the royal gazette / gazette royale (18/10/31) · 651546 vemma nutrition canada, ulc 689867 aboiteau...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 176 Wednesday, October 31, 2018 / Le mercredi 31 octobre 2018 1547

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

CORRECTIONNotice of dissolution of provincial corporations

In relation to the list appearing in the October 24, 2018, editionof The Royal Gazette, the following corporation should not havebeen set out on the list:

CNB BUILDERS INC.631802

Business Corporations Act

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

RECTIFICATIONAvis de dissolution de corporations provinciales

Sachez que, relativement à la liste apparaissant dans le numérode la Gazette royale du 24 octobre 2018, la corporation suivanten’aurait pas dû figurer dans cette liste :

CNB BUILDERS INC.631802

Loi sur les corporationscommerciales

The Royal Gazette — October 31, 2018 1548 Gazette royale — 31 octobre 2018

045252 045252 N.B. LTD.052140 052140 N.B. LTD.054334 054334 N.B. LTD502687 502687 N.B. Inc.607346 607346 N.B. INC.612967 612967 N.B. Ltd.613194 613194 N.B. Limited/ 613194 N.-B.

Limitée626130 626130 N.B. Ltd.626227 626227 N.B. INC.639165 639165 NEW BRUNSWICK INC.644977 644977 N.B. INC.645062 645062 NB Inc.645113 645113 N.B. Inc.651871 651871 NB Inc.658318 658318 N.B. Limited658385 658385 NB Inc.664467 664467 NB INC.664638 664638 N.B. Ltd.670756 670756 N.B. LTD.677041 677041 N.B. Inc.677046 677046 N.-B. Inc.683506 683506 NB Inc.683613 683613 NB INC.689806 689806 N.B. Ltd./689806 NB Ltée689816 689816 NB Inc.689859 689859 N.B. Inc.689906 689906 N.B. LTD.689912 689912 N.B. Inc.690148 690148 NB Ltd.690149 690149 N.B. INC.690157 690157 N.-B. LTÉE690190 690190 N.B. INC.690254 690254 N.B. Inc.690255 690255 NB Ltd.690285 690285 NB Ltd.690300 690300 N.B. Ltd.010973 A. & R. MILLER CONTRACTORS

LTD.690291 A. T. and C. Fisheries Ltd.657892 AC Construction Chaleur Inc.670753 Adrians Safety Construction Ltd.509737 ALCORN AGENCIES LTD.690280 Alexbelle Holding Inc.658146 Alpha Global Holdings Inc.502524 AMS AQUACULTURE

MANAGEMENT SERVICES INC.690012 Amy’s Quality Care/Home Care Training

Center inc.613105 ArtContact Inc.054386 ATLANTIC PROVINCIAL SECURITY

GUARD SERVICES LIMITED651619 Atlantica Diversified Transportation

Systems Inc.683410 AUSTIN MURPHY TRUCKING &

EXCAVATION INC.

682667 AVENUE HAIR BAR INC.677230 Baie Vista Construction Safety

Management & Exploration Ltd.039639 BELLE CO. SALES LTD.626012 Ben Strang Inspection Services Ltd.638670 BESTLINE ENTERPRISES LTD052248 BIG RIVER ENTERPRISES INC./LES

ENTREPRISES BIG RIVER INC.690084 BLU-PRINT TECHNOLOGIES INC.607480 BOUDREAU FOOD SERVICES LTD.671061 BSA PALLET LTD.613327 BULLEID HENDERSON

PROFESSIONAL CORPORATION042408 C & J TRUCKING LTD.042167 C. DEMMINGS & SON LTD.671209 CACHAL PROPERTY INVESTMENTS

INC.689915 Café Diem Inc.690167 Canvas & Cocktails Inc.052271 CARTER’S REALTY LTD.601818 Cathy Simon Professional Corporation645144 Chemgreen Innovation Inc.507214 Corporation Professionnelle Dr. Jean-

Bernard LeBlanc Professional Corporation

004385 COTE’S FURNITURE LTD.-MEUBLES COTE LTEE.

683464 Cresthill Homes Incorporated054374 Dale’s Music Inc.683687 Dangremond Transport Inc.683155 DAVE’S WRECKER SERVICES INC.626393 Decker Boy Inc.683351 Decoral System Canada, Inc.664541 DEGRÂCE ARPENTAGES

CONSTRUCTION SURVEYS INC.037457 DENIS BOUCHER CONTRACTING

LTD.512274 Downie Carpentry Ltd.049948 DOWNTON’S HOLDINGS INC.664488 Dr. Amal Bensaleh-Ratmi Professional

Corporation671001 Dr. Bronwyn Mulherin Professional

Corporation514790 DR. DAVID M. DODGE

PROFESSIONAL CORPORATION645273 Dr. David M. Miller P.C. Ltd.042333 Dr. F.R. Richards Holdings Ltd.689942 DR. KRISTINA RODGERS

PROFESSIONAL CORPORATION613248 Dr. Meghan Barrett Professional

Corporation612991 DR. MICHAEL RAMEY

PROFESSIONAL CORPORATION670960 Dr. Natasha Campbell Professional

Corporation658048 Dre Joanne LeBlanc C.P. Inc.

645233 E22 Solutions Inc.677208 Eastside Welding (2014) Ltd.505121 EASTWIND SPECIALTY VENEERS

LTD.507294 ED’S VARIETY LTD.052282 EUGENE CHAPMAN & SON

TRUCKING LTD.689779 Everyday Food Truck & Catering Ltd.607194 FRUITS DE MER OCEANTIDE

SEAFOOD LTD.690019 Fun City NB Inc.050141 GAR MELTZER SALES (1991) LTD.507244 GASTON LOGGING LTD.670892 Geode Technology Inc.690286 Gibson Distribution Inc.601655 Godsoe Financial Services Inc.690038 Gorelo Transportation Ltd.651572 Grand Lake Renovators Ltd.050006 GRAY AQUA FARMS LTD.677306 Green Ecolodge Group Ltd.683412 Grit Performance Inc.512126 Groupe 7 (2000) Ltée645269 Gunn Holdings Ltd.033916 HALL’S AUTO REPAIR LTD.670811 HotSpot Parking Inc.651644 Impact Painting Inc.670857 INFOTREE TECHNOLOGY CORP.690078 Irrus Consulting Inc.619583 J.T.M. Marketing Inc.008721 JAMCO REALTY LTD.658059 Jia Hong Import and Export Ltd.690299 Jones’ General Store Ltd.690235 JRD Inspection Consulting Inc.689814 JTPR Construction N.B. Inc.613251 Jumpai Maritimes Inc.658031 K&K the magic of age Ltd.690134 K.O. Natural Honey Wines Inc.500221 K.O. SPORTS ENTERPRISES LTD.044904 KATHLEEN HOWARD &

ASSOCIATES INC.009108 KENNY SALES AND RENTALS LTD.613260 Keswick River Farms Inc.683226 KET Fisheries Ltd.020245 KINGFISHER HOLDINGS LTD.651347 KLT AUTO INC664447 Kopeability Products Inc.619751 KSA HOLDINGS LTD683537 LASER PLUS THERAPY CLINIC INC.638706 LEBBAS HOLDINGS INC.009822 LEONARD CLEANING SERVICES

LTD.612948 LES AFFAIRES DU CAP LIMITÉE037611 LES BOIS CARRÉS DE ST-QUENTIN

LIMITÉE638680 Les Cafés Maritimes Inc.042287 LES ENTREPRISES L.H.M. LTEE

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 27 septembre 2018 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi surles corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont faitdéfaut de faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du27 septembre 2018.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of September 27, 2018, pursuant to paragraph 139(1)(c) ofthe Business Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedSeptember 27, 2018.

