8/3/2019 The Search for El Chocuaco, from SVBC Newsletter, Vol 2-No 1 (Aug 2007)

1/2

3:

Crorz{ 9==?

Telr`b 9

Hzzrb 3

ZTIJ Fbwzlb{{byZTIJ Fbwzlb{{by

Ery `b`ibyz wyh{bEry `b`ibyz wyh{b

Efb kebz fe{ oe {e Zcf Th{e, Jez{c

Yhjc nrz{ {e bfnex {ab wcy` zrfzahfb

cfk icl`x {b`}byc{rybz ey {e {cgb

jcybdybb wclgz {ayeroa {ab ie{cfhjcl

ocykbf ey btbf {e hfkrlob hf {ab wef-

kbydrl lejcl deekz& Fe{ ibjcrzb efb

werlkf/{ lhgb {e ir{ ibjcrzb {ab ZCF

TH[E IHYK JLRI acz e{aby h`}ey-{cf{ {ahfoz dey thzh{eyz {e ke&

Acthfo te{bk 4 {e 3 {e {cgb c {yh} {e

Lcz Cl{rycz wb wbyb edd hfz{bck wh{a

@ckc`b Lc ]ybzhkbf{c dey Jaejrcje

jerf{yx zbtbycl jef{hfbf{z yb`etbk

dye` Lcz Cl{rycz& WFe{b {ac{ lhgb Hycs

{ab ZTIJ hz c zb`h-kb`ejycjx& Xer

jcf te{b ir{ h{ kebzf/{ `bcf cfx{ahfoP&

Ob{{hfo {abyb hz acld {ab kcx ir{ wb

zrjjbzzdrllx ix}czzbk {ab )Fe DhzahfoCllewbk) }e{aelbz cfk cyyhtbk wh{aer{

hfnryx c{ {ab {ryfedd& Jaejrcje Lcgb hz

4== tby{hjcl dbb{ iblew {ab `chf yeck

cfk ybcjabk ix c yblc{htblx oeek 49=

dee{ khy{ kyhtbwcx&

[ahz hz c oeek zh{b dey kycoefdlhbz cz

wbll cz ihykz cfk zbtbycl ed rz yrzabk

er{ wh{a whlklx zwhfohfo fb{z& [ab

`cfcoby ed ie{a, ybz{crycf{ cfk lcgb{abf ieyyewbk c fb{ cfk octb cf hf-

jybkhilb h`h{c{hef ed c ah}}e kehfo {ab

yr`ic - cfk }ehf{bk c{ rz& _b jyb}{ {e

{ab zbjlrkbk bfk ed {ab lcgb wabyb wb

jerlk zwhfo wh{aer{ yhkhjrlb&

Ybz{hfo lc{by hf {ab zackb wh{a fbw

ihykz cfk kycoefdlhbz ybjeykbk, wb ey-

kbybk c{ {ab srchf{ ybz{crycf{, ybjbf{lx

h``ey{clh~bk hf {ab Fbw Xeygby& [abx

jlri ze`b{ahfo {e kbc{a cfk jeeg h{ dey

xer yhoa{ {abyb& Cfe{aby bfnexcilb kcxef c ZTIJ bq}bkh{hef wyc}}bk r}

wh{a cl{byfc{b ih{bz ed kc{c cfk iec{ihll

!{ab blrzhtb Jaejrcje

nrz{ ghkkhfo(& C

iyhbd yh{rcl weyzah}

jbyb`efx aefeyhfo

ery lbckby dey lhdb cfk

{abf icjg hf {ab jcyz

cfk edd {e Zcf Th{e dey

whfb cfk jabbzb&

Khzjlch`by> [ahz wczwyh{{bf cd{by `rl{h}lb

aeryz hf zbjryh{x lhfbz

wch{hfo dey ze`b drfj-

{hefcyx {e jefdhzjc{b

`x zh}}x jr} !)C

{aybc{ {e cll {ab }cz-

zbfobyz)( ze {ab cjjr-

ycjx hz fe{ orcycf{bbk&

[ab dellewhfo hz {yrb&

[abyb cyb eeklbz ed

fbz{hfo Iec{-ihllbk Abyefz

!Jaejrcjez( thzhilb dye` {ab khfhfo

{cilbz c{ {ahz zh{b cfk {ab jelefx hz }ye-

{bj{bk cfk `chf{chfbk ix {ab ewfby

ibjcrzb h{ hz c {eryhz{ kycw& Ke oe&

Cier{ acld aery dye` Zcf Th{e ef

}ctbk yeckz& [ab clwcxz oycjherz cfk

ybdhfbk Clhzef hz fe{ {ab Lc ]ybzhkbf{c

kbzjyhibk cietb&

[ab Zbcyja dey Bl JaejrcjeIx Dybk Zhilbx

Nrkx Yhjacykzef, Dybk Zhilbx cfk Clhzef Elhthbyh c{ Lez

Jaejrcjez

Dybk Zhilbx c{ ahz ae`b hf R}}by Fbw

Xeyg Z{c{b 9==?

Bkh{eyz fe{b> Dybk Zhilbx, dey `cfx

xbcyz c khz{hforhzabk eyfh{aeleohz{ c{

Xclb Rfhtbyzh{xz ]bciekx @rzbr` ed

Fc{rycl Ahz{eyx, acz {cgbf r} z{rkxhfo

z`cllby cfk zlhoa{lx eyb zgh{{hza ey-

ocfhz`z hf yb{hyb`bf{, kycoefdlhbz cfk

kc`zbldlhbz, {ab ekefc{bz& Kef{ czg7

cjjeykhfo {e Dybk, {abx cyb dczjhfc{-

hfo#

8/3/2019 The Search for El Chocuaco, from SVBC Newsletter, Vol 2-No 1 (Aug 2007)

2/2

3;

Crorz{ 9==?

