the unofficial - wordpress.com · the unofficial waixing science and technology famicom game...
TRANSCRIPT
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 1
dsasdfdsfdsf
Author’s Note: This guide was originally compiled in November 2014 and presented on
fcgamer.wordpress.com. You will only find the current version of this guide on the
aforementioned website, which is a gaming blog maintained by the author of this guide.
Please visit the blog from time to time to download the most current version of this guide.
Company History: Fuzhou Waixing Computer Science & Technology Co. Ltd. (referred to simply as Waixing
Technology from this point forward) was founded in November, 1993. It is located in mainland
China, and the company has gained a reputation for the sheer number of Famicom software
produced; it also received a positive reputation in China for its translations of Japanese games,
such as The Legend of Zelda and God Slayer, into Chinese. Historically, Waixing Technology has
ties to Taiwan as well, being formed after a joint venture (Chengdu Tai Jing Da Dong Computer
Co.) between Micro Genius and another company dissolved.
The Unofficial
Famicom Game Catalog
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 2
Game Comments: As an unlicensed game company, which has been in existence for well over twenty years, one
can easily see a variety of differences in the quality of Waixing Technology’s products, from
their earlier print runs to their latest reprints. Some earlier print runs were sold in small
cardboard boxes, where the most recent prints have been packaged in cheaply-made plastic
cases, which are square in shape. Rectangular plastic cases, similar to the cases used for Sega
games (although cheaper in quality) have also been spotted – it is suspected that these cases
were used for a print run of Waixing Technology games that falls somewhere between the
other two prints.
To make matters even more confusing, the artwork used on the various Waixing games often
varies between prints. Sometimes, the title of the game will change too, with the Chinese
characters on the packaging being converted from traditional Chinese to simplified Chinese, or
vice-versa.
In my searches for games published by Waixing Technology, I have also stumbled upon some
generic Famicom carts that house Waixing games. Knowing that Waixing Technology was
involved in some lawsuits against some other companies, which were copying their products, it
is unknown if these carts were the efforts of Waixing themselves, or of the copycats, as they are
quite generic in nature.
My point in mentioning the above information to my readers is to inform those interested in
collecting the Waixing Technology games that your copy of the game might not look exactly like
the one pictured, though if the title and game match, then it is mostly like the same as mine.
Due to the large number of Famicom games published by Waixing (over 100) and the large
amount of package variations, I am not concerned about documenting every variation in
existence, though I will try to document all of the unique Waixing releases.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 3
Game List: Below you can find the game list of the Waixing games that I know to exist. There are some
gaps in this list, but when that information becomes available, it will be added. Enjoy!
Hero Legend
Developer: Capcom
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1001
Chinese Name: 三国志英杰传
Romanized Name: Sānguózhì yīngjié chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Destiny of an Emperor.
“Three Kingdoms III”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1002
Chinese Name: 三国志 III
Romanized Name: Sānguózhì III
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 4
Dragon Quest II
Developer: Enix
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1003
Chinese Name: 勇者斗恶龙 II
Romanized Name: Yǒngzhě dòu è lóng II
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Quest II.
Bio Hazard
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1004
Chinese Name: 生化危机
Romanized Name: Shēnghuà wéijī
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Super Rich
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1004
Chinese Name: 大富翁
Romanized Name: Dà fùwēng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Another official English name for this game is “Rich Man”.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 5
Jacks in Tri-Empire
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1005
Chinese Name: 爆笑三國
Romanized Name: Bàoxiào sānguó
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Another official English name for this game is “Baoxiao Sanguo”.
“Phantasy Star IV”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1006
Chinese Name: 梦幻之星 IV
Romanized Name: Mènghuàn zhī xīng IV
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is the same game as (ES-1036).
Unknown Game
Developer: Unknown
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1007
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 6
Thirty-Six Tricks
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1008
Chinese Name: 三十六計
Romanized Name: Sānshíliù jì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
War Between Chu & Han
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1009
Chinese Name: 楚汉争霸
Romanized Name: Chǔ hàn zhēngbà
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Tunnel Warfare”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1010
Chinese Name: 地道战
Romanized Name: Dìdào zhàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 7
Fire Emblem
Developer: Nintendo
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1011
Chinese Name: 索菲亚的复苏
Romanized Name: Suǒfēiyà de fùsū
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Fire Emblem Gaiden.