Business Corporations Act


049633 LES MOULES G.L.C. LTEE - G.L.C. MUSSELS LTD.

639149 LISA GAGNON C.P. INC.619664 Lise Mazerolle C.P. Inc.683222 Longsun Import & Export Inc.613320 M. G. Sharkey Holdings Ltd.670937 MadMac Publications Inc.601943 MADRONE SERVICES LIMITED690159 Maritime Inspection Services Inc.658365 Mathieu N. Picard P.C./c.p. inc.657975 Mayberries Country Charm Decor &

Gifts Ltd.689995 McHale’s Painters Inc.677279 MedEx Training Services Inc.645270 Melnychuk Holdings Ltd.690187 New Canadian Resources Services Inc.689802 Noroît Construction Inc.664587 North Country Farms Ltd.607303 OAK LEDGE MANAGEMENT INC.690252 OENano Atlantic Inc.664329 Onboardly Media Inc.683303 P. Hayes Custom Construction and

Woodworking Ltd.

658068 PARLEE EXCAVATING INC.013150 PIRIE POTATO COMPANY (1973)

LTD.045234 PLAGGENBORG’S LTD.664304 Premier Commercial Electric Inc.632294 PRISK LTD.645148 Project Finance Corporation689812 Red Island Contractors Inc.670873 Redsky Business Solutions Inc.689971 Revolution Gaming Expo Inc.619360 RIC New Brunswick Inc.607209 RIVERS EDGE VENTURES INC.683261 Rubix Technologies inc.500362 RW DRYWALL LTD.671108 Saint Andrews Aviation Consultants Ltd.670797 SAMIMI’S CONVENIENCE NEW

MARYLAND INC.689791 SCS HOLDINGS INC.032271 SEAHORSE INVESTMENTS LIMITED690113 Skylight Photo Inc.683218 SmartScout Technologies Inc.683187 SMP Contracting Ltd.683389 Stompy Bot Productions, Inc.

601189 SUGAR BUSH LA CAUSERIE INCORPORATED

689767 Super Comfy Media Inc.683172 Tease Hair Studio Ltd.020102 Ter-i-o Holdings (BSA) Inc.664705 Terravista Windfarm Inc.689797 THE 506 CREW INC.045195 THE BUXTON PROFESSIONAL

CORPORATION664703 The Funky Monkey Sandwich Stop Inc.626157 TKL Ventures (China) Ltd.676874 Total Response Solutions Inc.645226 Ultimate FITNESS Ultime Inc.689769 Vassa Transportation Ltd.058000 VEB CONSTRUCTION AND

RENOVATIONS LTD.512195 Vidar Holdings Limited613321 VILLAGE SQUARE BAKE SHOP LTD.689615 VIP Music Fan Inc.676885 Water Walkerz Ltée645266 Wheelbase Holdings Ltd.689909 WM Fortune Logging Inc.021428 YOUNGCO LTD.

612157 6215955 Canada Inc.670790 8478007 CANADA INC.677026 8899843 Canada Inc.690313 9777482 CANADA INC.658288 Agora Mobile Inc.607272 ALPINE LANDSCAPING (EDSON)

LTD.651684 ATIS GROUP INC

GROUPE ATIS INC.690292 CANA MANAGEMENT LTD.689681 Dr. Kenneth Nowlan, Prof. Dental Corp.

Inc.

677205 DT & TM Kopacz Holdings Ltd.690097 GCRM Commercial Risk Inc.683280 GITPO GENERAL PARTNER INC.690039 JM BIRD Contracting Ltd.683281 KIRKWOOD BRANDS LTD.689891 LES PRODUCTIONS DAEG INC.664544 MAXWELL CLAIMS SERVICES INC.671018 Midori Permatech Inc.626427 Mortgage Architects Inc./Les Architectes

hypothécaires Inc.664609 Paragon Asset Recovery Services Inc.

638944 Pharmassurance Pharmaceutical Insurance Marketing Inc.

Pharmassurance Marketing D’Assurances Pharmaceutiques Inc.

683195 PROGRESSIVE HOME WARRANTY LTD.

683530 RemindMi Inc.690318 The frozen heart meals Inc.676902 TRIBE MEDICAL GROUP INC.651546 Vemma Nutrition Canada, ULC

689867 ABOITEAU MARINA INC.664767 ASSOCIATION ÉQUESTRE DU

NORD-OUEST INC. / NORTH WEST EQUESTRIAN ASSOCIATION INC.

024785 BARTIBOG FISH AND GAME ASSOCIATION INC.

024611 BATHURST HEALTHY COMMUNITY NETWORK INC.

644781 Canadian Progress Club, Greater Moncton Chapter Inc.

Club Progrès canadien, section du Grand Moncton Inc.

626028 Carrefour des Amis Inc.613336 Chambre de Commerce Kent-Centre

Chamber of Commerce Inc.632389 Conseil des étudiants de l’École du

Kinésiologie et Récréologie Inc.683528 Cultural Human Resources Council of

New Brunswick Inc.

Conseil des ressources humaines en culture du Nouveau-Brunswick inc.

023197 FREDERICTON SNOWMOBILE CLUB INC.

632321 Germain Street United Baptist Church Inc.

690015 KENT NORTH CENTER COMMITTEE INC. - COMITÉ DU CENTRE KENT NORD INC.

689853 Linking Lives Inc.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of September 27, 2018, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 27 septembre 2018 en vertu del’alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisquelesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au directeur lesdroits, avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 27 septembre 2018 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de laLoi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par laLoi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du27 septembre 2018.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of September 27, 2018, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated September 27, 2018.

Companies Act


025463 MARCHÉ DES FERMIERS DE BOUCTOUCHE INC. - BOUCTOUCHE FARMERS’ MARKET INC.

690175 MONCTON ASSOCIATION OF MEDICAL ONCOLOGY INC.

025612 New Brunswick Producers Association Inc./L’Association

des producteurs du Nouveau-Brunswick inc.

025136 PONT BAS-CARAQUET/SHIPPAGAN INC.

645188 VÉLO EDMUNDSTON INC.

601198 Clinique Optovision Clinic336381 D. & D. FARMS669983 Flare Gallery669901 Irishtown Market Place669719 JFR Lines & Seal

669813 Neighbourhood Solutions630643 Ramsay Agriculture669986 Scotchtown Farms669715 St. Andrews Island Discovery Tours669989 Static Electric

669702 TerraBijou Fine Crafted Jewelry669649 TOURNAMENT DIRECTOR

SERVICES632113 Within Your Power

631815 Absolute Tree care & Property Services669754 Acadian Kiteboarding Acadien669712 ACPAI Assurance669711 ACPAI Insurance Services669904 ALL SAFETY Training & Consulting

Services670191 Amanda’s Baking & Catering631884 Ammon Water Sports669795 Animal House Doggie Day Care669818 Applehawk Desine669840 Araume Essential Oils670102 ASAT670110 ASAT SOLUTIONS669725 Ash hair and beauty351868 Atlantic Blue Cross Care625325 ATLANTIC GENERAL SERVICES669963 Atlantic Industrial Medic Services351771 ATLANTIC PRESSURE TREATING351725 ATLANTIC PROCESS SERVERS632196 B AND R PICKUP AND DELIVERY669824 B Mackenzie Construction670010 Bay of Funny Comedy Productions670138 BAY SIDE LOBSTER670097 Beachside Creations Fine Art and

Seaglass Jewelry631369 Beauty Works670182 Bernd Trucking669740 BIG DEALZ AUTO SALES AND

