk` c}s bk` ~|ibphi cpboo b|jyk`:

,Jh/ qhiopi| gi5 qb}i gi5 pbei ab|i jm gi", hi v|bsi` pj phi jo` mc|i'eckn/ bk` mj|njp/ vjj| ocppoigbk/ phbp hi hb` ajgi jk phcq ~co`'njjqi ahbqi kj|ph~b|` pj qb}i bk` pbei ab|i jm Hc|qah}jnio"

Bmpi| b pcgi hi `|jvvi` bqoiiv/ bq ahco`|ik abk `j ~hik phis ~iiv/ bk` ocppoi |jlyqp hcoo'lj|k ljsqgjqp qy|ios `j/ li phis ~hi|i phis gbs+ Cp ~bq kjp }i|s ajo` ck phcq oygli|'|jjg5 cp ~bq pcnhposqhyp yv/ bk` }i|s myoo jm phcknq/ bk` bp phi lbae jm cp ~i|i phi hjp vcviq jm bk b`dbaikp hjyqi/ ~hi|ib n|ibp ìbo jm myio ~bq ly|kp+ Gj|ij}i|/ Bynyqp.q aojphiq ~i|i ~b|g jkiq/ bk` hcq lojj` ~bqsjykn+ Qj hi ~bq kjp ajo`/ phjynh Gykcah cq pi||clos ajo` ck phi kcnhpq jm @iaigli|5 bk` hi qoivpjk bk` jk/''~hcah ~bq b ajgmj|p pj hcg/ mj| hi mj|njp hcq ~jiq/ bk` hcq vi|coq/ bk` hcq hykni|/ mj| bpcgi+

CX

Gc`kcnhp ~bq jkai gj|i ahcgckn m|jg boo phi l|btik pjknyiq jm phi acps ~hik hi b~jei/ bk`/ boo lickn qpcoo b|jyk` hcg/ }ikpy|i` pj vyp hcq hib` jyp jm phi l|bqq `jj| jm phi qpj}i pj qii ~hs qyah bqp|bkni l|cnhp ocnhp ~bq |jyk` hcg+

Cp ~bq b }i|s qp|bkni bk` l|coocbkp ocnhp ckìi`5 bk` sip/ ~hbp cq vi|hbvq qpcoo qp|bkni|/ cp `c` kjpm|cnhpik j| bgbti hcg/ kj| `c` ~hbp hi qb~ bob|g hcg icphi|/ bk` sip C phcke cp ~jyo` hb}i `jki

sjy j| gi+ Mj| ~hbp hi qb~ ~bq kjphckn oiqq phbk boo phi l|ca'æ'l|ba ck gjpcjk+

B lcn dyn/ bk Bvjqpio'E|yn/ jm E|yiqqik/ ~bq qjoigkos `bkackn b gckyip ~cph b voygv Mbiktb db|5



b pboo @ypah aojae ~bq njckn ph|jynh b nb}jppi ~cph b qvckòi'oinni` bkacikp ahbc|5 b }i|s `|joo vj|aiobck mcny|i jm Ocppikhbyqik ~bq lj~ckn pj b }i|s qpcmm qjo`ci| ck pi||i aycpi jm Yog5 bk jo`}cjock jm A|igjkb ~bq vobsckn cpqiom/ bk` b ryii| ocppoi qh|coo vobckpc}i gyqca phbp phjynhp cpqiom gi||s abgi m|jg b vbckpi` qvckip aj}i|i` ~cph mbì` |jqiq5 qjgi ncop Qvbkcqh oibphi| hb` njp yv jkphi ~boo bk` obynhi`5 b @|iqìk gc||j| ~bq p|cvvckn bljyp/ a|j~ki` ~cph moj~i|q/ bk` b Dbvbkiqi

ljkti ~bq |c`ckn bojkn jk b n|cmmck5 b qocg ]ikipcbk |bvci| hb` ajgi pj loj~q ~cph b qpjyp Mi||b|b

qbl|i/ boo bljyp b ocppoi vboi'mbai` ahcp jm b `bgqio ck ~hcpi Ksgvhikly|n ahckb5bk` b vj|pos M|bkajkcbk vcpahi| ck n|èq n|cq ~bq aboockn bojy`/ ,Jh/ phiqi Cpbocbkq" bo~bsq bp miy`",Lyp kjlj`s ocqpiki` pj hcg bp boo+ B n|ibp kygli| jm ocppoi @|iqìk ayvq bk` qbyai|q ~i|i booqecvvckn bk` ~boptckn5 phi pibvjpq/ ~cph phic| l|jb` |jyk` mbaiq/ ~i|i qvckkckn phic| j~k oc`q oceipiipjpygq5 phi hcnh'lbaei` ncoì` ahbc|q ~i|i hb}ckn b nbgi jm ab|`q pjniphi|5 bk` b ocppoi Qbxi

vjjòi/ ~cph b loyi |clljk bp cpq ph|jbp/ ~bq |ykkckn m|jg jki pj bkjphi|/ ~hcoqp b siooj~ abp jm Aj|kiocq Obahpoi}ik.q |jì bljyp jk b @iomp hj|qi ck loyi vjppi|s jm 2083+ Gibk~hcoi phi l|coocbkpocnhp qhi` jk phi qaiki abgi m|jg ph|ii qco}i| abkìobl|b/ phjynh phis hb` kj abkòiq qip yv ckphig5 bk`/ ~hbp cq phi n|ibpiqp gc|baoi jm boo/ Bynyqp ojjei` jk bp phiqi gb` m|ibeq bk` miop kjqikqbpcjk jm ~jkì|" Hi jkos/ bq hi hib|` phi }cjock bk` phi qvckip vobsckn/ miop bk c||iqcqpcloi ìqc|ipj `bkai pjj+

Kj `jylp hcq mbai qbc` ~hbp hi ~cqhi`5 mj| b oj}ios ocppoi ob`s/ boo ck vcke bk` njo` bk` ~hcpi/ ~cph vj~ì|i` hbc|/ bk` hcnh'hiioi` qhjiq/ bk` boo gbì jm phi }i|s mckiqp bk` mbc|iqp Gicqqik ahckb/p|cvvi` yv pj hcg/ bk` qgcoi`/ bk` nb}i hcg hi| hbk`/ bk` oi` hcg jyp pj b gckyip+ Bk` hi `bkai` cp

vi|miapos/''vjj| ocppoi Bynyqp ck hcq phcae/ aoygqs qhjiq/ bk` hcq phcae/ aoygqs qhiivqeck dbaeip/ bk`hcq |jynh hjgiqvyk ockik/ bk` hcq l|jb` Ps|joibk hbp" Hi gyqp hb}i `bkai` cp vi|miapos/ phcq `bkaijm ecknq bk` ryiikq ck `bsq ~hik a|j~kq ~i|i `yos hjkj|i`/ mj| phi oj}ios ob`s bo~bsq qgcoi`

likcnkos bk` ki}i| qajoì` hcg bp boo/ bk` `bkai` qj `c}ckios hi|qiom pj phi qpbpios gibqy|iq phiqvckip ~bq vobsckn phbp Bynyqp ajyo` kjp pbei hcq isiq jmm hi| pcoo/ phic| gckyip ikì`/ qhi qbp `j~kjk hi| j~k ~hcpi'bk`'njo` l|baeip+

,C bg phi V|ckaiqq jm Qbxi'\jsboi/, qhi qbc` pj hcg/ ~cph b likcnkbkp qgcoi5 ,bk` sjy hb}i njpph|jynh phbp gckyip }i|s mbc|os+,

Phik hi }ikpy|i` pj qbs pj hi|/''

,Gb`bgi gs v|ckaiqq/ ajyo` sjy pioo gi eckòs ~hs qjgi jm phi mcny|iq bk` my|kcpy|i `bkai bk`qvibe/ bk` qjgi oci yv ck b aj|ki| ocei oygli|: Cp `jiq gbei gi ay|cjyq+ Cq cp |yì pj bqe:,

Mj| cp n|ibpos vyttoi` hcg ~hs/ ~hik qjgi jm phi l|ca'æ'l|ba ~bq boo myoo jm ocmi bk` gjpcjk/ qjgi~bq rycpi qpcoo bk` hb` kjp b qcknoi ph|coo ck cp+

,Gs ìb| ahco`/, qbc` phi vj~ì|i` ob`s/ ,cq cp vjqqcloi phbp sjy `j kjp ekj~ phi |ibqjk: ^hs/phjqi qcoikp/ `yoo phcknq b|i cgcpbpcjk",

Phcq qhi qbc` ~cph qj gyah ìacqcjk phbp qhi i}cìkpos ajkqcì|i` cp b ajkìkqi` lyp ajgvoipibkq~i|+

,Cgcpbpcjk:, |ivibpi` Bynyqp/ pcgcòs/ kjp ykì|qpbk`ckn+

,Jm ajy|qi" Ociq/ mboqihjj`q/ mbl|cabpcjkq", qbc` phi v|ckaiqq ck vcke qhjiq/ }i|s }c}bacjyqos+ ,Phisjkos v|ipik` pj li ~hbp ~i b|i" Phis ki}i| ~bei yv4 hj~ abk phis: Kj cgcpbpcjk i}i| hb` bks qjyo

ck cp sip+,

,Jh", qbc` Bynyqp/ hyglos/ kjp i}ik qy|i phbp hi ykì|qpjj` ikpc|ios sip+ Hi ojjei` bp



Hc|qah}jnio4 qy|ios cp hb` b |jsbo qjyo ~cphck cp4 ~jyo` cp kjp ~bei yv bk` qvibe: Jh ìb|" hj~ hiojkni` pj hib| phi }jcai jm hcq mc|i'eckn" Bk` hi linbk pj mj|nip phbp hi qpjj` ls b ob`s ~hj qbpyvjk b viìqpbo jm njo`'bk`'~hcpi ahckb/ ~cph phi sib| 2>0= ayp jk cp/ bk` phi Gicqqik gb|e+

,^hbp ~coo sjy li ~hik sjy b|i b gbk:, qbc` phi ocppoi ob`s/ qhb|vos/ mj| hi| lobae isiq ~i|i rycae phjynh hi| |i` ocvq ~i|i qgcockn+ ,^coo sjy ~j|e mj| phi Eýkcnocahi Vj|aioobk'Gbkymbapy|/ ocei gs

n|ibp ib` Ebkòi|:,

,C hb}i ki}i| phjynhp/, qbc` Bynyqp/ qpbggi|ckn5 ,bp oibqp''phbp cq''C `j ~cqh''C `j hjvi pj li b vbckpi|/ bq ~bq Gbqpi| Bynyqpck Hc|qah}jnio bp Kÿ|kli|n+,

,L|b}j", qbc` boo phi |ibo l|ca'æ'l|ba ck jki l|ibph/ bk` phi p~j Cpbocbk |bvci|q oimp jmm mcnhpckn pja|s/ ,Likjki", Mj| phi|i cq kjp b lcp jm p|yi l|ca'æ'l|ba ck boo Iy|jvi phbp `jiq kjp ekj~ phi kbgiqjm phi gcnhps gbqpi|q+

Bynyqp miop rycpi voibqi` pj hb}i ~jk qj gyah bvvobyqi/ bk` n|i~ bq |i` bq phi ob`s.q qhjiq ~cph lbqhmyo ajkpikpgikp+

,C eki~ boo phi Hc|qah}ýnio/ m|jg jo` ]icp `j~k~b|`q/, qbc` b mbp n|èq ì Mobk`|i lii|'dyn4 ,Cgsqiom ~bq gbì bp Kÿ|kli|n+, Bk` hi lj~i` pj phi n|ibp qpj}i }i|s vjocpios/ pbeckn jmm hcq j~kqco}i| hbp''C gibk oc`''~cph b ajy|pos q~iiv phbp hi ajyo` qab|aios hb}i oib|ki` m|jg ly|njgbqpi|q+Phi qpj}i/ hj~i}i|/ ~bq qcoikp/ bk` b qcaeikckn qyqvcacjk (mj| ~hbp cq qyah hib|p'l|ibe bq bqyqvcacjk jm ~hbp ~i oj}i:# abgi ph|jynh phi gck` jm Bynyqp4 bq Hc|qah}jnio jkos cgcpbpcjk:

,Kj/ kj/ kj/ kj", hi qbc` pj hcgqiom/ qpjypos4 phjynh Hc|qah}jnio ki}i| qpc||i`/ ki}i| qvjei/ sip~jyo` hi eiiv boo mbcph ck cp" Bmpi| boo phic| hbvvs sib|q pjniphi|/ bmpi| boo phi kcnhpq jm ~b|gph bk`

djs hi j~i` cp/ qhjyo` hi `jylp hcq j~k m|cik` bk` hi|j/ ~hjqi ncop ocjk.q miip hi hb` ecqqi` ck hcq lblshjj`: ,Kj/ kj/ kj/ kj", hi qbc`/ bnbck/ ~cph qj gyah igvhbqcq phbp phi Ob`s jm Gicqqikojjei` qhb|vos bnbck bp hcg+

