the province dm (tidal (i a ette if stele /tolerant · dp, 04-044-23/21/p166-1 04-044-23/21/p166-1...

- --i 11 l cis s 4.7 'D•_

i1..-Li e - 1 Ne)..) e •

LIBRARYco

MENIKO .' *

THE PROVINCE OF TRANSVAAL ar'''''''' •. ir Dm PROVINSIE TRANSVAAL

li) (tidal (I- a ette iviTy#1.1IJ:4' if Stele /tolerant*toy

Otegidered at the Flint O(fice as a Newspaper) (As 'a Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)I

PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c PRYS: S.A. We OORSEE I5c

31 JULY,1..c VOL. 217

' PRETORIA 31 JULIE 1974. 3705

I. ,

. .. •

.19 No. 149 (Administrator's), 1974. No. 149 (Administrateurs-), 1974.. .. .

PROCLAMATION PROKLAMASIE. .

by ,the Director of Roads of the deur die Direkteur van Paaie van die— .•. .

Province Transvaal. Provinsie Transvaal.

In terms of section 7(1) of the Advertising on Roads Ingevolge artikel 7(1) van die Wet op Adverteer tangsand Ribbon Development Act, 1940 (Act 21 of 1940) en Toobou van Paaie, 1940 (Wet 21 van 1940) en oareen-and pursuant to the powers delegated to me in terms komstig die bevoegdhede aan my verleen ingevolge arti-of' section...16 of the said Act, I hereby proclaim that • kel 16 van die genoemde Wet, proklameer ek hierby diethe public . road.. described in the subjoined Schedule, openbare pad beskryf in die bygiande Bylae met ingangshitilLiag

frOinc.the' datelhereof,'be a• building restriction

,van die datum hiervan tot boubeperkingspad, vir die

road, forthe purposes of

the said Act. • toepassing van die vermelde Wet.• :

. Gegee ender my Hand te Pretoria. op hede die 18deGiven under my Hand at Pretoria, this 18th day of•,dag .van , g V sJulie Eenduisend Ne ehondei-d ier -en- e-

July, One thousand Nine hundred' and' Seventy-four. wentig., • L. J. TERBLANCHE,

- L. J. TERBLAWCHE, Direkteur van .Paaie van die Provinsie Transvaal.Director of 'Roads of the Province Transvaal. '

DP, 04 -044 -23/21/P166-1

"DP. 04-044-23/21/P166- 1

BYLAE.•

. SCHEDULE.Pad Beskrywing van Pad

Road' '

Description of Road P166/I Die pad begin by 'n punt op die plaas Bosch-

P166/I . The road commences at a point on the farm .rand 283-J.T., distrik Nelspruit, vanwaar dit in 'n

1

'

Boschrand 203 -1.T., district of Nelspruit, whence algemeen noordelike rigting strek oor onderver-

', I' 'it proceeds in' a general northerly direction over delings van genoemde plaas Boschrand 283 -LT.,

....• .._':subdivisions of( - the said farm Boschrand 283- • onderverdelings van die plase :Marathon 275 -

LT., subdivisions of the farms Marathon 275- !J.T., Dingwell 276 -J.T., Ons Idiaal 284 -J.T..

J.T., Dingwelll 276-J.T., Ons Idiaal 284-J.T., ' Dispute 277-J.T. en White River 64 -J.U., van-

Dispute 277-J.T. and White River' 644.0:,I

daar in 'n algemeen noordelike tot noordooste-

thence in a general northerly to north-easterly :like rigting oor onderverdelings van genoemde

direction across subdivisions of the said farm , plaas White River 64-J.U., die plase Noditge-

,, White River 64 -J.U., the farms Nooitgedacht 62- :dacht 62-J.U. en The Fountains 58 -J.U., tot

'.t. • J.U. and The Fountains 58-J.U., up to a point ' • "i by 'n punt waar 'dit op-

genoemde plaas The. ( .

' where it terminates on the said - farm The . Foudtains 58-I.U., in die'

distrik Nelspruit' - - FountainS 584.U., 'in the district of 'Nelspruit.

ieindig.

1.! No. 152 (Admidistrator's), 1974.i

No. 152 (Administrateurs-), 1974. '

.i

l' . ..• •

.

PROCLAMATION •I PROKLAMASIE

. [

Whereas power . is •vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2' van dieWet op!Removal of Restrictions' Act,. 1967 (Act 84 of 1967.) to I

Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanImy verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiealtdi, suspend or remdve a restriction or obligation,.,

referred to in that section; I artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;..,. • ....., r .

" ,;•• -. .

in respect of. Lot 310; So. is' dit (tat ek, met betrekking tot Lot 310, gelee

situate in Lytteltom Manor Township, district Pretoria,.Now therefore I do hereby,- '

; in dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, gehou krag-

tens Akte van Transport No! 9561/1954 voorwaarde (b)held in terms of Deed of, Transfer No. 9561/1954; remove I.

condition (b). . . oPhet

,

, . .

•Giv-

en under my. Han.d at Pretoria, this 4th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 4de..July, One thousand Nine hundred and Seventy-four dat van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier -en-se-..

wentig.D. S. v.d. M. BRINK, /

, ." Deputy Admiinstrator of the Provinte Transvaal. Wnd. Adm'inistrateur van die Provinsie Transvaal.

'PB. 4-14-2-810-67 PB. 4- 14 -2-810-67 ///

— -

2166 PROVINOIAL GAZETTE, 31 JULY, 1974

No. 150 (Administrator's), 1974. . No. 150 (Administrateurs-); 1974... . - - IPROCLAMATION '

•"- . PROKLAMASIE

by the Honourable the Deputy Administrator of the dew sy Edele die Waarnemende Administrateur van dieProvince Transvaal. Provinsic Transvaal.

Under the powers vested in me by sections 11412) and Kragtens die bevoegdhede aan my verleen .by artikels,153 of the Local Government Ordinance, 1939 (Or- -114(2) --en 153 - van-die Ordonnansie op Pidaslike.11estuur;dinance 17 of 1939), I do hereby proclaim that— 1939.. (Ordonnansie 17 van 1939), proklameer ek hierby

..a.dat— -

(a) on 31 July 1974, the Hartbeesfontein Health Com- dieG dhidkonutee.. - . - . -

Hartbeesfontein- - - -

31. (a) esones van opmittee shall cease to exist;. -: Julie 1974 ophou om te bestaan; ,•. '. '• '

..

•

(b) on 1 August 1974, there shall be constituted a vil- (b) daar op 1 Augustus 1974 'n dorpsraad, die Dorps-lage council instead of the said Committee, to be raad van Hartbeesfontein1genoem .te word, in plaasstyled the Village Council of Hartbeesfontein, with van genoemde Komitee ingestel word met regsbe-jurisdiction over the area of the said Committee; . voegdheid oor die gebied van genoemde Komitee;

(c) the first election of councillors of the Village Coun- (c) die eerste yerkiesing van raadslede van die Dorps-cil of Hartbeesfontein shall take place on the first raad van Hartbeesfontein gehou word op die •eersteWednesday in March, 1977; and Woensdag in Maart 1977; en

. .

(d) I have nominated and appointed the undermentioned (d) ek die ondervermelde, persone as raadslede .van die.persons as councillors of the Village Council of : Dorpsraad van Hartbeesfontein,' met arripstermyn,Hartbeesfontein, with term of office from 1 August, i vanaf 1 Augustus 1974 tot en met .die dag writ die1974, up to and including the day preceding the f eerste verkiesing, van raadslede voorafgaan, _Be-ast election of councillors: — • nomineer en benoem het: -7 ,

.

Mr. S. F. du Toit Mnr. S. F. du Toii •, ,

„:

Mr. J. C. L. Maree •. Mnr. J. C. L. Maree

Mr. D. P. Kirstein Mnr. D. P. Kirstein..i

, Mnr. H. W. Schuleithlirg •

Mr. H. W. SchulenburgMnr. J. B. OosthuizenMr. J. B. Oosthuizen

.

i 'Mnr: T. E. PieterseMr. T. E. Pieterse

Gegee onder my Hand te 'Pretoria, op hede die 15deGiven under my Hand at Pretoria, this 15th day of dag van Julie, ,Eenduisend Negehonderd Vier-en -se -

July,•One thousand Nine hundred and Seventy-four.Iwentig.

,

D. S. v.d. M. BRINK, ' ' ' 'D. S. v.d. M. BRINK,

Deputy Administrator of the Province Transvaal. ' Wnd. Administratetir van die Provinsie /Transvaal.PB. 3 -6-5.2-87 ' .. . . . . .

' .' .1..-.1P13. '3.6-5-2-87

. .. , . ...No. 151 (Administrator's), 1974. i No: 151 (Administrateurs -), 1974. . .

, ,, ... . i. .1..:i.." 1. I:: :::;X:in IPROCLAMATION •

. PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the ! Nadernaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to : Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction • or obligation . my verleen is om 'n, beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; - . artikel genoeni, te wysig, op te skort of op te her; - - -

Now therefore I do hereby; . So is dit dat ek; . - , .. .. • • . , . ,A1

(1) met betrekking tot Erwe.

599 en 721, &lee in(1) in respect of Erven 699 and 72.1, situate inWestonaria Township, district Westonaria, held in terms dorp Westonaria,., diStrik Westonaria, gehou kragtensof Deeds of Transfer Nos. F.4230/1971 and F.5736/1971

Aktes van Transport Nos. F.4230/1971 en F.5736/1971-.

.

respectively remove condition 10; and . ofideiskeidelik voorwaarde 10 ophef; en' .. : '. • '.1

(2) amend Westonaria Town-planning Scheme No. -1

(2) Westbnaria-dorpsaanlegskema No. 1 van 1949of 1949 by the rezoning of Erven 699 and 721; Westona- wysig deur die hersonering van Enwe 699 en 721; dorpria Township, from "Special Residential" to "General .

Westonaria,van "Spesiale Woon" tot "Algemene Be-

Business" and which amendment scheme will be known sigheid" welke wysigingskema•bekend staan' as Wysiging-

as Amendment Scheme No. 1/22 as indicated on the skema No.. 1/22 soos aangedui op die bygaande 'Kaartannexed Map No. 3 and the scheme clauses. No. 3 en die skemaklousules. ;

. .. ..

Given under my Hand at Pretoria, this 9th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 9deJuly, One thousand Nine hundred and Seventy-four. • dag van Julie, .F.enduisend .Negehonderd 'Vier-en-Se:

• wentig.D. S. v.d. M. BRINK

.

, D. S. v.d. M. BRINK, IDeputy AdminiStrator of the Province Transvaal. -

Wad. Adm'inistrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-1437-1

•. .. . • , .. ,- .. • . .

- PR 4-14-2-1437- 1.•

PROMINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 . 2167

WESTONARIA •

..

_ _•

AMENDMENT. SCHEMENo

-

l 22MAP

No 3WYSIGINOSKEMA

- / KAART. .

'

SCALE SKAAL1.:: 5000 (1

SHEEVELT): ‘

..i; .

ERVEN NOS 669 AND 721 - WESTONARIA TOWNSHIPERWE NRS 669 EN 721 WESTONARIA DORP

•

NOTA: 613 ` P •

ERWE NRS 65S-EN 721 ..14:- • 34,9 / • I

GE EL GEVERF••

%:'&iC- -7 •.( ••

•

0 NIUE 4. ) c. / -., .6. / ec. L 45.. .ERVEN NOS 669 AND ; ' \CL. _ . t .

' '721 WASHED YELLOW 1

• CC ) '\ 5, It4/ ^/ 46 i ^

\ ' Pt' / .1' '•,4 . - i„ cre?,%c;Cy /*";P;

%,:i'ke vi 26.9Sr.• ' .

c§D 45. v . :- • / N\

, -

•:•,1# ".- '• . .. .; 0 (its). \ ..- 4.4.-.. . e 1

I. -• •' :.. ) COI / )•

2: .1.1 21 ... ' • . '.

•• /112\ 00 ). ' •

• / <5.$

'4\ ;' • \I •.

•

IP; ,10.. ' ,P Y.' / 7.

••• -

•. / \

„ •. • li?r.:\.. ''' "

#.

...be

:• .

. ,.... .„

. •• ‘9•\P

4‘.‘/.• .

REFERENCE • VERWYSING

REFERENCE TO ANNEXURE @ —VERWYSING NA BYLAE .

USE ZONE GEBRUIKSTREEK.•

GENERAL BUSINESS

• .I

/- ALGEMEIVE pEsIGHEIDI' . ]

•i I • •

DENSITY ZONE. -

: D IGTHE IDST REEK-

.•

- ..

.. i i •

.• .ONE DWELLING HOUSE

• WASHED TELLO; EEN WOONHUIS PER • •

. .

PER EXISTING ERF - l • GEEL GFVERF -BeSTAANDE ERF .

. .. ..., . .

... . •

• RECOMMENDED FOR APPROVAL •

,

VIR GOEDKEURING - AANSEVEEL.- -

.-

(ggs).).-1:ti .

i.; 'itLeieik

_.: , • , , - , • , ,_.

. ,..

, ' -: CHAIRMAN TOWNSHIPS BOARD.. ...., . t.

-:.-

-. '..yopi35iTtER., .DORPERAAD. . . . . - .

.PRETORIA 6 _tiIIIIJCG REF UN L

, . ,. • .- ... - .., • '

. : - .- -. v .

• • .7.

-v . _i

'


WESTONARIA .

- 4

AMENDMENT WYSIG INGSKEMA SCHNREME NO

1/22.

ANNEXUREBYLAE 0

• ..

' . ,

. . .,

c,1-

Pcom.s4.scL. gm.e. „..vs.•oc) -721 -- )

0e,-

698 699 \ 722N

.. -

700

"..701

4SCALE / SKAAL 1:2000 _

WESTONARIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/22. WESTONARIA WYSIGTNGSKEMA NO. 1/22.

The Westonaria Town -planning Scheme No. I. 1949, Die Westonaria-dorpsaanlegskema No. 1, 1949 goed-approved by virtue of Administrator's Proclamation No. gekeur kragtens Admmistrateursproklamasie No. 53, ge-53 dated 23 March, 1949, is hereby further amended dateer 23 Maart 1949, word hiermee soos volg verderand altered in the follOvring manner: gewysig en verander:

(1) The map as shown on Map No. 3, Amendment (1) Die kaart soos aangetoon op Kaart No. 3, Wysi-Scheme No. 1/22. gingskema No. 1/22.

(2) By the addition of Plan No. 24 to the Annexure. (2) Deur die byvoeging van Plan No. 24 tot Bylae.Erven Nos. 699 and 721 Westonaria Township.

Erwe Nos. 699 en 721 Westonaria dorp.Use Zone No. III: General Business:

Gebruikstreek No. III: Algemene •Besigheid:Conditions:

- • .-

&palings:The following conditions shall apply and shall be to Die volgende bePalings geld en meet tot bevredigingthe satisfadtion of the Council: van die Raad wees: -

1. Hoogte: 41. Height:

The height of buildings shall be limited to (2) two Die hoogte van geboue word beperk tot twee (2)storeys. verdiepings.

2. Coverage: 2. Bou-oppervlakte:„ , ,. .

Die totale bou-oppervlakte van alle geboue mag nieThe total coverage of all buildings shall not exceedsixty percent (60%) of the area of the erf. sestig persent (60%) van die oppervlakte van die

erf oorskry nie. ..

3. Loading and off- loading: 3. Laai en Aflaai:Provision Shall be made on the erf for the loading Voorsiening sal op die erf gemaak word vir die laaiand off-loading of vehicles. No loading and off- en aflaai van motorvoertuie. Geen laai en aflaai vanloading of vehicles shall be permitted outside the voertuie sal buite die grense van die erf toegelaatboundaries of the erf. word nie.

4. Ingress, egress and siting of buildings:•

4. !twang na, nitgang venal en ligging van geboue:

The siting of all 'buildings to be erected on the erf, Die Egging van alle geboue wat op die erf opgerigentrances to, and exits from the erf to the public word asook ingange na en uitgange vanaf die erfstreet system shall be to the satisfaction of the na die openbare straatstelsel moet tot bevredigingCouncil. van die Raad wees.

5. Screen Walls: - 5. Skermmure: IA screen wall of at least 2 metres high shall be 'n Skermmuur ten minste twee (2) meter hoog, moeterected. opgerig word,

I

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2169

II(a) Along the eastern, southern and south-western (a) Langs die oostelike, suidelike en suidwestelikeboundaries, . , . grense,

(b) and further in such a position as to screen any, (b) en verder in sodanige posisie om enige werks-' working or storage area or yard from outside of bergingsappervlakte of agterplaas of te skerm

view. I vanaf aansig van buite.

The extent, height, materials, design, position and Die omvang, hoogte, materiaal, ontwerp, ligging enmaintenance of the Wall shall be to the satisfaction onderhoud van die muur mod tot bevrediging vanof the Council. die Raad wees.

6. Stacking of Materials: 6. Opstapeling van Materiale:

No goods or materials of any nature Whatsoever Geen goedere of materials van enige aard sal opge-

.. shall be stored or stacked to such a height or in berg of opgestapel word tot so 'n hoogte of in sosuch a manner .so as to be visible from outside 'n manner om van buitekant (lie erf sigbaar tethe erf.

iwets n:e.

7. Prohibition on Residential Use: 7. Verbodsbepaling op woongebruik:

No residential development shall be permitted on Geen woonontwikkeling sal op die erf toegelaat- the ed. word nix.

8. Parking: 8. Parkering:

0Free, effective and paved parking shall be providedon the erf in the laud 'of six (6) parking spaces per

Vry, effektiewe en geplaveide perkering moot op dieerf voorsien word in die verhouding van ses (6)

hundred square metres (100 m2) gross leasable shop- parkeerplekke per honderd vierkante meter (100 m2)'

ping area. I bruto verhuurbare winkeloppervlakte..

.

No. 153 (Administrator's), 1974. 'No. 153 (Administrateurs-), 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIE i

•

i Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op• Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan

alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n bevel-king of verpligting in daardiereferred to in ,that section; ' artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 324, So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 324, geled indorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, gehou kragtenssituate in Lyttelton Manor, Township, district Pretoria, Akte van Transport No. 4735/1955, voorwaarde (b)

held in terms of Deed of Transfer No. 4735/1955, re-ophel.move condition (b).

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 28steGiven under my Hand at Pretoria, this 28th day of dag van Junic, Eenduisend Negehonderd Vier-en -se-

June, One thousand Nine hundred and Seventy-four. wentig.S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,

, Administrator of the Province Transvaal. Admin:strateur van die Provinsie Transvaal.

' PB. 4-14-2-810-68 PB. 4- 14-2-810-68

No. 154 (Administrator's), 1974. No. 154 (Administratcurs -), 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beocrkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend .or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beDerking of veroligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem, to wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 255 being So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 255 syndea portion of Lot 215, situate in Kempton Park Town- 'n gedcelte van Lot 215, gelee in dorp Kemptonpark,ship, district Kcmpton Park, held in terms of Deeds of distrik Kemptonpark, gehou kragtens Aktes van Trans -

Transfer 'Nos. 42425/1967 and 42426/1967: port Nos. 42425/1967 en 42426/1967:

. . (i) remove condition A(a); and (i) voonwaarde A(a) oohef; en

(ii) alter condition A(c) to read as follows: — (ii) voorwaarde A(c) wysig om soos volg te lees:

"(c) That the transferee shall have no right to "(c) That the transferee shall have no right toopen or allow or cause to be opened anyopen or allow or cause to be opened anycanteen."canteen."

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die I9deGiven under my Hand at Pretoria, this 19th day of dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier-en-se-

July, One thousand Nine hundred and Seventy-four. wentig.D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK,

Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-665- 15 PB. 4 - 14 -2-665 - 15

.1

, -

2170 . 'PROVINCIAL GAZEFIE, 31 JULY,;1974.

No. 155 (Administrator's), 1974. — - •.- ' -:

;

• .No. _155 (Adniinistrateurs-), 1974: -.

- - '' ...-•ll : .. 4

• -

PROCLAMATION I PROKLAMASIE. •

Whereas power. is vested. in me by section 2 of the!' -

: Nademaal 'bevoegdheid by artikel .2 . van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to; Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction or obligation! , my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section;

' '

.• ' -

• • .-

artikel genoethi to wysig, op to skort of pp to - hef;•

i-

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 126) So is dit dat ek, met betrekking tot tot 126; geld insituate in Lyttelton Manor Township, district. Pretoria) dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria,, gehou kragtens '

held in terms of Deed of Transfer No. 26062/1946: 're- Akte van Transport No. 26062/1946, :VOcinvaaide• (b)move condition (b). .. ; ophef. , ::

• ;• r . . • '. 4 ... • •

I' • . - • .-

.

Given under .my Hand at PretOria, this 4th day ofI'

Gegee onder .my Hand. to Pretoria; 'Op heck die 4de .

July, Onethousand 'Nine hundred and Seventy-four. i chg. van Julie, Eenduisend Negelioilderd: yler:en-se-wentig. . .

D. S. y.d. M. BRINK, ,.• D. S.‘ v.d. M. BRINK...Deputy Administraior of the PrOvince Transvaal: Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-810-66 r -1 -

• •j . '

PB. 4- 14-2-810-66-

.

No. 156 (Administrator's), 1974.'

No. 156 (Administrateurs-), 1974.,

-'

I•

PROCLAMATION ••

: - • — PROKLAMASIE. . . •.• .•• 4* . ..

Whereas 'power is vested in, me by section 2 of the 'Nademail bei2oeadlieid by artikel 2 :van die"Wet op

Removal of Restrictions Ac,t,,1967: (Act 84 of. 1967) to Opheffing. van Beperkings,. 1967 (Wet 84 -yan - i961)...aanalter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; . artikel genoem, to wysig op te skort of on. te..hef;

. . ... . . • ' '

Now therefore I do hereby;.. .. So is dit dat ek;

(I) in respect Of Erf 59, situate in Groblersdal Town: (1) met betrekking tot Erf 59; geld in dorp Grob -'

ship, district Groblersdal, held in terms of Deed of Trans- lersdal, distrik' Groblersdal,. gehou. kragtens Akte: vanfer No. 25531/1972, alter condition' (h) to read' as Transport No. 25531/1972, voorwaarde (h) wysigr omsoosfollows:

• ' volg te.lees: -.

'.

• . ,•

,, . . . ..

"('h) been kantien mag op die erf opgerig word nie'.; "(1) Geen kantien mag op die"erf oPgerigt ward nie";

and . .: • en •

,.

• . „, •

' (2)'amend Groblersdal Town-planning Scheme, No. 1

(2) .Groblersdal-dorpsaaniegsketha No': • l'..Wysig deurby the rezoning of Erf 59, Groblersdal Township, from die hersonering van 'Erf '59, dorp'GrOblersdar, vary 1-

"General Residential" with a' density of "One dwelling gemene Woon" met n digtheid van-"Een • woonhitisper

per erf" to "General Business?: and which amendment err tot "Algempe Besigheid" welke wysigingskema be-

scheme will be known as Amendment Scheme No. 1/11kepd:.staan as Wysigingskema No., 1/11 .soos. aangedui

as indicated on the annexed Map No. 3 and the scheme op die" bygaande Kaart No.. 3 en die skeinaklousules.'

clauses. - • Gegee onder my. Hand ite. Pretoria; op hede die 12de• a ' van Julie

Given under my Hand at Pretoria, this 12th-day-

-of '

daWeantig.

' Eenduisend Negehonderd Vier-en-se-IJuly, One thousand Mae hundred and Seventy-four.

• . ' -•

: D. S. v.d. M: BRINK,. .-

D. S. v.d. M. BRINK, Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal..,

i

Deputy Administrator Of didProvince Transvaal:•

. . PB.. 4-14.2-566-3 '• •. i • • ' . . .•

' . •_

GROBLERSDAL WYSIGINGSKEMA Na, 1/11. •

,

GROBLERSDAL AMENDMENT SCHEME' NO. 1/11. •".. Die.'GrOralersdal -dorpsaanlegskema No. 1 van: 1949,,. „goedgekeur kragtens Administrateursproklamaste.No. 146

The Groblersdal Town- Tannin" Scheme No. '1 of 1949 gedateer 28 Julie, 1949. word hiermee verder soos evolg: approved by virtue of Administrator's Notice NO( 146,Igewysig en verander: — .. •

,.dated 28 'July, 1949, is hereby further amended and• altered in the following manner: — .

- Die kaatt soos aangetoon op Kaart:No: 3, WySiging-• , ' '' ' '

•'-

The map as shown on Map ,No. 3, Amendmentskema No. 1/11.

Scheme No. 1/11.' Klousule 15(a) Tabel D; Gebruikstreek

'

111' (Algemene•

Clause 15(a), Table D, Use Zone .111 (General Besigheid) deur die byvoeging van die volgende voor-

BusinesS) by the addition-

of the .following proviso: -4 behoudsbepaling: —$ - :.•, - ,...1. .

- .,,„, :: ; .

(VIII) Groblersdal Township — Erf'59. i (VIII). Gioblersdal dorp 2 E'rf.59:'-- -

, .. . .

1

,With the exception of - the conditions mentioned 'in the Bo en behalwo die. voorwaardes genoem in bogemelde

above mentioned Clause the folloWing uses and conditions klonsule sal: die volgende • gebruike en •:Vo'orwardesop'will be applicable, in respect of Erf 59:

'

: Erf .59„Grablersdal dorpsgobied van toepassing webs: I. 1. The erf may only -be. used for trade: and businesi I:. 1. Die erf mag slegs vir handels- en besigheidsdoeleindes

purposes: 'Provided that the erf may not be used'• gebruik word: Met dien verstande dat dit nie gebruik

n

PROVINSPALE KOERANT:31 JULIE 1974 2171

i .'. ., . . .

• .. .

:1.. Dnikkerskopie seshar..-..de ink een0) vel '.

- fornrSing one 0 ) sheet.Printers copy•

•

Wysigingskema

-1`7,

• • •

GROBLERSDAL1 Amendment Scheme

No1/11

, . .. •

. . .. ,•

. Nota:.

Erf No. 59 moet 'n swartI

• . .

I. KART :arsering oor 'n Pienk geverfde

1

''

i

MAPNO 3 ciigtheids kleur wees..

... .

.1

1

•

, .Note: Erf No. 59 must be a

•

.• SKAAL• hatched black over a1:1500 • •

SCALE washed Pink density colour.' •

1

.•.

\ •

-, • , 'i' \• ..... \ , .

co •\•

! •

• Erf 'No.57 \\ ';';',-, \ Erf No. 42 et.... Lots e. ,

•„. N (6 \ -

C‘t I

asVCI`

...,..r

r....

,f0 .ot„,...•

' .6 \ ....

Gedeelte H....-..•

-.. Erf No.58 'Pt\

. Portion. H.

. , • - rf No 59 1- \. . .., •

.

1 \A \

. \•

Ha .. •

—

1--- —

s

• \i ee\ima,fstraati\s ..„. ---... \\

•

iErf No 60 .— _.-- \

i \ \ •

-1 Erf No. 62

`N. 1

. ,

• Erf Nr. 59 Groblersdal Dorp\.

Erf • No.59 Groblersdal Township'

VERWYSIN& 7" REFERENCE Vir Goedkeuring Aanbeveel',Gebruiksone — .Use Zone Recommended for Approval

rAl gemen e Besigheid.

General Business (gel) 3 St Ce A:. .o . .7co. --ked-kaythativeut Spesisile Woo n

- - veiisity Ott. - '

Voorsit ter DorperaadSpesi al Residential.

Fronk red.: 1 Woonhuis Rer 10000 vk vtChairman Townsnips Board

WashedAnk1 Dwelling .per 10000 sq 1t Pretoria ..;:?/.c. /24-2

..,.. •• ... • . • . -

'..F

2172 PROVINCIAL GAZETTE, al JULY, -1974;

as an entertainment or meeting place, industrial mag word as vermaaklikheids- of vergaderplek, 4premises or hotel and further on condition that: nywerheidsperseel of hotel nie en liobrts met dien

The 'building on - the erf may not be higherverstande dat:

than two (2) storeys until such time as the erf Die geboue op die erf nie meer as twee (25 ver-

is connected to. a public sewerage system. i tliepings hoog mag weer totdat die erf met 'n. p. I

2. Subject to the provisionsublieke - rioolstelsel verbind is nie

of any, act, ordinance orI

regulation and subclause (1) hereof; there are no ' 2. Behoudens die bepalings van enige wet, verorden'ngefurther restrictions with regard to the number of of regulasie en subklousule (1) hiervan, is daar geenshops or businesses which may be built or conducted . beperkings wat betref die aantal winkels of besig-

on the erf. Provided that:'- '. hede wat op die erf opgerig en gedryf mag ! word

nie: Met dien verstande dat —(i) No business of a Bantu-eating House may be

conducted on the erf; (i) Geen besigheid van' 'n Bantoe -ecthuis op die• •

(ii) No industrial 'activities with the exception of erf gedryf mag word nie;

the storage of inflammable liquid may be OD Geen nywerheidsakuwiteite bo en behalwe dieconducted; opberging van ontvlambare vloeistowwe op die

(iii) No building, may extend - over- more than 75%' erf uitgeoefen mag word nie; en

of the total area of the erf.- ' (iii) Geen geboue meer as 75% van die totale op -

pervlakte van die erf mag bedek nie.3. Loading and unloading of

-vehicles:

3. Oplaai en aflaai van voertuie:''Provision must be made. on the erf for the loadingand unloading of vehicles to the satisfaction of the Voorsiening moet op die erf gemaak word vir die 4Council. The loading and unloading of vehicles - may open aflaai van voertuie tot bevrediging van dienot take place outside the boundaries of the erf. Read. Die oplaai en aflaai van voertuie mag nie

. buite die grense van die erf plaasvind nie.4. Entrances, exits and siting of buildings: • .

. 4. Ingange, uitgange en die, plasing van geboue:The siting of the buildings to be erected on the erf .

•

and the entrances to and exits 'from the erf to the Die plasing van geboue wat op die erf opgerig word'public street system must be to the satisfaction of en die ingange en uitgange vanaf die erf na dieThe Council. .

publieke straatstelsel moet tot bevrediging van die•

-

5. Screen walls: .

• Raad weer.. • 5. Skermmure:

A screen wall, at least two metres high, must be i

erected in such a manner that all workshops, storage 'n Skermmuur, ten minste 2 meter hoog. moet op-

places and the backyard are not visible from.. out- gerig word, in so 'n posisie dat alle werksplekke,side the erf. The size, material, design, siting and stoorplekke en die agterplaas nie van buite die erfmaintenance of the wall shall be to the satisfaction sigbaar is nie. Die omvang, materiaal, ontwerp,of the Council. plasing en onderhoud van die muur sal tot bevredi-

ging van die Raad woes. .

6. Storage of materials: ?

6. Barging van materiale:No goods or materials of any nature whatsoever Geen goedere of materiale van watter aard ookal salshall be stored or stacked up to such a height or in -

tot so 'n hoogte of op 'n manier opgestapel of geberg4such a manner that it will be visible from outside word dat dit van buite die erf sigbaar is nie.the ed. -

7.' Parking: 7. Parkering: 1

' '

' Primere gebruike:'

Primary Uses:(I) Vry, effektiewe en geplaveide parkering moct op(i) Free, effective and paved parking must be pro- • die eft voorsien .word in We verhouding van' vidcd on the erf in the ratio of six parking 6 parkeerplekke vir elke 100 vierkante meter

spaces for every 100 square metre gross rentable bruto verhuurbare winkeloppervlakte:shop area.

- (ii) •Effektievve en geplaveide parkering moet op(ii) Effective and paired parking• must be provided die erf voorsien word in die verhouding 'van 2

on the erf in the ratio of two parking spaces parkeerplekke vir elke 100 vierkante , meterfor every 103 squarz metres office area. Besides - kantooroppervlakte. Hierbenewens moet 4 par-this four parking spaces in respect of every keerplekke vir elke dokterspreekkamer voorsiendoctor's consulting room must be provided. word. .

•

(ii:) Covered and paved parking for flats in the (iii) Bedekte en geplaveide paltering vir wOonstelleratio of one parking space for every one bed- in die verhouding van een parkeerplek vir elkeroom unit. enkelslaapkaniereenheid. . .

• • _.

No. 157 (Administrator's), 1974. -. No. 157 (Administrateurs-), I974.'

•

PROCLAMATION PROKLAMASIE -

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan

_

PROWNSTALE KOERANT, 31 JULIE 1974 '2173

Dalter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 578. So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 578, gelee insituate in Brooklyn Township, district Pretoria, held in dorp Brooklyn, distrik Pretoria, gehou kragtens Akteterms of Deed of Transfer 'No. 9315/1955, alter con- van Transport No. 9315/1955, voorwaarde (b) wysig deurdition .(b) by the removal of the following words: die opheffing van die volgende woorde:

"Not more than one (knelling house with the necessary "Not more than one dwelling house with the necessary

outbuildings and appurtehances shall be erected on the outbuildings and appurtenances shall be erected on the

said lot and the said lot shall not be subdivided." said lot and the said lot shall not be subdivided."

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 19deGiven under my Hand at Pretoria, this 19th day of dag ..van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier -en-se-

. July, One thousand Nine hundred and Seventy-four. wentig.

D. S. v.d. M. BRINK. D. S. v.d. M. BRINK,Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

'PB. 4-14-2-206-33 'PB. 4- 14-2-206-33

No. 158 (Administrator's); 1974. No. 158 (Administrateurs-), 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

NOW therefore I do hereby, in respect of Lot 102, So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 102, gelee insituate. in Lyttelton Manor Township, district Pretoria, dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, gehou kragtensheld in terms of Deed of Transfer No. 30117/1973, re- Akte van Transport No. 30117/1973, voorwaarde (a)move condition (a). opgehef word.

Given under my Hand at Pretoria. this 1st day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 1st°

July, One thousand Nine hundred and Seventy-four. dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier-en-se-wentig.

D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK,Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wad. Adnrinistrateur van die Provinsie Transvaal.

.PB. 4- 14-2-810-62 PB. 4.14-2 - 810-62

No. 159 (Administrator's), 1974. No. 159 (Administmteurs-). 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2' van die Wet op

RemoVal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beoerkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereierred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby; So is dit dat ek;

(I) in respect of Stand 1930, situate in Malvern Town- (I) met betrekking tot Standplaas 1930, gelee in dorpship, district Johannesburg, remove condition (b) in Cer- Malvern, distrik Johannesburg, voorwaarde (b) in Seal -

, tificatc of Consolidated Title No. F.17266/1970; and fikaat van Gekonsolideerde Titel No. F.17266/1970 op-

hef;(2) in respect of Lot 286, situate in Malvern Town-

(2) met betrekking tot Lot 286, gelee in dorp Malvern,ship, city Johannesburg, remove condition 1(c) in Deedof Transfer No. 1003/1962; and stad Johannesburg, voorwaarde 1(c) in Akte van Trans -

port No. 1003/1962 ophef; en(3) amend Johannesburg Town-planning Scheme No. (3) Johannesburg -dorpsaanlegskema No. 1 van 1946I of 1946 by the rezoning of — wysig deur die hersonering van:

(i) the northern Portion of Stand 1930, Malvern (1) die noordelike Gedeelte van Standplaas 1930,

Township from "General Business" to "Special" dorp Malvern, van "Algemene Besigheid" totfor garage purposes; and "Spesiaar vir garagedoeleindes; en

(ii) the southern Portion of Stand 1930 and Lot (ii) die suidelike Gedeelte van Standplaas 1930 en286, Malvern Township, from "General Resi- Lot 286, dorp Malvern, van "Algemene Woon"dential" to "Special" far garage purposes, tot "Spesiaal" vir garagedoeleindes,

and which Amendment Scheme will be known as Amend- welke wysigingskema bekend staan as Wysigingskemament Scheme No. 1/589 as indicated on the annexed No. 1/589 soon aangedui op die bygaande Kaart No. 3

Map No. 3 and the scheme clauses. en die skemaklousules.

• 2174 PROVINCIAL GAMilh, 31 JULY, 1974

!

. .

.... . i .. . '• I.

1

. • .. ..

- - JOHANNESBURG .

Amendment 'Scheme N9.1/389Wysigingskema N01/589

. ... .

Map N°3 Kaart N°3. .

SCALE . 1 1 000 SKAAL .

STAND N91930 AND LOT' N9 286. .

. . . STANDPLAAS N91930 EN LOT N9286MALVERN TOWNSIIIP/DORP

..

s-rizscr Icc"T .

. IJULES

I, inwirirk4 . .

.'

talrat es.z opt z 263 \

-CS L)-I. .'

-7 •

'

LA ui WSW N — - •

..., ri .• ..•

•

•

rtiiri:l

stiir -- -1--- --1 Fri t

.. .

tn Pi x 1c530 , . ri cr

. k..zEss

....A

z, m2

. fli trilli i. Asank4.11,. .

'•

To Et stirya 261

- .

sE 165", .

, 0 •i OS `a•. ,

. . d' der.ar.. — ----- —. . p. -

\289 \ Cc"

d

.

... .. . r oth \les

--

-\---

\-

1

-4 1

7:31T. IN. c (1;11

1290

W. N.-1 -I

. . ..

.... .. .0TE: - AMMExURE hie iu CREEL .•.

•

NOVA:- BYLAE hle IS 11.1 GROE14

••

, . REFE2EK1cE 0 yagwysimc.ICE.CoMME.KIDE1-) RA?. ts37Ftc.v41 .USE ZOME/GEBRUIFCsor4E vv cos.or...ausa‘u AAL.IIS.E.VF -SPECIAL

'

SPESIAAL

3-

Ic is. Nicicca< (5._re ir, —)BUILDING LINE IN METRES i?.1_ -- • •__BouvfN I}.1 METER .

.)CHAIRMAN Tcm/LiSHt175 IS•ots,zt

,REFERENCE TO ANNEXURE

€65"VooZSFFIE.Z I-Y-3zPEZAAID.VERYNS MG NA By LAE

•

FIZE.ToelA. . . II: . IX,... . , 19 rI try-. . .

. . , ..... . ..: ,. -, .

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2175 '

II. . . . . . . . .. .... .... . . .____ .. ... .

. . STAND N9I930 AND LOT N9286-MALVERN TOWNSHIPSTANDPLAAS N9I930 EN LOT N9286 -MALVERN rot's

s.L 1 -

-

-

-

--

- Ca

A2AT

5:Qat

-

r:i • .

ES":"0 ti.

.101..6•

,

r. 1.. . , . .• Z

,

cl in li, .

i t_,ail ZSS

11 -- .I i

: .

i

.... r '1

: til 1.....- ---

•::•2 . N;.

(i\•UN

3- .1 ri .II: , 287•

in.p. n •

t

T. N..- t

--At • -- ----

.•

.,

W. N.L..

•

1

2e9.. . . 2g8

•

!

k.

1

..

.,

d •

. •

GiVen under my Hand at Pretoria, this 191h day of Gegee ander my Hand to Pretoria, op hale die 19deJuly, One thousand Nine hundred and Seventy-four. dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier -en -se-

D. S. v.d. M. BRINK. went.g.• Deputy Administrator of the Province Transvaal. D. S. v.d. M. BRINK,

PB. 4-14-2-818- 1 Wad. Administrateur van die Provinsic Transvaal.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME PB. 4- 14-2-818- 1

NO. 1/589. JOHANNESBURG -WYSIG1NGSKEMA NO. 1/589.

The Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, Die Johannchurg -dorpsaanIcgskema No. I, 1946, goal -'

approved by virtue of Administra:or's Proclamation gekeur kragtens Administrateursproklarnasie No. 132,No. 132, dated 2 October, 1946, is hereby further gedateer 2 Oktober 1946, word hiermee soos volg verderamended and altered in the manner following: — gewysig cn verander: —

•

(1) The map as shown on Map No. 3, Amendment (I) Die kaart soos aangeiaon op Kaart No. 3, Wysi-• Scheme No. 1/589. gingskema No. 1/589.

(2) Clause 16(a), Table E(E), Use Zone VII (Special) (2) Klousule 16(a), Tabel E(E), Gebruikstreek VIIby the insertion in Column 1 of the words "Stand No. (Spesiaal) deur die byvoegino, in Kolom I van die woorde1930 and Lot No. 286, Malvern Township" and in "Standplaas No. 1930 en Lot No. 286, Malvern dorp"Column 2 of "E165". en in Kolom 2 van "E165".

•

.(3) By the inclusion of Plan No. "E165" to An- -(3) Deur die byvoeging van Plan No. "E165" tot

nexurc "E". . Bylao "E".

Use Zone: Gebruiksone:•

! No.' VII "Special" far a Public Garage and purposes No. VII "Spesiaal" vir 'n Publiekc Motorhawe enincidental thereto. •

. doeleindes verwant daemon.

2176 PROVINCIAL GAZE]. it, S1 JULY, .1974

Conditions: Voorwaardes: 4•.

The following Conditions shall apply and shall be to Die volgende voorwaardes sal van toepassing wees enthe satisfaction of the Council: — sal tot die bevrediging van die Raad wees: —

1. Siting of Equipment:1. Plasing van Uitrusting:

All petrol pumps, fuel and oil installations shall beAlle petrolpompe, brandstof cn olie installasies saltot bevrediging van die Raad geplaas word.

sited to the satisfaction of the Council.2. Spuitverfwerk, duikuitklopwerk, .stoomdruk skoon-

2. 'Spray painting, panel beating, steam pressure clean- nzaakwerk:mg:

Spuitverfwerk, duikuitklopwerk en stoomdruk skoon-

,Spray painting, panel beating and steam pressure maakwerk is verbode.; ,

cleaning shall be prohibited.3. Parkering:

3. Parking: 40% van die oppervlakte van die perseel meet vir

40% of the area of the site must be provided for die doel om motorvoertuie te. parkeer daargestel

the purpose of parking motor vehicles to the satis- word tot bevrediging van die Raad.faction of the Council. 4. ingange, uitgange, inwendige paaie, ntotorstaanplekke

4. Entrances, exits. internal roads, parking areas anden plasing van geboue: .

siting of buildings: Daardie motorstaanplekke en interne padoppervlak-4tes soos deur die Raad voorgeskryf mag word, en

:Those parking areas and internal road surfaces as ingange tot en uitgange van die perseel na die pu-.may be specified by the Council, and entrances to blieke straatstelsel sal geplaas, geplavei en onderhouand exits from the site to the public street system word tot bevrediging van die Raad.shall be sited, paved and maintained to the satis-faction of the Council. Die ontwerp en plasing van geboue sal tot be-

The layout and siting of buildings shall be to thevrediging.van die Raad wees.

satisfaction of the Council. 5. Skertnnture: . „ . . .

5. Screen walls: ' 'n Skerminuur van minstens 2 meter hoeg sal op so'n posisie opgerig word dat 'enige werks- of stoor-

, A screen wall at least 2 metres high shall be erected plekke of werf van buite besigtiging beskut salin such a position as to screen any working or 'weer.

i storage areas or yard from outside view.Die omvang, matcriale, ontwerp, Jigging en onder-

• The extent, materials, design, position and main- 'loud van die muur sal tot bevrediging van die Raadtenance of the wall shall be to the satisfaction of wees.the Council.

6. Opstapel van ntateriale, parkering en onderhoud:6. Stacking of materials, parking and repairs: t.

Geen materiaal van hoegcnaamd enige aard sal opNo goods or materials of any nature whatszever so 'n manner of tot so 'n hoogte gestoor of opgesta -

shall .be stored or stacked to such a height or in pel word dat dit van buite die perseel sigbaar sal4such a manner so as to be visible from outside wees nie.

the site.- Geen voertuie sal geparkeer, of enige enderhoud op

No vehicles shall be parked, nor repairs done on vocrtuie of uitrusting onderneem word, buite dievehicles or equipment of any nature outside the gcbouc op die perseel of die skerrnmuur nie.garage building or the screen wall. . ,

7. Publieke geriewe:7. Public Conveniences:

Die geregistreerde eienaar(s) sal reelings (ref vir die '

The registered owner(s) shall make arrangements voorsien:ng van publicke geriewe tot bevredigingfor the provision of public conveniences to the tan die Raad.satisfaction of the Council.

8. Woonstel vir opsigter:8. Caretakers Flat: , .

, , •

The site shall not be used for rosrdential purposes, Dc pence! sal nie vir woondoeleindes gebruik wordexcept, with the consent of the Council, a flat for a nie, behal'.ve dat, met die goedkeuring van die Raad,

'

caretaker may be provided.- "n woonstel vir 'n opsigter voorsien mag word.

.,

9. Maintenance of the development on the site: 9. Onderhoud van die ontwikkeling op die perseel:

The registered owner(s) shall be responsible for the Die geregistreerde eienaar(s) sal verantwoordelikmaintenance of the whole development on the site. wees vir die instandhouding van die hele ontwilcke-

If the Council is of the opinion that the premises ling van Elle perseel. Indien die Raad meen dat die

4or any part of the development is not kept in a perseel of enige gedeelle van die ontwikkeling niesatisfactory state of maintenance then the Council bevredigend instand gehou word nie, is die' Raadshall be entitled to undertake such maintenance at geregtig om sodanige instandhouding self to onder-the cost of the owners. necm op icoste van die eienaars. .

PROWNSIALE KOERANT, 31 JULIE 1,974 2177

II 10. Coverage: W. Dekking:., , •

I Die totale dekking van alle geboue wat op die per-:

- The ' total coverage of all buildings erected on the sect opgerig sal word sal nic 30% van die opper-site shall not exceed 30% of the area of the site. vlakte van die perseel oorskry nie.

11. Stand No. 1930 and Lot No. 286, Malvern Township 11. Standplais No. 1930 en Lot No. 286, Malvern dorp,must be consolidated before the rights may be moet gekonsolideer word voordat die regte beoefen

, : exercised. . I mag word., .

No: 160 (Administrates), 1974. No. 160 (Administrateurs-), 1974.

- PROCLAMATION PROKLAMASIE. '

.1 .'

by the Honourable the Administrator of the dear sy Edele die Administrateur van dieProvince Transvaal. Provinsie Transvaal.

• Under the powers jested in me by section 21(4) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikelTransvaal Board foil the Development of Peri:Urban 21(4) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad virAims Ordinance,

'

1943 (Ordinance 20 of 1943), I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 (Or-donnansie 20 van 1943) proklameer ek hierby dat met

lidereby proclaim that with effect from the date of this ingang van die datum van hierdie proklamasie die rep-, proclamation theareas)

of jurisdiction—; .

gebiede van —

(50 of :theiGrasniere Local Area Committee shall be as (a) die Plaaslike Gebiedskomitee van Grasmere is soos,; ; ,described IkSclieduie A thereto; and . omskryf in Bylae A hierby; en ,

•

(tij' of the Lawley Local Area Committee shall be as (b) - die Plaaslike Gebiedskomitee van Lawley is soosf' in Bylae B hierby.

:1.•- .described in Schedule B hereto. -

omskry. ,

I Gegee onder myHandi

te Pretoria OD. hede die 24steGiVeGiven.;Under

- my Hand at Pretoria. this 24th day of dag van Julie, Eendus end Negelionaerd Vier-en-se-4919; :.One thobsand Nine

"

hundred and Seventy-four. wentig.'

'

.• .... I D. S. v.d. M. BRINK,D. S. v.d. M. BRINK, • Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal..1.

; ," ,..)3eputy Administrator of the Province Transvaal. ., • PB. 3.2-2155:1; .

'

I- PB. 3-2-2-155 . . '. . . - . i .

'

. , BYLAE A.•

.

. . ,. SCHEDULE A.• '

. '-

.'

i

' BESKRYWiNG' VAN DIE REGSBEBIED VAN DIEPLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN GRASMERE.DESCRIPTION) OF THE AREA OF JURISDICTION

OF THE GRASMERE LOCAL AREA COMMITTEE. Begin by die noordwestelike baken van dieplaas Ontevreden3094.0.; daarvandaan noordooswiarts kings•

1geginning at ,the north-iwestern beacon of the farm die grense van die volgende gedeeltes van die plaas

enteyreden 3094.Q.; thence. north -eastwards along the Roodepoort 30240. sodat hulle uit hierdie gebied ult.

0 boundaries.,of the following portions of the farm Roode- gesluit word; Gedeelte 21 (Kaarr L.G. A.3946/21) enpoort 3024.0. so as to, exclude them from this area; Gedeelte 20 (Kaart L.G. A.395/21) tot by die suidooste-

Portion ._21 (Diagram .S.G. A.3946/21) and Portion 20 like baken van die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan(Diagram, S.G. A.395/21) to the south-eastern beacon of noordwaarts langs die oostelike grens van die genoemdethe. last-named portion; thence northwards along the Gedeelte 20 tot by die mees westelike baken van Ge-e:astern boundary of the said Portion 20 to the western- deelte 16 (Kaart L.G. A.91/19) van die plaas. •Roode-

most 'beacon of Portion 16 (Diagram S.G. A.91/19) of poort 302-1.0.; daarvandaan algemeen nJordooswaartsthe brim ;Roodepoort 302-1.0.; thence generally north- tangs die grease van die volgende gedeeltes van dideastwards ,along the boundaries of the following portions plaas Roodepoort 302-10..sodat hulle in hierdie gebied

L

of, the;farm Roodepoort 302-1.Q. so as to include them in ingesluit word;. Gedeelte 19 .(Kaart L.G. A.3944/21), Ge-

this :area; Portion 19, (Diagram S.G. A.3944/21), Portion deelte 48. (Kaart L.G. A.3974/21), Gedeelte 81 (Kaart48, (Diagram. S.C. A.3974/21), Portion 81 (Diagram S.G. L.G. A.2352/60), •Gedeelte 58 (Kaart L.G. A.3350/29),A:2352/60), Portion 58 (Diagram S.G. A.3350/29), Por- Gedeelte '55 (Kaart L.G. A.3347/29), Gedeelte 59 (Kaart.don. 55, (Diagram. S.G. A.3347/29), Portion 59 (Diagram L.G. A.3351/29) en Gedeelte .60 (Kaart L.G. A.3352/29)S.G. A.3351/29) and Portion 60 (Diagram S.G. A.3352/ tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde ge-29). to . the, north-eastern beacon of the last-named por- ' deelte; daarvandaan noordwaarts langs die westelikelion; thence northwards along the western boundary of grens van Gedeelte 15 (Kaart L.G. A.2586/18)• van die'portion 15 (Diagram S.G. A.2586/18) of the farm Roode- plaas Roodepoort 302-1.0. tot by - die noordwestelikepoort 3024.Q. to the north-western beacon of the last- baken van laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suidoos-

named portion; thence south-eastwards and southwards nvaarts en suidwaarts langs die grense van die volgendealong . the; boundaries. Of..the following farms so

-as. to

1plase sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word -die

include. them, in. this. area: the farm Roodepoort 3024.0..;

plaas Roodepoort 3024.Q.. Vlakfontein 303-I.Q.. Fon-

VIalcfontein 3034.Q.. Fonteine 313-LQ. and Hartebeest- ; teine 3134.0. en Hartebeestfontein .3124.0. tot by die-

fontein; 312-1.0. to the south-eastern beacon of - the last- I suidoostelike taken van laasgenoemde plaas; daarvan -

narped farm; thence westwards and generally" northwardsIdaan weswaarts en algemeen noordwaarts langs die

along the; boUpdaries.. of the.lollowMg farms so as Jo 1 grense. van die volgende pipe sodat hulle in. hierdie.

., .

1

_

2178 PROVINCIAL GAZETTE, 51 JULY, 1974

include them in this area; the said farm Hartebeestfon- gebied ingesluit word; die genoemde plans• Hartebeest- 4tein 312-I.Q. and the farm Ontevreden 309-I.Q. to the fontein 312-I.Q. en die plans Ontevreden 309 -1.Q. tot by

north -Western beacon of the last-named farm, the place die noordwestelike oaken van laasgenoemde pleas' dieOf beginning'. beginpunt.

SCHEDULE 13. BYLAE 13. •. •..

DESCRIPTION OF THE AREA OF JURISDICTION BESKRYWING VAN DIE REGSBEBIED VAN DIEOF—THE. .LAWLEY LOCAL AREA COMMITTEE. •PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN "LAWLEY..

Beginning at the north -western beacon of Portion. 3 Begin by die noordwestelike baken van Gedeelte, 3

(Diagram S.G. A.507/98) of the farm Waterpan 292-I.Q.; (Kaart L.G. A.507/98) van die plaas Waterpan 292-I.Q.;

thence south-eastwards along, the north-eastern boundary daarvandaan suidooswaarts.langs die o die noordoostelikeoordoostelike grens

of the said. Portion 3 to the north -eastern beacon thereof;van die genoemde Gedeelte 3tot. by bakendaarvan; daarvandaan noordweswaarts en alge-

thence north-westwards•

and generally eastwards along meen ooswaarts tangs die grense van die volgende ge-the boundaries of the following portions of the farm deeltes van die plaas Waterpan 292-I:Q. sodat hulle uitWaterpan 292-I.Q. so as to exclude them from this hierdie gebied uitgesluit word: Gedeelte. 14 (Kaart L.G.