Robot War IV
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1012
Chinese Name: 第四次機器人大戰
Romanized Name: Dì sì cì jīqìrén dàzhàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of SD Gundam Gachapon Senshi 4 New Type Story. This is the same game as (ES-1014).
Linzexu Baned the Opium
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1013
Chinese Name: 林则徐禁烟
Romanized Name: Línzéxú jìnyān
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 8
Robot War 4
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1014
Chinese Name: 第四次機器人大戰
Romanized Name: Dì sì cì jīqìrén dàzhàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of SD Gundam Gachapon Senshi 4 New Type Story. This is the same game as (ES-1012).
Da Hang Hai 7
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1014
Chinese Name: 大航海 VII
Romanized Name: Dà hánghǎi VII
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1015
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 9
The Story of Three Kingdoms
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1016
Chinese Name: 三国忠烈传
Romanized Name: Sānguó zhōngliè chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Another official English name for this game is “Sanguo Zhonglie Zhuan.”
Hero on Devil Lands
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1017
Chinese Name: 魔域英雄传
Romanized Name: Móyù yīngxióng chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Mysterious Triangle
Developer: Nintendo
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1018
Chinese Name: 神秘金三角
Romanized Name: Shénmì jīnsānjiǎo
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of The Legend of Zelda.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 10
Gods and Devils
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1019
Chinese Name: 天王降魔传
Romanized Name: Tiānwáng jiàngmó chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Conjuror Scheme
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1020
Chinese Name: 魔道士阴谋
Romanized Name: Mó dàoshi yīnmóu
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Indiana Small Hero of Light and Dark”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1021
Chinese Name: 夺寶小英豪 - 光明與黑暗
Romanized Name: duó bǎo xiǎo yīngháo - Guāngmíng yǔ hēi'àn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 11
Unrivalled Hero
Developer: Yutaka
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1022
Chinese Name: 絕代英雄
Romanized Name: Juédài yīngxióng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of SD Gundam Gachapon Senshi 3 Eiyuu Senki.
“Dragon Ball Heroes”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1023
Chinese Name: 龍珠英雄
Romanized Name: Lóngzhū yīngxióng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1024
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 12
Heal the Century
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1025
Chinese Name: 拯救世纪
Romanized Name: Zhěngjiù shìjì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Sea Warfare of the Pacific
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1025
Chinese Name: 決戰太平洋
Romanized Name: Juézhàn tàipíngyáng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1026
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 13
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1027
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Happy Biqi III: World Fighter
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1028
Chinese Name: 地球战士
Romanized Name: Dìqiú zhànshì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Galactic Era”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1029
Chinese Name: 银河时代
Romanized Name: Yínhé shídài
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 14
Shui Hu Zhuan
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1030
Chinese Name: 水浒传
Romanized Name: Shuǐhǔ zhuàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1031
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1032
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 15
“Flowers in the Mirror”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1033
Chinese Name: 镜花缘
Romanized Name: Jìng huā yuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This game is based off of the novel Flowers in the Mirror, written by Li Ruzhen.
Journey to the West II
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1034
Chinese Name: 西天取经 2
Romanized Name: Xītiān qǔjīng 2
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a sequel to the Micro Genius game, Journey to the West.
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1035
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 16
“Alien Warrior”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1036
Chinese Name: 外星战士
Romanized Name: Wài xīng zhànshì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is the same game as (ES-1006).
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1037
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1038
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 17
Fairy Land
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1039
Chinese Name: 绿野仙踪
Romanized Name: Lǜyěxiānzōng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Fairy Land is based off of The Wizard of Oz.