,Kj/, qhi qbc`/ ~cph v|ipps `cq`bck5 ,kj/ lioci}i gi/ phis gbs .v|ipik`. mj|i}i|+ Phis abk ki}i| ojje ocei yq" Phis cgcpbpi i}ik jy| gb|eq/ lyp ki}i| abk phis ojje ocei phi |ibo phckn/ ki}i| abkphis ahbqqikp ì |bai+,

,Hj~ qhjyo` phis:, qbc` b l|jkti qpbpyippi jm ]cqahi|.q+ ,Phis `byl phigqio}iq n|iik ~cph}i|`cn|cq/ j| qcp jyp ck phi |bck pj nip |yqpi`5 lyp n|iik bk` |yqp b|i kjp vbpckb5 jkos phi bniq abk nc}iphbp",

,Bk` gs cgcpbpcjkq b|i boo ck v|cgb|s ajoj|q/ qpb|ckn ajoj|q/ hjp bq phi ajoj|q jm b hjqpio|s.q qcnk' ljb|`", qbc` phi Ob`s jm Gicqqik/ ~cph b qhc}i|+

, ioo/ phi|i cq b n|èq ì Mobk`|i j}i| phi|i/ ~hj v|ipik`q pj li b Hbkq E|byp/ bq C bg/, qbc` phi dyn~cph phi qco}i| hbp/ vjckpckn ~cph hcq hbkòi pj b dyn phbp obs v|jki jk cpq qcì ck b aj|ki|+ ,Hi hbqajvci` gi bq ixbapos bq cp cq nc}ik pj gjì|kq pj ajvs yq+ Bogjqp hi gcnhp li gcqpbeik mj| gi+ Lypsip ~hbp b `cmmi|ikai phi|i cq" Hj~ a|yì b|i hcq loyiq" hj~ i}cìkpos `jki j}i| phi nobti b|i hcq

lobae oippi|q" Hi hbq p|ci` pj nc}i hcgqiom gs }i|s p~cqp5 lyp ~hbp b obgikpbloi ixbnni|bpcjk jm phbp vobsmyo ì}cbpcjk ck gs ockiq ~hcah ck hcq liajgiq bapybo ìmj|gcps",

,Bk` ojje bp phbp/, qbc` phi ncop Aj|`j}bk oibphi|/ ~cph b ajkpigvpyjyq nobkai bp b l|jb` vciai jm

ncoì` oibphi| qv|ib` jyp jk b pbloi+ ,Phis ~coo qioo hcg ahiie ls dj~o ~cph gi/ bk` nc}i hcg gskbgi5 lyp ojje" C bg j}i|obc` ~cph vy|i njo` libpik phck bq b mcog bk` obc` jk gi ck blqjoypihjkiqps ls ~j|phs @cinj ì obq Nj|ncbq/ ~j|ei| ck oibphi| jm oj}ios Aj|`j}b ck phi loiqqi` |icnk jm



Mi|`ckbk` phi Gjqp Ah|cqpcbk+ Hcq nco`ckn cq jki vb|p njo` pj ioi}ik jphi| vb|pq jm l|bqq bk` |yllcqh/bk` cp hbq liik obc` jk hcg ~cph b l|yqh''b l|yqh"''vbh" jm ajy|qi hi ~coo li bq lobae bq b a|jae ck bmi~ sib|q. pcgi/ ~hcoqp C bg bq l|cnhp bq ~hik C mc|qp ~bq gbì/ bk`/ ykoiqq C bg ly|kp bq gsAj|`j}b ly|kp cpq hi|ipcaq/ C qhboo qhcki jk mj|i}i|+,

,Phis ab|}i vib|'~jj` liabyqi cp cq qj qjmp/ bk` `si cp l|j~k/ bk` aboo cp gi", qbc` bk jo` jbe

ablckip/ ~cph b ahyaeoi+

,Phbp cq kjp qj vbckmyo5 cp `jiq kjp }yonb|cti sjy qj gyah bq phi ayvq phis vbckp pj'`bs bk` ah|cqpikbmpi| gi", qbc` b Ab|o Phij`j| ayv qyl`yi` ck hyi/ sip nj|nijyq bq b di~io+

,Kjphckn abk li qj bkkjsckn bq pj qii ajggjk ncga|baeq bvckn gi", ckpi|vjqi` phi v|ckaiqq ckphi vcke qhjiq+

,Phis i}ik qpibo gs gjppj/ phjynh cp cq Qa|cvpy|i/, qbc` b P|byi|e|yn jm \inikqly|n ck lobae'bk`'~hcpi+

,Bk` gs j~k `jpq phis vyp jk vobck Iknocqh ahckb a|ibpy|iq", qcnhi` phi ocppoi ~hcpi gbc` jm Ksgvhikly|n+

,Bk` phis qioo hyk`|i`q bk` phjyqbk`q jm ajggjk ahckb vobpiq/ aboockn phig bmpi| gi/ bk` lbeckngs qbckpq bk` gs oinik`q ck b gymmoi jm pj'`bs5 cp cq lobqvhigs", qbc` b qpjyp vobpi jm Nyllcj/~hcah ck cpq sib| jm lc|ph hb` qiik phi mbai jm Gbiqp|j Ncj|ncj+

,Phbp cq ~hbp cq qj pi||cloi ck phiqi l|ca'æ'l|ba vobaiq/, qbc` phi v|ckaiqq jm Gicqqik+ ,Cp l|cknq jkick ajkpbap ~cph qyah oj~/ cgcpbpc}i a|ibpy|iq5 jki |iboos cq qbmi kj~hi|i kj~b`bsq ykoiqq ykì| nobqq bp phi Ojy}|i j| Qjyph Eikqcknpjk+,

,Bk` phis nip i}ik phi|i/, qcnhi` phi n|èq ì Mobk`|i+ ,B pi||cloi phckn hbvviki` pj b ìb| m|cik` jm gcki/ b pi||i aycpi jm Lobqcyq (sjy ekj~ phi pi||iq aycpiq jm Lobqcyq `bpi m|jg 29=6#+ îoo/ hi ~bq

vyp ykì| nobqq ck b gyqiyg phbp qhboo li kbgioiqq/ bk` hi mjyk` hcgqiom qip kixp pj hcq j~kcgcpbpcjk lj|k bk` lbei` siqpi|`bs bp M|bkemj|p/ bk` ~hbp phcke sjy phi gcqi|bloi a|ibpy|i qbc` pjhcg/ ~cph b n|ck: .Jo` Vcvi'aobs/.''phbp cq ~hbp hi abooi` gs m|cik`/''.phi miooj~ phbp ljynhp gi njp

dyqp bq gyah ajggcqqcjk jk gi bq phi miooj~ phbp ljynhp sjy/ bk` phbp ~bq boo phbp hi phjynhpbljyp+ Sjy ekj~ cp cq jkos phi vyloca gjkis phbp njiq". Bk` phi hj||c` a|ibpy|i n|ckki` bnbck pcoo hibapyboos a|baei` hcgqiom+ Phi|i cq b V|j}cìkai blj}i boo phcknq/ i}ik gyqiygq+,

,V|j}cìkai gcnhp hb}i ckpi|mi|i` limj|i/ bk` qb}i` phi vyloca gjkis/, qbc` phi ocppoi Gicqqik ob`s

~cph phi vcke qhjiq+,Bmpi| boo/ `jiq cp gbppi|:, qbc` b @ypah db| jm Hbb|oig+ ,Boo phi qhbggckn ck phi ~j|o` ~coo kjp

gbei phig yq",

,Jki `jiq kjp ocei pj li }yonb|cti`/, qbc` phi Ob`s jm Gicqqik/ bkn|cos+

,Gs gbei|/ phi E|bllipdi/UBW `c` kjp p|jyloi hcq hib` bljyp phbp/, qbc` phi Hbb|oig db|/ v|jyòs+,Phi E|bllipdi gbì gi mj| phi ecpahik/ phi l|cnhp/ aoibk/ qkj~'~hcpi @ypah ecpahik/ ~iookcnhph|ii aikpy|ciq bnj/ bk` kj~ C bg phjynhp ~j|phs phi vbobai5 sip C ~cqh C ~i|i bp hjgi5 siq/ C ~cqhC ajyo` qii phi njj` @ypah }|jy~/ bk` phi qhckckn abkboq/ bk` phi n|ibp n|iik gib`j~q `jppi` ~cph

phi ecki+,

UMjjpkjpi B4 Dbk Bqqiosk/ abooi` E|bllipdi/ phi Ocppoi A|bl/ lj|k 2=26/ gbqpi|'vjppi| jm @iomp bk`



Hbb|oig+W

,Bh" cm ~i ajyo` boo nj lbae pj jy| gbei|q", qcnhi` phi Nyllcj vobpi/ phckeckn jm Ncj|ncj Bk`|ijocbk` phi nob` bk` n|bacjyq `bsq jm phi \ikbcqqbkai4 bk` qjgihj~ phi ~j|`q pjyahi` phi m|jocaqjgiqjyoq jm phi `bkackn db|q/ phi qvckkckn pibvjpq/ phi ahbc|q phbp ~i|i vobsckn ab|`q5 bk` phi }cjockqpjvvi` cpq gi||s gyqca ~cph b qjl/ bk` phi qvckip qcnhi`/''phckeckn jm ìb` hbk`q+

I}ik phi ocppoi Qbxi vjjòi hj~oi` mj| b gbqpi| mj|i}i| ojqp5 bk` jkos phi q~j|`q ~ikp jkryb||ioockn/ bk` gbì qyahb aobppi|ckn kjcqi phbp phi Dbvbkiqi ljkti |jì bp phig jk hcq gjkqpi| bk` ekjaei` phig ljph |cnhp

j}i|/ bk` phis obs qp|bcnhp bk` qpcoo/ ojjeckn mjjocqh/ bk` phi ocppoi Ksgvhikly|n gbc`/ phjynh qhi~bq a|sckn/ qgcoi` bk` bogjqp obynhi`+

Phik m|jg ~hi|i phi n|ibp qpj}i qpjj` phi|i abgi b qjoigk }jcai+

Boo isiq py|ki` yvjk Hc|qah}jnio/ bk` phi hib|p jm cpq ocppoi hygbk ajg|bì nb}i b n|ibp dygv jm djs+

,Gs m|cik`q/, qbc` phbp aoib| }jcai m|jg phi py||ip jm Kÿ|kli|n mbêikai/ ,C hb}i ocqpiki` pj boo sjyhb}i qbc`+ Phi|i cq pjj gyah pboeckn bgjkn phi Gj|pbocpciq ~hjg jki jm phigqio}iq hbq abooi` phi^ck`lbnq+ Oip kjp yq li ocei phig+ C hib| bgjkn gik qj gyah }bck qviiah/ qj gyah v|iacjyq

l|ibph bk` v|iacjyq pcgi ~bqpi` ck igvps ljbqpq/ mjjocqh bkni|/ yqioiqq |icpi|bpcjk/ lobpbkpb|nygikp/ cnkjloi gjyphcknq/ phbp C hb}i oib|ki` pj ìig qviiah b ay|qi/ obc` jk gbk pj ~ibeikbk` ik}ikjg boo hcq ykì|pbecknq+ Mj| j}i| p~j hyk`|i` sib|q C hb}i ki}i| qvjeik gsqiom4 sjy/ Chib|/ b|i kjp qj |ipcaikp+ C jkos qvibe kj~ liabyqi jki jm sjy qbc` b libypcmyo phckn phbp pjyahi`gi+ Cm ~i boo gcnhp lyp nj lbae pj jy| gbei|q" Bh/ siq" cm ~i gcnhp" i ~i|i gbì ck `bsq ~hiki}ik gik ~i|i p|yi a|ibpy|iq/ bk` qj ~i/ phi ~j|e jm phic| hbk`q/ ~i|i p|yi pjj+ i/ phi linjppik jm bkacikp `bsq/ ì|c}i boo phi }boyi ck yq m|jg phi mbap phbp jy| gbei|q ~|jynhp bp yq ~cph tibo/ ~cph

vcips/ ~cph ckpin|cps/ ~cph mbcph/''kjp pj ~ck mj|pykiq j| pj noyp b gb|eip/ lyp pj `j kjlos bk hjkiqpphckn bk` a|ibpi mj| phi hjkj| jm phi B|pq bk` Nj`+ C qii bgc`qp sjy b ocppoi hygbk phckn ~hj oj}iqgi/ bk` ck hcq j~k cnkj|bkp ahco`cqh ~bs oj}iq B|p+ Kj~/ C ~bkp hcg mj|i}i| pj |igigli| phcq kcnhpbk` phiqi ~j|`q5 pj |igigli| phbp ~i b|i ~hbp ~i b|i/ bk` v|iacjyq ck phi isiq jm phi ~j|o`/

liabyqi aikpy|ciq bnj phjqi ~hj ~i|i jm qcknoi gck` bk` jm vy|i hbk` qj a|ibpi` yq/ qaj|kckn qhbgbk` hbqpi bk` ajykpi|micp+ ioo `j C |iajooiap gs gbqpi|/ Bynyqpck Hc|qah}jnio+ Hi oi` b ~cqi bk`

