THE ORDER OF HOLY MASS

The Sacrament of Confirmation

“If you love me, you will keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you

another Advocate to be with you always…”

“Si ustedes me aman, guardarán mis mandamientos, y yo rogaré al Padre y les dará otro Protector que

permanecerá siempre con ustedes…”

Celebrant

Most Reverend Frank J. Dewane, D.D.Bishop of Venice in Florida

ConcelebrantsRev. Casey F. JonesParish Administrator

Rev. Luis H. PachecoParochial Vicar

Rev. Joseph GrimaldiVisiting

February 10, 20216:30pm

Welcome to St. Elizabeth Seton Catholic Church.Your active participation in the Mass is encouraged and appreciated.

Please silence your cell phone. Thank you.

Processional Hymn Come Holy Ghost

The Introductory Rites

Sign of the Cross & Greeting

Penitential ActI confess to almighty God / and to you, my brothers and sisters, /

that I have greatly sinned / in my thoughts and in my words, / in what I have done, / and in what I have failed to do; / through my

fault, through my fault, / through my most grievous fault; / therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, / all the Angels and Saints, / and you, my

brothers and sisters, / to pray for me to the Lord our God.

Come,

O

Praise

Drive

Kin

Ho

Com

be

far

dle-

ly

for

to

from

our

-

-

Ghost,

ter,

thee,

us

sense

-

Cre

to

Fa

the

from

a

thee

ther

foe

-

-

tor

we

and

we

a

- blest,

cry;

Son,

dread,

bove.-

and

thou

and

and

and

in

heav'n

Ho

grant

make

our

ly

ly

us

our

-

-

hea

gift

Spi

thy

hearts

rts- take

of

rit,

true

o'er

-

-

up

God

with

peace

flow

thy

most

them

in

with

rest;

high,

one;

stead.

love.

-

Come

Thou

And

So

With

with

font

may

shall

pat

thy

of

the

we

ience-

grace

life

Son

not,

firm

and

and

on

with

and

heav'n

fire

us

thee

vir

ly

of

be

for

tue

-

-

aid

love,

stow

Guide,

high,

-

to

and

the

turn

the

fill

sweet

gifts

from

weak

the

a

that

the

ness-

-

7

hearts

noin

from

path

of

which

ting

the

of

our

-

thou

from

Spi

life

flesh

has

a

rit

a

sup

-

made;

bove;

flow;

side,

ply,

-

-

-

to

and

the

turn

the

fill

sweet

gifts

from

weak

the

a

that

the

ness-

hearts

noin

from

path

of

-

which

ting

the

of

our

-

thou

from

Spi

life

flesh

has

a

rit

a

sup

-

made.

bove.

flow.

side.

ply.

-

-

-

14

3

4&

b

1.

2.

3.

4.

5.

LAMBILLOTTE, LM with repeat

w/additional verses

Come, Holy Ghost

&

b

&

b

œ œ œ

˙ ™

œ˙ œ œ˙ ™ œ

œœ

œœ

œ

œœ

œ˙

™

œ œ œ

˙ ™

œ œ œ˙ ™

œ œ œ

˙œœ

˙œ

˙ ™ œ œ œ˙

œœ

˙œ

˙ ™

Kyrie Mass of Restoration

Gloria Heritage Mass

Collect

The Liturgy of the Word

First Reading (proclaimed in Spanish)

The spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; He has sent me to bring glad tidings to the lowly, To heal the broken-hearted, To proclaim liberty to the captives and release to the prisoners, To announce a year of favor from the Lord And a day of vindication by our God, To comfort all who mourn; To place on those who mourn in Zion a Diadem instead of ashes, to give them oil of gladness in place of mourn-ing, a glorious mantle instead of a listless spirit. You yourselves shall be named priests of the Lord, ministers of our God you shall be called. I will give them their recompense faithfully, a lasting covenant I will make with them. Their descendants shall be renowned among the nations, and their offspring among the peoples; All who see them shall acknowledge them as a race the Lord has blessed.