A.597/28), Gedeelte 9 (Kaart L.G. A.6158/03),1Gedeeltearea: Portion 14 (Diagram S.G. A.597/28), Portion 9

1 (Kaart L.G. 383/97) en die plaas 'Syferfontein. 293 -I.Q:(Diagram S.G. A.6158/03), Portion 1. (Diagram S.G. 383/ tot by die suidoostelike baken van laasgenoemde plaas;97) and the farm Syferfontein 293 - I.Q. to the south- daarvandaan noordwaarts en suidrioswaarts kings dieeastern beacon of the last-named farm; thence north- grense van die volgende plase sodat hulle uit hierdiewards and south-eastwards along the boundaries of the gebied uitgesluit word: die genoemde pleas Syferfontein

293-I.Q. en die plans Rietfontein 301 -LO. tot• by die

fOlidwing firmS So 'as to delude them from this area:sui

the said farm Syferfontein'293 -I.Q. and the farm Riet- . 07) van die genoemde plaas Rietfontein, 301-I.Q.;. daar-,

fontein 301-1.Q: to the south-western beacon of Portion vandaan noordwaarts en suidooswaartsillatigs grease22 (Diagram S.G. A.554/07) of the said farm Rietfontein van die volgende gedeeltes van

•

die • plaas RietfOntein30I-I.Q.; thence northwards and south-eastwards along 301-I.Q. sodat hulle uit hierdie gebied Bilge-shalt word:the. boundaries 'of the following• portions of the farm Gedeelte 3 (Kaart L.G. A.3321/03), Gedeelte 109' (KieftRietfontein 301-I.Q. so as to exclude them from this L.G. A.2154/57) en Gedeelte 108 (Kaart L.G. A.21'53/57)area: Portion 3 (Diagram S.G. A.3321/03), Portion 109 tot by die suidoostelike baken van laasgenoemde ge-

(Diagram S.G. A.2154/57) and .Portion 108 (Diagram deelte; daarvandaan algemeen noordooswaarts langs dieS.G.' A.2153/57) to the south -eastern beacon of the last- grense van die genoemde Gedeelte 108 van 'die pleasnamed portion; thence generally north-eastwards along 'Rietfontein. 301-I.Q. sodat dit uit hierdie gebied uitgesluitthe boundaries of the, said. Portion 108 of the farm word tot by die noordelikste baken van Gedeelte 20Rietfontein 301-I.Q. so as to exclude it from this area (Kaart L.G. A.552/07); daarvandaan suidooswaarts, suid-to1.the northernmost beacon of Portion 20 (Diagram S.G. waarts en ooswaarts en suidvieswahrts langs die noord -

A.552/07); thence south-eastwards, southwards, eastwards oostelike, oostelike, noordelike en suidoostelike grenseand southeastwards along the north-eastern, eastern, van die plaas Rietfontein 301-I.Q. tot by die suidoostelikenorthern and south -eastern boundaries of the farm Riet- baken daarvan; daarvandaan noordweswaartsfontein 3.01-I.Q. ] to the south-eastern beacon thereof; thence suidwestelike grens van die genoemde plaas Rietfonteinnorth-westwards along the south-western boundary of the 301-I.Q. tot by die noordoostelike .baken .van Gedeeltesaid farm Rietfontein 301-I.Q. to the north-eastern beacon 13 (Kaart L.G. A..1663/17) van die plaas Roodepoortof Portion 13 (Diagram S.G." A.1663/17) of the farm 302-I.Q.; daarvandaan suidwaarts langs die westelikeRoodepoort 302-I.Q.; thence southwards along the western grens van Gedeelte 15 (Kaart L.G. A.2586/18)' van"die.boundary of Portion 15. (Diagram S.G. A.2586/18) of the genoemde plaas Roodepoort 3024.Q. tot by die neer&said farm Roodepoort 302-I.Q. to the north-eastern beacon oostelike baken van Gedeelte 60 (Kaart 'A:3352/29)'of Portion 60 (Diagram S.G. A.3352/29) of the farm van die plaas Roodepoort 302-I.Q.; daarvandaan' noord -:

Roodepoort 302-I.Q.; thence north-westwards and ge- weswaarts en algemeen suidweswarts langs.' die tensenerally south-westwards along the boundaries of the van die volgende gedeeltes van die plaas 'Roodepoortfollowing portions of the farm Roodepoort 302-I.Q. so 302-1.0. sodat hulle uit hietdie gebied uitgesluit word:as. to exclude it from this area: the said Portion 60, die genoemde Gedeelte 60, Gedeelte 59 (Kaart L.G:Portion" 59; (Diagram S.G. A.3351/29). Portion 55 (Dia- A.3351/29), Gedeelte 55 (Kean L.G. A.3347/29);Gedeeltegram S.G. A3347/29), Portion 58 (Diagram S.G. A.3350/ 58 (Kaart L.G. A.3350/29); Gedeelte 81 .(Kaart" L.G:29), Portion 81 (Diagram S.G. A.2352/60), Portion 48 A.2352/60), Gedeelte 48 (Kairt L.G. A.3974/21) en' Gce(Diagram S.G. A3974/21) and Portion 19 (Diagram deelte 119 (Kaart L.G. A:3944/21) tot by die suidwestelilceS.G. A.3944/21) to the south-western beacon of the last- baken van laasgenoemde gedeelte; daarkandaan suidwaartsnamed portion; thence southwards and westwards along en weswaarts tangs die grense van die volgende geethe. boundaries of the following portions of the farm deeltes van die plaas Roodepoort 302-I.Q. sodat hulk' inRoodepoort 302 -1.0..so as 'to include them. in this area: hierdie gebied ingesluit word: Gedeelte 20 (Kaart L:QjPortion 20 (Diagram 5.a A.3945/21) and - Portion 21 A.3945/21) en Gedeelte 21 (Kaart L.G. A.3946/21) tot by(Diagram S.C. A.3946/21). to the south-western beacon die suidwestelike baken van laasgenoemde gedeelte; dear=

of the last-named portion; thence southwards and west- vandaan suidwaarts en weswaarts brigs die oostelike.edwards. along. the eastern and southern boundaries of the suidelike grense van die plaas ElandSfonteint 308 -1.Q:farm Elandsfontein 308-I.Q. to the south-western beacon tot by die suidwestelike baken van laasgenoeracle plaasi4 ofthe last-named farm; thence generally north=westwards daarvandaan algemeen noordweswaarts tlangs r,diemgreiisealong _the :boundaries of the following farms so as to van die volgende plase sodat hulle in hierdie gebied' in=

include them in this/area: the farm Elandsfontein 308- gesluit word: die pleas Elandsfontein.3084.Q.. en 'didthe. - farm - Waterpan_ 292.71.Q. to the south- , plaas - Waterpai 292-I.Q. tot by die - suidWeStelike1bakeir

PROWNSTALE KOERANT, 31.711111E 1974 2179

•

p western beacon of Portion • 6"(Diagram S.G. A.510/98) 'van Gedeelte 6 (Kaart • L.G. A.510/98) van die laasge -

of the last -named. farrrn thence northwards along the • noemde plaas: daarvandaan noordwaarts fangs die weste -

western boundaries of the following portions of the farm ! like grense van die ,volgende gedeeltes van' die plaasWaterpan • 2924.Q.: 'the - said. Portion 6 and Portion 3 i Waterpan 292-I.Q.: die genoemde, Gedeelte 6 en Ge-(Diagram S.G. A.507/98), to the north-western beacon ! deelte 3 (Kaart L.G. A.507/98) tot by die noorchvestelikeof the last-named portion the glace of beginning. baken van laasgenoemde gedeelte die beginpUnt.

'

i, .

ADMINISTRATOR'S NOTICES •

! ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGSI . . i

1.

I.

.-

Administrator's Notice 1248•

31. July, 1974 1 Administrateurskennisgewing 1248 31 Julie 1974'

i

TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTI TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINQOF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO TA-

RIFF OF CHARGES FOR THE- SUPPLY OF ELEC- VAN BUITESTEDELIKE ' GEBIEDE:'

WYSIGING

TRICITY.I VAN TARIEF VAN. GELDE VIR DIE LEWERING ,1

- VAN ELEKTRISITEIT.The Deputy AdministratOr hereby, in terms of section i Die Waamemende Administrateur publiseer hierby in-

101 of the Local Government Ordinance,1939, read withgevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

section 16(3) of the Transvaal Board for the Develop-stout 1939, gelees met artikel 16(3) van die Ordonnait

Indnr of Peri-Urban' Areas Ordinance,' 1943,. and Procla- .

; sie op die Transvaalse Raad vir - die Ontwildceling. vanmalign 6 (Administrator's)'

of 1945, publishes the by-i3uitestedelike Gebiede, 1943 en "Proldamasie 6 (Admini-

0 laws set forth hereinafter, .which have been approved by i strateurs-) van 1945, die verordeninge hierna uiteengesit,him in terms of section 99 of the first; mentioned Ordi- i

f wat deur hom ingevolge artiker.99 van eersgenoemde Or;nance. • • ' . •

1

donnansie goedgekeur is.The Tariff of Charges for the supply of electricity of i

• •. • • • •• ..• •

Die Tarief %van. Gelde vir die levering van elektrisiteitthe Transvaal Board for the Development of Peri-Urban !•

i van die Transvaalse Raad 'vir die Ontwilckeling van But.Areas, published under Schedule 2 of Administrator's No-

detice 188, dated 18 March 1959, as amended,, is hereby teste like Gebiede, afgekondig onder Bylae 2 van. Admi-

t nisttateurskennisgewing 188 van 18 - Maart '1959; soos ge-further amended by ,the.substitution for Part E of the fol.lowing:- • • • : :

'I' • '

'• 1

wysig, word hierby vender gewysig. deur Deel E.deur die. ; 1

yolgende to veryang:— ,

"tE..i,CHARGES PAYABLE FOR THE SUPPLY OF ' ' . •.. • . . . ... ... .•

ELECTRICITY' TO PREMISES SITUATED WITHIN .. "Ef GELDE BETA'ALBAAR VIR DIE. LEWERINGTHE AREA OF JURISDICTION OF THE KOMATT- VAN ELEKTRISITEIT AAN PERSELEGELEt BIN=

POORT LOCAL .AREA COMMITTEE. ! NE DIE REGSGEBIED ,VAN DIE.KOMATIPOORTSE..... ,.. ., .. ... . PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE.' '' ' ' ' ' '

1. BasiciCharge. - - . . • •

.,

.• ' L'Bosiese Heffing. •

A basic charge, shall be levied, per ert• stand; lot or ;

other area, with or without improvement's, which is Or, in .'n Basiese hefting word' gehef per erf, stand'plaas, per-

the opinion of the Board, lean be connected to the sup- seel of ander tenpin,: met of sonder. verbeterings, .wat k by

ply, Nish'? whether : electricity is consumed or, not; per !die hooftoevoerleiding aangesluit is of, na die mening

niontli:'R2. ''' ' ' ' ' l' van die Raad, daarby aangesluit kan word, of elektrisiteit,

.' verbruik word al dan rile, per maand: R2.

• • • 2. DomesticConsumegs: . •• :

'

2. Huishoudelike Verbruikers.- ' (I) This tariff 'shall be 'applicable in respect of elect. ! ... . .

tricity supplied or made available to — • .. ..

(I) Hierdie tarief is van toepassing ten opsigtd. van. . . • - . . elektrisiteit gelewer of besicikbaar gestel aan.— .

(a) a:dwelling; '. : ' -'

• .• -

. .. : (a) 'n. woonhuis; -

! •

(b) a flat.or, a block of flats;,,; , , .- ,

... ..-.

(b) 'n woonstpl of2ri woonatelgebou;(c) a home run by a charitable institution;

'

(c) 'n tehuis van 'n liefcladigheidsinrigting;(d) a nursing home or a hospital; . .

• •:„.,. • . . i: (d) 'n verpleeginrigting of 'n bospitaal; .

(e) a private hotel; , , .•• •

- -

(e) 'n privaathotel;(0:1• ahoarding house; • •

. I' -• .

. . . . .

(f) 'n losieshuis; .

(g) a.residential :club;,'

I - • .„-

; (g) 'n woonklub;. , .

,(h) a hostel;'

(h) 'n koshuis; •

'0) a churCh Or a church balk! '

'- - • '

(i) 'n kerk of 'n kerksaal; .

•' - ' - - '

(j) a club; and - ..

'

, 0) 'n klub; en . .. . • . • ,

-. , , ..

(k) a public ha) '1 i - : - -. ' • • - •

(k)•

- • • ' - , '•

' ' "

'n openbare saal.(2) The following.: charges • shall be payable, per !

month: .. . .

: . (2) Die volgende gelde is betaalbaar, per maand:— ..•

. .•.1-

.

(a) Fixed charge, whether electricity is consumed or.not, ; (a) Vaste hailing, of elektrisiteit verbruik word of - nie,

i : !. per:connection point: R4. i•

.-periamisluitingspunt: R4.

s .

2180 PROVINCIAL GAZETTE, al JULY, 1974

(b) Consumption charge, per unit: 1,25c. (b) Verbruiksheffing, per eenheid: 1,25c., 4

3. HandeIs-, Nyiverheids- en Algemene Verbruikers.3. Business, Industrial and General Conswners.

(1) Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van(I) This tariff shall be applicable in respect of electrici- elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan

ty supplied or made available to -

(a) a licensed hotel;(a) 'n gelisensieerde hotel;

(b) 'n winkel of handelshuis;(b) a shop or commercial house; (c) 'n kantoorgebou;(c) an office building;

.(d) 'n kafee, teekamer of restaurant;

(d) a café, tea room or restaurant;(e) 'agekombineerde winkel en teekamer;

(e) a combined shop and tea room; (f) 'n nywerheids- of fabrieksonderneming;(f) an industrial or factory undertaking; (g) 'n skool of onderwysinrigting; en

(g) a school or educational institution; and (1) enige ander verbruiker wat nie onder items 2, 3 of 4

(h) any other consumer not listed under items 2, 3 or 4. ressorteer nie.

(2) The following charges shall be payable, per (2) Die volgende gelde is betaalbaar, per maand:-imonth:- (a) 'n Vaste hefting, of elektrisiteit verbruik word of nie,

(a) Fixed charge, whether electricity is consumed or not, :

per aansluitingspunt: R5.

per connection point: R5.I

(b) Verbruiksheffing, per eenheid: 1,5c.. 4(b). Consumption charge, per unit: 1,5c. I 4. Grootmaatverbruikers, per Maand.

4. Bulk Consumers, per Month. I Omvat 'n verbruiker wie se aanvraag vir elektrisiteit 40

Comprises. a consumer whose demand for electricity I kVA oorskry.

exceeds 40. kVA. (1) ): Vaste hefting, of elektrisiteit verbruik Word of. .

(1) Fixed charge, whether electricity is consumed or irue, per aansluitingspunt: R6.

not, per connection point: R6. i (2) Aanvraagheffing, of elektrisiteit verbruik word of

(2) Demand charge, whether electricity is consumed or Inie, per kVA van halfuurlikse maksimum aanvraag:

not, per kVA of half-hourly maximum demand: R2,50, IR2,50, onderliewig aan 'n minimum heffing van R100.

subject to a minimum charge of R100.

I

(3) Verbruiksheffing, per eenheid: 0,5e.

(3) Consumption charge, per unit: 0,5c. 5. Tydelike Verbruikers..

5. Temporary Consumers. I (I) Aansluitingsgelde: R20.

(1) Connection charge: R20.I

(2) Verbruiksheffing, per eenheid: 2c.'

1

(2) Consumption charge, per unit: 2c. 1 6. Aar:finial:2s. . .

(1) Slegs ondergrondse kabelaansluitings word gemaak.'' 6. Connections.

(2) 'n Vordering van R120 is betaalbaar vir elke enkel-(1) Only underground cable connections shall be made. fasige aansluiting, 8140 vir 'n tweefasige aansluiting en 4(2) A charge of R120 shall be payable for each single- R160 vir 'n driefasige aansluiting by die Read se hoof-

phase, R140 for a two-phase and R160 for a three-phase toevoerleiding. . ' '

connection to the Board's supply main. (3) Die aansluiting word gemaak op die perseel in. 'n(3) The connection is made on the premises in a meter- meterkas, verskaf deur die verbruiker, waarvan die Icon-

box, supplied by the consumer, of which the construction struksie en posisie deur die ingenieur goedgekeur is.and position shall be approved of by the engineer.

I 7. Heraansluitings.7. Reconnections. Per aansluiting: R5.

Per connection: R5.I 8. Toets van Meters.

'.

8. Testing of Meters.I Per meter: R7: Met dien verstande dat hierdie bedrag

Per meter: R7: Provided that this amount shall be re-1

terugbetaal moet word aan 'n verbruiker indien bevind

funded to a consumer if the meter is found to registerword dat 'a meter meer as 5 persent te vinnig of te sta-

.more than 5 per cent fast or slow.

.dig registreer.

9. Inspection and Testing of Electrical Installations in i

9. Inspeksie en Toets van Elektriese. Installasie Ingevolge

Terms of Section 17(8)(b). Artikel 17 (8)(b). ., . .

A charge of R5 shall be payable in advance. 'n Heffing van R5 is vooruitbetaalbaar...

10. Deposits.•

i10. Deposito's. . .. •

For each application for supply, a minimum deposit of Vir elke aansoek om toevoer, 'n minimum deposiio van'R25." R25."

PB. 2-4-2-36-111 • • PB. 2-4-2136-111

•

PROVINSEALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2151

Administrator's Notice 1249 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1249 31 Julie 1974

RANDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT RANDBURG: WYSIGING VANTRAFFIC BY-LAWS. VERK EERSVERORDEN INGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die(Waarnemende Administrateur publiseer hierby in-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, read with gevolge artikel .101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

section 166 of the Road Traffic Ordinance, 1966, pu- stuur, 1939, gelees met artikel 166 van die Ordonnansieblishes the by-laws set forth hereinafter, which have been op Padverkeer, 1966, die verordeninge hierna uiteengesit,approved by him in terms of section 99 of the first-men- wat deur hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Or-

boned Ordinance. donnansie goedgekeur is.

The Traffic By-laws of the Randburg Municipality, pu- Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit Rand-

blished under AdministratOr's Notice 648, dated 24 Au- burg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 648 van' gust 1960, as amended, are hereby further amended as 24 Augustus 1960, soos gewysig, word hierby verder soos

follows:— volg gewysig:-

1. By the substitution iii section 147— 1. Deur in artikel 147—

(a) in the heading fold the words "Licence Fees", (a) in die opskrif die woord "Lisensiegelde", waar ditwherever it may occur, of the word "Fees"; ook al voorkorn, deur die woord "Gelde" te vervang;

(b) for the first sentence of the following:— (h) die eerste sin deur die volgende te vervang:—•

"The licence fees payable in respect of all licences "Die Lisensiegelde betaalbaar ten opsigte van alle li-• which are issued in terms of these by-laws, as well sensies wat ingevolge hierdie verordeninge uitgereik

word, asook die gelde betaalbaar ten opsigte van dieas fees payable for the determining of the mass ofmassabepaling van voertuie deur middel van dievehicles by means of the Council's weigh-bridge, andRaad se weegbrug en die stempel van serienommersfor the stamping of serial numbers and marks on theen -merke op die enjins en onderstelle van motor-

, engines• and chassis Of motor vehicles, shall be asvoertuie, is soos uiteengesit in Bylae A."set out in Schedule A.".

2. By the addition after item 11 of the Tariff of Li- .2. Deur na item 11 van die Tarief van Lisensiegelde

cence Fees under Schedule, A of the annexure of the fol- order Bylae A van die Aanhangsel die volgende by tevoeg:—lowing:—

"12.(1) For determiningel ithemass of a vehicle by means del vandie"42.0).Ryir_aad se weegbrug en die tutreiking van 'ndie massabepaling van 'n voertuig deur mid-

of the Council's weigh -bridge and the issuing of a weigh- weegbrugsertifikaat: 50c.bridge certificate: 50c.I

(2) For the determining .of the mass of a vehicle at the (2) Vir die massabepaling van 'n voertuig op skrifteli-

written request of a police, or traffic officer for the pur- ke versoek van 'n '.tinge- of verkeersbeampte ten einde

pose of prosecution, and the issuing of a weigh-bridge 'n vervolging in to stel, en die uitreiking van 'n weeg-

certificate: Free of charge. brugsertifikaat: Gratis.

13:(1) Vir die stempel van 'n serienommer en -merk13.(1) For stamping a serial number and mark on theengine of a vehicle: Rl. op die enjin van 'n voertuig: RI.

(2) For stamping a serial number and mark on the (2) Vir die stempel van 'n serienommer en -merk op

chassis of a vehicle: 50c." die onderstel van 'n voertuig: 50c."PB. 2-4-2-98-132 PB. 2-4.2-98-132


MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING VANWESTONARIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BEGRAAFPLAASVERORDENINGE.

CEMETERY BY-LAWS.Die Waarnemende Administrateur publiscer hierby

The Deputy Administrator hereby, in terms of section ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike• 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat

the (by-laws set forth hereinafter, which have been ap- deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan -

proved by him in terms of section 99 of the said Ordin- sic goedgekeur is.ance.'

Die Begraafplaasverordeninge van die MunisipaliteitThe Cemetery By-laws of the Westonaria Municipality, Westonaria, afgekondig by Administrateurskennisgewing

published under Administrator's Notice 18, dated 10 18 van 10 Januarie 1951, soos gewysig, word hierbyJanuary, 1951; as amended; are hereby further' amended ; verdersoos volg gewysig:—. •

as follows:- 1 Deur in artikel 37 —1. By the substitution id section 37 —

(a) in paragraaf (a) die uitdrukkings "7 voet 3 duim",(a) in paragraph (a) for the expressions "7 - ft. 3 in.",

"2 ft. 6 in.", "1 ft. 7 in." and "1 ft. 5 in? of the"2 voet 6 duim", "1 voet 7 duim" en "1 voet 5duim" onderskeidelik deur die uitdrukkings "2 210

expressions "2210 mm", "760 mm", "480 mm:' and mm", "760 mm", "480 mm" en "430 mm" te ver-

, "430 mm" respectively; • vang; en.


(b) in paragraph (b) for the expressions "4 ft. 6 in.", (b) in paragraaf (b) die uitdrukkings "4 voet 6 (Jinni",4"I ft. 9 in.", "1 ft. 3 in." and "1 ft." of the ex- "1 voet 9 duim", "I voet 3 duim" en "I vet" on-

pressions "1 370 mm", "530 mm", "380 - mm" and i • derskeidelik deur die uitdrukkings "1 370 mm","300 nun" respectively. I "530 mm", "380 mm" en "300 mm" te vervang.

2. By the substitution in section 39 for the words I 2. Deur in artikel 39 die uitdrukkings "6 voet", "5"six feet" and "five feet" and the expressions "6 ft. voet", "6 voet 6 duim" en ".5 voet 6 duim" onderskeide-

6 in." and "5 ft. 6 in." of the expressions "1 830 mm", Ilik deur die uitdrukkings "I 830 mm", "I 520 mm","1 520 mm", "1 980 mm" and "1 680 mm" respectively.

I"1 980 mm".en "1 680 mm" te vervang.

3. By the substitution in section 41 for the expressions 3. Detir in artikel 41 die uitdrukkingS "4 voet" en"4 feet" and "3 feet" of the expressions "1 220 mm" "3 voet" onderskeidelik deur die uitdrukkings "1 220and "910 mm" respectively. mm" en "910 mm" te vervang.

4. By, the substitution in section 45 for the words f 4. Deur in artikel 45 die woorde. "cep voet" deur die"one foot" of the expression "300 mm". uitdrukking "300 mm" te vervang.

•

5. By the substitution in section 81 —i 5. Deur in artikel 81 —

(a) in paragraph (e) for the words "nine inches" and j (a) in paragraaf (e) die uitdrukkings "9 duim" en "8"eight inches" of the expressions "230 mm" and duim" onderskeidelik, deur die

-

uitdrukkings "230"200 mm" respectively; mm" en "200 mm" te vervang;

(b) in paragraph (g) for the express:on "6 - inches" of (b) in paragraaf (g) die uitdrukkings "6 duim" deur diethe expression "150 mm"; uitdrukking -"150 mm" te vervang;•

(c) in paragraph (DOH) for the words "three feet by (c) in paragraaf WOW die uitdrukking "? voet by 1 voet Ione foot by one foot" of the expression "910 mm by 1 voet" deur die uitdrukking "910 mm x 300x 300 mm x 300 mm". mm 300 mm" te vervang.

6. By the substitution in section 82 for the words 6. Deur in artikel 82 die woorde. "een duim in die"one inch square" of the expression "6,45 cm' ". vierkant" deur die uitdrukking •"6,45- cm8" te vervang.

7. By the substitution in section 83 for the words•

7. Deur' in artikel 83 die u-

"4•- duim" deur"four inches" of the expression "100 mm". die uitdrukking "100 min" te vervang. • ' •

'1. --

8. By the substitution for Schedule A of the follow- 8. Deur Bylae A deur die volgende te vervang:—ing:—

,

"SCHEDUL"BYLAEA.EA. . . „ .

• •

• TARIEF VAN GELDE.. :'

TARIFF OF 'CHARGES.. ••••

1.. Publiike Grafte..

•

1. Public Graves.•

R. (1) Volwasseno (reg op een teraardebestelling) 10.00(1) Adult (right of single interment) ... ... 10,00 (2) Kinders onder 12 jaar (reg op een teraarde-

(2) Child under 12 years (right of single inter-

2._Aankoop van Privaat Grafte.2. Purchase of Private Graves. (1) Volwassene (910 mm x 2 130 mm) ... 12,00

(1) Adult (910 mm x 2 150 mm) 12,00 (/) Kind (610 mm x 1 370 mm) ... • 8,00(2) Child (610 rnm x 1 370 mm) (3) Groot persecl (4 880 mm x 3 660 mm) ... 72,00(3) Large plot (4 880 mm x 3 660 mm) ... 72,00 (4) Perseel (2440 ,mm x 4 880 mm) 36,06(4) Plot (2440 - mm x 4 880 mm) ... 36,00

(5) Perseel (2 440 mm x 2 130 mm) ... 24,00(5) Plot (2 440 mm x 2 130 mm) .. • 24,00 •(6) Koste vir twcede teraardebestelling in phi-(6) Fee for second interment in private grave 20,00

(7) Fee for second interment in any other grave (7) Koste vir tweede teraardebestelling in enigeander graf of perseel ....... 20.00

•

3. Fees for Maintenance of Graves by the Council. 3. Gelde vir Onderhoud van Grafte deur die Raad.R R.

(1) .Providing turf or flowers or shrubs, and - (1) Vir die voorsiening van grasperke of blom-.,

maintenance for one year:— me of struike en onderhoud vir een jaar:—'(a) Plots, 4 880 mm x 3 660 mm ... 22,00 (a) Persele, 4 880 mm. X 3 660 mm 22,00 4(b) Half plots, 2 440 mm x 3 660 mm (two (b) Halwe nersele 2 446 innv X 3'660 mm

or three graves) ... .1. ... 10,00 (twee of drie grafte) ....• 10,00

.'

I

PROWNSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2183

(c) Single graves, adult ... ... ... ... ... ... 6,00!

(c) Enkele grafte, voiwassene ... ... ... ... 6,00

1111 •.

- (d) Single•sraves, - child ... ... .., — ... ... 3,00 (d) Enkele - grafte, kind ,.. ... ... ... ... ... 3,00

(2) Maintenance of graves (after the first year) . (2) Onderhoud van grafte (na die cerste jhar)• with exclusion of work to memorials, brick . met uitsluiting van gedcnksteen, steen- en

and stone work, 'per annum:— ; klipwerk, per jaar:—'

(a) Large Plots ... ..1 ... ... ... ... ... ... 12,00'

(a) Groot oersele ... ... ... ... ... ... ... ... 12,00

(b) Half Plots, two or three graves ... ... 6,00 • - (b) Halwe persele, twee of dric grafte ... 6,00.

'I

(c) Single graves, adult ... ... ... ... ... ... 5,00 (c) Enkele grafte, volwassene ... .... ... ... 5,00•

• •:(d) . Single graves, child ... ... ... ... .... ... 4,00 ' (d) Enkele grafte, kind ... ... ... ... ... ... 4,00. .

•1

4. Other Charges. 4. Ander Vorderings. .

1

. . .

(1) Opening grave and transferring body to (I) Oopmaak van graf en' verplasing, van 'n lykanother grave ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20,00

. na 'n ander graf ... ... ... ... ... ... ... ... 20,00

(2) Use of lOck -up chamber ... ... ... .:. .... ... 2,00 1, (2) Gebruik van opsluitkamer ... ... ...... ... 2,00

(3) Transfer of private grave. ... ... ... ... ... Lop (3) Oordrag van private graf ... ... ... .. ‘.. 1,00

'(4) Transfer of plot ... .., ... ... ... ... --:-.%

- ... '1,00" (4) Oordrag van perseel ... ... ... ... ... ... ... 1,00"P13, 2-4-2-23 -38

• -. PB. 2 -4-2-23-38

• • i

I„ ..

Administrator's Notice12511

jr July, 1974 Administrateurskennisgewing 1251 31 Julie 1974

TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINGOF PERI -URBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDEL1KE GEBIEDE: WYSIGING

' • WATER SUPPLY BY-LAWS. VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE:

,Die Waarnemende Administrateur . publiseer hierbyThe Deputy Administrator hereby, in terms of section ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike

101 of the Local Governthent Ordinance, 1939, read with Bestuur, 1939, gelees met artikel 16(3) van die Ordon-section; .16(3) of 'the Transvaal Board for the Develop- nansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkelingment of Peri-Urban Areas 'Ordinance, 1943, and Procla -

van Buitestedelike Gebiede; 1943, "en - Proklarnasie 6mation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws (Administrateurs-) van 1945, die verordeninge hierna uit-set forth hereinafter. which have been approved by him

eengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van • eers-In terrhs of section 99 of the firstmentioned Ordinance. genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

• The Water Supply By - laws of the Transvaal Board for -

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Transvaalsethe Development of Peri-Urban Areas. published under Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede,Administrator's Notice 1240, dated 8 September 1974, atgekondig by Administrateurskennisgewing 1240 van 8as amended, are hereby further amended by amending September 1971, &30S gewysig, word hierby verder ge-Part III of the Tariff of 'Charges under Schedule 1 as wysig deur Deel III van die Tarief van Gelde anderIcillows:. ' - - ' • ' '

•

. Bylae 1 soon volg te wysig:—,,• • . • .

...I. - .)3y. the substitution in item 1(2) for the figure "8c" 1. Deur in item- 1(2) 'die syfer "8c" deur die syferof ;the figure "12c".. ;

. "12c" to vervang.

.2. By the substitution in item 3(2) for the figure -

2. Deur in item 3(2) die syfer "6,2c" deur die syfer"6,2c" of the figure "9c".

,"9c" te vervang.

3. By the substitution in -

item 6 — 3. Deur in item 6 — -

• ,(a) in subitem (1)(b)(i) for the figure "5,7c" of the (a) in subitem (1)(b)(i) die syfer "5,7c" deur die syferfigure "12c"; and •

'

"12c" te vervang; en . .

(b) in subitem (1)(b)(ii) for the figure "11c" of the (b) in subitem (1)(b)(ii) die syfer "Ile" deur die syferfigure "24c". "24c" te vervang.

• - ..

4. By the substitution in item 7 - - '4. Deur in item 7 —

- " - •-

(a) in subitem (2)(a) for the figure "1(3,20" of the (a) in subitem (2)(a) die syfer "123,20" deur die syferfigure "R3,36"; and "R3,36" te vervang; 611

... ,, ., .

(b) in subiterh (2)(b) for the figure "10e" of the fighre t Tb) in' subiterir l--(2)(b) die syfer "10c" deur* die syfer

"10,5c". - - "10,5c" te vervang.

• 5. By the Substittition hi subitem 2 of item 8 fOr the1

— -5: Deur in-

subitem 2 - van item 8 die syfer "W' deurfigure "8e" of the figure "10e". die syfer "10c" te vervang.

6.- By: the substitution in item 9 — - i :6.:Deurin item 9 ---x- •

(a) in' subitem (1) 'for the figure "R18" of the figure' (a) in subitem•(1) die syfer "R18" deur die syfer "R30": ; r`it597-

. and 1 i• te. vervang; en


(b) for subitem (2) of the following:— (b) subitem (2) deur die volgende te vervang:—

"(2) Charges for the Supply of illater per meter, per "(2) Gelde vir die Levering van Water per meter, permonth. maand.

For every kl or part thereof, per kl: 2k". Vir elke kl of gedeelte daarvan, per kl: 27c".

7. By the substitution in item 110) for the figure 7 Deur in item 11(1) die syfer "20c" deur die syfer"20c" of the figure "40c". "40c" te vervang.

8. By the substitution in item 140) for the figure 8. Deur in item 14(1) die syfer "R52" deur die syfer"R52" of the figure "R108". "R108" to vervang.9. By the substitution in subitem I of item 17 for the 9. Deur in subitem 1 van item 17 die uitdrukking

expression "per month: R2,50" of the expression "per ..per maand: R2,50" deur die uitdrukking "per jaar:year: R80". R80" te vervang.

10. By the substitution in item 18 —10. Deur in item 18 —

(a) in subitem 1 for the figure "R35" of the figure (a) in subitem 1 die syfer "R35" deur die syfer "R40""R40"; and te vervang; en(b) in subitem 2 for the figure "9c" of the figure (b) in subitem 2 die syfer "9c" deur die syfer "12,5c"] 2,5e". to vervang.

11. By the substitution in subitem 2 of item 20 for Pl. Deur in subitem 2 van item 20 die syfer "the figure "l lc" of the figure "12e". 1 le"

911deur die syfer "12c" te vervang.

12. By the substitution in item 21 —12. Deur in item 21 —

(a) in subitem 1 for the figure "R30" of the figure (a) in subitem 1 die syfer "R30" deur die syfer "R34""R34"; and to vervang; en(b) in subitem 2 for the figure "9.5e" of the figure (b) in subitem 2 die syfer "9,5e" deur die syfer "lle""lle". te vervang.

'13. By the substitution in item 24(I) for the figure 13. Deur in item 24(1) die syfer "R19" deur die syfer"R19" of the figure "R30". "R30" te vervang.PB. 2-4-2- 104-111

• PB. 242-104- 111


TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAA'LSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINGOF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING

DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS. VAN RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDE-NINGE..

The Deputy Administrator hereby, in terms of section •

Die Waarnemende Administrateur publiseer hierbY101 of the Local Government Ordinance, 1939, read with ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikesection 16(3) of the Transvaal Board for the Develop- Bestuur, 1939; gelees met artikel 16(3) van die Ordon-ment of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Procla- nansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkelingmation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws van Buitestedelike Gebiede, 1943, en Proklarnasieset forth hereinafter, which have been approved by him e(Administrateurs

-) van 1945, die verard9 eninge9 hviearnnaceurist

-.

in terms of section 99 of the first-mentioned Ordinance. ggestt, wat deur horn ingevolgeartikel enoemdeOrdonnansie goedgekeur is.

The Drainage and Plumbing By-laws of the TransvaalDie Riolerings - en LoodgieteryVerordeninge van dieBoard for the Development of Pen-Urban Areas, pub-

Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede-lished under Administrator's Notice 533, dated 8 August like Gebiede, afgekondig by Administrateurskennisgewing1962, as amended, are hereby further amended by 533 van 8 Augustus 1962, soos gewysig, word hierby •

amending Part B of Annexure II to Part II under Sche- verder gewysig deur Deel B van Aanhangsel II by Deel

dub B of the following:—- II onder Bylae B soos volg te wysig:— •

1. By the substitution in item 1 — 1. Deur in item 1 —• •

(a) in subitem (1) for the figure "R55" of the figure (a) in subitem (1) die syfer "R55" deur die syfer "R92""R92"; and to vervang; en

(b) in subitem (2) for the figure "R120" of the figure (b) in subitem (2) die syfer "R120" deur die syfer"R190". mR190" te vervang. ..••

,

2. By the insertion after item 2(7) of the following:— 2. Deur na item 2(7) die volgende in to voeg:—"(8) For every latrine connected . . . 9". "(8) Vir elke latrine wat aangesluit is . . . 9". 4

TB. 2-4-2-34-111 PB. 2-4-2-34-111

1

.

1

1253I

1


31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1253Administrator's Notice 31 Julie 1974

TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT - TRANSVAAISE RAAD VIR DIE ONTWIKICELINGOF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO SAM- VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGINGTARY CONVENIENCES AND NIGHT-SOIL AND VAN SANITERE GEMAKKE EN NAGVUIL- EN

REFUSE REMOVAL BY-LAWS. VUILGOEDVERWYDERINGSVERORDENINGE.I

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby101 of the Local Govenment Ordinance, 1939, read ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikewith section 16(3) of the Transvaal Board for the Deve- Bcstuur, 1939, gelees met artikel 16(3) van die Ordon-lopment of Peri-Urban (Areas Ordinance, 1943, and nansie op die Transvaalse Raad vir die OntwikkelingProclamation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the van Buitestedelike GdOiede, 1943, en Proklamasie 6by- laws set forth hereinafter, which have been approved (Administrateurs-) van 1945, die verordeninge hierna uit-

• by him in terms of section 99 of the first-mentioned eengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van eers -1Ordinance. I geinemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Sanitary Conveniences and Night-soil and Refuse Die Sanitere Gcmakke en Nagvuil - en Vuilgoeciver -

Removal By - laws of the Transvaal Board for the Deve- wyderingsverordenie van die Transvaalse Raad vir dielopment of Peri-Urban Aitas, published under Admini- Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, afgekondig bystrator's Notice 218, datec; 25 March 1953, as amended, Administrateurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953,are hereby further amended by amending Schedule A as soos gewysig, word hierby verder gewysig deur Bylae Afollows:— soos volg te wysig:—

.1. By the substitution in item 1(1)(a) and (b) for the 1. Deur in item 1(1)(a) en (b) die syfer "2,75", waarfigure "2,75", wherever' it may occur, of the figure dit ook al voorkom, deur die syfer "4,00" te vervang."4,00".

2. Deur in item 4(I)(a) en (b) die syfers "16 00" en2. By the substitution in item 4(1)(a) and (b) for the "13 00" onderskeidelik deur die syfer "25,00" te vervang.

figures '16 00" and "13 00" of the figure "25,00" res-pectively.

r

3. Deur in item 4(2)(a) en (b) die syfer "R13", waard:t ook al voorkom, deur die syfer "R25" te vervang.

3. By the substitution in item 4(2)(a) and (b) for the4. Deur in item 5 —figure "R13", wherever it may occur, of the figure

"R25". (a) in subitem (1)(a) en (b) die syfers "3 00" en "2 00"4. By the substitution in item 5 — onderskeidelik deur die syfers "4,50" en "3,00" te

(a) in subitcm (0(a) and (b) for the figures "3 00" and vervang; en

"2 00" of the figures "4,50" and "3,00" respectively; co) in subitem (2) die syfer "200" deur die syfer "4,50"and to vervang.

(b) in subitem (2) for the figure "2 00" of the figure 5. Deur in item 12 —

"4,50". '

(a) in subitem (1) die syfer "2 00" deur die syfer "4,50"5. By the substitution inlitem 12 — •

to vervang; en

(b) in subitem 2(a) en (b) die syfers "3 00" en "2 00"(a) in subitem (1) for the figure "2 00" of the figure onderskeidelik deur die syfer "6,00" to vervang.4,50"; and

0 (b) in subitem .2(a) and (b) for the figures "3 00" and6. Deur in item 15(1) die syfer "65c" deur die syfer

..R r. te vervang."2 00" of the figure "6,00" respectively.7. e6. By the substitution in item 15(1) for the figure Deur in item 22(1) en (2) di syfers "5.25" en

"65o" of the figure "R1". "3.25" onderskeidelik deur die syfers "6,75" en "4,25"to vervang.

7. By the substitution in item 22(1) and (2) for thefigures "5.25" and "3.25" of the figures "6,75" and 8. Deur in item 23 —

•"4,25" respectively. (a) in subitem (0(a) die syfer "3,00" deur die syfer

8. By the substitution in item 23 — "3,75" te vervang; en' (a) in subitcm (1)(a) for the figure "3,00" of the figure (b) in subitcm (1)(b) en (c) die syfers "3,30" en "3,00"

"3,75"; and onderskeiclelik deur die syfer "4,00" te vervang.

(b) in subitem (1)(b) and (c) for the figures "3,30" and 9. Deur subitcm (1) van item 26 deur die volgende toI "3,00" of the figure "4,00" respectively. vervang:——

9. By the substitution for subitem (I) of item 26 of "(1) Dienste aan alle persele, per fear.the following:—

(a) Vir die verwydering van vuilgoed, twee maal per"(1) Services to all premises, per year. week; per blik: R36.

(a) Refuse removal, twice weekly, per bin: R36. (b) Vir die verwydering van vuilgoed, twee maal per(b) Refuse removal, twice weekly, per additional bin

week, per addisionele blik verwyder bydieselfdeven.vyderingspunt:R36."removed from the same clearing.b point: R36."10. By the substitution in item 28 for the figure "R3" 10. Deur in item 28 die syfer "R3" deur die syfer

of the figure "R4,50". "R4,50" to vervang.

A

Pr

•

2186 - PROVINCIAL GAZEi ft, 31 JULY, 1974

. .

11. 'By the substitution in item 29 for the figtire "R9" 11. Deur - in item 29 die syfer "R9" deur die syfer 4of the figure "R40,50". l "R10,50" te vervang.

. .- -. . • - . . , :. .

12. By .the substitution for subitem (1).of item 31 of. 12. Deur subitem, (I) van item 31....deur die .volgendethe following:— -

: . • i te vervang:—. .

,, . • • •

i "(1) Dienste aan alle persele, per jour. ' '

"(1) Services to all premises, per year.(a) Vir die' verwydering van 'vuilgoed, twee -' mall, per

(a) Refuse removal, twice weekly,. per bin: R36. ; ' -, week, per blik:' R36.

.•

(b) Refuse removal, twice weekly, per .additiohal bin: (b) Vir die verwydering van vuilgoed,. twee maal perremoved from the same .

clearing point: R36r. week, per addisionele bilk verwyder by •dieselfde- . • verwyderingspunt: R36". - • : . ,. .

•. .

PB. 2-4-2-81-1;11. .' • ' ' 'PB. 2 -4 -2-81 - 111

. ., . - .. •

.Administrator's Notice 1254 . 31 July, 1974 Administratenrskennisgewing 1254

' '31. Julie' 1974

. , - •... .

PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT'

TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSICING .VANCEMETERY AND CREMATORIUM BY-LAWS. BEGRAAFPLAAS- EN KREMATORIUMVERORDE-

N1NGE.The Deputy Adniinistrator' hereby:in terms of section Die Waarnemeride Administrateur publiseef. hierby 4101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Pleaslike

the by- laws, set forth hereinafter, which have been ap- Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, watproved by him in terms of Sect:on 99 of the said,Ordini deur hOrn • ingevolge artikel 99 - van genoemde 1 Ordon-ance. ; nansie goedgekeur is. • •

.. , . •

.

The ,Cemetery .and Crematorium By-laws of the Pre- Die Begraafplaas - en Krematoriumverordeninge Vantoria Municipality, published under Administrator'S die Munisipaliteit Pretoria, afgekondig by .Administra-

Notice 82, dated 30 January, 1957, as amended, are teurskennisgewing 82 van 30 Januarie 4957, seas gewysig,hereby further amended ,by. the substitution for item 3 word hierby verder gewysig deur item 3 van did Vierdeof the Fourth Schedule of the fallowing:— .

1

Bylae deur die volgende item te vervang:—... ..

•

, ., •. .

, ,

"3. Layout and Maintenance of Grave Garden. 1

'"3. Aanleg en Onderhoud van Grafted.:• . . ..- .

(1) R18 per single adult grave and R12 per sing) (1) RI8 per enkelgraf vir 'n volwassene en R12 perchild's grave for the minimum period of 1'2 months and enkel-kindergraf. vir die minimum tydperk.van 12 mean -

thereafter R15 per. single adult grave and R9 per single de en daarna R15 per enkelgraf vir 'n volwassene enchild's grave for every succeeding minimum, period of R9 per enkel-kindergraf vir elke, daaropvolgende mini-12 months. , mum tydperk van 12•mriande.

.

. . j. k

(2) If upon the expiry of any period of '12 months It (2) As daar na verlobp •• van enige tydperk van 12is desired that the services shall continue, the reduced maande verlang word dat die dienste moet voortgaan, is

4charge shall be payable. Should' this Charge not be paid die verminderde vordering betaalbaar. As hierdie yor-

within 30 days after the date of expiry, all plants and dering nie Mime 30 dae na die vervardatum betaal wordimprovements may be removed without further notice nie, kan alle plante en verbeteririgs sonder verdere ken-

and upon renewal of the service at a subsequent. date, nisgewing verwyder word, en as. die diens op 'n laterthe full charge as for the first 12 months shall be pay. datum hernieu word, moot die voile .verdering isoos virable. . die eerste 12 maande betaal word.

. .

(3) Notwithstanding the privisions of subitems (1) and (3) Ondanks die bepalings van subitems (1) en (2). is(2), the charges prescribed therein shall not apply in die vorderings wat daarin vasgestel word, nie van toe-

respect of any grave for which a. payment for main- passing nie op enige graf waarvoor 'n betaling•vir ewig-

tenance in perpetuity had been made in terms of item durende instandhouding gemaak is ingevolge item V vanV of the tariff of charges of the Pretoria Cemetery By- die tarief van gelde van die `Pretoria Cemetery By-laws '

laws and Tariff Dub!' shed under Government Notice 79, and Tariff', afgekondig by Goewermentskennisgewingdated 17 January, 1907, and revoked by section 83 of .79 van 17 Januarie 1907, en herroep deur artikel 83 vanthese by- laws, until after the expiry of a period of 50

' hierdie verordeninge, tot na verloop van ,'n tydperk; vanyears after such payment had been made in respect of 50 jaar nadat so 'n betaling ten opsigte van die betrokkethe grave concerned. .. . .graf gemaak is. . -

.

(4) The provisions of subitems (1), (2) and (3) shall (4) Die •bepalings van subitems (1), (2) en (3) is nievan toepassing nie op 'n grafperseel; wat van 'n bermnot apply to a grave plot supplied with a berm," '

voorsien is nie."•

The provisions in this notice contained shall come into-

Die bepalings in hierdie ,kennisgewing vervat,• .,tree op Aoperation on the first day of the ,month following thech

•

e eerste dag van die maand wat volg op die datum 111date of publication hereof. • van publikasle hiervan, in werking.'

. .,

•

- - PB. 24-2-2313 PB.P 2 -4-2 -23-3

—mug'

PROVINSEALE KOERANT,, 31 JULIE 1974 2187

. .

DAdministrator's Notice 1255 31. July, 1974 Administrateurskennisgewing 1255 31 Julie 1974

. ,

RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGINGTO CEMETERY BY-LAWS. VAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby inge-

101 of the Local Gcricrninent Ordinance, 1939, publishes volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-the by - laws set forth heileinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Ordin- horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansieante. • goedgekeur is.

The Cemetery By - laws of the Randfontein Municipal-; Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipalitcitity, published under AdMnistrator's Notice 80, dated Randiontein, afgekondig by Administrateurskennisgew:ng5 February, 1936, as amended, are hereby further 80 van 5 Februarie 1936, soos gewysig, word hierby ver-

.amended as follows:— der soos volg gewysig:—

I. By the substitution for section 37 of the follow- ' Deur artikel 37 deur die volgende te vervang:—ing:—

"Grootte van Openings van Grafte."Dimensions of Apertures for Graves.

I37. Die voorgeskrewe afmet!ngs van die opening vain

37. The regulation dimensions for the aperture for die grafte is soos volg:—any grave shall be as folio

Volwasse persone:•

•(a) Adults.

(i) Lengte 2 210 mm(i) 'Length ... 2 210 mm

(ii) Breedte by skouers ... 760 mm(ii) 'Breadth at shoulders ... 760 mm (iii) Breedte by hoof ... 430 mm(iii) 'Breadth at head ... 430 mm

(iv) Breedte aan voetenent ... 430 mm(iv) 'Breadth at, foot ... 430 mm

•(b) Kinders:(b) Children. •

(i) Lengte 1 370 mm(i) Length ... 1370 mm (ii) Breedte by skouers 530 mm(ii) Breadth at shoulders ... .. 530 mm (iii) Breedte by hoof ... ... 380 mm

(iii) Breadth at 'head !.. ....... ... • 380 mm(iv) Breedte aan voetenent ... 380 mm

(iv) Breadth at foot ... 380 mmEnigeen wat vir 'n teraardebestelling 'n opening van

Any person requiring an aperture of larger dimensions groter afmetings verlang, moet tesame met die kennis-for any interment, shal1,1 together with the notice of gewing van teraardebestelling die afrnetings van die kis,interment give the measurements of the coffin including met inSegrip van beslag, verstrek."fittings."

2. Deur in artikel 39 die woorde "ses voet" en die•

2. By the substitution lin section 39 for the words uitdrukkings "5 voet", "6 vt. 6 dm." en "5 voet 6 dm.""six feet" and the expressions "5 feet", "6 ft. 6 in." onderskeidelik deur die uitdrukkings "1 830 mm", "1 520and "5 ft. 6 in." of the expressions "1 830 mm", "1 520 mm", "I 980 mm" en "1 680 mm" te vervang.mm", "1 980 mm" and "1 680' mm" respectively.

3. Deur in artikel 41 die uitdrukkings "4 voet" en3. By the substitution in section 41 for the expressions "3 voet" onderskeidelik deur die uitdrukkings "1 220

"4 feet" and "3 feet" of the expressions "1 220 mmy mm" en "910 mm" te vervang.and "910 mm" respectively.

4. Deur in artikel 45 die woorde "ecn voet" deur die4. By the substitution in section 45 far the words uitdrukking "300 mm" te vervang.

"one foot" of the expression "300 nun".5. Deur in artikel 81(a) die woorde "twee duim" deur

5. By the substitution in section 81(a) for the words die uitdrukking "50 mm" te verlang."two inches" of the expression "50 mm".

6. Deur in artikel 81(d) die woorde "twee duim" deur6. By the substitution iii section 81(d) for the words die uitdrukking "50 mm" te vervang.

"two inches" of the expression "50 mm".7. Deur in artikel 81(e) die woorde "nege duim" en

7. By the substitution in section 81(e) for the words die uitdrukking "8 duim" onderskeidelik deur die uit-

"nine inches" and "eight inches" of the expressions "225 drukkings "225 mm" cn "200 mm" te vervang.mm" and "200 mm" respectively.

8. Deur in artikel 81(g) die uitdrukking "6 dubn"8. By the substitution in section 81(g) for the expres- deur die uitdrukking "150 mm" te vervang.

s:on "6 inches" of the expression "150 mm".9. Deur in artikel 81(1)(3) die uitdrukkings "3 voet

9. By the substitution in section 81(1)(3) for the words by I voet by 1 voet" onderskeidel:k deur die uitdruk-

"three feet by one foot by one foot" of the expiession .kings "1 000 mm x 300 mm x 300 mm" te vervang.

D "1 000 mm x 300 mm x 300 mm". .- 10. Deur in artikel 82 die woorde "een duim in vier-

10. By the substitution in section 82 for the words kant" deur die uitdrukking "25 mm in vierkant" te"one inch square" of the expression "25 mm square". venting.

2188 PROVINCIAL GAZETTE, II JULY, 1974

11. By the substitution in section 83 for the words 11. Deur in artikel 83 die woorde "vier duim" deur 4"four inches" of the expression "100 mm". die uitdrukking "100 mm" te vervang.

12. By the substitution in section 90 for the figure 12. Deur in artikel 90 die syfer "i10" deur die syfer"£10" of the figure "R50". "R50" te vervang.

13. By the substitution far Schedule "A" of the fol- 13. Deur Skedule "A" deur die volgende te ver-

lowing:- Yang:-

"SCHEDULE 'A'. "SK'EDULE

TARIFF OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.

I. Public Graves. I. Publieke Grafle.Re Re

(I) Local Persons. (1) Plaaslike Persone.

(a) Adult White (right of single interment) 6,25 (a) Volwasse Blanke (reg op cen teraarde-

(b) White child under 12 years (right ofsingle interment) .. 3,75 (b) Blanke kind onder 12 jaar (reg op een

teraardebestelling) 3,75(c) Adult Non-White (right of single.inter-

'(c) Volwasse Nie-Blanke (reg op een ter-

(d)aardebestelling) ... 5,00Not 'White child under 12 years (rightof single interment) ... 3,00 (d) Nie-Blanke kind onder 12 jaar (reg op 4een teraardebestelling) ... 3,00(e) Mother/child:

(e) 'Moeder/Kind:(i) White ... 6,25

(ii) Non-White ... 5,00(ii) Nie-Blank 5,00(f) Still -born child:

(i) White ... 3,75 (f) Kind doodgebore:

(i) Blank ... ... 3.75(ii) Non-White ... ... 3,00(ii) Nie-Blank .... 3,00

(2) Persons Residing Outside the Municipality. (2) Person Woonagtig Buise die Munisipaliteit.(a) Adult White (right of single interment) 16,00 (a) Volwasse Blanke (reg op een teraarde -

(b) White child under 12 years (right of bestelling) .. ... 16,00

single interment) ... 10,00 • (b) Blanke kind onder 12 jaar (reg op cen(c) Adult Non - White (right of single inter- teraardebestelling) .. /0,00

(c) Volwasse Nie-Blanke (reg op een ter -

(d) Non -White child under 12 years (right aardebestelling) 10,00of single interment) ... ... 8,00 (d) Nie-Blanke kind onder 12 jaar (reg op

(e) 'Mother/child: een teraardebestelling) 8,00 4(e) Moeder/Kind:

(ii) Non -White ... 10,00 (i) Blank . 16,00

(1) Still -born child: (ii) Nie-Blank ... 10,00

(f) Kind doodgebore:

(ii) Non -White 8,00.(ii) Nie -Blank 8,00

(3) Local Paupers No Charge(3) Plaaslike Annlastiges Gratis

(4) Other Paupers: (4) Ander Artnlastiges.(a) Adult White ... 8,00 (a) Blanke volwassene ... 3,00

(b) White. child ... ... 5,00 (b) Blanke kind ... ... 5,00

(c) Adult Non -White ... ... 5,00 (c) Nic-Blanke volwassene ... 5,00

(d) 'Non -White child ... 4,00 (d) Nie-Blanke kind ....... ... 4,00

2. Purchase of Graves. 2. Koop van Grafte.R c R e

4•

(1) Local Persons. (I) Plaaslike Persone.