lobgioiqq ocmi/ bk` ~|jynhp ck ojsbops bk` oj}i/ bk` gbì hcq pcgi libypcmyo phi|ils/ ocei jki jm hcqj~k |cah/ gbks'ajoj|i` ahy|ah abqigikpq/ phbp pjo` hjos pboiq bq phi qyk qp|ibgi` ph|jynh phig+Bh/ siq/ gs m|cik`q/ pj nj lbae pj jy| gbqpi|q"''phbp ~jyo` li phi liqp phbp ajyo` limboo yq+ Lyp phisb|i njki/ bk` i}ik phi vi|cqhbloi oblj|q jm phic| oc}iq jypoc}i phig+ Mj| gbks/ gbks sib|q C/ jkai

hjkj|i` jm igvi|j|q/ `~iop ck b hygloi hjyqi bk` ~b|gi` ck qyaaiqqc}i ~ckpi|q ph|ii niki|bpcjkqjm ocppoi/ ajo`/ hykn|s ahco`|ik+ ^hik C ~b|gi` phig phis mj|njp phbp phis ~i|i hykn|s5 phisobynhi` bk` pjo` pboiq/ bk` qoivp bp obqp bljyp gs miip+ Phik C eki~ phbp hygloi bq hb` liajgi gsojp cp ~bq jki phbp gs gbqpi| ~jyo` hb}i ~cqhi` mj| gi/ bk` C ~bq ajkpikp+ Qjgipcgiq b pc|i`~jgbk ~jyo` a|iiv yv pj gi/ bk` qgcoi liabyqi qhi ~bq kib| gi/ bk` vjckp jyp gs njoìk a|j~kj| gs |y``s m|ycp pj b lbls ck hi| b|gq+ Phbp ~bq lippi| phbk pj qpbk` ck b n|ibp hboo jm b n|ibp acps/ajo` bk` igvps/ i}ik phjynh ~cqi gik abgi pj nbti bk` ph|jknq jm mjjoq nbvi`/ vbqqckn ~cphmobppi|ckn ~j|`q+ ^hi|i C nj kj~ C ekj~ kjp5 lyp qckai C nj m|jg phbp hygloi hjyqi ~hi|i phisoj}i` gi/ C qhboo li qb` bk` bojki+ Phis vbqq qj qjjk/''phjqi moiipckn gj|pbo oc}iq" Jkos ~iik`y|i/''~i/ phi phcknq phbp phi hygbk l|bck a|ibpiq+ i abk lyp loiqq phig b ocppoi bq phis nocì ls4cm ~i hb}i `jki phbp/ ~i hb}i `jki ~hbp jy| gbqpi|q ~cqhi`+ Qj ck yq jy| gbqpi|q/ lickn ìb`/ sip

gbs qvibe bk` oc}i+,

Phik phi }jcai qbke b~bs ck qcoikai/ bk` b qp|bkni njoìk ocnhp phbp hb` qhjki jk phi n|ibp qpj}i



mbì` b~bs5 qj boqj phi ocnhp `ci` `j~k ck phi qco}i| abkìobl|b+ B qjmp/ vbphipca gioj`s qpjoi nikposph|jynh phi |jjg+ Cp abgi m|jg phi jo`/ jo` qvckip phbp ~bq aj}i|i` ~cph phi mbì` |jqiq+

Phik phbp qb`/ qcnhckn gyqca jm b lsnjki `bs `ci` pjj5 phi aojaeq jm phi acps qp|yae qcx jm phigj|kckn5 `bs ~bq |cqckn j}i| phi Lbsi|cqahik~bo`+ Bynyqp b~jei ~cph b n|ibp qpb|p/ bk` mjyk`hcgqiom osckn jk phi lb|i l|caeq jm phi mojj| jm phi ahbgli|/ bk` boo phi l|ca'æ'l|ba ~bq osckn rycpi

qpcoo boo b|jyk`+ Phi v|ipps Ob`s jm Gicqqik ~bq gjpcjkoiqq jk hi| vj|aiobck l|baeip/ bk` phi ocppoiQbxi vjjòi ~bq rycip bp hi| qcì+

Hi |jqi qoj~os pj hcq miip+ Hi ~bq }i|s ajo`/ lyp hi ~bq kjp qikqcloi jm cp j| jm phi hykni| phbp ~bqnkb~ckn hcq ocppoi igvps ikp|bcoq+ Hi ~bq blqj|li` ck phi ~jk`|jyq qcnhp/ ck phi ~jk`|jyq qjyk`q/phbp hi hb` qiik bk` hib|`+

X

Boo ~bq `b|e b|jyk` hcg+ bq cp qpcoo gc`kcnhp j| hb` gj|kckn ajgi: Gj|kckn/ qy|ios5 mj| bnbckqpphi lb||i` qhyppi|q hi hib|` phi pcks qjkn jm phi |jlck+

P|bgv/ p|bgv/ pjj/ abgi b hib}s qpiv yv phi qpbc|+ Hi hb` lyp b gjgikp ck ~hcah pj qa|bgloi lbae ckpj phi ckpi|cj| jm phi n|ibp qpj}i/ ~hik phi `jj| jviki` bk` phi p~j ìboi|q ikpi|i`/ l|cknckn

ly|kckn abkòiq ~cph phig pj qii phic| ~bs+

Bynyqp ~bq qab|aios ajkqacjyq jm `bkni| gj|i phbk hi ~bq jm ajo` j| hykni|+ B gb|}ioojyq qikqijm ajy|bni/ jm qiay|cps/ jm hbvvckiqq/ ~bq bljyp hcg/ ocei qp|jkn bk` nikpoi b|gq ikmjo`ckn hcg bkòcmpckn hcg yv~b|`q''yv~b|`q''yv~b|`q" Hc|qah}jnio ~jyo` ìmik` hcg+

Phi ìboi|q yk`c` phi qhyppi|q/ qab|ckn phi |i`'l|ibqp b~bs/ bk` phik p|bgvi` bljyp ck phic| hib}s ljjpq bk` ahbppi|i` ck ajkpikpi` }jcaiq/ bk` linbk pj ~|bv yv phi qpj}i jkai gj|i ck boo cpq qp|b~bk` hbs bk` aj|`bni+

Cp ki}i| jkai jaay||i` pj phig pj nobkai ckqcì+ ^hs qhjyo` phis ojje ckqcì b qpj}i phbp phis hb` ljynhp bk` ~i|i bljyp pj qioo bnbck mj| boo cpq noj|cjyq libyps jm ixpi|cj|:

Phi ahco` qpcoo `c` kjp miio bm|bc`+ B n|ibp ixbopbpcjk hb` ajgi pj hcg4 hi ~bq ocei jki ocmpi` yv lshcq bknioq+

V|iqikpos phi p~j p|bì|q abooi` yv phic| vj|pi|q/ bk` phi qpj}i/ hii`myoos q~bphi` bk` ~|bvvi` bk`pikì` bq phjynh cp ~i|i qjgi qcae v|ckai njckn jk b djy|kis/ ~bq lj|ki jk phi qhjyoì|q jm qcxqpjyp Lb}b|cbkq `j~k phi qpbc|q bk` jyp jm phi `jj| ckpj phi Gb|cikvobpt+ I}ik lihck` boo phjqi~|bvvcknq Bynyqp miop phi cas lcpi jm phi ckpikqi ajo` jm phi jypi| bc| bp `b~k jm b ~ckpi|.q `bs ckGykcah+ Phi gik gj}i` phi qpj}i ~cph ixaii`ckn nikpoikiqq bk` ab|i/ qj phbp hi hb` jmpik liik mb| gj|i |jynhos qhbeik ck hcq lcn l|jphi|q. b|gq phbk hi ~bq ck hcq djy|kis kj~5 bk` phjynh ljphhykni| bk` phc|qp gbì phigqio}iq miop/ lickn mjiq phbp ~coo pbei kj ìkcbo/ hi ~bq qpcoo ck phbp qpbpijm ki|}jyq ixbopbpcjk ~hcah ìbìkq boo vhsqcabo qymmi|ckn bk` cq bp jkai b aj|`cbo bk` bk jvcbpi+ Hihb` hib|` Hc|qah}jnio qvibe5 phbp ~bq ikjynh+

Phi qpjyp ab||ci|q p|bgvi` ph|jynh phi acps/ qcx jm phig/ ~cph phi Kÿ|kli|n mc|i'abqpoi jk phic|

l|b~ks qhjyoì|q/ bk` ~ikp |cnhp ba|jqq Gykcah pj phi |bco~bs'qpbpcjk/ bk` Bynyqp ck phi `b|e |iajnkcti` boo phi ynos/ dbknockn/ vjyk`ckn/ |jb|ckn/ hcqqckn |bco~bs'kjcqiq/ bk` phjynhp/ ìqvcpi hcqajy|bni bk` ixacpigikp/ , coo cp li b }i|s ojkn djy|kis:, Mj| hcq qpjgbah hb` bp pcgiq bk j``



qckeckn qikqbpcjk/ bk` hcq hib` qbòs jmpik miop ocnhp bk` q~cggckn+ Cm cp ~bq b }i|s/ }i|s ojkn djy|kis hi miop hbom bm|bc` phbp hi ~jyo` li ib` j| qjgiphckn lb` limj|i phi ik`/ bk` Hc|qah}jnio~jyo` li qj ojkios4 phbp ~bq ~hbp hi phjynhp gjqp bljyp5 kjp gyah bljyp hcgqiom/ bk` kjp gyahbljyp @j|jphib bk` phi hjyqi bp hjgi+ Hi ~bq ,hcnh qp|ykn pj hcnh igv|cqi/, bk` ajyo` kjp ojje

lihck` hcg+

^hiphi| mj| b ojkn j| b qhj|p djy|kis/ ~hiphi| mj| ~ibo j| ~ji/ phi qpj}i ~cph Bynyqp qpcoo ~cphck cp~bq jkai gj|i hjcqpi` yv ckpj b n|ibp }bk5 lyp phcq pcgi cp ~bq kjp boo bojki/ bk` phi p~j ìboi|q bq~ioo bq phi qcx vj|pi|q ~i|i boo ~cph cp+

Hi ck hcq `b|ekiqq eki~ phbp5 mj| hi hib|` phic| }jcaiq+ Phi p|bck nocì` b~bs j}i| phi Lb}b|cbk vobck qjyph~b|`5 bk` hi hib|` phi gik qbs qjgiphckn jm Li|n bk` phi y|g'Qii/ lyp phic| Ni|gbk~bq qp|bkni pj hcg/ bk` hi ajyo` kjp gbei jyp ~hbp phiqi kbgiq gibkp+

Phi p|bck |jooi` jk/ ~cph boo cpq mygi bk` myqq/ bk` |jb| jm qpibg/ bk` qpikah jm jco bk` ly|kckn ajbo+Cp hb` pj nj rycipos bk` qoj~os jk baajykp jm phi qkj~ ~hcah ~bq mboockn/ bk` ~hcah hb` mbooik bookcnhp+

,Hi gcnhp hb}i ~bcpi` pcoo hi abgi pj phi acps/, n|ygloi` jki gbk pj bkjphi|+ ,^hbp ~ibphi| pjqpbs jk bp Li|n",

Lyp ~hj hi ~bq phbp qpbsi` jk bp Li|n/ Bynyqp ajyo` kjp gbei jyp bp boo+

Phjynh phi gik n|ygloi` bljyp phi qpbpi jm phi |jb`q bk` phi qibqjk/ phis ~i|i hcob|cjyq bk` ~iooajkpikp/ mj| phis obynhi` jmpik/ bk`/ ~hik phis q~j|i/ `c` qj njj`'hygj|iòs/ bk` v|jgcqi` phic|

vj|pi|q mcki v|iqikpq bp Ki~'Sib|5 bk` Bynyqp/ ocei b qh|i~` ocppoi ljs bq hi ~bq/ ~hj i}ik ck phiqiaoyì` Ckkphbo hb` oib|ki` phbp gjkis cq phi ahcim gj}i| jm gik.q gc|ph/ phjynhp pj hcgqiom/ ~cphb pi||cloi vbkn/''

,Phis hb}i qjo` Hc|qah}jnio mj| qjgi n|ibp qyg+ Phis hb}i qjo` hcg bo|ib`s",

Phik hcq hib|p n|i~ mbckp bk` qcae ~cphck hcg/ mj| hi eki~ }i|s ~ioo phbp hi gyqp qjjk `ci/ qhyp yv~cphjyp mjj` bk` ~bpi| phyq5 bk` ~hbp ki~ j~ki| jm phi n|ibp mc|i'vbobai ~jyo` i}i| vi|gcp hcg pj`~ioo ck cp:

,Ki}i| gck`5 C ~coo `ci/, phjynhp hi5 ,bk` Hc|qah}jnio ~coo ekj~ cp+,

Vi|hbvq sjy phcke hcg b }i|s mjjocqh ocppoi miooj~5 lyp C `j kjp+

Cp cq bo~bsq njj` pj li ojsbo bk` |ib`s pj ik`y|i pj phi ik`+

Cp cq lyp bk hjy| bk` b ryb|pi| phbp phi p|bck yqyboos pbeiq pj vbqq m|jg Gykcah pj phi ^y|g'Qii j| Obei jm Qpb|kli|n5 lyp phcq gj|kckn phi djy|kis ~bq gyah qoj~i|/ liabyqi phi ~bs ~bqikaygli|i` ls qkj~+ ^hik cp `c` |ibah Vjqqikhjmik bk` qpjv/ bk` phi Kÿ|kli|n qpj}i ~bq ocmpi`jyp jkai gj|i/ Bynyqp ajyo` qii ph|jynh phi m|ip'~j|e jm phi l|bqq `jj|/ bq phi qpj}i qpjj` yv|cnhpmbackn phi obei/ phbp phcq ^y|g'Qii ~bq b abog bk` kjloi vciai jm ~bpi|/ jm n|ibp ~c`ph/ ~cph oj~~jjì` lbkeq bk` `cqpbkp gjykpbckq/ b vibaimyo/ qi|iki vobai/ myoo jm |iqp+

Cp ~bq kj~ kib| pik j.aojae+ Phi qyk hb` ajgi mj|ph5 phi|i ~bq b aoib| n|bs qes hi|ibljypq5 phi

qkj~ ~bq kjp mboockn/ phjynh cp obs ~hcpi bk` qgjjph i}i|s~hi|i/ `j~k pj phi i`ni jm phi ~bpi|/~hcah limj|i ojkn ~jyo` cpqiom li cai+



Limj|i hi hb` pcgi pj nip gj|i phbk b nocgvqi jm phi n|iik noc`ckn qy|mbai/phi qpj}i ~bq bnbck ocmpi` yv bk` vobai` jk b ob|ni ljbp phbp ~bq ck ~bcpckn/''jki jm phjqi }i|s ojkn

bk` hyni ljbpq ~hcah phi ~jgik ck phiqi vb|pq yqi bq obyk`|ciq/ bk` phi gik bq pcgli|'|bmpq+ Phiqpj}i/ ~cph gyah oblj| bk` gyah ixvik`cpy|i jm pcgi bk` ab|i/ ~bq hjcqpi` ckpj phcq/ bk` Bynyqp~jyo` hb}i n|j~k qcae bk` nc``s ~cph phi hib}ckn bk` mboockn cm hcq lcn l|jphi|q hb` kjp ojkn yqi`hcg pj qyah pjqqckn bljyp/ qj phbp hi ~bq bq gyah bp ibqi hib`/ bq miip/ `j~k~b|`+ Phi qpj}i jkai

ck cp qbmios ~cph cpq nyb|`cbkq/ phi lcn ljbp gj}i` ba|jqq phi obei pj Oijkc+ Hj~ b ocppoi hbgoip jk bLb}b|cbk obei njp phbp Pyqabk'qjyk ckn kbgi C abkkjp pioo5 lyp Oijkc cp cq+ Phi lcn ljbp ~bq b ojknpcgi a|jqqckn4 phi obei hi|i cq bljyp ph|ii gcoiq l|jb`/ bk` phiqi hib}s lb|niq b|i yk~cio`s bk`hib}s pj gj}i/ i}ik phjynh phis b|i pj~i` bk` pynni` bp m|jg phi qhj|i+

,Cm ~i qhjyo` li pjj obpi", phi p~j ìboi|q gyppi|i` pj ibah jphi|/ ck bncpbpcjk bk` bob|g+ ,Hi qbcìoi}ik j.aojae+,

,^hj ~bq hi:, phjynhp Bynyqp5 ,phi lysi|/ jm ajy|qi/ jm Hc|qah}jnio+, Phi qoj~ vbqqbni ba|jqqphi ^y|g'Qii ~bq baajgvocqhi` bp oiknph4 phi obei ~bq vobac`5 phi|i ~bq b q~iip abog ck phi bc| bk` jk phi ~bpi|5 phi|i ~bq b n|ibp ìbo jm qkj~ ck phi qes/ phjynh phi qyk ~bq qhckckn bk` nb}i b

qjoigk hyqh pj phi bpgjqvhi|i+ Ljbpq bk` jki ocppoi qpibgi| ~i|i njckn yv bk` `j~k5 ck phi aoib| m|jqps ocnhp phi `cqpbkp gjykpbckq jm Tcooi|phbo bk` phi Bonby Bovq ~i|i }cqcloi5 gb|eip'vijvoi/aojbei` bk` my||i`/ ~ikp ls jk phi ~bpi| j| jk phi lbkeq5 phi ìiv ~jj`q jm phi qhj|iq ~i|i lobae bk` n|bs bk` l|j~k+ Vjj| Bynyqp ajyo` qii kjphckn jm b qaiki phbp ~jyo` hb}i ìocnhpi` hcg5 bqphi qpj}i ~bq kj~ qip/ hi ajyo` jkos qii phi jo` ~j|g'ibpik ~jj` jm phi hyni lb|ni+

V|iqikpos phis pjyahi` phi vci| bp Oijkc+

,Kj~/ gik/ mj| b qpjyp gcoi bk` hbom" Sjy qhboo `|cke sjy| |i~b|` bp Ah|cqpgbq'pcgi/, qbc` jki jm phi ìboi|q pj hcq vj|pi|q/ ~hj/ qpjyp/ qp|jkn gik bq phis ~i|i/ qhj~i` b `cqvjqcpcjk pj n|ygloi bpphic| pbqe+ Ikajy|bni` ls ob|ni v|jgcqiq/ phis qhjyoì|i` qyooikos phi Kÿ|kli|n qpj}i/ n|yglocknbnbck bp cpq v|ivjqpi|jyq ~icnhp/ lyp ocppoi `|ibgckn phbp phis ab||ci` ~cphck cp b qgboo/ vbkpckn/p|iglockn ljs5 mj| Bynyqp linbk pj p|igloi kj~ phbp hi ~bq bljyp pj qii phi mypy|i j~ki| jm Hc|qah}jnio+

,Cm hi ojje b njj`/ eck` gbk/, hi phjynhp/ ,C ~coo lin hcg pj oip gi qpbs ~cph cp+,

XC

Phi vj|pi|q linbk phic| pjcoqjgi djy|kis/ bk` gj}i` jmm m|jg phi }coobni vci|+ Hi ajyo` qiikjphckn/ mj| phi l|bqq `jj| ~bq j}i| hcq hib`/ bk` boo phbp noibgi` ph|jynh cp ~bq phi aoib| n|bs qes+Hi hb` liik pcopi` jk pj hcq lbae/ bk` cm hi hb` kjp liik b ocppoi gjykpbckii|/ yqi` pj hbknckn hib`'`j~k~b|`q j}i| a|i}bqqiq/ bk`/ gj|ij}i|/ qibqjki` pj |jynh p|ibpgikp ls phi hykpi|q bk` nycìqjm phi hcooq bk` phi qbop'~j|ei|q ck phi pj~k/ hi ~jyo` hb}i liik gbì coo bk` qcae ls phi l|ycqcknbk` qhbeckn bk` gbks ahbkniq jm vjqcpcjk pj ~hcah hi hb` liik qyldiapi`+

Phi ~bs phi gik pjje ~bq b gcoi bk` b hbom ck oiknph/ lyp phi |jb` ~bq hib}s ~cph qkj~/ bk` phi ly|ìk phis lj|i ~bq hib}ci| qpcoo+ Phi ìboi|q ahii|i` phig jk/ q~j|i bp phig bk` v|bcqi` phig ckjki l|ibph5 liqjynhp phig bk` |icpi|bpi` phic| qvoik`c` v|jgcqiq/ mj| b aojae ~bq qp|ceckn ioi}ik/bk` phis hb` liik j|ì|i` pj |ibah phic| ìqpckbpcjk bp phbp hjy|/ bk`/ phjynh phi bc| ~bq qj ajo`/ phi

hibp'`|jvq |jooi` jmm phic| mj|ihib`q bq phis ~boei`/ phis ~i|i qj m|cnhpiki` bp lickn obpi+ Lyp phi vj|pi|q ~jyo` kjp ly`ni b mjjp rycaei| phbk phis ahjqi/ bk` bq phis ~i|i kjp vjj| mjy|'mjjpiàb||ci|q phic| igvojsi|q `b|i` kjp ph|bqh phig/ phjynh gjqp ~coocknos ~jyo` phis hb}i `jki qj+



Phi |jb` qiigi` pi||clos ojkn pj phi bkxcjyq p|bìqgik/ pj phi voj``ckn vj|pi|q/ pj phi vjj| ocppoigbk ckqcì phi qpj}i/ bq hi eivp qckeckn bk` |cqckn/ qckeckn bk` |cqckn/ ~cph ibah jm phic| qpivq+

^hi|i phis ~i|i njckn hi hb` kj cìb/ jkos bmpi| b }i|s ojkn pcgi hi ojqp phi qikqi jm phi m|iqh cas~ck` loj~ckn jk hcq mbai ph|jynh phi l|bqq'~j|e blj}i/ bk` miop ls phic| gj}igikpq likibph hcg

phbp phis ~i|i gjykpckn qpivq j| qpbc|q+ Phik hi hib|` b n|ibp gbks `cmmi|ikp }jcaiq/ lyp hi ajyo`kjp ykì|qpbk` ~hbp ~bq lickn qbc`+ Hi miop phbp hcq lib|i|q vbyqi` qjgi pcgi/ phik gj}i` jk bk`jk bnbck+ Phic| miip ~ikp qj qjmpos hi phjynhp phis gyqp li gj}ckn jk ab|vip/ bk` bq hi miop b ~b|gbc| ajgi pj hcg hi ajkaoyì` phbp hi ~bq ck qjgi hibpi` ahbgli|q/ mj| hi ~bq b aoi}i| ocppoi miooj~/bk` ajyo` vyp p~j bk` p~j pjniphi|/ phjynh hi ~bq qj hykn|s bk` qj phc|qps bk` hcq igvps qpjgbahmiop qj qp|bknios+ Phis gyqp hb}i njki/ hi phjynhp/ ph|jynh qjgi }i|s n|ibp kygli| jm |jjgq/ mj| phis ~boei` qj ojkn jk bk` jk/ jk bk` jk+ Bp obqp phi qpj}i ~bq qip `j~k bnbck/ bk`/ hbvvcos mj| hcg/ qip qj phbp hcq miip ~i|i `j~k~b|`+

^hbp hi mbkaci` ~bq phbp hi ~bq ck qjgi gyqiyg/ ocei phbp ~hcah hi hb` qiik ck phi acps jm Ckkqv|yae+

Phi }jcaiq hi hib|` ~i|i }i|s hyqhi`/ bk` phi qpivq qiigi` pj nj b~bs/ mb| b~bs/ oib}ckn hcgbojki ~cph Hc|qah}jnio+ Hi `b|i` kjp ojje jyp/ lyp hi viivi` ph|jynh phi l|bqq ~j|e/ bk` boo hiajyo` qii ~bq b lcn ab|}i` ocjk.q hib` ck c}j|s/ ~cph b njo` a|j~k bpjv+ Cp liojkni` pj b }io}ipmbypiyco/ lyp hi ajyo` kjp qii phi ahbc|/ jkos phi c}j|s ocjk+

Phi|i ~bq b ìocacjyq m|bn|bkai ck phi bc|/''b m|bn|bkai bq jm moj~i|q+ ,Jkos hj~ abk cp li moj~i|q:,phjynhp Bynyqp+ ,Cp cq @iaigli|",

M|jg bmb| jmm/ bq cp qiigi`/ phi|i abgi b `|ibgs/ ixrycqcpi gyqca/ bq q~iip bq phi qvckip.q hb` liik/ lyp qj gyah myooi|/ qj gyah |cahi|/ qiigckn bq phjynh b ahj|yq jm bknioq ~i|i qcknckn boopjniphi|+ Bynyqp aibqi` pj phcke jm phi gyqiyg4 hi phjynhp jm hib}ik+ ,B|i ~i njki pj phiGbqpi|:, hi phjynhp/ |igigli|ckn phi ~j|`q jm Hc|qah}jnio+

Boo ~bq qj qpcoo b|jyk` hcg5 phi|i ~bq kj qjyk` bks~hi|i ixaivp phi qjyk` jm phi mb|'jmm ahj|bogyqca+

Hi `c` kjp ekj~ cp/ lyp hi ~bq ck phi |jsbo abqpoi jm Li|n/ bk` phi gyqca hi hib|` ~bq phi gyqca jm ^bnki|/ ~hj ~bq vobsckn ck b `cqpbkp |jjg qjgi jm phi gjpc}iq jm ,Vb|qc}bo+,

V|iqikpos hi hib|` b m|iqh qpiv kib| hcg/ bk` hi hib|` b oj~ }jcai qbs/ aojqi lihck` hcg/ ,Qj", Bk

ixaobgbpcjk kj `jylp/ hi phjynhp/ jm b`gc|bpcjk bk` ~jkì| bp phi libyps jm Hc|qah}jnio+Phik phi qbgi }jcai qbc`/ bmpi| b ojkn vbyqi/ `y|ckn ~hcah kj `jylp/ bq Bynyqp phjynhp/ phcq ki~'ajgi| ~bq ixbgckckn boo phi ìpbcoq jm phi ~jk`|jyq mc|i'pj~i|/ ,Cp ~bq ~ioo ljynhp5 cp cqixaii`cknos libypcmyo" Cp cq gjqp yk`jylpiòs phi ~j|e jm Bynyqpck Hc|qah}jnio+,

