The Origins of Writing 1

Greek Cadmus Chinese 1. Cang Jie ( 倉頡 ) 2. markings on turtle shell Babylonian god Nebo

Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. 2011. An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, p. 541.

The Origins of Writing 2

Egyptian god Thoth Talmudic scholar Rabbi Akiba Alphabet existed before humans cr

eated Hindu tradition goddess Saraswati invented it

Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. 2011. An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, pp. 430-431.

Altamira, SpainCave Painting Site

Retrieved from the Internet.

David Crystal. 1987. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, p. 196.

The Origins of Writing

Types of Writing Systems

Logographic

Syllabary

Alphabetic

Mixed systems

Types and Evolution of Writing

Pictogram Picture of the original object

Ideogram Represents ideas / concepts

Logogram Represents words / morphemes

Syllabary Represents syllables

Consonantal Represents consonants Alphabet

Full Alphabet Represents phonemes

Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. 2011. An Introduction to Language, 9th edition. Wadsworth, Cengage Learning, pp. 541-547.

Native American Pictograms

Syllabary—Japanese Katakana

Retrieved from the Internet.

Greek Alphabet

Α α AlphaΒ β BetaΓ γ Gamm

aΔ δ DeltaΕ ε EpsilonΖ ζ ZetaΗ η EtaΘ θ Theta

Ρ ρ RhoΣ σ ς SigmaΤ τ TauΥ υ UpsilonΦ φ PhiΧ χ ChiΨ ψ PsiΩ ω Omega

Ι ι IotaΚ κ KappaΛ λ Lambd

aΜ μ MuΝ ν NuΞ ξ XiΟ ο Omicro

nΠ π Pi

Wikipedia. Greek Alphabet.

Arabic Consonantal Alphabet

alif’ ا’tā ت ’bā ب ā’ ṯ ث ǧ جīm ح ā’ḥ ā’ḫ خāl ḏ ذ dāl د ’rā ر zāy ز s ش sīn سīn ص ād ṣ ād ḍ ضā’ṭ ط ā’ẓ ظ ǧ�ayn غ ayn‘ ع qāf ق ’fā ف lām ل kāf ك ’hā ه nūn ن mīm م .yā’ Wikipedia. Arabic Alphabet ى/ي wāw و

六 書 象形形聲指事會意轉注假借

David Crystal. 1987. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, p. 200.

Modern Logograms

1 2 3 4 5

# $ % & ¥

< > = × ÷

+ √ ∞ ∴ ≠

≦π ∘ ♀ ♂

H O Fe Au Ag

Advantages / Disadvantages of Each Type of System

Logography Icons

Syllabary

Alphabet

Advantages / Disadvantages of Logographs

– Lots of ROTE memorization (for pronunciation)

+ Usable across dialects

+ Can be quite stable over time

+ Quick recognition

Advantages / Disadvantages of a Syllabary

– Not practical for language with many different kinds of syllables

+ Practical for language with limited number of syllables: Japanese, etc.

Advantages / Disadvantages of an Alphabet

– Consonantal Alphabets lead to ambiguity in reading and writing – Could cause problems if SPELLING ceases to fit pronunciation – Different dialects of the same language might require different spellings+ Phonetic Principle easiest to learn and use

六種構造條例解說Wikipedia

象形 屬於「獨體造字法」。用文字的線條或筆畫，把要表達物

體的外形特徵，具體地勾畫出來。例如「月」字像一彎明月的形狀，「龜」字像一隻龜的側面形狀，「馬」字就是一匹有馬鬣、有四腿的馬，「魚」是一尾有魚頭、魚身、魚尾的游魚，「鳥」則是一隻側有豐羽、下有肢爪的飛鳥，「艸」（草的本字）是兩束草，「門」字就是左右兩扇門的形狀。而「日」字就像一個圓形，中間有一點，很像我們在直視太陽時，所看到的形態。

象形字來自於圖畫文字，但是圖畫性質減弱，象徵性質增強，它是一種最原始的造字方法。它的侷限性較大，因為有些事物是畫不出來的。

六種構造條例解說Wikipedia

形聲 屬於「合體造字法」。形聲字由兩部份組成：形旁 ( 又

稱「義符」 ) 和聲旁 ( 又稱「音符」 ) 。形旁是指示字的意思或類屬，聲旁則表示字的相同或相近發音。例如「葉」字，形旁是「艸」，表示它是植物，聲旁是「枼」，表示它的發音與「枼」字相近；「籃」字形旁是「竹」，表示它是竹製物品，聲旁是「監」，表示它的發音與「監」字相近；「齒」字的下方是形旁，畫出了上下兩排牙齒的形狀，上方的「止」是聲旁，表示這個字的相近讀音；「雞」則是右方形旁從「隹」 ( 短尾鳥 ) ，左方聲旁從「奚」來發音之鳥禽類；「麵」左方形旁是「麥」，指其原料為小麥，右方聲旁從「面」，表示發音與「面」相近；「發」左下的形旁為「弓」字，表示與弓有關，字意是指以弓將矢發出，右上的聲旁為「癹」來表示它的讀音。

六種構造條例解說Wikipedia

指事 屬於「獨體造字法」。與象形的主要分別，是指事字含有

繪畫較抽像中的東西。例如「刃」字是在「刀」的鋒利處加上一點，以作標示；「凶」字則是在陷阱處加上交叉符號；「上」、「下」二字則是在主體「一」的上方或下方畫上標示符號；「三」則由三橫來表示。這些字的勾畫，都有較抽象的部份。

六種構造條例解說Wikipedia

會意 屬於「合體造字法」。會意字由兩個或多個獨體字組成，

以所組成的字形或字義，合併起來，表達此字的意思。例如「酒」字，以釀酒的瓦瓶「酉」和液體「水」合起來，表達字義；「解」字的剖拆字義，是以用「刀」把「牛」和「角」分開來字達；「鳴」指鳥的叫聲，於是用「口」和「鳥」組成而成。

有部分漢字，會同時兼有會意和形聲的特點。例如「功」字，既可視為以「力」和「工」會意，而「工」亦有聲旁的特點；「返」字，既可視為以「反」和「辵」（解作行走，變形作「辶」）會意，而「反」亦有聲旁的特點。這類字稱為會意兼形聲字。

六種構造條例解說Wikipedia

轉注 屬於「用字法」。各說文家解釋不同。大致有「形轉」

「音轉」「義轉」三說。江聲認爲所謂「建類一首」是指部首，「考」和「老」同屬老部。戴震認爲轉注就是互訓，《說文解字》「考」字下說「老也」，「老」字下說「考也」，「轉相為注，互相為訓」的例子。

不同地區因為發音有不同，以及地域上的隔閡，以至對同樣的事物會有不同的稱呼。當這兩個字是用來表達相同的東西，詞義一樣時，它們會有相同的部首或部件。例如「考」、「老」二字，本義都是長者；「顛」、「頂」二字，本義都是頭頂；「竅」、「空」二字，本義都是孔。這些字有著相同的部首 ( 或部件 )及解析，讀音上也是有音轉的關係。

六種構造條例解說Wikipedia

假借 假借就是同音替代。口語裏有的詞語，沒有相應的文字對應。於是就找一個和它發音相同的同音字來表示他的含義。例如「自」本來是「鼻」的象形字，後來借作「自己」的「自」。

有人會把通假字與六書中的假借字相混，詳見通假字條目之解說。