Is 61:1-3abcd, 6ab, 8c-9

The word of the Lord / Thanks be to God

Responsorial Psalm Psalm 27

Hermanos y hermanas:Hay diferentes dones espirituales, pero el Espíritu es el mismo. Hay diver-sos ministerios, pero el Señor es el mismo. Hay diversidad de obras, pero es el mismo Dios quien obra todo en todos. La manifestación del Espíritu que a cada uno se le da es para provecho común. A uno se le da, por el Espíritu, palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu; a otro, el don de la fe, por el Espíritu; a otro, el don de hacer curaciones, por el único Espíritu; a otro, poder de hacer milagros; a otro, profecía; a otro, reconocimiento de lo que viene del bueno o del mal espíri-tu; a otro, hablar en lenguas; a otro, interpretar lo que se dijo en lenguas. Y todo esto es obra del mismo y único Espíritu, que da a cada uno como quiere. Las partes del cuerpo son muchas, pero el cuerpo es uno; por mu-chas que sean las partes, todas forman un solo cuerpo. Así también Cristo. Hemos sido bautizados en el único Espíritu para que formáramos un solo cuerpo, ya fuéramos judíos o griegos, esclavos o libres. Y todos hemos bebido del único Espíritu.

Second Reading (proclamado en Ingles) 1 Corinthians 12:4-13

Palabra de Dios / Te alabamos, Señor

&b4

2 j

œ

The

œ œ œ

Lord is my

.œ j

œ

light and

œœ

my sal -

&b œ

œ œ œ

va - tion, el Se -

œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

&bœ œ œ

mi sal - va -

.œ

j

œ

ción. The

œ œ œ

Lord is my

&b .œ j

œ

light and

œœ

my sal -

œœ œ

œ

va - tion, el Se -

&b œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

œ œ œ

mi sal-va -

˙

ción.

Psalm 27 Carol Browning

THE LORD IS MY LIGHT/EL SEÑOR ES MI LUZ

The English translation of the Psalm Response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Spanish Psalm translation © 1970 Conferencìa Episcopal Española.Music Copyright © 2008 by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved

&b4

2 j

œ

The

œ œ œ

Lord is my

.œ j

œ

light and

œœ

my sal -

&b œ

œ œ œ

va - tion, el Se -

œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

&bœ œ œ

mi sal - va -

.œ

j

œ

ción. The

œ œ œ

Lord is my

&b .œ j

œ

light and

œœ

my sal -

œœ œ

œ

va - tion, el Se -

&b œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

œ œ œ

mi sal-va -

˙

ción.

Psalm 27 Carol Browning

THE LORD IS MY LIGHT/EL SEÑOR ES MI LUZ

The English translation of the Psalm Response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Spanish Psalm translation © 1970 Conferencìa Episcopal Española.Music Copyright © 2008 by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved

&b4

2 j

œ

The

œ œ œ

Lord is my

.œ j

œ

light and

œœ

my sal -

&b œ

œ œ œ

va - tion, el Se -

œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

&bœ œ œ

mi sal - va -

.œ

j

œ

ción. The

œ œ œ

Lord is my

&b .œ j

œ

light and

œœ

my sal -

œœ œ

œ

va - tion, el Se -

&b œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

œ œ œ

mi sal-va -

˙

ción.

Psalm 27 Carol Browning

THE LORD IS MY LIGHT/EL SEÑOR ES MI LUZ

The English translation of the Psalm Response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Spanish Psalm translation © 1970 Conferencìa Episcopal Española.Music Copyright © 2008 by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved

&b4

2 j

œ

The

œ œ œ

Lord is my

.œ j

œ

light and

œœ

my sal -

&b œ

œ œ œ

va - tion, el Se -

œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

&bœ œ œ

mi sal - va -

.œ

j

œ

ción. The

œ œ œ

Lord is my

&b .œ j

œ

light and

œœ

my sal -

œœ œ

œ

va - tion, el Se -

&b œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

œ œ œ

mi sal-va -

˙

ción.

Psalm 27 Carol Browning

THE LORD IS MY LIGHT/EL SEÑOR ES MI LUZ

The English translation of the Psalm Response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Spanish Psalm translation © 1970 Conferencìa Episcopal Española.Music Copyright © 2008 by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved

&b4

2 j

œ

The

œ œ œ

Lord is my

.œ j

œ

light and

œœ

my sal -

&b œ

œ œ œ

va - tion, el Se -

œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

&bœ œ œ

mi sal - va -

.œ

j

œ

ción. The

œ œ œ

Lord is my

&b .œ j

œ

light and

œœ

my sal -

œœ œ

œ

va - tion, el Se -

&b œ œ œ

ñor es mi

.œ

j

œ

luz y

œ œ œ

mi sal-va -

˙

ción.