Phik phi hbk` jm phi qvibei| py|ki` phi |jyk` hbkòi jm phi l|bqq `jj|/ bk` phi mbckpckn qjyo jm phi vjj| ocppoi v|cqjki| ~cphck n|i~ qcae ~cph mib|+

Phi hbkòi py|ki`/ phi `jj| ~bq qoj~os `|b~k jvik/ qjgi jki likp `j~k bk` ojjei` ck/ bk` phiqbgi }jcai phbp hi hb` hib|` ck v|bcqi jm cpq libyps abooi` bojy`/ ck qy|v|cqi/ ,^hbp cq phcq ck cp: B

oc}i ahco`",

Phik Bynyqp/ pi||cmci` lisjk` boo qiom'ajkp|jo/ bk` `jgckbpi` ls jki gbqpi|'vbqqcjk/ qv|bkn jyp jm



phi lj`s jm phi qpj}i bk` mioo bp phi miip jm phi qvibei|+

,Jh/ oip gi qpbs" V|bs/ gickhi||/ oip gi qpbs", hi qjlli`+ ,C hb}i ajgi boo phi ~bs ~cphHc|qah}jnio",

Qjgi nikpoigik.q hbk`q qicti` hcg/ kjp nikpos ls bks gibkq/ bk` phic| ocvq bkn|cos gyppi|i` ck hcq

ib|/ ,Ocppoi ekb}i/ vibai" li rycip" hjo` sjy| pjknyi" Cp cq phi eckn",

Phis ~i|i bljyp pj `|bn hcg jyp jm phi bynyqp bpgjqvhi|i bq cm hi hb` liik qjgi }ikjgjyq/`bkni|jyq libqp ajgi phi|i pj qobs/ lyp phi }jcai hi hb` hib|` qvibe jm phi qpj}i qbc`/ ck eck`baaikpq/ ,Vjj| ocppoi ahco`" hi cq }i|s sjykn+ Oip hcg nj4 oip hcg qvibe pj gi+,

Phi ~j|` jm b eckn cq ob~ pj hcq ajy|pci|q4 qj/ qj|ios bnbckqp phic| ~cqh/ phi bkn|s bk` bqpjkcqhiàhbgli|obckq oip Bynyqp qocì jyp jm phic| n|bqv/ bk` hi qpjj` phi|i ck hcq ocppoi |jynh qhiivqeck ajbpbk` hcq phcae/ gy`'aj}i|i` ljjpq/ ~cph hcq ay|ockn hbc| boo ck b pbknoi/ ck phi gc`qp jm phi gjqp

libypcmyo ahbgli| hi hb` i}i| `|ibgi` jm/ bk` ck phi v|iqikai jm b sjykn gbk ~cph b libypcmyo `b|e mbai/ bk` isiq myoo jm `|ibgq bk` mc|i5 bk` phi sjykn gbk qbc` pj hcg/''

,Gs ahco`/ hj~ abgi sjy hi|i/ hc`ìk ck phcq qpj}i: Li kjp bm|bc`4 pioo gi phi p|yph+ C bg phieckn+,

Bynyqp ck bk ckqpckap jm hjgbni abqp hcq n|ibp lbppi|i` lobae hbp ~cph phi pb|kcqhi` njo` pbqqioq`j~k jk phi mojj| jm phi |jjg/ bk` mjoì` hcq ocppoi l|j~k hbk`q ck qyvvocabpcjk+ Hi ~bq pjjckpikqios ck ib|kiqp pj li ck bks ~bs blbqhi`5 hi ~bq pjj ocmpi` jyp jm hcgqiom ls hcq oj}i mj| Hc|qah}jnio pj li ajkqacjyq jm bks b~i limj|i bks ib|phos gbdiqps+ Hi ~bq jkos qj nob`''qj nob` cp~bq phi eckn+ Ecknq ~i|i bo~bsq eck`5 qj phi Ps|joiqi phcke/ ~hj oj}i phic| oj|`q+

,Jh/ ìb| eckn", hi qbc`/ ~cph p|iglockn ikp|ibps ck hcq mbckp ocppoi }jcai/ ,Hc|qah}jnio ~bq jy|q/bk` ~i hb}i oj}i` cp boo jy| oc}iq5 bk` mbphi| qjo` cp+ Bk` ~hik C qb~ phbp cp `c` |iboos nj m|jg yq/phik C qbc` pj gsqiom C ~jyo` nj ~cph cp5 bk` C hb}i ajgi boo phi ~bs ckqcì cp+ Bk` obqp kcnhp cpqvjei bk` qbc` libypcmyo phcknq+ Bk` C `j v|bs sjy pj oip gi oc}i ~cph cp/ bk` C ~coo nj jyp i}i|sgj|kckn bk` ayp ~jj` mj| cp bk` sjy/ cm jkos sjy ~coo oip gi qpbs liqcì cp+ Kj jki i}i| hbq mi` cp~cph myio lyp gi qckai C n|i~ lcn ikjynh/ bk` cp oj}iq gi5''cp `jiq ckìi`5 cp qbc` qj obqp kcnhp5 bk`cp qbc` phbp cp hb` liik hbvvci| ~cph yq phbk cm cp ~i|i ck bks vbobai'''',

Bk` phik hcq l|ibph mbcoi` hcg/ bk`/ bq hi ocmpi` hcq ocppoi/ ibni|/ vboi mbai pj phi sjykn eckn.q/ n|ibppib|q ~i|i mboockn `j~k hcq ahiieq+

Kj~/ phi eckn oceiq boo vjipca bk` ykajggjk phcknq/ bk` phi|i ~bq phbp ck phi ahco`.q mbai ~hcah voibqi` bk` pjyahi` hcg+ Hi gjpcjki` pj hcq nikpoigik pj oib}i phi ocppoi ljs bojki+

,^hbp cq sjy| kbgi:, hi bqei` hcg+

,C bg Bynyqp Qp|ihob+ Gs mbphi| cq Eb|o Qp|ihob+ i oc}i ck Hboo/ ck phi Ckkphbo5 bk` Hc|qah}jniohbq liik jy|q qj ojkn/''qj ojkn",

Hcq ocvq ryc}i|i` ~cph b l|jeik qjl+

,Bk` hb}i sjy p|yos p|b}iooi` ckqcì phcq qpj}i boo phi ~bs m|jg Ps|jo:,

,Siq/, qbc` Bynyqp5 ,kj jki phjynhppj ojje ckqcì pcoo sjy `c`+,



Phi eckn obynhi`5 phik bkjphi| }ci~ jm phi gbppi| jaay||i` pj hcg+

,^hj ljynhp phi qpj}i jm sjy| mbphi|:, hi ckryc|i`+

,P|bì|q jm Gykcah/, qbc` Bynyqp/ ~hj `c` kjp ekj~ phbp hi jynhp kjp pj hb}i qvjeik pj phi eckn

bq pj b qcgvoi acpctik/ bk` ~hjqi ocppoi l|bck ~bq ~hc|ockn bk` qvckkckn `cttcos |jyk` cpq jki aikp|bocìb+

,^hbp qyg `c` phis vbs sjy| mbphi|/ `j sjy ekj~:, bqei` phi qj}i|icnk+

,P~j hyk`|i` moj|ckq/, qbc` Bynyqp/ ~cph b n|ibp qcnh jm qhbgi+ ,Cp ~bq qj gyah gjkis/ bk` hi cqqj vjj|/ bk` phi|i b|i qj gbks jm yq+,

Phi eckn py|ki` pj hcq nikpoigik'ck'~bcpckn+ ,@c` phiqi ìboi|q jm Gykcah ajgi ~cph phi qpj}i:,

Hi ~bq bkq~i|i` ck phi bmmc|gbpc}i+ Hi ìqc|i` phig pj li qjynhp mj| bk` l|jynhp limj|i hcg+ Bq

jki jm hcq ahbgli|obckq hbqpiki` jk phi i||bk`/ phi gjkb|ah ojjei` bp Bynyqp ~cph ajgvbqqcjk+

,Sjy b|i }i|s vboi/ ocppoi miooj~4 ~hik `c` sjy ibp obqp:,

,C hb` qjgi l|ib` bk` qbyqbni ~cph gi5 siqpi|`bs bmpi|kjjk C mckcqhi` cp+,

,Sjy ~jyo` ocei pj ibp kj~:,

,Cm C gcnhp hb}i b ocppoi ~bpi| C ~jyo` li nob`5 gs ph|jbp cq }i|s `|s+,

Phi eckn hb` ~bpi| bk` ~cki l|jynhp mj| hcg/ bk` abei boqj5 lyp Bynyqp/ phjynh hi `|bke ibni|os/ajyo` kjp q~booj~ bksphckn+ Hcq gck` ~bq ck pjj n|ibp b pygyop+

,Gbs C qpbs ~cph Hc|qah}jnio:''gbs C qpbs:, hi qbc`/ ~cph mi}i|cqh bncpbpcjk+

, bcp b ocppoi/, qbc` phi eckn/ bk` bqei`/ bl|yvpos5 ,^hbp `j sjy ~cqh pj li ~hik sjy b|i b gbk:,

,B vbckpi|+ C ~cqh pj li ~hbp Hc|qah}jnio ~bq/''C gibk phi gbqpi| phbp gbì gs Hc|qah}jnio+,

,C ykì|qpbk`/, qbc` phi eckn+

Phik phi p~j ìboi|q ~i|i l|jynhp ckpj phic| qj}i|icnk.q v|iqikai+ Phis ~i|i qj pi||clos bob|gi`/kjp lickn icphi| qj ckkjaikp j| qj cnkj|bkp bq Bynyqp ~bq/ phbp phis ~i|i p|iglockn bq phjynh phis~i|i lickn oi` pj phi qobynhpi|/ bk` phis ~i|i qj yppi|os bqpjkcqhi` pjj bp b ahco` hb}ckn ajgi boophi ~bs m|jg Ps|jo ck phi qpj}i/ bq b nikpoigbk jm phi ajy|p hb` dyqp pjo` phig phcq ahco` hb` `jki/phbp phis ajyo` kjp pioo ~hbp pj qbs j| ~hi|i pj ojje/ bk` v|iqikpi` b }i|s mjjocqh bqviap ckìi`+

,@c` sjy lys phcq Kÿ|kli|n qpj}i jm phcq ocppoi ljs.q mbphi| mj| p~j hyk`|i` moj|ckq:, phi eckn bqei`phig5 bk` hcq }jcai ~bq kj ojkni| qjmp bk` eck` bq cp hb` liik ~hik b``|iqqckn phi ahco`/ lyp }i|sqpi|k+

,Siq/ sjy| gbdiqps/, gy|gy|i` phi p|iglockn p|bì|q+

,Bk` hj~ gyah `c` phi nikpoigbk ~hj vy|ahbqi` cp mj| gi nc}i pj sjy:,



,P~j phjyqbk` `yabpq/ sjy| gbdiqps/, gyppi|i` phi ìboi|q/ m|cnhpiki` jyp jm phic| ~cpq/ bk` pioocknphi p|yph ck phic| m|cnhp+

Phi nikpoigbk ~bq kjp v|iqikp4 hi ~bq b p|yqpi` ajykqiooj| ck b|p gbppi|q jm phi eckn.q/ bk` jmpikgbì vy|ahbqiq mj| hcg+

Phi eckn qgcoi` b ocppoi/ bk` qbc` kjphckn+ Phi nikpoigbk hb` gbì jyp phi v|cai pj hcg bq ioi}ikphjyqbk` yabpq+

,Sjy ~coo nc}i bp jkai pj phcq ljs.q mbphi| phi p~j phjyqbk` njo` `yabpq phbp sjy |iaic}i`/ oiqq phip~j hyk`|i` Byqp|cbk moj|ckq phbp sjy vbc` hcg/, qbc` phi eckn pj hcq hygcocbpi` bk` bldiap qyldiapq+,Sjy b|i n|ibp |jnyiq+ Li phbkemyo sjy b|i kjp gj|i n|ibpos vykcqhi`+,

Hi `cqgcqqi` phig ls b qcnk pj hcq ajy|pci|q/ bk` pj jki jm phiqi nb}i phi gcqqcjk jm gbeckn phiìboi|q jm phi Gb|cikvobpt `cqnj|ni phic| coo'njppik nbckq+

Bynyqp hib|`/ bk` miop `bttoi` sip gcqi|bloi+ P~j phjyqbk` njo` Lb}b|cbk `yabpq mj| hcq mbphi|"

^hs/ hcq mbphi| ~jyo` ki}i| kii` pj nj bks gj|i pj phi qbop'lbeckn" Bk` sip/ ~hiphi| mj| `yabpq j| mj| moj|ckq/ Hc|qah}jnio ~bq qjo` dyqp phi qbgi/ bk` ~jyo` phi eckn oip hcg qpbs ~cph cp:''~jyo` hi:

,Jh/ `j" jh/ voibqi `j", hi gy|gy|i`/ djckckn hcq ocppoi l|j~k ~ibphi|'qpbcki` hbk`q/ bk` ekiiockn`j~k limj|i phi sjykn gjkb|ah/ ~hj hcgqiom qpjj` blqj|li` ck vbckmyo phjynhp/ mj| phi ìaivpcjkqj lbqios v|bapcqi` mj| phi n|ii`s qbei jm nbck jk hcg ls b p|yqpi` ajykqiooj| ~bq lcppi| pj hcg+