Telr`b 9

Hzzrb 3

ZTIJ Fbwzlb{{byZTIJ Fbwzlb{{by

Ery `b`ibyz wyh{bEry `b`ibyz wyh{b

Lc izsrbkc kbl Jaejrcje

]cyc Dybk Zhilbx

Rfe fe tc c Zcf Th{e, Jez{c Yhjc

c}bfcz }cyc oe~cy kbl jclhbf{b zel x

{b`}byc{rycz iclz`hjcz e {e`cy

jc`hfc{cz kbz}ybejr}ckcz c {yctz

kbl ncykf ie{fhje e cf kcyzb rf

orz{e jef lcz `cycthllezcz je`hkcz

lejclbz& Fe }eysrb c rfe fe lb

orz{cyc acjbyle e srhzhbyc, }bye bz

srb bl Zcf Th{e Ihyk Jlri {hbfb e{ycz

jezcz h`}ey{cf{bz }cyc srb lez

thzh{cf{bz acocf&

Acihbfke te{cke 4 c 3 }cyc

hy c rf thcnb c Lcz Cl{rycz,

fez drh`ez jef lc zbeyc

}ybzhkbf{c }cyc bl }cz kb lez

jaejrcjez&WFe{c srb je`e

Hycs bl ZTIJ bz rfc zb`h-

kb`ejycjhc& ]rbkbz te{cy}bye fe zhofhdhjc fckcP&

]cyc llbocy acz{c bllez fez

{e`e lc `h{ck kbl kc }bye

}czc`ez bqh{ezc`bf{b lez

oycfkbz arbjez e icjabz srb

{hbfbf rf ye{rle srb khjb

Fe bz }by`h{hke }bzjcy

llboc`ez zcfez x zcltez& Bl

lcoe Jaejrcje bz{c c 4==

}hbz tby{hjclbz cicne kbljc`hfe }yhfjh}cl x jef rf jc`hfe kb

cjjbze yblc{htc`bf{b irbfe kb 49=

}hbz&

Bz{b bz rf irbf zh{he }cyc lcz lhilrlcz

cz je`e }ncyez, feze{yez fez kh`ez

}yhzc }cyc hfz{clcy lcz ybkbz& Bl krbe

kbl ybz{crycf{b x bl lcoe fez }ybz{e

rfc ybk x fez }ybzbf{e rfc hfjybilb

h`h{cjhf kb rf ah}e}{c`e ichlcfke

yr`ic& Fez {yczlckc`ez c rf bq{yb`e

kbl lcoe bl jrcl bz `rx zelh{cyhe bf

kefkb }ekyc`ez }efby lcz ybkbz x zhf

zey}ybfkbf{bz cj{ez&

Lrboe bz{rth`ez kbzjcfzcfke icne lc

ze`iyc jef lez frbtez }ncyez x lcz

lhilrlcz ybohz{yckcz,lrboe eykbfc`ez

bf bl ybz{crycf{b }hf{eybzje,

hf`ey{clh~cke ybjhbf{b`bf{b bf bl

FrbteXeygby& Bllez c}eyybcf cloe

}cyc kcylb `rby{b x ca `hz`e le

jejhfcf }cyc {h& E{ye kc coyckcilb bf

rfc bq}bkhjhf kb ZTIJ bftrbl{c

jef }hjckrycz x hfdey`cjhf kbl

Jaejrcje bz zele rfc iye`c& Rfc

iybtb jbyb`efhc bf aefey c frbz{ye

lkby }cyc zr thkc x lrboe yboybzcy bf

lez jcyyez c Zcf Th{e x {by`hfcy bf

Zcf Th{e }cyc khzdyr{cy kb rfc je}c kb

thfe x rf irbf srbze&

Kbjlcycjhf> Bz{e drb bzjyh{e kbz}rz

kb `l{h}lbz aeycz bz}bycfke bf dhlc

}ey clof drfjhefcyhe }cyc jefdhzjcy

`h {c~c bz}bjhcl }cyc ibiby !rfc

c`bfc~c }cyc {ekez lez }czcnbyez )(

kb bz{c `cfbyc lc bqcj{h{rk fe bz{ {cf

ocycf{h~ckc& Le srb zhorb bz

tbykck& Acx `rjaez fhkez kb

Jejalbcy hrz jejalbcy hrz

!Jaejrcje( srb zb }rbkbf tby

kbzkb lcz `bzcz }cyc jbfcy kb

bz{b zh{he x lc jelefhc bz

}ye{bohkc }ey bl krbe }eysrbbze bz rfc kb lcz c{ycjjhefbz kbl

lrocy }cy hy& Bz{b srbkc c rfc

aeyc x `bkhc kb Zcf Th{e }ey

jc`hfe }cth`bf{cke& Lc

zhb`}yb oycjhezc x ybdhfckc

Clhzef fe bz lc }ybzhkbf{c

kbzjyh{c cyyhic&

Iec{-ihllbk Abyef Jejalbcyhrz jejalbcyhrz JaejrcjeFe{c kbl Bkh{ey> Dybk Zhilbx,

srhbf }ey `rjaez cez ac zhke

rf khz{hforhke eyfh{leoe bf bl

@rzbe kb Ahz{eyhc Fc{rycl

]bciekx, bf lc Rfhtbyzhkck

Xclb, bf zr yb{hye ac b`}b~cke c

bz{rkhcy rfez eyocfhz`ez z

}bsrbez x czrz{ckh~ez, lcz

lhilrlcz ekefc{ez& Fe

}yborf{bf7 kb cjrbyke jef Dybk,

zef dczjhfcf{bz#