AUTO DETAILING669414 BIJOUTERIE EMY ENRG.631928 Billy’s Bottle Exchange, Salvage &

Repair Shop

670031 Black Star Publishing669962 Brasserie L’Akadien638594 bsmInnovation.com669897 Camp Doggone Pawsitive670123 Campbell’s Painting & Restoration632096 CANADA HOMES FOR RENT669758 Canadian Preventive Maintenance

Experts670053 Catrina Stephenson Consulting669861 CDM CONSULTING INDUSTRIES669846 Cedar Valley Landscaping631879 CHELCO LOGGING601178 CHIGNECTO CREATIVE SERVICES669210 CINUP631762 CITADEL GALLERY632122 CLARKE ADVISORY SERVICES631711 Complete Custom Carpentry601422 CONCENTRA SOLUTIONS669765 Connex Healing Spa631624 CONRAD BOSSÉ EXCAVATION344494 COSMAIR CANADA669845 Creative Factor Studio669993 D Vail Photography606800 DANGEROUS PARADE669652 David and Sandra Bunnett Green

Meadows Organics343947 Défi-Golf Acadie670071 Demitasse Media670085 Distribution C & B Opti-Max Supply631808 Diva Mentors669898 Doggone Pawsitive Dog Training669829 Down East Candy & Co.

669919 DP Down To Earth Landscaping 670062 DPG Commerce Plus669696 Duncan Robotics 670134 DURABILIS INTERNATIONAL669943 Eagle Air Ventilation351491 East Coast Amateur Golf Championship669703 ECO Bookkeeping Services669657 ECSTATIC NAILS STUDIO669971 Elite Fitness631699 ELLIE’S KITCHEN669337 Evergreen Photography670044 Firecracker Photography669728 Flo’s Upper Deck631987 Framtech framing & renovations670024 FUSION TOURS670112 GAGNON SMALL ENGINE REPAIR669862 Golden Grains Inspection Services670133 GREENELEAF BIOSCIENCE637965 Greenwood Management351645 HERITAGE WROUGHT IRON632064 Higgins Financial669937 HOSPICE GREATER MONCTON /

HOSPICE DU GRAND MONCTON631769 HYLAND MILLS CABINETRY670089 In Pursuit Mobile Boutique631962 J.A. Performance669899 Jardin Papillon Garden669658 Jean-Pascal Servant Photography669931 JG ELECTRIC670117 Jim Poore Performance Planning669786 JITTER BEAN CAFE670013 JM’ORGANISE

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a annulé, le27 septembre 2018, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certifi-cats de sociétés en nom collectif indiqués à l’annexe « A » ci-jointe etdes certificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellementconformément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7)de ladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective September 27,2018, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


351834 JP Logging669894 Kco Construction601061 Ken Reid Carpentry669916 Kidplayhouse Productions669682 Kingfisher Aqua Farm669875 Krista’s Kuts669844 Krysta Jays DJ Service669788 Les éditions Loiseau Louis669787 LES ÉDITIONS VIVE LEROI631660 Les Entreprises Mario Robichaud669656 LET US EAT FOODS669833 Lincoln Automotive Financial Services669902 Luma Canada Solar669698 Lynn Paws & Claws Bed & Beauty

Facilities669988 M & T POOLS631937 M. LeBlanc Renovations669624 Marga’s Kitchen669629 McCluskey Seafood669747 Mezzadro Italian Restaurant & Pub669868 Miramichi Superior Renovations669938 ML Roofing669870 Momoyama Grill & Japanese Cuisine631795 Mountain Movers Excavating669952 Nature Moncton670184 NICE CONSTRUCTION669770 Norwest Farmers Market669749 Oriel Services670049 Parish Kennels630956 Paul Miller’s Service Centre351745 PERFORMANCE ORTHOTICS670006 PinkBlitz Magazine631969 PISCES RESTAURANT669982 Piscines et Spas Fantaisie - Fantasy Pools

and Spas

669978 Poirier Industrial669647 Poo Poo Dipper Septic Tank Cleaning670109 PORT CITY FLOORS AND MORE644726 Portage Away631614 Professionals Association of Chinese in

New Brunswick669900 Puppies and Pals - throws and bowes631698 Quilles Northumberland 2007 Enr./

Northumberland Bowling 2007 Reg’d631753 R.B. MCIVER TRUCKING669783 Rad Data Solutions669941 RALPH’S OUTDOOR LODGE631692 Rector’s Renos669869 Rendez Vous Takeout Grande-Digue669939 RESTO-BAR LA MARINA670098 Retreever Consulting670022 RJL & Son Scaffolding670131 Route Onze Promotions631768 RUSTICO CABINETRY669775 S&E Dents N More669631 S. WRIGHT’S BOOKKEEPING AND

CONSULTING669992 S.J. ROY SERVICES D’ENTRETIEN670193 Saco Heavy Shop638456 SEASIDE CREATIONS669802 Seasons View Café669834 Services financiers Automobiles Lincoln669859 Shawn McNeil Allscape Landscaping669724 Signature Embroidery669809 Signature Select Auctions669722 Simply Active for Woman669718 Slipstream Transport669927 SOINS A DOMICILE M.J.HOME CARE643906 Solutions cliniques

670163 Southern New Brunswick Hockey School669741 Stone Family Maple Products669780 Studio-Beauté La Griffe637991 SW Commercial Property670144 Sweet K’s Kupcakes637669 synapse studios670012 T.M.VOTOUR’S SOLUTIONS606461 TAMMERACK SPORTS670087 TAXI LIVRE-TOUT631028 Teepee Mik Maq Crafts638308 The Bike Guyz601268 The Deal Store670113 The T-Shirt Guy Moncton601269 The Toy Store670127 The Yoga Den631836 Thinking Fresh Services670083 THIS & THAT WEB STORES632107 TIDEPOOL MARINE601111 Timberwolf Ventures and Consulting351799 Tompkins “Mobile” Welding Services670077 Toned Ultrasonic Cavitation631885 Top Quality Property Management351661 Trout Brook Fly Shop670183 Ty’s Fry’s351862 U-KAN-2 KAYAK606734 Visual Multimedia Design &

Communications669700 Vixens Boutique670148 Warren Travel TPI670167 WINNERS BAR & GRILL670088 WOLASTOK MEDIA669689 xcel Drywall, Plastering & Painting669965 YounGuns Athletic Development

Jacob Maillet Exteriors Ltd. St. Stephen 704862 2018 10 02

CAM-TEC Education Consulting Inc. Rowena 704888 2018 10 02

InXpress New Brunswick Logistics Inc. Fredericton 705063 2018 10 02

St. Ignace pvt Ltd. Bouctouche 705072 2018 10 03

Guylemet Enterprises Inc. Centreville 705073 2018 10 03

705075 N.B. INC. Moncton 705075 2018 10 03

705077 NB Inc. Fredericton 705077 2018 10 03

Peter Unmuessig Canada Holding Corp. Moncton 705080 2018 10 03

Rix Glass Art Inc. Moncton 705082 2018 10 03

IT2U Onsite Computer and Network Services Inc. Rothesay 705096 2018 10 04

Phoenix Kings Investments Inc. Saint John 705097 2018 10 04

HIO CUSTOM & FABRICATION INC. Grand-Barachois 705100 2018 10 04

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on August 9, 2018, under the name of “Transportation Astra S.L. Inc.”, beingcorporation #704108, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporationcorrecting the address of the director and incorporator.

Sachez que, relativement au certificat d’incorporation délivré le 9 août 2018 à « Transportation Astra S.L. Inc. », dont le numéro decorporation est 704108, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé d’incorporation corrigeantl’adresse de l’administrateur et du fondateur.