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1040
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1041
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 18
“Hegemony Century”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1042
Chinese Name: 世纪争霸戰
Romanized Name: Shìjì zhēngbà zhàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Ou Lu Zhi Zhan
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1042
Chinese Name: 欧陆之战
Romanized Name: Ōulù zhī zhàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Shang Hai Tycoon
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1043
Chinese Name: 大富翁 II - 上海大亨
Romanized Name: Dà fùwēng II - Shànghǎi dàhēng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 19
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1044
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
China Soccer League for Division A
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1045
Chinese Name: 甲 A
Romanized Name: Jiǎ A
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Traitor Legend
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1046
Chinese Name: 風雲
Romanized Name: Fēngyún
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 20
Dragon Quest IV
Developer: Enix
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1047
Chinese Name: 勇者斗恶龙 IV
Romanized Name: Yǒngzhě dòu è lóng IV
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Quest.
Dragon Quest VI
Developer: Enix
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1048
Chinese Name: 勇者斗恶龙 VI
Romanized Name: Yǒngzhě dòu è lóng VI
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Quest III.
Dragon Quest VII
Developer: Enix
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1049
Chinese Name: 勇者斗恶龙 VII
Romanized Name: yǒngzhě dòu è lóng VII
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Quest IV.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 21
“Hero’s Legend”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1050
Chinese Name: 英烈群侠传
Romanized Name: Yīngliè qún xiá chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Story of Sui and Tang Dynasty
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1051
Chinese Name: 隋唐演义
Romanized Name: Suítáng yǎnyì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1052
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 22
Shenghuo Huizhang II
Developer: Nintendo
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1053
Chinese Name: 圣火徽章 II代
Romanized Name: Shènghuǒ huīzhāng II dài
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hitari no Ken.
Aoung Chivalry
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1054
Chinese Name: 少年游侠
Romanized Name: Shàonián yóuxiá
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Space General
Developer: Square Soft
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1055
Chinese Name: 宇宙战将
Romanized Name: Yǔzhòu zhàn jiāng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Final Fantasy 2. Age of Empires (ES-1070) is a title screen hack of this game.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 23
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1056
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Fighting for Supremacy”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1057
Chinese Name: 三国志 -- 雄霸天下
Romanized Name: Sānguózhì - xióngbà tiānxià
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Knight Love Emperor and the Assassin”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1058
Chinese Name: 俠客情荊軻刺秦王
Romanized Name: Xiákè qíng jīngkē cì
qínwáng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 24
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1059
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Napolean’s War
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1060
Chinese Name: 帝国风暴
Romanized Name: Dìguó fēngbào
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Genuine Monkey”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1061
Chinese Name: 真假猴王
Romanized Name: Zhēn jiǎ hóu wáng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 25
Yang’s Troops
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1062
Chinese Name: 杨家将
Romanized Name: Yáng jiā jiāng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1063
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Dragon Ball
Developer: Bandai
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1064
Chinese Name: 七龙珠
Romanized Name: Qīlóngzhū
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Ball Z: Kyōshū! Saiyan.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 26
“Might and Magic”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1065
Chinese Name: 魔法门
Romanized Name: Mófǎ mén
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Concubine”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1066
Chinese Name: 西楚霸王
Romanized Name: Xī chǔ bàwáng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
EverQuest
Developer: SNK Electronics
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1067
Chinese Name: 无尽的任务
Romanized Name: Wújìn de rènwù
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Satomi Hakkenden.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 27
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1068
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Devil Master”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1069
Chinese Name: 魔神法師
Romanized Name: Móshén fǎshī
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Age of Empires
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1070
Chinese Name: 帝国时代
Romanized Name: dìguó shídài
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Final Fantasy 2. It is a title screen hack of Space General (ES-1055).