Psalm 27 Carol Browning

THE LORD IS MY LIGHT/EL SEÑOR ES MI LUZ

The English translation of the Psalm Response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.

Spanish Psalm translation © 1970 Conferencìa Episcopal Española.Music Copyright © 2008 by GIA Publications, Inc. • All Rights Reserved

Gospel Acclamation Matthew 8:17

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and enlighten them with the fire of your love.

Gospel Proclamation (proclamado en Ingles) John 14:15-17Dijo Jesús a sus discípulos: “Si ustedes me aman, guardarán mis madamien-tos, y yo rogaré al Padre y les dará otro Protector que permanecerá siem-pre con ustedes, el Espíritu de Verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes lo conocen, porque está con ustedes y permanecerá en ustedes.”

Palabra del Señor Gloria a ti, Señor Jesús

The Sacrament of Confirmation

Presentation of the Confirmation Class Rev. Casey F. Jones

Homily Most Reverend Frank J. Dewane, D.D.

Renewal of Baptismal Promises

Rite of Confirmation

Bishop Dewane: N., be sealed with the gift of the Holy Spirit. Confirmandi: Amen Bishop Dewane: Peace be with you. Confirmandi: And with your spirit.

Offertory Hymn Veni, Sancte Spiritus

The Liturgy of the Eucharist

Sanctus Heritage Mass

Memorial Acclamation Heritage Mass

Amen Mass of Restoration

The Lord be with you. All: And with your spirit. Lift up your hearts. All: We lift them up to the Lord. Let us give thanks to the Lord, our God. All: It is right and just.

+

+

+

Agnus Dei Heritage Mass

Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.

All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

+

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation but deliver us from evil.

For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.

The Communion Rite

Communion Hymn Ubi Caritas

Communion Hymn Amén, El Cuerpo de Cristo

The Concluding RitesThe Lord be with you. All: And with your Spirit. Blessed be the name of the Lord. All: Now and forever. Our help is in the name of the Lord. All: Who made heaven and earth May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit. All: Amen Go in peace, glorifying the Lord by your life. All: Thanks be to God.

+

+

+

+

+

The community of St Elizabeth Seton gladly welcomes and congratulates all confirmation students:

Renzo AguilarMiguel Aguirre MunozSherlyn Giselle AlavezMarcos Arias OchoaMargarita AvilesCrystal Benitez – GonzalezJesus Cano GarciaYanett CruzKenia Norelis Diaz MartinezOmar Jr. FloresMiguel GarciaYesinia Garcia SandovalJimena Yadira Garcia-BarrazaAlba Janet Gonzalez CastilloMaria KoribanicMilan KoribanicRichard KreamerDiego Alexander Laverdy-GutierrezJetzaely MariaAlberto Maria-RodriguezBrian MartinezEvelyn Mendez RodriguezLitzi Mariela MiguelMaria Morales PuenteRanferi MuñozBrayden ReitesBrayon Resendiz BarronMaria Fernanda Reyes AnayaLuis Angel Reyes Perez

Daniela Rodriguez-PerezMaria Jesus Rubio SantiagoShellsy Salazar Gabriel Salinas-TorresYadira Elizabeth Santiago ChavezJakelin SeguraRodrigo Velasco HernandezSophia Daniela Zabolotnyj MarcanoAnsley Alexis Acevedo SotoAlondra Benitez-Campos Sophia DiMercurioJessica Fuentes MaldonadoJavier Lopez-GutierrezLeah StolzBelinda Morales-HernandezCitlally Paz AxiloteNerisaday QuirozCarlos Alberto Rivas GarciaEmily Salvatierra MendizabalJavier SeguraMaria Isabel AguilarJose Ricardo Arias OchoaAlex CanteraCristian Gustavo Garcia BarrazaKevin Andres Lara HernandezJocelyne Ivette RodriguezEddie GonzalezYadira Mendez RodriguezJenevieve Forte

All music in this worship aid is printed with permission under Onelicense.net #A-713236.Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970

Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.

Recessional Hymn Come, O Holy Spirit, Come