_____________________________________________________

L. Melanson Signs & Graphics Inc. Cocagne 705106 2018 10 04

Athleta-Ed Canada, Inc. Saint John 705108 2018 10 04

PT Tool Sales Inc. Dieppe 705109 2018 10 04

DAX VENTURES LTD. Hampton 705111 2018 10 04

705112 N.B. Ltd. Fredericton 705112 2018 10 04

KBM Village Properties Ltd. New Maryland 705113 2018 10 04

ConcertPro Entertainment Inc. Moncton 705115 2018 10 04

705117 NB Ltd. Perth Andover 705117 2018 10 04

Hauwson Holding Limited Saint John 705118 2018 10 04

705120 NB LTD. Kingston 705120 2018 10 05

Quinn Court Apartments Inc. Hillsborough 705121 2018 10 05

B. Hardy Realty Inc. Dieppe 705125 2018 10 05

Kitscoty Wind GP, Inc. Saint John 705132 2018 10 05

A.K. Kinetic Solutions Physio and Performance Inc. Salisbury 705137 2018 10 06

PG Geotechnical Consultants Corp. Fredericton 705148 2018 10 09

SENG KEE HOLDINGS INC. Richibucto 705152 2018 10 09

705154 N.-B. Ltée Tracadie-Sheila 705154 2018 10 09

Doorreach Technologies Inc. Saint John 705156 2018 10 09

ARC NUCLEAR CANADA INC. Saint John 705160 2018 10 09

BLAST CHOICE ONLINE TRADING INC. Rothesay 705162 2018 10 09

Dr. Mohamed M. Khereba Professional Corporation Inc. Miramichi 705164 2018 10 10

East Coast Spray Foam Parts & Supplies Inc. Moncton 705165 2018 10 10

Pacific HPS (CA) Ltd. Saint John 705166 2018 10 10

705174 NB INC. Fredericton 705174 2018 10 10

JD Greene Holdings Inc. Quispamsis 705179 2018 10 10


BRACEBRIDGE AUTO PARTS ANDSUPPLY INC.

Coles Island Ontario 704829 2018 10 02

704830 N.B. INC. Coles Island Ontario 704830 2018 10 02

ARS Collection Agency of Canada Inc. Saint John Ontario 705122 2018 10 05

_____________________________________________________

Bowsers’ Construction Ltd. 514330 2018 10 04

Baja Holdings Inc. 627558 2018 10 09

Hund Enterprises Inc. 627663 2018 10 09

Libco Holdings Inc. 628427 2018 10 09

MJB Holdings Inc. 628428 2018 10 09

653590 N.B. Inc. 653590 2018 10 04

Pathway to Innovation Inc. 667963 2018 10 09

668008 N.B. Ltd. 668008 2018 10 04

Pour Investments Ltd. 688667 2018 10 03

Beauceron Security Inc. 688769 2018 10 10

699069 N.B. Inc. 699069 2018 10 04

702063 N.B. Inc. 702063 2018 10 04

_____________________________________________________

ARCHETYPE ORTHOTICS INC. 691224 N.B. Inc. 691224 2018 10 03

Wild Boar Consulting and Custom Design Inc. 691677 N.B. Inc. 691677 2018 10 09

PROJ-Ex Millwork Ltd. 702147 NB INC. 702147 2018 10 03

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


A-1 Auto Supplies (2018) Ltd. 704796 N.B. Inc. 704796 2018 10 04

YourTeam Financial Inc. 663336 N.B. Inc. 704982 2018 09 27

_____________________________________________________

663336 N.B. Inc. YOURTEAM FINANCIAL INC.663336 N.B. Inc.

Upper Woodstock 704982 2018 09 27

RESURGO APPRAISALS INC. RESURGO APPRAISALS INC.704677 NB INC.

Dieppe 705093 2018 10 05

678084 N.B. LTD. 678084 N.B. Ltd.704682 N.B. INC.

Saint John 705095 2018 10 03

DR. ÉRIC MARTIN & DR. MÉLANIEARSENAULT C.P. INC.

DR. ÉRIC MARTIN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.DR. MÉLANIE ARSENAULT CORPORATIONPROFESSIONNELLE INC.

Bouctouche 705143 2018 10 08

_____________________________________________________

King Motors Limited Saint John 042958 2018 10 09

Siena Investments Ltd. Saint John 658852 2018 10 05

675390 NB LTD. Saint-Isidore 675390 2018 10 03

OvaScience Canada Inc. Saint John 676929 2018 10 09

T L Pellet RV Express Inc. Lutes Mountain 683262 2018 10 05

New Land Services Inc. Fredericton 697870 2018 10 04

_____________________________________________________

R D Gorman Enterprises Ltd. 043723 2018 10 04

J & S GILLIES OPTICAL INC. 045278 2018 10 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :




CHIPPIN & DEWITT ASSOCIATES, INC. 051610 2018 10 09

ENTREPRISES DU 16IEME AVENUE INC. 511306 2018 10 03

604273 NB Inc. 604273 2018 10 09

HILLCREST NURSERIES AND GREENHOUSES INC. 605760 2018 10 03

622918 N.B. Inc. 622918 2018 10 05

Dr. Martin MacKinnon Professional Corporation 622921 2018 10 05

Dre Céline Finn C.P. Inc. 628628 2018 10 09

E A Gorman Enterprises Ltd. 636738 2018 10 04

RJB Builders Inc. 656698 2018 10 09

Throop Signs Ltd. 659902 2018 10 09

La vieille brûlerie café espresso Inc. 663395 2018 10 08

Radiant Pictures Inc. 677658 2018 10 03

682818 N.B. Ltd. 682818 2018 10 05

Paul Downey Financial Inc. 686934 2018 10 03

Bliss Tanning Inc. 687045 2018 10 04

RINGLET FARMS INC. 687453 2018 10 01

Red Satay Dieppe inc. 687777 2018 10 05

SHANKELTON DINER INC. 689077 2018 10 03

689423 NB Inc. 689423 2018 10 05

_____________________________________________________

CADOGAN PARK ADVISORS INC. Colombie-Britannique /British Columbia

Deborah PowerFredericton

700494 2018 10 03

CITISTAR FINANCIAL INC. Ontario Dihan ChenFredericton

704991 2018 09 28

CGT FINANCIAL INC. Ontario Dihan ChenFredericton

704992 2018 09 28

CANPAR EXPRESS INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

704994 2018 09 28

FG HALL CONSULTING LTD. Alberta Francis G. HallPrince William

704997 2018 09 28

root9B Canada, Inc. Canada Allen DillonFredericton

705002 2018 09 28

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


VOKAL INC. Ontario Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

705023 2018 10 01

1161642 B.C. LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

705032 2018 10 01

NEXT WAVE INSURANCE CANADA CORP.

Ontario Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

705069 2018 10 03

Tora Atholville (239) Limited Canada Todd PotterQuispamsis

705071 2018 10 03

NORTHLAND POWER ENERGY MARKETING INC.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

705094 2018 10 04

WAYPOINT INSURANCE SERVICES INC.

Colombie-Britannique /British Columbia

Arthur DoyleSaint John

705103 2018 10 04

9371-1869 Québec inc. Québec / Quebec Acadian Complete CorporateCare Inc.Fredericton

705104 2018 10 04

2429935 ONTARIO INC. Ontario Michael EsteyRexton

705107 2018 10 04

CARTWRIGHT DRILLING INC. Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland andLabrador

Claude RoyPetit Rocher

705128 2018 10 05

CIBC Innovation Finance Ltd. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

705146 2018 10 09

_____________________________________________________

MCCONVILLE OMNI INSURANCEBROKERS LTD.