(a) D:mensions for adult White, I 070 (a) Afmetings vir volwasse Blanke, 1 070mm x 2 290 mm 7,50 mm x 2 290 mm 7;50

(b) Dimensions for White child, 6P1ROOmmVINSixfALE

KOERANT, 31 JULIE 1974 2189

(b) Afmetings vir Blanke kind, 610 mm x

(c) Dimensions for adult Non-White, 910 (c) Afmetings vir volwasse Nie -Blanke,mm x 2130 mm 6,00 910 mm x 2 130 mm 6,00

(d) Dimensions for Non-White child, 610 (d) Afmetnw vir Nie-Blanke kind, 610mm x 1 370 mm ... 4,00 mm x 1 370 mm ... 4,00

(c) Large plot, 4 880 mm x 3 660 mm ... 44,00 (e) Groot perseel, 4 880 mm x 3 660 mm 44,00

(f) Plot, 2 440 mm x 3 660 mm (3 graves) 22,00 (1) .Perseel, 2 440 mm x 3 660 mm (3

(g) Plot, 2 440 mm x 2 130 mm (2 graves) 15,00

(h) Fee for second interment in any grave(g) Perseel, 2 440 mm x 2 130 mm (2

(1) Koste vir 'n tweede teraardebestelling(i) Reservation (purchase and burial fees):1

cn:ge graf of perseel ... 5,00Graves:

(i) Bespreking (koop- en begrafnisgeld):(i) 070 mm x 2 290 mm ... 12,00 Grafte:(ii) 2 440 mm L 2 430 mm ... 20,00 (i) 1 070 mm x 2 290 mm ... 12,00

(j) Exhumations: (ii) 2440 mm x 2 130 mm 20.00(i) White 6,25 (j) Opgrawings:(ii) Non -White ... 5,00 (i) Blanke 6.25

(ii) Ni&Blanke ... 5,00(2) Persons Residing Outside the Municipality.

(a) Dimensions for adult White, 1070 ('2) Person Woonagtig Buite die Munisipaliteit.mm x 2 290 mm ... 20,00

(a) Afmeting vir volwasse Blanke, 1 070(b) Dimensions for White child, 610 mm x mm x 2 290 mm ... 20.00

1 370 mm ... 10,00(h) Afinetings vir Blanke kind, 610 mm x

(c) Dimensions for I adult Non-White, 910

(e) Afmetings vir volwasse Nie -Blanke, 910(d) Dimensions for' Non -White child, 610 mm x 2 130 mm ... 10,00

mm x 1 370 mm ... 8,00(d) Afmetings vir Nie-Blanke kind, 610

(c) Large plot, 4 880 mm x 3 660 mm ... 60,00 rant x 1 370 mm ... 8,00

• (f) 'Plot, 2 440 tnrn x 3 660 mm (3 graves) 30,00 (e) Groot perseel, 4 880 mm x 3 660 mm 60,00

(g) Plot, 2 440 mm x 2 130 mm (2 graves) 20,00 (0 Perseel, 2 440 mm x 3 660 mm (3

(h) Fee for second interment in any grave (g) Perseel, 2 440 mm x 2 130 mm (2

(i) Reservation (purchase and burial fees): (h) Koste v:r 'n tweede teraardebestellingGraves: in enige graf of perseel ... 12,00

(i) 1 070 mm x 2 290 min ... .. ... 30,00 (i) Bespreking (koop - en begrafnisge/d):

(ii) 2 440 mm x 2 130 mm ... 50,00 Grafte:

(i) 1070 mm x 2 290 mm ... 30,00(3) A newly - born child and mother may beburied in one grave at the fee for a single (ii) 2 440 mm x 2 130 mm 50,00adult's grave.

(3) 'n Mocder en pasgebore kind kart in eengraf begrawe word teen die koste vir een

3. Fees for Maintenance of Graves by the graf vir 'n enkele volwasse persoon.Connell.

3. Koste Onderhoud van Grafte dew- dieR c Raad.

Provision of turf, flowers or shrubs and R c

maintenance for one year:- Verskaffing van sooie, blomme of struikge-

wasse, en onderhoud vir een jaar:-(1) Whites: (1) Blankes:

(a) 'Per plot, 4 880 mm x 3 660 mm ... 27,00 (a) Per perseel, 4 880 mm x 3 660 mm ... 27,00

(b) Per plot, 2 440 mm x 3 660 mm ... 13,50 (b) Per perseel, 2 440 mm x 3 660 mm 13,50

1

,12190 • PROVINCIAL GAZETTE, 31. JULY, 1974

. .

(c) Per single grave (adult), 1 070 mm x (c) Per 'n enkel graf (volwassene), 1 070. 4mm x 2 290 mm 4,50

(d) Per single grave (child), 610 mm x (d) Per 'n enkel graf (kind), 610 mm x•

(2) Non-Whites:'

. (2) Nie-Blankes:

(a) Per grave (adult), 910 mm x 2 130 mm 3,00 (a) Per graf (volwassene), 910 mm x 2 130

(b) Per grave (child), 610 mm x 1 370 mm 1,25(b) Per graf (kind), 610 mm x 1370 mm 1,25

(3) Maintenance of graves (after first year)with the exclusion of work to memorials, (3) Oiderhoud van grafte (na die eerste par) .

brick and stone work, per annum:— met uitsluiting van gedenktekens, sleet:- enklipwerk per par:—

(a) Whites: (a)' Blankes:(i) Per .plot, 4 880 mm x 3 660 mm 18,00 (i) Per perseel, 4 880 mm x 3 660 mm 18,00(ii) Per plat, 2 440 mm x 3 660 mm 9,00 (ii) Per perseel, 2440 mm x 3 660 mm 9,00(iii) Per single grave (adult), 1070 (iii) Per enkel graf (volwassene), 1 070mm x 2 290 mm... 3,00 ;

mm x 2 290 mm 3,00' ,.(iv) Per single grave (child), 610 mm x •

(iv) Per enkel graf (kind), 610 mm x1 370 mm ... 1,50

(b) Non-Whites: (b) Nie-Blankes:(i) Per grave (adult) ... ... 2,00 '

(i) Per graf (volwassene) ... 2,00(ii) Per grave (child) ... 1,50 (ii) Per graf (kind) 1,50

4. Other Charge's. 4. Ander Heffings.Re Re

:(d) Opening of grave and transferring body to (1) Oopmaak van graf en oorbring van die. lyk •

another grave:— na 'n ander graf:

(b) Non-White ... ... 6,00 (b) Nie-Blanke ... 6.00•

(2) Use of Lock-up Chanther: . (2) Gebruik van Berekamer:

(b) Non-White 0,50 (b) Nie-Blanke „. ... 0,50

(3) Transfer of Private Grave: . (3) Oordrag van Private Graf:

(b) Non-White ... 0,50 4(4) Transfer of Plot: (4) Oordrag van Perseel:

PB. 2-4-2-23-29 PB. 2-4 -2-23-29


VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGINGTO CEMETERY BY-LAWS. VAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of = Con Die Waamemende Adthinistrateur publiseer hierby101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevoige artikel 101 van die Ordonnansie oo Plaaslikethe by- laws set forth hereinafter, which have been ap- Bcstuur, 1939, die verorden'nge hierna uiteengesit, watproved by him in terms of section 99 of the said Ordin- deur hom ingevolge art kel 99 van genoemde Ordonnan -

ance. sic goodgekeur is.

The Cemetery By- laws of the Vereeniging Municipal - Die Begraafplaasverordeninge van' die Munisipaliteitity, published under Administrator's Notice 478, dated Vereeniging, afgekondig by Administrateurskennisgewing4 September, 1946, as amended, are hereby further 478 van 4 September 1946, soos gewysig, word hierby 4amended as follows:— 'verder soos volg gewysig:-

1. By the substitution for section 25 of the follow-

ing:— • 1. Deur artikel 25 deur die volgende to vervang:—

PROVINSEALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2191

• "25. Dimensions of Graves. "25. Afmetings van Grafte.

The regulation dimensions of the aperture for graves Die afmetings, volgens regulasies, van die opening vanshall be as follows:— grafte is coos volg:—

(I) Graves for Adults. . (I) Grafte vir Valwassenes.

(a) Length ...I

... 2 210 mm (a) Lengte 2 210 mm

(b) Breadth at shoulders 770 mm (b) Breedte by skouers ... 770 mm

(c) Breadth at head ... ... 560 mm (c) Breedte by kop 560 mm

(d) Breadth at kit ... 460 mm (d) Breedte •by voet ... 460 mm

(c) Depth 1 830 mm (e) Diepte I 830 mm

(2) Graves for Children} (2) Grafte vir Kinders.

(a) Length ... 1 370 mm (a) .Lengte 1 370 mm•

(b) Breadth at sholplders 460 mm (b) Breedte by skouers „. 460 mm• (e) Breadth at head ... ... 380 mm (c) Breedte by kop 380 mm

(d) Breadth at foo•t ... 310 mm (d) Breedte by voet ... 310 mm

(c) Depth I 530 mm" (e) Diepte I 530 mm"

2. By the insertion after section 72 of the follow- 2. Deur na artikel 72 die volgende in te voeg:—ing:— •

"73. Dimensions of Memorial Work"73. Afinetings van Gedenktekens.Works

(I) Memorial Work on Graves of Adults.(1) Gedenktekens op Grafte van Voiwassenes.

(a) EnItel graf 2 250 mm x 950 mm(a) Single grave ... 2 250 mm x 950 mm

(b) Double grave I.. ... 2 250 •mm x 2 750 mm (b) Dubbele graf ... 2 250 mm x 2 750 mm

(c) Treble grave J.. ... 2 250 mm x 4 270 mm (c) Drieittabele graf 2 250 mm x 4 270 mm

(2) Memorial Work on graves of Children. (2) Gedenktekens op Grafte van Kinders.

(a) Enke! graf 1 400 mm x 750 mm(a) Single grave .. I 400 mm x 750 min

(15) Double grave :.. ... 1 400 mm x 2 100 mm (b) Dubbele graf ... 1 400 mm x 2 100 mm

• (c) Treble grave 1 400 mm x 3 900 mm" (c) Driedubbele graf 1 400 mm x 3 900 mm"

3. Deur Skedule B deur die volgende te vervang:—3. By the substitution for Schedule B of the fo:low -

ing:— •

"SKEDULE B.

.

•. "SCHEDULE B.

TARIFF VAN GELDE.• TARIFF OF CHARGES.

d.1. Begrafnisgelde.

Burial Fees. P.R (1) Begraafplaas vir Blankes.

(1) Cemetery for Whites.

(a) Opening and closing of grave including (a) Oop- en toemaak van arafinsluitendaankoopvan private grafperseel vir• purchase of private grave plot for —

• (i) an adult resident in the municipal-0) 'n volwasse persoon woonagtig in

die munisipale gebied of in 'nity or in a township or agricultural stadsgebied of landbou-eiendomholdings referred to in the proviso waarna in die voorbehoud totto section 35 ... 20,00 artikel 35 verwys word 20,00

(ii) a child resident in the municipality (ii) 'n kind woonagtig in die munisi -

or in a township or agr:cultural pale gebied of in 'n stadsgebied ofholdings referred to in the proviso • landbou -eiendom waarna in dieto section 35 ... ... 14,00 voorbehoud tot artikel 35 venvys

(iii) any other 'Adult person ... 40,00(iii) enige ander volwasse persoon ... 40,00(iv) any other child ... ... 30,00(iv) enige ander k:nd - 30,00(b) Opening and closing of private grave

plots purchased before the coming into (b) Opp- en toemaak van private graf-operation of these amendments, per perscie aangekoop your inwerk'ngtrede

van hierdie wysigings, per graf 10,00

•

2192 PROVINCIAL GAZE]. Eh, 31 JULY, 1974- —

(2) Coloured and Asiatic Cemeteries. (2) Begraafplaas vir Kleurlinge en Asiers. 4R R(a) Opening and closing of grave including (a) Oop- en toemaak van graf insluitend

purchase of private grave plot for — aankoop van private grafperseel vir —(i) an adult resident in the municipal- (i) 'n volwasse nersoon wconagtig in

ity or in a township or agricultural die munisipale gebied of stads-holdings referred to in the proviso gebied of landbou-eiendom waarnato section 35 ... 8,00 in die voorbehoudsbepalings van

artikel 35 verwys word ... ... 3,00(ii) a child resident in the municipalityor in a township or agricultural (ii) 'n kind vvoonagtig in die munisi-holdings referred to in the proviso pale gebied of stadsgebied. of land-

to section 35 ... 6,00 bou-eiendom waarna in die voor-

(iii) any other adult person behoudsbepalings van artikel 35... 16,00 verwys word ... ... 6,00(iv) any other child ... ... 14,00 (iii) enige ander volwasse persoon ... 16,00

(b) Opening and closing of private grave (iv) enige ander kind ... y. 14,00plots purchased before the coming intooperation of these amendments, per (b) Oop- en toemaak van private graf-

persele aangekoop voor inwerkingtredevan hierdie wysigings, per graf 5,00

2. Maintenance of Graves: White, Coloured 2. Onderhoud van Graf te: Begraafplaas vir 4and Asiatic Cemeteries •

Blankes, Kleurlinge en Asiers.

•100,00

3. Fees for the use of the Rest House and •

3. Gekle vir die Gebruik van die RushuisChapel in the Jewish Cemetery. • en Kap& in die Joodse Kerkhof.

For each burial ... ... 5,00" Vir elke teraardebestelling ... 5,00"

PB. 24-2-23-36 PB. 2-4-2-23-36

Administrator's Notice 1257 31 July, 1974 Administratcurskennisgewing 1257 31 Julie 1974

VANDERBMPARK MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT VANDERBULPARK: WYSIGINGMENT TO DRAINAGE AND PLUMBING BY- VAN RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDE-

LAWS. NINGE.

The Deputy Administrator hereby. in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikethe by-laws set forth hereinafter, which. have been ap- Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, watproved by him in terms of section 99 of the said Ordin- deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan-

ance. sic goedgekeur is.•

The Drainage and Plumbing By-laws of the Vander- Die Riolerings- en Loodgietersvcrordeninge van diebijlpark Municipality, published under Administrator'S Mun'sipaliteit Vanderbijlpark, afgekondig by Administra -

Notice 509, dated 1 August, 1962, as amended, are here- teurskennisgewing 509 van I Augustus 1962, soos ge-by further amended by the substitution in rule 8 of wysig, 'word hierby verder gewysig deur in reel 8 vanPart I under Schedule B for the expression "7 Der cent' Deel I onder Bylae B die uitdrukking "7 persent" deurof the expression "8 per cent". d'e uitdrukking. "8 persent" to vervang.

PB. 24-2-34-34 PB. 2-4-2 -34-34

Administrator's Notice 1258 31 July, 1974 Administratcurskennisgewing 1258 31 Julie 1974

JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGINGTO REFUSE COLLECTION BY-LAWS. VAN AFVALVERWYDERINGSVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waamemende Administrateur publiseer hierby in -

101 of the Local Government Ordinance, 1939, .nu- gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikebushes the by-laws set forth hereinafter, which have 13zcn Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, watapproved by him in terms of section 99 of the said dear hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan-

IOrdinance. sic goeigekeur is.

The Refuse Collection By- laws of the Johannesburg Die Alvalverwyderinnsverordeninge van die Munisipali-Municipality, published under Administrator's Notice teit Johannesburg, afgekondig by Admin:strateurskennis-

I i

PROWNSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 CI93

979, dated 29 atceniberl 1965, as amended, are hereby gewing 979 van 29 Desember 1965, soos gewysig, word• further amended by amending the Schedule as follows: — hierby verder gewysig deur die Bylae soos volg te—

I. By the substitution for subrule (2) of rule .1 underwysig:

Part I of the following I

—1 1. Deur subreel (2) van reel 1 onder Deel I deur die1. volgende te vervang —"(2) Any charge accru.ng during and in respect of a

half-year shall become due and payable on the same date "(2) Enige gelde wat gedurende en ten opsigte van 'nas the general assessment rates are levied in respect of halfjaar oploop, is op dieselfde datum betaalbaar as diethat half-year: Provided that if any such charge is in- algemene eiendomsbelasting wat vir die halfjaar gehefcreased during the cours of a half-year it shall, unless word: Met dien verstande dat, indien enige sodanigethe contrary intention appears, apply with effect from gelde gedurende die loop van. 'n halfjaar verhoog word,the date on which it is pplalished and, in respect of that dit, tensy anders bepaal, vanaf die datum waarop dithalf-year, be due and payable to the Council on de- afgekondig is, van toepassing is en ten opsigte van daar-

h mand." die halfjaar verskuldig en op aanvraag aan die Raad1 1

1

2. By the substitution for Part II — Charges — of thebetaalbaar is."

following:— 2. Deur Deel II — Gelde — deur die volgende te ver-1 . vane -

a -

"PART II—CHARGES "DEEL II — GELDEThe charges to be made in terms of Part I of this Die gelde wat hieronder aangegee is, is die wat inge-

I1

Schedule and section 2 lof these by-laws shall be as volge Deel I van hierdie Bylae en artikel 2 van hierdieset out below: —Per

verordeninge betaalbaar is:—Per

half- half-' year - jaar

I.R1. Regular Collection Service. 1. Gereelde afvalverwyderingsdiens.

For the collection and removal of the fol- Vir die afhaal en verwydering van die vol.lowing: — gende:—

'

(1) Domestic Refuse from Private Dwelling(1) Huisafval afkomstig van Private Woonhuise,

twee keer per week:Houses, twice per week:

I (a) Vir die eerste blik en enige daaropvol-(a) For the first bill and any subsequent gende vervanging daarvan in die Ovalreplacement thereof for a property of van eiendom wat altesame 495.68 m2 ;total area of 495,68 m= or less ... ... 13,25 of minder beslaan ... ... ... ... ... ... 13,25(b) For each additiopal bin and any sub- (b) Vir elke bykomende bilk en enige daar-

sequent replacement thereof ... ... ... 6,65 opvolgende vervanging daarvan ... ..: i 6,65(c) For the first bin and any subsequent (c) Vir die eerste blik en enige daaropvol-replacement thereof for a property of gende vervanging daarvan in die gevaltotal area exceeding 495,68 m2 ... ... 15,00 van eiendem wat altesame meer as(d) For each additional bin and any sub- 495,68 m' beslaan ... .. 15,00

sequent replacement thereof ... ... ... 6,65. ... ... ... ...

(d) Vir elke bykomende blik en enige dear -

opvolgende vervanging daarvan ... ... 6,65(2) Refuse from Universities, Schools and

Hostels, twice per week: (2) Afval afkomstig van Universiteite, Skole enKoshuise, twee keer per week:

'Refuse from any university or from anyschool or educational institution established, Afval afkomstig van enige universiteit ofmaintained or aided by the Transvaal Pro- van enige skool of opsioedkundige inrigtingvincial Administration under the Educa - wat deur die Transvaalse Provinsiale Admi - .

. .

don Ordinance, 1953; any boarding-house nistrasie kragtens die Onderwysordonnansie,• or hostel maintained in connection with any 1953, daargestel, onderhou of gesubsidieer

such university, school or institution; any word, enige losies - of koshuis wat in ver -

charitable institution registered as such ac- 'band met sodanige universiteit, skool of in -

cording to law: For each bin or subse- rigting onderhou word; enige liefdadigheids-

quent replacement thereof ... ... ... ... ... 15,00 inrigting wat kragtens wet as sodanig ge-registreer is: Vir elke blik of daaropvolgenl.

. de vervanging daarvan ... ... ... ... ... ... 15,00(3) 'Business Refuse, twice per week: For each(3) Besigheidsalval, twee keer per week: Vir

(4) Business Refuse, six times per week: For7200 (4) Besigheidsafval, ses keer per week: Vir elkeeach bin

(5). Fish Refuse, six times per week: For each (5) Visajval, ses keer per week: Vir elke eenheidunit of 28 litres ... ... ... ... ... ... ... ... 24,00 van 28 liter ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24,00

1_1

2194 BROVINCIAL GAZETTE, 3n JULY, 1974

(6) Refuse the density of which has been in- (6) Afval waarvan die digtheid op 'n meganiesecreased by mechanical means: For each unit wyse verhoog is: Vir elke eenheid wat in - 4collected in disposable containers having a wegdoeribare houers met 'n mime vancapacity of not more than 85 litres: hoogstens 85 liter verwyder word: •

(a) Twice per week ... 67,50 (a) Twce keer per week ... 67,50

(b) Six times per week ... ... 202,50 (b) Ses keer per week ... 202,50, •

(7) Trade Refuse: For each unit of 85 litres: (7) Bedryf sal val: Vir elke eenheid van 85 liter:

(a) Twice per week ... 20,55 ; (a) Twee keer per week ... '20,55 •

(b) Three times per week ... 33,75 (b) Drie keer per week ... 33,75

(c) Daagliks 72,00

(8) Obnoxious Refuse: For each bin or each , (8) Aanstaollike Afval: Vir elke blik of elkeunit of 85 litres: eenheid van 85 liter:

(a) Three times per week 33,75 (a) Drie keer per week ... 33,75

(b) Daagliks 72,00

(9) Excess Refuse: For each bin: ,(9) Oortollige Afval: Vir elke blik:

(a) Three times per week ... 33.75 ! (a) Drie keer per week ... 33,75

(b) Daagliks ... 72,00 4(10) Ash or other residue from refuse incine-

' (10) As of ander oorskotte uit verbrandings-

rators, excluding ash from boilers or water oonde, uitgesonderd as afkomstig uit ketelsheaters: of waterverwarmers:

For each unit: Vir elke eenheid:

(a) Twice per week ... 67,50 (a) Twee keer per week ... : 67.50

(b) SiX times per week 202,50 (b) Ses keer per week 202,50

2. Special Refuse Collection and Disposal Service. 2. Spesiale afvalverwydering sdiens.

For the collection and removal of the following: — Vir die afhaal en verwydering van die volgende: —

(1) Trade Refuse. (1) Bedryf sal val.

'Per load of 3 m3 or part thereof: R21,75. 'Per vrag van 3 m3 of gedeelte daarvan: R21,75.

(2) Garden Refuse. (2) Tuinafval.

Per load of 4 ms or part thereof: R4,50. Per vrag van 4 m3 of gedeelte daarvan: R4,50.

(3) Refuse in open containers supplied by the Council, (3) Alval in oop houers wat deur die Raad verskafper removal: For containers of — word, per verwydering: Vir houcrs van —

(a) 6 ms capacity: R23,40. (a) 6 m3: R23,40. 4(b) 8 m3 capacity: R31,20. (b) 8 ms: R31,20.

(4) Refuse the density of which has been increased by (4) Afval waarvan die digtheid op 'a meganiese wysemechanical means, and removed in a steel container, verhoog is, en wat in 'n staalhouer verwyder word,per removal: For each m3 of air space of such per verwydering: Vir elke ms lugspasie van sodanigecontainer, rounded off to the nearest ms: R7,90. honer, afgerond tot die naaste ma: R7,90.

(5) Builders' Refuse: (5) Bouersaf val.

For each m3 or part thereof: R7,25, subject to a Vir elke m3 of gedeelte daarvan, R7,25, onderworpeminimum charge of R10. 'rt minimum hefting van RIO.

(6) Dangerous Refuse in sealed containers: Per 40 litres (6) Gevaarlike afval in verseelde houers: Per 40 liter ofor part thereof: R0,52. gedeelte daarvan: R0,52.

(7)(7) Animal Carcases. Dierekarkasse.Vir die verwydering en vernietiging van karkasseFor the collection and destruction of carcases of: van:

(a) Domestic pets: RI. (a) Huisdiere: RI.tb) Other Carcases: RIO. (b) Ander karkasse: RIO.

,(8) Animal Refuse.,

(8) Diereafvat. 4(a) For. a . minimum load of 9 - units .of 85 litres: (a) .Vir 'n minimum vrag van 9 :eenhede van' 85

liter:• R3,37. • • ••• • •

-

'

(b) For each additional unit of 8P5nOliVitresNS:PAIL:


kb) Vir elke bykomende cenheid van 85 liter: 33c.

3. Disposal Services. 3. Verbrandingsdiens.•

(I) Refuse destroyed in.1 the Council's incinerator-dc- !(1) Afval wat in die Rand se verbrandingsoond ver-

structor: nietig word:

(a) If brought to the incinerator by persons other (a) As dit deur iemand anders as die Raad in diethan the Council ] verbrandingsoond gebring word:

(i) Foodstuffs Unfit for human consumption: (i) Voedingsmiddele wat vir menslike verbruik•

Per metricern

or nart thereof: R4,15. ongeskik is: Per metrieke ton of gedeelte

(ii) Refuse other than foodstuffs unfit for ' daarvan: R4,15.

human consumption: Per metric ton or part (ii) Ander afval as voedingsmiddele wat virthereof: R8,30. . menslike, verbruik ongeskik is: Per me -

trieke ton of gedeelte daarvan: . R8,30.(b) Collected and destroyed by the Council:

(b) Deur die Raad afgehaal en vernietig,:(i) Foodstuffs:

Per metric ton or part thereof: RIO. (i) 'Voedingsmiddele:Per metrieke ton of tiedeelte daarvan: RIO.

(ii) Refuse other; than foodstuffs:Per metric ton or part thereof: RI4. (ii) Ander afval as voedingsmiddele:. .

. Per metrieke ton of gedeelte daarvan: R14.I

(2) Deposited at a disposal site controlled by theil Council: 1(2) Gestort by 'n stortterrein onder die beheer van die

1

Raad:

(a) Garden refuse or discarded household article.s '(a) Tuinafval of huishoudelike artikels wat wegge-brought to a disposal - depositing -site by aspril gooi word en deur 'n private huishouer in ''nvate householder in a motor car, car- towed motor, 'n sleepwa wat deur 'n motor gesleeptrailer, Kombi- type vehicle or in a light delivery word, 'n Kombi-voertuig of 'n bakkie met 'nvehicle of 1 ton maximum payload capacity: maksimum loonvrag van 1 ton na die stort-

. No charge. . terrein gebring word: Gratis.

(b) Soil or other material suitable for covering or (b) Grond of ander materiaal wat geslcik is vir dieforming. refuse tins: No charge. bedekking of -vorming van stortterreine: Gratis.

(c). Refuse other than that described in paragraph (c) Ander afval as die wat in paragraaf (a), of (b)(a) or (b): For each 500 kg or part thereof: 'beskryf word: Vir elke 500 kg of gedeelte daar -

75c." van: 75e."I PB. 2-4-2-81-2 PB. 2-4-2-81 -2

• .

'

. • . .

Administrator's Notice 1259 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1259 31 Julie 1974.. .

EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY- MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VA/4

0 LAWS RELATING TO DOGS. VERORDENINGE BETREFFENDE RONDE. ,

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in -

101 of the Local Government Ordinance, 1939, pu- gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat

blishes the by- laws set forth hereinafter, which have been deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan -

'approved by him in terms of section 99 of the said sie goedgekeur is. . .

Ordinance.Die Verordeninge Betreffende Honde van die Muni-

The By-laws Relating to Dogs of the Evander Muni- sipaliteit Evander, afgekondig by Administratetirskennir-

cipality, published under Administrator's Notice 1247, gewing 1247 van 8 Augustus 1973, word hierby soos—

• dated 8 August 1973, are hereby amended as follows:—volg gewysig:

1. Deur in artikel 1— -

1. By the substitution in section 1—(a) die woordomskrywing van "hondebewaarplek" deur

(a) for the definition of "breeder" of the following: — die volgende te vervang: —' "'breeder' a person who carries on business by keep- "'hondebewaarplek' enige perseel wat gebruik word

of bestem is vir die aanhou van honde met die doeling two or more bitches for the purpose of breeding om hul of to rig of uit te verhuur as waghonde ofor selling dogs or offering dogs for sale;"; and . waar losies vir honde verskaf word;"; en

(b) for the definition of "kennel" of the following: —; (b) die woordomskrywing van "teler" deur die volgende

.:,..:- •

. te vervang:— ' . . -•

" 'kennel' means any premises used or intended for . •, .

the keeping of dogs for purpose of training them: "Iteler"n persoon wat besigheid dryf deur. twee ofor hiring them out as watchdogs or where boarding • - - meet tedhonde aan te hou met die doel om honde

" - iS•provided for dogs." :- -Ie.tea—en te verkoop of to koop aan te bied."


2. By the substitution for section 2 of the following: — 2. Deur artikel 2 deur die volgende te vervang: —4

"Payment of Tax is Compulsory. "Bowling van Belasting is Verpliglend.

2. Any dog of the age of six months or over, kept 2. Enige hond wat ses maande oud of ouer is en in die

within the municipality, shall be registered at the munisipaliteit aangehou word, moet by die munisi -

municipalpale kantoor geregistreer word en 'n belastingkwitan-office and a tax receipt in respect of sic moet op die wyse soos hicrna bepaal, ten opsigte

each dog shall be obtained in the manner hereinafter van eike sodanige hond verkry word, en moet jaar-

provided and shall be renewed annually." liks hernieu word."

3. By the deletion of paragraph (c) of section 6(2). 3. Deur paragraaf (c) van artikel 6(2) te skrap.

4. By the substitution for subsection (2) of section 18 4. Deur subartikel (2) van artikel 18 deur die vol-

ofgthe following: —ende te vervang: —

"(2) Honde wat nie ingevolge hierdie verordeninge"(2) Dogs not licenced in terms of these by-laws or gelisensieer is of elders gelisensieer is nie, mag nie in 'n

not licenced elsewhere, shall not be kept in a kennel." hondebewaarhuis aangehou word nie."PB. 2-4-2-33-154 PB. 2-4-2-33 -154


VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING VANTO SWIMMING BATH BY-LAWS. SWEMBADVERORDENINGE.

The Administrator hereby. in terms of section 101 Die Waamemende Administrateur publiseer hierby in- Iof the Local Government Ordinance, 1939, publishes the gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike

by - laws set forth hereinafter, which have been approved Bestuur, 1939, die verordeninge hicrna uiteengesit, wat

by him in terms of section 99 of the said Ordinance. deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansiesie goedgekeur is.

The Swimming Bath By- laws of the Vereeniging Muni- Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit Ver-cipality, published under Administrator's Notice 129, eeniging, afgekondig by Administrateurskennisgewing 129dated 2 March 1938, as amended, are hereby further van 2 Maart 1938, soos gewysig, word hierby verderamended by the deletion of section 24. gewysig deur artikel 24 te skrap.

'PB. 24-2-91 -36 PB. 2-4.2-91 -36


EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY- MUNIS1PALITEIT EVANDER: WYSIGING VANLAWS RELATING TO THE PREVENTION AND VERORDENINGE VIR DIE VOORKOMING EN

EXTINCTION OF FIRES. BLUS VAN BRANDE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waamemende Administrateur publiseer hierby in-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur

proved by him in terms of section 99 of the said Ordinance horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-gekeur is.

The By-laws Relating to the Prevention and Extinction Die Verordeninge vir die Voorkoming en Blus vanof Fires, published under Administrator's Notice 808, Brand; afgekondig by Administrateurskennisgewing 808dated 21 November 1962, as amended, and which in terms van 21 November 1962, sous gewysig, en wat ingevolgeof Proclamation 109 (Administrator's), 1972, read with Proklamasie 109 (Administrateurs-), 1972, gelees met ar-

section 159bis(1) (c) of the said Ordinance, became the tikel 159bis(1)(c) van genoemde Ordonnansie, die veror-

by-laws of the Town Council of Evander, are hereby fur-deninge van die Stadsraad van Evander geword het hierby verdergewysig deur in artikel 11 in die woO wordrdom-

ther amended by the substitution in section 11 in the deli- skrywing van "vlambare vloeistowwe" die uitdrukkings'

nition of "inflammable liquids" for the expressions "65,6°C' en "21°C", waar dit ook al voorkom, onder-"65,6°C" and "21°C" of the expressions "55 °C" and skeidelik deur die uitdrukkings "55 °C" en "23 °C" to

"23 °C" respectively. vervang. '

PPB. 2-4-2-41-154

B. 2-4-2-41-154

Administrator's Notice 1262 31 July, 1974Administrateurskennisgewing 1262 31 Julie 1974

CORRECTION NOTICE.KENNISGEWING VAN VERBETERING.

MUNISIPALITEIT ALBERTON: RIOLERINGS- ENALBERTON MUNICIPALITY: DRAINAGE AND LOODGIETERSVERORDENINGE. .

PLUMBING BY-LAWS. . .

Administrateurskennisgewing 1194 van 17 Julie 1974Administrator's Notice 1194, dated 17 July 1974, is here- word hierby verbeter deur in paragraaf (d) van subitem A

by corrected by the insertion in paragraph (d) of subitem (2) van die Engelse teks na die woorde "such sum" die III(2) after the words "such sum" of the words "in excess of". woorde "in excess of" in te voeg.

PB. 24-2-364 PB. 2-4-2-36-4

•

!

,'

PROVINSFALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2197

31 July, 1974:Administrateurskennisgewing 1263Administrator's Notice 1263 31 Julie 1974

MIDDELBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO : MUNISIPALITEIT MIDDELBURG: WYSIGING VAN•• • ELECTRICITY BY-LAWS. . ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. .

The Deputy Administrator hereby,• in terms of section Die Waarnernende Administrateur publisect hierby in -i'gevolge artikel 101 van die Ordonnansie CM Plaaslike

101 of the Local GovernMent Ordinance, 1939, publishesBestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit,neatproved,by him in terms of section. 99. of the Said Or- :

the by - laws i'Set: forth he Leinafter, which' have been ap- deur horn nigevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie

-''

dinance.'

.-

.• '

-

- • goedgekeur is..

.• . i. • .-

.

The Electricity, By-laW Of ilie•Middelb•urg Municipa- I Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitlity. published under Administrator's Notice 1951, dated : Middelburg,. afgekonclig by Administrateurskennisgewing5 December, 1973.. are liere'oy amended by -amending the

-.1951 van 5 Desember 1973, word hierby gewysig deur-

Tariff of ChaigeS under the Schedule as follows: - . die Tarief van Gelde onder die Bylae soos volg .te- -J1. By •the substitution for subitem (2) of item 1 of :

wysig: -the following: .

- - ... i • „ . . . I. Deur subitem (2) van item 1 deur die volgende te:_ •• •

I. ., vervang: - -"(2) _The following charms Shall be payable: -

.

. . .

1 . . -

-.•"(2) Die volgende gelde is betaalbaar: -

I

s. fli1

. .fii)I

• (iii) • • (iv),

-

:J" - ''' •1

- t• •

I.• Fixed char& . . . . .

(i) (ii) OM (iv).. • Type. of ;supply ,

' per month Vasto hefting.

Tipo voorsiening per maand"• Currenthereof.it ereo • Cheri.°

•

• of gedeelteNumber - limit

ui

.Minimum - PerGroup.

Stroombe - daarvan. - Heftingof ampere charge kilowatt-hour .

,.. t• ..

,phases per pha e per month . 1

Afaasnetal

perking Minimumin ampere vordering kilowatt -Uur

R. 071:).'. • . Creep

.

per fase Per meant' (eenheid)

'1,(a) , -, , •11' '. ;'

10 • - 2 00 ''

2:0 R. c. • . .,.

(b).• ,•,' 1

11 1: 30 • 3,00 !'

0,5 ' 0) 1.•

10*

2,00 2,0(01. ' I •

'• ''' 40 .4,50 0,5' '(b) '1 30 3,00 0,5

(d) 1: • :50 t• ' • '7,00 0,5 - (c) 1 40 . 4,50

'0,5

• (e) ._ '.1 „ • 40.. '.., 11,50 • •• 0,5 • '0) 1 50

'

7,00 0,5' .•

(f) ,. ; 1'

, 70•

19,0,0. •. 0,5 (0 1 60

•

11,50'

0,5 ...; (g) ..„ F..:l.:. , . • 80

•

28,00 0,5 • (0 1 70 19,00 • 0,5 .

.•:,(h) . . • 5 . • 20 : .9,00;•

0,5 .. (g) 1 80• 28,00 0,5 •

. ,• .. .

• (1);•,. i .. ;3 . • •• 25 • 15,00••

0 5 (h) • 3 20 9,00 • 0,5 '

•• (j), ,3 . •

,30 25,00 '

• 0,5 (i) 3 25 15,00 - 0,5 •

- ..,(10. I .. 3,

• '

'„ 35' 42,00 "0,5-

Q) 3 30 25,00 0,5,...(1) ;

;. 3

-. -

,40

-

48,00 0,5 00 3 35 42,00 0,560,00 • 0,5

•

. . (1) 3 , 40 48,00 0,5;T100

'• "3 • ::' 60I

• •

72,00 ,• " 0,5 -- *(n) . 3 50 60,00 0,5

• (a 3 701

84,00 0,5 (n) 3 60 72,00 0,5(p) 3 80

I96,00 0,5

'. (o) 3 70

'84,00 0,5

(i) 3 80 96,00 0,5I The minimum charge under groups (f) and (g) shall.• Die 'minimum vordering ondcr groepe (1). en (g), isonly 'apply to consumers provided for in subitem (1)(a),

;• alleenlik van toepassing op verbruikers soos bepaal' in(c), (i) 'and (j)."

J.1 ; ; . subitem (1)(a), (0. (i) en2. By the substitution for subitem (2) of item :2 of

'

2. Deur subitem (2) van item 2 deur die volgende tethe following: - .. - .. _ ..

I •'

.i vervang: -

"(2) The following charges shall• be Payable: - .`: "(2) Die volgende gelde is betaalbaar: ••• :1'

, •• , .

';•

,,(i) - _ (i10 (iii)' . (iY) .! ; (0 (ii) (iii) '. (iv)

Type - of Fixed charge Tipe Vaste herring'••supply: per phase per - • . . voorsicning per fase per

_

Current!- - month or part " Charge per ._ _ - - - - stroombe- • maand of ge- Heffing per,. ,

limit thereof. kilowatt-hour _ _ perking - - deelte ..d;thvan. kilowatt -uurGroup in amperes Minimum charge ,(unit) ----- -

_-

_ GeeeP in ampere Minimum vorde- (eenheid)per phase Iper month I per fase ring per maand

R I c R c(a) 20 '8,00

' '0,5 . W. : t 20.' k

I -, 8,00 0,5

(b) 30 12,00 0,5 _ ., •1.(b).:-

30 . 12,00. 0,5-(c) 40 16,00 0,5 - - - '' '

(c)"-

40-.- •

16,00 0,5(d) 50 20,00

'- ' 0,5 c . : • '. (d)' - - - 50.: .

-

20,00 0,5(e) 60 i 24,00 0,5 . . . (e) 60 - 24,00 0,5

0(0(g)

70 28,00 0,50,5

(1) 70 •• 28,00

32,000,5

80 32,00 80 0,5... " -

3. Deur subitem (2) van item 3 deur die volgende..

le 3. By the substitution for subitem•

(2) of item 3 ofvervang: - • • - - the following: - • -

•


"(2) The following charges shall be payable: — "(2) Die volgende gelde is belaalhaar: — 4(i) (ii) (i) (ii)

Demand charge Aanvraag-heffingpec kilovolt -amperes Charge per per kilovoltampere I felling peror portion thereof kilowatt-hour of gedeelte kilowatt-uur

per month (unit) daarvan per maand (ecnheid)

R R. R R2,50 0,35 2,50 0,35

The demand charge for the calculation of the charges Die aanvraagheffing vir die berekening van die geldepayable in terms of column (i) shall be either the actual betaalbaar ingevolge kolom (i) is Of die werklike mak-

maximum demand registered in kVA over any cone- simum aanvraag geregistreer in kVA oor enige opeen-

cutive 30 minutes between the times of reading of the volgende 30 minute tussen die tye van aflesing van diedemand meter, or 70 per cent of the requested kVA aanvraagmeter, Of 70 percent van die aangevraagde kVAdemand of the consumer, whichever is the higher. aanvraag van die verbruiker, watter ook al die hoogste is.

Should the maximum demand, as registered on the As die maksimum aanvraag, soos op die meter gere-meter, at any time when the meter is read, be higher gistreer, to eniger tyd wanneer die meter afgelees word,than the requested maximum demand, the higher figure hoer is as die aangevraagde maksimum aanvraag, wordshall be deemed to be the new requested maximum de- die hoer syfer beskou as die nuwe aangevraagde mak -

mand of the consumer as from the date of such meter simum aanvraag van die verbruiker vanaf die datumreading: Provided that no decrease shall be permitted van sodanige meteraflesing: Met dien verstande dat Beento the same consumer within 12 months of the requested verlaging van die aangevraagde maksimum aanvraagmaximum demand after a specific requested maximum binne 12 maande na ingebruikneming van 'n bepaalde

4demand has been brought into use." maksimum aanvraag aan dieselfde verbruiker toegelaatPB. 2-4-2-36-21 word nie." PB. 2-4-2.36-21


DEVIATION OF UNNUMBERED PUBLIC ROADS VERLEGGING VAN ONGENOMMERDE OPEN-

AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE: BARE DISTRIKSPAAIE EN VERMEERDERINGDISTRICT OF VENTERSDORP. VAN BREEDTE VAN PADRESERWES: DISTRIK

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of theVENTERSDORP.

Roads Ordinance, 1957, hereby deviates the unnumbered Die Administrateur ver18 hierby, ingevolge artikelpublic roads, which run on the farms Rooidraai 85-I.Q.. 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, die ongenommerdeand Zamenkomst 84-I.Q.. district Ventersdorp and in openbare distrikspaaie wat oor die plase Rooidraai 85-terms of section 3 of the said Ordinance, increases the I.Q. en Zamenkomst 84-I.Q.. distrik Ventersdorp loop, enwidth of the road reserve thereof to .18,891 and 25 metre vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie,respectively as indicated on the subjoined sketch plan. die breedte van die padreserwe daarvan na 18,891 en 25

meter respektiewelik, soos op bygaande sketsplan aange-

DP. 07-076-3 /11/2578 dui. DP. 07-076-3 / 11 /2578E.C. Approval Dated 9.7.1974 Bl. 76 U.K. Goedkeuring Gedateer 9.7.1974

Page 76 Bl. 76

0.0 .

1 4

. ,

,

, .ZAMENKOMST. I RCOICPAAI. 0.

84 I.Q. i1 0 II.5 I.O.

t•• : :

I • •1i :

1 1

RZOI - 1iDRAM.

. . , 1 1

.

85 I.• , 1

PAD 90 pp . 90

. . \•

DP 07- 076-311112578.BESTAANDE PAAIE EXISTING R214C6..PAAIE GESLUIT. = 7. = ROADS CLOSED

Z-411eij1-11-

PAA1E GE-OPEN EN.

ROADS OPENED AND•

VERBREED:En

WIDENED: 4• A- B 18,891m. A- B 18,891 m.

•

C—D 25 m C - D 25 m

•


p Administrator's Notice 1265 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1265 31 Julie 1974

DECLARATION OF DISTRICT ROADS: DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAAIE: DISTRIKOF WAKICERSTROOM. WAKKERSTROOM.

The Administrator, in terms of section 5(1)(b) and (c) Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikeland section 3 of the Roalls Ordinance 1957, hereby de- 5(1)(15) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, datdares that public roads, 25 metres wide, shall run on the openbare paaie, 25 meter breed oor die plase Suikerhoekfarms Suikerhoek 104-H.11. and Loskop 105-H.T., district 104-H.T. en Loskop 105-H.T., distrik Wakkerstroom, soosof Wakkerstroom, as indicated on the subjoined sketch op bygaande sketsplan aangedui, loop.

• plan.1

DP. 051-055W-23/22/391(b) DP. 051-055W-23/22/391(b)Ex.( Co. Res. I147(38) of 18/6/74 U.K. Besluit 1147(38) van 1E/6/74- -- -3

i

. —

•

.-1

•

LOSVOR•

2:.•co105 - HT

•

'? SU IKE RH 0E1(

rs,if; I 104 - Hr

OP 051-055W - 23 /22 /391(13)g o0. 'enbch..

• VERWYSING REFERENCEb

I°a

8 / p'

Peale as openbareim. Roads declared as public

II,e

„b •

....e. breedverklaar.2514. roads 251A.wide

t. vBe staande pace._______. Ex; sting roads

•

ABOLA U.K. Besluit. -- ' '

• ENDINGTA - Ex. Co. Res. 1147 (38) -18. 6.74

SIEIMISSI9N-•

TAT ION'

•

JOHANHESLOOR•

.103 - HT•

Administrator's Notice 1266 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1266 31 Julie 1974I

PROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON THE BEOOGDE SLUITING VAN 'N OPENBARE PADFARM MOOIHOEK 12-H.T„ DISTRICT OF WAK- OOR DIE PLAAS MOOIHOEK 112-H.1', DISTRIK

KERSITROOM.WAKKERSTROOM.

With a view to an application received from Mr. D. P. Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. D. P. de Wittde Witt, for the closing of a public road which runs on ontvang is vir die sluiting van 'n openbare pad wat oorthe farm Mooihoek 12-H.t, district of Wakkerstroom, the die pleas Mooihoek 12-H.T., distrik Wakkerstroom loop,Administrator intends taking action in terms of section is die Administrateur van voorneme om ingevolge artikel29 of the Roads Ordinance, 1957. 29 van die Padordonnansie 1957, op te tree.

Any person who has any objection to the closing or Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting het,deviation, is called upon to show cause in writing within word aangese om binne dertig dae na die publikasiedatumthirty days of the date of publication of this notice of the van hierdie kennisgewing, sy redes waarom by beswaar

reasons for his objections, to the Regional Officer, Trans- maak, skriftelik by die Streekbeampte, Transvaalse Paaie-

vaal Roads Department, Private Bag X34, Ermelo. The departement, Privaatsak X34, Ermelo, aan te gee. Dieattention of every objector is drawn to the provisions aandag van elke beswaarmaker word op die bepalings vanof section 29(3) of the said Ordinance. artikel 29(3) van die genoemde Ordonnansie gevestig.

DP. 051-055W-23/24/13/3'

DP. 051 -055W-23/24/13/3•


PROPOSED ROAD ARRANGEMENTS: DEVIATION VOORGESTELDE PADRULINGS: VERLEGGINGAND WIDENING OF THE ROAD RESERVE OF EN VERBREDING VAN DIE PADRESERWE VANPROVINCIAL ROAD P5- 1 TRAVERSING THE PROVINSIALE PAD P5- 1 OOR DIE PLASE NOOIT-

FARMS NOOITGEDACHT 286-I.R., AND NOOITGE- GEDACHT 286-LR., EN NOOITGEDACHT 294-I.R.:DACHT 294-I.R.: DISTRICT OF NIGEL. DISTRIK NIGEL.

Notice is hereby given in terms of section 8(a) of the Kennis geskied hiermee dat die Administrateur, inge-

Roads Ordinance, 1957, that the Administrator will enter volge artikel 8(a) van die Padordonnansie 1957, Gedeelte

upon Portion 4 of the farm Nooitgedacht 286-LR. and 4 van die plaas Nooitgedacht 286 -1.R. en Gedeelte 20 vanPortion 20 of the farm Nooitgedacht 294-1.R., district of die plaits Nooitgedacht 294-I.R., distrik Nigel, na 21 dae

Nigel, after 21 days from the date hereof, in order toI out orto carry anyvanaf die datum hiervan, gaan betree, ten einde opmetings,

take measurements, make observations waarnemings of opnames te maak of om enige ondersoekinvestigation in connection with the deviation and widening in verband met die verlegging en verbreding van Provin-

of Provincial Road P5- 1. siale Pad PS'I uit te voer.

DP. 021-022-23/21/P5-1 DP. 021-022-23/21/P5- 1

1

.


Administrator's Notice 1267 31 July, - 1.974 Administrateurskennisgewing 1267 31 Julie 1974 4DEVIATION OF DISTRICT ROAD 391, DISTRICT OF VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 391, DISTRIK.WAKKERSTROOM AND INCREASE IN WIDTH OF WAKKERSTROOM • EN VERMEERDERING VAN

ROAD RESERVE. BREEDTE VAN PADRESERWE.

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the • Die Administrateur verle hierby; - ingevolge artikelRoads Ordinance, 1957, hereby deviates district road 391, 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, distrikspad 391, watwhich runs on the farms Zuurbron 132

--H.T., Johannes- • oor die place Zuurbron 132-H.T.,, Johannesloop 103-H.T.

loop 103-H.T. and Suikerhoek 104-H.T., district of Wak- • en Suikerhoek 104-H.T., distrik Wakkerstroom, loop nakerstroom to the position on the farms Zuurbron 132- die ligging oor die plaas Zuurbron 132-H.T. en Nauwge- •

H.T. and Nauwgefonden I31 -H.T., district of Wakker- fonden 131 -H.T., distrik Wakkerstroom en vermeerder in-

stroom and in terms of section 3 of the said Ordinance, gevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die breedteincreases the width of the road reserve thereof from 15,74 van die padreserwe daarvan van 15,74 meter na breed-metres to widths varying from 40 to 130 metres, as in- tes wat wissel tussen 40 en 130 meter soos op bygaande(heated on the subjoined sketch plan. sketsplan aangedui.

DP. 051-055W-23/22/391(a)-

DP. 051-055W-23 /22 /39 I (a)Ex. Co. Res. 1147(38) of 13 June 1974 U.K. Besluit .1147(38) van 18 Junie 1974

• ' , • . , _ .,

. .

-,

.

. I.

. •

..„, •

..... ....

tit--

4: ..„ JOHANNESLOOP DI? 051 -055W 723/22/391(a).N.103 - HT '

YERWYSIN 0 REFERENCE.•\\ .. Bestaantle paoie —••= — Existing roads

et""s\

\\I.4.Pad gestua Road closed

gs SU IKERHOEK Pad verte en verbreed ••Road deviated and widenedN‘

itg 104 - HT.

•N. no breedtes - wat wissel maw to widths waving from 40 M.

. TranSvokt• n • • van 40M. tot 130 M. to 130 M.

b . .

e - tkatClk tof•indarY. .• U.K. Besluit: •Ex . Co. Res. —• 11 .47 (32.1 -

1'#••6. 74

,.

,

391. • '

.

- ZOETFONTE1N -

.

• .. • . „

SPRUITFONTEIN•

NAUW GE- . -. .ct.g R•:. 91FONDER

.

, . . . . . .

131 - HT . NATAL • ' ' -, • I . •

•

- - -

I .

•,

, •1

. .. .

. .. • .

Administrator's Notice 1268'

31 July, 1974 . Administrateurskennisgewing 1268 -31 Julie 1974

I..

DECLARATION OF PUBLIC DISTRICT ROAD: DIS- 'VERKLARING VAN OPENBARE DISTRIKSPAD:

TRICT OF SOUTPANSBERG. - •' ' '- • - - - ; . DISTRIK SOUTPANSBERG.

The Administrator in terms of section 5(1)(a), (b) and' Die Administrateur verklaar hierby.-

, ingevolge artikel(c) and - section 3 of the Roads Ordinance, 1957 hereby ! 5(1)(a), (b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansiedeclares that a public district road with varying widths ; 1957, dat 'n openbare distrikspad met misselende breedtesof 3,497 to 5 metres wide, traversing the Remaining Extent I van 3,497 tot 5 meter oor die Restant van Gedeelte 9 en

of.Portion 9 and Portions 13 and 411 of the farm Oog van! Gedeeltes 13 en 11 van die plaas Oog van DoornrivierDoornrivier 318-L.S., district of Soutpansberg, shall exist' 318-L.S., distrik Soutpansberg soos op bygaande sketsklan •

as indicated on the subjoined sketch plan. ! aangedui. sal bestaan. • • •

DP. 03-035-23/24/0-4; - DP. 03-035-23/24/0-4Ex. Co. Resolution 1599(32) dated 14 August 1973: - , .

' U.K. Besluit 1599(32) Gedateer 14 Augustus 1973

\iNN

1 OP 03-035-234 24J0-4L

pi.

--------Thm.p.mpAKn‘ 313 is 1 UKB/EXCO RES. 1599(32) d.d.14•8•1973 •

a.—•, ,- VERWYSING '"REFERENCE,

.

. tallseikt f. • ., •.-

- . - BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS I... z .

PAD GEOPEN: ' • . ROAD OPENED: ..

000 VAN -DOORN- '

RIVER 3113 LS • - • a_c 5 mowA-B 31479 METER ...A -B 3,479 METRES •

.

- . •- . .13 -C 5 METRES

"

PROVINSIALE KCYERANTill JULIE 1974 '2201

1... .-

:Administrator's Notice9.69

'- . 31 July,

1974EAdministrateurskennisgewing 1269 31 Julie 1974

INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE; VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN DIE PAD-OF PROVINCIAL ROAD P49 - 1: DISTRICT OF: RESERWE VAN PROVINSIALE PAD 'P49 - 1: DIS-

MIDDELBURG. TRIK MIDDELBURG.I

iiThe Administrator, in ierms of section 3 of the Roads; Die Administrateur vermccrder hierby ingevolge artikel

Ordinance, 1957increases the width of the road reserve? 3 van die Padordonnansie 1957, die breedte van die pad -

of Provincial Road P49- 1 which runs on the farm Middel- ; 'resenve van Provinsiale Pad P49-I oor die pleas Middel-' burg Town and Townlands 287-J.S., district of Middelburg' burg Town and Townlands 287-J.S., distrik Middelbiwgto varying widths with a maximum of 94 metres as indi- - na wisselende breedtes met InImalcsimum van 94 meter,cated on the subjoined sketch plan. •

1

, soos op bygaande sketsplan aangedui.

D.P. 04 -046-23/21/P49- 1 Vol. 3.. . DP. 04-046-23/21/P49- 1 Vol. 3.Ex. Co. Resolution 783(29) dated 17 April 1974 -

. U.K. Besluit 783(29) gedateer 17 April 1974I-

-

• ... i - ' ' ..

MIDDELBURG TOWN AND TOWNLANDS 287 TS.

\\•

•

.

.

.•

I

r?.......--„- . - X- X - - X - x - x - .x

1

•

..• • ... . •

1

X -- . X - -54 -- -.x -- .x1- . x:.--:X,1Crr.r:S.TIVI..471.1.7..K ..

gP49- 1 I

i

. x

, 4--Hendrina 1

••

mP P _ix—x- ...),_ xx_ •

•ci

.

