1st Reading: Exodus 17:3-7

“Strike the rock, and the water will flow from it for the people to drink.” Psalm 95 “If today you here His voice, harden not your heart.” 2nd Reading: Romans 5:1-2,5-8 “...the love of God has been poured out into our hearts.”

Gospel: John 4:5-42 “Whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

This week at Holy Family Office Open 9am to 5pm M-Th; Closed Friday

WELCOME TO YOUR PARISH!

Special Intentions and Healing: Kaia and Xavier Moen

Donald Yakesh † Josephine Macaraeg

Colleen Terlicker † Raquel Esquivel †Francisco Dictado

Steve Everett † Barbara Martin † Toni Halsey †

Harry Stenard † Phyllis Hecamavich

For the eternal repose of the soul of:

All the Holy Souls in Purgatory

Please Pray for all in need

Especially:

Mon Legion of Mary (English) 6:30 p Ailbe

Jr. High Youth Group 6:30p Gym

Tue Knights Of Columbus 6:30p Ailbe

Wed Exposition & Adoration 9a-5p Church/Templo Exposición y Adoración Divine Mercy Chaplet 3:00p Church

Legion of Mary (Vietnamese) 4:00 p Ailbe

Benediction of the Holy Eucharist 5:00p Church

Perpetual Help Novena 5:30p Church

Confessions/Confesiones 5:30-7pm Church Sp. Prayer Group-Grupo de Oracion 7:00p Church

Fri Prolife Rosary 9:30a Rosario para la Vida Roxbury & 28th Ave. SW

Sat Confessions/Confesiones 8:30-10am Church

Legión de Maria (Spanish) 10:30a Ailbe

Legión de Maria para Niños (Esp.) 1:00 p Ailbe

For more info see our calendar at www.hfparishweebly.com

Mass Intentions For this Week

Sun (8am) Ethel Moore, RIP

(11am) Vern Wells, RIP

Mon No Mass

Tue Giacomo Sabbatini, RIP

Wed Gina Aquila-Rosso, RIP

Thu John Scrivanich, RIP

Fri Domenica Scrivanich, RIP

Sat (8am) Victor Sabbatini, RIP

(5pm) Yvonne Picinich, RIP

The Word of God

Third Week of Lent-CRS Rice Bowl Reflection: the Philippines This week, CRS Rice Bowl invites us to enter into solidarity with the people of the Philippines. We are encouraged to reflect on the Catholic social teaching principle, Option for the Poor, and re-minded of Jesus’ words: “Whatever you did for these least of mine, you did for me.” Let us pray this week for our brothers and sisters in the Philippines and all around the world, that we see the Face of Christ in the poor among us.

Living Lent PENANCE†PRAYER†FASTING†ABSTINENCE†ALMSGIVING

As we prayerful await the glory of the Resurrection, let

us walk with Jesus in His Passion by participating in the

weekly Stations of the Cross.

6pm every Friday during Lent

in the temple

Following the Stations, a Soup Supper will be served in

the school hall. If you would like to make a soup, please

call Betty 763-0886 Holy Family Parish School

Dinner & Auction

April 5th

Doors open at 5pm

Call or visit the school for tickets:

206-767-6640

Catholic Evidence Guild 10:30am April 5

Ailbe House Library "Mars Hill Church, Part Two". We will continue our

discussion on this dynamic church that began in Seattle

and continues to expand. We will look at it's founder's sermons and

deeper into its beliefs. Join us to learn more about this phenomenal

church and how it compares with the Catholic faith.

Consider Attending a Retreat in order to

grow in PRAYER

EVENTS

Rachel’s Corner Hope and Healing After Abortion

What Jesus did for the woman at the well and for Mary Magdalene, He longs to do for women who have had abortions. Come with us on a Rachel’s Vineyard™ Retreat, and find the well of living water that assures you to never be thirsty again.

August TBA, 2014

Call Valerie: 1-800-822-HOPE (4673) You are loved with an everlasting Love! Project Rachel is a program of Catholic Community Services.

LENT PENANCE†PRAYER†FASTING†ABSTINENCE†ALMSGIVING

Prayer, fasting, abstinence and almsgiving, are the traditional

disciplines of Lent. The faithful and catechumens should under-

take these practices seriously in a spirit of penance and of

preparation for Baptism or of renewal of Baptism at Easter.

