the social security and tax number system - cao.go.jp social security and tax number system . ... it...

10
Number System Office, Minister's Secretariat, Cabinet Office Social Security Reform Office, Cabinet Secretariat The Social Security and Tax Number System Maina chan “My Number” PR character

Upload: buituyen

Post on 14-Mar-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

Number System Office, Minister's Secretariat, Cabinet OfficeSocial Security Reform Office, Cabinet Secretariat

The Social Security and Tax Number System

Maina chan“My Number” PR character

Page 2: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

The Social Security and Tax Number System is...Social infrastructure to improve administrative efficiency,

enhance public convenience, and realize a fairer and more just society.

1

Enhanced public convenience

The system will simplify administrative procedures and lessen the burden on residents by reducing the number of accompanying documents, etc., needed for procedures.

It will allow residents to check the information on them that administrative organs possess and receive notices on various services from those organizations.

Improved administrative efficiency

The system will greatly save time and labor needed to compare, transcribe, and input various types of information in administrative organs, local governments, etc.

It will promote linkage among multiple operations and eliminate waste arising from work overlap.

A fairer and more just societyBecause it will make it easier to ascertain people’s income and receipt of other administrative services, the system will prevent improper evasion of payment responsibility and unfair receipt of benefits, and provide fine-tuned assistance to those who really need it.

Page 3: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

2

• Your Individual Number will not be changed at time during your life unless it has been leaked and may be used improperly.

• One number (12 digits) will be issued individually to every person possessing a resident record.

• Your municipality will send a notification card for your Individual Number to the address appearing in your resident record.Please make note of this if you live at an address that differs from the one in your resident record.

Each resident will be notified of his or her own Individual Number

(nicknamed “My Number”) beginning in October 2015.

Page 4: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

3

Beginning in January 2016, your Individual Number will be required for administrative procedures related to social security, taxation, and disaster response.

* In addition, Individual Numbers may be used in administrative duties concerning social insurance, local tax, and disaster response as well as duties similar in nature to said administrative duties that are stipulated in the ordinances of local governments.

Taxation Disaster response

• Acquirement of pension qualification, pension confirmation and payment

• Acquirement of unemployment insurance qualification, insurance confirmation and payment

• Hello Work-related affairs• Collection of medical insurance premiums• Welfare benefits, public assistance

Etc.

• Notation on income tax returns, notifications, records, etc., submitted to tax authorities

• Internal administrative work of tax authoritiesEtc.

• Payment of funding for rebuilding the livelihood of

disaster victims

• Preparation of disaster victims’ books

Etc.

Social security

Pensions Labor

WelfareHealthcare

Individual Numbers will only be used for legally stipulated administrative procedures in the areas of social security administration, taxation, and disaster response.

Page 5: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

Residents must provide notification of their Individual Numbers to administrative organs, private companies, and others.

2345 ・・・・・・

1234 ・・・・・・

You will present your Individual Number to your municipal office to receive welfare benefits and for

procedures under the National Health Insurance and Long-Term Care Insurance programs.

You will present your number to your employer for notation on your certificate of income and

withholding tax, etc.

Employer

Your employer will note the numbers for you and your dependents on the certificate of income and withholding tax and other necessary documents and submit them to the tax office and municipality.

4

Financial institution

3456 ・・・・・・

You will use your Individual Number in the following situations.

You will present your number to securities companies, insurance companies, etc., for notation on legally

required records.

The company will note your number on legally required documents and submit them to the tax office, etc.

4567 ・・・・・・

・・・・

Municipal office

Bank orPost office

You will present your Individual Number to the bank or post office when sending or receiving money to or

from other countries.

Page 6: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

Private business

Private companies will also handle Individual Numbers in tax and social insurance procedures.

Client of financial institution,

manuscript writer, etc.

Resident

Individual No.

Name of insured person

Date of qualification

5678 ・・ John Smith 25.4.1

9876 ・・ Jane Smith 25.4.1

Notice of acquisition of qualification for insurance

(conceptual image)

administrative organ

Pension office,health insurance

association,Hello Work

Tax office,municipality

Private businesses note Individual Numbers on various legally required records, notices of acquisition of insurance qualification, and other documents and submit them to administrative organs.

Payment record(conceptual image)

Person receiving payment

Individual No.Name

1234 ・・・・Taro Bango

Preparation of notices of acquisition of qualification for health insurance, employee

pension plans, and unemployment insurance

Preparation of certificates of income

and withholding tax and payment records

5

Presentation of Individual Number

Use of Individual Numbers for any duty that is not stipulated by law is prohibited.

Individual Number

1234 ・・・・

Employee and dependents

Page 7: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

Individual Number9876・・・・

6

You must not provide your Individual Number to others irresponsibly. It should only be provided to

administrative organs and others necessary for procedures in the areas of social security administration, taxation, and

disaster response.

• Individual Numbers are presented to central and local government bodies, employers, financial institutions, pension organizations and medical insurers, and other such organizations.

• Inappropriately obtaining the Individual Numbers of others and the wrongful provision of Personal Information Files containing others’ Individual Numbers and other confidential personal information by organizations that handle the Individual Numbers of others are punishable acts.

Page 8: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

ZHANG YULIN

1989年 3月31日生

1234 5678 9012

7

* No highly detailed personal information will be recorded on the card.

• Information to be recorded on the card will be limited to your name, address, Individual Number, etc., noted on the faces as well as the electronic certificate. No information on your income or other such matters will be recorded on the card.

Individual Number Cards can be used as personal identification as well as to receive

various services.• An Individual Number Card will be issued to you

when you apply for one at your municipal office after receiving your Individual Number notification.

• The card will contain an electronic certificate that can be used for online tax returns (e-Tax, etc.).

• The card can also be used for services stipulated in local government ordinances, such as use of library services and issuance of seal registration certificates.

• Basic Resident Registration Cards may be used until their period of validity expires. However, you must surrender this card if you obtain an Individual Number Card.

(Back)

(Front)

Name

Address

Individual Number

ZHANG YULIN

1989年 3月31日生

住所 ○○県□□市△△町◇丁目○番地▽▽号

2025年 3月31日まで有効

1234

性別 女

01234567890123456

□□市長

氏名

氏名

Date of birthSex

Page 9: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

8

You may examine a record of how information concerning you that contains your Individual

Number has been shared onyour personal portal site (Mynaportal).

Mynaportal (personal portal site)

You can see when information concerning you that contains your Individual Number was provided, who provided it, and why they provided it.

You can check the details of personal information concerning you that administrative organs possess.

You can complete procedures for administrative organs at once.

You can receive notices concerning administrative services that fit your individual needs from administrative organs, etc.

• Mynaportal is scheduled to be operation in 2017.

Page 10: The Social Security and Tax Number System - cao.go.jp Social Security and Tax Number System . ... It will promote linkage among multiple operations and ... • Welfare benefits, public

For the latest information, please visit

The Social Security and Tax Number System website

http://www.cao.go.jp/bangouseido/

A call center for the Social Security and Tax Number System

is established in October 2014.

Telephone No.

0120-0178-26

The Number System’s logo

(“My Number” PR character Maina chan)☆ Central government organizations,

local governments, and other Persons in Charge of Affairs Using the Individual Number may use the logo to facilitate efforts to educate the public about the Social Security and Tax Number System.

☆ Organizations that are other than Persons in Charge of Affairs Using the Individual Number that wish to help publicize the system may also use the logo after receiving approval from the Cabinet Office. 9