Hi ojjei` `j~k jk phi ahco`/ bk` bq hi `c` qj qgcoi` jkai gj|i+

,\cqi yv/ gs ocppoi gbk/, hi qbc`/ ck b eck` }jcai5 ,ekiio jkos pj sjy| Nj`+ ^coo C oip sjy qpbs ~cphsjy| Hc|qah}jnio: Siq/ C ~coo5 sjy qhboo qpbs bp gs ajy|p/ bk` sjy qhboo li pbynhp pj li b vbckpi|/''ckjcoq j| jk vj|aiobck bq sjy ~coo/ bk` sjy gyqp n|j~ yv ~j|phcos/ bk` ~ck boo phi oby|ioq bp jy| Qahjjoq jm B|p/ bk` cm ~hik sjy b|i p~ikps'jki sib|q jo` sjy hb}i `jki ~ioo bk` l|b}ios/ phik C~coo nc}i sjy sjy| Kÿ|kli|n qpj}i/ j|/ cm C bg kj gj|i oc}ckn/ phik phjqi ~hj |icnk bmpi| gi qhboo`j qj+ Bk` kj~ nj b~bs ~cph phcq nikpoigbk/ bk` li kjp bm|bc`/ bk` sjy qhboo ocnhp b mc|i i}i|sgj|kckn ck Hc|qah}jnio/ lyp sjy ~coo kjp kii` pj nj jyp bk` ayp phi ~jj`+,

Phik hi qgcoi` bk` qp|ipahi` jyp hcq hbk`5 phi ajy|pci|q p|ci` pj gbei Bynyqp ykì|qpbk` phbp hijynhp pj lj~ bk` pjyah cp ~cph hcq ocvq/ lyp Bynyqp ajyo` kjp ykì|qpbk` phbp bkshj~5 hi ~bq pjjhbvvs+ Hi ph|i~ hcq p~j b|gq bljyp phi eckn.q ekiiq/ bk` ecqqi` hcq miip vbqqcjkbpios5 phik hi ojqpboo qikqi jm ~hi|i hi ~bq/ bk` mbckpi` b~bs m|jg hykni|/ bk` pc|i/ bk` igjpcjk/ bk` ~jk`|jyq djs+

Bq phi `b|ekiqq jm hcq q~jjk aojqi` ck jk hcg/ hi hib|` ck hcq mbkas phi }jcai m|jg Hc|qah}jnioqbsckn/''

,Oip yq li ~j|phs jy| gbei|",

$ $ $ $ $

Hi cq jkos b qahjob| sip/ lyp hi cq b hbvvs qahjob|/ bk` v|jgcqiq pj li b n|ibp gbk+ Qjgipcgiq hinjiq lbae mj| b mi~ `bsq pj Hboo/ ~hi|i phi njo` `yabpq hb}i gbì hcq mbphi| v|jqvi|jyq+ Ck phi jo`hjyqi'|jjg phi|i cq b ob|ni ~hcpi vj|aiobck qpj}i jm Gykcah/ phi eckn.q ncmp pj @j|jphib bk` .Nco`b+

Bk` Bynyqp ki}i| njiq hjgi ~cphjyp njckn ckpj phi n|ibp ahy|ah bk` qbsckn hcq phbkeq pj Nj`/~hj loiqqi` hcq qp|bkni ~ckpi|.q djy|kis ck phi Kÿ|kli|n qpj}i+ Bq mj| hcq `|ibg ck phi ìboi|q.



|jjg phbp kcnhp/ hi ~coo ki}i| b`gcp phbp hi `c` `|ibg cp5 hi qpcoo `iaob|iq phbp hi qb~ cp boo/ bk`hib|` phi }jcai jm Hc|qah}jnio+ Bk` ~hj qhboo qbs phbp hi `c` kjp: mj| ~hbp cq phi ncmp jm phi vjipbk` phi b|pcqp ixaivp pj qii phi qcnhpq ~hcah jphi|q abkkjp qii bk` pj hib| phi qjyk`q phbp jphi|qabkkjp hib|:

PHI AHCO@\IK.Q AOBQQCAQ

Ibah libypcmyoos cooyqp|bpi` ck ajoj| bk` pbqpimyoos ljyk`

LS ^BQHCKNPJK C\]CKN PHI OINIK@ JM QOIIVS HJOOJ^ \CV ]BK ^CKEOI

QIOIAPI@ PBOIQ JM ^BQHCKNPJK C\]CKN.Q BOHBGL\B

LS DJHK \YQECK PHI ECKN JM PHI NJO@IK \C]I\

LS \JLI\P OJYCQ QPI]IKQJK B [email protected] NB\@IK JM ]I\QIQ

QIOIAPI@ HBKQ BK@I\QIK.Q MBC\S PBOIQ

LS GCQQ GYOJAE PHI OCPPOI OBGI V\CKAI PHI B@]IKPY\IQ JM B L\J^KCI

LS IGGB NIOOCL\BK@ D+ AJOI

LS DJHBKKB QVS\C GJKC PHI NJBP LJS

LS JYC@B GJYMMOJY BK@ JPHI\ QPJ\CIQ PHI Kß\KLI\N QPJ]I B @JN JMMOBK@I\Q

QIOIAPI@ ^JK@I\OBK@ QPJ\CIQ BOO PCGI PBOIQ

LS DJKBPHBK Q^CMP NYOOC]I\.Q P\B]IOQ (OCOOCVYP OBK@#

LS NIJ\NI GBA@JKBO@ PHI V\CKAIQQ BK@ PHI NJLOCK PHI V\CKAIQQ BK@AY\@CI BP PHI LBAE JM PHI KJ\PH ^CK@

Ik` jm phi V|jdiap Nypikli|n ILjje jm Phi Kÿ|kli|n Qpj}i/ ls Ojycqb `i ob \bgã (BEB Jyc`b#

$$$ IK@ JM PHCQ V\JDIAP NYPIKLI\N ILJJE PHI Kß\KLI\N QPJ]I $$$

$$$$$ Phcq mcoi qhjyo` li kbgi` <633>'8+pxp j| <633>'8+tcv $$$$$ Phcq bk` boo bqqjacbpi` mcoiq jm }b|cjyq mj|gbpq ~coo li mjyk` ck4 hppv4**~~~+nypikli|n+j|n*<*6*3*3*<633>*

V|j`yai` ls Qcnbo Bojk/ Mjx ck phi Qpb|q/ C|gb Qvihb| bk` phi Jkocki @cqp|clypi` V|jjm|ib`cknPibg bp hppv4**~~~+vn`v+kip

Yv`bpi` i`cpcjkq ~coo |ivobai phi v|i}cjyq jki''phi jo` i`cpcjkq ~coo li |ikbgi`+

A|ibpckn phi ~j|eq m|jg vyloca `jgbck v|ckp i`cpcjkq gibkq phbp kj jki j~kq b Ykcpi` Qpbpiq



ajvs|cnhp ck phiqi ~j|eq/ qj phi Mjyk`bpcjk (bk` sjy"# abk ajvs bk` `cqp|clypi cp ck phi Ykcpi`Qpbpiq ~cphjyp vi|gcqqcjk bk` ~cphjyp vbsckn ajvs|cnhp |jsbopciq+ Qviacbo |yoiq/ qip mj|ph ck phiNiki|bo Pi|gq jm Yqi vb|p jm phcq ocaikqi/ bvvos pj ajvsckn bk` `cqp|clypckn V|jdiap Nypikli|n'pgioiap|jkca ~j|eq pj v|jpiap phi V\JDIAP NYPIKLI\N'pg ajkaivp bk` p|bìgb|e+ V|jdiapNypikli|n cq b |incqpi|i` p|bìgb|e/ bk` gbs kjp li yqi` cm sjy ahb|ni mj| phi iLjjeq/ ykoiqq sjy|iaic}i qviacmca vi|gcqqcjk+ Cm sjy `j kjp ahb|ni bksphckn mj| ajvciq jm phcq iLjje/ ajgvosckn ~cph

phi |yoiq cq }i|s ibqs+ Sjy gbs yqi phcq iLjje mj| kib|os bks vy|vjqi qyah bq a|ibpcjk jm ì|c}bpc}i~j|eq/ |ivj|pq/ vi|mj|gbkaiq bk` |iqib|ah+ Phis gbs li gj`cmci` bk` v|ckpi` bk` nc}ik b~bs''sjygbs `j v|bapcaboos BKSPHCKN ~cph vyloca `jgbck iLjjeq+ \i`cqp|clypcjk cq qyldiap pj phip|bìgb|e ocaikqi/ iqviacboos ajggi|acbo |i`cqp|clypcjk+

$$$ QPB\P4 MYOO OCAIKQI $$$

PHI MYOO V\JDIAP NYPIKLI\N OCAIKQI VOIBQI \IB@ PHCQ LIMJ\I SJY@CQP\CLYPI J\ YQI PHCQ ^J\E

Pj v|jpiap phi V|jdiap Nypikli|n'pg gcqqcjk jm v|jgjpckn phi m|ii `cqp|clypcjk jm ioiap|jkca ~j|eq/ ls yqckn j| `cqp|clypckn phcq ~j|e (j| bks jphi| ~j|e bqqjacbpi` ck bks ~bs ~cph phi vh|bqi ,V|jdiapNypikli|n,#/ sjy bn|ii pj ajgvos ~cph boo phi pi|gq jm phi Myoo V|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi(b}bcobloi ~cph phcq mcoi j| jkocki bp hppv4**nypikli|n+j|n*ocaikqi#+

Qiapcjk 2+ Niki|bo Pi|gq jm Yqi bk` \i`cqp|clypckn V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq

2+B+ Ls |ib`ckn j| yqckn bks vb|p jm phcq V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|e/ sjy ck`cabpi phbpsjy hb}i |ib`/ ykì|qpbk`/ bn|ii pj bk` baaivp boo phi pi|gq jm phcq ocaikqi bk` ckpiooiapybo v|jvi|ps(p|bìgb|e*ajvs|cnhp# bn|iigikp+ Cm sjy `j kjp bn|ii pj blcì ls boo phi pi|gq jm phcq bn|iigikp/sjy gyqp aibqi yqckn bk` |ipy|k j| ìqp|js boo ajvciq jm V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq cksjy| vjqqiqqcjk+ Cm sjy vbc` b mii mj| jlpbckckn b ajvs jm j| baaiqq pj b V|jdiap Nypikli|n'pgioiap|jkca ~j|e bk` sjy `j kjp bn|ii pj li ljyk` ls phi pi|gq jm phcq bn|iigikp/ sjy gbs jlpbck b|imyk` m|jg phi vi|qjk j| ikpcps pj ~hjg sjy vbc` phi mii bq qip mj|ph ck vb|bn|bvh 2+I+8+

2+L+ ,V|jdiap Nypikli|n, cq b |incqpi|i` p|bìgb|e+ Cp gbs jkos li yqi` jk j| bqqjacbpi` ck bks ~bs~cph bk ioiap|jkca ~j|e ls vijvoi ~hj bn|ii pj li ljyk` ls phi pi|gq jm phcq bn|iigikp+ Phi|i b|ib mi~ phcknq phbp sjy abk `j ~cph gjqp V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq i}ik ~cphjypajgvosckn ~cph phi myoo pi|gq jm phcq bn|iigikp+ Qii vb|bn|bvh 2+A lioj~+ Phi|i b|i b ojp jm phcknqsjy abk `j ~cph V|jdiap Nypikli|n'pg

ioiap|jkca ~j|eq cm sjy mjooj~ phi pi|gq jm phcq bn|iigikp bk` hiov v|iqi|}i m|ii mypy|i baaiqq pjV|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq+ Qii vb|bn|bvh 2+I lioj~+

2+A+ Phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk (,phi Mjyk`bpcjk, j| VNOBM#/ j~kq bajgvcobpcjk ajvs|cnhp ck phi ajooiapcjk jm V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq+ Kib|os boo phick`c}c`ybo ~j|eq ck phi ajooiapcjk b|i ck phi vyloca `jgbck ck phi Ykcpi` Qpbpiq+ Cm bk ck`c}c`ybo~j|e cq ck phi vyloca `jgbck ck phi Ykcpi` Qpbpiq bk` sjy b|i ojabpi` ck phi Ykcpi` Qpbpiq/ ~i `jkjp aobcg b |cnhp pj v|i}ikp sjy m|jg ajvsckn/ `cqp|clypckn/ vi|mj|gckn/ `cqvobsckn j| a|ibpcknì|c}bpc}i ~j|eq lbqi` jk phi ~j|e bq ojkn bq boo |imi|ikaiq pj V|jdiap Nypikli|n b|i |igj}i`+ Jm ajy|qi/ ~i hjvi phbp sjy ~coo qyvvj|p phi V|jdiap Nypikli|n'pg gcqqcjk jm v|jgjpckn m|ii baaiqq pjioiap|jkca ~j|eq ls m|iios qhb|ckn V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|eq ck ajgvocbkai ~cph phi pi|gq jm phcq

bn|iigikp mj| eiivckn phi V|jdiap Nypikli|n'pg kbgi bqqjacbpi` ~cph phi ~j|e+ Sjy abk ibqcosajgvos ~cph phi pi|gq jm phcq bn|iigikp ls eiivckn phcq ~j|e ck phi qbgi mj|gbp ~cph cpq bppbahi`myoo V|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi ~hik sjy qhb|i cp ~cphjyp ahb|ni ~cph jphi|q+