Penance is a spiritual discipline that controls the passions of

the body and frees our souls for prayer. Refraining from meat

and additional pleasures, mortifies our sensual desires and al-

lows us to focus on our true desire of union with Christ. Con-

sider abstaining from your favorite foods, beverages, or amuse-

ments during Lent.

Prayer raises our hearts and minds to God in thanksgiving and

praise. During Lent, we place special emphasis on prayer and

contemplation on the Passion and Death of our Lord. Consider

a retreat or a book of spiritual writings by one of the saints.

Fasting is to be observed by all 18 years of age and older, who

have not yet celebrated their 60th birthday. On a fast days

(Ash Wednesday & Good Friday) one full meal is allowed. Two other

meals, sufficient to maintain strength, may be taken according

to each one's needs, but together they should not equal a full

meal. Eating between meals is not permitted, but liquids are

allowed.

Abstinence is observed by all 14 years of age and older. On

days of abstinence (every Friday of Lent) no meat is allowed. When

health or ability to work would be seriously affected, the law

does not oblige.

Almsgiving is the foundational call of Christians to charity.

During Lent, we are asked to focus more intently on donating

money or goods to the poor and performing other acts of char-

ity. The Rice Bowl is a perfect opportunity for almsgiving.

Retrouvaille of Seattle …a Lifeline for troubled marriages Married in Name Only? – Are you going through the

motions in your marriage? Are you torn apart by un-

kind words and actions? Retrouvaille (pronounced retro-vī)

helps couples in various stages of disillusionment, even misery.

For confidential information about, or to register for our up-

coming program beginning April 4-6, 2014 call 206-706-2608

or visit www.HelpOurMarriage.com

Retreat to St. Mary-on-the-Lake Peace and Spirituality Center

“Caring for the earth” Presented by Sisters and Associates of St. Joseph of Peace

Wednesday, April 9th 9:30 a.m. – 2:00 p.m. St. Mary Chapel

1663 Killarney Way, Bellevue, WA 98004

Free-will offering. Bring a sack lunch.

To register or for more information contact Diane Fargo at 425-635-3603 or e-mail peace@csjp-olp.org

MAR 28-30 Inspired Common Sense Women’s Silent Retreat Fr. Lewis Fiorelli APRIL 11-13 Into the Passion Palm Sunday Men’s Retreat Fr. Jim Lee

Holy Week & Easter Palm Sunday of the Lord’s Passion April 13th

Mass:

Monday: Mass-7pm (Sp)

Tuesday: Mass-8:30am (Eng) 7pm(Sp)

*Wednesday: Mass-8:30am

Exposition and Adoration of Blessed Sacrament 9am-5pm

Benediction of Holy Eucharist 5pm

Rosary 5:30pm

*No confessions offered during Holy Week

TRIDUUM

Holy Thursday April 17th Bilingual Mass of the Lord’s Supper 7pm

Adoration of Blessed Sacrament following Mass

Good Friday April 18th Live Stations of the Cross (Sp) 3-4pm

Passion and veneration of the Cross 6pm

Holy Saturday April 19th Condolences to Our Blessed Mother 11am-4:30pm

Divine Mercy Novena in chapel 3pm

Bilingual Easter Vigil Mass 8pm

Requiem Mass in remembrance of children who have died before birth aborted, miscarried, stillborn March 23, 5:30 pm St. Brendan Church 10051 NE 195th St Bothell, WA 98011 Come celebrate the lives of our littlest ones!

Saturday

5pm-Eng

6:30pm-Sp

Sunday

8am-Eng

9:30am-Sp

11am-Eng

1pm-Sp

A message from Fr. Horacio — Mensaje del Padre Horacio

Thirst For God

Exhausted from his journey, Jesus sits next to a

well and asks for water. He does not care that the

person who is near the well was a woman, with

whom a Jewish man should not converse. He does

not care that she is a Samaritan; she is also

thirsty. She has many questions about God; about

when and where he should be honored; about the true

religion; and she also has great secrets that Jesus

knows as well as she does.