MAY-MCCONVILLE-OMNI INSURANCEBROKERS LIMITED

670810 2018 10 04

CUSHMAN & WAKEFIELD ASSET SERVICESULC/SERVICES D’ACTIFS CUSHMANET WAKEFIELD SRI

CUSHMAN & WAKEFIELD ASSETSERVICES INC./SERVICES D’ACTIFSCUSHMAN ET WAKEFIELD INC.

697811 2018 10 03

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour


A.F. MacPhee Holdings Limited Canada Judith BegleyMoncton

019650 2018 10 09

AUTOCARS ORLEANS EXPRESS INC. - ORLEANS EXPRESSCOACH LINES INC.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

075381 2018 10 09

QUIZNO’S CANADA RESTAURANT CORPORATION



604085 2018 10 09

BRUN-WAY CONSTRUCTION INC. Canada Len HoytFredericton

616855 2018 10 09

4211596 Canada Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

638731 2018 10 09

Indo British Garments (Canada) Ltd. Ontario Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

641649 2018 10 09

MCO PROPERTIES INC. Delaware Walter D. VailFredericton

641689 2018 10 09

Akron Insurance Limited Ontario Steven D. Christie 651658 2018 10 09Fredericton

1543111 Alberta Ltd. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) IncSaint John

653433 2018 10 09

Tranquilla Consulting Inc. Alberta Deborah M. PowerFredericton

64768 2018 10 09

Wellington Management Canada LLC Delaware Deborah M. PowerFredericton

677627 2018 10 09

MasTec Transmission Services Canada Ltd. Alberta Steven D. ChristieFredericton

677974 2018 10 09

Fjallraven USA, LLC New York Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

680156 2018 10 09

ZIGOGO INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

681383 2018 10 09

LARSON MANUFACTURING OF CANADA ULC



682020 2018 10 09

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


KIMTRANS CANADA CORPORATION Canada Sang LeMoncton

690381 2018 10 09

First Avenue Investment Counsel Inc. Canada Docu-Tek IncorporatedFredericton

696619 2018 10 09

INTERBLOCK Luxury Gaming Products, d.d. Slovénie /Slovenia


697409 2018 10 09

_____________________________________________________

PRAXAIR SERVICES CANADA INC.-SERVICES PRAXAIR CANADA INC.

Ontario Kevin SeymourFredericton

073814 2018 10 09

_____________________________________________________

Knowledge First Financial Inc.La premiere financière dusavoir Inc.

Heritage Education Funds Inc.Knowledge First Financial Inc.La premiere financière du savoir Inc.


704993 2018 09 28

DOW CHEMICAL CANADA ULC

DOW CHEMICAL CANADA ULC McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

705054 2018 10 02

BUCHANS MINERALS CORPORATION


McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

705144 2018 10 09



McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

705145 2018 10 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


Développement Innovation Saint-Quentin Inc. Expansion Saint-Quentin Inc. 661710 2018 10 05

_____________________________________________________

OROMOCTO PIONEER DAYS AND CANADA WEEK CELEBRATIONS INC.

012621 2018 10 03

Carleton Victoria Social Inclusion Network Ltd. 658225 2018 10 09

East Coast Slang Heritage Kerry Holder Hillsborough 704525 2018 09 04

Véronique Doucet Esthétique Véronique Doucet Nigadoo 704561 2018 09 06

Renewable EnvironmentalGlobal Water Solutions

2568133 ONTARIO INC. Fredericton 704573 2018 10 02

Valet Auto Detailing Andrew Bayley Moncton 704704 2018 09 13

A. Scott Painting Ashley Scott Whitney 704833 2018 10 01

House of Calm Massage Therapy Ashley Brzezicki Riverview 704940 2018 09 27

Downtown St. Stephen ST. STEPHEN BUSINESSIMPROVEMENT AREA INC.

St. Stephen 705003 2018 10 03

Ramos Laine Private WealthManagement

INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC. / SERVICES FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.

Moncton 705025 2018 10 03

Loi sur les compagniesCompanies Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Crediteureka 1161642 B.C. LTD. Saint John 705033 2018 10 01

The Heavens Are Telling AndSo Are We Mission

John Joseph JaczynskiRobert ChestnutPius MBI

Richibucto 705049 2018 10 02

Cushman & Wakefield AssetServices

CUSHMAN & WAKEFIELD ASSET SERVICES ULC /SERVICES D’ACTIFS CUSHMAN ET WAKEFIELD SRI

Saint John 705074 2018 10 03

BC Photography Brittany Colpitts Fredericton 705076 2018 10 03

Rally by the Sea Guy Groulx St. Andrews 705079 2018 10 03

Daniel Savoie Plumbing Daniel Savoie Sainte-Maure 705081 2018 10 03

Evergreen Leadership Coaching Lloyd MacFarlane Fredericton 705083 2018 10 03

Pac Driver Outfitters Larry Munn Renous 705084 2018 10 03

Station and Main Coffee Shop Christina Morrison Port Elgin 705085 2018 10 03

Richard Day’s Guide Service Richard Day Old Ridge 705086 2018 10 03

Full Circle Occupational Rebecca Wurm Fredericton 705087 2018 10 03Therapy

Pumpkin Hill Farm Maurice Leger Hillsborough 705088 2018 10 03

Inter-city Taxi Marcel St-Pierre Miramichi 705089 2018 10 03

Catalyst Operations Solutions Paul M. Cyr Edmundston 705090 2018 10 04

WeDrone NB Christine Poley-MacTavish Chamcook 705091 2018 10 04

Atlantic Awards and EngravedGifts

Denise Landry Moncton 705098 2018 10 04

FFDE Contracting SNATCH HOLDINGS LTD. Rothesay 705099 2018 10 04

LACKREN FORESTRY Aaron Lackie Saint John 705101 2018 10 04

G&M Highway Express Mark J. Molyneaux Hanwell 705102 2018 10 04

Olga Construction 9371-1869 Québec inc. Fredericton 705105 2018 10 04

Bob Gorham Consulting Robert Gorham Moncton 705114 2018 10 04

Beach Bum Driftwood Art Frank Ingalls Barnesville 705116 2018 10 04

Sophie-Michelle RMT Sophie-Michelle Doucet Bathurst 705119 2018 10 04

Wayfarer Insurance Group WAYFARER INSURANCEBROKERS

Hillsborough 705123 2018 10 05

Miracle Movers 1785634 Ontario Inc. Moncton 705124 2018 10 05

Centennial Moving 1785634 Ontario Inc. Moncton 705126 2018 10 05

Value Partners Investment Counsel VALUE PARTNERSINVESTMENTS INC.

Saint John 705127 2018 10 05

Welsford Outfitters Starr Bartlett Saint John 705131 2018 10 05

Dipaca Studio Carron Moore Cocagne 705138 2018 10 08

Kate Boyd Accounting Services Kate Boyd Grand Manan 705139 2018 10 09

Boulevard Early Learning Centre Melanie Read St. Stephen 705141 2018 10 09

Melanson Signs & Graphics L. Melanson Signs &Graphics Inc.