Middelburg• --- p.

1

x - - x -_. _..),5 x__ ...i

•"`•--,..11 - r-.34 -- x X•

..

.

. X `4....),`•; • - ...rr..

I

.

VERWYSING.'

REFERENCE..

DP 04-046 - 23/ 21/P49- 1.'

Bestaande pad. .-=-= Existing road: •

Uitvoerende Komittee Besluit 783 (29)si Reserwe verbreed. trxT.mr• Reservewidened.•‘ktgedateer 17- 4 -1974.

..•

Bestaande reserwe .-x --x- Existing reserve. Executive Committee Resolution 783' • "..l (29.) dated •

17- 4-1974.

1

.

Administrator's Notice 1272 31 July, 1974' Administrateurskennisgewing 1272 31 Julie 1974

REDUCTION AND DEMARCATION OF SERVI - VERMINDERING EN AFBAKENING VAN UT-

, TUDE OF OUTSPAN ON THE FARM KLIPVIEW SPANSERWITUUT OP DIE PLAAS KLIPVIEW 175-175- I.R.: DISTRICT OF VEREENIGING. I.R.: DISTRIK VEREENIGING.,

. I ,

With reference to Administrator's Notice. 114 of I Met betrekkinaatot Administrateurskennisgewing 114February, 1967, the Administrator, in terms of section: van 1 Februarie 1967, het die Administrateur, ingevolge56(I)(iv) of the Roads Ordinance, 1957, has caused the artikel 56(1)(iv) van die Padordonnansie 1957, die uitspan-servitude of oulspan in extent I/75th of 1428,82 hectares serwituut wat 1/75ste van 1428,82 hektaar groot is enand to which the Remaining Extent of the farm Klipview, waaraan die Resterende Gedeelle van die plaas Klipview175 - I.R., district of Vereeniging, is subject, to be reduced 175-1.R., distrik Vereeniging onderhewig is, na 4,2827to 4,2827 hectares and in terms of section 56(7) (i) of the hektaar verminder en ingevolge artikel 56(7) (i) van ge-Said Ordinance, to be beaconed off in a position as indi-:

noemde Ordonnansie mat afbaken in die Egging soos opcakd on the subjoined sketch plan. i bygaande sketsplan aangedui.'

•DR 021-02437/3/K.10 DR 021-024-37/3/K.I0. ,

Executive Committee Resolution 2203 dakd 3.9.1968: Uitvocrcnde Komiteebesluit 2203 gedaker 3.9.1968• ..

. .

i41.1PVIEW 115-1R.

43Avitfr_er

--• D.P. OZ1 - 024 - 3-1/3/ K la

46. ; we.. ELSLUIT/ EXCO. RES. 2203 d.d. 3• 9 - 65

. 045 44! SIER.WYSIKIC4 REFERLUCE

-

AVGEPAICENDE 11115PAIS.111.30 EMI DEMARCATED DI1T5PAN

0-- -..

- . 6

ItEENtwo0--"'" .11.ESTAANDE. PAAIE

c_at.01--•

3...waas---

= EXISTING R_OADS.

. - . •. .

. :

:2202 PROVINCIAL GAZETTE, M JULY, 1974


PROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON THE BEOOGDE SLUITING VAN 'N OPENBARE PADFARM MIDDELKOP 552-L.T.: DISTRICT OF OOR DIE PLAAS MIDDELKOP 552-L.T.: DISTRIK

LETABA. LETABA.With a view to an application received from Messrs. Met die oog op 'n aansoek wat van mnre. Sapekoe

Sapekoe Estates (Pty.) Ltd., for the closing of a public Estates (Edms.) Bpk. ontvang is vir die sluiting van 'nroad which runs on the farm Middelkop 352-L.T., district openbare pad wat oor die pleas Middelkop 552-L.T., dis-of Letaba, the Administrator intends taking action in terms trik Letaba loop, is die Administrateur van voorneme omof section 29 of the Roads Ordinance, 1957. ingevolge artikel 29 van die Padordonnansie 1957, op te

Any person who has any objection to the dosing, istree.

called upon to show cause in writing within thirty days Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting het, wordof the date of publication of this notice of the reasons for aangese om binne dertig dae na die publikasiedatum van

•

his objections, to the Regional Officer, Tvl. Roads Depart- hierdie kennisgewing sy redes waarom hy beswaar maak,

ment, Private Bag X9378, Pietersburg. The attention of slcriftelik by die Streeksbeampte, Transvaalse Paaiede-

every objector is drawn to the provisions of section 29(3) Partement, Privaatsak X9378, Pietersburg, aan te gee. Dieof the said Ordinance. aandag van elke beswaarmaker word op die bepalings van

artikel 29(3) van die genoemde Ordonnansie gevestig.DP. 03-034-23/24/M-4 DP. 03-034-23/24/M-4

.•


CANCELLATION WHOLLY OR PARTIALLY OF KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEELTE-4THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM LIK VAN DIE UITSPANSERWITUUT OP DIE PLAAS

VREDE 152-H.T., DISTRICT OF PIET RETIEF. VREDE 152-H.T., DISTRIK PIET RETIEF.Met die oog op 'n aansoek wat van die grondeienaar

With a view to an application received from the owner ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelikof land for the cancellation wholly or partially of the ser- van die uitspanserwituut wat 18,9821 hektaar groot is en

vitude of outspan, in extent 18,9821 hectares and to which waaraan die Resterende Gedeelte van die pleas Vrede 152-

the Remaining Extent of the farm Vrede I52-H.T., district H.T., distrik Piet Retief, onderhewig is, is die Administra-

of Piet Retief is subject, the Administrator intends taking teur van voorneme om, ingevolge artikel 56 van die Pad-

action in terms of section 56 of the Roads Ordinance, 1957. ordonnansie, 1957, op te tree.Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum

Any person may lodge his objections to the cancellation van publikasie van hierdie kennisgewing, sy redes vir syin writing, with the Regional Officer, Transvaal Roads De- beswaar teen die kansellasie, by die Streekbeampte, Trans-

partment, Private Bag X34, Ermelo, within six months vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X34, Ermelo, skrif-from the date of publication of this notice. telik indien.

DP. 051-054-37/3/137 DP. 051-054-37/3/137


PROPOSED DEVIATION OF A PUBLIC ROAD ON BEOOGDE VERLEGGING VAN 'N OPENBARE PADTHE FARM RIETFONTEIN 645-I.R.: DISTRICT OF OOR DIE PLAAS RIETFONTEIN D1STRIK

HEIDELBERG. HEIDELBERG.With a view to an application received from Mr. D. F. Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. D. F. Naude

Naude, for the deviation of a public road which runs on ontvang is vir die verlegging van 'n openbare pad wat oorthe farm Rietfontein 645-I.R., district of Heidelberg, the die pleas Rietfontein distrik Heidelberg, loop,Administrator intends taking action in terms of section 29 is die Administrateur van voorneme om ingevolge artikelof the Roads Ordinance, 1957. 29 van die Padordonnansie 1957, op te tree.

Any person who has any objection to the deviation, is Enigiemand wat enige beswaar teen die verlegging het,called upon to show cause in writing within thirty days word aangese om binne dertig dae na die publikasiedatumof the date of publication of this notice of the reasons for van hierdie kennisgewing, sy redes waarom by beswaarhis objections to the Regional Officer, Transvaal Roads maak, skriftelik by die Streekbeampte, Transvaalse Panic-Department, Private Bag X1001, Benoni 1500. The atten- departement, Privaatsak X1001, Benoni 1500, aan te gee. .tion of every objector is drawn to the provisions of section Die aandag van elke beswaarmaker word op die bepalings29(3) of the said Ordinance. van artikel 29(3) van die genoemde Ordonnansie gevestig.

DR 021-023-23/24/R.1 DP. 021-023 -23/24/R.1•

Administrator's Notice 1275 31 jfily, 1974 Administrateurskennisgewing 1275 31 Julie 1974

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-

ministrator hereby declares Birchleigh North Extension 1 klaar die Administrateur hierby die dorp Birchleigh-NoordTownship to be an approved township subject to the con- Uitbreiding 1 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan dieditions set out in the Schedule hereto. voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB. 4-2-2-3258 PB. 4-2-2-3258

PROVINSBNIE ICOERANT, 31 JULIE 1974 • 2203

SCLIEDULE. BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY BIRCHLEIGH VIEW DEVELOPMENT DOEN DEUR BIRCHLEIGH VIEW DEVELOPMENT(PROPRIETARY) LIMITED, UNDER THE PROVI- (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BE-SIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- PALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE-SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ES- PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMINGTABLISH A. TOWNSHIP ON PORTION 77 (A POR- OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 77 ('N GE-TION OF PORTION 34) OF THE FARM MOOIFON- DEELTE VAN GEDEELTE 34) VAN DIE PLAASTEIN NO. 14-I.R., DISTRICT KEMPTON PARK, WAS MOOIFONTEIN NO. 14-I.R., DISTRIK KEMPTON-

• GRANTED. PARK, TOEGESTAAN IS.

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

(1) Name. (1) Newt:.The' name of the township shall be Birchleigh North Die naam van die dorp is Birchleigh-Noord Uitbreiding

Extension 1. 1.

(2) Design of Township. (2) Ontwerpplatz van die Dorp.The township shall consist of erven and streets as indi- Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op

cated on General Plan S.G. No. A.4564/73. Algemene Plan L.G. No. A.4564/73.

(3) Stormwater Drainage and Street Construction. (3) Stormwaterdreinering en Straathou.

The township owner shall carry out the approved scheme Die dorpseienaar moet die goedgekeurde skema metrelating to stormwater drainage and street construction at betrekking tot stormwaterdreinering en straatbou op weits own expense on behalf and to the satisfaction of the koste namens en tot voldoening van die plaaslike bestuurlocal authority under the supervision of a civil engineer ap- onder toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslikeproved by the local

authority. bestuur goedgekeur, uitvoer.

(4) Endowment. (4) Begiftiging.Payable to the Transvaal Education Department. Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement.

The township owner shall pay an endowment for edu- Die dorpseienaar moet 'n begiftiging vir onderwysdoel-national purposes to the Director, Transvaal Education De- eindes aan die Direkteur, Transvaalse Onderwysdeparte-

partment. The amount of such endowment shall be equal meat betaal. Die bedrag van sodanige begiftigmg moet

to the land value of special residential land in the town- gelykstaande wees met die grondwaarde van spesiale woon-grond in die dorp; die grootte waarvan soos volg bepaal

ship the extent of which shall be determined as follows:— moet word:(i) In respect of spedial residential erven: (i) Ten opsigte van spesiale woonerwe:

By multiplying 48;08 m2 by the number of special Deur 48,08 m2 met die getal spesiale woonerweresidential erven in the township. in die dorp te vermenigvuldig.

(ii) In respect of geneiral residential erven: (ii) Ten opsigte van algemene woonerwe:By multiplying 15,86 m2 by the number of flatunits which can be erected in the township, and

Deur 15,86 m3 met die getal woonsteleenhede watin die dorp opgerig kan word, te vermenigvuldig

for this purpose each flat unit shall be considered en vir hierdie duel word elke woonsteleenheid ge-as being 99,1 m2 in extent. ag 99,1 m2 groot te wees.

The value of the land shall be determined in terms of Die waarde van die grond moet ingevolge die bepalingsthe provisions of section 74(3) of the Town-planning and van artikel 74(3) van die Ordonnansie op DorpsbeplanningTownships Ordinance, 1965, and the endowment shall be en Dorpe, 1965, bepaal word en die begiftiging moet in-payable in terms of the provisions of section 73 of the said gevolge die bepalings van artikel 73 van die gemelde Or-Ordinance. donnansie betaal word.

(5) Disposal of Existing Conditions of Title. (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet ondenvorpe gemaak word aan bestaande

and servitudes, if any, including the reservation of rights voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van dieto minerals. voorbehoud van die regte op minerale.

(6) Erven for Municipal Purposes. (6) Erwe vir Munisipale Doeleindes.Erven 1362 to 1365 as shown on the general plan shall Erwe 1362 tot 1365 soos aangedui op die algemene plan

be transferred to the local authority by and at the expense moet aan die plaaslike bestuur deur en op koste van dieof the township owner as parks. dorpseienaar as parke oorgedra word.-

(7) EnforcemeM of Conditions. (7) Nakoming van Voorwaardes.

The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomestablishment and shall take the necessary steps to secure en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorwaar-

1

2204 •'-PROVINCIAL GAZETTE, 311. JULY, 1974

the enforcement of the conditions of title and any other -

I

des en enige ander voorwaardes' opgele kragtens artikel 62 4conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance. 25 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: .Met, lien. of 1965: Provided that the Administrator shall have the. verstande dat die Administrateur die bcvoegdheid, besitpower to relieve the township owner of all or any of the. ont die dbrpseienaar van ialmal of- enigeen van die l'r6iplig-

obligations and to vest these in any other person or body, tings to onthef en om sodanige verptigtings. by 'enige, ander'of persons. , . persoon of liggaam met ,regspersoonlikheid . te 'lam: - berirs.,. . . . .

i . . .

-, •

'2. CONDITIONS OF TITLE. '

-

--i ' ' .24 TITELVOORWAARDES. •

- , (I) Die Erwe.met Sekere Vitsonderings.(f1) The Erven with Certain Exceptions.

The erven with the exception of: . -Die .erwe. met uitsondering van:

(i) The erven mentioned in Clause 1(6) hereof; :(i) Die erwe genoem in Klousule 1(6) hiervan;

(ii) erwe wat deur. die Staat verkry word; en'

(ii) erven acquired by the State; and •

. . .i (iii) erwe wat vir munisipale doeleindestikr/Word,(iii) erven acquired for municipal purposes, '

is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opgeleshall be subject to the. conditions hereinafter set forth,i deur die Administrateur kragtens die:bepalings van dieimposed by the Administrator under the provisions of thei Ordonnansie op Dorpsbeplanning en D..orpe,•1965:ToWn-planning and Townships Ordinance, 1965. .

, . .

, (a) 'Die erf is enderworpe aan 'ri serwituut .vif riolerings-. ,

(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in fa en ander munisipale doeleindes, ten gunste van dieyour of the local authority, for sewerage and other.: plaaslike bestuur, 2 meter' .breed langs ehige twee 4municipal' purposes, along any two boundaries other grense, uitgesonderd 'n .straatgrens, .soos deur die

• than a street - boundary as determined by the localf plaaslike bestuur beplal: .

. - authority. .

(b) Geen gebou of ander- struktioar mpg binne die - voor-,..L(b) No building or other structure shall be erected Withir4 - noemde - serwituutsgebied opgerig .word nie en geen

'the aforesaid servitude area and no large-rooted trees; groOtwortelbome mag binne;,die gebied van. sodanigeshall be planted within the area'of such' servittide or serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvrinwithin 2 metres thereof. , i geplant word nie. , . •

..•(c) The local authority shall be, entitled to. deposit tern2. (c) Die plaaslike bestuur, is geregtig pm enige materiaal

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude,! wat deur horn uitgegrawe word tVdens die Pafileg,. such - material as may - be excavated by it during the . onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp -

course of the construction, maintenance or removal of! leidings en ander' werke wat by volgens goeddunke

, such.sewerage mains and other works as it, in its dis- ! ., noodsaaklik ag, .tydelik to plaas' op die grond watcretion may deem necessary - and shall further be en-

1

. - aan die voomoemde serwituut grens en voorts is -dietitled, to reasonable access to the said land for thei '• . plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot ge-

aforesaid purpose subject to any damage done during .noemde'grond vir. die voornoerode •doel; onderworpethe process of the construction, maintenance or remov-: daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoedal of Such sewerage maids ' and other works being, .

wat gedurende die aanleg, - onderhoud of venvyderingmade good by the local authority. t van sodanige ribolhoofpypleidingsi en , ender werke

• veroorsaak word.

(2) Erven Subject to Special Condition. - f" i . .

. , :.'

. In addition to the conditions set out, above Erven 1053)1054, 1082, 1119, 1136, 1137, 1152,

1332(2) Erwe Onderworpe non SPesittie..Voorivaarde.4

and' 1333 shall vvBeneens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is Erwebe subject to the following condition:-=

. 1

• 1053, 1054, 1082, 1119, 113'6, 1137,1151. 1332 en 1333 aan. . I die volgende voorwaarde onderworpe:—

.. The erf is subject .to a servitude for transformer pur-i .. ..'

poses in favour of the local authority, as indicated on the • Die erf' is onderworpe aan 'n:serwituut vir transforma-

general plan. .. [ tordoeleindes ten gunste. van die plaaslike bestuur,. grins op, • - f die algemene plan aangedUi. • ' '

,. .•.. - . - ; i :.. (3)State and Municipal Erven. . . .. .

I (3) Swats- en Mutzisipale Erwe.Should any erf referred to in Clause 1(6) or any erf

acquired as contemplated in Clause 20) (ii) and (iii) As enige.erf waarvan melding Id Klousule 1(6) gemaak .

hereof be registered in the name of any person other.thari word of enige erf verkry soos beoog in Klousule_2(1) (ii)the State or the local authority, such erf shall be subject en (iii) hiervan, geregistreer word op naarn van 0;0 an-

to such - conditions as may be determined by the Admi- der persoon - as - die Staat of ' die plaaslike beSinur, .dari 'isnistrator. 1 so 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardeS ai Wit die

Administrateur bepaal..

. . .I .

••

Administrator's Notice 1276 - • •, 31 July,' 19744

'..

[ 'Adnumstrateurskennisgewm. 1176 - - 31 Julie .1974,

„ , - .,

- . . - . •. . , - ..

KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME i ICEMPTONPARK -WYkOINGSKE.Mk NO: `1%127.-

NO. 1/127.Hierby word .00rpeokomstig, die, bepalings van artikel 4It is hereby notified in terms of section 89(1) of th6 89(1) van die Ordonnansie op, Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, thitt the i 1965, bekend igemaak dat die .Administrateur goedkeitringAdministrator has approved of the amendment of Kemp- verleen het oat - Kemptonpark-dorpsannlegskema

' No. - 1,

I

- .•

liROViNSti:E -k0ERANT, 31. JULIE 1974 ' 2205

iloirvPgrICTdivzi-planning Scheine No. I, 19.52, - to conform' 1952, to: wysig,rom ooi-Cen to stem met die stigangsvoor-i With-the condition's of establishment' and the general plan

waardes en die algemene plan ,van' die dorp .Birchleigh-of Birchleigh North Extension 1 Township.

-: Noord Uitbreiding 1.

Map No. 3 and the SLIieme clatises of the amendment; Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-: skema word in bewaring .geheu 'ddur die Direkteur vanscheme are filed with the Director of Local Governthent,.,,

. Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die, Stadsklerk; Posbus. 13,-Pretoria; and the

Town- Clerk, P.O. Box 13; Kempton: Kemptonpark. en is beskikbaar vir inspeksie op wile rede-

Park and are open for inspection at all reasonable times.L

like tye..

.• This amendment is k own as Kempton Park Amend- i

• Hierdie. wysiging staan bekend as, Kemptonpark-wysi-.;inent Scheme No..1/127. •

i .gingskema No. 1/127. .,

..- P13. 4-9-2-16-127: - : -

•

• . -.

.. •• PB. - 0 -2-16-127

. •• , . , . . , . .

'Administrator's. Notice 277 •-

31 July, 1971' Administriteurskennisgewing 1277 • •" ' 31 Julie 1974

•

KEMPION PARIC1 AMENDMENT SCHEME j

?.

KEMPTONPARK -WYSIGINGSKEMA. NO. 1/129.

I1

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby .notified in terms of section 89(1), of the; 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbcplanning en Dorpe,

Town:planning and Townships Ordinance, 1965, that the; 1965, bekend gemaak dot die Administrateur goedkeuringAdministrator has' approved of the amendment of Kemp- : verleen het Fit Kent.tonpark-dorpsaanlegs k

-dm. No. ,

• 'tan Park Town-planningiScherrie No. 1; 1952,' to conform? 1952, - te. wysig, om °preen to stem met die - stigtingsvoor-

with the conditions. of establishment and the 'general planI waardes g endie algemene plan van - die dorp Birchleigh-. a Birchleigh _North *ToWnship, . . j Noord.

••

! Kaart No. 3 en the skemaklousules van die. wysiging-- , • MapNO. :?.11and the scheme clauses of the amendment,' skema word in bewaring gehou deur• die Direkteur Nan

scheme are filed with thb Director of Local Government,' Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadskletk, Posbus --13,Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 13, Kempton.' Kemptonpark en is beskikbaar vir inspeksie 'op .alle .rede-

Park and are opeh for inspection at all reasonable times. I like tye...

'Thisamendment' is known as ICeMPton Park Amend-iI

Hierthe wysiging stain bekend as Keinptonpark-wysi-

'rite& 'Scheme. No 1/1291 •' '

1

gingskema No. 1/129..• ..' I

'. ' ' '• - PB. 4-9-216.1291PB. 4-9;2-16-129

IAdministrator's Notice 1278 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1278 . 31 Julie 1974

i• • ''

'''' rfiECCARAtTION OF APPROVED .TOWNSHIP.. i .. .VERKLARING• VAN GOEDGEKEURDE DORP.1 i Ingevolge artikel. 69 van die Ordonnansie Op Dori:Abe-

In terms of section 69 of the Town-planning and Town-1

planning en Dorpe, 19 - 65, (Ordonnansie 05 van' 1965),ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad"; verklaar die Administrateur hierby die dorp Birchleigh-ministrator hereby .declares ,Birchleigh North Township: Noord tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die

,Co. bebe ,an

• approved' township subject to the conditions! voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. ..set" nIthe Schedule hereto.

"

..

1 .

/ 1 'PB. 4-2-2-3227j .

BYLAE.

"PB.'4 -2-2.3227

.•

- •• • SCHEDULE. •

•1

. . . .}

DOEN DEUR BIRCHLEIGH'VIEWDAANSOEKGE-

- MADE -BY CONDITIONSUNDER WHICH THE APPLICATION

VOORWAARDES WAAROP DIE-MADE - BY BIRCHLEIGH VIEW DEVELOPMENT .

I k LIMITED DIE BE-- ,(PROPRIETARY.) LIMITED UNDER THE PROVI-I PALINGSPROPRIETARY)VAN DIE ORDONNANSIEINGEVOLGE OP,DORPSBE-.,S1ONS. OF

"[HE TOWN-PLANNING AND TOWN; PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING- SHIPS

- ORDINANCE, /1965, FOR. PERMISSION Tq ,OM 'N DORP TE STIG OP RESTANT VAN GE-- .ESTABLISH .A. TOWNSHIP ON REMAINDER OF DEELTE - 34 VAN DIE .PLAAS MOOIFONTEIN NO...p,pwrioN 34 OF THE FARM MOOIFONTEIN NO3

14-LR., DISTRIK KEMPTONPARk, TOEGESTAAN. , •,;: ,14 - I.R., DISTRICT' KEMPTON PARK, WAS, l ISGRANTED:.. .. , . ; .. . , .

• ' -. .", .' ' ••• I. CONDITIONS 'OF ESTABLISHMENT. • ! - .

1. STIGTINGSVOORWAARDES.

(I) Name. !• - (1) -Nam. • '

• ' • i. •

' •

The name of the township shall be Birchleigh North.1

Die naam van die dorp is Birchleigh-Noord.

(2)Design1

of Township.(2) Ontweipplan van - die Dorp..,, •

.

., The .township shall consist of erven. and streets, as in-, . Die. dorp testaan nit erwe' en strate soos' aafigedui op.. ...

dicated on General Plan S.G. No. A.8590/73. t-Algetheno Plan L.G.'Nd. A:8590/73:

'-'

-

,.

(3) Storm water DraM iage and Street Construction. (3) Stormwaterdreinering en Straatbou.

I (a) The township owner shall carry out the approved (a) Die goedgekeurde skema betreffende stormwaterdrei-' • •;

'. Scheme - -relating lb. 'storm*ater drainage and street' "tering- en die aaiileg van strate.moct. deur 'die' dorps-- construction at its own expense on behalf and to the - eitnaar op eie ante uitgevoer word nathens bn'tot

I

I

i .1


satisfaction of the local authority under the super- voldoening van die plaaslike bestuur en onder toesig4vision of a civil engineer approved by the local au- van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur

thority. goedgekeur.

(4) Begiftiging.(4) Endowment.Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement.Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van

The township owner shall, in terms of the provisions artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps-of sections 62 and 630) (a) of the Town-planning beplanning en Dorpe, 1965, 'n begiftiging in 'n glo-and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum en- bale bedrag aan die Transvaalse Onderwysdeparte-

dowment to the Transvaal Education Department on ment op die grondwaarde van spesiale woonerwe inthe land value of special residential erven in the die dorp betaal.township for educational purposes. (i) Ten opsigte van algemene woonerwe.(i) In respect of general residential erven: Die grootte van hierdie grond word bereken

The area of the land shall be calculated by mul- deur 15,86 m2 te vermenigvuldig met diegetalwosteenhedewat in die dorp gebou kantiplying 15,86 m2 by the number of flat units word; elke woonsteleenheid moet beskou wordwhich can be erected in the township. Each flatunit to be taken as 99,1 m2 in extent. as groot 99,1 m2.

(ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe.(ii) In respect of special residential erven:Die grootte van hierdie grond word bereken

The area of the land shall be calculated by deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal

4multiplying 48,08 m2 by the number of special spesiale woonerwe in die dorp.residential erven in the township. Die waarde van die grond word bepaal kragtens die

The value of the land shall be determined in terms of bcpalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be-the provisions of section 74(3) and such endowment shall taalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge-be payable in terms of the provisions of section 73 of noemde Ordonnansie.the said Ordinance.

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.(5) Disposal of Existing Conditions of Title. Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan-

All erven shall be made subject to existing conditions de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegripand servitudes, if any, including the reservation of rights van die voorbehoud van mineraalregte.to minerals.

(6) Erwe vii Munisipale Doeleindes.(6) Land for Municipal Purposes. Erwe 1786 tot 1790, soos op die algemene plan aange-

Erven 1786 to 1790 as shown on the general plan, shall dui, moet deur en op koste van die dorpseienaar aan diebe transferred to the local authority at the expense of plaaslike bestuur as parke oorgedra word.the township owner as parks.

(7) Toegang.(7) Access. Geen ingang van Provinsiale Pad P91/ I tot die dorp

No ingress from Provincial Road P91/1 to the township en geen uitgang na Provinsiale Pad P9I /1 uit die dorpand no egress to Provincial Road P9I /1 from the town- sal toegelaat word nie.

4ship shall be allowed.(8) Oprigting van !Mining of Ander Fisiese Versperring.

(8) Erection of Fence or Other Physical Barrier. Die dorpseienaar moet op eie koste 'n heining of anderThe township owner shall at its own expense erect a fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk-

fence or other physical barrier to the satisfaction of the teur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer byDirector, Transvaal Roads Department as and when re- deur hom verlang word om dit te doen, en die dorpseie-quired by him to do so and the township owner shall naar moet sodanige heining of fisiese versperring in 'n •

maintain such fence or physical barrier in good order and goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoorde-

repair until such time as this responsibility is taken over likheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Metby the local authority: Provided that the township owner's lien verstande dat die dorpseienaar se verantwoordelik-

•

responsibility for the maintenance thereof shall cease held vin die instandhouding daarvan verval sodra diepwhen the local authority takes over the responsibility for plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vin die instand-

the maintenance of the streets in the township. houding van die strate in die dorp oorneem.

(9) Enforcement of the Requirements of the Controlling (9) Nakoming van Vereistes van die Beherende GesagAuthority Regarding Road Reserves. Betreffende Padreserwes.

The township owner shall satisfy the Director, Trans- Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse Paaie-departement, tevrede stet betreffende die nakoming van

Paaie-vaal Roads Department, regarding the enforcementof his conditions. sy voorwaardes.

(10) Enforcement of Conditions. (10) Nakorning van Voorwaardes. 4The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom

establishment and shall take the necessary steps to secure en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

PROVE9SillAt1E KOERANT, 31 JULIE 1974 2207

p • the enforcement ofthe11

conditions of title and any other waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar-

conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance tikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:

25 of 1965: Provided that the Administrator shall have Met lien verstande dat die Administrateur die bevoegd-1 held besit om die dorpseienaar van alma! of, enigeen van

the power to relieve the township owner of all or any die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings byof the obligations and to vest such obligations in any enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheidother person or corporate body. te laat berus.

2. CONDITIONS OF TITLE. 2. TITELVOORWAARDES.

(1) The Erven with Certain Exceptions. (I) Die Erwe met Sekere Uitsonderings.

• The ervcn with the exception of the erven mentionedDie erwe met uitsondering van die erwe genoem in

in Clause 1(6) hereof, shall be subject to the conditions Klousule 1(6) hiervan, is onderworpe aan die voorwaar-hereinafter set forth, imposed by the Administrator under des hierna genoem, oogele deur die Administrateurthe provisions of the Town - planning and Townships Or- kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorps -

dinance, 25 of 1965. beplanning en Dome, 1965:

(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-

favour of the local authority, for sewerage and other en ander munisipale doeleindes, ten gunste van dieplaaslike bestuur, 2 meter breed tangs enige twee

IImunicipal purposes,1 along any two boundaries otherthan a street boundary as determined by the local grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die

authority.plaaslike bestuur bepaal.

eu of ander mbinn (b)No No building or other structure shall be erected with- (b)noel-Mge bo seerwituutsgebiedstruktuurag opgerig word nieedie en Been

in the aforesaid servitude area and no large-rooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigetrees shall be planted within the area of such servi- serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan

1

tude or within 2 metres thereof.• geplant word nie.

(c) The local authority !shall be entitled to deposit tem- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalporarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg,1on -

such material as may be excavated by it during the derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei-i dings en ander wake wat by volgens goeddunke

course of the construction, maintenance or removal noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond watof such sewerage mains and other works as it in its aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die

1

discretion may deem necessary and shall further be plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang totentitled to reasonable access to the said land for the genoemde grond vir die voomoemde doel; onderwor-

aforesaid purpose subject to any damage done dur- pe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade ver-goed wat gedurende die aanleg, onderhoudof Ingthe process of the construction, maintenance or

ver-wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en an-

removal of such sewerage mains and other works der werke veroorsaak word.being made good by the local authority.

0 (2) Erven Subject to Special Conditions.(2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes.

Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is onder-In addition to the conditions set out above, the under- genoemde erwe aan die volgende voorwaardes onderwor-

mentioned erven shall be subject to the following condi- pm—tions:—

(a) Erwe Nos. 1443, 1526, 1527, 1612, 1645, 1646, 1707(a) Erven Nos. 1443, 4526, 1527, 1612, 1645, 1646, 1707 en 1728.

and 1728.Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transfor-

The erf is subject to a servitude for transformer pur- matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur,poses in favour of the local authority, as indicated coos op die algemene plan aangedui.on the general plan.

(b) Erven Nos. 1575 and 1579.(b) Ertve Nos. 1575 en 1579.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipaleThe erf is subject to a servitude for municipal pur-

doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soonposes in favour of the local authority, as indicated op die algemene plan aangedui.on the general plan.

(3) Stoats- en MtilliSipale &we.(3) State and Municipal Erven.

As enige erf waarvan melding in Klousule 1(6) ge-

1Should any erf referred to in Clause 1(6) hereof be re-. maak word geregistreer word op naam van enige ander

gistered in the name of any person other than the local persoon as die plaaslike bestuur, dan is so 'n erf daaropauthority, such erf shall thereupon be subject to such onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Ad-

conditions as may be determined by the Administrator. ministrateur bepaal.

2208.

PROVINCIAL GAZETTE, 3d JULY, 1974

”AdministratOris"Notic!e '1279•'

.- '.31 July,•1974: ' Administiateurskennisgewing 1279

'.31 Julie 1974

4•'' - -DECLARATION OE' APPROVED TOWNSHIP: - ; '

- : VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE.DORP."

. ....

•

-! In tertna of section'69 of the Town.planning and - Town- i

•.

. ,

'

Ships Ordinance; 1965 .(Ordinance 25 of 1965), the Ad- .iIngevolge mac) 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

en' Dor, 25 van 1965)ministrator hereby declares Reyno Ridge , Township • tot planningverldaar die Admin

pe 1965,istrateur hier(Ordonrbydieiansiedorp Reyno Ridgebe an approved township subject to the conditions set!

: tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardesout in the Schedule hereto.

......:' ); . , . .

-IC: . t i •

t! • PB. 4-2-2-3719; uiteengesit in die bygaande Bylae... • „

'PB. 4-2-2-3719

SCHEDULE.. . •

.•

; -" '.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONBYLAE. 1.

MADE BY VOORSLAG ONTWIKKELINGSKORPO- i . VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-,

' RASIE (EIENDOMS) BEPERK UNDER THE,PROVI- I DOEN DEUR VOORSLAG ONTWIKKELINGSKOR-

: SMNS OF . THE ' TOWN-PLANNING AND TOWN-i . PORASIE (EIENDOMS) BEPERK INGEVOLGE DIESHIPS 'ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO! BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS -

ESTABLISH 'A TOWNSHIP ON PORTION 94 OS REPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEM-

THE FARM KLIPFONTEIN NO. 322-J.S., DISTRICT MING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 94•

. .. • WITBANIC, WAS GRANTED. i VAN DIE PLAAS KLIPFONTENI NO. 322-J.S., DI-' • • STRIK-WITRANK,•TOEGESTAAN IS. '

. . . , . •

z.: ..; • 1i• CONDITIONS OF -ESTABLISHMENT.. I .

1

..

II. STIGTINGSVOORWAARDES. '. •

- - I'0)Nome. 1 ..

The name of the township shall be Reyno Ridge.I t

(1) Noon?. ..

•1

i. .Die naam van die dorp is Reyno Ridge. '

•.' •(2) DeSign .of Township.,

.

The •township. shall consist' of erven and streets as• (2) Ontwerp vqn-die Dcirp.'

indicated on General Plan S.G. No. A.3648/72. *.•1

Die dorp bestaan uit erwe en strate ,soos aangedui op, Algemene Plan L.G. No. A.3648/72.

. . .- (3): Stortinvater Drainage and Street Construction. i

(3) Storonvatertireinering en. Straotbott.•.

-,1'1.11,b 'township' owner; shall carry out the • approved:., Scheme ;relating to stormwater drainage and street con' ' Die' goedgekeurde skema• betreffefide storrinvaterdreine-

irstrubtion. at'its own eXpense • on behalf and to the satisfac-;•ring• en die aanleg van' strafe moot deur die dorpseienaar

4..tion of. the local. authority under; the supervision of a el-1 Op eie koste uitgevoer word namens en tot voldoening vanvil engineer approved by the local authority. t die plaaslike, bestuur en onder toesig van 'n siviele Inge-

.

: - . . • mein deur:die. plans: e bestuur goedgekeur. ,

•-;',.(4) Disposal of &thing. Conditions of 'Tide. I .

' • (4) Beskikking oor &second° Titelvoonvaardes.All erven shall be made Subject to existing conditions Alle erWe'rnoet onderworpe gemaak word aan bestaan-

and servitudes, if any, including the, reservation. of rights; de' Coorwaardes en serwitute, as diar is, met inbegrip vanto minerals.I die voorbehoud van mineraalregte;1. .

• (5) .Endmvment. . •

I . (5) Begiftiging. 1.• •

"

Payable to the J.Transvaal Education Department: ; Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement.• -

. =The township' ownershall, in 'terms of the provisions - Die dorpseienaar moot kragtens die bepalings van

of sections 62 and 63 (1) (a) of the Town-planning artikels 62. , en 63 (1).(a) van die. Ordonnansie op

and, Townships Ordinance, 1965, . pay a lump sum Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, 'n begiftiging in 'nendowment 'to the Transvaal Education Department globale bedrag aan die Transvaalse Onderwysdepar-

on the land value of special residential ervefi in the tement op die grondWaarde van spesiale woonerwe intownship, for educational - purposes. die dorp betaal vir onderwysdoeleindes.- • ;

i.

• . .

,•

-•- • - 0) Ten opsigte - Van algemene woonerwe. -• " (i) In respect of-general residential erven:

I

- ' •'

The area of the land shall be calculated by mul4.Die grootte van hierdie grond word bereken

•

tiplying 15,86 square metres by the number of,deur 15,86 vierkante meter te vermenigvuldig met

,... . flat units which can be erected in the township! die getal woonsteleenhede wat in - die dorp gebou, • . Each flat unit to be taken. as 99,1 square:metreS . .

kan word; elke woonsteleenheid moet. beskouin extent. .

• • • word as aroot 99,1 vierkante" meter.,

-

(ii) In respect of special residential erven:i

(ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe. •

The area- of the land shall be calculated by mul-. Die grootte van hierdie grond word bereken deur. tiplying 48,08 square metres by the number of 48,08 vierkante meter te vermenigvuldig met die

special residential erven in the township. . I getal spesiale woonerwe in die dorp..:.

Tpe value of thei.land shall 'be determined in terms of t Die' waarde Van die grond :word bepaal kragtens die4the provisions of 'section 74(3) and'such endowment shall bbparnaS van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is

be payable in terms of the provisions of section 73 Of the betaalbaar kragtens die bepalings: van artikel 73 van ge-said Ordinance. noemde Ordonnansie. - •

.. (6) Erven for State and Other •

The following erven, as shown on the general pldn,

PpRuOrp:IsNeStIALE

KOERANT, 31 JULIE,1974

.- (6) Enve vi: Stoats- en Ander Doele indes.

1

2209

Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe,shall be transferred to the proper authorities by and at , sooS aaugalui op die algemene plan, aan die bevoegdethe expense of the township owner: ' owerhede oordra: • '

(a) For State purposes:. -

I (a) Vir Staatsdoeleindes: •

General: Erf 129. .z Algemeen: Erf 129.

Ses: !(b) For Municipal (b) Vir Munisipale doeleindes: . ' . .purpoI

(i) General: Erven 19 and 127.(i) Algemeen: Erwe 19 en 127.

(ii) Parks: Erven 318 to 322. ' (ii) Parke: Erwe 318 tot 322.-

-

• I - •

(7) Enforcement of Conditiobs. (7) Na/coming van Voorwaardes. •

I

The township owner shall observe the conditions of es- Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomtablishment and shall take the necessary steps to secure ea die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-the enforcement of the conditions of title and any other . waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar-

tikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:Conditions imposed in terms of section 62 of Ordinadce .

25 of 1965: Provided that the Administrator shall haveMet dien verstande dat die Administrateur die bevoegd-

heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen. van

ithe power to relieve the township owner of all or any die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings byof the obligations and to vest these in any other person enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te

or body, of persons. . laat berus.• .

..

• 2. CONDITIONS OF TITLE. •

• 2. TITELVOORWAARDES. • •

,•

. .

(I) The Erven with Certain Exceptions. (1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings.,

- :' The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: . • ..

.0) - The erven mentioned in Clause 1(0 hereof;"

.(i) Die erwe genoem in Klousule 1(6) hicrvan;

•. ..

(ii) erven acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en

(iii) erven acquired klr municipal purposes, ,- (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word,

shall be subject to the Conditions hereinafter set forth, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opge-

imposed by the Administrator under the provisions of the 16 deur die Administrateur kragtens die bepalings van die

1

Town-planning and Townships Ordinance, 1965. Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965:

• (a) The erf is subject tot a servitude, 2 metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-

favour of the local authority, for sewerage and other en .ander munisipale doeleindes, ten gunste van• die• Municipal purposes, along any two boundaries other plaaslike bestuur, twee meter breed, langs enige twee

than a street bounddry as determined by the local van sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur

I . authOrity. . die plaaslike bestuur bepaal.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

noemde Nobuilding or other: structure shall be erected with- .

noemde serwituutgebied opgerig word nie en geenin the aforesaid servitude area and no large-rooted ! grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigetrees shall be planted within the area of such servi- • - - serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvantude or within 2 metres thereof. geplant word nie.

•

c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(c) The - local authority shall be entitled to deposit tern-(•

dieaanleg.porarily on the, land adjoining the aforesaid servi-' wat deur horn uitgegrawe word tydens*

tude such material as may be excavated by it during onderhoud of verwydering van sodanige .rioolhool -

the course of the construction, maintenance or re- pypleidings en ander werke wat hy volgens goeddun -

moval of such sewerage mains and other works as it ke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat

in its discretion may deem necessary and shall further . aan die voornoemde serwituut grens en vOorts is die

be entitled to reasonable access to the said land for' plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang totgenoemde grond vir dieitoornoemde doel: Met dien

the aforesaid purpose subject to any damage done - verstande dat die plaaslike bestuur enige skade ver-during the process of the construction, maintenance! -.

goed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwy-Ior removal of such sewerage mains and other works' ..

being made good by the local authority. dering van sodanige rioolhoofpypleidings en anderwerke veroorsaak word. .

...•

.

(2) Erven Subject to Special Condition. :

--

(2) Erwe Onderworpe aan Spesiale kdo'rweiarde. '

. . . .. .

In addition to the conditions set out above, Erven L. Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is Erwe16, 17,'132, 144,.145, 155, 156, 164, 170, 172 176, 250; 1, 16, 17, 132, 144,, 145,.155, 156, 164, 170, 172, 176,251, 258, 259, 265, 269 and 272 shall be subject to the

- following condition:250, 251, 258, 259, 265, 269 en 272 aan die volgende voor-

.

waarde onderworpe:.

- .

The erf is subject to a servitude for road piirposes :in; Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddcelein..-


favour of the local authority, as indicated on the ge- des ten gunste van die plaaslike bestuur, soos aangedui 4• neral plan. op die algemene plan.

(3) State and Municipal Erven. (3) Stoats- en Munisipale Erwe.

Should any erf referred to in Clause 1(6) or any erf ac- As enige elf waarvan melding in Klousule 1(6) ge -

quire(' as contemplated in Clause 2(1)00 and (iii) here- maak word of enige erf verkry SODS beoog in Klousuleof be registered in the name of any person other than 2(1) (ii) en (iii) hiervan, geregistreer word op naam vanthe State or the local authority, such erf shall be subject enige ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur,to such conditions as may be determined by the Ad- dan is so 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes asministrator. wat die Administrateur mag bepaal.

Administrator's Notice 1280 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1280 31 Julie 1974'

WITBANK AMENDMENT SCHEME NO. 1/36. WITBANK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/36.

It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

Administrator has approved of the amendment of Wit- pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

bank Town-planning Scheme No. 1, 1948, to conform keuring verleen het om Witbank-dorpsaanlegskema No. 1,with the conditions of establishment and the general plan 1948, te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoor-of Reyno Ridge Township. waardes en die algemene plan van die dorp Reyno Ridge.

4Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van

Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3, Witbank and Plaaslike bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus3, Witbank en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike

are open for inspection at all reasonable times. tye.

This amendment is known as Witbank Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Witbank-wysiging-Scheme No. 1/36. skema No. 1/36.

PB. 4-9-2-39-36 PB. 4-9-2-39-36

Administrator's Notice 1.281 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1281 31 Julie 1974

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad-

planning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965),ministrator hereby declares Delareyville Extension 5 verldaar die Administrateur hierby die dorp DelareyvilleTownship to be an approved township subject to the Uitbreiding 5 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aanconditions set out in the Schedule hereto. die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB. 4-2-2-3452PB. 4.2-2-3452

SCHEDULE.BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY THE VILLAGE COUNCIL OF DELA-DOEN DEUR DIE DORPSRAAD VAN DELAREY-

REYVILLE UNDER THE PROVISIONS OF THE VILLE INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIETOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR-1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN- PE 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TESHIP ON THE FARM DELARIA 202-1.0., DISTRICT '

STIG OP DIE PLAAS DELARIA 202-1.0., DISTRIKDELAREYVILLE, WAS GRANTED. DELAREYVILLE.

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. STIGTINGSVOORWAARDES.

(1) Name. (1) Naam.The name of the township shall be Delareyville Exten-

Die naam van die dorp is Delareyville Uitbreiding 5.sion 5.

(2) Design of Township. (2) Ontwerpplan van die Dorp.

The township shall consist of erven and streets as in- Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op

dicated on General Plan S.G. No. A.5953/72. Algemene Plan L.G. No. A.5953/72.

(3) Disposal of Existing Conditions of Title. (3) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.4All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan-

and servitudes, if any, including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip vanto minerals. . die voorbehoud van mineraalregte.•

PROVINSPALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2211

P (4) Erven for State and Other Purposes.I

(4) Erwe vir Stoats- en Antler Doeleindes.

(a) Erf No. 580 as shown on the general plan shall be (a) Die dorpseienaar moet op eie koste Erf No. 580 soostransferred to the proper authority by and at the ex- op die algemene plan aangewys, aan die bevoegdepense of the township owner for post office purposes. owerheid oordra vir poskantoordoeleindes.

(b) The following erveni as shown on the general plan. (b) Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erweshall be reserved by land at the expense of the town- soos op die algemene plan aangewys voorbehou virship owner for the

pUIrposesmentioned. die doeleindes vermeld:

(i) Parks: Erven 617 and 61.8. (i) Parke: Erwe 617 en 618.

(ii) Railway siding reserve: Erven 589 and 619. (ii) Spoorweglynreserwe: Erwe 589 en 619.

- (5) Access. (5) Toegang.I

(a) Ingress from Provincial Road P117- 1 to the township (a) Ingang van Provinsiale Pad P117- 1 tot die dorp enand egress from the township to the said road shall

i uitgang uit die dorp tot gemelde pad word beperkbe limited to the junction of the road on the western tot die aansluiting van die pad aan die westekant vanside of the township with the said road. die dorp met sodanige pad.

(b) The township owner shall at its own expense, submit (b) Die dorpseienaar moet ingevolge Regulasie 93 vanto the Director, Transvaal Roads Department, in die Padordonnansie 22 van 1957, aan die Direkteur,

LIP

terms of Regulation 93 of the Roads Ordinance 22 geome-of 1957, a proper 'geometric design layout (scale

Transvaalse Paaiedepartement 'nbehoorlike trieseuitlegontwerp (skaal 1:500) van die ingangs-1:500) in respect of the ingress and egress points re-

en uitgangspunte genoem in (a) hierbo, vir sy goed-ferred to in (a) above, for approval. The township keuring voorle. Die dorpseienaar moet spesifikasiesowner shall submit specifications acceptable to the wat aanvaarbaar is vir die Direkteur, TransvaalseDirector, Transvaal Roads Department, when re- Paaiedepartement, voorle wanneer hy dit vereis enquired by him to do so and shall construct the said moet die genoemde in- en uitgangspunte op eie kosteingress and egress points at its own expense and to bou tot bevrediging van die Direkteur, Transvaalsethe satisfaction of the Director, Transvaal Roads Paaiedepartement.Department. I

, (0 Oprigting van Reining of Ander Fisiese Versperring.(6) Erection of FenceI or Other Physical Barrier.

Die dorpseienaar moet op eie koste 'n heining of anderThe township owner shall, at its own expense, erect afisie.se versperring oprig tot bevrediging van die Direkteur,fence or other physical barrier to the satisfaction of theTransvaalse Paaiedepartement, wanneer hy deur hom ver-

Director, Transvaal Roadi Department, as and when re-soek word om dit te doen, en die applikant moet sodani -quired by him to do so . and the township owner shall

maintain such fence or physical barrier in good order g.! heining of fisiese versperring in 'n goeie toestand hou.

and repair.I (7) Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag

(7) Enforcement of the Requirements of the Controlling Betreffende Padreserwes.

Authority Regarding Road Reserves.

The township owner shall satisfy the Director, Trans-

Die dorpseienaar moet die Direkteur, TransvaalsePaaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming

vaal Roads Department, regarding the enforcement of van sy voorwaardes.

his conditions.(8) Nakoming van Voorwaardes.

(8) Enforcement of Conditions. Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomen die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

The township owner shall observe the conditions ofwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar-

establishment and shall take the necessary steps to secure tikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:the enforcement of the conditions of title and any other Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd-conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van25 of 1965: Provided that the Administrator shall have

die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings bythe power to relieve the township owner of all or any of

enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te•the obligations and to vest such obligations in any other

last berus.person or corporate body.


(I) The Erven with Certain Exceptions.(1) Die Erwe met Sekere Uitsondering.

Die erwe met uitsondering van:The erven with the exception of: (i) Die erwe genoem in Klousule 1(4) hiervan;

(i) The erven mentioned in Clause 1(4) hereof; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en

(ii) erven acquired by the State; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes benodig of

(iii) erven required or re-acquired for municipal pur- herverkry word, mits die Administrateur die

poses, provided the Administrator has approved doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is,

the purposes for which such erven are required, goedgekeur het,

2212. PROVINCIAL GAZETTE. -3d JULY, 1974

shall be subject to the, conditions.hereinafter,set,forth, im- , is onderworpe aan die voorwaarcles hiernti genoem, opge- 4posed by the Administrator under the provisions of the iedeur die Adininistrateur kragtens die bepalings van dieTown-planning and Townships Ordinance, 1965: - • .

i Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965:• ' ' • •• -

'• ., . • , . .

(a). Dip erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolering,s-(a) The elf is subject toid-servitude;' 2 metres %ride, in ien ander munisipale doeleindes, ten gunste van diefavour of the local authority far sewerage and other , .

plaanlike bestuur, twee meter breed, tangs slegs denmunicipal purposes,ise,-

along one only of boundaries'

_

other than al street boundary as-determined by the van sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur

local authority.- -- die plaaslike bestuur bepaall •

' ' • '..— .. - - - ''

(b) Geen gebou of ander Struktuur mag binne 'die voor-(b) No building orpther.structure,shall be erected within ; noemde serwituutgebied opgerig . word :nie. en geen

.

the aforesaid servitude area and rio large-rboted trees ! grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigeshall be planted within the area of such servitude or 1 serwituut of binne 'n afstand. van twee meter daarvan .

within 2 metres theiebf:- ' -

i . geplant word the., l ., .

(c) Die: plaaslike bestuur is geregtig - om enige.materiaal(c)..The local: authority shall be entitled to deposit I tern- ,. wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, on -• - poranly on - the land adjoining the aforesaid stern-

. derhoud of • verwydering van sodanige oolhoofpyp-tude, such material as may be'excavated by it during .leidings en ander werke wat hy volgens goeddunke

.r.. the purse .of the construction, maintenance or re- • .noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat

. moval.of such sewerage 'mains and other works' as •. • •. .. .., - ....aan die voornoemde serwituut glens en voorts is dieit, in its.discretion May. deem necessary and shall fur- plaaslike bestuur geregtig

torn tedeliketoegang tot ge-

, ther'be entitledito.reasonable. access to the said land • -

noemde gronddievir

die. v000emde noel: Met' dien 4.• for the.aforesaid,OurPOsi: ProVided that any damage '

.

verstande dat plaaslike bestuur enige skade ver-„,... .. done :during', the • process

-. of 'the construction, main- ' geed wat gedurende die aanleg, onderhciud of Virwy-

, . tenance or removal of suchsewerage mains an other dering van sodanige rioolhoOfpypleidirigs en anderworks shall be.made gbod bylhe local authority

.• werke veroorsaik word; •

.. .•

.. .

,.-

, t:i, ,.,;,. • (2) State and Municipal grveh. , . .•

' (2) 'Staais- en Munisiule Erwe.' '

Should any erf referred to in Clause 1(4) or any erf ac- As enige erf waarvan melding in KloilsOle 1(4) ge-quire& as sontemplated. in .Clause•2(4)(ii) and (iii) here- maak word of enige erf verkry soos beoog in Klousuleof be registered in the name ofany person other than the 2(I) (ii) en (iii) hiervan, geregistreef. word op naam vanState or the local authority, such erf shall be subject to enige ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur,such conditions.as mitylbe determined by.the Aclministra- clan is so 'n erf onderworpe aan scidanige voorwaardes astor: -

. . wat die Administrateur bepaal: .'

, .. •

. .. • , ,-

. •! • •

.". . i • •

. . . . , .. • . . . ,

Administrator's Notice 1282 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1282 31 Julie 1974.• 1 A i . • .. .J ‘ I t1 .

DELAREYVILLE AMENDMENT '.§CHEME NO. 8. .'' • DELAREYVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 8.: •

• 1

„ . . •. . . .

• • . „ ...`1.- : It is hereby notified in terms. of section 89(1) of the .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel• - ATown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 'the. 89(1) van -die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en'Dor-

Administrator has approved of the amendment of the :Pt, 1965, bekendgemaa keuringverleen het om Delareyville-dorpsaanlegskema,k

- dat die Administrateur goed- IDelareyville Town-plarining Scheme, - 1963, to conform :

with the conditions of establishment and the general plan'cif Delareyville Extension No. 5 ToWnship. - 1

1963, te wysig, om Doreen te stem met die stigtingsvoor-waardes en die algemene plan van .'die dorp Delareyville

,. . , .. 1Uitbreiding No. 5. . .

iMap No. 3 and the Scheme clauses of the amendmentI

..Kaart No: .3 en die skemaklousules;van die wysigingske-

scheme are filed with the' Director of Local Government,I

'

ma word in bewaring gallon. deur die Direkteur.van Plaas-Pretoria, and the ToWn Clerk, P.O. Box 24, Delareyville

I

-

like•Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, -Posbus :24;Dela-and are open for inspection at all reasonable times. -

I reyirille en is beskikbaar viri.inspeksie op .alle:redelike tye.,

This amendment .is known as Delareyville Amendmenti ..H,ierdie.wysiging, stun. e enc as e areyyi e-wysiging-bk

'1 D 1

'

'IC' .' '

Scheme No. 8. k.E i ema No. 8."

PB. 4-9-2-52-81 -. .

• ' ' '11

1513.: 442:52-8..

I :H . ; 7;,.. - : . ',. • :) ..1

Administrator's Notice 1283 . 31 July, 1974; Administrateurskennisgewing 1283 31 Julie 1974. . .