Thirst is one of the most distressing feelings that

one can have. On a very hot day, a glass of water or

a shower is the best thing one can

have. But, like the Samaritan

woman, the people also experience

another type of thirst, so painful or

more than the physical lack of wa-

ter, thirst is sometimes what gives

meaning to life. Like the Israelites,

who walked through the desert com-

plaining because they were not sure

God was with them, so many people,

even those whose needs have been

met, are seeking something living to

satisfy them.

Only God can quench such a thirst. God’s love

pours into our hearts, as today’s second readings

say. And it is poured because the love of God is so

great that, even when we walk in our own darkness,

even when we don’t accept that we are the children

of God, even when we decide to talk down the paths

that take us away from God, Jesus is willing to give

life. The Israelites from the desert did not deserve to

receive water; but Moses strikes the rock and water

flows for them. Jesus gives his life for all.

But something truly beautiful in today’s gospel is

that God also has a thirst for us. Jesus says it twice

in the gospel: in the scene with the Samaritan woman

and then from the cross. What does Jesus have a

thirst for? The people who love cannot be far from

those whom they love. Even if people separate from

him, God wants so much to be with the people he

loves that he returns repeatedly to seek them. And

he seeks all: the water of life is for Jews and Samari-

tans. There is no nation or person that compares to

his water.

For Reflection

What do I thirst? What do I seek? If I spoke with

Jesus today, what would he know about me? What

would Jesus tell me about myself?

Sed De Dios

Jesús, cansado del camino, se sienta junto a un po-

zo y pide agua. No le importa que la persona que

esta junto al pozo sea una mujer, con la que un hom-

bre judío no debería conversar. Ni le importa que

sea samaritana. La mujer también tiene sed. Tiene

muchas preguntas sobre Dios, sobre donde y cuando

se le debe honrar, sobre la verdadera religión. Y

también tiene grandes secretos, que Jesús conoce tan

bien como ella.

La sed es uno de los sentimientos mas angustiosos

que se pueden tener. En un día de mucho calor, un

vaso de agua o un baño es lo mejor

que se puede tener. Pero, como la

samaritana, la gente también experi-

menta otro tipo de sed, tan dolorosa

o más que el agua física. Es a veces

la sed de algo que de sentido a la vi-

da. Como los israelitas, que andaban

por el desierto quejándose porque no

estaban seguros de que Dios estuvie-

ra con ellos, así muchas personas,

incluso con las necesidades cubier-

tas, andan buscando algo vivo que

les sacie.

Solo Dios puede saciar tal sed. El amor de Dios se

derrama en nuestros corazones, como dice la segun-

da lectura de hoy. Y se derrama porque el amor de

Dios es tan enorme que, aun cuando andamos en

nuestra oscuridad, aun cuando no aceptamos ser

hijos de Dios, aun cuando nos decidimos a andar por

caminos que nos alejan de Dios, Jesús está dispuesto

a dar la vida. Los israelitas del desierto no merecían

que la dieran agua. Pero Moisés golpea la roca y

brota el agua para ellos. Jesús da su vida por todos.

Pero algo verdaderamente hermoso del evangelio

de hoy es que Dios también tiene sed de noso-

tros. Jesús lo dice dos veces en el evangelio en esta

escena de la Samotana y luego desde la cruz. ¿De

qué tiene sed Jesús? Las personas que aman no pue-

den estar lejos de aquellos a quienes aman. Aunque

la gente se separa, Dios desea tanto estar con quienes

ama, que vuelve una y otra vez a buscarlos. Y los

busca a todos: el agua viva es para judíos y samarita-

nos. No hay nación, ni persona que no pueda acer-

carse a esta agua.

Para La Reflexión

¿De qué tengo sed? ¿Qué busco? Si hablara con

Jesús hoy, ¿Qué sobria el de me? ¿Qué me contaría

Jesús sobre mi mismo?

Ministerio Hispano La Palabra

Rincón de Raquel Sanar las Heridas del Aborto Provocado

Lo que nuestro Señor Jesucristo hizo por la mujer del pozo y por Maria Magdalena, apasionadamente desea hacer por la mujer que ha tenido abortos. Venga con nosotros a un Retiro del Viñedo de Raquel™ y en-cuentre el pozo de agua viva que le asegura no volver a tener sed nunca más.