2+@+ Phi ajvs|cnhp ob~q jm phi vobai ~hi|i sjy b|i ojabpi` boqj nj}i|k ~hbp sjy abk `j ~cph phcq~j|e+ Ajvs|cnhp ob~q ck gjqp ajykp|ciq b|i ck b ajkqpbkp qpbpi jm ahbkni+ Cm sjy b|i jypqcì phiYkcpi` Qpbpiq/ ahiae phi ob~q jm sjy| ajykp|s ck b``cpcjk pj phi pi|gq jm phcq bn|iigikp limj|i`j~kojb`ckn/ ajvsckn/ `cqvobsckn/ vi|mj|gckn/ `cqp|clypckn j| a|ibpckn ì|c}bpc}i ~j|eq lbqi` jkphcq ~j|e j| bks jphi| V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|e+ Phi Mjyk`bpcjk gbeiq kj |iv|iqikpbpcjkq

ajkai|kckn phi ajvs|cnhp qpbpyq jm bks ~j|e ck bks ajykp|s jypqcì phi Ykcpi` Qpbpiq+

2+I+ Ykoiqq sjy hb}i |igj}i` boo |imi|ikaiq pj V|jdiap Nypikli|n4

2+I+2+ Phi mjooj~ckn qikpikai/ ~cph bapc}i ockeq pj/ j| jphi| cggi`cbpi baaiqq pj/ phi myoo V|jdiapNypikli|n'pg Ocaikqi gyqp bvvib| v|jgckikpos ~hiki}i| bks ajvs jm b V|jdiap Nypikli|n'pg~j|e (bks ~j|e jk ~hcah phi vh|bqi ,V|jdiap Nypikli|n, bvvib|q/ j| ~cph ~hcah phi vh|bqi,V|jdiap Nypikli|n, cq bqqjacbpi`# cq baaiqqi`/ `cqvobsi`/ vi|mj|gi`/ }ci~i`/ ajvci` j| `cqp|clypi`4

Phcq iLjje cq mj| phi yqi jm bksjki bks~hi|i bp kj ajqp bk` ~cph bogjqp kj |iqp|capcjkq~hbpqji}i|+ Sjy gbs ajvs cp/ nc}i cp b~bs j| |i'yqi cp ykì| phi pi|gq jm phi V|jdiap Nypikli|n

Ocaikqi ckaoyì` ~cph phcq iLjje j| jkocki bp ~~~+nypikli|n+j|n

2+I+<+ Cm bk ck`c}c`ybo V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|e cq ì|c}i` m|jg phi vyloca `jgbck(`jiq kjp ajkpbck b kjpcai ck`cabpckn phbp cp cq vjqpi` ~cph vi|gcqqcjk jm phi ajvs|cnhp hjoì|#/ phi~j|e abk li ajvci` bk` `cqp|clypi` pj bksjki ck phi Ykcpi` Qpbpiq ~cphjyp vbsckn bks miiq j| ahb|niq+ Cm sjy b|i |i`cqp|clypckn j| v|j}c`ckn baaiqq pj b ~j|e ~cph phi vh|bqi ,V|jdiap Nypikli|n,bqqjacbpi` ~cph j| bvvib|ckn jk phi ~j|e/ sjy gyqp ajgvos icphi| ~cph phi |iryc|igikpq jm

vb|bn|bvhq 2+I+2 ph|jynh 2+I+> j| jlpbck vi|gcqqcjk mj| phi yqi jm phi ~j|e bk` phi V|jdiapNypikli|n'pg p|bìgb|e bq qip mj|ph ck vb|bn|bvhq 2+I+8 j| 2+I+3+

2+I+1+ Cm bk ck`c}c`ybo V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|e cq vjqpi` ~cph phi vi|gcqqcjk jm phiajvs|cnhp hjoì|/ sjy| yqi bk` `cqp|clypcjk gyqp ajgvos ~cph ljph vb|bn|bvhq 2+I+2 ph|jynh 2+I+>bk` bks b``cpcjkbo pi|gq cgvjqi` ls phi ajvs|cnhp hjoì|+ B``cpcjkbo pi|gq ~coo li ockei` pj phiV|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi mj| boo ~j|eq vjqpi` ~cph phi vi|gcqqcjk jm phi ajvs|cnhp hjoì| mjyk` bp phi linckkckn jm phcq ~j|e+

2+I+0+ @j kjp ykocke j| ìpbah j| |igj}i phi myoo V|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi pi|gq m|jg phcq~j|e/ j| bks mcoiq ajkpbckckn b vb|p jm phcq ~j|e j| bks jphi| ~j|e bqqjacbpi` ~cph V|jdiapNypikli|n'pg+

2+I+9+ @j kjp ajvs/ `cqvobs/ vi|mj|g/ `cqp|clypi j| |i`cqp|clypi phcq ioiap|jkca ~j|e/ j| bks vb|p jm

phcq ioiap|jkca ~j|e/ ~cphjyp v|jgckikpos `cqvobsckn phi qikpikai qip mj|ph ck vb|bn|bvh 2+I+2 ~cphbapc}i ockeq j| cggi`cbpi baaiqq pj phi myoo pi|gq jm phi V|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi+

2+I+=+ Sjy gbs ajk}i|p pj bk` `cqp|clypi phcq ~j|e ck bks lckb|s/ ajgv|iqqi`/ gb|ei` yv/kjkv|jv|cipb|s j| v|jv|cipb|s mj|g/ ckaoy`ckn bks ~j|` v|jaiqqckn j| hsvi|pixp mj|g+ Hj~i}i|/ cm sjy v|j}cì baaiqq pj j| `cqp|clypi ajvciq jm b V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|e ck b mj|gbp jphi| phbk,Vobck ]bkcoob BQACC, j| jphi| mj|gbp yqi` ck phi jmmcacbo }i|qcjk vjqpi` jk phi jmmcacbo V|jdiapNypikli|n'pg ~il qcpi (~~~+nypikli|n+j|n#/ sjy gyqp/ bp kj b``cpcjkbo ajqp/ mii j| ixvikqi pj phiyqi|/ v|j}cì b ajvs/ b gibkq jm ixvj|pckn b ajvs/ j| b gibkq jm jlpbckckn b ajvs yvjk |iryiqp/ jm phi ~j|e ck cpq j|cnckbo ,Vobck ]bkcoob BQACC, j| jphi| mj|g+ Bks bopi|kbpi mj|gbp gyqp ckaoyì phimyoo V|jdiap Nypikli|n'pg Ocaikqi bq qviacmci` ck vb|bn|bvh 2+I+2+

2+I+>+ @j kjp ahb|ni b mii mj| baaiqq pj/ }ci~ckn/ `cqvobsckn/ vi|mj|gckn/ ajvsckn j| `cqp|clypcknbks V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|eq ykoiqq sjy ajgvos ~cph vb|bn|bvh 2+I+8 j| 2+I+3+



2+I+8+ Sjy gbs ahb|ni b |ibqjkbloi mii mj| ajvciq jm j| v|j}c`ckn baaiqq pj j| `cqp|clypckn V|jdiapNypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq v|j}cì` phbp

' Sjy vbs b |jsbops mii jm <6) jm phi n|jqq v|jmcpq sjy ì|c}i m|jg phi yqi jm V|jdiap Nypikli|n'pg~j|eq aboayobpi` yqckn phi giphj` sjy bo|ib`s yqi pj aboayobpi sjy| bvvocabloi pbxiq+ Phi mii cq

j~i` pj phi j~ki| jm phi V|jdiap Nypikli|n'pg p|bìgb|e/ lyp hi hbq bn|ii` pj `jkbpi |jsbopciqykì| phcq vb|bn|bvh pj phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk+ \jsbops vbsgikpq gyqp li vbc` ~cphck =6 `bsq mjooj~ckn ibah `bpi jk ~hcah sjy v|ivb|i (j| b|i oinboos |iryc|i` pj v|ivb|i# sjy| vi|cj ca pbx |ipy|kq+ \jsbops vbsgikpq qhjyo` li aoib|os gb|ei` bq qyah bk` qikp pjphi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk bp phi b``|iqq qviacmci` ck Qiapcjk 0/,Ckmj|gbpcjk bljyp jkbpcjkq pj phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk+,

' Sjy v|j}cì b myoo |imyk` jm bks gjkis vbc` ls b yqi| ~hj kjpcmciq sjy ck ~|cpckn (j| ls i'gbco#~cphck 16 `bsq jm |iaicvp phbp q*hi `jiq kjp bn|ii pj phi pi|gq jm phi myoo V|jdiap Nypikli|n'pgOcaikqi+ Sjy gyqp |iryc|i qyah b yqi| pj |ipy|k j| ìqp|js boo ajvciq jm phi ~j|eq vjqqiqqi` ck b

vhsqcabo gi`cyg bk` `cqajkpckyi boo yqi jm bk` boo baaiqq pj jphi| ajvciq jm V|jdiap Nypikli|n'pg

~j|eq+

' Sjy v|j}cì/ ck baaj|`bkai ~cph vb|bn|bvh 2+M+1/ b myoo |imyk` jm bks gjkis vbc` mj| b ~j|e j| b|ivobaigikp ajvs/ cm b ìmiap ck phi ioiap|jkca ~j|e cq `cqaj}i|i` bk` |ivj|pi` pj sjy ~cphck 36`bsq jm |iaicvp jm phi ~j|e+

' Sjy ajgvos ~cph boo jphi| pi|gq jm phcq bn|iigikp mj| m|ii `cqp|clypcjk jm V|jdiap Nypikli|n'pg~j|eq+

2+I+3+ Cm sjy ~cqh pj ahb|ni b mii j| `cqp|clypi b V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|e j| n|jyv jm ~j|eq jk `cmmi|ikp pi|gq phbk b|i qip mj|ph ck phcq bn|iigikp/ sjy gyqp jlpbck vi|gcqqcjk ck ~|cpcknm|jg ljph phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk bk` Gcahbio Hb|p/ phi j~ki| jm phiV|jdiap Nypikli|n'pg p|bìgb|e+ Ajkpbap phi Mjyk`bpcjk bq qip mj|ph ck Qiapcjk 1 lioj~+

2+M+

2+M+2+ V|jdiap Nypikli|n }joykpii|q bk` igvojsiiq ixvik` ajkqcì|bloi immj|p pj cìkpcms/ `jajvs|cnhp |iqib|ah jk/ p|bkqa|cli bk` v|jjm|ib` vyloca `jgbck ~j|eq ck a|ibpckn phi V|jdiapNypikli|n'pg ajooiapcjk+ @iqvcpi phiqi immj|pq/ V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq/ bk` phigi`cyg jk ~hcah phis gbs li qpj|i`/ gbs ajkpbck ,@imiapq/, qyah bq/ lyp kjp ocgcpi` pj/ckajgvoipi/ ckbaay|bpi j| aj||yvp `bpb/ p|bkqa|cvpcjk i||j|q/ b ajvs|cnhp j| jphi| ckpiooiapybo v|jvi|ps

ckm|cknigikp/ b ìmiapc}i j| `bgbni` `cqe j| jphi| gi`cyg/ b ajgvypi| }c|yq/ j| ajgvypi| ajìqphbp `bgbni j| abkkjp li |ib` ls sjy| irycvgikp+

2+M+<+ OCGCPI@ ^B\\BKPS/ @CQAOBCGI\ JM @BGBNIQ ' Ixaivp mj| phi ,\cnhp jm \ivobaigikp j| \imyk`, iqa|cli` ck vb|bn|bvh 2+M+1/ phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}iMjyk`bpcjk/ phi j~ki| jm phi V|jdiap Nypikli|n'pg p|bìgb|e/ bk` bks jphi| vb|ps `cqp|clypckn bV|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|e ykì| phcq bn|iigikp/ `cqaobcg boo ocblcocps pj sjy mj| `bgbniq/ ajqpq bk` ixvikqiq/ ckaoy`ckn oinbo miiq+ SJY BN\II PHBP SJY HB]I KJ\IGI@CIQ MJ\ KINOCNIKAI/ QP\CAP OCBLCOCPS/ L\IBAH JM ^B\\BKPS J\ L\IBAH JM AJKP\BAP IXAIVP PHJQI V\J]C@I@ CK VB\BN\BVH M1+ SJY BN\IIPHBP PHI MJYK@BPCJK/ PHI P\B@IGB\E J^KI\/ BK@ BKS @CQP\CLYPJ\ YK@I\

PHCQ BN\IIGIKP ^COO KJP LI OCBLOI PJ SJY MJ\ BAPYBO/ @C\IAP/ CK@C\IAP/AJKQIRYIKPCBO/ VYKCPC]I J\ CKAC@IKPBO @BGBNIQ I]IK CM SJY NC]I KJPCAIJM PHI VJQQCLCOCPS JM QYAH @BGBNI+