DECLARATION OF APPROVED /TOWNSHIP. 1 VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.In terms of section 69 of the Town-planning and Town- 1i Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 ,(Ordinance 25 of:1965). the Ad- . planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 - van 1965), ver-ministrator hereby declares Witpoortjie Extension No. 17' Haar die Administrateur hierby, the. dorp„ Witpoortjie Uit-

4.._p to.'be. an approvedtownship su jec othe con- iTownship' f "b

. ' .

13' c't • breiding No. 17 tot 'n goedgekeurde 'dorp 6fiderWorpe aan

,die. voorwaardes.uiteengesit in die bygaande Bylae.

. ditions set out in. the Schedule, hereto. . -. .

PB._4-2-2-3970''

• . -. . , . . , :

''' • ' c “P13:.'4-2-2-3970

1

ItItOy:ItISIALEKOERANT, 31 JULIE 1974 2213

SCiEPUI- E.I

BYLAE.

CONDITIONS .UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE.BY MARDROST (PROPRIETARY) LIMITED DOEN DEUR MARDROST (PROPRIETARY) LI-

UNDER THE PROVISIONS . OF THE TOWN-PLAN- . MITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE

NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR-

PERMISSION TO. ESTABLISH A TOWNSHIP ON PE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE

,PORTION -.85 .OF THE .FARM .WITPOORTJIE 245- STIG OP GEDEELTE 85 VAN DIE PLAAS WIT-

I.Q.. DISTRICT ROODEPOORT, WAS GRANTED. POORTHE NO. 245-I.Q.. DISTRIK ROODEPOORT,

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. TOEGESTAAN IS.

(1)I

Name.

•

. .

1. STIGTINGSVOORWAARDES.

I (1) Naam.I. The nametownship s

'of he hall be Witpoortjie .Exten-

. .. . .

sion '17. Die naam van die dorp is Witpoortjie Uitbreiding No.I

(2) Design of Township.- 17.

I

. ...

The _ township shall consist of erven . and streets as in-(2) Ontwerpplan van die Dorp.

djeated on General Plan!S:G. Np.A.8898/73. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opAlgemene Plan L.G. No. A.-8848/73.

• 'I.I

, (3) Stormwater Drainage and Street Construction.-i

The - township .owner .shall carry out the _approved(3) Stormwaterdreinering en Straatbou.

.Fheme relating.to storniwaterdrgnage and street con- Die dorpseienaar moet die goedgekeurde skema ten op-

struction at its ‘own expenk on.behaltand:to the.satisfac: .sigte van stormwaterdreinering en straatbou op ere koste

tion of the local authority under the supervision of a civil uitvoer, namens en tot voldoening van die plaaslike be-'

, stuur, onder toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaas-engineer approved by the local authority. i like bestuur goedgekeur.

(4) Endowment. • (4) Begiftiging.•

(a) Payable to the locahanthority: (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van

,The:itownship .owner ,.Ishall, in terms of .section 63(1) artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

of . the Town-planning , and Townships Ordinance, ning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike1965; pay to, the local authorliy, as endoWment sums bestuur bedrae .geld betaal gelykstaande met 3,5%endowmentof money, equal; to 3,5%,9f the'iand _ma* of erven van die.grondwaarde van erwe in die dorp welke be-

in the township, which amount shall be used by the drag deur die plaaslike bestuur aangewend moetword vir die verktYging en/of ontwikkeling van par-

, local. authority' for the acquisition_ and/or .develop-, ke binne sy regsgebied.tient lof picks within,its,a, re,i of, jdrisdis Ption.

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa-Such. endowment shall be paid. in accordance with the lings van artikel 74 van die bedoelde OrdonnansieprovIsions of ,section 74 of the aforesaid Ordinance.

I• betaal word.

:(b) Payable,to the Transvaal Education Department: (b)I

. ... Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte-

The township owner shall,; in terms of. the provisioni meht. •

of sections 62 an63 (1) (a) of the Town-planning Die dorpseienaar moet ingevolge die .bepalings van

A.... _d ;— .

nd Townships, Ordinance, 25 of 1965, _pay . a lump artikels 62 en 63 01) (a) van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 25 van 1965, 'n globale

. .. sum endmVment: to them Transvaal Education Departi bedrag as begiftigiag vir onderwysdoeleindes aan die, • I ment on the land value of special residential erven

- ..: -. Transvaalse Onderwysdepartement betaal op diein the township for educational purposes. grondwaarde van spesiale woonerwe in die dorp.

The area of, the land shall be calculated by‘multiply- _Die grootte van die grond word.bereken deur 48,08. . ing,48,08 square metres, by the number dapecial re- m2 to vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe

'sidential erven in'the township. „ in die .dorp..

.

.

.The value of . the land shall be determined in terms .Die .waarde van die, grond word bepaal kragtens dieof the provisions of section 74(3) end . such: endow- :,bepalingi nit artikel 74(3) ',en seclanige begiftiging

• merit, shall be payable in terms of_ the 'provisions of :..is .ti.dialbiar kragtens die bepalings van artikel 73...

.sections 73 van, che gerioof the,said Ordinance.- ' einde Ordoithansie.

' •

(5) Disposal4 .Existing Conditions pf.Tifie.- ,(5)..Besklicking..nor Bestaande Titelvoorwaardes.

-

All erven shall be made 'subject to existing conditions Alle erwe moet- onderworpegemaak word aan bestaan-

de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip vanand servitudes, if any,, including the. reservation of rights

1... .• .. die voorbehbireirdn 'die regte' op minerale, maar sonder

to :minerals; bat excluding g the, following. servitudee, !bleb :.inbegrip van die .volgende serwituut wat nie die dorpsge--

does not affect the toWnship area:—' -

"NO rhalenie:' - '

-


"Kragtens Notariele Akte No. 52/1954-S, gedateer 27 "Kragtens Notariele Akte No. 52/1954-5, gedateer 27Augustus 1953, en geregistreer op 22 Januarie 1954, Augustus 1953, en geregistreer op 22 Januarie 1954, 1111

is 'n ewigdurende reg aan die Elektrisiteitsvoorsie- is 'n ewigdurende reg aan die Elektrisiteitsvoorsie-ningskommissie of hulle regsopvolgers, verleen om ningskommissie of hulk regsopvolgers, verleen ombogrondse elektriese kraglyne met ondergrondse elek- bogrondse elektriese kraglyne met ondergrondse elek-triese kabels oor binnegemelde eiendom te re en te triese kabels oor binnegemelde eiendom te le en teonderhou tesame met bykomende regte, soos mecr onderhou tesame met bykomende regte, soos meerten voile sal blyk nit gesegde Notariele Akte No. 52/ ten voile sal blyk uit gesegde Notariele Akte No. 52/1954-S.". 4954-S.".

•

(6) Restriction on Disposal of Erven. (6) Beperking op die Vervreenzding van Erwe.

The township owner shall not dispose of Ervcn 2693, Die dorpseienaar mag nie Erwe 2693, 2694 en 26982694 and 2698 until the borrow pits thereon have been vervreem nie tot tyd en wyl die steelgate daarop tot be-

filled in and stabilized to the satisfaction of the local au- vrediging van die plaaslike bestuur opgevul en gestabili-thority. seer is.

(7) Enforcement of Conditions. (7) Nakoming van Voorwaardes.

The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomestablishment and shall take the necessary steps to secure en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

the enforcement of the conditions of title and any other waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar-like'. 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:

conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met diem verstande dat die Administrateur die bevoegd- d25 of 1965: Provided that the Administrator shall have held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van MI

the power to relieve the township owner of all or any of die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings bythe obligations and to vest such obligations in any other enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te

person or corporate body. laat berus.


(1) The Erven with Certain Exceptions. (1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings.

The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van:

(i) Erven acquired by the State; and (i) Erwe wat deur die Stait verkry word; en

(ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word,(ii) erven acquired for municipal purposes, provided mits die Administrateur die doeleindes waarvoorthe Administrator has approved the purposes for sodanige erwe nodig is, goedgekeur het,which such erven are required,

is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opge-shall be subject to the conditions hereinafter set forth, 16 deur die Administrateur kragtens die bepalings van dieimposed by the Administrator under the provisions of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965: -

the Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 meter breed,(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in vir riolerings- en ander munisipale doeleindes ten

favour of the local authority, for sewerage and other gunste van die plaaslike bestuur, tangs enige twee 4municipal purposes, along any two boundaries other grense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur diethan a street boundary as determined by the local _plaaslike bestuur bepaal.authority. ' (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

(b) No building or other structure shall be erected with= noemde serwituutgebied opgerig word nie en geengrootwortelbome mag binne die gebied van sodanigein the aforesaid servitude area and no large-rooted of binnetituu 'n afstand van 2 meter daarvantrees shall be planted within the area of such servi- serwituut

nie.

(c) orwithin 2 metres thereof. geplant word.

• (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(c) The local authority shall be entitled to deposit tem. wat deur horn uitgegrawe word _tydens die aanleg,porarily on the land adjoining the aforesaid servi- onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp - •

tude such material as may be excavated by it during leidings en ander - werke wat by volgens goeddunkethe course of the construction, maintenance or re- noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond watmoval of such sewerage mains and other works as aan die voornoemde serwituut grens en voorts is dieit in its discretion may deem necessary and shall fur- plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang totther be entitled to reasonable access to the said land genoemde grond vir die voornoemde doel; onderwor-for the aforesaid purpose subject to any damage pe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade ver-done during the process of the construction, main- goed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ver-tenance or removal of such sewerage mains and othet wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en anderworks being made good by the local authority. •. werke veroorsaak word.

. . . .

(2) State and Municipal Erven. (2) Staats- en Munisipale Erwe. 4Should any erf acquired as contemplated in Clause As enige erf verkry soos beoog in Klousule 2(1) (i) en

2(1) (i) and (ii) hereof be registered in the name of any (ii) hiervan, geregistreer word op naam van enige ander


pperson other than the State or the local authority, such persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'nerf shall be subject to such conditions as may be deter- erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Ad-

mined by the Administrator. ministrateur mag bepaal.


ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMASCHEME NO. 1/208. NO. 1/208.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 89(1) of the 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeu-

. Administrator has approsled of the amendment of Roode- ring verleen het om Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanleg-

poort-Maraisburg Town-planning Scheme No. 1. 1946, to skema No. 1, 1946, te wysig, om ooreen te stem met dieconform with the conditions of establishment and the stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorpgeneral plan of Witpoortjie Extension 17 Township. Witpoortjie Uitbreiding 17.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 217,

Pretoria, and the Town clerk, P.O. Box 217, Roodepoortand are open for inspection at all reasonable times. Roodepoort en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike

tye.

This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais-

Amendment Scheme No.1 /208. burg-wysigtngskema No. 1/208.PB. 4-9-2-30-208 PB. 4-9-2-30-208

• • •



In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad- planning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965) ver-

ministrator hereby declares Ruiterhof Extension 5 Town-. klaar die Administrateur herby die dorp Ruiterhof lilt -

ship to be, an approved township subject to the conditions breiding 5 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die

set out in the Schedule hereto. voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.• PB. 4-2-2-3922 PB. 4-2.2-3922

SCHEDULE. BYLAE.•

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY DOROTHY ELSIE MCCALLUM UNDER DOEN DEUR DOROTHY ELSIE MCCALLUM IN-

- THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND GEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON-

• TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965,OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE-

TO 'ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 199 DEELTE 199 VAN DIE PLAAS KLIPFONTEINOF THE FARM KLIPFONTEIN 203-L(2.. DISTRICT 203-1.0.. DISTRIIC RANDBURG, TOEGESTAAN IS.

RANDBURG IWAS GRANTED.

-1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. I. STIGTINGSVOORWAARDES.

•

(1) Name.(1) Naam.

Die naam van die dorp is Ruiterhof Uitbreiding 5.The name of the township shall be Ruiterhof Extension

5. (2) Ontwerpplan van die Dorp.(2) Design of Township.

Die dorp bestaan uit erwe en strate sops aangedui opThe township shall consist of erven and streets as in- Algemene Plan L.G. No. A.7698/73.

dicated on General Plan S.G. No. A.7698/73.(3) Strate.

(3) Streets.(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,

(a) The township' owner shall form, grade and maintain skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas-the streets in the township to the satisfaction of the like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die

local authority until such time as this responsibilityProvided that

the Administrator shall from time to time be entitled

plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien verstan-

is taken over . by the local authority:de dat die Administrateur geregtig is om die dorpseie-

naar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die

I•

to relieve the,township owner wholly or partially from aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met die

this obligation after reference to the local authority. plaaslike bestuur.

2216 PROVINCIAL GAZETTE, II JULY, 1974

(b) The Township owner shall at her own expense re- (b) Die dorpseienaar moot op eie .koste alle .hindernisse 4move all obstacles from the street reserves to the . in .clie straatreserwes . tot . bevrediging van die • -plaas-satisfaction of the local authority. like bestuur verwyder.

(4) Endowment. (4) Begiftiging.• .,

(a) Payable to the local authority: ; (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.

The township owner shall, in terms - of section .63 (1)1 Die dorpseienaar i moet • ingevolge die. bepalings vanof the Town-planning and Townships Ordinance,' artikel 63(1) van die. Ordonnansie op Dorpsbeplan-

'1965, pay to the local authority as endowment sums: ning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike'

of money equal to: i. bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met:

(i) 15% of the land value of erven in the township,. - (i) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp,which amount shall be used by the local au-' welke bedrag deur 'die plaaslike bestuur aange- •

thority for the construction of streets and/or wend moet woid vir the bou • van: strate en/ofstormwater drainage in or for The township; and stormwaterdreinering in of vir die dorp; en

(ii) 1,5% of the land value of erven in the township,! (ii) 1,5% van die grondwaarde van erwe in diewhich amount shall be used by the local authori-' dorp welke bedrag deur 'die • plaaslike • bestuurty for the acquisition and/or development of aangewend moet word •vir die •verIcryging en/ofparks within its area of jurisdiction. i - ontwikkeling van parke binne sy regsgebied.

Such endowment shall be paid in accordance with. the: Sodanige -begiftiging moet ooreenkomstig - die bepalingsprovisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.! van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaal 4Void. . .

(b) Payable to the Transvaal Education Department: I•

(b)I

'The township owner shall, in terms of the provisions! areaBetaalbaar aan die TransvaalSe -0riderwygdeparte-

. _

of sections 62 and 63(1) (a) of the Town-planning'Die dorpseienaar meet ingevolge die bepalings van

and Townships Ordinance, 1965,: pay a .luinp •

sum!•

&lads. 62 en 63 (1) (a) • van ndie :Ottlaimaiitie bpendowment to the Transvaal Education Department Dorpsbeplanning en Dorpe, .1965, 'n globale bedragon the land value of special residential erven in the! .' as'.13dgiftigMg. Vir.onderwygdoeleifidesAaan die .Trans-

township for educational purposes. vaalse Onderwysdepartement betaal op die , grond-.

The area of the land shall be calculated • by. multiply- .waarde van spesiale'woonerwe.inc.die•dorp.•

,

ing '48,08 sqUare metres by the number of Special. Die:gtootte Nan die: grond- word berekenv deur. i48,08m2 - te vermenigvuldigt met. diersetal: spesiale ; woon-

residential erven in the township.I erwe in die dorp.

The value of the land shall be determined interms Die viaarde van die grond word bepaal kragtens die

of the provisions of section 74(3) and such endow- bepalings van artikel .74 (3).:en sodanige begiftigingment shall be payable in terms of the provisions

o4

is betaalbaar lcragtens die bepalings van artikel 73section 73 of the said Ordinance.

• vanenoemde Ordonnansie.

(5) Disposal of'Existing Conditions of Title.•

1

.. . (5) .Biskikking oor BthaalideTitelvoorwaardes.All erven shall be •made• subject to .existing conditions • .Alle, erwe moet onderworpe - gemaak word. aan • bestaan- 4and servitude; if any, including the reservation' of rights' de voorwaardes en. serwitute,. as - daar is; met. inbegrip van

to rnineralS. die vocirbehoud van die regte op minerale. .

, .,

(6) Demolition of Buildings. '•' (6) -Sloping• van Geboue.

The township owner shall at her own expense cause ad Die -dorpseienaarnmet-ope eieAcoste calle.,geboue geleebuildings situated within the building-line reserves, side binne boulynreserwes, kantruimtes, of oor gemeenskaplikespaces, or over common boundaries to be demolished to grense laat sloop tot voldoening van die plaaslike bestuur

.

the satisfaction of the local authority when required, todel

wanner die plaaslike bestuur dit'vereis.so by the local authority.

1.forcement of Conditions.

- '(7)'"Nakoming van: Voorwaardes. •

(7) EnDie dorpseienaar moet die - stigtingsvoorwaardes nakom

The township owner shall obserte - the conditions of en die nodige steppe doen om te. sorg dat die titelvoor-establishment and shall take the'necessary steps to secur9 Waardes 'en enige - thder voorwaardes'opgele kragtens. ar-the enforcement of the conditions of title and any other tikel 62 van Otdonnansie' 25 • van' 1965;' nagekenord:conditions imposed in - terms of section 62 of Ordinance Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd-25 of 1965: Provided that the Administrator shall hav4 heid besit om die dorpseienaar van &mat of enigeen vanthe power to relieve the township owner of all or anyq4 die verpligtings te wither en om sodanige verpligtings bythe obligations and to vest such obligations in' any other enige-ander .p'ersoon "of liggaam• met; regspersoonlikheidperson or -corporate body. _ I te laat - hews;

• .. .

• •

2. CONDITIONS OF TITLE .I

. ; 2.ITITELV,60144AARDES. I• -

,.. ... . . ... _ .

(1) The Erven with Certain•Exeeptions. ..'

it(1)'.Die. Erwe nzet -Sekere, Ullsonderings.

I PROVINSPALE KORANT, 31 JULIE 1974 2217

IThe, erven with the exception of: - . Die erwesnet uitsondering van:•

(i) Erven acquired by the. State; and.(i) Erwe wat deur die Staat verkry word; en

,

(ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word,(ii) erven acquired for municipal purposes, provided mits die Administrateur die doeleindes waarvoor

the -

Administrator has approved. the purposes sodanige erwe nodig is, goedgekeur het,for which such erven are required,

I

is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opge-

shall be subject to the conditions hereinafter set forth, im- 18 deur die Administrateur kragtens die bepalings van dieposed by the Administrkor under the Provisions of the Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965:

• Town-planning and Townships Ordinance, 1965.I

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 meter breed,(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in vir riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten

favour of, the local authority, for sewerage and other gunste van die plaaslike bestuur, fangs enige twee• municipal purposes, along any two boundaries other grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die

than a street boundary, as determined by the local plaaslike bestuur bepaal.

authority.I (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

1

(b) No building or other structure shall be erected with- noemde serwituutgebied opgerig word nie en Been

in the aforesaid servitude arca and no large-rootedgrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige

trees shall. be - planted within the area of such servi- serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan

tude or within .2 metres thereof. geplant word nie.

I (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal

1(c) The local authority shall' be entitled to deposit tem- wat.deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, on-porarily on the land 'adjoining the aforesaid servitude derhoud of. verwydering van sodanige rioolhoofpyp-

such material - as main be excavated by. it during theleidings en. ander werke wat by volgens goeddunke

course of the - conStruction, maintenance or. removal noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat aanof such sewerage mains and other works as it in itsdie voornoemde serwituut grens en voorts is diediscretion may. deem. necessary. and shall further be . plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot ge-

entitled to reasonable access to the said land for the . noemde,grond vir die voorpoemde doel; onderworpeaforesaid purpose subject to any damage done during daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoedthe. process of the construction, maintenance or re-

i wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderingmoval of such sewerage mains and other works being

van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werkemade good by the, local authority.I

- ' veroorsaak word.

(2) State and Municipal Erven. ' (2) Stains- en Munisipale Enve.I

'

Should any erf acquired as contemplated in Clause. , As enige erf verkry soos beoog in Klousule 20) (i) en

2(1) (1) and (ii) hereof be registered in the name of any (ii) hiervan, geregistreer word op naam van enige anderperson other than the State or the local authority, such persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'nerf Shall .be subject.to such conditions as may be determin-

l erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Ad-ed by the Administrator. ,

I niinistrateur bepaal.. , . .

.

.

Administrator's Notice 1286 31 July, 1974 . Adtninistrateurskennisgewing 1286 31 Julie 1974

0 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/150. 1

I

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/150.

It is hereby notified in terms of section 89(1) of the .Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

,Town-planning and Townships' Ordinance, 1965, that the 89(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-i

• pe, ministrateur goed-

burgAdministrator

has approved of the amendment of Rand- . 1965, bekend gemaak dat die Ad' keuring verleen het om Randburg-dorpsaanlegskema, 1954,

Town-planning Scheme, 1954, to conform with the• te wysig, 'om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes

conditions of establishment and the general plan of Rut- .

terhof Extension 5 Township. en the algernene plan van die dorp Ruiterhof UitbreidingS.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousuies van die wysiging-

- scheme are filed with the Director of Local Government, . skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van

Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak

and are open for inspection at all reasonable times. 1, Randburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redeliketyc. . .

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- -

Scheme' No. 1/150. - skema No. 1/150.PB. 4-9-2-132-150 PB. 4-9-2-132-150

- .


PiEDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/79.

It is hereby notified in terms of section 89(1) of the

EDENVALE-WYSIGINGSKEMA NO. I /79.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

2218 PROVINCIAL GAZETTE, 3.1 JULY, 1974

Administrator has approved of the amendment of Eden- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuringvale Town-planning Scheme No. 1, 1954, to conform with verleen het om Edenvale - dorpsaanlegskema No. 1, 1954,the conditions of establishment and the general plan of te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardesOm Park Extension 3 Township. en die algemene plan van die dorp Elma Park Uitbreiding

3.


scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 25, Edenvale and Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 25,are open for inspection at all reasonable times. Edenvale en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike

tye. •

This amendment is known as Edenvale Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging-

Scheme No. 1/79. skema No. 1/79.PB. 4-9-2- 13-79 PB. 4 -9-2-13-79


GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/45. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/45.

It is hereby notified in terms of section 890) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

Administrator has approved of the amendment of Ger- pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeu-

miston Town -planning Scheme No. 1, 1945, to conform ring verleen het om Germiston -clorpsaanlegskema No. I, awith the conditions of establishment and the general plan 1945, te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoor-

of North Germiston Extension 2 Township. waardes en die algemene plan van die dorp Noord Ger-

miston Uitbreiding 2.


scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Germiston Plaaslike Bestuur, Pretoria en die StadsIderk, Posbus 145,and are open for inspection at all reasonable times. Germiston en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike

tye.

This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging-

Scheme No. 1/45. skema No. 1/45.PB. 4-9-2- 1 -45 PB. 4.9-2- 1 -45


KR UGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/67. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/67.

It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

Administrator has approved of the amendment of Kru- pe. 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeu-

gersdorp Town -planning Scheme No. 1, 1946, to conform ring verleen het om Krugersdorp-dorpsaanlegskema No. 1,

4with the conditions of establishment and the general plan 1946 te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoor-

of Chamdor Extension 1 Township. waardes en die algemene plan van die dorp Chamdor Uit-

breiding 1.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 94, Krugersdorp Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 94,and are open for inspection at all reasonable times. Krugersdorp en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede-

like tye. •

This amendment is known as Krugersdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp -wysi-Scheme No. 1/67. gingskema No. 1/67.

PB. 4-9-2-18-67 PB. 4-9-2- 18-67



Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-In terms of section 69 of the Town-planning and Town- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad-klaar die Administrateur hierby die dorp Anderbolt Uit-

ministrator hereby declares Anderbolt Extension 5 Town- breiding 5 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan dieship to be an approved township subjcct to the conditions voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.set out in the Schedule hereto. PB. 4-2-2-3852 4PB. 4-2-2-3852 BYLAE.SCHEDULE.CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK - GE-

PROWNSFALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2219

i MADE BY MIDEAST INDUSTRIES (PROPRIETARY) !DOEN DEUR MIDEAST INDUSTRIES (PROPRIE-

LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE 'TARP) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGSTOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN- 'EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORPSHIP ON PORTION 285 (A PORTION OF PORTION ' TE STIG OP GEDEELTE 285 ('N GEDEELTE VAN89) OF THE FARM KLIPFONTEIN 83-LIL, DISTRICT ' GEDEELTE 89) VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN

BOKSBURG, WAS GRANTED. , 83-I.R., DISTRIK BOKSBURG, TOEGESTAAN IS..

1

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. ! I. STIGTINGSVOORWAARDES.• r

(1)I Name. (I) Munn.

The name of the township shall be Anderbolt Exten- Die naam van die dorp is Anderbolt Uitbreiding5.•

sion 5. ,

(2) Design of Township.i

(2) Ontwerpplan van (lie Dorp. -

Die dorp bestaan nit erwe en strate soos aangedui opThe township shall consist of erven and streets as indi- Algemene Plan L.G. No. A.3721/72.sated on General Plan S.G. No. A.3721/72.!

(3) Strafe.(3) ID/vets.(a) The township owner shall form, grade and maintain •

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,

I the streets in the township to the satisfaction of the !

local authority until subh time as this responsibility is .

skraap en onderhou tot bevrediging van die plaaslikebestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike

taken over by the local authority: Provided that the • bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die

Administrator shall front time to time be entitled to 1Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van

relieve the township owner wholly or partially from I tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklik-this obligation after reference to the local authority. held te onthef na raadpleging met die plaaslike be-

! stuur.(b) The township owner shlall at its own expense remove 1 (b) Die dorpseienaar meet op cue koste elle hindernisseall obstacles from the street reserves to the satisfaction

of the local authbrity. ' ; in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas-like bestuur verwyder.

(4) Endowment. (4) Begiftiging.Payable to the local authority: •

• Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:The township owner shall, in terms of section 630) of

the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay Die dorpseienaar moet, ingevolge die bepalings van ar-tikel 630) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning ento the local authority as endowment stuns of money equal

to 7,5% of the land value of erven in the township which ; Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be-

amount shall be used by the local authority for the con- : drae geld betaal gelykstaande met 7,5% van die grand-struction of streets and/or gtormwater drainage in or for waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die pines-

the township. like bestuur aangewend moet word vir die bou van strate

1

en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp.Such endowment shall bed, paid in accordance with the

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalingsprovisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.I

. vat. artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaal word.

(5) Demolition of Buildings. .

i. (5) Sloping van Geboue.

The township owner shall! at its own expense cause all '

, Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue geleebuildings situated within the building line reserves, side binne boulynreserwes, kantruimtes, of oor gemeenskaplikespaces or over common boundaries to be demolished to

2 grense laat sloop tot voldoening van die plaaslike bestuurthe satisfaction of the local authority when required to do wanneer die plaaslike bestuur dit vereis.so by the local authority.

•

• (6) Nakoming van Voorwaardes.(6) Enforcement of Conditions. •

The township owner shall observe the conditions of es- Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardcs nakomdie nodige stappe does on te song dat die titelvoonvaar-

the enforcement of the conditions oftitle and any other tablishmentand shall take the necessary steps to secure des en enige ander voorwaardes opge18 kragtens artikel 62

conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: Met dien

25 of 1965: Provided that the Administrator shall have the verstande dat die Administrateur die bevoegdheid besit omdie dorpseienaar van almal of cnigecn van die verpligtingspower to relieve the township owner of all or any of the

obligations and to vest these in any other person or body te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander per-

of persons.soon of liggaam met regspersoonlikheid tc laat berus.


(1) The Erven with Certain Exceptions. (1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings.

The erven with the exception of: .. Die erwe met uitsondering van:

(i) Erven acquired by the State; and (i) Erwe wat deur die Staat verkry word; en

1

1

2220 PROVINCIAL GAZETTE, 3.1 JULY, 1974

(ii) erven acquired for municipal purposes, (ii) eiwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, 4is onderworpe aan die voorwaardes hierna genbern,' op-

shall be subject to the conditions hereinafter set forth im- gele deur die Administrateur kragtens die bepaliligs! vanposed by the Administrator under the provisions of the die Ordonnansie op DorpSbeplaiming en Dorpe; 1965:Town-planning and Townships Ordinance, 1965:

, (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide; in en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die

favour of the local authority, for sewerage and other • plaaslike bestuur, 2 meter breed tangs slegs een vanmunicipal purposes, along one only of its boundaries sy grense, uitgesonderd 'n straatgrenS, soos deur dieother than a street boundary as determined by the , plaaslike bestuur bepaal.local authority. •

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-(b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen

the aforesaid servitude area and no large-rooted trees grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigeshall be planted within the area of such servitude, or serwituut of binne 'n afstand van twee meter daar-within 2 metres thereof. van geplant word nie.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig orn' enige materiaal(c) The local authority shall be entitled to deposit tern- , wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, on-porarily on the land adjoining the aforesaid servitude I derhoud of verwydering van sodanige rioolhoolpyp-such material as may be excavated by it during the i

leidings en ander werke wat by volgens goeddtinkecourse of the construction, maintenance or removal '

noodsaaklik ag, tydelik te plaas op did watof such sewerage mains and other works as it in its •

aan die voornoemde serwitmit grens en vbbrts" die 4discretion may deem necessary and shall further be '

plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegiing tot ge-entitled to reasonable access to the said land for the •

noemde grand vir die vootniaernde doel; onderworpeaforesaid purpose subject to any damage done duringdaaraawdat die plaaslike bestuur enige skade veigoedthe process of the construction, Maintenance or re- wat aedurende die aanleg, onderhoud of verwyderingmoval of such sewerage mains and other works beingvan sodanige rioolhoofpypleidings en ander Werkemade good by the local authority. veroorsaak word.

•

(2) Erven Subject to Special Condition.(2) Erwe Onderworpe aan Saes/ale Voorwaarde.

In addition to the conditions set out above, the under- :Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is on-

mentioned erven shall be subject to the following condi-dergenoemde erwe aan' die Volgeride voorwaarde onder-

tion:—worpe.

Erven 11 and 12.Erwe 11 en 12.

The erf is subject to a servitude for municipal purposes I Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipalein favour of the local authority, as indicated on the general ; doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op dieplan. ; algemene plan aangedui.

(3) State and Municipal Erven. (3) Staats- en Munisipale Erwe.

Should any erf acquired as contemplated in Clause As enige erf verkry soos beoog in Klousule 2(1) (i) en A2(1)(i) and (ii) hereof be registered in the name of any (ii) hiervan, geregistreer word op naam van enige anderperson other than the State or the local authority, such . persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'nerf shall thereupon be subject to such conditions as may erf daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes as watbe determined by the Administrator. die Administrateur bepaal.


BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/112. BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/112.

It is hereby notified in terms of section 89(1) of theHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel.89(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuringAdministrator has approved of the amendment of Boks- verletn het om Boksburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946,burg Town-planning Scheme No. 1, 1946, to conform with te wysig, am careen te stem met die stigtingsvoorwaardes

en die al0aemene plan van die dorp Anderbolt Uitbreidirigthe conditions of establishment and the general plan ofAnderbolt Extension 5 Township.

5.•

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van

scheme are filed with the Director of Local Government, plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 215,Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 215, Boksburg. Boksburg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelikeand are open for inspection at all reasonable times. tye.

4This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg-wysiging-

Scheme No. 1/112. skema No. 1/112.PB. 4-9-2-8-112 PB. 4-9-2-8-112

PROVINSIALE KOEWANT, 31 JULIE 1974 2221

IAdminiStraior'S Notice 1292 31 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1292 31 Julie 1974

- PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/314. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/314.

It is hereby notified hi terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,an error occurred in Pretoria Amendment Scheme No. bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Pretoria-Wysi-1/314, the Administrator has approved the correction of gingskema No. 1/314 ontstaan het, het die Administrateurthe scheme by the subdtitution on Map No. 3 and the goedgekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur

. annexure to Map No. 31 the annexure number "302" by op Kaart No. 3 en die Bylae tot Kaart No. 3, die bylaenumber "448". nommer "302" to vervang met nommer "448".

PB. 4-9-2-3-314 PB. 4-9-2-3-314

• I


JOHANNESBURGi AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG -WYSIG1NGSKEMA NO. 1/608.NO. 1/608.

I Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 360) of theTown-planning and ToWnships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved of the amendment of Johan- het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, gnesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the re-zoning

wysig word deur die hersonering van Lotte Nos. 108ill zoning of Lots Nos. 108 and 109, Orchards Township,e -

en109, dorp Orchards, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid'

from :'Special Residential" with a density of "One dwelling van "Een woonhuis per 15 000 vk. vt." tot "Spesialeper 15 000 sq. ft." to "Special Residential" with a density Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 7 000 vk.of "One dwelling per 7 000 sq. ft." subject to certain con-ditions. 1

vt.", onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingske-

scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg (Room 715, like Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Johannesburg

Civic Centre, Braamfontein) and are open for inspection at (Kamer 715, Burgersentrum, Braamfontein) en is besldk-

all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is knoIwn as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-

Scheme No. 1/608. gingskema No. 1/608.; PB. 4-9-2-2-608 PB. 4-9-2-2-608


POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA NO. 1/46.NO. 1/46. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikeliIt is hereby notified n terms of section 360) of the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

0Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has apprOved of the amendment of Pot- het dat Potchefstroom-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, ge-chefstroom Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the wysig word deur die hersonering van Gedeelte 3 van Erfrezoning of Portion 3 of Erf No. 51, Potchefstroom Town- No. 51, dorp Potchefstroom, van "Spesiale Woon" met 'nship, from "Special Residential" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per 9 000 vk. vt." tot "Alge-

dwelling per 9 000 sq. ft." to "General Residential" with ntcne Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 9 000a density of "One dwelling per 9 000 sq. ft." subject to vk. vt." onderworpe aan sekere voorwaardes.certain conditions.


schemeword in bewaring gehou deur die Direkteurvan skema

are filed with the Director of LocalGovernment, Pretoria,and the Town Clerk, Potchefstroom, and are Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Potchef-

open for inspection at all reasonable times.stroom, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

•

This amendment is known as Potchefstroom Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysi-

Scheme No. 1/46. gingskema No. 1/46. .

PB. 4-9-2-26-46. PB. 4-9-2-26-46.

p.

.


. GENERAL - NOTICES. ..

. ALGEARENE KENNISGEWINGS : . I

NOTICE 311 OF 1974.-

KENNISGEW1NG 311 VAN 1974.. .

PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSE. GERMISTON EXTENSION 4. VAN DORP .GERMISTON UITBREIDING 4.

It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps- '

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning.en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaakapplication has been made by Endurni Investments dat Endulini Investments Beperk aansoek gedoen het omLimited, for permission to extend the boundaries of 'die uitbreiding van die grense van dorp Germiston Uit-Germiston Extension 4 Township to include Remaining brciding 4 om Restant van Gedeelte 166 ('n gedeelteExtent of Portion 166 (a portion of Portion 2) of the van Gedeelte 2) van die pleas Elandsfontein No. 90 -I.R.,farm Elandsfontein No. 90 -I.R., district Germiston. distrik Germiston te omvat.

The relevant portion is situate north of and abuts Die betrokke gedeelte is geled noord van en grens aanPortion 620 of the. farm Elandsfontein No. 90-LR., Gedeelte 620 van die plaas Elandsfontein No. 90-1.R.,north-east of and abuts Refinery Road and is to be used noordoos van en grens aan Refinery pad en sal vir diefor storage purposes and a workshop. doeleindes v-an 'n opbergmg• en werkswinkel gebruik

The application together with the relevant plans, docu- . word.Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enments and information, is open for inspection at the • Int' e 1

-ter insac by die kantoor van die Direkteur,. 4office of the 'Director, Room B225, 2nd Floor, Block B. Lin' In- e

r amer B225, 2de Vloer, Blok 13..' Provinsiale Gabon,'Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a •''' .

•.Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 4 weke na.period of 4 weeks from the date hereof. 'datum hiervan.

, Any person who wishes to object to the granting of Iedercen wat beswaar wil Maak teen die toestaan vanthe application or who is desirous of being heard or of die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor temaking • representations in the matter, shall communicate 'word of vertoe te rig, inoet die Direkteur skriftelik Min writing with the Director of Local Government. Such kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie ascommunication shall be received by the Director not 4 wcke van die datum van sodanige eerste publikasie inlater than 4 'weeks from the date of such first publication die Piovinsidle Koerant deur die' Direkteur van Plaaslikein the Provincial Gazette. Bestuur ontvang 'word.All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig

dressed to the Director of Local Government, P.O. Box 'word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike'892, Pretoria. Bestuur, Potts 892, Pretoria.

-,

• E. UYS, • ' E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. . Pretoria, 24 Julie 1974. .

PB. 4-8-2-517-23 PB. 4.8-2-517-23• • . , 24- 31 . . 24- 31

. . . . . .. .

NOTICE 312 OF 1974. • KENNISGEWING 312 VAN 1974.

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLICA - ORDONNANSIE OP DIE 'VERDELING VAN ITION FOR 'THE DIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE. VERDELING

•

In accordance with the provisions of section 7(1) °Lille VAN GROND.Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19 of . Oorecnkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die1973) notice is hereby •given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Orden-application in terms of the provisions of section 5 of the nansic 19 van 1973), word hierby bekend gemaak dat eksaid Ordinance from the owner, Parkenor (Proprietary) 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van •

Limited, in respect of the area of land, namely the Re- genaemde Ordonnansie van die eienaar, Parkenormainder of Portion 153 of the farm Rietfontein No. 63- (Elendoms) Beperk, ten opsigte van die gebied grond, toI.R., district Germiston.

.

wetc die Restant van Gedeelte 153 van (Fe pleas Riet-

Such application together with the relevant plans and fonte'n No. 63-LR., distrik Germiston ontvang het.information 'is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne enDirector of. Local Government, Room B206A, Provincial inflating is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor vanBuilding, Pretorius Street, Pretoria, for a period of 60 die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,days from the date of the first publication hereof in the Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-

Provincial Gazette. perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika-

Any person who wishes to object to the granting of hiervan in die Provinsiale Koerant.such application or who is desirous of making represen- fodereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van

etations in the matter, shall notify the Director in writing di aansoek of wat begerig is om vertoe te rig, moot dieof his reasons therefor within the said period of 60 days. Direkteur skriftelik van sy cedes daarvan binne genoem-

de tydperk van 60 dae in kennis stel.

IE. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Jute 1974.PB. 4-12-2-18-63-23 PB. 4 - 12-2-18 - 63 -23

1

PROVINSEALE.KOERANT, 31 "JULIE 1974 2223_-

I i

.

.

!NOTICEI313 OF 1974.

- •. .• KENNISGEWING. 313 VAN 1974.

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLICA- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN.

TION FOR THELDIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING.

In accordance with the provisions of section 70) of I

VAN GROND.

the Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19 Ooreenkomstig die 'bepalings van artikel 7(1) van dieof 1973), notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Ordon-

nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat ek' application in terms of hie provisions of section .5 of '

the said Ordinance from the owner, Mr. N. E. W. Bas-n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5vangenoemdeOrdonnansie van die eienaar, mnr. N. E. W.

terficld, in respect ofthe

area of land, namely Portion Bisterfield, ten opsigte van die gebied grond, te wete320 (a portibn of Portion 153) of the farm Rietfontein Gedeelte 320 ('n gedeelte van Gedeelte 153) van dieNo. 63-LR., district Germiston. - plaas Rietfontein No. 63-1.R., distrik van Germiston,•.

I'ontvang het.

Such application together with the relevant plans andinformation is open for inspection at the office of the Sodanige aansock, tesame met die betrokke planne en

Director of Local Government, Room B206A, Provincial inligting is vir inspeksie bcslcikbaar by die kantoor vanBuilding, Pretorius Street' Pretoria, for a period of 60 die ,Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,days from the date of the first publication hereof in Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-the Provincial Gazette. perk van 60 dac vanaf die datum van die eerste publika-

' sie hiervan in die Provinsiale Koerant.- Any person who wishe to object to the granting of

IIsuch application or who is desirous of making repre- Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van

sentations in the matter, shall notify the Director in die aansoek of wat begerig is om verto8 te rig, moet diewriting of his reasons 'therefor 'Rhin the said period of Direkteur skrftelik van sy redes daarvan binne genoemde60 days. tydperk van 60 dae in kennis stet.

- ,

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4.12-2-18-63-24 PB. 4-12-2- 18-63-74

•• 24- 31 . • . • 2431

• .

NOTICE 317 OF 1974. KENNISGEWING 317 VAN 1974. .

,I

NORTHERN JOHANNSBURG REGION AMEND- 'NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-

MENT SCHEME NO. 690.' WYSIGINGSKEMA NO. 690.

. ,

It' is' hereby notified irl terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and ToWnships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended), that application' has been made by the owner, 1965 (soon gewysig), bekend gemaak dat die eienaar mnr.Mr. J. M. Stewart, C/o Mc. Hendrik Minnaar, 53 Aquila J. M. Stewart, P/a mnr. Hendrik Minnaar, AquilalaanAvenue, Waterkloof Ridge,, Pretoria, for the amendment 53, Waterkloofrif, Pretoria, aansoek gedoen het om

'of Northern Jahannesbarg Region Town-planning Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1959,Scheme, 1959, by rezoning the Remaining •

Extent of te wys:g, deur die hersonering van die Restant vanPortion 6 of Erf 31, situate corner of Katherine and Gedeelte 6 van Erf 31, gelee hoek van Katherine- enMain Streets, Sandown Township, from "Special Residen- Mainstraat, dorp Sandown, van "Spesiale Woon" met 'ntial" with a density of "One dwelling per erf" to "Gene- digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Algemeneral ItesIdential No. 1" foi the erection of single storey ?loon No. 1" vir die oprigting van enkelverdieping en/ofand/or duplex dwellings and/or cluster housing subject dupleks 'woonstelle en/of graepbehuising onderworpe aanto certain conditions.

I

sekero voorwaardes.• .

The amendment will be known as Northern Johan- •Verdere besondcrhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment Scheme No. 690. Further Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 690particulars of the Scheme are open for inspection at the genera sal word) M in die kantoor van die Direkteur

• office of the Town Clerk, ,Sandton, and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou,the D:rector of Local Gosiernment, Room B206A, Pro- Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads-

I

vincial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Sandton, ter insae.

Any objection or repre4ntations in regard to The ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk. van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing, at! the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria, and :

the Town' Clerk, P.O. Box Bestuur by ibovermelde adres of Privaatsak X437, Pre78001, Sandton, at any time within a period of 4 weeks, toria, en die Stadsklerk, Posbus 78001,. Sandton, skriftelik'from the date of this notice.! voargel6 word. .

1 E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-116'690. - PB. 4 -9-2-116-690

I 24- 31 24-31

2224' PROVINCIAL GAZE.11b, 31 JULY, 1974

NOTICE 310 OF 1974. person who wishes to object to the granting of the appli-cation or who is desirous of being heard or of making

'PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. representations in the matter, shall communicate in writ-ing with - the Director. of Local Government.. Such corn -

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the munication shall be received by the Director not laterTown-planning and Township; Ordinance, 1965, that than 8 weeks from the date of such first publication inapplication has been made far permission to establish the Provincial Gazette.the townships mentioned in the accompanying Annexure.

All objections must be lodged in duplicate, and ad -The 'application together with the relevant plans, docu- dressed to the Director of 'Local Government, PLO. Box -

ments and information, is open for inspection at the 891..., Pretoria. •

office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, BlockE. UYS,B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a

period of 8 weeks from the date hereof. Director of Local Government.Pretoria, 24 July, 1974.

In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 24- 31

ANNEXURE.

(a) Name of Township Descriptionand Number of Erven of Situation Reference Number

(b) Owner(s) Land

(a)' Heatherdale Special H o I d i n g 4 4-

o f East of and abuts PB. 4-2 - 2-4970 4Extension 4. Residential : 47 Heatherdale Agricul- Holding 49 of Hea -

(b) 'Erasmus Johannes Park : 1 tural Holdings, dis- therdale Agriculturalvan der Merwe. trict Pre:oria. Holdings and north of

and abuts Second. Avenue.

(a). Birch' Acres Business : 1 Remainder (portion Vest of and abuts PB. 4 -2 -2-4866Extension 13. Industrial : 5 of Portion 9) of the Remainder of Portion

(b)` Fixed Property Garage -: I farm Mooifontein No. 9 of the farm Moot -

Sales and Services, 14 - I.R., d is t r i c t iontein No. 14- I.R.,Ltd. Kempton Park. east of and abuts Por- :

Lion 7 of the farmMooifontein No. 14-I.R.

(a) Rua Vista Special (a) Remainder of South and east of and PB. 4 - 2 - 2 -5085Extension 2. . Residential : 295 Port'on 76 (a abuts Portion 90 of

(S)• Thomas Wallinger General portion of Por- the farm Olievenhout-

Lloys-Ellis. Residential : 3 lion 2 of Portion bosch No. 389 -J.R.,'Business : 1 A); and north-west of andSpecial : 1 (b) Portion 91 (a a b u t s DrakensbergGarage : I portion of Por- Road. ISchool : 1 lion 76);Parks : 2 (c) Portion 92 (a

portion of Por-lion 76);

(d) Portion 77 (aportion of Por-tion 2 of Portion

•

A);(e) Portion 84 (a

portion of Por-tion 4); •

of the farm Olieven-houtbosch .No. 389-J.R., clisrict Pretoria.

(a) Selby General Portions of the Re- West of and abuts PB. 4 -2 -2-4075Extension 6. Industrial : 31 maining Extent of Selby Township, south

(b) Ferreira Estate Commercial : 5 Portion 221 (a por- of and abuts Selbyand Investment tion of Portion 6) Extension 4 TownCo., Ltd. and the Remaining ship.

Extent of Portion 222of the farm Turtfort-tein No. 96-I.R., dis- Itrict Johannesburg.

•

PROVINSFALE .KOERANT, 31 JULIE 1974 2225

KENNISGEWING 310 VAN 1974. moet iedereen wat bcswaar wil maak 'teen die toestaanvan die aansocke of wat begerig is om in die sank gehoor

VOORGESTELDE!STIGTING VAN DORPE. to word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken -

nis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as 8Ingevolge .artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- weke van die datum van sodanige eerste publikasie in

beplanning en Dorpe, - 19e5,. word hiermee bekend gemaak die Provinsiale Kaerant deur die Direkteur van Plaaslikedat aansoek gedoen is . om toestemnung om die dorpe Bestuur ontvang word.

.gemeld in. meegaande BYlae te stig.Alle besware. meet in duplo ingedien word en ;gerig'Die aansoek met die betrokke planne, - dokumente en•word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 'Posbus

••inligting le -ter insae by die kantoor van -die Direkteur, 892, Pretoria.',Kamer :43206A, 52de •Vloer, • Blok B, Provinsiale.Gebou,

E. UYS,. -Pretoriusstraat, %Pretoria) vir 'n tydperk -van 8 weke na

• -datum hiervan.Pretoria, 24 Julie 1974.

Direkteur van Plaaslike.Bestuur.

Ingevolgo artikel 58(6) van. die4genoeinde Prdonnainsie 24- 31

BYLAE.

,. . _ _

. ... . ... .

.4(a) Naam van Dorp Beskrywing

I

en . Aantal Erwe van • Ligging Verwysingsnommer• (b) iEienaar(s) 1

• Grond

0 (a) Heatherdale Spcsiale H o e w e 4 4 van Oos van en grens aan

. . .._. .. .. . „PB. 4.2-2-4970

- Uitbreiding .4. Woon : .47 Heatherdale Landbou- Hoewe 49 van Hea-' (b) -"Erasmus Johannes Park : 1 hoewes, distrik Prete- therdale Landbou-

van der Merwe. -

, ria. hoewes en. noord -vanen - grens aan Tweedellean.

',(a) :BirelriAcies Besigheid : 1 Restant: (gedeelte' van Wes.van en grens aan PB. 4.2-2 -4866Uitbreiding 13. 'Nywerheid : 5 Gedeelte 9) van die Restant van Gedeelte

''(b) • Fixed. Property Garage : 1 pleas Mooifontein No. 9 van die plaas Meal--,..Sales ranthServices,. : 144.12.,Idtsfrik.Kempr lontein -No. ,14 -1.1‘.Bpk. tonpark. oos van en grens aan

Gedeelte 7 van dieplaas Mooifontein.No:14-I:R.

k (a)" Rua Vista Spesiale (a) Restant van.

Ge- Suid en oos van •en ;PB. i4+2.2.5085,Uitbreiding 2. .. . Woon : 295 deelte 76 ('n ge- grens aan Gedeelte.90

(b) Thomas Wallinger 1 Algemene deelte van Ge- van die plaas Olieven-

Lloys-Ellis. Woon : 3 deelte 2 van Ge- houtbosch No. 389-Besigheid : 1 deelte A); J.R., en noordwes van •

1

0 GSpesiaalarage : :

1 (b) Gedeelte 91 ('n en grens aan Drakens -

1 gedpelte van Ge- bergweg.I .

, Skool : 1 deelte 76);!Parke : 2 (c) Gedeelte 92 ('n

..gedeelte van Ge- •

.. . deelte 76); .

(d) Gedeelte 77 en .

gedeelte van Ge-.

deelte 2 van Ge-deelte A);

! (e) Gedeelte 84 ('n!,

. gedeelte van Ge- ,.deelte 4);

van die plaas Olieven-houtbosch

-No. 389-

J.R., distrik Pretoria.

(a) Selby Algemene Gedeeltes van • die Wes van en glens. aan .IPB. 4-2-2-4075"Uitbreiding 6. Nywerheid : 31 Resterende Gedeelte die doro Selby, suid

-`(b) -Ferreira - Estate Kommersieel : 5 van Gedeelte 221 ('n van en grens aan dieand Investment • .gedeelte van Gedeelte dorp Selby Uitbrei-Ca,

ill

Bpk.' 6)•en die Resterende ding 4.

-

Gedeelte van Gedeelte222 van die - plaasTurffontein No. 96-

• ER., distrik Johannes-- burg.


NOTICE 314 OF 1974. KENNISGEWING 314 VAN 1974. 4

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLICA- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VANTION FOR THE DIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING

VAN GROND.

In accordance with the provisions of section 70) ofthe Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19 of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 70) van die1973), notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Ordon-

application in terms of the provisions of section 5 of the nansie 19 van 1973) ward hierby bekend gemaak dat eksaid Ordinance from the owner, Mr. G. J. C. Oosthuizen. 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel .5 vanin respect of the area of land, namely the Remainder of genoemde Ordonnansie van die eienaar, mnr. G. J. C.'Portion 32 of the farm Kromdraai 2924.S., district of Oosthuizen, ten opsigte van die gebied grond, te weteWitbank. die Restant van Gedeelte 32 van die olaas Kromdraai

No. distrik Witbank ontvang het.Such application together with the relevant plans and

information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne en

Director of Local Government, Room B206A, Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van

Building, Pretorius Street, Pretoria, fora of 60die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,

period Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-days from the date of the first publication hereof in the perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika -

Provincial Gazette.-

sic hiervan in die Provinsiale Koerant.

Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vansuch application or who is desirous of making represen- die aansoek of wat begerig is oft vertod te rig, nmet dietations in the matter, shall notify the Director in writing Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem-

of his reasons therefor within the said period of 60 days. de tydperk van 60 dae in kennis stel.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria. 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-12-2-52-292-4 PB. 4 - 12-2-52-292 -4

NOTICE 316 OF 1974. KENNISGEWING 316 VAN 1974.

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLICA- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VANTION FOR THE DIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING

VAN GROND.

In accordance with the provisions of section 7(I) ofthe Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19 of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 70) van die A1973), notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Ordon-

,application in terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat ek

the said Ordinance from the owners), Vanderbij1n aansoekgevolge die bepalings. van artikel 5 van.( Park genoemdeOrdonnansie van die elenaar(s), Vanderbul

Estate Company, in respect of the area of land, namely Park Eiendomsmaatskappy, ten opsigte van die gebiedthe Remaining Extent of the farm Vanderbijlpark No. grond, te wete die Resterende Gedeelte van die plaas550 -1.Q.. district of Vanderbijlpark. Vanderbijlpark No. 550 -1.Q., distrik Vanderbijlpark ont -

vang het.

Such application together with the relevant plans andinformation is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne enDirector of Local Government, Room B206A, Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van •

Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of 60 die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,days from the date of the first publication hereof in the Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir tyd-Provincial Gazette. perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika-

sic hiervan in die Provinsiale Koerant.

Any person who wishes to object to the granting ofsuch application or who is desirous of making represen- Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van

tations in the matter, shall notify the Director in writing die aansoek of 'wat begerigis om vertoe te rig, moet dieDirekteur skriftelik van syredes daarvan binne genoemdeof his reasons therefor within the said period of 60 days. tydperk van 60 dae in kennis stel.

E. UYS, E. UYS, 4Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 24 July, 1974. •

. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-12-2-44-550-10 PB. 4-12-2-44-550 - 10


NOTICE 315 OF 1974. KENNISGEW1NG 315 VAN 1974.

DIVISION OF LAND ',ORDINANCE, 1973: APPLICA- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VANTION FOR THE DIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING

VAN GROND.In accordance with the provisions of section 70) of

the Division of Lands' Ordinance, 1973 (Ordinance 19 Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van dieof 1973), notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Ordon-application in terms of the provisions of section 5 of the

• nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat eksaid Ordinance from the owner(s), Rio Vaal Beleggings In aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van(Proprietary) Limited, in respect of the area or land, aenoemde Ordonnansie van die eienaar(s), Rio Vaalnamely Portion 62 of the farm Klipplaatdrift No. 601- Beleggings (Eiendoms) Beperk, ten opsigte van die gebied

• 1.Q.. district of Vereeniging. grond, to wete Gedeelte 62 van die plaas KlipplaatdriftSuch application togther with the relevant plans and 'No. 601-LQ.. distrik Vereeniging, ontvang het.

information is open fo): inspection at the office of the Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne enDirector of Local Government, Room 8206A, Provincial inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor vanBuilding, Pretorius Street, Pretoria, for a period of 60

die Provinsiale Gebou,Pretoriusstraat,ekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,

days from the date of the f:rst publication hereof in the Pretoria, vir 'n tyd -

perk van 60 dae vanaf die datum van die cerste publika-Pt ovincial Gazette. sic hiervan in die Provinsiale Koerant.

