THE WORLD BANK GROUP ARCHIVES

PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED

Folder Title: Baneth, Jean - Articles and Speeches (1964)

Folder ID: 1651286

Fonds: Records of Office of External Affairs (WB IBRD/IDA EXT)

Digitized: November 13, 2013

To cite materials from this archival folder, please follow the following format:[Descriptive name of item], [Folder Title], Folder ID [Folder ID], World Bank Group Archives, Washington, D.C., UnitedStates.

The records in this folder were created or received by The World Bank in the course of its business.

The records that were created by the staff of The World Bank are subject to the Bank's copyright.

Please refer to http://www.worldbank.org/terms-of-use-earchives for full copyright terms of use and disclaimers.

MTHE WORLD BANKWashington, D.C.

@ 2012 International Bank for Reconstruction and Development / International Development Association orThe World Bank1818 H Street NWWashington DC 20433Telephone: 202-473-1000Internet: www.worldbank.org

PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED

- t . - - t x -.. . ... ..- . : . .o

Ba. _,- .-. a--++r+i+l.e- -r- :pe-ces*9-4+ - . ++

.. . _. .+ . ..

-**

... A~~ 4.t 4 +

?

Al'i

A,.

*.r

N 1,411 q* .

CE ~

FORM INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOF T(7-u ....................

INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION

REQUEST FOR TRANSLATION SERVICES

leartmen Room No. To Be Used Byp Translation Section

Office of Information 461 Translation No. Assign'd

Requested by (Indicate person to uhor queries may be put regarding the job) Tele. Extension

Doris R. Eliason (or Jean Baneth - ext. 2112) 2057

Identi fication (Text to be Translated) Date Wanted - (One of the following must bechecked)~~~

Article by Jean Jianeth to be submitted for publica Within one week d Within two weekstion

= Within three weeksOther

Indicate specific dateS P E C I F I C A T 1 0 N S S E R V I C E S D E S I R E D

Language of Original Document: iFull Translation Full TranslationFrench (For Information) (Formal)

Language Into Wtiich Document to be Translated:

Engliah Brief Abstract Indication of Contents

Number of Pages Submitted for Translation

_ _ _ _ _ _ _ ElI Headings Other SpecifyInstructions or Remarks

Submitted to Mr. Iraves for clearance; Mr. Graves is in Europe for two weeks#and in his absence Mr. 3 ennett who does not know French will have to clearthe article; Mr. Baneth requeats return AS SOON AS POSSIhLE

Date Authorized Signature

January 7, 1964

FOR USE BY TRANSLATION SECTION

Date Text Received in Translation Section Date Despatched to Originator

RECORD OF SERVICE PERFORMANCEDescription of Work Date Begun Date Completed Initials

Translation

Draft Typing

Rev is ion

Reviewing

Final Typing

Proofreading

Nu of pages out

-OUTSIDE TRANSLATIONTranslator to Whom Sent

Date Sent Out Date Expected Date Returned

/6

DX. ihr~ ~ t' 1 1 r-; 2 7

Cmet l 4r- . u xo u>C2t. v. ~ L . =t

- wCIU t afl z~~ .Uc -, DC.u0Q(I >A. ni IA vuK - -,

.QXs C cn tr>te a i - crit iQy t . 2At.AtU~ .L -

o .> Ct tr 4 u Lffrtr ) nt WL.. -it =k=ntei 3 t -o

Stel ellend ent dev fit in t'itt c.C zUs uiusauJJD~=2=t. -V, s'i - 4 'V&ir 1 Vti c l at , ru.--

(t L4.4: 4 ili W r C= tiQ2 kt L n.Otv=A4 &t n t~2 - ti~t&r-lkE 1 vigsuvri. C say~ iu. U ILrL 2 4 eAlt

ft it dU se preserver des; ana cewD,;=.C~ts Viu- -2Kt

cc>. asitiun et .u. LucaLizatcn .c. 2xez awe: aLs4 uJJ u-t

eg itQuX g2iVei a. c citt ter .>, oU de&.tn Ct tic e Ohn us-to P. p ft c. tenit e -on-tJo. u'er ~c .u ro t t&-

ont Ll. ano . 11' ~n r .. ~e 2 - O.-WxQ~uQ lc 1i ro c.a'ir u

> U"

ge pr-lSerVLtr Cj"ieC ar Du

D2 -QcuL il t S' 1 L 1Li L)

C - C

jitonC coin> ic oGwn Ala'mc 20-6 cu~a OC - 0C

u r iL6aj2i~k . C. l 2Vi 2 fQ r c

Le c 2 u ik C; -uL~X Clt sit 'A" C -u t-=i

uc L..u.Cu - r.eeleuUu&U( uj.y

ti. n U -4 =i4. 1C U

Q 4 3CuV ri 6 2n3- -...

-- 4 D = K Z -~ AlL .UL =1I C u ui.~

~ d in t1 .'.' cu Q .i t1

- 3 . . .2 - -G3 -T

U. Lu 4. a LL, d:C lisi 3i at i l a 4. 4

cv ciit; D s ii. .. o tU . - c

e Li-,. 1ai)Q. ticn Sitt l *LUi te li -

. =-t..i L . ;'u> 1 2%.i .d. IV C0fC st cc . V u L -4-

4. 4-.ira -o c~s r

ZLw -- --- -

.Ls~,-L L .