El retiro confidencial en español se llevará a cabo:

Del 4 hasta el 6 de abril del 2014 Para mayor información, deje un mensaje confidencial: Marisela 206.450.7814

¡Con amor eterno te he amado! El Proyecto Raquel es un programa de la agencia de Catholic Community Services.

VIVE LA CUARESMA PENITENCIA†ORACION†AYUNO†ABSTINENCIA†LIMOSNAS

Mientras que esperamos en la oración para la gloria de la Resu-rrección, caminemos con Jesús en su Pasión al participar en la Vía Crucis de todos los viernes. Por favor consideran asistir a la Misa diaria, todas las noches de la semana a las 7pm y El Vía Crucis que comenzara después de las Misa de los viernes. Días de Ayuno & Abstinencia: Miércoles de Ceneza-Marzo 5 y Viernes Santo-Abril 18 Días de Abstinencia: Todos los Viernes de Cuaresma

Tercera semana de Cuaresma-Reflexión de Plato de Arroz de CRS: Filipinas Esta semana, Plato de Arroz de CRS nos invita a entrar en solidaridad con el pueblo de Filipinas. Se nos anima a reflexionar sobre el principio de la doctrina social católica, Opción por los pobres, y recordar las palabras de Jesús: “Cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí.” Oremos esta semana por nuestros hermanos y her-manas en Filipinas y en todo el mundo, que podamos ver el rostro de Cristo en los pobres entre nosotros.

La oración, el ayuno, la abstinencia y la limosna, son las discipli-nas tradicionales de la Cuaresma. Los fieles y catecúmenos deben llevar a cabo estas prácticas en serio, con espíritu de penitencia y de preparación para el Bautismo o de la renovación del bautismo en la Pascua.

La penitencia es una disciplina espiritual que controla las pasiones del cuerpo y libera nuestras almas para la oración. Abstenerse de comer carne y los placeres adicionales, mortifica nuestros deseos sensuales y nos permite centrarnos en nuestro verdadero deseo: unión con Cristo. Considere la posibilidad de abstenerse de los ali-mentos, bebidas, o las diversiones favoritas durante la Cuaresma.

La oración eleva nuestros corazones y mentes a Dios en acción de gracias y alabanza. Durante la Cuaresma, ponemos especial énfasis en la oración y la contemplación de la Pasión y Muerte de Nuestro Señor. Considere la posibilidad de un retiro o un libro espiritual escrito por uno de los santos.

El ayuno se observa por los de 18 años y mayores, que aún no han celebrado su 60a cumpleaños. En días de ayuno (Miércoles de Ce-niza y el Viernes Santo) se permite una comida completa y dos co-midas pequeñas(suficientes para mantener la fuerza, pero juntas no ser igual a una comida completa). Comer entre comidas no está per-mitido, pero los líquidos se admiten. Toma en cuenta las necesida-des de salud de cada persona.

La abstinencia se observa por los 14 años de edad y mayores. En los días de abstinencia (todos los viernes de la Cuaresma) no se per-mite carne. Cuando la salud o la capacidad de trabajar se ve afecta-da seriamente, la ley no obliga.

La limosna es el llamado fundamental de los cristianos a la cari-dad. Durante la Cuaresma, se nos pide centrarnos intensamente en la donación de dinero o bienes a los pobres y la realización de otros actos de caridad. El Plato de Arroz es una oportunidad perfecta para dar limosna.

1a Lectura: Éxodo 17:3-7 “Golpea la roca y saldrá de ella agua para que beba el pueblo".

Salmo Responsorial 94 “Señor, que no seamos sordos a tu voz.”

2a Lectura: Romanos 5:1-2,5-8 “ Dios ha derramado su amor en nuestros corazones.”

Evangelio: Juan 4:5-42 “El que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed; el agua que yo le daré se convertirá dentro de él en un manantial capaz de dar la vida eterna.”

Escuela de la Parroquia de La Sagrada Familia

Cena y Subasta 5 de Abril

Puertas se abren a las 5pm

Llame o visite la oficina de la escuela

para boletos: 206-767-6640

San José El Trabajador, ruegue por nosotros