0Any person who wishes to object to the granting of ledereen iwat beswaar wil maalc teen die toestaan van

such application or who, is desirous of making represen- die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig, meet dietations in the matter, shall notify the Director in writing Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoemde

tydperk van 60 dae in kennis stel.of his reasons therefor within the said period of 60 days.E. UYS,

E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Director of Local Government. 'Pretoria, 24 Julie 1974.Pretoria, 24 July, 1974. . PB. 4 - 12-2-46 - 601-3

P13. 4- 12-2-46-601-3

NOTICE 318 OF 1974. KENrNISGEWING 318 VAN 1974.

PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME PRETORIA-NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/61.NO. 1/61.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaarsamended), that applicatidn has been made by the owners, mnre. Baden Agentskappe (Eiendoms) Beperk, P/a mnre.Messrs. Baden Agentskappe (Proprietary) Limited, C/o. Fehrsen en Douglas, Posbus 303, Pretoria, aansoek ge-Messrs. Fehrsen and DOuglas, P.O. Box 303. Pretoria, doen het om Pretoria-Noord-dorpsaanlegskema No. 1,

0 for the amendment of Pretoria North Town-planning 1950, te wysig deur die hersonering van Erf 180, geledScheme No. 1, 1950, by 'rezoning Erf 180, situate corner hock van Wanderboom- en Bakenkloolstraat, dorp Wol -

of Wonderf000m and Bakenkloof Streets, Wolmer Town- met, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenship, from "Special Residential" with a density of "One woonhuis per 12 500 vk. vt." tot "Spesiaal" vir die op -

dwelling per 12 500 sq. fl." to "Special" for the erection rigting van enkelverdieping- en/of duplekswoonstelleof a single storey and/or duplex flats, subject to certain onderworpe aan sekere voorwaardes.conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat• The amendment will be known as Pretoria North Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/61 genoem sal word)

Amendment Scheme No. 1/61. Further particulars of the re in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be -

Scheme are open for inspection at the office of the Town stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre -

Local Government, Roam B206A, Provincial Building, toria, ter insae.Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te enigcrAny objection or representations in regard to the ap- tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum van

plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeGovernment, in writing, at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Preto-Bag X437, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 440,

Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from ria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelikthe date of this notice. voorgelo word.

E UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-218-61 PB. 4-9-2-218.61

24- 31 24- 31



KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/76. KRUGERSDORP -WYSIG1NGSKEMA NO. 1/76.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships 0rdinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the 1965, (soos gewysig) bekend gemaalc dat die eienaarsowners Messrs. Glanisco Properties (Proprietary) Ltd., more. Glanisco Properties (Pty.) Ltd., P/a mnre J. B.

- C/o Messers. J. - B. .Hugo and .Cronje, P.O. Box 115, Hugo en Cronje, Posbus 115, Krugersdorp, aansoek.Krugersdorp for the amendment of Krugersdorp Town- gedoen het om Krugersdorp-dorpsaanlegskema No. 1,

• planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Remaining 1946, te Avysig deur die hersonering van the RestantePortions of. Erven 238 and 239,.Luipaardsvlei Township, Gedeeltes van Erwe 238 en 239, dorp Luipaardsvlei,from "General Residential" with a density of "One van "Algemene Woon" met 'n digtheid van "Een woon -

.dwelling per 2 500 Sq. ft." to "General Business". huis per 2 500 vk. vt." tot "Algemene Besigheid".

The amendment will be known as Krugersdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/76. Further particulars of the Krugersdorp-wysigingskema No. 1/76 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van PlaaslikeTown Clerk, Krugersdorp and at the office of the Direc- Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Geoou, Pretorius -

tor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die StadsklerkBuilding, Pretorius Street, Pretoria. van Krugersdorp ter insae.

Any objection or representations in .regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in .writing, at the above address or Pri- datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur 4vate Bag X437. Pretoria, and the Town Clerk, P.O. -Box van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Pri-94,..Krugersdorp,at. any time within a period of .4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. 94, Krugersdorp, skriftelik voorgele word.


Pretoria. 24 July, 1974. Pretoria. 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-18-76 PB. 4 -9-2- 18-76

24- 31-

24- 31•


NORTHERN 'JOHANNESBURG •REGION AMEND;MENT SCHEME NO. 684. NOORDELIKE JOHANNE.SBURGSTREEK WYSI-

GINGSKEMA NO. 681.

'It is -hereby - notified in terms of section 46 of theTown -planning ,and

•-Townships Ordinance, 1965, (as Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

amended) that application has been made by the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,owners Mesirs. Norprops (Pty.) Ltd., 'P.O. Box 65495, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eieriaarsBenmore 'for the amendment of Northern Johannesburg mnre. Norprops (Pty.) Ltd., Posbus 65495, BenmoreRegion .Town -planning Scheme 1959, by rezoning Erf 3, aansoek gedoen het om Noordelike /ohannesburgstreek- 4situate on Schrublands - Drive, Hurl Park Township from dorpsaanlegskema, 1959, • te wysig deur die hersonerihg"Special Residential" with a density of "One dwelling van Ed 3, gelee aan Schrublandsrylaan, dorp Hurl Pairk,per Erf" to "Special .Residential" with a density of van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon-

"One dwelling per 20 000 sq. ft.". huis per Erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van"

The amendment will be known as Northern Johannes-Ben woonhuis per 20 000 .vk. Vt.".

burg Region Amendment Scheme No. 681. Further Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watparticulars of the Scheme are open for inspection at the Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 681office of the Town Clerk; Sandton and at the office of genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteurthe Director of Local Government, Room B206A, Pro- van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale GebOu,vincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die •

Any objection or representations m regard to theStadsklerk van Sandton ter insae.

application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te

Government, in -writing, at the above address or Pri- eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die

vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Boxdatum van hierdie kennisgewing aan dieDirekteurvanPlaaslike Bestuur by bovermelde adres of 'Pri-

78001, Sandton at any time within a period of 4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. - 78001, Sandton, skriftelik voorgele word.


4Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-116-6&1 PB. 4-9-2-116-681

24- 31 24-31

I

I PROVINSIME KOERANT, 31 JULIE' 1974 2229

0NOTICE 321 OF 1974. KENNISGEWING 321 VAN 1974.

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK-WYSIG1NGSKEMA NO. 585.NO. 585.

• Hierby - word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is 'hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc,Town -planning,. and Townships Ordinance, 1965, (as

: 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaaramended) that, application has been made by the mev. M. M. van Gylswyk, P/a .mnre. Haacke, Sher enowner ,Mrs. M.- M. van iGylswyk, C/o Messrs. Haack; Mb Posbus 174, Pretoria aansoek gedoen het omSher and .Aab, P.O. Bolt 174, Pretoria for the amend- -

Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960: te wysig deur' ment of Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960 die hersonering van Erwe 12 en 13, pled aan Lauriston

by rezoning Erven 12 and 13, situate. on Lauriston Place,' Plek, dorp Glen Lauriston, Pretoria, van "AlgemeneGlen Liuriston Township, from "General Residential" Woon" tot "Spesiale Woon". met 'n digtheid van "Eento "Special' Residential" with a density of "One dwel- woonhuis per Erf".ling per Erf".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe .amendment will be known as Pretoria Region '

Pretoriastreek-wysigingskema No. 585 .genoem sal word)Amendment 'Scheme No. Further particulars of the' le in die kantoor van die Direkteur van PlaaslikeScheme are open for inspection at the office of the .Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale G6301.1, Pretorius-Town Clerk,' Pretoria arid at the office of the Three- -

straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerkfor of Local Government, Room B206A, Provincial van Pretoria ter insae.Building, Pretorius• Street, Pretoria.

• •1 Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te'My :objection or representations in regard to the eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die

p application shall be Submitted to the Director of Local ;

datum van hierdie kennisgewing aan die DirekteurGovernment, in - writing, at the above addreSs or Pri- van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of 'Pri-Vate Bag 'X437, Pretoria, and the Town Qerk,.P.O. Box, vaatsak X437, Pretoria, en . die Stadsklerk, Posbus440, Pretoria at any time within a period of 4 weeks 1440, Pretoria, skriftelik voorgele word.from the date of this notice..

.•

.•

•

. . • • E. UYS, i . E. UYS,

Director of Local Government.; Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 24 July, 1974. .

- Pretoria, 24 Julie 1974.

. . PB.. 4-9-2-217-585 • . PB. 4-9-2-217-585

24- 31' 24- 31

.. '

NOTICE 322 OF 1974. KENNISGEWING 322 ,VAN 1974.••

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-i NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI-

MENT SCHEME NO. 682. 1 GINGS'KEMA NO. 682.

, ! .• It is hereby - notified 4 terms of- section 46 of the!

' 'Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning . and Townships' Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie 'op 'Dorpsbeplanning en Dorpe,

- amended) that application has been made • by the'mnre. 1965,

(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars

0- owners Messrs. Wolkros Investments (Pty.) -Ltd, C/o! Wolkros Beleggings (Edms.) Bpk., P/a mnre.

s

Messrs. Swart, Olivier andPrinsen, P.O. Box 2405, Pre- i Swart, Olivier en Prinsen, Posbus 2405, Pretoria, aansoektoria, for the - amendment of Northern Johannesburg Re- 1 gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek-clorps-gion Town-planning .Scheme, 1958 _by rezoning Erf 330, aanlegskema, 1958, tc wysig deur - die hersonering vansituate on . SixthJStreet, Nlrynberg. Township, from "Spe- ' Erf 330, gelee an' •Sesdestraat, dorp • Wynberg, vancial. Residential" - with a density of "One-dwelling 'per "Spesiale Woon" met "n digtheid van "Een woonhuis15 000 sq. - ft." to "Restricted Industrial".

• , per 15 000 vk. vt." tot "Beperkte Nywerheid".- The amendment will be,' known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

'burg -:Region • Amendment Scheme No. - -682. - -Further' -Noordelike • Johannesburgstreek-wysigingskema No. 68,2

particulars of the Scheme are open - for inspection at the gen-

dem sal word) le in - die kantoor van. die Direkteur.office. of -the Town Clerk) Sandton and at:the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gcbou,'the 'Director of. Local Goiernment, Room B206A, -Pro- , Pretoriusstraat, Pretoria, - - en in die kantoor van dievincial Building, Pretorius.

!

Street, Pretoria. • - Stadsklerk'van Sandton ter insae:

Any objection or representations in regard to :the Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan teapplication :shall be •

submitted to the Director. of - Local : eMget tyd 'binne 1 tydperk Van 4 weke vanaf die:Government, in writing, at the above address or •Pri- datum van chierdie kennisgewing ; aan die DirekteurNate Bag X437,. Pretoria, Mid. the Town Clerk, P.O. Ilox• van "Plaaslike Bestuur by. bovermelde adres of PH-

', 78001, Sandton at any time within a period 'of 4 weeks -

vaatsak X437. Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date•of :this notice. ' '' • - •

. 78001, Sandton,' - stcriftelik voorgele word.I

-'

.

•

[E. UYS,

.E. UYS,

•

... .,

., ..•

, .

Director of Local Government. -. m - • ' - • - • -• •• Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. - • . Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-116-682 - ' -

24- 31.

. • . PB. 4-9-2-116 - 68224-31

, .

22301 PROVINCIAL GAZETTE, at JULY, 1974

NOTICE 323 OF 1974. • KENNISGEWING 323 VAN 1974.

PRETORIA AMENDMENT SCHEME: NO. 1/392. PRETORIA -WYSIGINGSKEMA NO. 1/392.

It is hereby notified in terms of section 46 of the' Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by The 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat The PretoriaPretoria Club, C/o, MessrS. Rooth and Wessels, P.O. Club, P/a mnr. Rooth en Wessels, Posbus 208, PretoriaBox 208, Pretoria for the amendment of Pretoria Town- aansoek gedoen het om Pretoria -dorpsaanlegskema No.planning Scheme No. 1, 1944 by rezoning Remaining 1,, 1944, te wysig deur die hersonering van Restant vanExtent of Ed 2900, situate On. Paul Kruger Street, Pre- Erf 2900, gelee aan Paul Krugerstraat, dorp Pretoriatoria Township, from "General Business" to "Special" van "Algemene Besigheid" tot "Spesiaal" vir klub-

for Club Purposes, subject to certain conditions. doeleindes onderworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watAmendment Scheme No. 1/392. Further particulars of the Pretoria-wysigingskema No. 1/392• genoem sal word)Scheme arc open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van. PlaaslikeTown Clerk, Pretoria and at the office of the ,Dlrec- Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale. Geiou, Pretorius -

tor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die StadsklerkBuilding, Pretorius Street, Pretoria. van Pretdria ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in writing, at the above address or Pri- datum van hierdie kenntsgewing aan die. Direkteur gvats Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk. P.O. Box van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of. Pri -440, Pretoria at any time within a period of 4 weeks 'vaatsak X437, Pretoria,' en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. 440, Pretoria, skriftelik 'voorgele word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. • Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria,' 24•Julie 1974.- •PB. 4-9-2-3-392 PB. 4.9 -2-3-392

24- 31 24- 31

• . . • • •


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-, NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI-

MENT SCHEME NO. 686. G1NGSKEMA NO. 686.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as. 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the 1965, (soos gewysig) bekencE gemaak dot die eienaarowner Miss K. M. Hamer Browne, 'C/o Messrs. W. mej. K. M. Hammer Browne; P/a mnre. W: Helmrich,Helmrich, P.O. Box 7, Johannesburg for the amend- Posbus 7, Johannesburg, aansoek gedben het om Noorde-ment of Northern Johannesburg Region Town-planning like Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysigScheme, 1958 by rezoning Remainder of Erf 199, situate deur die hersonering van Restant van Erf 199, geleecorner of •Bevan Road and Thirteenth Avenue, Eden- hoek van Bevanweg en Dertiende Laan, dorp Eden-

burg Township, from "Special Residential" with a den- turg, .van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eensity of "One dwelling per 40 000 sq. ft." to "Special 4voonhuis per 40 000 vk. vt." tot "Spesiale Woon" metResidential" with a density of "One dwelling per 20 000 'n digtheid van "Een swoonhuis per 20 000 vk. vt.".'sq. ft.".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat• The amendment will be known as Northern Johannes- Noordelike Johannesburgstreek-wysigirigskema .No. - 686burg Region Amendment Scheme No. 686. Further getroem .sal word) le - in die kantoor van die

-Direkteur

particulars of the Scheme are open for inspection at the van Plaaslike Bestuur; Kamer B206A, Provinsiale Gebou,office of the Town Clerk,: Sandton and at the office of Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die •

the Director of Local Government, Room B206A, Pro- Stadsklerk van Sandton ter insae.vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

.Enige beswaar of . vertoe teen die aansoek kan teAny objection or representations in regard to the eniger tyd binne .'n tydperk van 4 weke - vanaf die

application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die DirekteurGovernment, in writing, at the above address or Pri- van Plaaslike Bestuur by . bovermelde adres of Pri-vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PD. Box vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus78001, Sandton at any time within a period of 4 weeks 78001, Sandton, 'skriftelik voorgele word.from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. - Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-116-686 • . . . PB. 4-9-2-116-686

24- 31. 24- 31


i NOTICE 325 OF 1974. KENNISGEWING 325 VAN 1974.

VEREENIGING AMENDMENT SCHEME NO. 1/89. VEREBNIGING -WYSIGINGSKEMA NO. 1/89.

I It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown:planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarowner Mr. John M. Wilson, 5 Doon Drive, Three Rivers, cnnr. John M. Wilson, Doonweg 5, Drie Riviere, Ver-

Vereeniginr.a for the amendment of Vereeniging Town- eeniging aansoek gedoen het om Vereeniging-dorpsaan-

planning Scheme No. 111956 by rezoning the Remaining legskema No. 1, 1956, te wysig deur die hersonering vanExtent of Erf 26, situate c/o Doon Drive and Athlone Restant van Erf 26, gelee hoek van Doonrylaan enDrive, Three Rivers Tdwnship, from "Special Residen- Athlonerylaan, dorp Drie Riviere, Vereeniging van[Far with a density of ?One dwelling per 40 000 sq. ft." "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuisto "Special Residential" with a density of "One dwel- per 40 000 vk. vt." tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid1;ng per 20 000 sq. ft.". 1 van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.".

The amendment will be known as Vereeniging Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/89. Further particulars of the Vereeniging-wysigingskema No. 1/89 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van PlaaslikeTown Clerk, Vereeniging and at the office of the Direc- Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gelbou, Pretorius -

tor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk. Building, Pretorius Street, Pretoria. van Vereeniging ter insae.

IAny objection or representations in regard to the Enige beswaar of year* teen die aansoek kan teapplication, shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in writing,! at the above address or Pri- datum van hierdie kenmsgewing aan die Direkteurvale Bag X437, Pretoria.. and the Town Clerk, P.O. Box van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Pri-35, Vereeniging at any time within a period of 4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. 35, Vereeniging, skriftelik voorgele word.

E. UYS. E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9-2-36.89 PB. 4 -9-2-36-89

. .-

.

24- 31.

24- 31

, . ..

. . .• ..NOTICE 326 OF 1974. KENNISGEWING 326 VAN 1974.

.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/750.NO. 1/750. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified Iln terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town -planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat Die Kerkraad•itihended) that application . has been made by Die van die Gemeente Aucklandpark van die N. G. Kerk:Kerkraad van die Gemeente Aucklandpark van die N. van Transvaal, P/a Withers & Gerke, Posbus 61231,

Q. Kerk van Transvaal, 'C/o Messrs. Withers and Gerke, Marshalltown, aansoek gedoen het om Johannesburg-

•P.O. Box 61231, Marshalltown, for the amendment of dorpsaanlegskema No. I, 1946, te wysig deur die her -

Johannesburg Town-pladning Scheme No. I, 1946, by sonering van Gedeelte 2 van Erf 785, Aucklandpark, ge-rezoning Portion 2 of Ed 785, Aucklandpark, situate lee tussen Kingsway- en Richmondlaan, dorp Auckland -

between Kingsway and 'Richmond Avenue, Auckland- park van "Bestaande Oopruimte" tot "Inrigting" (Cc--park-Township - from "Open Space" to "Institutional" bruikstreek VIII).(Use Zone VIII). Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

The amendment will be known as Johannesburg Amend- Johannesburg-wysigingskema No. 1/750 genoem sal word)ment Scheme No. 1/750. Further particulars of the le in die kantoor vandie Direkteur van PlaaslikeScheme - are open for inspection at the office of the Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gabon, Pretorius -Town Clerk, Johannesburg and at the office of the Three-

straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerkfor of Local Government, Room 13206A, ProvincialBuilding, Pretorius Street, Pretoria. van Johannesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek.. kan teapplication shall lie submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van

-

4 weke II vanaf die-Government, - in writing, at the above address or Pri- datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur

- vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Pri-1049, Johannesburg at any time within a period of 4 vaatsak X437, -Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusweeks from the date of this notice. 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele word.

. . E UYS, E. UYS,. •

. - Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.

PB. 4-9-2-2-750 . PB. 4-9-2 -2-75024- 31

-24- 31

2232 PROVINCIAL GAZETTE, at JULY, 1974

NOTICE 327 OF 1974. KENNISGEWING 327 VAN 1974. IPRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/393. PRETORIA-WYSIGINCiSKEMA NO. 1/393.

It is hereby notified in terms of section 46 of the IHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance. 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the 1965, (soos gewysig) bekend gemaak .dat die eienaarsowner Messrs. Herosa Properties (Pty.) Ltd., C/o Mr. mnre. Herosa Properties (Pty.) Ltd., P/a mnr. HendrikHendrik Minnaar, 53 Aquila Avenue, Waterkloof Ridge, Minnaar, Aquilalaan 53, Waterkloofrif aansoek ge-for the amendment of Pretoria Town-planning Scheme doen het om Pretoria -dorpsaanlegskema No. 1, 1944, teNo. I, 1944 by rezoning Portion "A" of Erf 173, situate wysig deur die hersonering van Gedeelte "A" van Erfcorner of Ben Swart Street and 9th Avenue, Gezina 173, gelee hook van Ben Swartstraat en 9de Laan, dorpTownship, from "Special Residential" with a density Gezina, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenof "One dwelling per 10 000 sq. ft." to "Special" (Use woonhuis per 10 000 vk. vt." tot "Spesiaal" (Gebruik-Zone X) for warehouse, subject to certain conditions. streek X) vir 'n pakhuis onderworpe aan sekere voor-

The amendment will be known as Pretoria Region waardes.

Amendment Scheme No. 1/393. Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme are open for inspection at the office of the Pretoria-wysigingskema No. 1/393 genoem sal word)

Town Clerk, Pretoria and at the office of the Diree- le in die kantoor van die Direkteur vanPlaaslikeBestuur,Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius -tor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in' die kantoor van die StadsklerkBuilding, Pretorius Street, Pretoria. van Pretoria ter insae.

•

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Iapplication shall be submitted to the Director of Local ' eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in writing, at the above address or Pri- datum van hierdie kenmsgewing aan die Direkteurvate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box van Plaaslike 'Bestuur by bovermelde adres of Pri-440, Pretoria at any time within a period of 4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en' die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. 440, Pretoria, skriftelik voorgete word.


Pretoria, 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.PB. 4-9.2-3-393 PB. 4-9-2-3-393

- 24- 31 - -

24- 31

. . , •

. .

NOTICE 328 OF 1974.' •

KENNISGEWING 328 VAN 1974.

KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/87. KLER'KSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/87.

It is hereby notified in terms of section 46 of the •

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, (as tHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelamended) that application has been made by ' the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,owner Miss A. C. Badenhorst, P.O. Box 99, Klerksdorp, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarfor the amendment of Klerksdorp Town -planning Scheme . mej. A. C. Badenhorst, Posbus 99, Klerksdorp, aansoek

4No. 1, 1947, by - rezoning Erf 807 situate corner of gedoen het om Klerksdorp -dorpsaanlegskema No. 1,

Leask and Delver Street and Erf 808, situate on Delver 1947, te wysig deur die hersonering van Erf 807 geleeStreet, Klerksdorp Township from "General Residen- hook van Leask- en Delverstraat en Erf 808. gelee aantial" with a density of "One dwelling per Erf" to Delverstraat dorp Klerksdorp van "Algemene Woon""General Business". met 'n digtheid van "Een.woouhuis per Err" tot "Alge-

mene Besigheid".•

The amendment will be known as Klerksdorp Amend-Verdere besonderhede• van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/87. Further particulars of the -

Klerksdorp-wysigingskema No.1/87 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the.18 in die kantoor van die Direkteur .

usvan PlaaslikeTown Clerk, Klerksdorp and at the office of the Direc- Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale °coon. Pretori -

tor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die StadsklerkBuilding, Pretorius Street, Pretoria. - van Klerksdorp ter insae.

Any objection or representations in regard to the ,Enige beswaar of vertoE teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke 'vanaf dieGovernment, in writing, at the above address or Pri- datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteurvate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box van Plaaslike I3estuur • by bovermelde adres of Pri -99, Klerksdorp at any time within a period of 4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice.

. . 99, Klerksdorp, skriftelik voorgere word. •. . ..

E. UYS, .

E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. IPretoria, 24 July, 1974. Pretoria; 24 Julie 1974.

.

PB. 4-9-2-17-87. . PB. 4-9-2-17-8724- 31. 24- 31



RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME NO. 1/27. RANDFONTELN-WYSIGINGSKEMA NO. 1/27.

It is hereby notified 'in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomst1g die bepalings van artikelTown-planning and Tqwnships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the 1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarowner Mr. A. H. Breytenbach, 5 Sarel Oosthuizen Street, mnr. A. H. Breytenbach, Sarel Oosthuizenstraat 5,Monument, Krugersdorpl for the amendment of Rand- Monument, Krugersdorp aansoek gedoen het cm Rand -

fontein Town -planning Scheme No. 1, 1948, by rezon- burg-dorpsaanlegskema No. 1, 1948, te wysig deur dieing Erf 11, situate corner of Ward Street and Main Reef hersonering van Erf II, gelee hoek van Wardstraat enRoad, Hectorton Township, from "Special Residential" Main Reefweg, dorp Hectorton van "Spesiale Woon"with a density of "Onel dwelling per Erf" to "Special met 'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spe -

' Residential" with a density of "One dwelling per 10 000 siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis persq. ft.". 10 000 vk. vt.".

The amendment will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watmeat Scheme No. 1/27. Further particulars of the Randfontein-wysigingskema No. 1/27 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the 16 in die kantoor van die Direkteur van PlaaslikeTown Clerk, Randfontein and at the office of the Direc- Bestuur, .Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius -

tor of Local Government, Room 13206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die StadsklcrkBuilding. Pretorius Street, Pretoria. • van Randfontein ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in writing, Iat the above address or Pri- datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteurvete Bag X437, Pretoria. ,and the Town Clerk, P.O. Box van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Pri-218, Randfontein at any time within a period of 4 weeks vaatsak X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbusfrom the date of this notice. 218, Randfontein, skriftelik voorgele word.

E. UYS, E. INS,!Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria. 24 July, 1974. Pretoria, 24 Julie 1974.

I•

PB. 4-9-2-29.2724- 31

PB. 4-9-2 - 29 -2724- 31

NOTICE 333 OF 1974. KENI•11SGEWING 333 VAN 1974.1 •

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967. WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84•

It is hereby notified in terms of section 3(6). of the .VAN 1967.

above Act that the undermentioned applications have Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word bier -

been received by the Diredtor of Local Government and met kennis gegee dat onderstaandc nansoeke deur dieDirekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae

are open to inspection at Room B206A, Provincial la by Kamer B206A, Provinsiale Gdiou, Pretoriusstraat,1 Building. Pretorius Street, (Pretoria and at the office of Pretoria en in dic kantoor van die• betrokke •plaasIke

the relevant local authority. Any objections, with full owerheid. Enige beswaar, met volledige reties daarvoor,reasons therefor, should be lodged in writing with the moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

Director of Local Government, at the above address, or by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, in -

Private Bag X437, Pretoria, on or before 28-8-74.gedoen word op of voor 28-8-74.

'(I) Petrus Mattheus Booysen vir die wysiging van die(I) Petrus Matthews Booysen for the amendment of titelvoorwaardes van Hoewe I, Magaliesinoot Landbou -

, the conditions of title of Holding 1, Magaliesmoot Agri- hoewe, distrik Pretoria, ten einde dit moontlik te maakcultural Holdings, district Pretoria, to permit an existing om binne 'n afstand van 15 meter vanaf die grens vanhouse to be kept and alterations to be made thereto die hoewe 'n ,bestaande woonhuis te 'behou en verande-

.within a distance of 15 metres from the boundary of tinge daaraan aan te br:ng. •

the holding. PB. 4-16-2-373 - 1

P13. 4-16-2-373- 1

(2) Datsun-Nissan Maatskappy (Eiendoms) Beperk vir(2) Datsun -Nissan Company (Proprietary) Limited for ife wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeelte 149

the amendment of the conditions of title of Portion 149 ('ri gedeelte van 'Gedeelte 15), van die plaas Hartebees-

(a portion of Portion 15) of the farm Hartebeeshoek hoek No. 303, Registrasie -afdeling J.R., distrik PretoriaNo. 303, Registration Division J.R., district Pretoria to ten einde dit moontlik te maak dat die eiendom vir in-

permit the property being used for industrial purposes. dustriele doeleindcs gebruik kan word.P13. 4- 15-2-37-303- 1 PB. 4 - 15-2-37-303 - 1

(3) The Nelspruit Town Council for the amendment (3) Stadsraad van Nelspruit vir die wysiging van dieof the conditions, of title of Portion 20 (a portion of titelvoorwaardes van Gedeelte 20 ('n gedeelte van Ge-

W Portion 1) and portion of the Remaining Extent of Por- deelte 1) en gedeelte van die Restant van Gedeelte 1 vantion 1 of the farm Besterslast No. 311. Registration die plaas Besterslast No. 311. Registrasie-afdeling J.T.Division J.T. (previously No: 18), district Nelspruit to (voorheen No. 18) distrik Nelspruit ten einde dit moont -


permit the erven being used' for the establishment of a lik to maak dat die erwe vir die stigting van 'n dorp Itownship. gebruik kan word.

'PB. 4-15-2-30-314 -2 'PB. 4 - 15-2-30 -311 -2

(4) The Town Council of Duivelskloof for the amend- (4) Die Stadsraad van Duivelskloof vir die wysigingment of the conditions of title of van die titelvoorwaardes van.

(1) the RemaMing Extent of Portion 1 called Vaalpens (1) die Restant van Gedeelte 1 genoem Vaalpens

(2) Portion P of that portion called "Vleiplaats" (2) Gedeelte P van daardie gedeelte genoem "Vleiplaats"

(3) 'Portion 55 (a portion of a portion called "Vaal- (3) Gedeelte 55 ('n gedeelte van gcdeelte genoem Vaal -

pens") pens)•

(4) Portion 41 (a portion of Portion P of Portion Vlei- (4) Gedeelte 41 en gedeelte van Gedeelte P van Ge-plaats) of the farm Schraalhans, district Letaba to &elle Vleiplaats) van die pleas Schraalhans. distrikpermit the erven being used for the establishment Letaba ten einde dit moontlik to maak dat dieof a township. env° vir die stigting van 'n dorp gebruik kan word.

PB. 4-15-2-25-450- 1 •PB.- 4 - 15-2-25-450- 1

4- 15-2-25-450-2 4-15-2-25-450-24-15-2-25-450-3 4 - 15-2-25 -450.34-15-2-25 -450-4 4- 15-2 - 25 -450-4

(5) Espan Properties (Proprietary) Limited for the (5) Espan Properties (Eiendoms) Beperk vir die wysi -

amendment of the conditions of title of Ed 26, Lind - ging van die titelvoorwaardes van Ed 26, dorp Lindberg Aberg Park Township, district Johannesburg to permit Park, ten einde dit moontlik te maak dat die erf vir diethe erf being used for the erection of a public garage. oprigting van 'n publieke garage gebruik kan word.

PB. 4-14-2-168- 1 PB. 4- 14-2-168 - 1

(6) Aerocrete (Proprietary) Limited for: (6) Aerocrete (Eiendoms) Beperk vir:

(1) The amendment of the conditions of title of Erven (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 126 en

126 and 127, Malvern East Township, district Ger- 127, dorp Malvern-Oos, distrik Germiston ten eindemiston in order to permit the erven to be used for die erwe vir Algemene Besigheidsdoeleindes te kangeneral business purposes. gebruik.

(2) The amendment of the Germiston Town-planning (2) Die wysiging van die Germiston -dorpsaanlegskemaScheme by the rezoning of Erven 126 and 127, deur die hersonering van Erwe 126 en 127, dorp'Malvern East Township, district Germiston from Malvern-Oos, distrik Germiston van "Spesiale Woon""Special Residential" to "General Business". tot "Algemene Besigheid".

This amendment scheme will be known as Germiston Die wysigingskema sal bekend staan as Germiston-

Amendment Scheme No. 1/171. wysigingskema No. 1/171.'

PB. 4- 14-2-819- 1 PB. 4- 14-2-819- 1

NOTICE 334 OF 1974. KENNISGEWING 334 VAN J974.•

NOTICE IN TERMS OF SECTIONS 23, 24 AND 26 KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKELS 23, AAND REGULATION 87 OF ORDINANCE 22 OF 24 EN 26 EN REGULASIE 87 VAN DIE PADOR-

1957. DONNANSIE NO. 22 VAN 1957, SODS GEWYSIG.•

FREEWAY/EX'PRESSWAY/ROAD S12 (R.F.T. 78 OF SNELWEG/HOOFW'EG/PAD S12 (R.F.T. 78 VAN1972): ACQUISITION OF MATERIALS FOR CON- 1972): VERKRYGING VAN MATER1AAL VIR KON-

STRUCTION AND/OR MAINTENANCE PURPOSES. STRUKSIE EN INSTANDHOUDINGSDOELEINDES.

Notice is hereby given to the owners of the under- Kenn's word hiermee gegee aan die eienaars van 'die

mentioned portions of ground whose names and address- ondergenoemde eiendomme wie se name en adresse nie

es have not been readily ascertainable but the under- geredelik vasgestel kon word Me, dat die hieronderge -

noemde firma, agerende namens die D.rekteur van Paaie,mentioned firm acting for the Director of Roads in terms in terme van artikels 23, 24 en 26 van die Padordon-of sections 23, 24 and 26 of the Roads Ordinance 22

nansie No. 22 van 1957, sops gewysig, van voorneme isof 1957 as amended intends taking material for the con-

om materiaal vir die konstruksie en onzlerhoud van bo-struct'on and maintenance of the abovementioned road

genoemde pad van die ondergenoemde' eiendomme tefrom the properties stipulated hereunder. neem. Vergoeding is betaalbaar aan die eienaars in hier-

Compensation is payable to the owners in this respect die verband in terme van artikel 23 van die genoemdein terms of section 23 of the said Ordinance, negotia - Ordonnansie cn onderhandelings daarvoor sal deur dietions for which will be undertaken by the Director of Direkteur van Paaie gedoen word.Roads.

Die eienaars het die reg om binne 14 dae na publikasieThe owners may, within 14 days of publication of this van hierdie kennisgewing 'n ander plek aan die, Kon -

notice, point out another place for the said purpose and trakteur aan to wys, en indiem laasgenoemde plek deurin case such last-mentioned place is found by the Con - die Kontiakteur ewe bereikbaar bevind word met betrek-

tractor to be as•accessible as regards distance, and as kinaa tot die afstand en ewe *gesicik vat hoe veelheid en

suitable as regards quantity and., quality of materials as hoedanigheid van inateriaal betref as die plek deur hom

1

1

PROVINSOAtE KOERANI;231 JULIE 1974 2235[ _

pthe place selected, the niaterialS. shall be taken 'from the uitgekies, dan word die thateriaal van die plek deur dieplace'pointed out by the owner.

. i' - . - eienaar aangewys, geneem. .

:•

.• -

•

LIST' OE PROPERTIES: - LYS VAN EIENDOMME:• - -- • • - -

1.-

Farm Olifantsfontein, •No..196-I.R-.,..diStriet Delmas. 1. Plaas Olifantsfontein; No. 196-I.R., distrik Delmas.I

-

2. Certain Holdings Nos. 183, 184, 185, 186, 187, 188, 2. ,Sekere Hoewes Nos. 183, - 184, 185, 186, 187, 188,189, 190, 191, 193, 245, 247,:248, 249, Modder East 189, 190,.191, 193, 245. 247, 248, 249, "ModderOrchards, situate od the farm Olifantsfontein, No. - East Orchards", gelee op die plaas Olifantsfontein,196 -LR., district Delinas. - . - ,.Na. 196-ER., distrik,Delmas.

.Fowler Construction (Proprietary) Limited, Fowler Konstruksie (Eiendoms) Beperk,Private. Bag 4, Privaatsak 4, - . .

Kempton Park. • - t , . - 't ' - , -' ' - . Kernptonpark.. - - .

. .• .

_Contract R.F.T. 73/74

' ' - Kontrak R.F.T. 73/74. -. - -

-

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION. TRANSVAALSE. PROVINSIALE ADMINISTRASIE.

NOTICE TO TENDERERS. KENNISGEWING AAN TENDERAARS._ .

/ ,,. TENDER1R.F.T.OF 1974. 1

.

1

73... • • •

TENDER R.F.T. 73.i VAN 1974.. :

THE CONSTRUCTION OF BRIDGES 3771' AND DIE KONSTRUKSIE VAN BRIDE 3771 EN 3772 OP3772 ON ROAD 993; .DISTRICT OF BELFAST. PAD 993, DISTRIK. BELFAST. ,. . .

.1

Tenders are herewith called for from. exnerenced con- Tenders word hiermee gevra van ervaie kontrakteurstractors for the

abovement1ionedservice. , vir bogenoemde d:ens.

Tender documents, including a set of drawings, may Tenderdokumente, insluitende 'a stel tekeninge, is bybe obtained' from the! Director, Transvaal - Roads De- die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Kamer

partment, Room D518, [ Provincial. Buildings, Church D5I8, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak X197,Pretoria, verkrygbaar by betaling van. 'n tydelike depo-

Street, Private Bag XI97, Pretoria, on payment of a silo van .R20,00 °mots. rand). Hierche bedrag sal terug-temporary depotit of R2d00 (twenty rand). This amount betaal -word, mits 'it holm

-

fide tender ontvang word ofwill be refunded provided a bolo fide lender is received ale sodanige tenderdokumente 'binne 14 dae na dieor all such tender documents are returned 'to the office sluitingsdatum van die tender na die uitreikingskantoorof issue. wit* 14 days after the closing date of . the teruggestuur word.. _ .

•

. +

tender, . . '. 'n Addisionelc afskrif van die hoeveelheidspryslyste

' ,• ' sal aratis verskaf word.An. additional copy oltite seliedule of quantities will ' -

be provided free of chaise ] 'r,t Ingenieur sal voornemende tenderaars op 8 Maus-" tus• 1974 om II yrn. by die Provinsiale Administrasie

An engineer will meet lending tenderers on 8 August, Paaiedepartement se instandhoudingskamp, Belfast ont-

11974 at 11 a.m. at the Provincial Administration's Roads moet om saam met hulk die terrein te gaan besigtig.

Department's xnaintenatiteF camp. Belfast, to inspect the .Die ingenieur sal by geen ander geleentheid vir besig-

be available for tigingsdoeleindes beskikbaar wees •nie en tenderaars wordsite with them. The engineer will not •

derhalwe versoek om op gemelde datum teenwoordig teinspection purposes onan' other occast.on and tenderers wee_are, therefore, requested 't be present on the Said date. Tendors,. ooreenkomstig die Voorwaardes sons vervat-

Tenders, completed in accordance with - the conditions in die tenderdokumente voltooi in'

verseelde - kocverteas stipulated in the tender ,documents, in sealed envelopes waarop "Tender R.F.T. 73 van; 1974" geendosseer is,endorsed "Tender R.F.T. 73/74" should reach the Chair- moet die Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad,man, Transvaal Provinciallender Board, P.O. Box 1040, Posbus 1040, Pretoria, bereik vocir 11 -uur vm. op Vry-

Pretoria, before 11 a.m. on Friday, 6 September, 1974, dag, 6 September 1974, wanner die tenders in die open -,

, when the tenders will be opened in - public. ' .. • baar oopgemaak sal word... -

Should the tender, doctiments ,be delivered by hand,' Indien • per hand afgelewer, moet tenders voor I I -uur

they should be'placed in 'the Forinal Tender Box,it. the vin: in die Formele Tenderraadbus • by die navraagkan -

enquiry office in the foyer of the PrOvincial Building at tour in die, voorportaal van .die Provinsiale Gebou by

the Pretorius Street main public entrance (near Bosman die Pretoriusstmalse hoof publieke ingang (naby die

'Street 'corner), Pretoria, by 11 o'clock. hoek van Bosmanstraat), Pretoria, gedeponeer word.

, Die Transvaalse Provinsiale Administrasie vefoind hornThe Transvaal Provincial Administration shall not n:c om die laags' te of 'enige tender aan te neem of om

bind itself to accept the lOwest Or any tender or to fur- -

enige rede vir die afwysing van 'n tender te verstreknish any reason for the rejebtion of a tender. n:e.

1Tenders shall be binding for ninety (90) days. Tenders is vir negentig (90) dae bindend.

• . .'

, .. C..W. GRUNOW,•

. C. W. GRUNOW,.. . ., - Chairman.: . Voorsitter:. .

Transvaal Provincial Tender Board...

- - 1 ransvaalse Provinsiale Tenderraad._ . _ _ . .... .

1

_,

2236 PROVINCIAL GAZETTE, 3d JULY, 1974

NOTICE 332 OF 1974. person who wishes to object to the granting of the 4application or who is desirous of being heard •or of

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. making representations in the matter, shall communicatein writing with the Director of Local Government. Such

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the communication shall be received by the Director notTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that later than eight weeks from the date of such first publi-application has been made for permission to establish cation in the Provincial Gazette.the townships mentioned in the accompanying Annexure.

All objections must be lodged in duplicate, and ad-

The application t3gether with the relevant plans, do- dressed to the Director of Local. Government, P.O. Boxcuments and information, is open for inspection at the 892, Pretoria.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block E. UYS,B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a Director of Local Government.period of eight weeks from the date hereof. Pretoria, 31 July, 1974.

In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 31 - 7

. ANNEXURE. .

(a) Name of Townshipand Number of Erven

I

Description of land Situation Reference Number) Owner(s)

(a) Edenvale i • Special Portion 38* (a portion West of and abuts PB. 4-2-2-5023 4Extension 1, Residential : 5 of Portion. 4) of the Portion 4 of the farm .

(b) Edenvale General farm Modderfontein Modderfontein No.Town Council. • Residential : 9 No. 35-1.R., district 35-1.R., south-east of

Municipal : 1 Kempton Park. and abuts the Provin-Special : 1 cial Road P91- 1.

•

(a) Dawn Park Special . Portion 18 (known as North of and abuts • PB. 4.2-2-5024Extension 7. Residential : 300 Plot 18) of the farm the proposed town-

(b) Novadale . Rondebult No. 136- ship Dawn Park Ex-

Eighteen (Pty.) Ltd. LR., district Germis- tension 5, south of. ton. and abuts the propos-

,

ed township Dawn. ,

Park Extension 2,.

(a) Bloubosrand Special•

Portion 43 and Por- West of and abuts • PB. 4.2- 2 -5123' Extension 2. • Residential : 186 tion 44 (portion of Johannesburg North,

(b) Ragaf Rand burg . Portion 3) Of the north of and abuts ,

Estates (Pty.) Ltd. farm Houtkoppen No. Portion 3 of the farm'

• 193-1.Q.. district Jo- Houtkoppen No. 193-hannesburg. . I.Q. • . .

. .. •, •

(a) Boskruin X8. - Special Holdings 78 and 79 South cf and 'abuts PB. 4 -2-2-49764(b) Ray Sivewright Residential : 28 Bush Hill Estate Agri- Puttick Avenue, north

'

. .

and Joyce Heather -. cultural:Ho:dings, dis- of and abuts Boskruin, • • '

Smit. trict Roode000rt. Bo sk ruin Exten-sion 1 and Boskruin •

. .'

. Extension 6 Town-

, ships and east of and,

• abuts Holding No. 77, • ..

Bush Hill Estate Agri-, cultural Holdings.

(a) Prinslandia. Special Portion 23 (a portion North of and abuts . PB. 4-2-2 -4218(b) Frederik Christiaan Residential :.406 of portion) of the Bronkhorstspruit dam

Mynhardt. . General farm Tweefontein No. and approximately 16 ,

Residential : 4 541-J.R., district km south-west ofBusiness : I Bronkhorstspruit. BronkhorstspruitNon -White Township.

Quarters : 1

Hotel : I .

' .

4

. ,

.

1


IP• KENNISGEWING 332 VAN 1974. moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan

van die aansoeke of iwat begerig is am in die saak ge-

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. hoor to word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelikI in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- as agt weke van die datum van sodanige eerste publi-beplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend ge- kasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur vanmaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die . Plaaslike Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig.

. . Atte besware moet in duplo ingedien word en gerigDie aansoek met die betrokke plane, dokumente en word aan die Dirckteur van Plaaslike Bestuur, Posbus

inligting le ter insae by die kantoor van die Direktcur, 892, Pretoria.Kamer 13.206A, 2de Vlcer, Blok B, Provinsiale Gebou, E. UYS,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur.datum hiervan. . Pretoria, 31 Julie 1974.

Ingevolge artikel 58(6) van die genocmde Ordonnansie • 31- 7

. BYLAE.

(a) Naam van Dorp en' Aantal Erwe1

Beskrywing van1

Ligging Verwysingsnommer(b) Eienaar ( s) Grond

0 (a) Edenvale Spesiale , Gedeelte 38 ('n ge- Wes van en grens aan PB. 4 -2-2-5023

Uitbreiding I. Woon : 5 deelte van Gedeelte 4) Gedeelte 4 van die(b).•Edenvale Algemene van die pleas Mod- p!aas Modderfontein

Stadsraad. Woon : 9 deriontein No. 35- No. 35-I.R., suidoosMunisipaal : 1 I.R., distrik Kempton- van en grens aan dieSpesiaal : 1 park. Provinsiale Pad P91 -1.

;.

(a) Dawn Park Spesiale .Gedeelte 18 (bekend Nor.] van en grensUitbreiding 7. WOon : 300 as Plot 18) van die aan die voorgestelde PB. 4-2 -2-5024

(b) Novadale.

plaas •Rondebult No. dorp Dawn Park Uit-Eighteen (Pty.) Ltd. 136-1.R., rista Ger- breeding 5, suid van en

miston. grens aan die voor-

•

• gestelde dorp DawnPark Uitbreiding 2.

', .

• .,

.

(a) Bloubosrand ' ' Spesiale Gedeelte 43 en Ge- Wes van en grens aan t PB. 4.2-2-5123

Uitbreiding 2. Woon : 186 deelte 44 (gedeelte Johannesburg - Noord, ,

(b) Rogoff Randburg van Gedeelte 3) van noord van en grensEstates (Pty.) Ltd.

'

. die plans Houtkoppen aan Gedeelte 3 vanNo. 193-f.Q.. distrik die plans Houtkoppen '

. . .,' Johannesburg. No. 193 -I.Q.

0 (a) 'Boskruin X8. Spesiale Homes 78 en 79, Slid van en rums aan PB. 4.2-2-4976

(b) Ray Sivewright Woon : 28 Bush Hill Estate Putticklaan en noord' en Joyce Heather Landbouhoewes, dis- van en grens aan die

.'

Sniit. • - trik Roodcpoort. dorpe Boskruin en,

- Boskruin XI en Bos-kruin X6 en oos vanHome No. 77, BushHill Estate Landbou - '

ihoewes.

1

' .

, (a) Prinslandia. Spesiale Gedeelte 23 (in gc- Noord van en grens PB. 4-2 -2 -4218

(b) Fre:dela Christiaan ' Woon : 406 deelte van gedeelte) aan Bronkhorstspruit -

Mynhardt. Algemene van die plans Twee- dam en ongeveer 16

. iWoon : 4 fontein No. 5414.R., km suidwes van

'

Besigheid : 1 distrik Bronldmrst- Bronkhorstspruit dorp., Nie-Blanke spruit.

1Kwartiere : 1

Hotel : 1

II ..

•

.

. ,

1

,

,,

-


• '• Contract R.F.T. 74/74 Kontrak R.F.T. 74/74 4

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION. TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE.

NOTICE TO TENDERERS. KENNISGEWING AAN TENDERAARS.TENDER R.F.T. 74 OF 1974. TENDER R.F.T. 74 VAN 1974.

THE CONSTRUCTION AND BITUMINOUS SUR- DIE KONSTRUKSIE EN BITUMINERING VANFACING OF ROAD P831 STEILLOOP — GROB-PAD P83- 1 STEILLOOP — GROBLERSBURG.LERSBURG.

•

Tenders are herewith called for from experienced con- Tenders word hiermee gevra van ervare kontrak.teursvir bogenoemde diens.tractors for the abovementioned service.

Tenderdokumente, insluitende 'n stel tekeninge, is byTender documents, including a set' of drawings, may d.

•

Direkteur, Transvaalse Paaledepartement, Kamerbe obtained from the Director, Transvaal Roads Depart-

Di5e18,.Provinsiale Gd3ou, Kerkstraat, Privaatsak X197,ment, Room D518, Provincial Buildings, Church Street,

Pretoria, verkrygbaar by betaling van 'n tydelike depositoPrivate Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary van R20,00 (tvv.inti,grand). fide tender

bedrag sal terug-deposit of R20,00 (twenty rand). This amount will be betaal word, nuts n bona frde tender ontvang word ofrefunded provided a bona fide tender is received or allsuch tender documents are returned to the office of alle sodanige tenderdokumente binne 14 due na die

issue within 14 days after the closing date of the tender. sluitingsdatum van die tender na dieuitreikingskantoorteruggestuurword.An additional copy of the schedule of quantities willbe provided free of charge. 'n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste 4

An engineer will meet intending tenderers on 7 August, sal gratis•verskaf word.

1974. 'n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 7 Augustus

In the interest of fuel conservation and for conven- 1974. ontmoet.

ience a bus has been chartered to take intending tender- In belarig vin petrolbesparing en vir gerief is 'n busers on an inspection of the site. An engineer will accom- gehuur om voornemende tenderaars te neem om die ter-

pany the bus and intending tenderers arc urged to avail rein te gaan besigtig. 'n Ingen:eur sal die bus vergeselthemselves of the bus service. en voornemende tenderaars word versoek am van die

The bus will depart from the bus terminal at Johan-busdiens gebruik te maak.

nesburg Station at 15 h 00 on Tuesday. 6 August, 1974. Die bus sal om 15 h 00 op Dinsdag, 6 Augustus 1974,The bus will stop at the entrance to Block D, Church van die bushalte of by Johannesburg-stasie vertrek. DieStreet Entrance to the Provincial Administration Build- bus sal om 16 h 30 by die ingang van die Provinsialeing, Pretoria, to load intending tenderers from Pretoria Gebou, Blok D, Kerkstraat, stop om voornemende ten-at 16h30. The bus will journey to Potgietersrus where deraars van Pretoria op te leaf. Die bus sal tot in Pot-the party will stay overnight. gletersrus reis waar die geselskap sal oornag.

The bus will leave Potgietersrus at 06h30 on Wed- Die bus sal Potgietersrus om 061130 op Woensdag,

nesday, 7 August, 1974, to inspect the site. It is expected 7 Augustus 1974, verlaat om die terrein to bes:gtig. Ditthat the bus will return to Pretoria at 21 h 00 and to word verwag dat die bus met die terugkeer om 21 h 00

Johannesburg Station at 221100. in Pretoria en om 22 h 00 by Johannesburgstasie sal aan-

kom. Voornemende tenderaars word versoek om die in-

Intending tenderers are requested to notify the Engi- gen'eur voor 16 h 00 op Maandag. 5 Augustus 1974, in 4neer before 16 h 00 on Monday, 5 August, 1974, of their kennis te stel van hulle voornemens om per bus te reis.intention to travel on the bus. Contact Scott and De Kontak Scott en De Waal, mev. De Beer, telefoonWaal, Mrs. De Beer, telephone Johannesburg 724-8381. 724-8381 Johannesburg. Daar sal geen koste verbondeThere will be no charge for the bus journey or refresh- wees aan die busreis en verversings lungs die pad nie,ments on route, however, intending tcnderers will have to maar voornemende tenderaars sal vir hul kos en nagver-pay for their (own) food and Overnight accommodation blyf in Potgietersrus moet betaal. 'n MassaJespreking isin Potgietersrus. A block booking has been made at the by die OrMoco-hotel gemaak.Orinoco Hotel.

Die ingenieur sal by geen ander geleentheid beskik-

The engineer will not be availaile at any other time baar vices om die terre:n te besigtig nie en tenderaarsfor inspection visits and tenderers are therefore request- wad dus versoek om gebruik te maak van die busdiens

ed to avail themselves of the bus scriice for inspection vir besigtigingsdoeleindes op die bogenoemde datum.of the site on the aforementioned dates.

Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes coos vervat inTenders, completed in accordance with the conditions do tenderdokumente voltooi in vcrseelcle koeverte waarop

stipulated in the tender documents, in sealed envelopes "Ten.ler R.F.T. 74 van 1974" geendosseer is, moet dieendorsed "Tender R.F.T. 74/74" should reach the Chair- Worsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbusman, Transvaal Provincial Tender Board, P.O. Box 1040, 1040, Pretoria, bereik voor 11 -uur vm. op Vrydag, 6Pretoria, before 11 o'clock a.m. on Friday, 6 September, September 1974, wanneer die tenders in die openbaar1974, when the tenders will be opened in public. oopgemaak sal word.

Should the tender documents be delivered by hand, Indica per hand afgelewer, moet tenders voorthey should be placed in the Formal Tender Box at the vin. in dieFormic. Tenderraadbus by die navraagkan -

4enquiry office in the foyer of the Provincial Building toot in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by dieat the Pretorius Street main public entrance (near Bos- Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hoekman Street corner), Pretoria, by 11 an. van Bammnstraat), Pretoria, gedeponeer word.

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2239--

,

The Transvaal Provincial Administration shall not - Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind hornbind itself to accept the lowest or any tender or to fur- nie om die laagste of enige tender aan te neem of om! nish any reason for the rejection of a tender. cnige rede vir die afwysing van 'n tender te verstrek nie.

Tenders shall be binding for ninety (90) days. Tenders is vir negentig (90) dae bindend.-

. 1

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Chairman. Voorsitter.

Transvaal Provincial Tender Board. Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

. -

••

_ • .

•

•

0.

•

• •

. . .

•

.'

•

0..

.. ,.

, . ..

. .

. •

- .

0 .

, .

1

. .•

.• •

. .

1

224.0 PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY, 1974

TENDERS.

TENDERS I. .

N.B. -- Tenders previously published and where the closing dates L.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan diehave not yet passed, have not been repeated in this notice. sluitingsdatum nog nie verstreke is me, word nie in hierdie ken -Tenders are normally published 3-5 weeks before the dosing nisgewing herliaal nie. Tenders word ncumaalweg 3-5 weke vuordate. die sluitingsdatum gepubliseer.

. ,

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION ADMINISTRASIE.