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 28
Sanxia Wuyi
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1071
Chinese Name: 三侠五义
Romanized Name: Sān xiá wǔ yì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Dongzhou Lieguo Zhi
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1072
Chinese Name: 东周列国志
Romanized Name: Dōngzhōu lièguó zhì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1073
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 29
“Chu Liu Xiang”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1074
Chinese Name: 楚留香
Romanized Name: Chǔliúxiāng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1075
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Socat
Developer: Hummer Team
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1076
Chinese Name: 机器猫
Romanized Name: Jīqì māo
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is an extensive hack of Somari.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 30
Dragon Quest VIII
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1077
Chinese Name: 勇者斗恶龙 VIII
Romanized Name: yǒngzhě dòu è lóng VIII
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Grandia
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1078
Chinese Name: 格兰蒂亚
Romanized Name: Gé lán dì yà
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“The Smiling, Proud Wanderer”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1079
Chinese Name: 笑傲江湖
Romanized Name: Xiào ào jiānghú
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This game is based on a wuxia novel by Jin Yong.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 31
“Pinocchio’s Recovery”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1080
Chinese Name: 匹诺曹的复苏
Romanized Name: Pǐ nuò cáo de fùsū
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Pet Family
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1081
Chinese Name: 宠物大家族 - 部落纷争
Romanized Name: Chǒngwù dà jiāzú - bùluò fēnzhēng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Pet Evolve (ES-1085) is a title screen hack of this game.
“Pokemon Red”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1082
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 32
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1083
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Three Kingdoms II”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1084
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Pet Evolve
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1085
Chinese Name: 寵物進化史
Romanized Name: Chǒngwù jìnhuà shǐ
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: Pet Family (ES-1081) is a title screen hack of this game.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 33
“Digimon 4: Crystal Version”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1086
Chinese Name: 數碼暴龍 4: 水晶
Romanized Name: Shùmǎ bào lóng 4: Shuǐjīng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Water Margin Animal”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1087
Chinese Name: 水滸神獸
Romanized Name: Shuǐhǔ shénshòu
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Pokemon Red”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1088
Chinese Name: 宠物小精灵 - 红版
Romanized Name: Chǒngwù xiǎo jīnglíng -
hóng bǎn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 34
“Pokemon Gold”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1088
Chinese Name: 口袋精灵王 - 金
Romanized Name: Kǒudài jīnglíng wáng - Jīn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Three Kingdoms II”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1089
Chinese Name: 三國志 II
Romanized Name: Sānguózhì II
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Pokemon Diamond”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1090
Chinese Name: 口袋钻石之宠物小精灵 2
Romanized Name: Kǒudài zuànshí zhī chǒngwù xiǎo jīnglíng 2
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 35
“Wealthy Three”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1091
Chinese Name: 富甲三国
Romanized Name: Fù jiǎ sānguó
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Commandos”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1092
Chinese Name: 盟军赶死队
Romanized Name: Méng jūn gǎn sǐ duì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Red Pocket Wizard”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1092
Chinese Name: 口袋精靈 - 紅
Romanized Name: Kǒudài jīnglíng - hóng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 36
“Pokemon Jade”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1093
Chinese Name: 宠物翡翠 - 宠物小精灵 IV
Romanized Name: Chǒngwù fěicuì - chǒngwù xiǎo jīnglíng IV
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza!!”
Developer: Bandai
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1094
Chinese Name: 激戰弗利薩之孫悟飯
Romanized Name: Jīzhàn fú lì sà zhī sūn wù
fàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza!!
“Captain Tsubasa”
Developer: Tecmo
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1095
Chinese Name: 足球小将
Romanized Name: Zúqiú xiǎojiàng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Captain Tsubasa II – Super Striker.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 37
“Zelda: Triforce of the Gods”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1096
Chinese Name: 塞尔达传说
Romanized Name: Sài ěr dá chuánshuō
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: The box lists this game as ES-1098, whereas the cartridge sticker lists it as ES-1096.
“Dragon Ball Z Gaiden”
Developer: Bandai
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1096
Chinese Name: 七龙珠 Z外传
Romanized Name: Qīlóngzhū Z wàizhuàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku.
“Journey to the West”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1097
Chinese Name: 西游记后传
Romanized Name: Xīyóu jì hòu chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 38
“Zelda: Triforce of the Gods”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1098
Chinese Name: 塞尔达传说
Romanized Name: Sài ěr dá chuánshuō
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: The box lists this game as ES-1098, whereas the cartridge sticker lists it as ES-1096.