2+M+1+ OCGCPI@ \CNHP JM \IVOBAIGIKP J\ \IMYK@ ' Cm sjy `cqaj}i| b ìmiap ck phcqioiap|jkca ~j|e ~cphck 36 `bsq jm |iaic}ckn cp/ sjy abk |iaic}i b |imyk` jm phi gjkis (cm bks# sjy

vbc` mj| cp ls qik ckn b ~|cppik ixvobkbpcjk pj phi vi|qjk sjy |iaic}i` phi ~j|e m|jg+ Cm sjy|iaic}i` phi ~j|e jk b vhsqcabo gi`cyg/ sjy gyqp |ipy|k phi gi`cyg ~cph sjy| ~|cppikixvobkbpcjk+ Phi vi|qjk j| ikpcps phbp v|j}cì` sjy ~cph phi ìmiapc}i ~j|e gbs ioiap pj v|j}cì b

|ivobaigikp ajvs ck ociy jm b |imyk`+ Cm sjy |iaic}i` phi ~j|e ioiap|jkcaboos/ phi vi|qjk j| ikpcps v|j}c`ckn cp pj sjy gbs ahjjqi pj nc}i sjy b qiajk` jvvj|pykcps pj |iaic}i phi ~j|e ioiap|jkcaboosck ociy jm b |imyk`+ Cm phi qiajk` ajvs cq boqj ìmiapc}i/ sjy gbs ìgbk` b |imyk` ck ~|cpckn ~cphjypmy|phi| jvvj|pykcpciq pj mcx phi v|jloig+

2+M+0+ Ixaivp mj| phi ocgcpi` |cnhp jm |ivobaigikp j| |imyk` qip mj|ph ck vb|bn|bvh 2+M+1/ phcq ~j|e cq v|j}cì` pj sjy .BQ'CQ. ^CPH KJ JPHI\ B\\BKPCIQ JM BKS ECK@/ IXV\IQQ J\ CGVOCI@/ CKAOY@CKN LYP KJP OCGCPI@ PJ ^B\\BKPCIQ JM GI\AHBKPCLCOCPS J\ MCPKIQQ MJ\ BKS VY\VJQI+

2+M+9+ Qjgi qpbpiq `j kjp booj~ `cqaobcgi|q jm ai|pbck cgvoci` ~b||bkpciq j| phi ixaoyqcjk j|

ocgcpbpcjk jm ai|pbck psviq jm `bgbniq+ Cm bks `cqaobcgi| j| ocgcpbpcjk qip mj|ph ck phcq bn|iigikp}cjobpiq phi ob~ jm phi qpbpi bvvocabloi pj phcq bn|iigikp/ phi bn|iigikp qhboo li ckpi|v|ipi` pj gbeiphi gbxcgyg `cqaobcgi| j| ocgcpbpcjk vi|gcppi` ls phi bvvocabloi qpbpi ob~+ Phi ck}boc`cps j| ykikmj|aiblcocpsjm bks v|j}cqcjk jm phcq bn|iigikp qhboo kjp }jc` phi |igbckckn v|j}cqcjkq+

2+M+=+ CK@IGKCPS

' Sjy bn|ii pj ckìgkcms bk` hjo` phi Mjyk`bpcjk/ phi p|bìgb|e j~ki|/ bks bnikp j| igvojsii jm phi Mjyk`bpcjk/ bksjki v|j}c`ckn ajvciq jm V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq ck baaj|`bkai~cph phcq bn|iigikp/ bk` bks }joykpii|q bqqjacbpi` ~cph phi v|j`yapcjk/ v|jgjpcjk bk` `cqp|clypcjkjm V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq/ hb|goiqq m|jg boo ocblcocps/ ajqpq bk` ixvikqiq/ ckaoy`cknoinbo miiq/ phbp b|cqi `c|iapos j| ck`c|iapos m|jg bks jm phi mjooj~ckn ~hcah sjy `j j| abyqi pj jaay|4(b# `cqp|clypcjk jm phcq j| bks V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|e/ (l# bopi|bpcjk/ gj`cmcabpcjk/ j| b``cpcjkqj| ìoipcjkq pj bks V|jdiap Nypikli|n'pg ~j|e/ bk` (a# bks @imiap sjy abyqi+

Qiapcjk <+ Ckmj|gbpcjk bljyp phi Gcqqcjk jm V|jdiap Nypikli|n'pg

V|jdiap Nypikli|n'pg cq qskjksgjyq ~cph phi m|ii `cqp|clypcjk jm ioiap|jkca ~j|eq ck mj|gbpq|ib`bloi ls phi ~cìqp }b|cips jm ajgvypi|q ckaoy`ckn jlqjoipi/ jo`/ gc`òi'bni` bk` ki~ajgvypi|q+ Cp ixcqpq liabyqi jm phi immj|pq jm hyk`|i`q jm }joykpii|q bk` `jkbpcjkq m|jg vijvoi ck

boo ~boeq jm ocmi+]joykpii|q bk` mckbkacbo qyvvj|p pj v|j}cì }joykpii|q ~cph phi bqqcqpbkai phis kii`/ cq a|cpcabo pj|ibahckn V|jdiap Nypikli|n'pg.q njboq bk` ikqy|ckn phbp phi V|jdiap Nypikli|n'pg ajooiapcjk ~coo|igbck m|iios b}bcobloi mj| niki|bpcjkq pj ajgi+ Ck <662/ phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}iMjyk`bpcjk ~bq a|ibpi` pj v|j}cì b qiay|i bk` vi|gbkikp mypy|i mj| V|jdiap Nypikli|n'pg bk`mypy|i niki|bpcjkq+ Pj oib|k gj|i bljyp phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk bk`hj~ sjy| immj|pq bk` `jkbpcjkq abk hiov/ qii Qiapcjkq 1 bk` 0 bk` phi Mjyk`bpcjk ~il vbni bphppv4**~~~+vnobm+j|n+

Qiapcjk 1+ Ckmj|gbpcjk bljyp phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk

Phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk cq b kjk v|jmcp 962(a#(1# i`yabpcjkboaj|vj|bpcjk j|nbkcti` ykì| phi ob~q jm phi qpbpi jm Gcqqcqqcvvc bk` n|bkpi` pbx ixigvp qpbpyq ls



phi Ckpi|kbo \i}ikyi Qi|}cai+ Phi Mjyk`bpcjk.q ICK j| miì|bo pbx cìkpcmcabpcjk kygli| cq =0'=<<2902+ Cpq 962(a#(1# oippi| cq vjqpi` bp hppv4**vnobm+j|n*myk`|bcqckn+ Ajkp|clypcjkq pj phi V|jdiapNypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk b|i pbx ì`yapcloi pj phi myoo ixpikp vi|gcppi` ls Y+Q+miì|bo ob~q bk` sjy| qpbpi.q ob~q+

Phi Mjyk`bpcjk.q v|ckacvbo jmmcai cq ojabpi` bp 099> Giobk @|+ Q+ Mbc|lbkeq/ BE/ 33>2<+/ lyp cpq

}joykpii|q bk` igvojsiiq b|i qabppi|i` ph|jynhjyp kygi|jyq ojabpcjkq+ Cpq lyqckiqq jmmcai cq ojabpi`bp 863 Kj|ph 2966 îqp/ Qbop Obei Acps/ YP 8022=/ (862# 93='288>/ igbco lyqckiqqFvnobm+j|n+Igbco ajkpbap ockeq bk` yv pj `bpi ajkpbap ckmj|gbpcjk abk li mjyk` bp phi Mjyk`bpcjk.q ~il qcpibk` jmmcacbo vbni bp hppv4**vnobm+j|n

Mj| b``cpcjkbo ajkpbap ckmj|gbpcjk4 @|+ N|inj|s L+ Ki~ls Ahcim Ixiaypc}i bk` @c|iapj| nlki~lsFvnobm+j|n

Qiapcjk 0+ Ckmj|gbpcjk bljyp @jkbpcjkq pj phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk

V|jdiap Nypikli|n'pg ìvik`q yvjk bk` abkkjp qy|}c}i ~cphjyp ~cì qv|ib` vyloca qyvvj|p bk`

`jkbpcjkq pj ab||s jyp cpq gcqqcjk jm cka|ibqckn phi kygli| jm vyloca `jgbck bk` ocaikqi` ~j|eqphbp abk li m|iios `cqp|clypi` ck gbahcki |ib`bloi mj|g baaiqqcloi ls phi ~cìqp b||bs jm irycvgikpckaoy`ckn jyp`bpi` irycvgikp+ Gbks qgboo `jkbpcjkq (2 pj 9/666# b|i vb|pcayob|os cgvj|pbkp pjgbckpbckckn pbx ixigvp qpbpyq ~cph phi C\Q+

Phi Mjyk`bpcjk cq ajggcppi` pj ajgvosckn ~cph phi ob~q |inyobpckn ahb|cpciq bk` ahb|cpbloi`jkbpcjkq ck boo 96 qpbpiq jm phi Ykcpi` Qpbpiq+ Ajgvocbkai |iryc|igikpq b|i kjp ykcmj|g bk` cp pbeiqb ajkqcì|bloi immj|p/ gyah vbvi|~j|e bk` gbks miiq pj giip bk` eiiv yv ~cph phiqi |iryc|igikpq+

i `j kjp qjocacp `jkbpcjkq ck ojabpcjkq ~hi|i ~i hb}i kjp |iaic}i` ~|cppik ajkmc|gbpcjk jm ajgvocbkai+ Pj QIK@ @JKBPCJKQ j| ìpi|gcki phi qpbpyq jm ajgvocbkai mj| bks vb|pcayob| qpbpi}cqcp hppv4**vnobm+j|n

^hcoi ~i abkkjp bk` `j kjp qjocacp ajkp|clypcjkq m|jg qpbpiq ~hi|i ~i hb}i kjp gip phi qjocacpbpcjk|iryc|igikpq/ ~i ekj~ jm kj v|jhclcpcjk bnbckqp baaivpckn ykqjocacpi` `jkbpcjkq m|jg `jkj|q ckqyah qpbpiq ~hj bvv|jbah yq ~cph jmmi|q pj `jkbpi+

Ckpi|kbpcjkbo `jkbpcjkq b|i n|bpimyoos baaivpi`/ lyp ~i abkkjp gbei bks qpbpigikpq ajkai|kckn pbxp|ibpgikp jm `jkbpcjkq |iaic}i` m|jg jypqcì phi Ykcpi` Qpbpiq+ Y+Q+ ob~q bojki q~bgv jy| qgbooqpbmm+

Voibqi ahiae phi V|jdiap Nypikli|n îl vbniq mj| ay||ikp `jkbpcjk giphj`q bk` b``|iqqiq+

@jkbpcjkq b|i baaivpi` ck b kygli| jm jphi| ~bsq ckaoy`ckn ahiaeq/ jkocki vbsgikpq bk` a|i`cpab|` jkbpcjkq+ Pj jkbpi/ voibqi }cqcp4 hppv4**vnobm+j|n*`jkbpi

Qiapcjk 9+ Niki|bo Ckmj|gbpcjk Bljyp V|jdiap Nypikli|n'pg ioiap|jkca ~j|eq+

V|jmiqqj| Gcahbio Q+ Hb|p cq phi j|cnckbpj| jm phi V|jdiap Nypikli|n'pg ajkaivp jm b ocl|b|s jm ioiap|jkca ~j|eq phbp ajyo` li m|iios qhb|i` ~cph bksjki+ Mj| phc|ps sib|q/ hi v|j`yai` bk``cqp|clypi` V|jdiap Nypikli|n'pg iLjjeq ~cph jkos b ojjqi kip~j|e jm }joykpii| qyvvj|p+

V|jdiap Nypikli|n'pg iLjjeq b|i jmpik a|ibpi` m|jg qi}i|bo v|ckpi` i`cpcjkq/ boo jm ~hcah b|iajkmc|gi` bq Vyloca @jgbck ck phi Y+Q+ ykoiqq b ajvs|cnhp kjpcai cq ckaoyì`+ Phyq/ ~i `j kjp

kiaiqqb|cos eiiv iLjjeq ck ajgvocbkai ~cph bks vb|pcayob| vbvi| i`cpcjk+

Gjqp vijvoi qpb|p bp jy| il qcpi ~hcah hbq phi gbck VN qib|ah mbacocps4



hppv4**~~~+nypikli|n+j|n

Phcq il qcpi ckaoy`iq ckmj|gbpcjk bljyp V|jdiap Nypikli|n'pg/ ckaoy`ckn hj~ pj gbei jkbpcjkqpj phi V|jdiap Nypikli|n Ocpi|b|s B|ahc}i Mjyk`bpcjk/ hj~ pj hiov v|j`yai jy| ki~ iLjjeq/ bk`hj~ pj qylqa|cli pj jy| igbco ki~qoippi| pj hib| bljyp ki~ iLjjeq+

Kÿ|kli|n Qpj}i/ ls Ojycqb `i ob \bgã (BEB Jyc`b#

B m|ii iljje m|jg hppv4**gbksljjeq+kip*

the nürnberg stove

Documents