TENDERS. TENDERS

Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkopesupplies / sales. (Unless otherwise indicated in the word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan -

description tenders are for supplies):— gegee word, word tenders vir voorrade bedoel):—

Description of Service Closing DateTender No. Beskrywang van Diem Sluitingsdatum

H.D. 2/9/74 Vacuum cleaners and scrubbing machines/Stofsuiers en skropmasjiene .... .... ..., ..„ .... .... .... 6/9/1974T.O.D. 118H/74 Curtain lining/Gordynmateriaal . . ... ...... „. . .. ,.. 6/9/1974R.F.T. 125/74 Forward control diesel engine-driven flat to? dropside truck/Voorstuur-dieselenjinaangedrewe Iplatdak-valkantvragmotor . . .. . . ... . . ... .. 6/9/1974R.F.T. 126/74 Abrasion resistant high strength steel/Slytbestande trekvaste steal .... .... ,... ..„ .... ,„. .... ..„ .... 23/8/1974W.F.T. 20/74 Office safes. Contract for period ending 30 September 1975/Kantoorbrandkaste. Kontrak vir

die tydperk wat op 30 September 1975 einJig . . . . . . . .. . 6/9/1974W.F.T. 21/74 Electric stove ppiates. Contract for period ending 30 September 1975/Elektriese stoofplate. Kon -

trak vir die tydperk wat op 30 September 19/5 eindig . . .. .. . . . . .. .... . 6/9/1974W.F.T. 22/74 Voltage Tester — Insulation Tester and To tg Tester. Contract for period ending 30 September

1975/Toetsinstrumente. Kontrak vir die tydperk wat op 30 September 1975 einchg .... .... .... .... 6/9/1974W.F.T. 23/74 2 Laundry drying tumblers and 3 Laundry washing machines/2 Wassery-droogmasjicne en 3 Was-

masjicne . • . ... , . .. 6/9/1974W.F.T.B. 318/74 Baragwanath Hospital: Supply, delivery and installation of a nurses calling system/Baragwa-

nath-hospitaal: Verskaffing, aflewering en ins:a:tering van 'n vcrpleegstersroepstelsel .... .... .... .... 30/8/1974W.F.T.B. 319/74 Laerskool Barberton: Entire renovation of haslet, as well as fencing of site/Algehele opknap -

ping van koshuis, asook omheining van terrcin .. . . • •

W.F.T.B. 320/74 Hoerskool Bergsig, Rustenburg: Additions/Aanbouings . .. • 30/8/1974W.F.T.B. 321/74 iBlyderivierspoort (God's Window): Erection of ablution facilities/Oprigting van wasgeriewe .... 30/8/1974W.F.T.B. 322/74 Hod: Volkskool, Heidelberg: Renovation of buildings, as we'd as fencing/Opknapping van ge-

boue, asook omheining .. . .. . 30/8/1974W.F.T.B. 323/74 Laerskool Hennie Basson, Boksburg: Erectio i of a new 'Administrative block, as well as addi -

tions/Oprigting van 'n nuwe Administrasiebbk, sowel as aanbouings .... .... .... ... .... .... .... .... 30/8/1974W.F.T.B. 324/74 Johannesburg Hospital: Various renovation servicesliohannesburgse Hospitaa:: Verskeie op -Iknappingsdienste. . - . .. . . . 30/8/1974W.F.T.B. 325/74 Klerksdorp Hospital: Combined services/Kle.isdorpse Hospitaal: Saamgegroepeerde dienste .... 30/8/1974W.F.T.B. 026/74 Hoer Huishoudskool Martha Human: Impro iement of sports field/Verbetering van sportterrein 30/8/1974W.F.T.B. 327/74 Fhalaborwa Hospital: Erection of washing and dining facilitiesfPhalaborwase Hospitaal: Oprig -

ting van was- en eetgeriewe by werkswinkels .. 30/8/1974W.F.T.B. 328/74 Pietersburg Hospital: Electrical installation/Pietersburgse Hospitaal: Elektriese installasie .... .... 30/8/1974W.F.T.B. 529/74 Potchefstroom Hospital: Renovation of old nurses quarters/Potchefstroomse Hospitaal: Op -

knapping van ou Verpleegsterstehuis . 30/8/1974W.F.T:B. 330/74 Queen Victoria Maternity Hospital: Minor works, including electrical work/Queen Victoria-

kraamhospitaal: Kleinere werke, met inbegrip van elcktriesc work . 30/8/1974W.F.TB. 331/74 Sandown Primary School: Electrical installation/Elektriese installasie30/8/1974 W.F.T:B.332/74 WatervalJBoven Hospital: Entire renovation Waterval-Bovense Hospitaal: Algehele opknapping 30/8/1974W.F.T.B. '333)74 Laerskool Zeerust: Additions and alterations'Annbouings en veranderings 30/8/1974R.F.T. 123/74 Detail contour surveying of road P41 - 1 Nigel — Heidelberg / Detailkontoeropmcfng van pad

P41 - 1 Nigel — Heidelberg ... 9.8.1974

I

1

_ -

IMPORTANT NOTES. BELANGRIKE OPMERKINGS.I. The relative tender documents including theAdministrate PROVINSFALE


1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van dietion's official tender forms, arc obtainable on application from amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraagthe relative address indicated below. Such documents and any by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumentetender/contract conditions not embodied in the tender documents asmede enige tenderlkontrakvoorwaardes war nie in die tender-

dokumente opgenecm is nie, is ook by die genoemde adresseare also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar:Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale

Tender Postal address, I Pretoria Tender Posadres te Gebou, PretoriaRef. Pretoria. Room Phone verwy- Pretoria Kamer Verdie- FoonBlok

I No. Block Moor Pretoria sing No. ping PretoriaHA 1 Director of

137

9 A 7 489251 HA I Direkteur van A739 A 7 489251o Hospital Ser- Hospitaal-

vices, Private dienste, Pri- -

Bag X221. vaatsak X22IHA 2 Director of .., t..:k739 A 7 489401 HA 2 Direkteur van A739 A 7 489401

Hospital. Set-1 Hospitaal-

vices, Private: dienste, Pri-

Bag X221. vaatsak X221HB Director of A723 A 7 489202 FIB Direkteur van A723 A 7 489202

Hospital Ser-I Hospitaal-

vices, Private dienste, 'Pri-.Bag X221. vaatsak X221

HC Director of 728 A 7 489206 HC Direkteur van A728 A 7 o 489206Hospital Ser- Hospitaal-vices, Private dienste, Pri-Bag X221. vaatsak X221 '

•HD Director - of 730 A 7 480354 HD Direkteur van A730 A 1 480354

• Hospital Set- Hospitaal-vices, Private dienste, Pri-Bag X221. vaatsak X221

PFT Provincial Se- AI 119 A 11 480924 pn Provinsiale Se- A1119 A II 480924cretary (Pur- kretarischases and (Aankope enSupplies) Pri- Voorrade),vale Bag X64 Privaatsak

RFT Director, Trans - D518 D 5 489184 X64.vaal Roads I RFT Direkteur, D518 D 5 489184Department,

1

TransvaalsePrivate Bag Paaiedepar-X197

1

tement, Pri-TED . Director, Trans- A549 A 5 480651 vaatsak X197

vaal Educa- TOD Direkteur, A549 A 5 480651tioa Depart- Transvaalsomeat, Private . Onderwys-'Bag X76 departement,

WFT Director, C111 C I :480675 PrivaatsakTransvaal . X76Department WFT Direkteur, C111 C I 480675of Works, Transvaalse

.

Private Bag Werkedepar-X228. tement, Pri-

WFTB Director, 0219 C 2 480306 vaatsak X228Transvaal WETS Direkteur, C219 .0 2 . 480306

. Department

I Private BagT%terkedepiszieof Works. r-tement, Pri-

X228. . vaatsak X2281

2. The Administration is not bound to accept the lowest in 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste ofany tender and reserves the right to accept a portion of a = lee tender eau te neem nie en behou horn die reg von .omtender.

I

'n gedeelte van 'n tender aan te neem.

3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender meet die tenderaara deposit of R4 before he , will be supplied with the tender 'n deposito van R4 ston alvorens by .van die tenderdokumentedocuments. Such deposit must be in the form of cash, a bank voorsien sal word. Sodanige deposito moot in kontantgeld wees,

0 !initialled • cheque, or a department standing deposit receipt 'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder.(R10). The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal, wordis received from the tenderer or if the tender documents as 'n bona fide -inskrywing van die tenderaar ontvang word .of

asincluding plans, specifications and bills of quantities are returned die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasiesby -

the the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van dietender to the relative address shown in note 1 above. tenderaar tcruggestuur word na die betrokke adres in opmerking

I hierbo aangetoon.4. All tenders must be submitted on the Administration's 4. Atte tenders moet op die amptelike tendervorm van die'official tender forms. Administrasie voorgelo word.5. Each tender must be submitted in a separate sealed 5. ledere inskrywing moot in 'n afsonderlike verseelde koevert

envelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die TransvaalseTender Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moot duideliksuperscribed to show the teriderer's name and address, as well van die opskrif voorsien wees ten eiode die tenderaar se naam

-as the number, description and closing date of the tender. en adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en sluitings.Tenders must be in the hands of the Chairman by 11 a.m. on datum van die tender. Inskrywings moot teen 11 vm. op: diethe closing date indicated above. sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter,se hand° wees.

.6. If tenders are delivered' by hand, they must :be -deposited 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hullo1 in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer ken 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formic. Tenderbus

of the New Provincial Building, at the Pretorius Street main geplaas wees by die navraagkantoor in' die voorportaal van dieentrance (near Bosnian Street corner), Pretoria, by II a.m. on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraatthe - closing date. I se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria.

.C. W. Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board C. N. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad(Tel.) Pretoria, 24 July, 1974.

. (Tvl.) Pretoria, 24 Julie 1974. .

2242 PROVINCIAL GAZE! IL, 3d JULY, 1974

--. . .

4._ .

Notices By Local AuthoritiesPlaasiihe Besasurshennisgewings

TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. Smit Street are splayed by 15 metres. This onderskeidelik afgeskuins. Hierdie verbre -

widening affects Holdings 22, 24, 33 and 34 ding raak Hoewes 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16,PROCLAMATION OF THE WIDENING of Boksburg Small Holdings. 18 en 19 van Boksburg Kleinhocwes asookOF TOP ROAD, SKEW ROAD, MAIN Gedeeltes 282 en 287 van die plans Klip-

ROAD, CRAIG ROAD, DAM ROAD 6. Dam Road is widened on the north fontein 83-1.R.AND PANE ROAD AND A NEW ROAD and south sides, over Holdings 24 and 33,

LINKING CRAIG ROAD WITH TOP respectively, in Boksburg Small Holdings, 2. Skewweg word met 1,50 meter aan syROAD. by 4,78 metres. The intersection with the ooste- en westekant oor Hoewe 18, Boks -

. widening of Craig Road is splayed by 15 burg Kleinhoewes en Gedeelte 282 van dieNotice is hereby given in terms of the metres. •

plans Klipfontein 83-I.R. verbreed. DieLocal Authorities Roads Ordinance No. 44 kruising by Topweg word met 10 meterof 1904, as amended, that the Town Coun- 7. A new road. generally 32 metres wide, afgeskuins.cil of Boksburs.. has petitioned the Honour- is created to join the widened Craig andable the Administrator, to proclaim as pub- Top Roads. This road affects Portions 95, 3. Hoofweg word met 5,13 meter aan sylic roads, the roads described in the schedule 108, 109 and 250 of the farm Klipfontein ooste - en westekant tussen Topweg en West-appended hereto. No. 83-LR., and Holding 3 of Boksburg wood Kleinhoewes verbreed. Die kruising ISmall Holdings. by die verbrede Topweg word met 10 meter

A copy of the petition can be inspected afgeskuins. Hierdie verbredinp raak Hoewesat Room No. 7, First Floor, Municipal Of- 8. Paul Smit Street is widened, generally I, 2 en 7 van Boksburg Kleinhoewes.fica, - Boksburg, during office hours, from 5,89 metres on its north side, over Holdingthe date hereof until the 6th September, 34 in Boksburg Small Holdings. The inter-

4. Craigweg word met 6,55 meter aan sy1974. section with the widening of Craig Road is westekant en 16,00 meter aan sy ooste-

.• splayed by 10 metres. kant verbreed. Die kruisings by Paul Smit-

Any person interested or desiring to lodgeany objeclion to the proclamation of the 9. These descriptions are more fully street en Damweg word met 15 meter af-

propose& roads must lodge such objection represented on Diagrams S.G. A.873- 6/74g37eskuins.tot 43, 162 eaHierdie163verbredin Ravenswg

raak Hoewesood Landbou-

in writing, in duplicate, with the Adminis- signed by R. Saxby and lying for inspection .noewes asook Hoewes 22, • 24, 33 en 34,

trator and the Town Clerk on or before in Room No. 7, First Floor, Town Hall,Boksburg Kleinhoewes.

the 6th September, 1974. Boksburg.

H. J. S. JOUBERT, 5. Damweg word met 4,78 meter aan sy'

Acting Town Clerk. STADSRAAD VAN BOKSBURG noorde - en suidekant oor Hoewes 24 en

Municipal Offices, PROKLAMASIE VAN DIE VERBRE - 33, Boksburg Kleinhocwes verbreed. Diekruising by Craigweg word met 15 meter

Boksburg. DING VAN TOPWEG, SKEWWEG, afgeskuins..17 July, 1974.

•

• HOOFWEG, CRAIGWEG, DAMWEG ENPANEWEG ASOOK 'N NUWE VERBIN-

6. 'n Nuwe verbindingspad plus -minus 32SCHEDULE. DINGSPAD TUSSEN CRAIG- EN TOP- meter wyd word tussen Craig- en Topweg

WEG. gcbou. Hierdie pad sal Gedeeltes 95, 108,. POINT-TO -POINT DESCRIPTION. Kennis word hiermee ingevolge die bepa- 109 en 250 van die pleas Klipfontein No.

1. Top Road is generally widened by lings van die "Local Authorities Roads Or- 83-I.R., raak asook Hoewe 3 vanBoksburg Kleinhoewes.11,28 metres on its north side and 11,27 dinance, No. 44 of 1904", soos gewysig, ge-

metres on its south side between Main Road gee dat die Stadsraad van Boksburg, 'n ver-7. Paul Smitstraat word met 5,89 meter

and Dunswart Road. Intersections at Skew soekskrif aan Sy Edele die Administrateur aan sy npordekant oor Hoewe 34, kiks - IRoad and Dunswart Road are splayed gestuur het om die pad, omskrywe in by-burg Kleinhoewes verbreed. Die kruising 1

10 metres and 15 metres respectively. This gaande bylae, as openbare pad te prokla- .

widening affects Holdings 7, 8, 9, 10, 13, meer.by Craigweg word met 10 meter afgeskuins.

15, 16, 18 and 19 of Boksburg Small Hold-ings and Portions 282 and 287 of the farm 'n Afskrif van die versoekskrif le van 8. Hierdie verbredings en verbinding is

Klipfontein No. 83-I.R. datum hiervan tot 6 September 1974 ter ten voile aangetoon op Plan L.G. A.873insae in Kamer No. 7, Eerste Verdieping, - 6/74 onderteken deur Landmeter R.

2. Skew Road is widened by 1,50 metres Stadhuis, Boksburg, gedurende kantoorure. Saxby, en le ter insae in Kamer No. 7,

on its east and west sides over Holding 18, Eerste Verdieping, Stadhuis, Boksburg.Boksburg Small Holdings and Portion 282 Enige belanghebbende persoon wat ver-

of the farm Klipfontein No. 83-I.R. The hog om teen die proklamasie van die voor- 534 - 17- 24- 31

intersection with Top Road is splayed by gestelde paaie beswaar te maak, moet soda-

10 metres. nige beswaar skriftelik in tweevoud, by Sy TOWN COUNCIL OF ALBERTON.Edele die Administrateur en die Stadsklerk •

3. Main Road is widened, generally by voor of op 6 September 1974 indica. PROCLAMATION OF A PUBLIC ROAD '

5,13 metres, on its east and west sides be- TO PROVIDE FOR THE WIDENING OFtween the southern boundary of Westwood H. J. S. JOUBERT, . A PORTION OF PHANTOM STREET,Small Holdings and Top Road. The inter- Waarnemende Stadsklerk. RACEVIEW, AS WELL AS ACCESSsection with the widening of Top Road is Stadhuis, FROM THE SAID ROAD TO FOHRIsplayed by 10 metres. The properties af- Boksburg. ... - ROAD, RANDHART, OVER PORTIONSfected are Holdings I, 2 and 7 of Boks- 17 Julie 1974. 346 AND 347 OF THE FARM ELANDS-burg Small Holdings. FONTEIN NO. 108-I.R., AND ERF NO.

4. Craig Road is widened, generally 6,55 BYLAE. 1139, RANDHART EXTENSION NO.

metres, on its western side. The intersec- 1, DISTRICT OF ALBERTON. .

lion with Paul Smit Street is splayed by 15 PUNT-TOT-PUNT BESKRYWING.metres. This widening affects Holdings 37 Notice is hereby given in accordance withto 43; 162 and 163, Ravenswood Agricul- the provisions of section 5 of .the' Localtural Holdings. 1. Topweg word met 11,28 meter aan sy Authorities Roads Ordinance, 1904, as

4noordekant en 11,27 meter aan sy suide- amended, that the Town Council of Alber-5. Craig Road is widened, generally 16,00 kant tussen Hoofweg en Dunswartweg ver- ton has lodged a petition with the Honour-

metres, on its eastern side. The intersection breed. Die kruisings by Skewweg en Dun- able the Administrator for the proclamationwith the widenings of Dam Street and Paul swartiveg word met 10 meter en 15 meter of a public road to provide for the widen-

-

view, as .well as access from the said road

PROVINSIALE KOERANT, 31 JULIE 1974

CITY OF GERMISTON.

to Ftihri Road, Randhari. over Portions PROPOSED AMENDMENT TO THE

.2243

ing of a portion of Phantom Street, Race- CITY en planne van hierdieskema le ter insae by die Raad se kantore,Kamer 217. Munisipale Gebou, President -

346 and 347 of the farm Elandsfontein No.1 GERMISTON-

TOWN -PLANNING. strait, Germiston, gedurende gewone kan - 1

108-IR. and Erf NO. 1139, Randhart Ex-! SCHEME NO. 1: AMENDMENT toorure vir 'n tydperk van vier (4) weketension No. - I, in extent 8 969 m2, as indi - SCHEME NO. 1/128. van die datum van die eerste publikdsiecared more fully on Plans S.G. No. A.3381/ van hierdie kennisgewing, naamlik .24 Ju-74, S.G. No. A.3382/74, and S.G.

No.1_.The. City Council of Germiston has . pre- lie 1974. • . • . .• . .

A.3383/74. . •pared a draft amendoicht. Town-planning,

- '• - -I Scheme to be known as Amendment. Die Raad sal die skema oorweeg en be-A copy of the petition aforementioned to: Scheme No. 1/128. sluit of dit aangeneem moet word al dangether with the said plans may be inspec-

The draft - scheme contains the following- niemted at the office of the Clerk of the Coun- _ . .. . - _

cil during normal office hairs. . proposals:— - • Enige eienaar of okkupeerder van vaste1 eiendom binne die gebied van die Ger-

. Any person who has any objection to; The amendment of the Germiston Town etDorpsbeplanningskema No. 1 of,such proclamation, or wild may have any' Planning Scheme clauses so that the de-

binne 1 myl van die grans diarvan hetclaim for compensation if such procla- : finition of the Central Business District is ..•I enlarged to comprise the following Town- one reg. om teen die skema beswaar • teoration is carried out, must lodge his mask of om vertoe 'ten

opsigte daaryanteobjection or claim, as th case may be,; ships and erven:— . • -rig en indien hy dit. wil do, meet hy

In writing in DUPLICATE with the. Germiston, Germiston Extension Nos. die Raad binne' vier. (4) weke van • dieTown Clerk, Municipal Offices, Alber- •

2, 6 and 8, East Ge iston , North.eerste publikasie' van hierdie kennisge-ton, and the Director of Local Govern- '

Germiston, North Germiston Exten- - wing, naamlik 24 .Julie 1974 skrifteak vanmeat, Pretoria within 1 month after the sion - No. 1, West Germiston and sodanige beswaar of vertoe. in kennis stellast publication of this advertisement viz, Georgetown Townships and. Erven en vermeld of hy. deur die- Raad •gehobrnot later than Monday, 9

$II

1974.'Nos. 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, wit word al dan nie. .: ..' '

.• A. d COTTER, . 90, 91, 155, 156 and 157, Germiston' :, . ,

'. - P. I. BOSHOFF,

0

•

Town - Clerk.. Extension No. 4 Township. .Stidsklerk., • . . . .

Municipal Offices, Munisipale Kantore,•Alberton. . . . .

' Particulars and Plans of this scheme arc Germiston. '

24 July, 1974. •• • . , .. ' open for' inspection at the Council's of- 24 Julie 1974. - -

Notice No. 80/1974..

.(ices, Room 217, Municipal Buildings; Kennisgewing No. '87/1974..:resident Street, Germiston, during nor- . 593- 24-A31

.STADSRAAD. VAN ALBERTON. i mal office hours, for a period of four (4) .. -. • .. •. ,

i weeks from the date of the first publica- •

TROICLAMASIE VAN ' OPENBAREI tion of this notice, which is 24 July, 1974. PIETERSBURG MUNICIPALITY.'PAD TER .VERBREDIN VAN 'N GE; '

DEELTE VAN 'PHA TOMSTRAAT,1 The Council will• consider whether or PIETERSBURG TOWN-PLANNING•

KACEVIEW•EN OM TOE! ANG VANAF not the schenie should be adopted.•i I

SCHEME — AMENDMENT'VERMELDE STRAAT NA FOHRIWEG,/RANDHART TE VOORSN OOR GE-

..Any owner or occupier of immovable

•DEELTES 346 EN 347, VAN DIE PLAAS property within the area. of the Germiston The Municipality. of Pieterslicila has Me-ELANDSFONTEIN NO. 108-I.R.. EN ERF' Town-planning Scheme No.. 1. or within Pared an Amendment Scheme 634 lhownNO. 1139, RANDHART UITBREIDING. 1 mile of the boundary thereof has the as Amendment Scheme 1/42. This Amend-

-NO. 1, DISTRI1C ALBERTON. . right to object to the scheme or to make meat. Selieht b proposes the addition of a

representations in respect thereof and if; further sub-paragraph with Clause 19 ofI c. Hieiby -word ocireenkomstig, die Ito slings' he wishes to do so, he shall, .within four: the Council's ' existing ' Totim-planningvan artikol 5 van

-die "L cal Authorities! (4) 'weeks from - the first - ' publication of. Scheme No.. I of 1955, promulgated by

Roads . Ordinance, 1904", soos .gewysig, this - notice,•which is 24 July, 1974, inform virtue ofAdministrator's Proclaniation No.'bekend gemaak dat die Steamed vanl die Connell in writing Of such' objectioh 24 of 1956, dated 8 February, 1956.Alberton 'n versoek.skrif by Sy Edele: or representation and shall: state' whether 'which will restrict the -

.use of residential

die Administrateur ingedi her vir die or not he wishes to be heard by the Coun- premises for Practicing a profession orproklamasie van 'n openbare pad ter eil. •• ' trade thereon; by•prokabithig the employ-

wetbreding van ''n &edge te .van • Plian -:

• • '• •.' . •. 'P.•J.* BoSHOFF meat of any person who does not reside

t in such building 'on' the' premises:- ., '''.• _ .tomstraat, Raceview, en om toegang Town Clerk: • .. . .vanaf vermelde street na uhriweg, Ranc1•2, Municipal - Offices, -' •

• Particulars of scheme are open •for

••haft te vooriiCn, oor Gedeeltes 346 en Germiston. .

•.

: .,

• 347, van die pleas Elandsfontein No. 108-, 24 July, 19.74. . inspection M 'Room 402, Civic .Centre,. /

I.R., en Erf No. '1139, Randhart Uitbrei - Notice No. 87/1974...

... . .

• Pietersburg, for a period .of 4 Weeks fromding No. 1, groot 8 969 m2,15005 meer vol- • the date of the first publication - or . this •

_

ledig aangedui op Kaarte L G. No. A.3381/. ' notice in the Provincial Gazette,. which is

74, - L.G. No. A.3382/74 en L.G. No! .- STAD GERMISTON: 24 July, 1974:

•

•

._ . ...'

A.3383/74.' — - - -

.

- The Township • Board -will - consider.VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE whether or not the , scheme should. be

-'d Afskrif van 'die Yersockslcrif hierbo ver-

•

meld. tesame met'n afskrif Ivan voormelde GERMISTONSE DORPSBEPLANNtNG- adopted. Any owner or occupier of Im-landmeterskaarte le gcdurende gewone kan- SKEMA NO. 1: WYSIGINGSK'EMA movable property within the areal

-cif the

toorure in did kantoorvan' die

Klerk van NO. 1/128.-

abovementiOned town-planning, !scheme or.• ,'die Raad ter insae. .a w.. :within 2 km of - the boundary' thereof, has•

Die Stadsraad van Germiston het, 1

' the tight to object to, the shame, or tosigingsontWerpdorpsbeplanningskema opge-•

'

Enigiemand wit beswaarlwil dapper teen make representations in respect thereof andstet wat bekend sal steam as Wysigingskemadie veer enema proklamasie of wit meant- if. he wishes to do so.. heshall. within

4lik skadevergoeding. sal will cis, al na ge- No. 1/128. - •

weeks of the first publication, of ,this- .. .lang:van die geval, indien die voorgenome Hierdie ontwerpskema bevat cl-. Le vo gen1_ notice, which is 24 July, 1974, - inform

proklamasie plaasvind, most sodanige be- de voorstel:— the local authority, - in writing: of such•swear of cis skriftelik cIn TWEEVOUD by .

„- objection or reptesentationg and shall - - state,

die Stadsklerk, Munisipalii.Kantoor, Alber-,

; Die wysiging van die Gerniiston-Dcups. whether or not he wishes' to be•heird. by' • "ton, en die .Direkteur - van Plaaslike Be- beplanni Irma -klou:sules . sodat die the local authority;

stuns, Pretoria, indien_binnd cen maand na woordoniskrywing van die Sentrale Besig- • J. A. BOTES,. . , .die.laaste.publikasie van hierdie keanisge - heidsgebied vergroot word am uit die vol- - '

.•

- . : Town: Clerk.wing, dit wil se, nie later Me as Maandag, gende dorpsgebiede en erwe to bestaan:— , Civic Centre,9 September 1974.. '

. - - - . Pietersburg.Germiston, Germiston - Uitbreiding 24 July, 1974.•

c • A. G. LOITER,'

Nos. 2, 6 en 8, Oos-Germiston,

I.Stadsklerk. Noord-Germiston, Noord-Germiston MUNISIPALITEIT PIETERSBURG:

p . Munisipale Kantiaor, ' • •.

• •' •

:Uitbreiding No. I, Wes-Germiston en

Alberton. Georgetown - Dorpsgebiede . en Erwe PIETERSBURG-bORPSAANLEGSKEMA- 24 Julie 1974. - . . .

•i Nos. 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, — • - -

WYSIGINGSKEMA 1/42. I.•

-•

2Kennisgewing No.-. 80/1974./ . 1' ' • '

90. 91;'••155, - 456 en' 157; Germiston---... - •.. / 585=24- 31- 7 - Uitbreiding No. 4 Dorpsgebied. -.. - • - - - Die; Munisipal itch- van:Pietersburg. het 'n

[


wysigingskema opgestcl wat bekend sal die bepalings van Artikel 96 van die Or- 00P RUIMTE GELEE OP DIE HOEK4staan as Wysigingskerna 1/42. donnansie op Plaaslike Bestuur (Transvaal) VAN MILES SHARP - EN MILBURN-

No. 17 van 1939, soos gewysig, dat die STRAAT, RYNFIELD, BENONI.Hierdie wysigingskema het ten duel die Stadsraad voornemens is om die volgende

byvoeging van 'n verdcre sub-paragraaf by Verordeninge te wysig soos hieronder uit - Kennisgewing geskied hierby ingevolgeKlousulc 19 van die Raad se bestaande cengesit — die bepalings van Artikel 68, saamgeleesDorpsbeplanningskema No. I van 1955, met Artikel 67 van die Ordonnansie'- op,afgekondig kragtens Administrateursprok- 1. Dat die Begraafplaastariewe soos af- Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939, soos ge-

lamasie No. 24 van 1956, gedatcer 8 gekondig onder Administrateurskennisge- wysig, dat die Stadsraad van Benoni voor-

Februarie 1956, wat die gebruik van woon - wing No. 922 van 28 November 1956 en nemens is om, behoudens die goedkeuringpersele vir die beoefening van 'n professie soos gewysig deur Administrateurskennisge- van die Administrateur, 'n gedeelte grootof bedryf verder beperk, deur die indiens- wing No. 1480 van 30 Augustus 1972 ver- ongeveer 0,9 ha van die Oop Ruimte geleeneming van enige persoon wat nie in die der gewysig word deur die tarief van gelde op die hock van Miles Sharp- en Milburn-

betrokke gebou op die perseel inwoon nie, met 25% te verhoog. straat, Rynfield, permanent te sluit.te verbied.

2. Dat die Watervoorsieningsverordeninge Kennisgewing geskied voorts ingevolge ar-

Besonderhede van hierdie skema 18 ter soos afgekondig ondcr Administrateursken - tikel 79(18)(6) van genoemde Ordonnansieinsae te Kamer 402, Burgersentrum, Pic- nisgewing No. 1044 van 19 November 1952 dat die Stadsraad ook voornemens is omtersburg, vir 'n tydperk van 4 weke vanaf en soos gewysig deur Administrateursken - • onderhewig ann die sluiting van genoemdedie eerste publikasie .van hierdie kennis- nisgewing No. 191 van 7 Februarie 1973 gedeelte van die Oop Ruimte en behoudensgewing in die Provinsiale Koerant, naamlik verder gewysig word deur die tarief op on- die goedkeuring van die Administrateur, die24 Julie 1974. Die Dorperaad sal corweeg gefiltreerde water (subitem 2(b) van item gedeelte wat aldus gesluit word, aan dieof die skema aangeneem meet word al dan 2 onder Aanhangsel 11 Bylae 1 Hoofstuk Gereformeerde Kerk, Benoni-Noord teen 'nale. 3) van 44 sent per kiloliter te verhoog na prys van R18 000 plus koste te verkoop, vir

9 sent per kiloliter. Kerkdoeleindes.Enige eienaar of okkupant van vaste

eiendom binne die gebied van bogemelde Die voorgestelde wysigings le ter insae by 'n Afskrif van 'n plan wat die gedeeltedorpsbeplanningskema of binne 2 km van Kamer 9, Stadhuis, Markstraat, Bethal en van die Oop Ruimte wat gesluit en ver-die greys daarvan het die reg om teen skriftelikc vertoe oor en/of beware teen die vreem staan te word aandui, is gedurendedie skema beswaar te maak of om vertoe voorgestelde wysigings moet die Stadsklerk gewone kantoorure in die kantoor van die

4ten opsigto daarvan te rig en indien by dit Posbus 3, Bethal, bereik the later nie as Klerk van die Raad, Munisipale Kantoor,wil doen, moet by the ondergetekende Vrydag, 16 Augustus 1974. Elstonlaan, Benoni ter insae.binne 4 weke vanaf die eerste publikasie Stadsklerk.van hierdie kennisgewing, naamlik 24 Julie Il Julie 1974. Iedereen wat enige beswaar teen die voor-

1974, skriftelik van sodanige beswaar of Kennisgewing No. 48/7/74. gestelde sluiting en/of verkoop van grond,

vertoe in kennis stel en vermeld of by deur 60- 31 of wat enige cis om skadevergoeding as ge-

die plaaslike bestuur gehoor wil word of • volg van die sluiting wil instel, moot soda -

nie: TOWN COUNCIL OF BENONI.• nige beswaar of eh nie later nie as Vrydag,

J. A. BOTES, 4 Oktober 1974 skriftelik by die ondergete-

Stadsklerk. PROPOSED CLOSING AND ALIENA - kende indien.Burgersentrum, T1ON OF PORTION OF OPEN SPACE F. W. PETERS,Pietersburg. • SITUATED ON THE CORNER OF Stadsklerk.

24 Julie 1974. MILES SHARP AND MILBURN' Munisipale Kantoor,605- 24- 31 STREETS. RYNFIELD, BENONI. . Benoni.

. 31 Julie 1974.Notice is hereby given in terms of the Kennisgewing No. 97 van 1974.

TOWN COUNCIL OF BETHAL. provisions of Section 68, read with Sec- ' 618- 31• tion 67 of the Local Government Ordinance!AMENDMENT OF BY-LAWS. No. 17 of 1939, as amended, that the Town VILLAGE COUNCILOF Councilof Benoni proposes, subject to the DUIVELS -

Notice is hereby given in terms of the• KLOOF.approval of the Administrator, to perma -provisions of Section 96 of the Local Gov-

nently close a portion, in extent approxi - '

AMENDMENT OF BY-LAWS.emment Ordinance (Transvaal), No. 17 of ma lv 0 9 ha of the Open Space situated1939, as amended, that the Town Council - te -• '

proposes amending the following By- laws on the Corner of Miles Sharp and Milburn' NotiCe is hereby given in terms of sec-Streets, Rynfteld, Benoni. • tion 96 of the Local Government Ordinance,

as follows —Notice is further given in terms of See-

11939, as amended, that it is the intention

1. That the Cemetery By-laws published tion 79(18)(b) of the said Ordinance thatof the Village Council of Duivelskloof to

under Administrator's Notice No. 922 dated amend the undermentioned by-laws by in-4the Council also proposes, subject to theNovember 28, 1956 and as amended by. creasing the relevant tariffs.

closing of the said portion of Open SpaceAdministrator's Notice No. 1480dated August30, 1972 be furtherbeing effected and subject to the approval (a) Water Supply By-laws.amended by in-of the Administrator, to sell the area so;

creasing the tariffs by 25%. closed to the Gereformeerde Kerk Benoni - .(3) Sanitary and Refuse Removal By- laws.

2. That the Water Supply By -laws pub- Noord at a price of RIS 000 plus costs, for The proposed amendments are open forlished under Administrator's Notice No. Church purposes. inspection during normal office hours at1044 dated November 19, 1952 and as A copy of a plan showing the portion of the office of the undersigned for a periodamended by Administrator's Notice No. the Open Space to be closed and alienated, of 14 days from date hereof.191, dated February 7, 1973 be further may be inspected during ordinary officeamended by the substitution of the tariff of hours Any objection against the proposedthe office of the Clerk of the •

44 cent per kilolitre for unfiltered water C.oum!1at, Municipal Offices, Elston Avenue, amendments must be lodged in writing to(subsection 2(b) of section 2 under An-

Benoni. receive the undersigned not later than 15nexure 11 of Schedule 1 Chapter 3) by theAugust, 1974.tariff 9 cent per kilolitre. Any person who has any objection to the D. W. VAN ROOYEN,

proposed closing and/or sale of land, or Town Clerk.The proposed amendments are open for have any

inspection at Room No. 9, Town Hall, whofmay nave.any claim for compensation Munici al Offices,

P.O. Box 36,i theclosing claim

effected,..mustlodgeh

suchMarket Street, Bethal, in written represen-tations about or objections to the proposed d.n or in nning with !e tun Duivelskloof.Duivelskloof.

31 July, 1974.by not later than Friday,amendments must reach the Town Clerk, ersign

October, 1974.P.O. Box 3, Bethal, by not later than Fri- F. W. PETERS, DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF.day, August 16, 1974. Town Clerk.Town Clerk.' Municipal Offices, WYSIGING VAN VERORDENINGE.31 July, 1974.Notice No. 48/7/74.

Benoni.31 July, 1974.

Kennis geskied hiermee ingevolge die be-palings van Artikel 96 van die Ordonnansie

Notice No. 97 of 1974.STADSRAAD VAN BETHAL. op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig,

4STADSRAAD VAN BENONI. dat die Dorpsraad van Duivelskloof voorne-

WYSIGING VAN VERORDENINGE. mens is om die ondergenoemde verorde-VOORGESTELDE SLUTTING EN VER- ninge te wysig deur voorsiening te maak vir

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge VREEMDING VAN GEDEELTE VAN 'n verhoging van tariewe.

PROVINNEALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2245

•

(a) Watervoorsieningsveror I eninge. ber 1974 nog the betaal is nit 1939, that the Council intends amendingShe following by-laws:

(b) Sanitere en Vullisve deringsverorde- C. L DE VILLIERS,.ninge. Stadsklerk. : I. Water Supply By-laws. • '

31 Julie 1974. .•

Die voorgestelde wysigings le ter insae Kemilsg -No. 46/74. 2. Electricity Supply' By-laws. •

by die kantoor van die ondergetekende vir620 - 31

-

'n tydperk van veertien d e vanaf datum , . 1 The general purport . of these amend -

van hierdie kennisgewing. ments is as follows: .. - - TOWN COUNCIL OF-FOCIIVILLE. '

Enige persoon wat beswaar wens aan te•

iI. To provide for a general increase' and'

teken teen die voorgestelde verordeninge BY-LAWS.-

. revision of the water, supply tariffs tomoet sodanige beswaar

sl4 r of op 15riftelik by die

•. offset increasing costs, to place the

ondergetekende indien vo , Notice is hereby given in terms of the 1 . service on an economic basis and toprovisions of - section 96 of the Local 1

Augustus 1974. obviate any future trading losses.. Government Ordinance, 1939, as amended, :

D. W. VAN DOYEN, that the Town Council of Fochville in- ' 2. To provide for a general increase and- '

Stadsklerk. tends to amend the Water Supply By-laws,,

revision of the electricity supply tariffsMunisipale Kantoie, Electricity Supply By-laws and the Sani- . to offset increasing costs, to place thePosbus 36, •

.tary and Refuse Removals Tariff. : service on an economic basis and to

Duivelskloof. - obviate any future trading losses.31 Julie 1974. ' The amendment entails an

-increase of '

• the minimum basic charke, the fixed ser- The Council also intends revoking the' 619- 31 vice charge and the tariff of charges following regulations relating to Bantulevied in respect of the Council's Water affairs, these regulations having becomeSupply By-laws, Electricity Supply By-laws redundant since the Administration of

TOWN COUNCIL OF ERMELO. and the Sanitary and Refuse Removal's Bantu Affairs in Vereeniging has beenTariff respectively. taken over by the Bantu Affairs Admini- '

ASSESSMENT RATES 1974/75 stration Board (Vaal Triangle area):Copies of the proposed amendment 'will

•Notice is hereby given in terms of sec- be open for inspection in the office of '

I. Regulations for Licensed Premises.'tion 24 of the Local Authorities Rating Or- tho Town Clerk during normal office hours . •

dinance No. 20 of 1933, as' amended, that for a period of 2 weeks as from Wednes- / Sharpe Bantu Township Swimming •

the following assessment rates are levied on day, 31 July, 1974. Bath Regulations.the sight value of all rateable properties .

•

within the municipal area ofi Ermelo, as ap. Objections to the proposed amendments 3. Regulations relating to the Establish -

pearing on the valuation rbll, for the fi- must reach the Town Clerk not later than • ment and Constitution of the Urbannancial year 1 July, 1974, t 1

30 June, 1975. Thursday, 9 August, 1974, at 12 noon. Bantu Council of Vereeniging.. .

(i)•An original rate of 2fc in the R1 P. L J. VAN RENSBURG, 4. Regulations for the Payments of Feeson site values; ' ' Town Clerk. by certain residents of the Urban

Town Offices, • 'Residential Area.(ii) An additional rate of hc in the Rl Fochville.

on site values; 31 July, 1974. Copies of these amendments and regu-Notice No. 20/1974. lations are open for inspection at the

(iii) Subject to the approval of the — office of the Clerk of the Council for aAdministrator, an additional rate period of 14 days from the date of publi-of 4ic in the Rl

oilsite values. STADSRAAD VAN FOCHVILLE. cation hereof.

Rates are payable on 1 . 1974. The VERORDENINGE. Any person who desires to record hisrates Will be payable on or before 30 No- objection to the said amendments or revo-Kennis . word hiermee gegee ingevolgevember, 1974. Interest at a rate of 7% cation must do so in writing to the Towndie benahnes van artikel 96 van die Or-retrospective from 1 July, 11974, will be - • — Clerk Municipal Offices,Vereeniging, notdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1539, soos 'charged on all rates not paid on 30 No - later than 14 August,1974. •

vember, 1974. gewysig, dat die Stadsraad van Fochville'van voornemc is om die Watervoorsienings- J. J. ROODT

Clerk of the Council:.C. L. DE VILLIERS, verordeninge, Elektrisiteitsvoorsieningsver-

pMenni!epal...,Offices.Town Clerk. ordenince en die Sanitere- en Vullisverwy-1..) Box JD,

31 July, 1974. deringstarief, te wysig.

0Notice No. 46/74.

. Vereeniging. •

' 'I

1

•

Die wysiging behels die verhoging van 31 July, 1974.

die minimum basiese hefting, die vaste Notice No. 4811/1974.diensheffing en die tarief vir geld gevorder

•.

•

STADSRAAD VAN ERMELO. onderskeidelik onder die Raad se Water-EIENDOMSBELASTING 1974/75.

voorsieningsverordeninge, die Elektrisiteits- STADSRAAD VAN VEREENIGING.voorsieningsverordeninge en die Sanitere-

Kennis geskied hiermee ooreenkomstig die en Vullisvenyyderingstarief. WYSIGING VAN VERORDENINGE.bepalings van artikel 24 van die Plaaslike Afskrifte van die voorgestelde wysiging Daar word hierby ingevolge artikel 96Bestuurs Belasting Ordonnansie No. 20 van

sal vedurende normale kantoorure vir 'n die0 d'

PI 11 Bt van r onnanme op aas 1 e es uur,..1933, soos gewystg, dal die olgende belas-

d-•

ktyt nor van 2 weke vanaf Woensdag 31

', 1939, bekend gemaak dat die Read voor - .tins gehef word op die terreinwaardes van !Mc 1974 in die Stadsklerk se kantoor nemens. is om _ die volgende verordeninge - :

alle belasbare eiendom•geleel in die munisi-ter insae weer. to wyszg: . . .

pale gebied van Ermelo, soos dit verskynin die waardasielys, vir die tioekjaar 1 Julie BesWare• teen die voorgestelde wysiging 'I. Watervoorsieningsverordeninge.1974 tot 30 Junie 1975:— . moet nie later nie as Donderdag, 9 Augus-

2. Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge.•

tus 1974, om 12-uur middag by die Stads-.

(i) 'n Oorspronklike belasting van 24c }Jerk ingehandig word.in die RI op terreinwaarde van. die Die algemene strekking van hierdie wy- 'grond;

I-

.

P. L. L VAN RENSBURG, silting is soos volg: . •

- .. Stadsklerk.(ii) 'n belasting van Iclin die Rl op '1. Om voorsiening te maak vir 'n alge-

terreinwaarde van die grond; Munisipale tom, ' - mane verhoging en hersiening van die. Fochville: watervoorsieningstariewe om sodocnde

(iii) Onderhewig aan die goedkeuring 31 Julie 1974. - stygende kostes te bestry, die diens 'dp'",

van die Administrateur 'n verdere Kennisgewing No: 20/1974. • ..

'n ekonomiese grondslag te pleas 'enbelasting van 4ic in die Rl, op • 62T—'31 '

toekomstige bedryfsverliese te voor-die terreinwaarde van die grand.. ' - - • ' - kom. .

Belisting is betaalbaar or) 1 Julie 1974. TOWN COUNCIL OF VEREENIGING. •2. Om voorsiening - te maak vir 'n alge-•.,- Die belasting moet betaal word voor 30 No- AMENDMENT TO BY-LAWS.

- mene verhoging en hersiening van'vember 1974. Rente teen 7% per jam te- - - • - i

' die elektrisiteitsvoorsieningstariewe om .' rugwerkend vanaf 1 Julie 1974 sal gevorder It is' hereby-notified in terms of section ' - sodoende stygende 'kostes .'te bestry,-

word 'op alle belasting wat Op 30 Novem- 96 of the Local Government Ordinance, . die diens op 'n ekonomiese grondslag'

220 fk.EOWNPIAL GAZETTE, 3d JULY, 1974.

. _. . . . .

te pleas en toekomstige bedryfsverliese Die doel met hierdie wysiging is om die ondergetekende doen.:

.. .

to-voorkom. - dieselbraudstof as '11 vlambare vloeistof Iuitto sluit omdat die vlamnunt daarvan A. VAN A. LOMBARD,:

Die Raad is ook van voomemens om die itot 55°C verlaag is. Stadskierk.volgende regulasies met - betreklcing tot Posbus 94, ,Bantoe-aangeleenthede te herrdep, Range- Afskrifte van die•wysigings le•ter insae Krugersdorp. ,

sien Bantoe-aangeleenthede deur die Ban- ):Iy die-kantoor van die Raad vir 'n tyd- 31 Julie 1974.Mosake-Administrasieraad (Vaaldriehoek- perk van 14 dae met ingang van die datum Kennisgewing No. 65/1974. ,

gabled) oorgeneem is en die verordeninge van publikasie hiervan:624 - 31

Me weer van toepassing is nie:•

.• •

Enige persoon wat beswaar teen genoem- .•

I. Regulasies vir Gelisensieerde Persele. de wysigings wens aan to taken moot dit MUNICIPALITY LEEUDORINGSTAD.skriftelik binne 14 dae na die datum van NOTICE OF ASSESSMENT RATES2. Sharpe-Bantoedorpse Swembadregula- publikasie -yan hierdie kennisgewing by dis •

sies. ondergMelcende' doen... . 1974/75.

Notice is hereby given, in terms of3. Regulasies betreffende die Instelling A. VAN A. LOMBARD, Ordinance No. 20 of 1933, as amended,

en Samestelling van die Stedelike Stadstlerk. that the Village Council of Leeudoring-Bantoeraad van Vereeniging. Posbus 94, stad has imposed the following rates .on

Krugersdorp. the valuation of all rateable property With.4. Regulasies vir die Betaling van Gelde 31 Julie 1974. in the Municipal area of Leendoringstad,deur sekere inwoners van die Stedelike Kennisgewing No. 62/1974. as reflected by the valuation roll for thettarttoewoongebied. •

• 623- 31 period I July, 1974 to 30 June, 1975:—Afskrifte van hierdie wysigings en regu- •

lacies le ter insae by die kantoor van die 1. An original rate of 0,5 cent in the

Kierk van die Raad vir in tydperk van TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP. Rand on the site value of land; •

14 dae vanaf die datum van publikasie •

2. An additional rate of 2,5 cent in thehiervan. PROPOSED AMENDMENT TO PEN- Rand on the site value of land;Bulge uersoon wat -beswaar teen die ge- ,

SION FUND BY-LAWS. "

3. Subject. to Administrator's approval an inoemde wysigings of herroeping wens aan It is hereby notified in terms of section extra additional rate of 3 sent in theto token moot dit skriftelik by die Stads-

96 of the' Local Government Ordinance, Rand on the site value of land; . ••klerk, Munisipale Kantoor, Vereeniging, ang, that the Town Council of Krugers-dean nie later nic as 14 Augustus 1974. dorp intends amending its Pension Fund 4. A rate of 0,2 cent in the Rand on

I. J. ROODT, py-laws published under Administrator's the value of improvements.

Klerk van die Raad. Notice 632, dated 17 August, 1960. One half of the abovementioned assess-Munisip

35 ale

Kantoor,; The generalPosbus

purport of these amend- leper rates will become. due and payable, ,

meets is to increase pensions, improve on or before 30 September, 1974 and theVereeniging. benefits and to provide for certain adminiJ remaining half on or before 28 February,31 Julie 1974. •

strativo matters. . • • 1975. .Kennisgewing No. 4811/1974. .

622-- 33I''

Copies of these amendments are open Interest at the rate of seven per cent' for inspection at the office of Council per annum is payable on •all .arrear rates.

TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP. •for a period of 144

-diys front the date ofpublication hereof.

I. F. EVERSON,, Clerk' of the Council.

AMENDMENT TO BY-LAWS RELAT- An h wishes to ob• Leeudoringstad.

ING TO' LICENCES AND BUSINESS.y

ed personw o oct to the

propos amendments must lodge his .oliz31 July, 1974.

CONTROL Action in writing with the undermentionedIt is hereby notified in terms of section within 14 days after the date of publica- MUNISIPALITEIT LEEUDORINGSTAD.

96 of the Local Government Ordinance, tion of this notice in the Provincial

Gazette.KENNISGEWING VAN EIENDOMS -

1939, that •the Town Council of Krugers- BELASTING 1974/75.dorp intends amending its By-laws Relat- . . A. VANA. LOMBARD,ing to Licences and Business Control. Town Clerk.. Kennis geskied hiermee ingevolge die

P.O. Box 94, . . bepalings van Ordonnansie No. 20 van. .

The general purport of this amendment Krugersdorp. '1933, soos gewysig, dat die Dorpsread van

is to exclude diesel fuel from flammable 31 July, 1974. . Leeudoringstad die volgende belasting & -liquids because of the lowering of its Notice No. 65/1974. hef het op die waarde van alto belasbare iflash point to 55°C. . eiendomme binne die gebied van die Mu-

Copies of these amendments are open• nisipaliteit van Leeudoringstad soos dit op

die waardasielys voorkom vir die tydperkto inspection at the office of the Council STADSRAAD VAN KRUGERSDORP.I Julie 1974 tot 30 Janie 1975:—for a period of 14 days after the date of - - ; - .

publication hereof. VOLPAGESTELDE WYSIGING VAN '1. 'n Oorspronklike belasting van 0,5PENSIOENFONDSVERORDENINGE sent in die Rand op die liggingswaardeAny person who desires to record his van grond;

objection to the said amendments must do Daar word hierby ingevolge milker. 96 ..so in writing to the undermentioned within van dip Ordonnansie on Plaaslike Bestuur, 2. 'n Addisionele belasting van 2,5 sent -

% days after the date of publication of 1939. bekend gemaak. dat die Stadsraad van,

in die Rand op die liggingswaardethis notice. • Krugersdorp voomemens is om sy Pen- van grond; .

A. VAN A. LOMBARD, gioenfondsverordepinge, afgekondig by Ad-3. Onderhewig aan Administrateursgoed-

.

Town Clerk. ministrateurskenmsgewing 632 van 17 . • . • • •, souring a ekstra addisionele belasting

P.O. Box 94, Augustus 1960, tewystg.. . • van 3 sent in die Rand op die lig-

Krugersdorp.31 July, 1974. .

Die algemene strekking van die wysi-•:

. gingswaarda van grond;Notice No. 62/1974.

„. .

. • gings is om pensioene te verhoog, voor- 4. 'n Belasting van 0,2 sent•in die Rand- dole to 'iodide

-1. "tell

.om - volorsiening te : op die waarde van verbetertn. gs.

. . • -,

• tnaak vir sekere administratiewe a.ange- ••• • '., . .

STADSRAAD VAN KRUGERSDORP. leenthede. . . . • • Die eon helfte van. bogenoemde belas-' • - ring is verskuldig en betaalbaar voor of

WYSIGING VAN VERORDENINGE Afskrifte van hierdie wysigings 16- ter op 30 September 1974, en die ander helfte

BETREFFENDE LISENSIES EN BE- 'mac by die kantoor die Read' vir voor of op 28 Februarie 1975; - -

EWER 00K - BESIG'HEDE.. . In tydperk van 14 dae vanaf die datum1

.-teen

• •- _ - __ - .1 Remo 7 peKsent per jaar sal op alle. van publikasie hiervan.

Daar word hierby ingevolge artikel 96 agterstallige belastmg betialbaar woes... . . .van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Digo *noon 'wat - beswaarteen die„ .

. •• • - - . I. F. - EVERSON,'493%*bekend gemaak dat die Stadsrmid. van genownde wysigings wens .aan te token - . • • Klerk van die Read:.

4ICrugersdorp voomemens is om •sv-

Veror- moot dit skriftelik binne 14 dae na die Leeudoringstad• -• -

, y . .

&lunge. Betreffende ,Lisensies en- Beheer datum van die publikasie - yan hierdie.ken- 31 Julie 1974. • -

:• •..oor Besighede -te wysig:' ... nisgewing - in die Provinsiale Kriel-anti. by

,

- • . - . . • . -.• •- ; •

•• 625- 31. ;... ....

I .

pROVINS1ALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2247

I

'. -

i

0TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG. 2. That the using zone of certain par- Munisipale Kantore,

ASSESSMENT RATES — 1974/75.Lions of Erven 124 and 133 be amended Privaatsak 1008,.

to prhposed new street. Nylstroom.Notice is hereby given' that the Town 3: To require .the owner of any pro -

051031 Julie 1974.Council of Lichtenburg has, in terms of. posed building (except for residences) to Kennisgewing No. 4/1974.the provisions of the. Local Government' provide suitable and sufficient parking onRating Ordinance No. 20 of 1933, as the premises.

627- 01- 7

amended, imposed the follOwitig assessment . .

rates for the financial year July 1st, 1974 • "Particulars of this scheme are open for TOWN • COUNCIL OF NELSPRUIT.to June 30th, 1975:r .

- ' inspection at the Council's Offices for a, period Of 4 weeks from the date of the PROPOSED NELSPRU1T AMENDMENT

(a) An .original rate of. 0,5c (nought deci- first: publication- of- this notice, which is SCHEME NO. 1/40., riial five cents) in the Rand on site July 31st, 1974. •

value . . The Town Council of Nelspruit has pre-. • .

f - The Board will consider whether or not Pared a draft amendment Town-planning(b) An additicinal Irate of 2,50c (two deci - the scheme should be adopted. Scheme to be known as "Nelspruit

mal five nought cents) in the Rand on . Amendment Scheme No. 1/40".• . site value: Any - owner or occupier of immovable•

. properly within the area of the above- This draft amendment scheme contains(e) A rate, of 0,85c (nought decimal eight mentioned town-planning scheme or within Proposals to the effect that the practice

five cents) in the Rand on the, value 2 km Of the boundarythereof has the of a profession or occupation by anyof improvements. - right to .object to the scheme or to make owner or occupier of a dwelling shall be

representations in respect thereof and if restricted to only the practice of medical"

These' rates are due on July lst, 1974 andpayable on -or - before November 15th, he wishes to do so he shall, within 4 practitioner and/or veterinary surgeon.

weeks of the first publication of this no-1974. Interest at the rate of seven per cen- Particulars of this scheme are open forlice, which is July 31g, 1974, inform theturn (7%) will 'be 'charged Pon all amounts inspection at the office of the Clerk of theoutstanding on November 15th, 1974.

mounts local .authority, in writing, of such objet- — •

kmuneil,TownHall, Nelspruit, for a pe -

lion or representation and shall state whe- •

0•' .