Shock
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1099
Chinese Name: 靈界護法
Romanized Name: Líng jiè hùfǎ
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Golden Axe
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1100
Chinese Name: 戰斧
Romanized Name: Zhàn fǔ
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 39
“Huo Yan Wen Zhang”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1100
Chinese Name: 火炎纹章 - 圣战的系谱
Romanized Name: Huǒyán wénzhāng - shèngzhàn de xìpǔ
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: (ES-1107) is a title screen hack of this game.
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1101
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Sanada Juu Yuushi”
Developer: Kemco
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1102
Chinese Name: 真田十勇士
Romanized Name: Zhēntián shí yǒngshì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Sanada Juu Yuushi.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 40
“Columbus Biography”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1103
Chinese Name: 哥伦布传
Romanized Name: Gēlúnbù chuán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Final Fantasy III”
Developer: Square Soft
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1104
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Final Fantasy III.
Numen Wager
Developer: Technos Japan
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1105
Chinese Name: 赌神
Romanized Name: Dǔ shén
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Sugoro Quest: Dice no Senshi Tachi. Rockman X (ES-1105) is a title screen hack of this game.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 41
“Rockman X”
Developer: Technos Japan
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1105
Chinese Name: 洛克人Ｘ
Romanized Name: Luòkè rén X
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Sugoro Quest: Dice no Senshi Tachi. Numen Wager (ES-1105) is a title screen hack of this game.
Dragon Quest V
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1106
Chinese Name: 勇者斗恶龙 V
Romanized Name: Yǒngzhě dòu è lóng V
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Kafka Flame Badge”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1107
Chinese Name: 圣火徽章 III代
Romanized Name: Sheng Huo Hui Zhang III
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: (ES-1100) is a title screen hack of this game.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 42
“Medal of Honor”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1108
Chinese Name: 榮譽勳章
Romanized Name: Róngyù xūnzhāng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Ghost Train”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1108
Chinese Name: 幽灵列车
Romanized Name: Yōulíng lièchē
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Mummy”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1109
Chinese Name: 神鬼传奇
Romanized Name: Shén guǐ chuánqí
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 43
“Ghengis Khan”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1110
Chinese Name: 成吉思汗
Romanized Name: Chéngjísīhán
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Tom Sawyer”
Developer: Square Soft
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1111
Chinese Name: 汤姆历险记
Romanized Name: Tāngmǔ lìxiǎn jì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Square’s Tom Sawyer.
“God Slayer”
Developer: SNK Electronics
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1112
Chinese Name: 天神之劍
Romanized Name: Tiānshén zhī jiàn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of God Slayer.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 44
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1113
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Curse of King Tut’s Tomb
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1114
Chinese Name: 法老王传说
Romanized Name: Fǎlǎo wáng chuánshuō
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Chaos World”
Developer: Natsume
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1115
Chinese Name: 混沌世界
Romanized Name: Hùndùn shìjiè
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Chaos World.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 45
“Oradea Wars”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1116
Chinese Name: 拉迪亚战记
Romanized Name: Lā dí yà zhàn jì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Fighters Holy Warriors”
Developer: Nintendo
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1117
Chinese Name: 激斗圣战士
Romanized Name: Jīdòu shèng zhànshì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Bikkuriman World – Gekitou Sei Senshi.
Dream Master
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1118
Chinese Name: 梦境之王
Romanized Name: Mèngjìng zhī wáng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 46
Monster Maker
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1119
Chinese Name: 怪物制造者 1
Romanized Name: Guàiwù zhìzào zhě
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Monster Maker 2
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1120
Chinese Name: 怪物制造者 2
Romanized Name: Guàiwù zhìzào zhě 2
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1121
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 47
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1122
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1123
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1124
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 48
“Gui Mei Zhan Ji”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1125
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1126
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1127
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 49
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1128
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Long Hun”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1129
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Dragon Ball Z3 Cyborg Series”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1130
Chinese Name: 龍珠 Z3人造人系列
Romanized Name: Lóngzhū Z3 rénzào rén
xìliè
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 50
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1131
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1132
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1133
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 51
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1134
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1135
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
Unknown Game
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1136
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 52
“Long Zhi Gu”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1137
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Feng Se Huan Xiang”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: ES-1138
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“3 in 1 Study Cartridge”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 53
120 in 1
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: The 120 in 1 game cartridge seems to have been a pack-in for Subor Famicom Clones.
“Doraemon (Super Space)”
Developer: Epoch
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 哆啦 A夢之超時空曆險
Romanized Name: Duō la A mèng zhī chāo
shíkōng lìxiǎn
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Doraemon – Giga Zombie no Gyakushuu.
Dragongen Hero
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 龍珠英雄
Romanized Name: Lóngzhū yīngxióng
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Hanjuku Hero.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 54
“Final Fantasy”
Developer: Square Soft
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 银河时代
Romanized Name: Yínhé shídài
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a Chinese translation of Final Fantasy.
Flighty Chicken
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: unknown
Chinese Name: 风狂鸡蛋仔
Romanized Name: Fēngkuáng jīdàn zǐ
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
New Contra
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 超级战魂
Romanized Name: Chāojí zhàn hún
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This game is also known as Super Contra 7 and Super Contra 8.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 55
“Night Pearl”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 夜明珠
Romanized Name: Yèmíngzhū
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes:
“Pokemon”
Developer:
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name:
Romanized Name:
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is a title screen hack of (ES-1081) and (ES-1085).
Super Fighter
Developer: Cony Soft
Publisher: Waixing Technology
ID Code: Unknown
Chinese Name: 星际武士
Romanized Name: Xīngjì wǔshì
Cart □ Box □ Manual □ Other □
Notes: This is an extensive hack of Street Blaster V Turbo 20.
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 56
The Author’s Final Comments: As with every good research project, mine job doesn’t stop with the completion of this guide. I
have a few other comments to make regarding this guide and what I envision the final version
to look like, so I hope that you will take the time to read with me.
1) To get the crappy points out of the way first, I just want to say that this guide is
copyright © 2014 by Dave R. Allwein, all rights reserved. If people want to distribute
this guide, that is fine, but I hope that it won’t be edited, altered, or sold. Furthermore,
if people make use of the information in this guide, I hope that I will be credited for it.
It takes a lot of effort (and money) to do the research and write guides such as this, so
all I ask for is a bit of respect. Otherwise, I hope this guide is of use to those Famicom
collectors that have a less than rudimentary understanding of Chinese.
2) This guide is incomplete. To be quite frank about it, there are a lot of vacant ID
numbers without corresponding Waixing games. It is unknown whether Waixing made
a mistake when numbering their games or if there is a small number of undiscovered
Waixing games stashed away somewhere. If you own some games that I am missing on
this list, please mail me the information so that I can add it.
3) Game titles listed in quotes are not the official titles provided by Waixing. Sometimes
these are poor translations, other times they are decent titles for the games; however,
if Waixing did not use the title with the game, it stays in quotes, no matter how good
the translation is. As an example, the Chinese translation of The Legend of Zelda is
listed as Mysterious Triangle, since that is the official Waixing English name for the
game. If this game had no official English title provided by Waixing, the name “The
Legend of Zelda” would be written in quotes, to denote that this was a name provided
by a fan and not from Waixing themselves.
4) English names without quotes are titles created by Waixing themselves. Sometimes
these titles are good, other times they are quite poor. Because these names were
provided by Waixing, they are used in this guide, no matter how good or poor they are.
5) A later version of this guide will be color-coded so that collectors can quickly identify
which Waixing games are Chinese translations of Japanese games, and which games
The Unofficial Waixing Science and Technology Famicom Game Catalog Page 57
are foreigner-friendly (i.e. are platformers or fighting games that do not have a large
language barrier).
6) Finally, I would like to apologize to everyone for the quality of the pictures in this guide.
My scanner stopped working this past week for some unknown reason, so to finish the
guide I had to take pictures using my digital camera. Sometime in the future, if I get a
new scanner, I will upgrade those pictures.
The Unofficial Waixing Science and Technology Game Catalog is copyright © 2014 Dave R.
Allwein, all rights reserved. Thanks for downloading version 1.0 of this guide.