Cocagne 705142 2018 10 09


East Coast Hardwood FloorRefinishing

Daniel Cicin Hanwell 705149 2018 10 09

Broadway Dog Grooming Susan Martin Saint John 705157 2018 10 09

ED1 Home Appraisals Edwin O’Donnell Moncton 705158 2018 10 09

ZILing Import&Export Chenshan Sun Fredericton 705159 2018 10 09

A Croquer French Pastries Anne Vanoplynus Bathurst 705161 2018 10 09

Atlantic Respiratory Care Patrick Hogan Moncton 705163 2018 10 09

_____________________________________________________

ATLANTIC TRUCK & TRAILER Universal Sales, LimitedLes Ventes UniversellesLimitée

Saint John 300429 2018 10 04

GOLDEN BALL GARAGE Universal Sales, LimitedLes Ventes UniversellesLimitée

Saint John 304458 2018 10 04

LADY ASHBURNHAM Carolyn Mulder Fredericton 318956 2018 10 10

KLEEN START Peter Urias Smith Florenceville 326405 2018 10 09

FREDDIE, THE COLEMAN FROG Carolyn Mulder Fredericton 332049 2018 10 10

MIKE’S D.J. SERVICE MIKE’S ENTERTAINMENTSERVICE LTD.

Grand-Barachois 342407 2018 10 10

LAKE OF THE PLAINS LODGE Raymond D. Peters New Bandon 342688 2018 10 09

Karen’s Cut ’N Go Karen A. Daley Miramichi 345368 2018 10 01

GARRIE LAMBERT CONSULTING Garrie Lambert Fredericton 345985 2018 10 06

Miltech Consulting Frank E. Dedrick Oromocto 347775 2018 10 05

JOHNSON INSURANCE JOHNSON INC. Fredericton 351752 2018 10 02

THE POTTERY SHOP CRIMMINS POTTERY LTD. Kingston 602127 2018 10 09

KARASEK STAGE & ACTION WEAR

Ellen Karasek Miramichi 602492 2018 10 07

EAST COAST SURVEYS /LES ARPENTAGESDE LA CÔTE EST

BOISSONNAULT McGRAW &ASSOCIATES LTD.

Campbellton 602821 2018 10 05

SHEAR HAVEN Kelly Johnson Hampton 602946 2018 10 10

IRON-HEAD CYCLE & SLED SHOP

Marco H. Page Saint-André 606389 2018 10 09

KNOWLEDGE PARK/PARC DU SAVOIR

GREATER FREDERICTONKNOWLEDGE PARK INCORPORATED

Fredericton 608688 2018 10 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


RIVER GARDENS APARTMENTS D. R. C. DEVELOPMENTS LTD. Fredericton 609072 2018 10 09

Dempsey’s Plumbing & Heating 616266 NB LTD. Oak Bay 633268 2018 10 03

CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE #136

CEDM TOWER LTD. Miramichi 633502 2018 10 04

RON TAYLOR CUSTOM FINISH Ron Taylor The Glades 633750 2018 10 09

GRANITE-TOWN HOTEL A.G. HOTELS INC St. George 633789 2018 10 05

RICK GALLANT STUDIOS Richard Gallant Mont Eagle 633821 2018 10 04

Inductive Information Systems Lev Goldfarb Fredericton 633913 2018 10 08

Roger Tire Legere Roger Legere Pointe-des-Robichaud 635929 2018 10 03

Collège Atlantique de MassageThérapeutique

Atlantic College of Dieppe 640143 2018 10 09

Therapeutic Massage Inc.

Don Korth Enterprises Donald John Korth Head of Millstream 640453 2018 10 04

Fredericton River ValleyPsychology Services

Diane LaChapelle Fredericton 640725 2018 10 03

The Healthy Butcher MULDER’S MEAT MARKET(1983) LTD.

Oromocto 640893 2018 10 10

HOTEL BEAUSEJOUR InnVest Hotels XV LP Saint John 642143 2018 10 04

Oasis en soi Murielle Blanchard Grande-Anse 646677 2018 10 03

Tyco Integrated Security SENSORMATIC CANADAINCORPORATED SENSORMATICCANADA INCORPORÉE

Saint John 666331 2018 10 10

Tyco Sécurité Intégrée SENSORMATIC CANADAINCORPORATED SENSORMATICCANADA INCORPORÉE

Saint John 666332 2018 10 10

McKinney Tire Sales Shawn R. G. McKinney Hanwell 669489 2018 10 10

Ground Zero Laser Tag Ground Zero Entertainment Saint John 671710 2018 10 04

B C Drafting & Layout Services Trent Hatcher Riverview 671899 2018 10 04

VITRE PRECISION GLASS RANDY PLOURDE DSL de Drummond /LSD of Drummond

672046 2018 10 06

Jen Yeomans HairDesign Jennifer Yeomans Fredericton 672083 2018 10 09

KV Home Hardware Building Centre Quispamsis Home Centre Ltd. Quispamsis 672094 2018 10 05

Rai Grant Insurance Brokers Rai Insurance Brokers Ltd. Saint John 672157 2018 10 05

BRIDEAU DRYWALL 2013 ENRG. Jessi Savoie Pont Landry 672169 2018 10 09

FLOWING WORDS CLINIC/CLINIQUE MOTS COULANTS

Martha Elizabeth Vowles Grand Bay-Westfield 672205 2018 10 05

Admiral Glass & Mirror Admiral Glass Ltd. Fredericton 672294 2018 10 10

Stone Decor Interiors On Target Courier &Cargo Ltd.

Moncton 672530 2018 10 04

Echologics Mueller Canada Ltd. Saint John 672585 2018 10 04

Belle She Hair Salon Shelby Mallery Cap-Pelé 672594 2018 10 04


Bueteaful Premium Tea Sari Weinberg Sackville 672620 2018 10 10

PLC Fire Safety Engineering PROFESSIONAL LOSSCONTROL INC.

Fredericton 672656 2018 10 10

Elandas Elandas Inc. Saint John 672884 2018 10 09

_____________________________________________________

Jane Bell’s Preschool Miramichi 608197 2018 10 03

Broadway Dog Grooming Saint John 634272 2018 10 09

Patrimoine Hollis Saint John 673407 2018 10 05

PatrimoineHollis Saint John 673408 2018 10 05

PatrimoineHollisWealth Saint John 673409 2018 10 05

Patrimoine Hollis Wealth Saint John 673410 2018 10 05

HollisWealth Saint John 673412 2018 10 05

_____________________________________________________

Echologics Cox & Palmer Corporate Services NB Inc.Saint John

672585 2018 10 09

_____________________________________________________

Lean Ahead Solutions Erik MatchettRob GilliesMohit Bhandari

Charters Settlement 705048 2018 10 01

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


Hourihan Welding & Machining Christa HourihanLogan Hourihan

Chambers Settlement 639967 2018 10 04

_____________________________________________________

Petroff Partnership Architects Michaela WeinerArchitect Limited

677343 2018 10 04

_____________________________________________________

JUMATIVA Limited Partnership JUMATIVA GP LLC Saint John 705022 2018 10 01

_____________________________________________________

ERNST & YOUNG L.P./ERNST &YOUNG S.E.C.

Saint John Manitoba Claude FrancoeurSaint John

610159 2018 09 27

ALTALINK, L.P. Saint John Alberta Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

608846 2018 09 28

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


CIBC Covered Bond(Legislative) GuarantorLimited Partnership

Fredericton Ontario Walter VailFredericton

671386 2018 10 05

_____________________________________________________

Ninepoint Enhanced Long-ShortEquity Fund LP/Fonds AmélioréD’Actions à Positions LonguesCourtes Ninepoint S.E.C.

Sprott Enhanced Long-Short Equity Fund LP /Fonds amélioré d’actions à positions longues et courtes Sprott S.E.C.

Ontario Deborah M. PowerFredericton

611502 2018 09 28

_____________________________________________________

CANADIAN INCOME PARTNERS III LIMITED PARTNERSHIP

Alberta Peter ForestellSaint John

400376 2018 09 26

_____________________________________________________

Sprott Enhanced Long-ShortEquity Fund LP/Fonds amélioréd’actions à positions longueset courtes Sprott S.E.C.