U - ...--

CW 1 IL

4 C.s

.i.jtn. lc- - a L.

Irv-,

C.~~ ~ 4It VIA 11 ZC~J r;-, IL v .- .~ .

3'IL L_ ~ I

.WC .2- 01 c .ZC

2:O ~t~C.. ' O c .... .u I A-. c G UG.a L..

J.&_ t

l ."7 t

I+ .L1. C L L

_tj t dL at

-_ -- - -

.. U1 X t ;r .. zGt .. .<.13 .V

. . . -

u~. ~- .2 .s. G. Gc

U V 2 .7- N. - , i*

0I C~ IJU

- i - - ' .,.-, C

1'-0 a Co .. :C . . ~iC. :-. ..- -

OV~~ -Ve L~ i C

2L 111j0 . , -I: ,. I''Lr 1),' 4 L r t dl'- .

4 . t AL L '..~o~u 4 t.. ->0 <2 L.'L. 1-, -LQrI0 -

V t L

tt i

-)~~~'l uvb. 1.A 1'~L Cu I u>COI O

.7 2.2 L.. ,...& .W Vt. <.1 0D -0 .Jn. .c t. .J

.... aL C5.t~l2 ) L. &I'.V 2 r

oc toa a 2o. t 4< W~ I i.C il a. C :2. ..2e0..

- .k t. 4::c '. U- W. .I

C....2.-X.L2 jiu.Y ... '. V La Vi'.

.0 U~jl. 1. . .r 04. 4 - -

Lo . t iur , '.. .t. :..>.4 . . u.1 L. 9

ie2 -tn urn flt.

,Ut-'.VW UA1.L4C .4-4.4D .. U2.tU C..L.

- LcI -JV A.

I>. ;cy. VitJf V.. u...u,.2 A .W . -&

11 v~ -2

Li~~ 2C . V 1 , c v4 J_.. 1,GLo

a l_S PLUS -

t to

C1 J_ -CO~t .J At 1 ut, -n

A A

-L; - - ;

Li --.j

p p.., - .A-

- i - U '-..-1 -iL ,I a - . - L L -- 1. l -

wA A -- U-.- t -w e L.1n -.L. ; . Et

Y'1. LC 'L f .

U ' 0 iAL -- .4. .. I .. iJL

* . . )A

I.--D

n . A u CtL .L*. DU.u K t. -L ~ .

sL V

:&

t- A- C

2 u

tt

-v 2

-A a5.3 f -ft ft ' . a'

ft f.l ---

A --

- 1 . .. Lf LI . . .f. K ~ -3 cul l

. t -f. . f -

-. - - - A 4 -

.. -

A .AGA 0 .. a

.U-< , - ... -- f t f

u4 fttff . ' . ff t .f- '... i-' -t . - t

- f Af-

- L~ . 2 'K I .~ '~~l2 u bs <5: - -- l-> .tKj > - . 2. x.

K ...-

4L'-. ' ~ -, '.- - -I -

-. - -. - - - - - - -

4 S

-' A-

- A .. "

UC flGs' Cc'X . l.CL. L6 "K.

Q....I5~K '2.LC 21 . 2Z=U..,i=L Q .&

V ,Qj""a ' A4 4

- A .,'- 4 '

-~ . 41 - -"L. .. U .. ~V. -r I= - e, w ' >, . , -u

AU ~ -. I .,.. - 4

T TOS C CTCU

* .. ~ .L. . oc rac t t - . *.m.z . -

it l 4-oi

u kIc I' Vi. - 11 1rffi ti

lie ~tu.& C~ru C G tli2Li3 2

J.u... tUl 42:icl.<i Cflu &uV- ;it t, Kai t LA zUL. tt

D .1t. z-l 'il k .. A avoJ. i v- jLIS> 1; intl-cut 7o 2 r tD w. ;aOLVY c r-,u

unaJ v""Lo Iu -U-Ls uet t p e ,)rz-;erver CIe:, k. - -C L Jt

Xi 2> 4 .Qt os stX2.t & O~uAL~irOu t:'ti2r w &G & ott02i Uu c cunvortir C- fl laf :CtA 1- 21- . '2: - .1

C. L ) .~

J 0 i u- o ut , .0 C -A;.cZ ~l CD -LI'td to s OL I-"JG I

oilU1Ti4t( C 013 L irC1 UO tr

IZ I 0rC J L' C L 1.n t -L- U-1

t is~t~LU. ' tiD-v c4l nt u,130, jL 14 4d 1U A. 6 a.

r- V Vc - -. . Ll .. 1. LvAL* -o:. vcIi~ L '1 L.

c~ru-. C uC - >..wii 42tt .~.

co- i di.GDe e 11 O

e~~orniaul Qn etDnUer oc e u V,-

biCD ] i --ii tO i, l' t n- S L -i 'V i il -

L: ZU 0- L QCn iu r0 L i'cutQ L, 2 - a tL;-f JI -L. L- - i

QUILZL' .. & ,..i,...