G. F. DU' ..ma,• • Town Clerk.

ther or not be wishes to be' heard by thelocithauthority. • • • '.

nod offour weeks from the date of thefirst publication of this notice, which is31 July, 1974.

Municipal Offices, . . • 3.. d BUYS,Lichtenburg. . . .

'• • Town Clerk. The Council will consider whether or not

31 July, 19'14.. .

... Municipal Offices, ..

• . the scheme should be adopted.Notice No. 20/1974..

.. -Private Bag 1008, •

. , 2 . — '. . Nylstroom. Any owner or occupier of immovable

.,DSRAAD'

0510 . i - • property' within the. area of the above-STA VAN LICHTENBURG.July,. 31

- .

1974. mentioned Town-planning Scheme, or with -

EIENDOMSBELASTING: — 1974/75.Notice No. 4/1974.

• in 2 kilometres of the boundary thereof,• • ' I. . . has the right to object to the scheme or

ICennis geskied hiermee dat die Stadsraad ' • to make representations in respect thereofvan Lichtenburg kragtens I die bepalings STADSRAAD VAN NYLSTROOM. and if be wishes to do so he shall, withinvan' die, plaaslike Bestuursbelastingordon- ' 4 weeks of the first publication of thisnansie No. 20 van 1933, sobs gewysig, die ..

WYSIGINGSKEMA NO. 1/6. notice, which is 31 July, 1974, informvolgende eiendomsbelasting

Ivir • die bock-,'Die Stadsraad an'Nylstroom het 'n wy- the .local authority, in writing, of such

liakr..1 .,Itilie 19 4 tot 0 J i .7 3 un 6 1975 8chel sigingsdorpsbeidermingskema opgestel, wat oj p.

stateVection or re resentation and shallhet:— ' "' '

• ". - • .whether or not he wishes to be heard bybekend - sal - staan as Wysigingskema No. the local authority..(a) 'n Oorspronklike belasting van 0,5c (nul 1/6. Hierdie ontwerpskema bevat die vol-

J. N. JONKER,koiruna *Vt• sent) in did Rand 'op ter-

gende voorstelle: Town Clerk.reinwaardes r Town Hall,1. Dat die wydte van die voorgestelde

(b) 'n Addisionele belastipg Ivan 2,50c.•

van P.O. 'Box 45,nuwe strate van Berg- na Rivierstraat,'N Os

.

'.. (Twee. komtna vyf nul sent) in die 'Berg- na Pleinstraat en van Van Rhyne- misprint.31 July, 1974.

.'. Rand op terreinwaarde. .

veld- na Rivierstraat en eweredig aan en• tussen die volgende strate nl., Hagen-, Bad- Notice No. 69/74._ .

(c) 'n Belasting van 0,85c (mil komma agt ler-; Burgers - en Hertzogstraat gewysigvyf sent) in die Rand bp die., waarde word.van 16, meter na 12 meter. :

STADSRAAD... yAis! NELSPRUIT..

0 1: van verbeterings.. ..... . _. . . _ 2. Dat die . gebruiksreg van seism Be- MOORGESTELDE NELSPRUIT WYSI-

Hierdie belasting is versk ldig op 1 Ju- dedtes van trwe 124 err 1.33 gewysig.word. CINGSKEMA NO. 1/40.

3. Dat van die dermal' van enige tor -,lie 1974 en. betaalbaar your of op 15 No- -

member 1974. Rente teen 7% (sewe persent) Die Stadstaad van Nelspruit het 'n wysi-gestelde gebou

. (uitgesonderd woonhuise)sal gevorder word op alle bedrac onbetaald ging. Dorpsbeplanningskema opgestel watop 15 November 1974. vereis word om geskikte ea voldoende par- bekend sal staan as "Nelspruit-wysiging.

G. F. DU TOOT, kering op• die perseel -te voorsien..

skema No. 1/40".. •

. .• -

' '

Stadsklerk. Besonderhede van hierdie skema le ter - Hierdie ontwernskema bevat voorstelle. Munisipale Kantrire, -

-

. insae by die 'Kantore -van die Raad vir 'n wat daarop neerkom dat die beoefeningLichtenburg. '

tydperk van' 4' weke vanaf die datum van van 'n beroep of professie deur enige eie-31 Julie 1974. •

die eerste .publikasie van hierdie kennisge- near of ' bkkupeerder van 'n woonhuis be-Kennisgewing No. 20/1974. -i wig, nl. 31 Julie 1974. -

. perk word tot slegs die . beoefening van, 626- 31 die ,beroep van mediese praktisyn en/of-

.-

I .Die Dorpsraad sal "oorweeg -of - die ske- .

• - • - -e•v carts., . .

TOWN COUNCIL.OF,NYLSTROOM. ma aangeneem poet word al dannie.. ..

Besonderhede 'van hierdie. skema 10 terI '

, t nige - 'eiena-ar :of okkupant van vaste;

AMENDMENT SCHEME NO!. 1/6.' -

. — — -. insae in die kantoor van 'die Klerk van

eiendom.bume die gebied van .bogemelde., die Raad, Stadhuis, Nelspruit, vir 'n tyd-

,The Toin Council of Nylstroom has pre- dorpsbeplanningskema of binne' 2 km van: .•perk van 4 weke vend die datum van die

pared .,a draft-

amendment 'town-planning die grens.claarvan het die mg °'n 'teen diei eerste publikasie van hierdie kennisge -

scheme, to , be known as Amendment skema *slither. te. Maak of omvertoo ten• wing, naamlik, 31 Julie 1974.Scheme NO.. 1/6. This Cliaft scheme con- , opsigte tharvan te.fig...exlindien by dit wilttains the.follmiving proposals:t.. ;

doenj,inoet hy-.

-die.plaislikeiiestutir binne Die Raad sal oorweeg of die skema• 4 *eke 'venal - die eeiste. publikasie van aangentem inoet word al dan nie.

L Thai. the width of the tproposed new, bierdie kennisgewing, nl., 31. Julie '1974! .

streets from. Berg to Rivier Street, from skriftelik van sodanige .beswaar of vertoR Enige eienaar of olikupant van vaste

0Berg to Plein Street and from Van Rhyne- in kennis .stel. en -yermelth•of. hi detir• die', eiendom binne die gebied van bogemeldeveld to Rivier Street, and parrallel to and plaaslik'e .bestimr- •aangeheor -veil "word .of. Dorpsbeplanningskema of binne 2 kilome-

. .

in between the following. streets, namely. nie..-1 ._ ; Ier_van die grens daarvan, het die reg om

Hagen; Biidler, Burger and Hertzog Streets, . ,..-

. i ...- „ .. J. C. BUYS,.. 'Steen die skema beswaar to mask of om

-be - amended from ..16. metre' to 12 metre.; .:. , ..; .,:_- :, -i

-. .

-:....:. - • Stadsklirk);verto0 ten opsigte daarvan • to rig en in-

2248 PROVINOIAL GAZETTE, 31 JULY, 1974.

. . . .•

dien hy dit wil doen, moet by die Plans- (i) Die Riolerings- en Loodgietery- In any case where the rates hereby im- A

like Bestuur binne 4 weke vanaf die eerste. . verordeninge, afgekondig by Ad- posed are not paid on the-

due date, in- Il

publikasie van hierdie kennisgewing, naam- ministrateurskennisgewing 843 - van terest will be charged at the rate of eight

lik, 31 Julie 1974, skriftelik van sodanige. 10 Augustus 1970, te wysig dew per cent (8%) per annum.

beswaar of vertoe in kennis stel en ver- "Aanhangsel VI" (Tarief van Gel- ;

meld of hy deur die Plaaslike Bestuur ver- ' de) by gemelde verordeninge toe.J. T: POTGIETER,

Town Clerk.hoer wil word, of nie. - to voeg en die bestaande Riole-

T. N. JONKER. rings- en Loodgietersverordeninge Municipal Offices,

Stadsklerk. van die Munisipaliteit afgekondig Ottosdal.

Stadhuis, by Administrateurskennisgewing 31 July, 1974:

Posbus 45, • No. 127 van 31 Maart 1943, soos

Nelspruit. gewysig, ("BYLAE C' —.. Tarief MUNISIPALITEIT OTTOSDAL.31 Julie 1974. van Gelde) te herroep. ,

Kennisgewing No. 69/74... ' ElENDOMSBELASTING 1974175.

628- 31(ii) Die Verordeninge vir die Regale Eli

van Parke en Thin; afgekon - Kennisgewing geskied hiermee dat die. dig by Administrateurskennisge-

volgende belasting op alle belasbare eien-

TOWN COUNCIL OF ORKNEY. ' wing 548 van 4 April 1973, te dom binne die gebied van jurisdiksie vanwysig dew die wysiging van die die Raad, soos aangetoon in die Waarde-

AMENDMENT OF BY-LAWS. tariewe vir toegang en verblyf in ringslys, gehef is deur die Munisipaliteit-• die Vakansieoord Orkney-Vaal. van Ottosdal, ten opsigte van die' finansiEe

Notice is hereby given in terms•of Sec- -

(iii) Die Sanitere en Vullisverwyde- jaar 1 Julie 1974 tot 30 Janie 1975, oor-

tion 9-

6 of the Local Government Ordi- ringstarief, afgekondig by Admi- eenkomstig die bepalings van die Plaaslikenance, 1939, as amended, that the Town • nistrateurskennisgewing to van 4 Bestuur Belasting Ordonnansie 1933:—Council of Orkney, proposes to amend:— Januarie 1967, mos gewysig, ver-

(a) 'n Ocirspronklike belasting van 'n half(i) The Drainage and Plumbing: By- . . der to wysig deur die wysiging

sent (fc) in die Rand (RI) op die ter-laws, published under Administra- van sekere tariewe van toepassin• g

tor's Notice 843 dated 10 August, , pp verbruikers. retnwaarde man grond . soos in diewaarderingslys aangegee word.

1970, by the addition of "An- Afskriftegnexure VII' (Tariff of Charges) to van die voorgestclde wysigin s

16

08h00 tot 17h00 14 dae lank vanaf. van Maandag tot en met Vrydag

van die da-(b) 'n Addisionele belasting van twee en I

the said by-laws . and to revoke 'n halwe sent (2{c) in die Rand (RI)the existing Drainage and Plumb- op die terreinwaarde van grond soos

turn waarop hierdie kennisgewing in 'dieing By-laws of the Municipality in die waarderingslys aangegee word.Offisiele Koerant van die Provinsie Trans-published under Administrator's vaal verskyn, te Kamer 124, MunisipaleNotice NO., 127, dated 31 March, (c) Onderhewig -aan die goedkeuring van

Gebou, Patmoreweg, Orkney, ter insae..

.

d943, as amended ("ANNEXURE die Administrateur, 'n verdere byko -

C" — Tariff of Charges). "emend wat teen enigeen van die voor- mehde belastihg van Vier Sent (4c) in

gestelde wysigings beswaar wil aanteken, din Rand. (RI) op die terreinwaarde(ii) The By-laws for the Regulation van grand soos in die waarderingslys

moet sy beswaar binne 14 (veertien) daeof Parks and Gardens, published aangegee word.

na die 'datum waarop hierdie kennisgewingunder Administrator's Notice 548, in die Offisidle Koerant van die Provinsiedated 4 April, 1973, by amending Die belastings sins hierbo gehef word

••

the tariff for admission to and Transvaal verskyn,. skriftelik, maar in elkgeval nig later me as 16 . Augustus 1974,

verskuldig op. 1 Julie 1974 maar is betaal-

• accommodation in the Holiday bear in 2 gelyke paaiemente. die eersteby die ondergetekende indien.

Resort Orkney-Vaal.• befit betaalbaar voor of op ,31 Oktober

(iii) The Sanitary and Refuse Re-' J. J. F. VAN SCHOOR, '1974 en die tweede helfte voor 31 Maart

Stadsklerk. 1975.movals Tariff, published under

•

Munisipale Gebou,Administrator's Notice 10, dated In elk' geval waar die belastings wat

4 January, 1967, as amended, by Patmoreweg, .

Orkney. .. hierby gehef word nie op die vervaldatum

amending certain tariffs applicable betaal is nie, word rente teen agt persent2620. . .

to consumers..

(8%) per jaar gehef.3•1 Julie 1974. • • J. T. POTGIETER,

Copies of the proposed amendments Kennisgewing No. 27/1974. Stadsklerk.will be open for inspection between the 629- 31 Munisipale Kantor°,hours 08h00 and 17h00 on. Mondays to Ottcisdal.

. .

Fridays inclusive at Room' 124, Municipal MUNICIPALITY OF OTTOSDAL' 31 Julie 1974..

Buildings, Patmore Road, Orkney for.14 , 630- 31 4days from the date of publication of this ASSESSMENT RATES 1974/75. • .

notice in the Official Gazette of the Pro- .' . •

'

vince of Transvaal. Notice is hereby given that the follow- SABLE VILLAGE COUNCIL.ing rates on. the valuation of all rateable

Any person who desires to record his or property within the area of jurisdiction of ASSESSMENT RATES FOR THE YEAR

her objection to any of the proposed the Council have been imposed by. - the 1974/75.amendments, must do so in Writing to Ottosdal Municipality; for the financialreach the undersigned within 14 (fourteen) year 1 Jul', 1974 - To 30 June,' 1975

- in Notice is lie-

reby given in terms of the

days after the date of publication of this terms of the provision of the' Local Au- provisions of section 24. of the Local

notice in the Official Gazette of. the Pro- thorities.RatingOrdinanee, 1933:— ' - 'Authorities Rating Ordinance, 1933, that

vince of Transvaal, however nob later than- the Sa'bie Village Council has resolved in

16 August, 1974. . (a) An original rate of - a half •• cent ac) terms of the provisions of section 18 of.

. in the Rand (R1) on the site value of the aforesaid Ordinance, to levy the fol-J. J, F. VAN SCHOOR, land appearing od the valuation roll:

- lowing assessment rates on the site valueTown Clerk_of all rateable ground within the munici-

Municipal, !Buildings, • (b) An additiorial rate of two and a half pal area of - Sable, for the financial yearPdtmore Road, cent (24c) in' the Rand (RI) on the 1 July, 1974 to 30 June, 1975 —Orkney. '

site Value of 'land appearing on the

2620. - . ' valuation MIL . (a) an. original rate of nought. comma

31 July, 1974.- " • five cents (0,5c) in the Rand (RI) on

Notice No. 27/1974. .(c) Subject to. the approval of the Ad- the site value of all rateable ground as

- miniStrator, an additional rate of four it appears in the valuation roll;cent (4c) in. the, Rand (RI) on the

STADSRAAD VAN ORKNEY. . site value of land .appeanng on the (b) an additional rate of two comma• valuation roll. . . . five cents (2,5c) in the Rand (R1) on

WYSIGING VAN VERORDENINGE. - • - . the site value of all rateable groundThe rates - imposed as set out above as it - appears in the valuation roll;

'tennis geskied hiermee ingevolge die shall - become due on the - 1st July, 1974,. andbepalings van artikel 96 van die Ordon- but shall be payable in 2 equal instil- .

•

nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos ments,.the first half payable on or before (c) a further additional. rate of four com-

'gewysig, dat die Stadsraad van Orkney the. 3Ist October, 1974, and the second ma five cents (4,5c) in the Rand (R1)

van voorneme is om:— half on or before the 31st March, 1975. on the site - value of 'all rateable

1

-

.

PROWNS1ALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2249

L.

ground as it appears dn the valuation prepared a Draft Town-planning Amend- Re-publication of Notice by Local Autho -_ roll subject to the approval of the ment Scheme to be known as Scheme 1/63. rities No. 506, dated 10 July, 1974.Administrator. I This Draft Scheme contains the follow-

The rates imposed asI

set out above ing proposals: TRANSVAAL BOARD FOR THE DE-shall become due on 1 July, 1974, but. The inclusion of portions of Erf 2523 VELOPMENT OF PERI-URBAN AREAS.shall be payable in 2 equal instalments in the Town-planning Scheme as wellas follows -

1

as the - amendment- of the existing den-sity from one dwelling per 10000 COMPLETION OF INTERIM VALUA -

One half of the total amount before or TION ROLLS.square feet to one dwelling per 9 000on 30 .September, 19741 and the re-square feetmaining half before or on 31 March, 1975. Notice is hereby given in terms of see-

In cases where the rated herebParticulars of this scheme are open for Lion 12 of the Local Authorities Rating

y imposed inspection at the office of the Town Engi- Ordinance, of 1933, that interim valuationarc not paid on the relative due date neer, Municipal Offices, Wolmarans Street, rolls for the areas of the following Localinterest shall be chargedIat the rate of Potchefstroom, for a period of 4 weeks Arca Committees have been completed.8% per annum and legal proceedings may from date of first publication of thisbe taken without notice against defaulters. notice, which is 31 July, 1974. The valuation rolls will lie for inspec-

tion for a period of 30 days during normalC. P. VANDER -WATH, ' The Townships Board will consider whe- office hours as from 10 July, 1974, atActing Town Clerk. ther or not the scheme should be adopted. Room A306, H. B. Phillips Building, 320Municipal Offices, Rosman Street, Pretoria and at the fol -P.O. Box 61, - Any owner or occupier of immovable

property within the area of the above- lowing additional places:Sabie.31 July, 1974. mentioned Town-planning Scheme or with-

Notice No. El/0 -TES./1974. .in 2 km from the boundary thereof, has Local A rea Additionalthe right to object to the scheme or to Committee Places

DORPSRAAD VAN SABLE. make representations in respect thereof andif he wishes to do so, he shall within 4 I. Akasia Board's Local Office,

EIENDOMSBELASTING VIR DIE JAAR weeks of the first publication of this Rosslyn.

1974/75: notice, which is 31 July, 1974, notify the 2. Amsterdam Board's Local Office,local authority in writing of such objet-• Amsterdam.Kennis geskied 'hiermeo ingevolge die ton or - representation and shall state -

bepalings van artikel 24 vp.n die Plaaslike whether or not he wishes to be heard by 3. Bredell Post Office, Plot 97,BestuuraBelastingordonnansie, 1933, dat die the local authority. 'Bredell.Dorpsraad van Sabie ingemIge die bepa- C. J. F. DU HISS'S, '

lings van artikel 18 van voormelde Ordon - Acting Town Clerk. 4. Clayville Board's Local Office,nansie besluit het om die' volgende eien - Municipal Offices, •Clayville Ext. 4, Clay-domsbelasting op die terreinwaarde van 'Potchefstroom. ville.alio belasbare grond binne die munisipale 31 July, 1974. •

gebied van Sabie vir die finansiUle jaar 1 Notice No. 74. 5. Clewer . Post Office, Clewer.Julio 1974 tot 30 Junie 1975 te het - •

6. Davel . Board's Local Office,(a) 'n oorspronklike belristing van nul STADSRAAD VAN : '

!'

. Davel.komma• vyf sent (0,5c) in die Rand .POTCHEFSTROOM. -

. .

(RI) op die terreinwaarde van alle 7. Ellisrai ' Board's Local Office,'belasbare grond terms dit in die waar- VOORGESTELDE DORPSBEPLAN- ' ' . .: •

• Ellisras.deringslys voorkom;

I

NINGSWYSIGINGSKEMA .1/63. •

8. Eloff Board's . Local Office,(b) , 'n addisionele belasting van twee Die Stadsraad van Potchefstroom het 'n , Kirby Street, Eloff.

Wysigings- en Ontwerp Dorpsbeplanning- 'komma vyf sent (2,5c in die Rand .

(RI) op die terreinw arde van alleI skema opgestel wat .bekend sal stun as 9. Grasmere Post Office, Grasmere.. Dorpsbeplanningswysigingskema1/63. belasbaregrond -soos it in die waar

•. 10. Gravelotte Board's Local Office,deringslys voorkom; en Hierdie Ontwerpskema bent• die vol- Gravelotte.'4

(c) 'n verdere addisionele belasting van Betide vtorstelle:-vier komma vyf sent (4,5c) in die -Die insluiting van die gedeeltes van Ill. Groot Marico 'Board's' Local Office,Rand (RI) op die terreinwaarde van : tif 2523 in die Dorpsaanlegskema, so- Groot Marko.

0'alle belasbare grond:loos dit in die

.

waarderingslys voorko , onderhewtsaan die gocdkeuring

vrn

die .Admini-wstealan .asde

.

ddiegthveIrdailvdaenrainfg eevnwandoioenhbueis

per 10 000 vk. vt. na een woonhuis .'.12. Halfway, .

Recreation Hall, Half-

Houso . way House.: .

strateur. per 9 000 vk. vt.. -13. Hectorspruit . 'Buffalo Hotel, Hector-

, Besonderhede van hierdie skema 16 ter spruit.Die belasting gehef soositierbo vermeld, . • . . - .. . . - .

is verskuldig op 1 Julie"Ip74 moor is in e in die kantoor van die Stadsingenieur,on .. . , .Munisipale Kantore, Wolmaransstraat Pot- 14. Kaapmuiden Shop of Hollman &2 gelyke paaiemente betaalbaar soon volg- • , 'chefstroom, vir ,n. tydperk van 4 .weke, . •

- - Co., Kaapmuiden.Ben helfte van die totale bedrag voor bereken vanaf die datum van die eerste

,of on 30 September. 1974' en die ander publikasie van hierdie kennisgewing, naam- IS.. Klip River Board's Local Office,: helfte voor, of op 31 Mairt 1975. lik 31 Julie 1974. -

' ..• ('Valley Stand 56, Highbury.. ,

. ,.

In gevalle waar die belasting hierby Die Dorperaad sal oorweeg of die skema 16. frCosmos . S.A.'

'Police Offices,opgele nie .op die betrokke vervaldatum aangeneem sal. word. al dan flit. .

, Sehoemansville.betaal is' nie, - sal rcnte teen 'n koers yan Enige eienaar of bewoner van vaste ' Local Office ofthe 8%per jaar in .rekening debring word, en eiendom -binne .die. gebied van bogemelde 17. Letsitele

, geregtelikc steppe, ken • sunder enige ,ken- Dorpsbeplanningskema of binne 2 km van Health Inspector, Letsi-.nisgewing teen wanb eta lets'. geneem word. die grens daarvan, het die reg om teen ( tele.

die skema 'beswaar to mask of out vertoOC. P. VAN DER WATH,18. 'Magaliesburg S.A. . Police Offices,ten opsigte daarvan te rig en indien byWaarnemende Stadsklcrk.Blaamybank. '

.• . - .•.dit wil doen, niodt by die plaaslike be- . :. •

Munisipale Kantore. . . .Posbus 61,

.

stuur binne 4 weke vanaf die eerste publi- 19. Noordvaal Mr. II. .van Loo, Mill-, , ,.. ' kasic van hierdie kennisgewing, - naamlik lerstuine 76, Noordvaal.Sabic. "

- 31 Julie. . 31 Julie 1974' skriftelik van sodanige be- ' •• • : '

swaar of vertoe in Fermis stel en vermeld 20. Northam Northam Roller Mills,Kennisgewin1974.d No. EI/O-TES./11974.631- 31

of by deur• die plaaslike bestuur verhoor Northam.

C. J. F. DU PLESSIS,wil word.

I' 21. Ogies - ' : Board's Local Office,. ..• '. ,

•

pTOWN COUNCIL OF Waarnemende Stadsklerk. Ogres.,

.'P TC

EFSTROOMI." il MunisipaleKantore, -

, P 1.1• • , .." 22 Paardekop Board's Local Office,

'PROPOSED - TOWN-PLANNING - Potchefstroom. Perdekop.

-'

' :AMENDMENT SCHEME - 1/63.' I • 31 Julie 1074.. - - • , -

. .•Kenrusgewing No. 74. 23. Putfontein - W. A. C. du Randt'sThe Town Council of Potchcfstioom has

' 632-31-7 . Butchery, Portion 245,.. ,.. . . •, . . .

. . ,

2250 . PROVINCIAL GAZETTE, 311 JULY; 1974'. .,_ - - - - - --• . - - _

' tear, Clayville Ilitbr..4, gemaak' of verkeerde beskrywhig wat in I- " of the farm Putfontein26 -I.R. Clayville. - die lyste

'gegee . word, of, waar van toe-

passing, teen die verdeling van die "teirein -.

24. Rayton Post Office, Rayton. 5. Clewer Poskantoor, Clewer. waarde en grootte van die grond soon in. artikel; 8(d) van die Ordonnansic beoog,

25. Schoemansville S.A. Police Offices, 6. Dave! Raad se Plaaslike Kan- binne• die tydoerk in hierdie kennisgewingSchoemansville. • . toot, Dave!.

• 'genoem, in te dien.• •

26. Sundra Post Office, Sundra. 7. Ellisras Raad se Plaslike Kan- Besware moct op die voorgeskrewc

27. South -West Only at the above- - toor, Ellisras. vorms .ingedien word, welke vorms' vcr -

Pretoria mentioned address. . 8. Eloff Raad se PldaSlike-Kan- 'krygbaar is by die, plekke waardie waar-

-- toor,•Kirbystraat, EWE deringslyste ter iniae le, by die ohder-

28. Vaalwater 'S.A. Police Offices, getekcncle, nie later as 16 h 15 (4.15 nm.). .

Vaalwater. 9. Grasmere Poskantoor, Grasmere. op 12 Augustus 1974. '

J. J. H. BESTER,29. Vischkuil Endicott Post Office, 10.

-Gravelotte

'Read se Plaaslike Kan-

.. Sekretaris.

Endicott. toor, Gravelotte. Posbus 1341,

30. Walkerville Board's Local Office, IL Groot Marico Raad se Plaaslike Kan-31mire Pretoria. ;5974. .

•

Plot 216, Dc Dcur. . toor, Groot Marico: Kennisgewing No. 93/1974.,

314 West Rand Board's Local Office, 12. Halfway Ontspanningsaal, Half- '635- 31

Plot 219, West Rand. 'House way House.

32. Witpoort Board's Local Office, 13. Hectorspruit Buffalo Hotel, Hector-TOWN COUNCIL OFRANDBURG.... .

Witpoort. spruit. • PROPOSED AMENDMENT 'TO THE. .

• RANDBURC TOWN -PLANNINGAll persons interested are called upon to 14. Kaapmuiden Winkel van Hollman & SCHEME, '1954

' (AMENDMENTlodge within the prescribed period stated .. Kie., Kaapmuiden. SCHEME NO. 165)..in this notice, any objections they may • •

have in respect of the valuation of the 15. Klipriviervaller Rand se Plaaslike Kan- The Town Council Randburg has 4rateable property appearing in the rolls - or toor, Standplaas 56, withdrawn Amendment Scheme No. 100omitted therefrom or in respect of any• ., • .

•Highbury..- • • •

.. and has prepared•

a draft amendmenterror or description in the said rolls, or, :.

16. Kosmos Town-plannin.p

scheme. to be known as theS. AA. Polisickantorewhere applicable, against the division of ' ; . .• ' Randburg. own - planning AmendmentSchoemansville.the site value and the extent of the land Scheme No. X165.

as contemplated in section 8(d) of the 17. Letsitcle Plaaslike Kantoor van .

Ordinance. die Gesondheidsinspek - .This draft scheme contains the follow-

tour,:ing proposals:Letsitele. • . •All objections must be lodged with the.undersigned on the prescribed forms .ob-

' 18. Magaliesburg. S. A. Polisiekantorc, 1. To revise and consolidate the Rand -

taMable from the places where the rolls Blaauwbank. burg Town-planning ScheMe, 1954,lie for inspection not later than 16 h 15 with the portion • of the Northern(4.15 p.m) on 12 August, 1974. '19. Noordvaal Mar. H. van Leo, Mul - • Johannesburg Region Town -planning

lerstuine 76, Noordvaal. Scheme, 1958, within the RandburgJ. J. H. BESTER.

.• Municipal area, and to include the

Secretary. 20. Northam .Northam Rollermeule, land incorporated into the MunicipalP.O. Box 1341, Northam. area for which no Town - planning- ..Pretoria.' • .

'scheme exists, in the Randburg Town -

31 July, 1974..

21. Ogics Read se Plaaslike Kan-.

• planning Scheme, 1954.Notice No. 93/1974. toor, Ogles.

'2. To include the proposed main road

22. Paardekop Raad se Plaaslike Kan-, network and some of the density pro-

Herpublikasie van Plaaslike Bestuurs4 toot, Perdekop. , posals of the Master Plan in thekennisgewing No. 506, &eclat= 10 Julie . Scheme.

1974. ; 23. Putfontein W. A. C. du Randt se . . •

.' Slaghuis, Ged. 245 van 3. 'To delete• the northernmost area ofdie plass Putfonteitt, 26. 'the Randburg Town-planning' Scheme,TRANSVAALSE RAAD VIR. DIE ONT- J.R. ''4954, which has been excised from 4WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE ' the - Randburg Municipal area.

GEBIEDE. 24. Rayton Poskantoor, Rayton.

25.''SChoemansville S fA . ± PcilisiekantOre; 4. To completely revise the Clauses of

VOLT0011NG VAN TUSSENTYDSE Schoemansville. :the Randburg. Town-planning Scheme,19.54, in the light of later legislation

WAARDERINGSLYSTE. 26. Sundra • • Poskantoor, Sundra.'

and experience obtained in the ad-, , . . . . ministration of the Scheme and otherKennis geskied hiermee ooreenkomstig 77. Suidwes- Aileen by bogerneke • schemes elsewhere.die ibenalings van artikel 12 van die Pleas- Pretoria adres. .like Bestuur-Belastingsordonnansie, 1933, The effect of this draft scheme will bedat die tussentvdse waarderingslyste vir die 28. Vaalwater. S .A . Polisiekaithre, to simplify administration of the Town-

gebiede van die ondcrgenoemde Plaaslike Vaalwater. planning scheme, to clarify clauses in theGebiedskomitees nou voltooi is.

:.

- - -

Town-planning scheme which have given29. Vischkuil Endicott Poskantoor,:r.• rise to difficulties in its implenientatidn,Die waarderingslyste sal vir 'n tydperk . Endicott.; and to control future development in thosevan 30 dae vanaf 10 Julie 1974, ter insac .

'' areas where no Town-nlannine scheme pre-lcPgedurende gewone kantoorure by Kamer 30. Walkerville Raad se Plaaslike Kan- . • - -viousiy exists:A306, H. B. Phillipsgebou, Bosmanstraat toor, Perseel 216, Pe

320, Pretoria, asook by die volgende addi- Deur..

. Particulars of this scheme are open forsionelo plekke:31. Wes-Rand Read se Plaaslike tan -

inspection., atNo. 14 Selkirk Avenue,

BlairoowriePlaaslike Addisionele , toot, Perseel 219, Wes- Randburg, for a period of 4„,

Gebiedskomitee plekke -, Rand. -

weeks from the date of the first publica-f. lion of this notice which is 31 July, 1974.,

1. Akasia Raad se Plaaslike Kan- 32. Witpoort Raad se Plaaslike Kan-

The Council will consider whether_ .ortoor, Rosslyn. •1 toot. Witpoort./ ' •.,: not the scheme should be adopted.

2. Amsterdam Raad se Plaaslike Kart- •

Alle person° wit belang bet by die Any owner or occupier of immovabletoor, Amsterdam. . ; waardermgsl• yste, word versoek om enige property within the area 'of the above- 43. Bredell Poskantoor, Perseel 97, beswaar wat hulk mag 118 ten opsigte Van mentioned Town-planning scheme or withinBredell. . . die waardering van die belasbare eiendoin 2 km of 'the boundary' thereof, has the

5wat in die lyste voorkom, of daaruit weg- right to object to the. scheme or to make

4. Clayville Raad se Plaaslike Kan- gelaat is, of ten opsigte van enige foul representations in resnect•thereof and if he

•

PROVINSFALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2251

wishes to do so he shall, Within 4 weeks weggeneem is alt die Randburg Muni- 31 Julie 1974.•

of the first publication of this notice, sipale Gebied, weg te hat. Kennisgewing No. 50/74.which is 31 July, 1974, inform the local 633- 131- 7authority, in writing, of such objection or 4. Om die klousules van die Randburg-representation and shall . state whether or durpsaanlegskeina, 1954, volkome tenot he wishes to be heard by. the local hersien in die lig van latere wetge- RENSBURG TOWN COUNCIL.authority. wing en ondervinding verkry uit die

C. GEYER, administrasie van die Randburg-dorps- VALUATION COURT SITTING.Town Clerk. ii -ifilegskana en nit wider skemas

Municipal Offices,. elders. Notice is hereby given in terms of se-

Randburg. tion 13(8) of the Local Authorities Rating31 July, 1974. Die uitwerking van hierdie ontwerp- Ordinance, No. 20 of 1933, that the firstNotice No. 50/74.

• skema sal wees om die administrasie van sitting of the Valuation Court appointeddio Dorpsaanlegskema tc vereenvoudig, by the Administrator will be held on

• om die klousules in die Dorpsaanlegskema Wednesday, 7 August, • 1974, at 10 a.m.STADSRAAD VAN RANDBURG. te verduidelik, waarvoor ondervinding in in the Board Room, Municipal Offices,

die implimentering van die skema toon Rensburg, to consider the new ValuationVOORGESTELDE WYSIGING VAN dat dit aanleiding gee tot probleme, en Roll and any objections, if any, to theDIE RANDBURG -DORPSAANLEGSKE- sodat toekomstige onhvilckeling beheer kan entries in the said Roll.MA, 1954 (WYSIGINGSKEMA NO. 165). word in die gebied waar gem Dorpsaan-

legskema tevore bestaan bet nie. J. I. DU TOIT,Die Stadsraad van Randburg het Wysi- Clerk of the Court.Besonderhede van hierdie skema 16 ter

Municipal.Offices,gingskernaNo. 100 teruggdtrek en het 'n insae te Selkirklaan No. 14, Blmn rgowe,Ontwerpwysigings -dorpsaanlOgskema opge-

Ran Randburg, vir 'n tydperk van 4weke db Rensburg.stel wat bekend sal staan m die Randburg-

vanaf die datum van die eerste publikasie 31 July, 1974.wysigingskema No. 165.

I

van hierdie kennisgewing naamlik 34 Julie

Hierdie Ontwerpwysigings ema bevat die 1974. STADSRAAD RENSBURG.volgende voorstelle: Die Read sal oorweeg of die skema WAARDER1NGSHOFSITTING.

, . . . aangeneem moet word al dan nie.1: Om die Randburg-dorpsaanlegskema, Kennis geskied hiermee ooreenkomstig

1954, te hersien en te konsolideer met Enige eienaar of okkupant van vaste die bepalings van artikel 13(8) van Ordeel van die Noordelike Johannes- eiendom binne die gebied van bogemclde donnansw 20 van 1933 dat die eerste sit-burgstreek - dorpsaanleiskema,

'1958, Dorpsbeplanningskema of binne 2 km van ting van die Waarderingshof, benoem deur

lainne die Randburg Munisipale Ge - die greys daarvan het die reg om teen die Administrateur gehou sal word opbled en die grond ingesluit in die die skema beswaar te maak of om vertod Woensda , 7 Augustus 1974, om 10 vm.Munisipale gebied waarvoor geen ten opsigte daarvan to rig en indien by in die gRaadsaal, Munisipale Kantore,Dorpsaanlegskema bestkan het nie, by dit wil doen, moet by die plaaslike bestuur Rensburg, om die nuwe waarderingslys endie Randburg -dorpsaanlegskema, 1954, binne 4 weke vanaf die eerste publikasie ook enige besware, indien enige, teen in-in te sluit. van hierdie kennisgewing, naamlik 31 Julie skrywings in genoemde lye te oorweeg.

1974, skriftelik van sodanigei beswaar of2. Om dio voorgestelde .loofpadnetwerk vertod in kennis stel en vermeld of by J. I. DU TOIT,

en sommige van die digtheid voorstelle deur die plaaslike bestuur gehoor wil word Klerk van die Hof.van die Gidsplan in die skema in te of nitsluit. J. C. GEYER, Munisipale Kantore, •

Stadsklerk. Rensburg.3. Om die mess noordeli e deel van die Munisipale Kantore, 31 Julie 1974.

'Randburg -dorpsaanlegskema, 1954, wat Randburg. 634- 31

•

•

•

•

•

•

•

. .

2252 - PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY, 1974- • - .

-INHOUD CONTENTS•

"

Proclamations Proklamasies -

149. Declaration of road P166/1 to be a building 149. Proklamering van pad P166/1 tot 'n boubeper-2165 kingspad . 2165

150. Hartbeesfontein Health Committee: Raising of 150. Gesondheidskomitee van Hartbeesfontein: Vet-Status 2166 hoging van Status 2166

151. Amendment of Conditions of Title of Erven699 and 721, Westonaria Township, district 1151. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe 699

Westonaria en 721, dorp Westonaria, distrik Westonaria .... 2166' 2166152: Amendment of Conditions of Title of Lot 310, 152. Wysiging van Titclvoorwaardcs van Lot 310,

Lyttelton Manor Township, district Pretoria .... 2165 dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria .... .... 2165

153. Amendment of Conditions of Title of Lot 324, 153. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 324,Lyttelton Manor Township, district Pretoria .... 2169 dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria .... .... 2169

154. Amendment of Conditions of Title of Lot 255, 154. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 255being a portion of Lot 215, Kempton Park

,, synde 'n gedeelte van Lot 215, dorp Kempton -. Township, district Kempton Park 2169 park, distrik Kcmptonpark 2169

155. Amendment of Conditions of Title of Erf 126, 155. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 126,' Lyttelton Manor Township, district Pretoria .... 2170 dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria .... .... 2170

156. Amendment of Conditions of Title of Erf 59, 156. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 59,Groblersdal Township, district Groblersdal and dorp Groblersdal, distrik Groblersdal en Wysi -the Amendment of the Groblersdal Town- ging van die Groblersdal -dorpsaanlegskema .... 2170planning Scheme . 2170'157. Amendment of Conditions of Title of Lot 578, 157. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 578,

Brooklyn Township, district Pretoria .... .... .... 2172 dorp Brooklyn, distrik Pretoria .... .... .... .... .... 2172

1158, Amendment of Conditions of Title of Lot 102, 158. Wysiging van Titelvoonvaardes van Lot 102,

Lyttelton Manor Township, district Pretoria .... 2173 dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria .... .... 217 -3

159. Amendment of Conditions of Title of Stand 159. Wysiging van Titelvoorwaardes van Standplaas1930 and Lot 286, Malvern Township, district 1930 en Lot 286, dorp Malvern, distrik Johan-

'

Johannesburg and the Amendment of the Johan- nesburg en die Wysiging van Johannesburg-nesburg Town-planning Scheme .. 2173

160. Transvaal Board for the Development of Peri- 160. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van•

Urban Areas: Alteration of the Areas of Juris - Buitestedelike Gebiede: Verandering van diediction of the Grasmere and Lawley Local Area Regsgebiedo van die Plaaslike Gebiedskomitees

•

Comnfittees .'

2177 van Grasmere en.Lawley .... .... .... .... .... .... .... 2177

• .. Administrator's Notices Admintistrateursicennisgewiugs•

1248. Transvaal Board for the Development of Peri - 1248. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vanUrban Areas: Amendment to Tariff of Charges Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Tenet vanfor the Supply of Electricity .... .... .... .... .... .... 2179 Gelde vir. die Lewering van Elektrislteit .... .... 2179

1249. Randburg Municipality: Amendment to Traffic 1249. Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Ver-By- laws .. 2181

1250. Westonaria Municipality: Amendment to Ceme- 1250. Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Be-tery By-laws . 2181 graafplaasverordeninge .... .... .... .... ....

Urban Areas: Amendment to Water Supply

.... .... 21811251. Transvaal Board for the Development of Peri-1251. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van

By- laws .. 2183 Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Water-1252. Transvaal Board for the Development of Peri- voorsieningsverordeninge .... .... .... .... 6... .... .... 2183

Urban Areas: Amendment to Drainage and 1252. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vanBuitestedelike Gebiede: Wysiging van Riolerings -

1253. Transvaal Board for the Development of Peri- en Loodgietersverordeninge .... .... .... .... .... .... 2184 iUrban Areas: Amendment to Sanitary Conve- 1253. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vanniences and Night-soil and Refuse Removal Buitestedelike Gebiede: Wysiging van SanitereBy-laws 2185 Gemakke en Nagvuil- en Vuilgoedverwyderings-

1254. Pretoria Municipality: Amendment to Cemetery verordeninge . 2185and Crematorium By- laws 2186 1254. Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Begraaf-

12554 Randfontein Municipality: Amendment to Ceme- plaas- en Krematoriumverordeninge .... .... .... 2136tery By-laws 2187 1255. Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Be-

1256. Vereeniging Municipality: Amendment to Ceme- graafplaasverordeninge 2187tery By- laws . 2190 1256. Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Be-

1257. Vandcrbijlpark Municipality: Amendment to graafplaasverordeninge .... .... .... .... .... .... .... 2190'Drainage and Plumbing By-laws .... .... .... .... 2192 1257. Munisipaliteit VandorbijIpark: Wysiging van

1258. Johannesburg Municipality: Amendment to Re- Riolerings - en Loodgietersverordeninge .... .... 2192fuse Collection By- laws 2192 1253. Munisipalitoit Johannesburg: Wysiging van Af-

1259. Evander Municipality: Amendment to By-laws valverwyderingsverordeninge 2192Relating to Dogs 2195 1259. Munisipalitcit Evander: Wysiging van Verorde-

1260. Vereeniging Municipality: Amendment to Swim- ninge betreifende Honda 2195ming Bath By-laws . 2196 1250. Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Swem -

1261. Evander Municipality: Amendment to By-laws badverordeninge 2196Relating to the Prevention and Extinction of 1261. Munisipaliteit Evander: Wysiging van Verorde -Fires .. 2196 ninge vir die Voorkoming en Blus van Brande 2196

1262. Correction Notice: Alberton Municipality: 1262. Kenrrisgewing van Verbetering: MunisipaliteitDrainage and Plumbing By-laws .... .... .... .... 2196 Alberton: Riolerings- en Loodgietersverordeninge 2196

1263. Middelburg Municipality: Amendment to Elec- 1263. Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van Elek -tricity By- laws 2197 trisiteitsvcrordeninge .

1264. Deviation of unnumbered public roads and 1264. Verlegging van ongenommerde openbare distriks-increase in width of road reserve, district of panic en verrneerdering van breedte van pad-Ventersdorp 2198 reserve, distrik Ventcrsdorp .... .... .... .... .... 2198

41265. Declaration of district roads, district of Wak- 1265. Verldaring van distriksoaaie, distrik Wakker -kerstroom . 2199 stroom . 2199

1266. Proposed closing of a nublic road on the farm 1266. Beoogde sluiting van 'n openbare nad oor dieMooihoek 12-HT., district of Wakkerstroom 2199 pleas Mooihoek 12-117., distrik Wakkerstroom 2199

PROWNSPALE KOERANT, 31 JULIE 1974 2253

k 1267. Deviation of district 'road 391, district of Wak- 1267. Verlegging van distrikspad 391, distrik Wakker-

kerstroom, and increase in width of road stroom, en vermeerdeling van breedte van pad -

reserve1

2200 reserwe . . 220®

1268 Declaration of public district road, district of 1268. Verklaring van openbare distrikspad, distrikSoutpansberg 1111 1111

1

. 2200

I

Soutpansberg 1111 1111 1111 1111 , . 2200

Proclamations Proklamasies

1269. Increase in width of the road reserve of Pro- 1269. Vermeerdering van breedte van die padreserwevincial Road P49 - 1,

Idistrict of Middelburg .... 2201 van Provinsiale Pad P49 - I, distrik Middelburg 2201

1270. Proposed closing of a public road on the farm 1270. Beoogde sluiting van 'n openbare pad oor dieMiddelkop 552-L.T.,1 district of Lctaba .... .... 2202 plans Middelkop 552-L.T., distrik Letaba• .... :... 2202

1271. Proposed road arrangements: Deviation and1271. Voorgestelde padreelings: Verlegging en verbre-

widening of the road reserve of Provincial RoadP5- 1, traversing the farms Nooitgedacht 286-

Iding van die padreserwe van Provinsiale Pad

UR. and Nooitged chi 294-I.R., district of P5- 1, oor die plase Nooitgedacht 286-I.R. en

Nigel . 2199 Nooitgedacht 294- I.R., distrik Nigel .... .... .... 2199

1272. Reduction and demarcation of servitude of out- 127/ Vermindering en afbakening van uitspanserwi -

span on the farm Klipview 175- I.R., district of tuut op die plans Klipview 175-I.R., distrikVereeniging l2201 Vereeniging . 2201

1273. Cancellation wholly or partially of the servitude 1273. ICansellering in sy geheel of gedeeltelik van dieof outman on the faIrm Vrede 152-H.T., district nitspanserwituut op die plans Vrede I52-H.T.,M Piet Retief ...

I.. 2202 distrik Piet Retief

1274. Proposed deviation of a public road on the 1274. Beoogde verlegging van 'n openbare pad oorfarm Rietfontein 645-I.R., district of Heide'- die plans Rietfontein 645-I.R., distrik Heidelberg 2202berg

1275. Birchleigh North Ex ension I Township: Decla-ration of approved township .... .... .... .... .... 2202

1276. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/127 22041277. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/129 2205•1278. Birchleigh North To unship: Declaration of ap-

1111 2205 gekeurde dorp .... 1111 22051279. Reyno RidgeTowprovedtownship

nship: Declaration of approvedtownship . :

I2208

1280. Witbank Amendment Scheme No. 36 .... .... .... •2210

1281. Delareyville Extensioh 5 Township: Declaration•

1275. Dorp Birchleigh -Noord Uitbreiding 1: Verkla -

ring tot goedgekeurde dorp .... .... .... ..„ .„. .„. 2202

1276. Kemptonpark-wysigingskema No. 1/127 .... .... 2204

1277. Kemptonpark-wysigingskema No. 1/129 .... .... 2205

1278. Dorp Birchleigh-Noord: Vetklaring tot goed -

1279. Dorp Reyno Ridge: Verklaring tot goedge -

1280. "nWitbank-wysigigskema No. 36 .... .... .... .... .... 22101281. Dorp Delareyville Uitbreiding •5: Verklaring

of an approved township .... .... .... .... .... .... 2210 tot goedgekeurde dorp .... .... .... .... .... .... .... 22101282. Delareyville Amendment Scheme No. 8 .... .... 2212 1282. Delareyville-wysigingskema No. •8.... .... .... .... 22121283. Witpoortjie Extensiort 17 Township: Declaration 1283.

DoriWitpoortjie Uitbreiding 17: Verklaring tot

of an approved township 2212ekeurde dorp 1111 .. .. 1111 22121284. Roodepoort-Maraisibtirg Amendment Scheme No. 1284. Roo epoort-Maraisburg-wysigingskema No. 1/208 2215

11/208 1111 1111 1285.Dory

Ruiterhof Uitbreiding 5: Verklaring tot1285:

approExtension Township: Declaration of ekeurde dorp .... 2215

2215 1286. •:Ran burg-wysigingskema No. 1/150 .... .... .... 2217'

'1286. Randburg Amen at Scheme No. 1/150 .... 2217 1287. Edenvale-wysigingskema No. 1/79 .... .... .... .... 2217'1287. Edenvale Amendment Scheme No. 1/79 .... .... 2217 1288. Germiston-wysigingskema No. 1/45 .... .... .... 22181288. Germiston Amendmdrit Scheme No. 1/45 .... .... 2218 1289. Krugersdorp-wysigingskema No. 1/67 .... .... .... 221811289: Krugersdorp Amend' ant Scheme No. 1/67 .... 2218 1290. 'Dorp Anderbolt Uitbreiding 5: Verklaring tot1290. Anderbolt Extension 5 Township: Declaration

of an approved tow ship . . 2218 1291. Boksburg-wysigingskema No. 1/112 .... .... .... .... 22201291. Boksburg Arnendme t Scheme No. 1/1:12 .... ..„ 2220 1292. Pretoria-wysigingskema No. 1/314 .... .... .... .... 22211292. Pretoria Amendmen Scheme Na 1/314 .... .... 2221

1293: Johannesburg Amendment Scheme No. 1/608 2221 1293. Johannesburg-wysigingskema No. 1/608 .... .... .... 2221

1294: Potchefstroom Amendment Scheme No. 1/46 2221 1294. Potchefstroom-wysigingskema No. 1/46 .... .... 2221

0 General NoticesAlgemene Kennisgewings

310. Proposed Townships' (1) Heatherdale Extension 310. Voorgestelde Dorpe: (1) Heatherdale Uitbreiding

4; (2) Birch Acres xtension 13; (3) Selby Ex- . 4; (2) Birch Acres Uitbreiding 13; (3) Selby Uit-

b2 2

raiding 6 . .... 2225

3111. Voorgestelde Uitbreiding van Grense: Germiston311: Proposed Extension of Boundaries: Germiston

1111 1111 ... 1111 1111 1111 1111 1111 1111 .. .

312: Division of LandOrdinance,

1973: Application 312. Ordonnansie op die verdeling van grond, 1973:

1 for the Division of Land .... .... .... .... .... .... 2222 Aansoek om die verdeling van grond .... .... .... 2222

• 313. Division of Land Ordinance, 1973: Application 313. Ordonnansie op die verdeling van grond, 1973:

for the Division oft Land.... .... .... .... .... .... 2223 Aansoek om die verdeling van grond .... .... .... 2223

i 314. Division of Land Ordinance, 1973: Application 314. Ordonnansie op die verdeling van grond, 1973:

for the Division oft Land2226 Aansoek om die verdeling van grond .... .... . 2226

315. Division of LandOrdinance,

1973: Application 315. Ordonnansie op die verdeling van grond, 1973:

for the Division of Land . 2227 Aansoek om die verdeling van grond .... .... .... 2227

316. Division of Land Ordinance, 1973: Application 316. Ordonnansie op die verdeling van grond, 1973:

for the Division of Land .... ... .... .... .... .... 2226 Aansoek om die verdeling van grond .... .... .... 2226

317. Northern Johannesburg Region Amendment 317. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskerna

Scheme No. 690 ' No. 690 .. 2223

318. Pretoria North Amendment Scheme No. 1/61 2227 318. Pretorta-Noord-wysigingskema No. 1/61 .... .... 2227

319. Krugersdorp Amendment Scheme No. 1/76 .... 2228 319. Krugersdorp-wysigingskema No. 1/76 2228

320. Northern Johannesburg Region Amendment 320. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema

Scheme No. 681I

2228 No. 681 2228

321: Pretoria Region Amendment Scheme No. 585 2229 121. Pretoriastreek-wysigingskema No. 585 .... „.. .... 2229

k 322. Northern Johannesburg Region Amendment 322. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema

Scheme No. 682 . - - .I2229 No. 682 2229

•323. Pretoria Amendment Scheme No. 1/392 .... 2230 323. Pretoria-wysigingskema No. 1/392 . . .... 2230!IF

2230324. Northern Johannesburg Region Amendment'

324. Noordelike Johannesburgstreek-Wysigingskema

Scheme No. 686- ....1 .... .. ..... . 2230 No. 686

2254PROVINCIAL GAZETTE, 31 JULY, 1974

325. Vereeniging Amer:ult....h. Scheme -No. 1/89 .... 2231 325. Vereeniging -wysigingskema No. 1/89 .... .... '.... 2231 A

326. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/750 .... 2231 326. Jobannesburg-wysigingskema No. 1/750 .... .... 2231 4-

327. Pretoria Amendment Scheme No. 1/393 .... .... 2232 327. Pretoria-wysigingskema No. 1/393 7232

328. Klerksdorp Amendment Scheme No. 1/87 .... .... 2232 328. Klerksdorp -wysigingskema No. 1/87 .... .... .... .... 2232

330. Randfontein Amendment Scheme No. 1/27 .... 2233 330. Randfontein-wysigingskema No. 1/27 2233

332. Proposed Townships: (1) Edenvalc Extension 1; 332. Voorgestelde Dorpe: (1) Edenvale Uitbreiding

(2) Dawn Park Extension 7; (3) Bloubosrand 1; (2) Dawn Park Uitbreiding 7; (3) Bloubos-

Extension 2; (4) Boskruin Extension 8; (5) Prins- rand Uitbreiding 2; (4) Boskruin Uitbreiding 8;

Jandia .2236 (5) Prinslandia . 2237

333. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 .... .... 2233 333. Wet op Opheffing van .Beperkings 84 van 1967 2233

334. Freeway/Expressway/Road 512 2234 334. Snelweg/Hoofweg/Pad 512 .... .... .... .... .... .... 2234

. .

Tenders .- 2240 Tenders 2240

•

.

Notices by Local Authorities .... .... .... .... .... • 2242 Plaaslike Bestuurskennisgewings .... .... .... .... .... 2242

.i -

.

•. .

,.

. ,

. . ,4

. .

. . • •

, :• • ,

, . ••

,

,

. • • •

•

•,

.-

•

, .

.

. ,•

.. •

_. .

, ..•

.

. •

. .

• . . .

. . .

..

•.

. ,•

. ,,

• . ..

., 4

•

. . •

. . .

.. •.

:• , .

.- • .

•

• .. .

•

.•

,• ..

_

•

• .,. .

,..

•. .

•

.

. . .. .

. •

• .

. . .

_ ... • •,.. .

•.... .

• .. .._ .

• -

•- 4• ,

.

..

.

Printed for the Transvaal Provincial Administration, Pta., by Gedruk wir din Transvaalse Provinsinle Adminisrrasie, Pta.,Hoofstadpers, Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 4122, Pretoria.

the province dm (tidal (i a ette if stele /tolerant · dp, 04-044-23/21/p166-1 04-044-23/21/p166-1...

Documents