Ontario 2582770 Ontario Inc. Fredericton 611502 2018 09 28

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership,which includes a name change, has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale, contenantune nouvelle raison sociale, a été déposée par :


Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :


Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique LE MARDI13 NOVEMBRE 2018, À 14 H, SALLE DE CONFÉRENCE ANORD, 2E ÉTAGE, PLACE MARYSVILLE, FREDERIC-TON, NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre les demandessuivantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue dedépenses en capital :

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1; téléphone : 444-4423;télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

AVIS CONFORMÉMENT À LALOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 125(16) de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel modifiant le Règlement établissant unplan rural du secteur d’aménagement de Rusagonis-Waasis éta-bli en vertu de la Loi sur l’urbanisme, soit le Règlement minis-tériel 18-RUW-033-02, qui vise à rezoner les terrain portant les

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Bathurst Services de protectionSystème de radiocommunications mobiles avec console 900 000 $

14 h 15 Néguac Services d’administration généraleÉdifice municipal - rénovations 400 000 $Services récréatifs et culturelsCentre multifonctionnel et culturel 500 000 $Services relatifs aux transportsÉgouts pluviaux 500 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 400 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Amélioration de l’égout sanitaire 400 000 $

TOTAL 1 800 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

Ministère de l’Environnementet des Gouvernements locaux

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held TUESDAY, NOVEMBER 13,2018, AT 2:00 P.M., BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR,MARYSVILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNS-WICK, to hear the following applications for authorization toborrow money for a capital expense:

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, PO Box 6000, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1. TEL: 444-4423.FAX: 453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

NOTICE UNDER THECOMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 125(16), Ministerial Regula-tion Amending Ministerial Regulation for the Rusagonis-Waa-sis Planning Area Rural Plan Regulation under the CommunityPlanning Act, being Ministerial Regulation 18-RUW-033-02, aregulation re-zoning lands having PIDs 60026929 and

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 pm Bathurst Protective ServicesTrunk mobileradio with console $900,000

2:15 pm Néguac General Government ServicesMunicipal building - renovations $400,000Recreation & Cultural ServicesCultural Centre (multipurpose) $500,000Transportation ServicesStorm sewers $500,000

TOTAL GENERAL FUND $1,400,000Environmental Health Services (Utility)Sanitary sewer improvements $400,000TOTAL $1,800,000

Municipal CapitalBorrowing Act

Department of Environment and Local Government


NIDs 60026929 et 60190378, situés à Waasis dans la paroissede Lincoln et le comté de Sunbury, a été adopté par le ministrede l’Environnement et Gouvernements locaux le5 septembre 2018, et a été déposé au bureau d’enregistrementdu comté de Sunbury le 14 septembre 2018, sous le numéro38389251.

DEMANDE DE COMMENTAIRESAvis de publication et demande de commentairesPublication en vue de recueillir des commentaires sur le Projetde modification à la Norme canadienne 24-102 sur les obliga-tions relatives aux agences de compensation et de dépôt et àl’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne24-102 sur les obligations relatives aux agences de compensa-tion et de dépôt (les modifications proposées).IntroductionLe 5 septembre 2018, la Commission des services financiers etdes services aux consommateurs (la Commission) a approuvé lapublication dans le but de recueillir des commentaires sur lesmodifications proposées.Substance et objet des modifications proposées Les modifications proposées visent à rehausser les obligations re-latives aux systèmes opérationnels, à aligner plus étroitement cer-tains aspects des textes réglementaires sur les dispositions simi-laires de la Norme canadienne 21-101 sur le fonctionnement dumarché et à refléter les nouveautés ainsi que les constatations duComité sur les paiements et les infrastructures de marché (CPIM)et de l’Organisation internationales des commissions de valeurs(OICV) qui sont pertinentes pour le marché canadien.Demande de commentairesLa Commission désire prendre connaissance de vos commen-taires au sujet des modifications proposées, mais uniquementdans la mesure où cela s’applique au Nouveau-Brunswick.Pour obtenir un exemplaire et nous présenter vos commentairesOn trouvera les textes des modifications proposées ci-dessuspar l’entremise du site web de la Commission : www.fcnb.ca

Les commentaires doivent être envoyés par écrit au plus tardle 16 janvier 2019 à l’adresse suivante :

SecrétaireCommission des services financiers et des services aux consom-mateurs, 85, rue Charlotte, bureau 300, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2, Téléphone : 506-658-3060; Sans frais :1-866-933-2222 (au Nouveau-Brunswick seulement);Télécopieur : 506-658-3059; Courriel : [email protected]

Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des commen-taires que nous recevrons. Il se pourrait que nous publiions unrésumé des commentaires écrits que nous recevrons pendant lapériode de consultation.

Commission des services financiers et des services

aux consommateurs

60190378, in Waasis in the Parish of Lincoln and the County ofSunbury, was enacted by the Minister of Environment and Lo-cal Government on September 5, 2018, and filed in the SunburyCounty Registry office on September 14, 2018, under officialnumber 38389251.

REQUEST FOR COMMENTSNotice and Request for CommentPublishing for comments proposed amendments to National In-strument 24-102 Clearing Agency Requirements (NI 24-102)and to Companion Policy 24-102 Clearing Agency Require-ments (the proposed amendments).

IntroductionOn 5 September 2018, the Financial and Consumer ServicesCommission (Commission) approved publication in order toobtain comments on the proposed amendments.

Substance and Purpose of Proposed Amendments The proposed amendments seek to enhance operational systemrequirements, align aspects of NI 24-102 more closely with sim-ilar provisions in National Instrument 21-101 Marketplace Op-eration, and reflect latest developments and findings of theCommittee on Payments and Market Infrastructures (CPMI)and the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) with relevance for the Canadian market.

Request for CommentThe Commission welcomes your comments on the proposedamendments as they apply to New Brunswick only.

How to Obtain a Copy and Provide your CommentsThe texts of the above-noted proposed amendments as well as amore detailed notice can be obtained from the Commission’swebsite: www.fcnb.ca.

Comments are to be provided, in writing, by no later than 16January 2019 to:

SecretaryFinancial and Consumer Services Commission, 85 CharlotteStreet, Suite 300, Saint John, N.B., E2L 2J2. Telephone: 506-658-3060. Toll-free: 866-933-2222 (within NB only). Fax: 506-658-3059. E-mail: [email protected]

We cannot guarantee the confidentiality of the submissions wereceive. A summary of the written comments received duringthe comment period may be published.

Financial and Consumer Services Commission


QuestionsSi vous avez des questions, veuillez communiquer avec :

Kevin HoytDirecteur, valeurs mobilièresCommission des services financiers et des services aux consom-mateurs, Tél. : 506-643-7691; Courriel : [email protected]

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs

QuestionsIf you have any questions, please refer them to:

Kevin HoytExecutive Director of SecuritiesFinancial and Consumer Services Commission, Tel: 506-643-769. Email: [email protected]

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2018-89

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2018-89

pris en vertu de la

CANNABIS CONTROL ACT(O.C. 2018-222)

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DUCANNABIS

(D.C. 2018-222)

Filed October 17, 2018 Déposé le 17 octobre 2018

Table of Contents Table des matières1 Citation 1 Titre2 Definitions

Act — Loihouseboat — caravane flottante

2 Définitionscaravane flottante — houseboatLoi — Act

3 Private dwellings 3 Logements privés4 Identification documents 4 Pièces d’identité


Under section 29 of the Cannabis Control Act, theLieutenant-Governor in Council makes the followingRegulation:

En vertu de l’article 29 de la Loi sur la réglementa-tion du cannabis, le lieutenant-gouverneur en conseilprend le règlement suivant :

Citation Titre1 This Regulation may be cited as the General Regula-tion – Cannabis Control Act.