Lin;.. . l t -l.iiA Ii)lCc Vt in 7. ui

US;ASititc l AWXL p.tef .ai S - c - .2tirh'74 tu i ; 32r 'ti*.'jfla4.' 2 .. 2<, tsta 13.2 tl. 'X VA . (2( wiD2 itt i .i -

t.t X cc.. 3A &; i i d 2 *..; nt - mV oni L -..li t- - -

GUs Al

u UU

Li~ illt 1V4. t i2L1 iL J 2 CC6

i .--.

-. 2~ -A;i~ 02 - j..- ~ >

o!U U U I

tl. ~ C ,JC ll- *.. .' .A L

o u 1; l C

C t v

el ' l -". -,;-; ll AL

L .4- it

' 'n -

S cfL X 3

77- t - A iU t A I b~.t u ~ ~ t ?~

G Cu OC. - . ~tN4I~ -

C U.. A- .U~ LI - Y u C.,Zu --2 1;. . .*. lLi. U2L S &. .~-. CU

. Ois i.. VI ------ . ( .I

.~t~&LCiler d. 1.. i.o .2 .. ,

Ic tlu'. -C C t - .4 - 5 _ _

aVs .- .ut4 .d .~2 K - xl A. C- v-

3

Li .2 w w tm LL.. & - .jG . w

fI, 52.J =v IO U

Li 21. _ C C, -a .. 122 0: _ A~, . -U noc =. qu 1.4 .u W.mzL 0wn.C

W-dct t2LV.AA .L"i -1"o ; ~>. CU U "iv

AW --u5.- - 1 Z- 4 . twLn tL i L. l

.&c~~ ~ "it S < "I.L

O m

'1 Vm"S1C.&tw~ast .1. IA'tli Wa .i PL"!- ..-..

Cu s-iS...

C 1CA.- 14K ^5K. L 42it COPZU ,C . z 4 _1LCJ n ".-

Cisf . c-xxt L " w .11ir : z> uc.n1 L. tc '"; -i.W

'.' 3S64L. W4L 0 L' t r . I t012 t A'- tm 3 '. .,I.. e-. W'';

r.Wri~ - L U M L

n t .k.. W! -.k L.ZPar .4ud i .0 S iG

-2 .1 U (t .: L 12- -.W

K: a .L r . 11 12 .y . . AA .. t

r. - p- _ a - .Pt 2L Z_ V-1 ii "U . '0Wo4L C0LO -- n1 W IL. L7- ML.- il C =

V.. .0 42 Ly sw..I L .. 5C ul ' n" .-r-- . A zlK Ut ..i .-

" C- -Pa12 cow.VA'. 12 cwi a.J Qu C rlLUaW-- u - - Y. . . 3 4.

I - 'PO -- -, " - -

J-n 302 -' .- i. 6. C n -.~ - '.. AL & .'.. .. 1L

.cntC.~~~~~~~~~ .kJ ..... .. ................. .4 .L... t .....L... ~ .C ~ V J

-a - LLu

J 2- A

.~~~~~ -Jr, 1-kx .VV~z. .~

r..a.. k.V1 l u. CCfiQ -, - -. 11

T 4-& T

a T.t , .-

t .LZ.x4 b U.l les - -grn t

4-A

1C.. a C ,- .. & 4) U hU .. u.2 - V

.3

A e -

3 ~. .*-- .i .. S 4 LU-

4 alv Iali

U .S .1 ~ .s: .'% ..- K-u..c .liL~ .t1C L . -. 1K L _

a~ .. .L'.c--2:.

- ) .-' V'-

- 1-t

A, 2 L

~ G B C C C

-V .ZL l .C -

u CL - C

A1 '4;

Ott t

aj

A - - -w3- - - - - - - - n - - - -

I U -. .*A,*

V G-et Dt ssa a5 L si2. L. C L, t -.. -

SA ---

- L. - ' 1- -

WL L~~. ? - 5

JLL

-. - ..< g A - -

'G -..i.a- - -.. , .. a. ~ . - . ' 0 C &.

Li c ... & ... 2.. . 0 -e

-L '4 L <;. ..- ic-

L 1'

lk -

t 2v - 'ACl. 4 n, 2

1] V

L& U u it .y z..&C . .. ..r.2 1- 2 12. .... 0 - 4. ' r ut u

2.. ( rL t.t. 2' ... .,; . . - .. O ~ . , ,

.. c:.~aL..~~Lc' QQaVV.20 .1.

L.3

2..C.L'C 2 .. 2

V. - ae

--- ,, . 1

uuA u a y

to......t..is > oataAct.. a-a. .

K ~. _ ' .'2,j .aat. '2 .....

022. .T.., . 1

t~ LA Q j ... . c 4. O. t.-

.. K C.. ... 04. 2 . .. u.. . .t .. ... .tt- .a..-

T.2 L...a .,.. . ,... L. L . . -

2? .. -..2.L.t L 4 2. . .tn .. i. , ii~ (2u.

at.- 6> i .L..L< VaL L V..t A a -