Matv^taai 1:18-25 – Matthew 1:18-25

Sunday/December 22, 2013

18 Yesu Giduc cuotv seix nyei jauv-louc se hnangv naaiv. Yesu nyei maa, mbuox heuc Maa^li^yaa. Yosepv gorngv ziangh ninh mi'aqv. Ninh mbuo maiv gaengh juangc dorngx bueix jiex mv baac Maa^li^yaa maaih sin aqv, se yiem Singx Lingh nyei qaqv daaih. 19 Yosepv se kuv mienh yaac maiv oix bun Maa^li^yaa dorng zuangx zuqc nyaiv. Ninh ziouc yiem hnyouv hnamv oix beic ndiev tuix.

20 Yosepv yiem hnyouv hnangv naaiv nor hnamv Maaih dauh Ziouv nyei fin-mienh daaih box mbeix mbuox ninh, “Ndaawitv nyei zeiv-fun, Yosepv aah, maiv dungx gamh nziex. Gunv longc Maa^li^yaa zoux meih nyei auv aqv oc. Ninh maaih jienv wuov norm sin se Singx Lingh bun ninh maaih. 21 Ninh oix duqv dauh dorn. Meih oix zuqc tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox heuc Yesu, weic zuqc ninh oix njoux ninh nyei baeqc fingx leih ndutv ninh mbuo nyei zuiz.”

22 Naaiv deix sic cuotv daaih weic bun doix nzengc zinh ndaangc

Tin-Hungh nyei douc waac mienh gorngv nyei waac. Wuov dauh

douc waac mienh gorngv, 23 “Maaih dauh sieqv maiv gaengh

nziaauc jiex dorn, mv baac ninh oix zuqc maaih norm sin, oix duqv

dauh dorn daaih. Ninh mbuo yaac oix cuotv mbuox heuc I^maa^nu^en.” Eix leiz se “Tin-Hungh caux mbuo yiem.” 24 Yosepv nyie daaih, ninh ei jienv Ziouv nyei fin-mienh

mbuox nyei waac zoux, ziouc dorh Maa^li^yaa daaih zoux ninh nyei auv

aqv. 25 Mv baac ninh mbuo maiv nitv doic taux Maa^li^yaa duqv

naaiv dauh dorn daaih. Yosepv tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox

heuc Yesu.

Biux Mengh Waac

Naaiv douc Ging-Sou gorngv taux Yesu cuotv Seix nyei jauv caux Yesu nyei baamh gen die maa dongh haaix dauh, hnangv haaix nor. Yiem naaiv mbuo buatc Ging-Sou gorngv taux

Maa^li^yaa caux Yosepv nyei jauv. Maa^li^yaa caux Yosepv dorng jaa nyei jauv se longc jienv haic yiem Ging-Sou gu’nyuoz. Weic zuqc Yesuse benx cing-nzengc nyei mienh.

Se gorngv Maa^li^yaa caux Yosepv

maiv cing-nzengc nor, Yesu maiv haih

yangh ninh mbuo cuotv seix. Hnangv

naaiv bun mbuo daaih mangc gaax

Yiu^tai Mienh nyei leiz-fingx taux

dorng jaa nyei jauv hnangv haaix nor.

1:18-19 Weic haaix diuc Yesu cuotv seix nyei jauv ndongc naaic longc jienv? Yesu cuotv daaih benx dauh baamh mienh hnangv mbuo nor, mv baac ninh mv maaih zuiz, daaih daic weic njoux zuiz-mienh. Weic zuqc Yesu cuotv seix yiem m’sieqv dorn daaih, Ninh yaac benx dauh baamh mienh hnangv mbuo nor, mv baac ninh mv maaih zuiz, Ninh dongh zanc benx baamh mienh yaac benx Tin-Hungh.

Yiem Yiu^taai mienh nyei leiz-fingx dorng jaa nyei jauv se maaih buo kang. Da’yietv se i bung domh mienh dingc daaih. Ninh mbuo i dauh haih duqv zoux doic bieqc cuotv duqv. Da’nyeic se gorngv ziangh funx dingc benx cai-doic nyei jauv, mv baac maiv gaengh zoux cing-jaa, yaac maiv duqv nitv doic, mv baac cuotv liuz daic fai leih doic cing daaih bun nqoi hnangv, ninh mbuo i dauh yaac maiv haih duqv juangc coux bueix.

Da’faam mbenc hnaangx, gitv huon nyei ziangh hoc

jiex liuz cingx duqv caux doic juangc coux bueix

mingh. Yosepv caux Maa^li^yaa nyei jauv se benx

da’nyeic kang jauv. Josepv caux Maa^li^yaa mv

gaengh dorng jaa, se cing-nzengc nyei yiem dongh

ninh mbuo njiec jienv dingc nyei ziangh hoc, ei

I^saa^laa^en Mienh nyei leiz–fingx jauv nor, se

gorngv haaix dauh sieqv mienh gorngv ziangh mingh,

ninh aengx mingh hienx nqox, ninh mbuo zorqv duqv

daaih i dauh zungv longc la’bieiv zong taux daic (Tin

Deic Douh 29:21; Nzamc Leiz-Latc 22:23-30).

Hnangv naaiv Ging-Sou cingx daaih gorngv

Yosepv se benx gong-daqv nyei mienh, maiv gunv buatc Maa^li^yaa maaih jienv

Kuh nguaaz aqv, yaac maiv zeiz ninh nyei,

mv baac ninh maiv zoux haaix nyungc bun

Maa^li^yaa, ninh sienx Tin-Hungh gorngv

nyei waac, yaac bungx hnyouv yiem

Maa^li^yaa.

1:20-23 Yosepv caux Maa^li^yaa mv gaengh

dorng jaa se cing-nzengc nyei yiem dongh

ninh mbuo njiec Jienv dingc nyei ziangh

hoc ei Yiu^tai Mienh nyei leiz-fingx, zuov

taux Maa^li^yaa duqv liuz Yesu, ninh mbuo

cingx daaih juangc dorngx bueix (Tin Deic

Douh 29:21; Nzamc Leiz-Latc 22:23-30).

“Virgin” naaiv joux waac nyei eix-leiz se gorngv “cing-nzengc”, weic zuqc Maa^li^yaa se

maiv nziaauc jiex dorn nyei sieqv, ninh

maaih Yesu se yiem Singx Lingh daaih.

Yesu se maiv zeiz baamh mienh, Yesu se dongh Ziouv Tin-Hungh ganh aqv. “I^maa^nu^en” naaiv joux waac nyei

eix-leiz se gorngv Tin-Hungh benx mienh

caux mienh yiem (Matv^taai 1:23; Yo^han 1:14).

Tin Deic Douh 3:14-15

Ziouv Tin-Hungh gorngv mbuox naang, “Laaix meih hnangv naaiv zoux, Yie oix bun meih caux naaiv dauh m’sieqv dorn daav win, yaac bun meih nyei zeiv-fun caux ninh nyei zeiv-fun zoux win-wangv. Ninh nyei zeiv-fun oix mborqv meih nyei m’nqorngv huv, meih yaac oix nyorqv ninh nyei zaux-nqo. ”

4004 BC

Tin-Hungh gorngv Yesu oix daaih – Tin Deic Douh 3:14-15

800 BC

I^saa^yaa douc waac taux Yesu cuotv seix nyei jauv – I^saa^yaa 7:14

Mi^kaa douh waac gorngv taux Yesu cuotv seix nyei dorngx – Mi^kaa 5:2

750 – 686 BC 7 BC

Yesu cuotv seix

Bethlehem

EgyptNazareth

Luke 2:4-7

20

I^saa^yaa 7:14

“Weic naaiv Ziouv ganh oix bun norm jangx-hoc. Maaih dauh sieqv-dorn, maiv bueix jiex dorn nyei sieqv. Oix maaih norm sin, yaac yungz duqv dauh dorn daaih ninh mbuo tengx ninh cuotv mbuox heuc, I^maa^nu^en. Eix leiz se Tin-Hungh caux mbuo yiem.”

Matthew 1

of

Matv^taai 1:18

“Yesu Giduc cuotv seix nyei jauv-louc se hnangv naaiv. Yesu nyei maa, mbuox heuc Maa^li^yaa. Yosepv gorngv ziangh ninh mi’aqv. Mv baac ninh mbuo i dauh maiv gaengh juangc dorngx bueix jiex, mv baac Maa^li^yaa maaih jienv sin aqv, se yiem Singx Lingh nyei qaqv daaih.”

Matv^taai 1:19

“Weic zuqc Yosepv se kuv mienh yaac maiv oix bun Maa^li^yaa dorng zuangx zuqc nyaiv. Ninh ziouc yiem hnyouv hnamv oix beic ndiev tuix.”

Matv^taai 1:20

Yosepv yiem hnyouv hnangv naaiv nor hnamv. Maaih dauh Ziouv nyei fin-mienh daaih box mbueix mbuox ninh, “Ndaawitv nyei zeiv-fun, Yosepv aah, meih maiv dungx gamh nziex. Gunv zipv Maa^li^yaa zoux meih nyei auv oc. Ninh maaih jienv wuov norm sin se Singx Lingh bun ninh maaih.”

Matv^taai 1:21

“Ninh oix duqv dauh dorn. Meih oix zuqc tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox heuc Yesu, weic zuqc ninh oix njoux ninh nyei baeqc fingx leih ndutv ninh mbuo nyei zuiz.”

Matv^taai 1:22

“Naaiv deix sic cuotv daaih weic bun doix nzengc zinh ndaangc Tin-Hungh nyei douc waac mienh gorngv nyei waac.”

Mav^taai 1:23

“Maaih dauh sieqv maiv gaengh nziaauc jiex dorn, mv baac ninh oix zuqc maaih norm sin, oix duqv dauh dorn daaih. Ninh mbuo yaac oix cuotv mbuox heuc I^maa^nu^en.” Eix leiz se Tin-Hungh caux mbuo yiem.”

Matv^taai 1:24-25

“Yosepv nyie daaih, ninh ei jienv Ziouv nyei fin-mienh mbuox nyei waac zoux, ziouc dorh Maa^li^yaa daaih zoux ninh nyei auv. Mv baac ninh mbuo maiv nitv doic taux Maa^li^yaa duqv naaiv dauh dorn daaih. Yosepv tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox heuc Yesu.”