1 Règlement général – Loi sur la réglementation ducannabis.

Definitions Définitions2 The following definitions apply in this Regulation. 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent

règlement.

“Act” means the Cannabis Control Act. (Loi)

“houseboat” means a watercraft or other artificial con-trivance used or capable of being used as a means oftransportation on water that contains sanitary facilitiesand the necessary facilities for sleeping and the prepara-tion and serving of meals. (caravane flottante)

« caravane flottante » Embarcation ou autre appareilartificiel, utilisé ou pouvant être utilisé comme moyen detransport sur l’eau, comportant des installations sani-taires et des installations essentielles où il est possible dedormir ainsi que de préparer et servir des repas. (house-boat)

« Loi » La Loi sur la réglementation du cannabis.(Act)

Private dwellings Logements privés3(1) The following places are prescribed for the pur-poses of the definition “private dwelling” in section 2 ofthe Act:

3(1) Pour l’application de la définition de « logementprivé » à l’article 2 de la Loi, les lieux suivants sont con-sidérés comme étant des logements privés :

(a) a houseboat that is moored, anchored, beachedor docked; and

a) une caravane flottante amarrée, ancrée, échouéeou mise en cale;

(b) a guest room of a hotel, motel, inn or bed andbreakfast facility where smoking is permitted underthe Smoke-free Places Act.

b) une chambre dans un hôtel, un motel, une auber-ge ou un gîte touristique où il est permis de fumer enapplication de la Loi sur les endroits sans fumée.

3(2) Despite paragraph (1)(a), a houseboat is not a pri-vate dwelling when used as a means of public transpor-tation.

3(2) Par dérogation à l’alinéa (1)a), n’est pas un loge-ment privé une caravane flottante qui est utilisée commemoyen de transport public.

Identification documents Pièces d’identité4 The following government-issued identificationdocuments are prescribed for the purposes of subsection8(1) of the Act:

4 Peuvent servir aux fins d’application du paragraphe8(1) de la Loi les pièces d’identité émises par un gouver-nement énumérées ci-dessous :

(a) a driver’s licence; a) un permis de conduire;

(b) a passport; or b) un passeport;


(c) any other document that contains a person’sname, signature, photograph and date of birth.

c) tout autre document qui comporte les nom, signa-ture, photo et date de naissance d’une personne.


NEW BRUNSWICKREGULATION 2018-90

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2018-90

pris en vertu de la

PROVINCIAL OFFENCES PROCEDURE ACT(O.C. 2018-307)

LOI SUR LA PROCÉDURE APPLICABLEAUX INFRACTIONS PROVINCIALES

(D.C. 2018-307)

Filed October 17, 2018 Déposé le 17 octobre 2018

1 Section 3 of New Brunswick Regulation 91-50 un-der the Provincial Offences Procedure Act is amended

1 L’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick91-50 pris en vertu de la Loi sur la procédure applica-ble aux infractions provinciales est modifié

(a) in subsection (1) by adding after paragraph(a.011) the following:

a) au paragraphe (1), par l’adjonction de ce quisuit après l’alinéa a.011) :

(a.012) an offence under subsection 6(2), (3) or (4),subsection 7(4), (5) or (7), subsection 8(2) or (3), sec-tion 11, section 12, subsection 14(1) or (2), sec-tion 15, subsection 16(1) or (2), subsection 17(1), (3)or (4), subsection 18(2) or section 20 of the CannabisControl Act;

a.012) une infraction prévue au paragraphe 6(2), (3)ou (4), au paragraphe 7(4), (5) ou (7), au paragra-phe 8(2) ou (3), à l’article 11, à l’article 12, au para-graphe 14(1) ou (2), à l’article 15, auparagraphe 16(1) ou (2), au paragraphe 17(1), (3)ou (4), au paragraphe 18(2) ou à l’article 20 de la Loisur la réglementation du cannabis;

(b) in subsection (2) by adding after paragraph(a.2) the following:

b) au paragraphe (2), par l’adjonction de ce quisuit après l’alinéa a.2) :

(a.21) in respect of prescribed offences specified inparagraph (1)(a.012), peace officers as defined in theCannabis Control Act and inspectors appointed ordesignated under section 23 of the Cannabis ControlAct;

a.21) relativement aux infractions prescrites indi-quées à l’alinéa (1)a.012), les agents de la paix selonla définition que donne de ce terme la Loi sur la ré-glementation du cannabis et les inspecteurs nommésou désignés en vertu de l’article 23 de cette loi;

2 Schedule A of the Regulation is amended by addingthe following in alphabetical order:

2 L’annexe A du Règlement est modifiée par l’ad-jonction de ce qui suit selon l’ordre alphabétique :


Cannabis Control Act Loi sur la réglementation du cannabis

ProvisionViolated

Prescribed Wording Dispositionprévoyantl’infraction

Libellé prescrit

6(2) entering (or attempting to enter)cannabis retail outlet when un-der 19 years

6(2) entrée (ou tentative d’entrée)dans un point de vente au détaildu cannabis – personne âgée demoins de 19 ans

6(3) refusing to provide proof of age– cannabis retail outlet

6(3) refus de produire la preuved’âge – point de vente au détaildu cannabis

6(4) failing to leave cannabis retailoutlet

6(4) défaut de quitter un point devente au détail du cannabis

7(4) opening (or permitting theopening) of cannabis (or canna-bis accessory) package duringtransport (or delivery)

7(4) ouvrir (ou permettre que soitouvert) l’emballage du cannabis(ou d’un accessoire) durant letransport (ou la livraison)

7(5) unlawfully transporting canna-bis by taxicab

7(5) transport illégal de cannabis entaxi

7(7) refusing to provide proof of age– purchasing (or accepting de-livery of) cannabis

7(7) refus de produire la preuved’âge – achat (ou prise de livrai-son) de cannabis

8(2) using false identification 8(2) utilisation de fausses piècesd’identité

8(3) lending identification document 8(3) prêt de sa pièce d’identité

11 possessing cannabis when under19 years

11 possession de cannabis – per-sonne âgée de moins de 19 ans

12 unlawfully storing cannabis 12 entreposage illégal de cannabis

14(1) unlawfully purchasing (or at-tempting to purchase) cannabis

14(1) achat (ou tentative d’achat) illé-gal de cannabis

14(2) purchasing (or attempting topurchase) cannabis (or cannabisaccessory) when under 19 years

14(2) achat (ou tentative d’achat) decannabis (ou d’un accessoire) –personne âgée de moins de19 ans

15 unlawful gift (or acceptance ofgift) of cannabis

15 offre (ou acceptation) illégale decannabis comme cadeau

16(1) unlawful cultivation of (or offerto cultivate) cannabis

16(1) culture (ou offre de culture) illé-gale de cannabis


16(2) cultivation of (or offer to culti-vate) cannabis by person under19 years

16(2) culture (ou offre de culture) decannabis – personne âgée demoins de 19 ans

17(1) consuming cannabis – unlawfulpossession (or prohibited place)

17(1) consommation de cannabis –possession illégale (ou endroitinterdit)

17(3) consuming cannabis when un-der 19 years

17(3) consommation de cannabis –personne âgée de moins de19 ans

17(4) knowingly permitting consump-tion of cannabis by person un-der 19 years

17(4) permettre sciemment à une per-sonne âgée de moins de 19 ansde consommer du cannabis

18(2) unlawful consumption of canna-bis in or on vehicle

18(2) consommation illégale de can-nabis à bord d’un véhicule

20 providing cannabis to intoxica-ted person

20 fourniture de cannabis à unepersonne en état d’ébriété oud’intoxication

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés