the year’s work in address research – 2018€¦ · balıkesir yöresinde eşlerin birbirlerine...

The Year’s Work in Address Research – 2018

The Year’s Work in Address Research 2018

Aça, Mustafa, 2018. Balıkesir yöresinde eşlerin birbirlerine hitap biçimlerinin bir türü üzerine

[Some remarks on the ways of addressing between spouses in the Balikesir region].

Karadeniz Araştırmaları Enstitüsü Dergisi 4/5, 155-165.

Adams, Zoë. 2018. ‘I don’t know why man’s calling me family all of a sudden’: address and

reference terms in Grime music. Language & Communication 60, 11-27.

Adenda, Sufi / Roselani, Ni Gusti Ayu. 2018. Terms of address showing disrespect in Orange

is the New Black. Lexicon 5.1, 55-64.

Ahn, Ye-rim / Yang, Myung-hee. 2018. Study on the expanded use of the personal honorific

“bun (분)”. 사회언어학 [The Sociolinguistic Journal of Korea] 26.1, 229-250.

Aijón Oliva, Miguel Ángel. 2018. Not just you: The construction of radio audiences through

second-person choice in Peninsular Spanish. Language & Communication 60, 80-93.

Akata, Züleyha Hande. 2018. Genel ağ dili seslenme ögelerinin toplumdilbilimsel

sezdirimleri [Sociolinguistic implications of addressing terms used in the Web

language]. Mersin University Journal of Linguistics & Literature/Mersin Üniversitesi

Dil ve Edebiyat Dergisi 15.2, 63-83.

Alberdi-Larizgoitia, Xabier. 2018. Forms of address in Basque. Pragmatics 28.3, 303-332.

Albitre Lamata, Paula. 2018. Análisis de la diversidad pronominal en cartas del s. XVI.

Scriptum digital 7, 37-65.

Albitre Lamata, Paula. 2018. Origen de la diversidad pronominal en América. ¿Influencia

peninsular o factores diastráticos y diafásicos? Skopos. Revista Internacional de

Traducción e Interpretación 9, 3-38.

Alcoba Rueda, Santiago. 2018. El paradigma de VOS con sentido ‘no referencial’ o

‘arbitrario’ y variedades de lengua. In: Santos Rovira, José María (ed.), Panorámicas

sobre las relaciones entre lengua y sociedad en el mundo hispanohablante. Lugo:

Axac (Colección lingüística hispánica; 5), 61-92.

Almoaily, Mohammad. 2018. Greetings as a politeness strategy in EFL distance learning

students' official emails. Linguistics and Literature Studies 6.6, 259-266.

Al-Rawi, Sabah Sleibi / Al-Assam, Daniah Abdul Ameer. 2018. A pragmatic study of

English honorific forms. Journal of the College of Languages 38, 1-27.

Alsout, Ergaya Ali Gerair. 2018. Politeness and request strategies in Libyan postgraduate

students’ e-mails. Master’s thesis, University Malaya.

Amaya Antolines, Milton César. 2018. La distribución del voseo diptongado del Valle del

Cesar: una mirada a su estructura. Lingüística y Literatura 39.73, 54-71.


Ambrosiani, Per. 2018. Translating forms of address in Nabokov’s Lolita. In: Mushchinina,

Maria (ed.), Formate der Translation. Berlin: Frank & Timme (TRANSÜD. Arbeiten

zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; 97), 279-301.

Anderson, Fred E. 2018. Intercultural (mis)communication in teacher‐student interaction.

World Englishes 37.3, 398-406.

Anglemark, Linnéa. 2018. “Heav’n bess you, my Dear”: Using the ESDD corpus to

investigate address terms in historical drama dialogue. Journal of Historical

Pragmatics 19.2, 186-204.

Antonyuk, Elena / Kárpina, Elena. 2018. Algunas observaciones sobre el uso de los

hipocorísticos en el ruso moderno y la variante mexicana del español. Tonos digital

34, Tritonos, art. 1, 11 pp. PDF.

Araujo, Andréia Silva / Mendonça, Josilene de Jesus. 2018. Atitudes linguísticas de

universitários em relação às formas pronominais a gente e tu. Tabuleiro de Letras

12.2, 128-144.

Araújo, Francisco Jardes Nobre de. 2018. O uso de pronomes possessivos com referência ao

destinatário em cartas pessoais de evangélicos do século XX. Fórum Lingüístico 15.4,

3303-3320. [Portuguese version of article]

Araújo, Francisco Jardes Nobre de. 2018. Possessive pronouns for the addressee in

protestants’ personal letters from the 20th century. Fórum Lingüístico 15.4, 3303-

3320. [English version of article]

Arias Álvarez, Beatriz. 2018. Tipología documental y registros: un acercamiento al español

novohispano del siglo XVI. In: Arnal Purroy, María Luisa / Castañer Martín, Rosa

María / Enguita Utrilla, José María / Lagüéns Gracia, Vicente / Martín Zorraquino,

María Antonia (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Vol. 2. Zaragoza: Institución

“Fernando el Católico”, 1719-1734.

Arif, Nely. 2018. Address forms in Kerinci language, dialect of Tanjung Pauh Mudik.

International Seminar and Annual Meeting BKS-PTN Wilayah Barat 1.1, 538-543.

Aryasuari, I Gusti Ayu Putu Istri / Laksana, I Ketut Darma / Malini, Ni Luh Nyoman Seri.

2018. Jenis-jenis dan bentuk T-V yobikake oleh remaja Jepang [Types and T-V forms

of greetings among young Japanese]. Linguistika 49.25, 112-118.

Ataíde, Cleber Alves de / Lima, Tallys Júlio Souza. 2018. A variação diatópica dos pronomes

pessoais Tu e Você em cartas de amor do sertão pernambucano do século XX.

LaborHistórico 4.2, 92-103.

Auer, Peter / Stukenbrock, Anja. 2018. When ‘you’ means ‘I’: the German 2nd ps. sg.

pronoun du between genericity and subjectivity. Open Linguistics 4.1, 280-309.


Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda / Mendes, Amália / Duarte, Maria Eugênia

Lamoglia. 2018. Sobre formas de tratamento no Português Europeu e Brasileiro.

Diadorim 20 (Especial), 245-262.

Backhaus, Peter. 2018. Reclaiming agency in resident-staff interaction: A case study from a

Japanese eldercare facility. Discourse Studies 20.2, 205-220.

Bagno, Marcos. 2018. Tradução: espelho da mudança? Mafalda responde. Trabalhos em

Linguística Aplicada 57.1, 21-48.

Barón, Júlia / Ortega, Mireia. 2018. Investigating age differences in e-mail pragmatic

performance. System 78, 148-158.

Basterretxea Santiso, Gorka. 2018. Los pronombres de segunda persona del singular y la

cortesía verbal en Español Peninsular y en Euskera. Master’s thesis, Illinois State

University.

Beaulieu, Suzie. 2018. What is the target for L2 learners when descriptive, textbook, and

subjective norms widely differ? Canadian Modern Language Review 74.4, 548-574.

Bencheikh, K. / Meziani, N. / Medjahed, S. / Stambouli, S. 2018. Comment s’ adresser à une

personne âgée hospitalisée? NPG Neurologie-Psychiatrie-Gériatrie 18.104, 109-113.

Ben Salamh, Sami / Maalej, Zouheir / Alghbban, Mohammed. 2018. To be or not to be your

son’s father/mother: a cognitive-pragmatic perspective on terms of address in Najdi

and Tunisian Arabic. Pragmatics 28.1, 29-60.

Bertolotti, Virginia. 2018. “El problema de ‘vosotros’”: una curiosidad del español europeo

fosilizada en América. In: Bosque, Ignacio / Costa, Sylvia / Malcuori, Marisa (eds.),

Palabras en lluvia minuciosa: veinte visitas a la gramática del español inspiradas

por Ángela Di Tullio. Madrid: Iberoamericana - Frankfurt: Vervuert, 17-35.

Bhat, Javaid Aziz. 2018. A Sociolinguistic Study of Pronominals and Address Terms in

Kashmiri. PhD thesis, University of Kashmir.

Bies, Andrea. 2018. Erasmus-Erfahrungsberichte. Eine textlinguistische Analyse mit

didaktischen Anmerkungen für den DaF-Unterricht. Linguistik online 91.4, 41-58.

Blasco, Maribel / Ørsnes, Bjarne. 2018. ‘On thin ice’ – Discomfort using Sie among Danish

students and teachers of German, and implications for Content and Language

Integrated Learning (CLIL). FLEKS – Scandinavian Journal of Intercultural Theory

and Practice 5.2, art. 2, 25 pp PDF.

Blood, Rosalind. 2018. “When you speak to a police officer and (call them) du”: examining

the impact of short-term study abroad on Australian students’ awareness of address

forms in German. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and

International Education 3.1, 117-143.

Bolotnikova, Alla / Balandina, Nadiya. 2018. Vocative as a marker of politeness category

expression. International Journal of Engineering & Technology 7.4.8 (Special Issue

8), 759-764.


Brosig, Benjamin. 2018. Pronouns and other terms of address in Khalkha Mongolian. In:

Apatóczky, Ákos Bertalan / Atwood, Christopher P. / Kempf, Béla (eds.), Philology

of the Grasslands. Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies. Leiden: Brill

(Languages of Asia; 17), 101-111.

Buyle, Anouk / De Smet, Hendrik. 2018. Meaning in a changing paradigm: the semantics of

you and the pragmatics of thou. Language Sciences 68, 42-55.

Cabanillas, Candelas. 2018. Redubs in Basque public television: Western films as a case in

point. Status Quaestionis 15, 28-57.

Caggiano Blanco, Ramiro Carlos Humberto / Kulikowski, María Zulma M. 2018. Las formas

de tratamiento como actividad estratégica y como índice de categorización de

sociedades de aproximación o distanciamiento. Textos en Proceso 4.2, 174-193.

Caggiano Blanco, Yedda Alves de Oliveira / Caggiano Blanco, Ramiro Carlos Humberto.

2018. O uso estratégico das formas de tratamento corteses para expressar descortesia

e vice-versa. Cadernos de Pós-Graduação em Letras 18.2, 93-112.

Calderón Campos, Miguel. 2018. Pérdida del pronombre vosotros y su paradigma. In:

Sánchez Méndez, Juan Pedro / Corredor Aveledo, Antonio / Padrón Castilla, Elena

(eds.), Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana. Vol. 1: el pronombre.

Valencia: Tirant lo Blanch (Diachronica Hispánica), 129-166.

Calderón Campos, Miguel. 2018. Intersubjectification and textual emphasis in the use of

definite article + proper name in Spanish. In: Bouzouita, Miriam / Sitaridou, Ioanna /

Pato, Enrique (eds.), Studies in Historical Ibero-Romance Morpho-Syntax.

Amsterdam – Philadelphia: Benjamins (Issues in Hispanic and Lusophone

Linguistics; 16), 75-98.

Cantamutto, Lucía. 2018: Variación y adaptabilidad: los tratamientos en la comunicación por

SMS en español bonaerense. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el

discurso digital, 1-25.

Cantamutto, Lucía / Vela Delfa, Cristina. 2018: Fórmulas de tratamiento en la mensajería

instantánea: mecanismos de apelación en las conversaciones escritas de dos

variedades de español. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el discurso

digital, 142-160.

Carrera de la Red, Micaela. 2018. Hacia un estudio de la variación pragmática regional en el

español de Colombia: la época de la independencia. In: Arnal Purroy, María Luisa /

Castañer Martín, Rosa María / Enguita Utrilla, José María / Lagüéns Gracia, Vicente /

Martín Zorraquino, María Antonia (eds.), Actas del X Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Vol. 2.

Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1811-1829.

Carvalho, Cristina dos Santos / Gomes, Jande Cleia Capistrano. 2018. Olha, olhe e oh:

gramaticalização do verbo olhar na fala popular soteropolitana. Estudos Linguísticos

e Literários 57, 297-318.


Castellano Ascencio, Milton Daniel / Zuluaga Gómez, Francisco Octavio. 2018.

Problemáticas asociadas a los estudios de los tratamientos en el español. In:

Castañeda-Naranjo, Luz Stella / Luna-Coutin, Isabel (eds.), Investigación lingüística

en Colombia: interacción, escritura académica y lexicografía. Berlin: Peter Lang

(Hispano-Americana; 61), 69-104.

Castro, Gefilloyd L. de. 2018. The role of second person pronouns in expressing social

behavior: An undocumented case in Zamboanga Chavacano. Philippine Journal of

Linguistics 49, 26-40.

Castro, Karina Pereira / Brito, Kéttelen Mayara Tavares / Costa, Raquel Maria da Silva.

2018. A alternância das formas de tratamento nominais e pronominais e as redes

sociais em Cametá-PA. In: Congresso de Letras do Tocantins/Cametá, 2018, Cametá-

PA. Confluências da Língua Portuguesa no Baixo Tocantins - 30 anos de história.

Vol. 1. Cametá-PA, Brasil, 237-248.

Causse Cathcart, Mercedes C. / Fernández González, Massiel. 2018. Oye tú, so… formas de

tratamiento violentas en hablantes de un núcleo citadino. Santiago 147, 548-563.

Cautín-Epifani, Violeta / Gladić, Jadranka. 2018. Fórmulas nominales de tratamiento en un

corpus de discurso escrito en medios virtuales de hablantes de la provincia de Iquique

(Chile). Tonos Digital 35, Estudios, art. 10.

Cautín-Epifani, Violeta / Gladić, Jadranka. 2018. Bibliografía de investigaciones sobre

apelación en el discurso digital. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el

discurso digital, 161-171.

Cautín-Epifani, Violeta / Gladić, Jadranka. 2018. Formas de tratamiento nominales en el

discurso escrito en medios virtuales: una aproximación a su ocurrencia según sexo y

grupo etario en hablantes de la provincia de Iquique (Chile). Estudios filológicos 62,

173-191.

Cautín-Epifani, Violeta / Rivadeneira Valenzuela, Marcela. 2018. Variación sociolingüística

del voseo verbal chileno en interacciones escritas en la Biografía Facebook.

Onomázein - Número especial IV: Apelación en el discurso digital, 49-69.

Cepeda Ruiz, Cristal Yeseidy. 2018. Tú y Usted en la ciudad de México. ¿Qué tanto y cómo

influyen el sexo, la edad y el nivel educativo? Textos en Proceso 4.1, 1-29.

Chen, Feng / Du, Xingqiang / Lai, Shaojuan / Ma, Mary. 2018. Does the use of honorific

appellations in audit reports connote higher financial misstatement risk? Evidence

from China. Asian Review of Accounting 26.2, 154-181.

Chen, Lin. 2018. Subtitling Culture: The Reception of Subtitles of Fifth Generation Chinese

Films by British Viewers. PhD thesis, University of Roehampton.

Chen, Mengyi. 2018. Responses to the greeting ‘How are you?’ in Britain and America.

Theory and Practice in Language Studies 8.8, 988-995.


Chikulaeva, Aleksandra / D’Imperio, Mariapaola. 2018. The expression of politeness and

pitch height in Russian imperatives. In: Klessa, Katarzyna / Bachan, Jolanta / Wagner,

Agnieszka / Karpiński, Maciej / Śledziński, Daniel (eds.), Proceedings of the 9th

International Conference on Speech Prosody 2018, 13-16 June 2018, Poznań,

Poland. Grenoble: International Speech Communication Association, 438-442.

Costa, Elizabhett Christina Cavalcante da / Gomes, Valéria Severina / Silva, Cláudia Roberta

Tavares. 2018. Variação e tradição: uma análise do Tu e Você na posição de sujeito

em cartas de pernambucanos (1860-1989). LaborHistórico 4.1, 55-71.

Costa, Raquel Maria da Silva. 2018. As formas pronominais tu, você e o(a) senhor(a) no

português falado em Cametá–Estado do Pará, em uma abordagem sociofuncionalista.

Caderno Seminal Digital 30, 437-486.

Costa, Raquel Maria da Silva / Costa, Damaris Botelho da. 2018. Os pronomes de segunda

pessoa na sociedade belenense no século XIX: tu, você e o(a) senhor(a) em Belém do

Grão-Pará. In: Congresso de Letras do Tocantins/Cametá, 2018, Cametá-PA.

Confluências da Língua Portuguesa no Baixo Tocantins - 30 anos de história. Vol. 1.

Cametá-PA, Brasil, 271-282.

Cruz, Mário Domingues. 2018. Entre el “vos” y el “vós”: el voseo en la enseñanza de E/LE a

alumnos lusohablantes universitarios. In: Díaz, Marta / Vaamonde, Gael / Varela, Ana

/ Cabeza, María Carmen / García-Miguel, José M. / Ramallo, Fernando (eds.), Actas

do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (Vigo, 13-15 de xuño de 2018).

Vigo: Universidade de Vigo, 283-290.

Cruz, Marta Louro. 2018. A conservação do -d- intervocálico da 2ª pessoa do plural num

apógrafo seiscentista da Vida de S. Senhorinha de Basto. In: Díaz, Marta / Vaamonde,

Gael / Varela, Ana / Cabeza, María Carmen / García-Miguel, José M. / Ramallo,

Fernando (eds.), Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (Vigo,

13-15 de xuño de 2018). Vigo: Universidade de Vigo, 237-244.

Csiszárik, Katalin / Domonkosi, Ágnes. 2018. A gyógyító-beteg viszonylat megszólítási

változatai egy mozgásszervi rehabilitációs osztály gyakorlatközösségében [Address

forms in the doctor-patient relationship within the community of practice of a

musculoskeletal rehabilitation department]. Acta Universitatis de Carolo Eszterházy

Nominatae. Sectio Linguistica Hungarica 64, 109-127.

Culpeper, Jonathan / Gillings, Mathew. 2018. Politeness variation in England: a North-South

divide? In: Brezina, Vaclav / Love, Robbie / Aijmer, Karin (eds.), Corpus Approaches

to Contemporary British Speech: Sociolinguistic Studies of the Spoken BNC2014.

New York – London: Routledge (Routledge Advances in Corpus Linguistics; 21), 33-

59.

De Benito Moreno, Carlota / Estrada Arráez, Ana. 2018. Aproximación metodológica al

estudio de la variación lingüística en las interacciones digitales. Revista Estudios del

Discurso Digital (REDD) 1, 74-122.


Debray, Carolin / Reissner-Roubicek, Sophie. 2018. Closeness at a distance: positioning in

Brazilian workplace emails. In: Beeching, Kate / Ghezzi, Chiara / Molinelli, Piera

(eds.), Positioning the Self and Others: Linguistic perspectives. Amsterdam:

Benjamins (Pragmatics & Beyond: 292), 81-104.

De Cock, Barbara / González Arias, Cristian. 2018. Reference to self and other in the digital

public sphere: the case of political blogs. Journal of Psycholinguistic Research 47.2,

343-354.

De Cock, Barbara / Marsily, Aurélie / Pedraza, Andrea Pizarro / Rasson, Marie. 2018. ¿Quién

atenúa y cuándo en español? La atenuación en función del género discursivo. Spanish

in Context 15.2, 305-324.

De Latte, Fien / Enghels, Renata. 2018. La variación (socio)lingüística del vocativo en el

español madrileño actual. In: Glessgen, Martin / Kabatek, Johannes / Völker, Harald

(eds.), Repenser la variation linguistique: actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14

Sept. 2016). Strasbourg: ELiPhi (TraLiRo - Travaux de linguistique romane), 233-

248.

Descamps, David / Foudi, Agathe. 2018. Domination masculine et représentations sexuées

des acteurs du champ politique: une approche par les lapsus d’adresse. Mots. Les

langages du politique 118, 139-154.

De Stefani, Elwys / Mondada, Lorenza. 2018. Encounters in public space: How acquainted

versus unacquainted persons establish social and spatial arrangements. Research on

Language and Social Interaction 51.3, 248-270.

Dewi, Rosinawati / Suwandi, Sarwiji / Sulistyo, Edy Tri. 2018. Pemilihan kata sapaan dalam

pembelajaran Bahasa Indonesia di SMA al Abidin Bilingual Boarding School

[Address selection in Indonesian language class at Al Abidin Bilingual Boarding

Senior High School]. Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni 19.1, 1-

18.

Diachuk, Lyudmila. 2018. Lexical and semantic field of forms of address and greetings in

17th-19th c. French fiction and the ways of its rendering into Ukrainian. Mundo

Eslavo 17, 47-58.

Dias, Érika Figueiredo. 2018. As formas de tratamento na animação “Metegol”: Seus usos

nas variedades argentina e mexicana do Espanhol. Licenciatura thesis, Universidade

Federal da Paraíba.

Diniz, Juliana Sander. 2018. A expressão variável do imperativo de 2a pessoa do singular no

português brasileiro: análise de cartas pessoais dos séculos XIX e XX. Master’s

thesis, Universidade Federal de Minas Gerais.

Domonkosi, Ágnes. 2018. A megszólítások és a nemi szerepek konstruálása [Constructing

address and gender roles]. Performa 7, art. 1.

Domonkosi, Ágnes. 2018. The socio-cultural values of Hungarian V forms of address.

Eruditio – Educatio 13.3, 61-72.


Domonkosi, Ágnes. 2018. The role of gender in the use of Hungarian address forms. Język.

Komunikacja. Informacja 13, 175-187.

Domonkosi, Ágnes. 2018. Megszólítások a közösségi oldalak társalgásaiban [Address forms

in social networking conversations]. In: Balázs, László / Tomesz, Tímea, H. (eds.),

Utak és útkereszteződések: Emlékkötet H. Varga Gyula 70. születésnapjára. Eger:

EKE Líceum Kiadó, 147-157.

Domonkosi, Ágnes / Ludányi, Zsófia. 2018. Írásbeli kapcsolattartás a hallgató-oktató

viszonyban: szokásrendek és problémák a nyelvi reflexiók tükrében [Written

interactions between university students and teachers: practices and problems in view

of linguistic reflections]. Acta Universitatis de Carolo Eszterházy Nominatae, Sectio

Linguistica Hungarica 64, 89-107.

Dorst, Isolde van. 2018. You, thou and thee: A statistical analysis of Shakespeare’s use of

pronominal address terms. In: Fišer, Darja / Pančur, Andrej (eds.), Zbornik konference

jezikovne tehnologije in digitalna humanistika / Proceedings of the Conference on

Language Technologies & Digital Humanities. Lubljana: Ljubljana University Press,

274-280.

Droste, Pepe / Günthner, Susanne. 2018. „das mAchst du bestimmt AUCH du;“: Zum

Zusammenspiel syntaktischer, prosodischer und sequenzieller Aspekte syntaktisch

desintegrierter du-Formate. Arbeitspapierreihe “Sprache und Interaktion” (SpIn); 80.

http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/80-pepe-droste-susanne-guenthner-06-

2018/

Ebongue, Augustin Emmanuel. 2018. The use of addressing terms in social media: the case

of Cameroonian youth practices. In: Hurst-Harosh, Ellen / Kanana Erastus, Fridah

(eds,), African Youth Languages: New Media, Performing Arts and Sociolinguistic

Development. Cham: Palgrave Macmillan, 103-122.

Economidou-Kogetsidis, Maria. 2018. Mr Paul, please inform me accordingly: address

forms, directness and degree of imposition in L2 emails. Pragmatics 28.4, 489-515.

El Hadj Said, Nabila. 2018. A Pragmatic Investigation of Politeness Strategies in the

Algerian Setting: Case of Tlemcen Speech Community. PhD thesis, University of

Tlemcen.

Engelbrecht, Anné. 2018. Die problematiek van die vertaling van aanspreekvorme in

Afrikaans aan die hand van Alan Paton se Cry, the beloved country [The difficulties

of translating forms of address into Afrikaans in respect of Alan Paton’s Cry, the

beloved country]. Litnet Akademies 15.3, 66-94.

http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/80-pepe-droste-susanne-guenthner-06-2018/

http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/80-pepe-droste-susanne-guenthner-06-2018/


Eslami, Zohreh R. / Abdolhosseini, Mohammad / Dini, Shadi. 2018. Variability in Persian

forms of address as represented in the works of Iranian playwrights. In: Korangy,

Alireza / Miller, Corey (eds.), Trends in Iranian and Persian Linguistics. Berlin –

Boston: De Gruyter Mouton (Trends in Linguistics. Studies and Monographs; 313),

135-162.

Fadlilah, Afi / Wijana, I Dewa Putu. 2018. Greetings diversity in multiethnic society in the

traditional market. Daun Lontar 4.6, 21-36.

Farese, Gian Marco. 2018. The Cultural Semantics of Address Practices: A Contrastive Study

Between English and Italian. Lanham: Lexington Books.

Favaro, Gisela Sequini. 2018. O estudo do imperativo no período trovadoresco. Estudos

Linguísticos 47.1, 140-155.

Fernández-Mallat, Víctor. 2018. Alternancia y variación de formas verbales tuteantes y

voseantes en el español de santiaguinos: estudio de caso basado en un corpus

conversacional. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 53.1, 63-82.

Fernández Martín, Patricia. 2018. Del nivel interpersonal al nivel morfosintáctico en algunas

cartas de sor María de Jesús de Ágreda. Estudios Humanísticos. Filología 40, 41-69.

Fleming, Luke / Slotta, James. 2018. The pragmatics of kin address: A sociolinguistic

universal and its semantic affordances. Journal of Sociolinguistics 22.4, 375-405.

Floricic, Franck / Molinu, Lucia. 2018. Are Sardinian vocatives perfectly regular? In:

Grimaldi, Mirko / Lai, Rosangela / Franco, Ludovico / Baldi, Benedetta (eds.),

Structuring Variation in Romance Linguistics and Beyond. In honour of Leonardo M.

Savoia. Amsterdam: Benjamins (Linguistik Aktuell/Linguistics Today; 252), 271-282.

Formentelli, Maicol. 2018. Strategies of address in English Lingua Franca (ELF) academic

interactions. Linguistics and Literature Studies 6.6, 298-306.

Francis, Krystel Elia. 2018. Discourse and power in the daily interactions of the Lebanese

Internal Security Force. Master’s thesis, American University of Beirut.

Fremer, Maria. 2018. Tilltal i reklamfilm: Du-reformen i ett historiskt perspektiv. Helsinki:

University of Helsinki (Nordica Helsingiensia; 55).

Frías Conde, Xavier. 2018. Às voltas com as formas de cortesia em galego atual. Revista de

lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 23, 83-98.

Frías Conde, Xavier. 2018. Etiquetado y formas de tratamiento. Toledo: Ianua.

Gagne, Christophe. 2018. Indirectness and entitlement in product requests in British service

encounters. Journal of Pragmatics 133, 1-14.

Galor, Oded / Özak, Ömer / Sarid, Assaf. 2018. Geographical Origins of Language

Structures. Brown University, Department of Economics Working Papers 2018-5.


Galor, Oded / Özak, Ömer / Sarid, Assaf. 2018. Geographical Origins of Language

Structures. Institute of Labor Economics (IZA), Bonn, IZA Discussion Papers; 11982.

Gálvez, Andrés A. 2018. Pronombres en desuso y la evolución de su uso en la cortesía verbal.

International Journal of Management & Social Studies 2.2, 37-45.

Gama, Deyse Edberg Ribeiro Silva. 2018. O uso variável dos clíticos acusativos para

referenciar o interlocutor. A Cor das Letras 19.2, 102-115.

Gancedo Ruiz, Marta. 2018. Una primera aproximación al análisis diacrónico de la

atenuación y la imagen en diálogos madre-hijo en el teatro español en los siglos XIX

y XX. Estudios de lingüística: E.L.U.A. Número Extraordinario 4, 157-178.

García, Carlos / Ortiz, Adriana. 2018. Marcadores conversacionales de voseo en el habla

coloquial de Medellín, Colombia. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y

Literatura 28.1, 12-29.

García Godoy, María Teresa. 2018. El tratamiento indirecto en el español colonial. Los

títulos honoríficos. In: Sánchez Méndez, Juan Pedro / Corredor Aveledo, Antonio /

Padrón Castilla, Elena (eds.), Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana.

Vol. 1: el pronombre. Valencia: Tirant lo Blanch (Diachronica Hispánica), 225-268.

García-Godoy, María Teresa. 2018. El titulario independentista de la Nueva Granada. El

canon institucional de cortesías en las primeras constituciones colombianas (1800-

1830). Onomázein 42.5, 1-22.

Garczyńska, Helena. 2018. Formy adresatywne a otwieranie się społeczeństwa. Analiza

norweskich dramatów XX wieku [Forms of address in the context of more open

society. a study of 20th century Norwegian dramas]. Półrocznik Językoznawczy

Tertium 3.2, 90-102.

George, Angela. 2018. The development of a regional morphosyntactic feature by learners of

Spanish in a study abroad setting: the case of vosotros. Hispanic Studies Review 3. 1,

101-125.

González Blanco, María Rosario. 2018. El español argentino (subvariedad bonaerense)

como variedad periférica de interés en la enseñanza de ELE. Master’s thesis,

Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid.

Grabowska, Monika. 2018. Les salutations dans les interactions écrites sur internet. Étude

comparative franco-polonaise des forums de discussion des mères. Orbis Linguarum

50, 87-101.

Granados Romero, Isabel. 2018. Formas de tratamiento en una comunidad rural: Rute

(Córdoba). Alfinge. Revista de Filología 30, 73-106.

Günthner, Susanne. 2018. Perspektiven einer sprach- und kulturvergleichenden

Interaktionsforschung: Chinesische und deutsche Praktiken nominaler Selbstreferenz

in SMS-, WhatsApp- und WeChat-Interaktionen. Gesprächsforschung - Online-

Zeitschrift zur verbalen Interaktion 19, 478-514.


Guimarães, Tatiane de Araújo Almeida Studart / Araújo, Aluiza Alves de / Pereira, Maria

Lidiane de Sousa. 2018. Os pronomes você(s) e cê(s) no falar de Fortaleza-CE. Letras

Escreve 8.2, 75-101.

Gutiérrez Maté, Miguel. 2018. El español vernáculo dominicano y la escritura de una carta

oficial: el caso de los “besinos de asua” en 1756. In: Steffen, Joachim / Thun, Harald /

Zaiser, Rainer (eds.), Classes populaires, scripturalité, et histoire de la langue. Un

bilan interdisciplinaire (Dialectologia pluridimensionalis Romanica; 17). Kiel:

Westensee, 535-593.

Gutiérrez-Rivas, Carolina. 2018. Análisis crítico de aspectos sociopragmáticos en las cartas a

un presidente. Language, Discourse & Society 6.2, 70-95.

Haas, Florian. 2018. “You can’t control a thing like that”: Genres and changes in Modern

English human impersonal pronouns. In: Whitt, Richard J. (ed.), Diachronic corpora,

genre, and language change. Amsterdam: Benjamins (Studies in corpus linguistics;

85), 171-194.

Haddad, Raphaël. 2018. Formules d’adresse et antonomases du nom commun: deux

opératrices du rituel dans les discours de meeting pour l’élection présidentielle

française. Semen 43, art. 4.

Haddican, Bill. 2018. The syntax of Basque allocutive clitics. Glossa 3.1, art. 101. 3 pp. PDF.

Härmä, Juhani. 2018. Dialogue et interaction dans des correspondances finlandaises du début

du XIXe siècle. In: Garavelli, Enrico / Lenk, Hartmut E. H. (eds.), Scriver lettere.

Tipologie, fruizione, corpora / Briefe schreiben. Typologie, Verwendung, Korpora. /

Écrire des lettres. Typologies, utilisation, corpus. Proceedings of the seminar Writing

letters. Typologies, utilisation, corpora. Helsinki: Société Néophilologique (Mémoires

de la Société Néophilologique de Helsinki; 102), 79-93.

Harjunpää, Katariina / Mondada, Lorenza / Svinhufvud, Kimmo. 2018. The coordinated entry

into service encounters in food shops: Managing interactional space, availability, and

service during openings. Research on Language and Social Interaction 51.3, 271-291.

Harmon, Diana Patricia. 2018. Cortesía convencional versus cortesía interpretada: estudio

del habla de Colombia. PhD thesis, University of Houston.

Haslan. 2018. An analysis address terms of Tolaki language. Shautut Tarbiyah 24, 55-72.

Hassall, Tim. 2018. Leave-taking in Indonesian during short-term study abroad. Study

Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3.1,

84-116.

Haupt, Carine / Martins, Maria Rilda Alves da Silva / Silva, Daniel Marra da / Scherre, Maria

Marta Pereira. 2018. Atitudes linguísticas dos falantes portuenses frente ao uso do

pronome tu. Porto das Letras 4.1, 100-118.


Heck, Stefan. 2018. Verbal aspect in the Czech and Russian imperative. In: Fuß, Eric /

Konopka, Marek / Trawiński, Beata / Waßner, Ulrich H. (eds.), Grammar and

Corpora 2016. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 249-258.

Heindryckx, Carmen / Oosterhof, Albert. 2018. Diachrone vergelijking van aanspreekvormen

in personeelsadvertenties. In: Colleman, Timothy / De Caluwe, Johan / De Tier,

Veronique / Ghyselen, Anne-Sophie / Triest, Liesbet / Vandenberghe, Roxane / Vogl,

Ulrike (eds.), Woorden om te bewaren – Huldeboek voor Jacques Van Keymeulen.

Drongen: Skribis – Ghent: University of Ghent, 663-671.

Heinoja, Sini. 2018. Kirjaston chat-asiointikeskustelut: rakenne, puhuttelut ja tunneikonien

käyttö [Library chat service encounters: structure, addressing and emoticon use].

Pro-Gradu thesis, University of Eastern Finland.

Hellen, Tlou Prosper. 2018. An analysis of how language contact influenced changes in

address norms: the case of Tshivenḓa in Zimbabwe. Journal of Pan African Studies

12.3, 32-45.

Helmi, Rahil. 2018. The terms of address in Acehnese language. In: Abd Wahid , Lokman /

Md Ali, Fazidah Fariyah / Ismail, Salahuddin / Abdul Wahab, Mohd Iskandar (eds.),

Proceedings of the 9th International Conference on Language, Education,

Humanities, and Innovation 2018. Kuala Lumpur: Interdisciplinary Circle of Science

Arts and Innovation (ICSAI), 20-30.

Henen, David. 2018. “ya” between vocative and non-vocative use in Egyptian film language.

A corpus analysis: pragmatic functions and formal features. Master’s thesis, The

American University in Cairo.

Hirt, Raffael. 2018. “Is not thy soul thine own?”: an analysis of second-person pronouns in

Christopher Marlowe’s Doctor Faustus and The Jew of Malta. English Studies 99.3,

243-254.

Hoffmann-Aulich, Joanna Barbara / Monika Sylwia Lato-Pawłowska, Monika Sylwia. 2018.

Oczekiwania pielęgniarek dotyczące formy zwracania się do nich pacjentów

[Expectations of nurses on the form of being addressed by patients]. Lubelski Rocznik

Pedagogiczny 37.3, 107-122.

Holt, Johanna. 2018. El tuteo y el voseo en la literatura infantil uruguaya destinada a niños

de 4 y 5 años. Estudio de textos y de las actitudes lingüisticas de sus lectores.

Master’s thesis, Universidad de la República Uruguay.

Holvoet, Axel. 2018. Sources for historical imperatives. Acta Linguistica Hafniensia 50, 36-

51.

Houtzagers, Peter. 2018. The honorific third person plural in Slavic. Russian Linguistics 42.1,

1-26.


Hu, Tunan. 2018. Non-prototypical uses of personal pronouns in Chinese. In: McAnally, Eric

/ Zhang, Yong / Tretyakova, Irina / Green, Randall / Zhang, Manjin (eds.),

Proceedings of the 3rd International Conference on Contemporary Education, Social

Sciences and Humanities (ICCESSH 2018). Paris: Atlantis Press (Advances in Social

Science, Education and Humanities Research; 233), 840-843.

Hummel, Martin / Cautín-Epifani, Violeta / Cantamutto Lucía / Rigatuso, Elizabeth. 2018.

Prefacio. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el discurso digital, I-IV.

Huszthy, Bálint. 2018. “We wagliù!” A synchronic morpho-phono-syntactic approach to the

Neapolitan vocative. In: Chilà, Annamaria / De Angelis, Alessandro (eds.), Capitoli di

morfosintassi delle varietà romanze d’Italia: teoria e dati empirici. Palermo: Centro

di studi filologici e linguistici siciliani (Bollettino / Centro di Studi Filologici e

Linguistici Siciliani. Supplementi; 21), 237-253.

Huttenlauch, Clara / Feldhausen, Ingo / Braun, Bettina. 2018. The purpose shapes the

vocative: prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives. Journal of the

International Phonetic Association 48.1, 33-56. [Corrigendum, Journal of the

International Phonetic Association 48.3, 391].

Ihue Umire, Jorge Antonio. 2018. Pragmática de las formas de tratamiento del castellano

bilingüe. Master’s thesis, Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa.

Iragiliati, Emalia. 2018. Managing medical education in doctor-patient communication using

polite Indonesian vocative kin terms. Pertanika Journal of Social Sciences &

Humanities 26, 199-207.

Irvine, Judith T. 2018. Divided values, shadow languages: positioning and perspective in

linguistic ideologies. Signs and Society 6.1, 25-44.

Jaime Jimenez, Elena. 2018. Variable use of plural address forms in Andalusian Spanish.

PhD thesis, Ohio State University.

Jakindo, Ester / Mayuni, Ilza / Rasyid, Yumna. 2018. Loan-address terms to enhance

atmosphere of source novel in target novel. Humaniora 9.3, 305-320.

Janků, Lucie. 2018. Morfosyntaktické vlastnosti českých vokativních frází [Morphosyntactic

properties of Czech vocative phrases]. Nová čeština doma a ve světě 2018.1, 21-30.

Jiang, Yingdi / Liu, Zhiying / Yang, Lijiao. 2018. The dynamic evolution of common address

terms in Chinese based on word embedding. In: Hong, Jia-Fei / Su, Qi / Wu, Jiun-

Shiung (eds.), Chinese Lexical Semantics. 19th Workshop, CLSW 2018, Chiayi,

Taiwan, May 26–28, 2018. Revised Selected Papers. Cham: Springer (Lecture Notes

in Artificial Intelligence; 11173), 478-485.

Jiao, Dan. 2018. Non-canonical uses of overt personal pronouns in New Zealand English and

Chinese. PhD thesis, University of Canterbury.

Jiménez Castillo, Gabriela. 2018. Traducción al español del guión cinematográfico Here and

Now. Master’s thesis, Universidad Nacional de Costa Rica.


Julián, Gisele G. 2018. La dinámica del saludo en interacciones institucionales en español

bonaerense. Oralia 21.2, 243-269.

Jureva, J. / Rudakova, E. / Larina, T. 2018. Sociolinguistic and sociocultural features of

language use: forms of address in British English and Spanish. In: Gómez Chova, L. /

López Martínez, A. / Candel Torres, I. (eds.), EDULEARN18 Proceedings. 10th

International Conference on Education and New Learning Technologies, Palma de

Mallorca, Spain, 2-4 July, 2018. Valencia: IATED academy, 3046-3052.

Kałasznik, Marcelina. 2018. Formen der (Un)Höflichkeit in Titeln der deutschen

Boulevardpresse. Linguistische Treffen in Wrocław 14, 63-73.

Kamandulytė-Merfeldienė, Laura / Vainilavičiūtė, Sandra. 2018. Positive and negative

politeness in spoken Lithuanian. Philologia Estonica Tallinnensis 3, 66-94.

Khalil, Amr / Larina, Tatiana. 2018. Arabic forms of address: sociolinguistic overview. The

European Proceedings of Social and Behavioural Sciences 39, 299-309.

Khalil, A. / Larina, T. / Suryanarayan, N. 2018. Sociocultural competence in understanding

forms of address: case study of kinship terms in different cultural contexts. In: Gómez

Chova, L. / López Martínez, A. / Candel Torres, I. (eds.), EDULEARN18

Proceedings. 10th International Conference on Education and New Learning

Technologies, Palma de Mallorca, Spain, 2-4 July, 2018. Valencia: IATED

academy, 3038-3045.

Kim, Kwang Soon. 2018. The aspect of extension and use of kinship terms of address - in the

center of {uncle}, {aunt}. Korean Journal of Linguistics 43.1, 1-20.

Kim, Minju / Strauss, Susan. 2018. Emergent multiplicities of self-and other-construction in

Korean workplace-based television dramas. Journal of Pragmatics 137, 19-36.

Kim, Taewoo. 2018. {- -} 의 기능 변화에 대한 연구 [A Study on the Functional Shifts of

the Referent Honorific {-sop-}]. PhD thesis, Seoul National University.

Kim, U Gene. 2018. Ethical Management of Speech among Kazak Nomads in the Chinese

Altai. PhD thesis, University of Michigan.

Kim, Ujin [= Kim, U Gene]. 2018. Grammar of respect and disrespect: Honorific register

formation in Altai Kazak. 사회언어학 [The Sociolinguistic Journal of Korea] 26.4,

23-55.

Kirilloff, Gabi. 2018. ‘This, Reader, Is No Fiction’: Examining the Rhetorical Uses of Reader

Address across the Nineteenth- and Twentieth-Century Novel. PhD thesis, The

University of Nebraska – Lincoln.

Kitamura, Miho / Kurata, Keiichi / Oya, Koji / Watanabe, Katsumi. 2018. Development of

human-agent attachment by form of address. In: HAI ‘18: Proceedings of the 6th

International Conference on Human-Agent Interaction, Southampton, United

Kingdom, December 15 - 18, 2018. New York: ACM, 101-105.


Kopřivová, Marie. 2018. Jak se oslovujeme ve spontánní komunikaci [Addressing one

another in intimate discourse]. Linguistica Brunensia 66.1, 31-39.

Kostro, Monika. 2018. Entre la scène et les coulisses: du tutoiement dans le discours

politique médiatisé français et polonais. Neophilologica 9.30, 148-159.

Kraska-Szlenk, Iwona. 2018. Address inversion in Swahili: usage patterns, cognitive

motivation and cultural factors. Cognitive Linguistics 29.3, 545-583.

Kraska-Szlenk, Iwona. 2018. Kinship metaphors in Swahili language and culture. Studies in

African Languages and Cultures 52, 49-71.

Krupa, Renata. 2018. Les termes d’adresse et les titres honorifiques dans les discours de

Jean-Paul II pour les vœux au corps diplomatique. étude contrastive polonais-français.

Roczniki Humanistyczne 66.8, 67-80.

Krupa, Renata. 2018. L’impératif polonais versus l’impératif français. Romanica

Cracoviensia 18.2, 77-88.

Krzyżanowski, Piotr. 2018. Functions of nominal vocative forms in Polish and French.

Neophilologica 9.30, 160-168.

Kubacka, Kamila. 2018. Komunikacja werbalna lektora na lekcji Języka polskiego jako

obcego [Verbal communication of the teacher in the Polish as a Foreign Language

class]. PhD thesis, University of Łódź. [ch. 7, “Sposoby zwracania się do studentów

[Ways to address students]”, 130-149.

Küppers, Alea Sophie. 2018. “You can say ‘you’ to me!”: The cross-cultural effects of formal

and informal pronominal addressing in webcare conversations. Master’s thesis,

Tilburg University.

Kusumastuti, Fenty. 2018. Analyzing address forms in Chinese and Javanese: a comparative

study. In: Djatmika et al. (eds.), Procedings of the Fourth Prasasti International

Seminar on Linguistics (Prasasti 2018). Paris: Atlantis Press (Advances in Social

Science, Education and Humanities Research; 166), 388-393.

Lamberti, Luana / Schwenter, Scott A. 2018. Testando o papel da referência temporal na

forma do imperativo em português brasileiro. Revista LinguíStica 14.2, 231-258.

Lameli, Alfred. 2018. Zur Diminuierung männlicher und weiblicher Verwandtschafts-

bezeichnungen in der jüngeren Sprachgeschichte des Deutschen. In: Czajkowski,

Luise / Ulbrich-Bösch, Sabrina / Waldvogel, Christina (eds.), Sprachwandel im

Deutschen. Berlin – Boston: de Gruyter (Lingua Historica Germanica; 19), 3-18.

Lanović, Nina / Gilja, Magdalena. 2018. Oblici oslovljavanja u portugalskom [Forms of

address in Portuguese]. Strani jezici: časopis za primijenjenu lingvistiku 47.3, 159-

174.

Lara Bermejo, Víctor. 2018. Imperativos y cortesía en las lenguas romances de la Península

Ibérica. Bulletin of Hispanic Studies 95.1, 1-23.


Lara Bermejo, Víctor. 2018. Los clíticos de segunda persona de plural en las lenguas

romances de la Península Ibérica. Zeitschrift für romanische Philologie 134.1, 62-85.

Lara Bermejo, Víctor. 2018. Acomodación en los pronombres de tratamiento de ecuatorianos

en España. Lengua y migración / Language and Migration 10.1, 7-31.

Lara Bermejo, Víctor. 2018. La cortesía en la Península Ibérica: Dialectología del

“Sprachbund” suroccidental. Bern: Peter Lang (Fondo Hispánico de Lingüística y

Filología; 29).

Lara Bermejo, Víctor. 2018. Relaciones de caso y extensión de la concordancia en el español

peninsular y el portugués europeo. Revista de Filología Española 98.1, 85-110.

Lara Bermejo, Víctor. 2018. Pragmatics and the emergence of a subject in Peninsular

Spanish. Iberoromania 88, 237-262.

Lara, Víctor / Guilherme, Ana. 2018. The politeness of você in European Portuguese. Studies

in Hispanic and Lusophone Linguistics 11.2, 337-366.

Lasan, Ivan / Rehner, Katherine. 2018. Expressing and perceiving identity and intentions in a

second language: a preliminary exploratory study of the effect of (extra)curricular

contact on sociolinguistic development. International Journal of Bilingual Education

and Bilingualism 21.6, 632-646.

Lee, Jae Sun. 2018. State Ideology and Language Policy in North Korea: An Analysis of

North Korea's Public Discourse. PhD thesis, University of Hawai'i at Manoa.

[Chapter “Address-Reference Terms: Comrade”, 87-100]

Lee, Phil-young / Kim, Tae-kyung. 2018. Aspects and problems in the contemporary use of

address terms and reference terms within a family. 사회언어학 [The Sociolinguistic

Journal of Korea] 26.1, 277-309.

LeLoup, Jean W. / Schmidt-Rinehart, Barbara C. 2018. Forms of address in the Spanish

language curriculum in the United States: actualities and aspirations. Hispania 101.1,

10-24.

Lima, José Victor Melo de. 2018. Análise socioestilística da variação entre as formas de

tratamento tú e usted no espanhol oral de Valência. Master’s thesis, Universidade

Federal do Ceará.

Lima, Tallys Júlio Souza. 2018. “Maria eu observei nas palavras que mandastes dizer na

carta que tu ainda duvidas do meu amor, mas você não tem razão de assim se

expressar”: a variação dos pronomes pessoais Tu e Você em cartas de amor rurais

do sertão pernambucano. Licenciatura thesis, Universidade Federal Rural de

Pernambuco.

Liu, Linqi. 2018. Reconsidering intercultural communication competence development in

different social patterns-starting from the study of greetings. International Journal for

Cross-Disciplinary Subjects in Education (IJCDSE) 9.2, 3393-3399.


Lopes, Célia Regina / Marcotulio, Leonardo Lennertz / Lucena, Rachel / Oliveira, Thiago

Laurentino de / Souza, Camila Duarte de. 2018. A reorganização do sistema

pronominal de segunda pessoa na história do português brasileiro: outras relações. In:

Lopes, Célia Regina (ed.), Mudança sintática das classes de palavra: perspectiva

funcionalista. São Paulo: Contexto (História do português brasileiro; 4), 142-185.

Lopes, Célia Regina dos Santos / Marcotulio, Leonardo Lennertz / Oliveira, Thiago

Laurentino de. 2018. A atuação dos papeis sociais na mudança no sistema de

tratamento no português brasileiro: análise de cartas pessoais (1870-1979). Estudos de

Lingüística Galega, volume especial 1, 29-44.

Lopes, Célia Regina / Marcotulio, Leonardo Lennertz / Rumeu, Márcia Cristina de Brito /

Andrade, Aroldo de / Coelho, Izete Lehmkuhl / Martins, Marco Antonio / Lacerda,

Mariana de Oliveira / Gomes, Valéria Severina / Monte, Vanessa Martins do /

Carneiro, Zenaide Novais / Nunes de Souza, Christiane Maria / Balsalobre, Sabrina /

Souza, Janaína Pedreira de / Oliveira, Thiago Laurentino de / Moura, Kássia Kamilla

de / Cruz, Iracema / Cardoso, Nayara Domingues. 2018. A reorganização do sistema

pronominal de segunda pessoa na história do português brasileiro: a posição do

sujeito. In: Lopes, Célia Regina [dos Santos] (ed.), Mudança sintática das classes de

palavra: perspectiva funcionalista. São Paulo: Contexto (História do português

brasileiro; 4), 24-141.

Lopes, Sara Morgadinho. 2018. Le portugais parlé par les réceptionnistes d'hôtel (portugais

européen): description et enseignement à des locuteurs non lusophones. PhD thesis,

Universidade do Porto / Université d’Aix-Marseille.

Loto, Praiwan. 2018. Honorativsystem im Deutschen als Hoflichkeitsphänomen: Die

kulturkontastive Analyse im Fremdsprachenlernen am Beipiel des Gebrauchs der

Personalpronomina Du und Sie der thailändischen Deutschlernenden an der

Universität Chiang Mai. Journal of Letters 47.3, 339-378.

Lumbanbatu, Sarnyanti / Jufrizal / Wahyuni, Delvi. 2018. An analysis of address terms based

on kinship system of Batak Toba used by Bataknesse in Padang. E-Journal of English

Language and Literature 7.1, 152-165.

McCarthy, Martina Maria. 2018. A pragmatic analysis of requests in Irish English and

Russian. TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics 25,

121-137.

Machado, Ana Carolina. 2018. As formas de tratamento no Teatro do Rio de Janeiro dos

séculos XIX e XX. Cadernos de Estudos Lingüísticos 60.3, 647-668.

McLelland, Nicola. 2018. Mining foreign language teaching manuals for the history of

pragmatics. Journal of Historical Pragmatics 19.1, 28-54.

Mahecha Ovalle, Andrés. 2018. Actitudes lingüísticas hacia las formas de tratamiento

nominales usadas por los jóvenes. Enunciación 23.1, 43-55.


Mahecha Ovalle, Andrés. 2018. Las fórmulas de tratamiento nominales como rasgo de

identidad lingüística en el habla juvenil en la localidad de Keneddy-Bogotá D.C.

Master’s thesis, Instituto Caro y Cuervo.

Malik, Nazish. 2018. Use of address terms in Urdu as spoken in Western Uttar Pradesh

(specially in Rampur and adjoining districts): a sociolinguistic study. Language in

India 18.8, 154-163.

Mansor, Nor Shahila. 2018. Understanding the translation of second person address form in

the specific context. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras/International

Journal of Foreign Languages 8, 65-89.

Mansor, Nor Shahila. 2018. Addressing family members in the Malay culture: Practices of

“Young-Adult” university students. Lenguas Modernas 51.1, 63-76.

Mansor, Nor Shahila / Abd Rahim, Normaliza / Mamat, Roslina / Abdul Halim, Hazlina.

2018. Understanding the choices of terms of address: a sociolinguistic study of Malay

cultural practices. Indonesian Journal of EFL and Linguistics 3.2, 129-147.

Marcus, Imogen. 2018. Vocatives. In: Marcus, Imogen, The linguistics of spoken

communication in early modern English writing: exploring Bess of Hardwick's

manuscript letters. Cham: Palgrave Macmillan (New approaches to English historical

linguistics), 299-319.

Maros, Marlyna / Halim, Nurul Syafawani. 2018. Alerters in Malay and English speech act of

request: a contrastive pragmatics analysis. 3L: Language, Linguistics, Literature 24.1,

69-83.

Matwick, Kelsi / Matwick Keri. 2018. Politeness and pseudo-intimacy in a food radio call-in

program. Discourse, Context & Media 21, 46-53.

Medina, Jilmer / Dávila, Yaymar / Romero, Vania / Mora, Elsa. 2018. El saludo venezolano.

Ritual multiforme de la prosodia visual. Lengua y Habla 22, 1-26.

Meister, Felix. 2018. A form of Greek emphatic address: σὺ δέ with vocative. Glotta 94.1,

243-258.

Melgares, Jeriel. 2018. “El vos nuestro es, ¡Ey vos, chigüín!”: Honduran vos as a marker of

national identity. In: MacDonald, Jonathan E. (ed.), Contemporary Trends in

Hispanic and Lusophone Linguistics: Selected Papers from the Hispanic Linguistic

Symposium 2015. Amsterdam – Philadelphia: Benjamins (Issues in Hispanic and

Lusophone Linguistics; 15), 191-210.

Mesén Tenorio, Marta Eugenia. 2018. Uso de las formas de tratamiento y léxico soez como

herramientas en el proceso de domesticación de la traducción al español de la obra

teatro Glengarry Glen Ross. Master’s thesis, Universidad Nacional, Costa Rica.

Mihăilescu, Angelica. 2018. Address and greeting in Romanian and Spanish: a comparative

analysis from the perspective of politeness. Transylvanian Review 27, supplement 2,

287-299.


Miłkowska-Samul, Kamila. 2018. La deissi sociale e la comunicazione su Facebook.

Cuadernos de Filología Italiana 25, 101-112.

Molinelli, Piera. 2018. Sociocultural and linguistic constraints in address choice from Latin to

Italian. In: Beeching, Kate / Ghezzi, Chiara / Molinelli, Piera (eds.), Positioning the

Self and Others: Linguistic perspectives. Amsterdam: Benjamins (Pragmatics &

Beyond: 292), 51-79.

Mondada, Lorenza. 2018. Greetings as a device to find out and establish the language of

service encounters in multilingual settings. Journal of Pragmatics 126, 10-28.

Mondémé, Chloé. 2018. Comment parle-t-on aux animaux? Formes et effets pragmatiques de

l’adresse aux animaux de compagnie. Langage et société 163, 77-99.

Moraes Junior, Luciano Correa de. 2018. Um estudo investigativo sobre a possível influência

da língua espanhola na formação do sistema pronominal do português. In: Anais do

XVIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. Rio de Janeiro:

Universidade Federal do Rio de Janeiro, 460-468.

Moura, Kássia Kamilla de. 2018. Formas de P2 na posição de complemento verbal em cartas

pessoais norte-rio-grandenses do século XX. PhD thesis, Universidade Federal do Rio

Grande do Norte.

Moura Pinto, Cíntia de / Lorenz Martins, Rosemari / Carlesso, Rachel / Botton, André Natã

Mello. 2018. O uso de “tu” e “você” em tiras de Iotti [The uses of “tu” and “você” in

Iotii’s comic strips]. Lingu@ Nostr@ - Revista Virtual de Estudos de Gramática e de

Linguística 5.2, 67-89.

Moya Muñoz, Patricio / Carrió-Pastor, María Luisa. 2018. La atenuación en los comentarios

sobre las noticias digitales en periódicos de España y Chile. Onomázein 40, 56-76.

Moya Muñoz, Patricio / Carrió-Pastor, María Luisa. 2018. Análisis comparativo de los

marcadores de compromiso en los comentarios sobre noticias digitales en España y

Chile. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el discurso digital, 26-48.

Naciri-Azzouz, Amina. 2018. Arabic kinship terms revisited: The rural and urban context of

North-Western Morocco. Sociolinguistic Studies 12.2, 185-208.

Nassenstein, Nico. 2018. Politeness in Kisangani Swahili. Afrikanistik-Ägyptologie-Online

15, art. 2, 18 pp PDF.

Nevala, Minna. 2018. “Ungenteel” and “rude”? On the use of thou in the eighteenth century.

In: Nevalainen, Terttu / Palander-Collin, Minna / Säily, Tanja (eds.), Patterns of

Change in 18th-Century English: A Sociolinguistic Approach. Amsterdam: Benjamins

(Advances in Historical Sociolinguistics; 8), 77-95.


Ngawa Mbaho, Carline Liliane. 2018. La vente de produits de santé dans les cars

interurbains au Cameroun: une analyse interactionnelle. Berlin: Lit (Beiträge zur

Afrikaforschung; 92).

[“6.2 La création des liens sociaux par les formes nominales d'adresse”, 100-109;

“7.3.1 Les formules de salutation dans les IVM”, 126-129; “10.4.2 Les salutations de

clôture”, 243-244]

Nguendjo, Issacar. 2018. Los tratamientos y sus fórmulas en el español de Guinea Ecuatorial:

un estudio basado en la obra de Juan Tomás Ávila Laurel. Íkala 23.3, 1-10.

Nguyễn, Quang. 2018. Chủ quan tính và khách quan tính trong hê thống xưng hô viêt và anh

[Subjectivity and objectivity in Vietnamese and English addressing systems]. VNU

Journal of Foreign Studies, s. l., 34.1, 16-34.

Nguyen Thi Hong Chuyen. 2018. Vocative of Uncle Ho’s soldiers in the Anti-French Period

from the point of view of communicative roles. American Journal of Educational

Research 6.5, 499-504.

Nguyen, Thi Thuy Hien. 2018. Some features of vocative communication in Vietnam

People’s Public Security Force through the film The Secret of the Golden Triangle.

American Journal of Educational Research 6.5, 505-511.

Nguyen, Thi Thuy Minh. 2018. Pragmatic development in the instructed context. A

longitudinal investigation of L2 email requests. Pragmatics 28.2, 217-252.

Nguyen, Thi Thuy Minh / Ho, Gia Anh Le. 2018. Pragmatic development in the study-abroad

context: impact of a cross-cultural pragmatic strategies intervention. In: Walker,

Izumi / Chan, Daniel Kwang Guan / Nagami, Masanori / Bourguignon, Claire (eds,),

New perspectives on the development of key competencies in foreign language

education. Berlin: De Gruyter (Trends in Applied Linguistics; 28), 229-288.

Níkleva, Dimitrinka G. 2018. Markers of politeness and impoliteness in student-teacher

interaction in the discourse genre of emails. Revista Signos 51.97, 214-235.

Nilsson, Jenny / Norrthon, Stefan / Lindström, Jan / Wide, Camilla. 2018. Greetings as social

action in Finland Swedish and Sweden Swedish service encounters – a pluricentric

perspective. Intercultural Pragmatics 15.1, 57-88.

Nogué-Serrano, Neus. 2018. L'evolució de la referència als participants en el debat

parlamentari en català (1932-2013). Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics 23.1,

283-307.

Norrby, Catrin / Wide, Camilla / Nilsson, Jenny / Lindström, Jan. 2018. Positioning through

address practice in Finland-Swedish and Sweden-Swedish service encounters. In:

Beeching, Kate / Ghezzi, Chiara / Molinelli, Piera (eds.), Positioning the Self and

Others: Linguistic perspectives. Amsterdam: Benjamins (Pragmatics & Beyond: 292),

19-49.


Nowak-Barcińska, Małgorzata. 2018. Dobrodziej – mistrz – profesor. Wincenty Pol w

świetle listów doń skierowanych [Patron – mater – professor, Wincenty Pol in the

light of letters addressed to him]. Zeszyty Naukowe KUL 61.1, 561-580.

Nurjati, Nunung / Kurnia, Fabiola D. / Suharsono. 2018. Linguistic aspects revealing

politeness in EFL community of practice. In: Anam, Syafi’ul / Rahmawati, Eva (eds.),

Proceedings on the 2nd Social Sciences, Humanities and Education Conference:

Establishing Identities through Language, Culture, and Education (SOSHEC 2018).

Paris: Atlantis Press (Advances in Social Science, Education and Humanities

Research; 222), 216-221.

Ohashi, Jun. 2018. An emerging role-identity and honorifics: a longitudinal study of email

exchanges in a Japanese community. Journal of Pragmatics 127, 36-55.

Oliveira, Thiago Laurentino de. 2018. Língua e percepção: o processamento dos clíticos com

referência ao interlocutor no português brasileiro. PhD thesis, Universidade Federal

do Rio de Janeiro.

Oliveira Dias, Rafael de / Oliveira, Leandra Cristina de. 2018. A percepção do estudante

alemão frente ao uso de tu/você do português do Brasil. Revista de Ciências Humanas

18.1, 1-22.

Omar, Abdulfattah / Ilyas, Mohammed / Kassem, Mohamed Ali Mohamed. 2018. Linguistic

politeness and media education: a lingua-pragmatic study of changing trends in

‘forms of address’ in Egyptian media talk shows. Journal of Social Studies Education

Research 9.2, 349-365.

Opazo Crisóstomo, Vania / Valenzuela Céspedes, Francisca. 2018. Los marcadores

discursivos hueón/hueona como indicadores de construcción de identidad de género

en la comunidad homosexual santiaguina. Licenciatura thesis, Universidad de Chile.

Orvell, Ariana / Kross, Ethan / Gelman, Susan A. 2018. That’s how “you” do it: generic you

expresses norms during early childhood. Journal of experimental child psychology

165, 183-195.

Otiso, Zipporah K. 2018. The gender variable in the meanings assigned to three English

address terms by teachers in Kenya. The University of Nairobi Journal of Language

and Linguistics 7, 59-95.

Ozer, Katalin. 2018. O razvoju pronominalnih formi oslovljavanja u nemačkom, srpskom i

mađarskom jeziku [On the development of German, Serbian and Hungarian pronouns

of address]. In: Kašić, Zorka (ed.), O jeziku sa raznih aspekata. Primenjena

lingvistika u čast Vesni Berić-Đukić. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku

Srbije, 79-102.

Páji, Gréta. 2018. Megszólítások és említőformák pragmatikai szempontú megközelítése

Kosztolányi Dezső szépprózai szövegeiben az Aranysárkány és novellák alapján

[Pragmatic approaches to the forms of address and mentions in Dezső Kosztolányi’s

prose works, based on the texts of The Golden Dragon and short stories]. Magyar

Nyelvőr 142.1, 22-44.


Palacios Martínez, Ignacio M. 2018. “Help me move to that, blood”. A corpus-based study of

the syntax and pragmatics of vocatives in the language of British teenagers. Journal of

Pragmatics 130, 33-50.

Pangemanan, Nontje J. / Wantalangi, Max / Maru, Mister Gidion. 2018. Address terms

among the young male speakers of Manado Malay in Manado City. In: Proceedings

of the 1st International Conference on Social Sciences (ICSS 2018). Paris: Atlantis

Press (Advances in Social Science, Education and Humanities Research; 226), 864-

868.

Parini, Alejandro / Giammatteo, Mabel. 2018. Address and evaluation as stance-taking

resources in the co-construction of YouTube product reviews in Spanish. Revista

Estudios del Discurso Digital 1, 123-156.

Payton, Sierra R. 2018. An exploration of the quality of relationship between step-children

and step-parents based on address term usage. Master’s thesis, Rowan University.

Paszkowska-Wilk, Anna. 2018. Polskie formy adresatywne w rosyjskich przekładach

filmowych [Polish forms of address in Russian film translations]. In: Charciarek,

Andrzej / Zych, Anna / Kapela, Ewa (eds.), Jednostki języka w systemie iw tekście 2.

Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (Prace Naukowe Uniwersytetu

Śląskiego w Katowicach; 3723), 153-161.

Pereira, Bruna Karla. 2018. O possessivo de 2a pessoa em PB dialetal. Caletroscópio 6,

número especial, 133-149.

Pereira, Livya Lea de Oliveira / Oliveira, Leandra Cristina de. 2018. As formas de tratamento

nominais e pronominais em Lope (2010): Temporalidade linguistica e

verossimilhança. Letra Magna 14.23, 451-472.

Pereira, Maike da Silva / Araujo, Silvana Silva de Farias. 2018. Formas de tratamento no

português angolano: análise sobre o uso do “tu” e do “você” em entrevistas gravadas.

Anais Seminário de Iniciação Científica 22, art. 100. 4 pp. PDF.

Pérez Arreaza, Laura. 2018. El lenguaje de los jóvenes hispanos de la ciudad de Montreal.

PhD thesis, Université de Montréal.

Pérez Sabater, Carmen / Maguelouk Moffo, Ginette. 2018. El discurso público de la

universidad: un estudio socio pragmático contrastivo de Camerún, España y Francia.

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 73, 177-196.

Pérez-Salazar, Carmela. 2018. Sociolingüística del poder en el Siglo de Oro. De reverencias,

altezas, mercedes, señorías y otras formas de tratamiento en el teatro de Calderón de

la Barca. Hipogrifo volumen extraordinario.1, 97-119.

Piperski, Alexander / Aplonova, Ekaterina / Grabovskaya, Maria / Gridneva, Ekaterina /

Ivtushok, Elizaveta / Naumova, Viktoria / Orlenko, Anastasia / Senkina, Diana. 2018.

How mothers and fathers address their sons and daughters in Russian and vice versa:

a quantitative study. Higher School of Economics Research Paper No. WP BRP 69,

25 pp. PDF.


Pogorelc, Valentina. 2018. Expresión de la cortesía y deixis social en las cartas privadas de

los siglos XVI-XVIII. Master’s thesis, University of Ljubljana.

Pontes, Valdecy de Oliveira / Lima, José Victor Melo de. 2018. Proposta de análise estilística

para o estudo da variação entre as formas de tratamento tú e usted. Miguilim 7.1, 143-

166.

Prieto Terrones, Paloma del Carmen. 2018. Hacia una caracterización lingüística y social del

uso de WhatsApp. Master’s thesis, Universidad Autónoma de Aguascalientes.

Querido, Paula Isabel. 2018. As formas de tratamento do português europeu: uma questão de

identidade cultural e a complexidade de tradução. In: Fernandes, Eugênia / Brito,

Edvan / Cordeiro, Célia (eds.), Estratégias e materiais para o ensino de Português

como Língua Estrangeira. Roosevelt, NJ: Boavista Press, 111-118.

Raccanelli, Renata. 2018. Formule di allocuzione e atteggiamenti pseudo-parentali: spunti per

una microanalisi dell’interazione con l’imperatore (Hist. Aug. Aur. 18.1; Did. 4.1;

Alex. 50.3). In: Ricottilli, Licinia (ed.), Modalità della comunicazione in Roma

antica. Bologna: Pàtron Editore (Testi e manuali per l’insegnamento universitario del

latino, nuova serie; 142), 131-144.

Rahayu, Ngudining. 2018. Linguistics [sic] vitality, language shift and social change of the

Rejang language of Bengkulu: A case study of the use of term of address among the

youth. International Seminar and Annual Meeting BKS-PTN Wilayah Barat 1.1, 544-

548.

Rahmadani / Wahyuni, Delvi. 2018. Types and functions of address terms used by IPMK-SB

Kampar students studying in Padang. E-Journal English Language and Literature 7.1,

132-142.

Rahmani, Fatiha. 2018. The Use of Address Terms among Algerian Arabic Speakers in Touat

Speech Community. Master’s thesis, University Ahmed Draïa - Adrar.

Ramírez Restrepo, María del Pilar / Castañeda Naranjo, Luz Stella. 2018. Vocativos

provenientes de expresiones disfémicas en el parlache. In: Castañeda-Naranjo, Luz

Stella / Luna-Coutin, Isabel (eds.), Investigación lingüística en Colombia:

interacción, escritura académica y lexicografía. Berlin: Peter Lang (Hispano-

Americana; 61), 5-24.

Riehl, Claudia Maria. 2018. “Professorin, könnten Sie mir die Referenzen geben?”

Anredeformen im Zweitspracherwerb des Deutschen, Italienischen und Englischen.

In: Gärtig, Anne-Kathrin / Bauer, Roland / Heinz, Matthias (eds.), Pragmatik –

Diskurs – Kommunikation | Pragmatica – discorso – comunicazione. Festschrift für

Gudrun Held zum 65. Geburtstag. Vienna: Praesens, 113-125.

Rifai, Dian Muhammad. 2018. Analisa sosiolinguistik tentang penggunaan istilah dalam

memanggil pada naskah film Tangled [Sociolinguistic analysis of the use of terms of

address in the film Tangled]. Jurnal Pariwisata Indonesia 13.2, art. 2, 11 pp. PDF.


Rivadeneira Valenzuela, Marcela J. L./ Contreras Gutiérrez, Alejandra M. / Contreras Seitz,

Manuel E. 2018. Variación diacrónica de las formas de tratamiento en el español de

Chile. Una propuesta de estudio. Estudios Filológicos 61 (2018), 97-124.

Rodríguez, Yliana. 2018. Cortesía, poder y solidaridad: percepción de docentes universitarios

sobre el uso del sistema pronominal en el salón de clase. Textos en proceso 4.1, 47-

60.

Roselló Verdeguer, Jorge. 2018. Las formas de tratamiento en el corpus PRESEEA-Valencia.

Un estudio sociolingüístico. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 76,

241-260.

Rosič, Eva / Valh Lopert, Alenka. 2018. Prevajanje izrazov nominalnega naslavljanja glede

na spol, starost in družbeni status v filmih Hue and Cry in Indiscreet [Translation of

nominal address forms regarding gender, age and social status in the films Hue and

Cry and Indiscreet]. Revija za elementarno izobraževanje 11.4, 293-313.

Rubio, Cássio Florêncio / Torres, Fábio Fernandes. 2018. Presidente ou presidenta? Com a

palavra os senadores e as senadoras da República Federativa do Brasil. Revista de

Estudos da Linguagem 26.1, 491-524.

Rudyk, Anna. 2018. Terminy pokrewieństwa w funkcji zwrotów adresatywnych (na

materiale języka polskiego i jego rosyjskiego przekładu [Kinship terms as forms of

address (based on the material from the Polish language and Russian translation)]. In:

Charciarek, Andrzej / Zych, Anna / Kapela, Ewa (eds.), Jednostki języka w systemie

iw tekście 2. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (Prace Naukowe

Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; 3723), 182-192.

Rumeu, Márcia Cristina de Brito / Carvalho, Luis Fernando de. 2018. O imperativo em livros

didáticos de língua portuguesa: a distância entre pesquisa e ensino. Matraga 25.44,

391-409.

Ruriana, Puspa. 2018. Pronomina persona dan bentuk-bentuk lain pengganti pronomina

persona dalam bahasa Blambangan [Personal pronouns and other forms of personal

pronouns in the Blambangan language]. Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa 16.2,

231-246.

Saeli, Hooman / Miller, Corey. 2018. Some linguistic indicators of sociocultural formality in

Persian. In: Korangy, Alireza / Miller, Corey (eds.), Trends in Iranian and Persian

Linguistics. Berlin – Boston: De Gruyter Mouton (Trends in Linguistics. Studies and

Monographs; 313), 163-182.

Salles, Mathilde. 2018. Papa, maman: noms propres ou noms de parenté ordinaires? Discours

22, art. 4. 19 pp. PDF.

Sánchez García, María Clemencia. 2018. El parlache como elemento evocador de la oralidad

ficcional en la novela Rosario Tijeras, de Jorge Franco: Las traducciones al alemán y

al inglés. PhD thesis, Universitat Pompeu Fabra / Universität Potsdam.


Sánchez Zapardiel, Irene. 2018. Sociopragmática, tradiciones discursivas y cortesía en el

Madrid del siglo XVII. PhD thesis, Universidad Complutense de Madrid.

Sanders, Lisa. 2018. Re-interpreting the Spiriting Away of Sen and Chihiro: A Semiotic

Analysis and Translation of Japanese Animation. Master’s thesis, University of

Pretoria.

Sanmartín Sáez, Julia. 2018: Interacción discursiva y fórmulas de tratamiento en las

respuestas de los hoteles a las opiniones de viajeros. Onomázein - Número especial

IV: Apelación en el discurso digital, 119-141.

Santos, Gabriela Cesar Nunes / Modesto, Artarxerxes Tiago Tácito. 2018. Percepção social

do uso de pronomes de tratamento na Baixada Santista. Qualif 2.2, 87-106.

Saunders, Paige A. 2018. When tú Is Too friendly: Insights into the Effects of Task-Supported

Instruction on Beginning Spanish Learners’ Pragmatic Comprehension of Forms of

Address. Master’s thesis, George Mason University.

Savić, Milica. 2018. Lecturer perceptions of im/politeness and in/appropriateness in student

e-mail requests: A Norwegian perspective. Journal of Pragmatics 124, 52-72.

Scherre, Maria Marta Pereira / Yacovenco, Lilian Coutinho / Scardua, Juliana Rangel. 2018.

A alternância tu e você: cartas capixabas. Confluência 54, 9-25.

Schuster, Britt-Marie. 2018. Chanstu dez nit, so pist ein lap. Beobachtungen zum Gebrauch

des (generischen) du in historischen Fachtexten. In: Czajkowski, Luise / Ulbrich-

Bösch, Sabrina / Waldvogel, Christina (eds.), Sprachwandel im Deutschen. Berlin -

Boston: De Gruyter (Lingua historica Germanica; 19), 241-252.

Schwenter, Scott A. / Hoff, Mark / Dickinson, Kendra V. / Bland, Justin / Lamberti, Luana.

2018. Experimental evidence for 2SG direct object pronoun preferences in Brazilian

Portuguese. Revista LinguíStica 14.2, 259-290.

Semiun, Agustinus. 2018. A study on the address and kinship terms in Kempo speech of

Manggarai language in West Flores Indonesia. Communication and Linguistics

Studies 4.4, 108-117.

Serrano, María José. 2018. Análisis cognitivo-discursivo y situacional de las formas de

tratamiento en función de sujeto y de objeto en español. Spanish in Context 15.1, 103-

126.

Serrano, María José. 2018. Deictic and desubjectivizing meaning in advertising discourse:

The usage of Spanish te and se clitics. Lingua 216, 28-46.

Serrano, María José. 2018. The construction of advertising discourse by the use of the

second-person object te and the clitic se. Pragmática Sociocultural / Sociocultural

Pragmatics 6.2, 173-196.

Shormani, Mohammed Q. / Qarabesh, Mohammed Ali. 2018. Vocatives: correlating the

syntax and discourse at the interface. Cogent Arts & Humanities 5.1, 1469388. 37 pp.


Sifianou, Maria / Tzanne, Angeliki. 2018. The impact of globalisation on brief Greek service

encounters. Journal of Pragmatics 134, 163-172.

Silva, Aldeir Gomes da. 2018. Um estudo das formas verbais imperativas em cartas pessoais

dos séculos XIX e XX. LaborHistórico 4.2, 81-91.

Silva, Bruna Viana da. 2018. El Vendedor de Sueños: uma reflexão sobre a presença do

determinante possessivo vuestro na variedade de espanhol bonaerense. Licenciatura

thesis, Universidade Federal da Paraíba.

Silva, Mércia Mota da. 2018. O uso do “tu” e “você” no semiárido baiano: um estudo em

tempo aparente e em tempo real de curta duração. Anais Seminário de Iniciação

Científica 22, art. 103. 4 pp. PDF.

Silva, Natália Vanelli e. 2018. Variação pronominal de segunda pessoa do singular em

cartas pessoais catarinenses das décadas de 1960 e 1980. Bachelor’s thesis,

Universidade Federal de Santa Catarina.

Silva, Suelen Cristina da / Gonçalves, Clézio Roberto. 2018. A variação tu e você no falar

ressaquinhense. Caletroscópio 6, numero especial, 87-100.

Sitkei, Dóra. 2018. The speech act of greeting in the interlanguage of Korean L1/Hungarian

L2 speakers (in comparison with the utterances of Korean L1 and Hungarian L1

speakers). Journal of Linguistic Intercultural Education 11.2, 113-124.

Situmorang, Komilie. 2018. Indonesian students’ acquisition of English address terms: a case

study in a university in the United Kingdom. Indonesian Research Journal in

Education 2.2, 37-54.

Slowik, Miroslav. 2018. Strategie řečové zdvořilosti v jazycích českém a španělském:

pragmalingvistická a antropolingvistická studie [Speech politeness strategy in Czech

and Spanish: pragmalinguistic and antropolinguistic comparative study]. PhD thesis,

Charles University Prague.

Slowik, Miroslav. 2018. Zdvořilý řečový habitus jako sociokulturní regulativ vztahové sítě II.

– definice komunikačně-bezpečnostního axiomu [Polite speech habitus as a

sociocultural regulator of social networks II. – definition of the communication

security axiom]. Lidé města 20.1, 23-62.

Smereka, Joanna. 2018. Die Konvention und Varietät der Anredeformen im Roman

Simplicissimus (1669) von HJC Grimmelshausen. Germanistische Beiträge 42, 131-

150.

Sopon, Diana. 2018. La lettera commerciale nello spazio linguistico romanzo: un approccio

morfologico e lessico-semantico delle formule di chiusura. Analele Universităţii din

Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică 38.1-2, 410-418.

Souza, Damares Oliveira de / Alkmin, Tânia Maria / Queiroz, Rita de Cássia Ribeiro de.

2018. A afetividade em cartas de mãos inábeis do semiárido baiano: um estudo das

formas de tratamento. Revista Philologus 24.70, 7-16.


Spáčilová, Libuše. 2018. Frühneuhochdeutsche Register mündlicher Kommunikation in

Olmützer Prozessakten von 1550 bis 1630. Studia Germanistica 23, 15-30.

Spencer-Oatey, Helen. 2018. Transformative learning for social integration: overcoming the

challenge of greetings. Intercultural Education 29.2, 301-315.

Stadler, Wolfgang. 2018. “Что вы скажете в этой ситуации?” Die soziopragmatische

Komponente kommunikativer Kompetenz im Russischunterricht – wie entwickeln,

wie bewerten? In: Bergmann, Anka / Caspers, Olga / Stadler, Wolfgang (eds.),

Didaktik der slawischen Sprachen – Beiträge zum 1. Arbeitskreis in Berlin (12.-

14.9.2016). Innsbruck: Innsbruck University Press, 79-109.

Staley, Larssyn. 2018. Address forms in LARC. In: Staley, Larssyn, Socioeconomic

Pragmatic Variation: Speech Acts and Address Forms in Context. Amsterdam:

Benjamins (Pragmatics & Beyond New Series; 291), 147-177.

Sun, Yuqi. 2018. Delicadeza Linguística: do Mandarim ao Português. Interação

aluno/professor no contexto universitário, através de email. PhD thesis, Universidade

de Lisboa.

Suomalainen, Karita. 2018. Sinä, konteksti ja monitulkintaisuus: Yksikön 2. persoonan

viittaukset arkikeskustelussa [Sinä ‘you’, context, and ambiguity: Second-person

singular reference in everyday Finnish conversation]. Virittäjä 122.3, 320-355

Surono. 2018. Address terms across cultures: a sociopragmatic analysis. In: Djatmika et al.

(eds.), Procedings of the Fourth Prasasti International Seminar on Linguistics

(Prasasti 2018). Paris: Atlantis Press (Advances in Social Science, Education and

Humanities Research; 166), 316-324.

Šabec, Nada. 2018. Toward less formal ways of addressing the other in Slovene. In: Dickey,

Stephen M. / Lauersdorf, Mark Richard (eds.), V zeleni drželi zeleni breg: studies in

honor of Marc L. Greenberg. Bloomington: Slavica, 287-304.

Tabernero Sala, Cristina. 2018. Indicadores sociolingüísticos y pragmáticos del insulto

(siglos XVI y XVII). In: Arnal Purroy, María Luisa / Castañer Martín, Rosa María /

Enguita Utrilla, José María / Lagüéns Gracia, Vicente / Martín Zorraquino, María

Antonia (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Vol. 2. Zaragoza: Institución

Fernando el Católico, 1459-1477.

Tatkenova, Almira. 2018. Address forms and gender in political discourse (the case of Greek,

Kazakh, and Russian). Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio FF–

Philologiae 36.1, 175-184.

Tauchid, Ahmad. 2018. In search of address terms in novel. Loquen: English Studies Journal

11.2, 15-28.

Teixeira, Joana / Pinto, Alexandra Guedes. 2018. Marcas de cortesia no género textual

acórdão e o seu contributo para a construção da relação interacional. Redis: Revista de

Estudos do discurso 7, 142-162.


Tervo, Sinikka. 2018. Análisis y comparación del uso de las formas de tratamiento de

segunda persona singular en el español peninsular de Madrid y en el español

rioplatense de Buenos Aires. Pro gradu thesis, University of Helsinki.

Teterya, Dmytro. 2018. Rola dystansu interpersonalnego w wyborze form adresatywnych

[The role of interpersonal distance in the selection of address forms]. Language,

Culture, Politics 3, 149-157.

Teterya, Dmytro. 2018. Użycie form adresatywnych w tekstach literackich jako

odzwierciedlenie otwartości na doświadczenia Carla Rogersa [The use of forms of

address in literary texts as a reflection of openness to experience, according to Carl

Rogers]. Półrocznik Językoznawczy Tertium 3.2, 120-137.

Ton, Thoai Nu-Linh. 2018. Ellipsis of terms of address and reference in casual

communication events in Vietnamese. Language and Linguistics 19.1, 196-208.

Tremblay-Laprise, Audrée-Anne. 2018. Le tutoiement collectif dans les classes ordinaires du

secondaire. Master’s thesis, Université du Québec à Trois-Rivières.

Truan, Naomi. 2018. Generisch, unpersönlich, indefinit? Die Pronomina man, on, one und

generisches you im politischen Diskurs. In: Gautier, Laurent / Modicom, Pierre-Yves /

Vinckel-Roison, Hélène (eds.), Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen

Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich.

Berlin: De Gruyter (Konvergenz und Divergenz; 7), 347-363.

Turgeon-Dharmoo, Laurent. 2018. The Title. PhD thesis, Duquesne University.

Udier, Sanda Lucija. 2018. Razvijanje pragmatičke kompetencije u hrvatskome kao inome

jeziku [Developing pragmatic competence in Croatian as a second and foreign

language]. Jezikoslovlje 19.1, 159-183.

Ulrich, Sonja. 2018. Anredeformen im Serbischen. Wiesbaden: Harrassowitz (Slavistische

Beiträge; 508).

Unceta Gómez, Luis. 2018. Gli studi sulla (s)cortesia linguistica in latino: Possibilità di

analisi e proposte per il future. Studi e Saggi Linguistici 56.2, 9-37.

Unuabonah, Foluke O. 2018. Forms of address and language ideologies: The case of a

southwestern Nigerian university. Linguistik online 91, 105-119.

Valentim, Marinalda Freitas / Lacerda, Mariana Fagundes de Oliveira / Carneiro, Zenaide de

Oliveira Novais. 2018. Formas de tratamento no limiar do século XX: uma análise

sociopragmática. Revista da Anpoll 1.45, 125-155.

Van Olmen, Daniël / Breed, Adri. 2018. Human impersonal pronouns in Afrikaans: a double

questionnaire-based study. Language Sciences 69, 1-29.

Van Olmen, Daniël / Breed, Adri. 2018. Human impersonal pronouns in West Germanic: a

questionnaire-based comparative study of Afrikaans, Dutch and English. Studies in

Language 42.4, 798-846.


Van Oostendorp, Marc. 2018. Ooit wordt u een scheldwoord. Neerlandistiek.nl, 11 January

2018.

http://www.neerlandistiek.nl/2018/01/ooit-wordt-u-een-scheldwoord/

Varas, Magaly / Vásquez-Rocca, Liliana. 2018: El rol de las fórmulas de tratamiento en blogs

y foros religiosos: hacia una horizontalidad dialógica digital. Onomázein - Número

especial IV: Apelación en el discurso digital, 70-97.

Varjo, Mikael / Suomalainen, Karita. 2018. From zero to ‘you’and back: A mixed methods

study comparing the use of two open personal constructions in Finnish. Nordic

Journal of Linguistics 41.3, 333-366.

Vega Colmenares, Hugo Fernando. 2018. Cortesía verbal y fórmulas de tratamiento

pronominales usadas en la cotidianidad por estudiantes de la Universidad

Pedagógica y Tecnológica de Colombia Seccional Duitama. Master’s thesis,

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Vela Delfa, Cristina. 2018. La apelación en el género discursivo del correo electrónico:

fórmulas nominales de tratamiento en las aperturas y los cierres de los mensajes de

email. Onomázein - Número especial IV: Apelación en el discurso digital, 98-118.

Vismans, Roel. 2018. Address choice in Dutch 2: pragmatic principles of address choice in

Dutch. Dutch Crossing 42.3, 279-302.

Vitorio, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. 2018. A variação “tu” e “você” em Maceió,

Alagoas. Todas as Letras 20.2, 85-99.

Volckaert, Xavier. 2018. Impact du tutoiement et du vouvoiement dans la relation médecin

patient en médecine générale: points de vue de patients des Alpes Maritimes recueillis

lors d’entretiens individuels. MD thesis, Université de Nice-Sophia Antipolis.

Vuković, Vanja. 2018. Fare ye well: On competition between ye and you in Early Modern

English. XA Proceedings 1.1, 132–143.

Wajdi, Majid / Subiyanto, Paulus. 2018. Equality marker in the language of Bali. Journal of

Physics: Conference Series 953.1, art. 012065.

Wang, Jinwei / Song, Yang. 2018. Formas pronominales de tratamiento en espanol y chino.

Círculo de Lingüistica Aplicada a la Comunicación 76, 279-303.

Wang, Shih-Wen. 2018. Forms of Address and Anthroponymic Systems of Three Taiwanese

Aboriginal Groups. Master’s thesis, National Taiwan Normal University.

Watts, Linda K. 2018. Toward reinvigorating an ethnolinguistic approach to the study of ‘kin

terms’: a view from nascent-based Zuni relational terminology. In: Shapiro, Warren

(ed.), Focality and Extension in Kinship: Essays in Memory of Harold W. Scheffler.

Canberra: ANU Press, 303-324.

Weyers, Joseph R. 2018. Beer, hot dogs and politics: the vocative function of Medellín's

voseo. Bulletin of Hispanic Studies 95.5, 475-489.

http://www.neerlandistiek.nl/2018/01/ooit-wordt-u-een-scheldwoord/


Wilks-Gallo, Lisa / Aron, Chaim Zev / Messina, Catherine R. 2018. “Hi Mommy”: parental

preferences of greetings by medical staff. Clinical pediatrics 57.4, 398-402.

Woźniak, Monika / Hołobut, Agata. 2018. Politeness goes to the scaffold: forms of address in

Polish and Italian translations of Tudor films and television series. In: Ranzato, Irene /

Zanotti, Serenella (eds.), Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual

Translation. New York: Routledge (Routledge Advances in Translation and

Interpreting Studies; 32), 46-58.

Yan Xue-qin. 2018. Translation of address terms in Hongloumeng through relevance theory.

Journal of Literature and Art Studies 8.7, 1058-1063.

Yuryeva, Julia B. 2018. Honorific titles in British English and American English. RUDN

Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 9.3, 685-695.

Zaman, Mochamad Nuruz / Nababan, Mangatur Rudolf / Djatmika. 2018. The honorifics

expressions in indigenous language of Java Island ethnics with relevance into English.

LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 13.2, 101-114.

Zaman, Mochamad Nuruz / Nababan, Mangatur Rudolf / Djatmika. 2018. Analysis of

greetings and verbs in accomodating honorifics expression of Okky Madasari novel

(Entrok, 86, Maryam, Pasung Jiwa, and Kerumunan Terakhir) through

sociolinguistics approach. Journal Proceeding 4.1, 103-114.

Zaman, Mochamad Nuruz / Nababan, Mangatur Rudolf / Djatmika. 2018. Ungkapan

honorifik mutlak dalam mengakomodasi sapaan dan verba keislaman pada novel

karya Okky Madasari [Absolute honorific expressions in accommodating Islamic

greetings and verbs in the novels of Okky Madasari]. Khazanah: Jurnal Studi Islam

dan Humaniora 16.1, 125-143.

Zavitri, Irma / Machmoed, Hamzah / Sukmawaty. 2018. The address terms in English and

Selayerese: a sociolinguistic perspective. Jurnal Ilmu Budaya 6.1, 129-134.

Zieliński, Andrzej. 2018. Cognición y sociedad. Los tratamientos en los albores del

feudalismo: señor y las fórmulas honoríficas con -ísimo. Verba Hispanica 26, 193-

209.

Zieliński, Andrzej. 2018. Cambio lingüístico y cortesía verbal. El caso de ‘usía’. In: Bień,

Janusz / Brzozowska-Zburzyńska, Beata / López González, Antonio María /

Nowikow, Wiaczesław (eds.), Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y

direcciones de investigación. Łódz: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 347-361.

Zieliński, Andrzej. 2018. Las fórmulas de saludo en polaco y en español. Romanica

Cracoviensia 18.2, 105-114.

Zimotti, Giovanni. 2018. Virtual reality training: reducing social distance abroad and

facilitating spanish second language acquisition. PhD thesis, University of Alabama.


Албул, Ольга [Albul, Olha]. 2018. О морфологически маркированном вокативе в

современном украинском и других славянских языках: литературная норма,

речевая практика [On morphologically marked vocative in Modern Ukrainian and

other Slavic languages: literary norm, speech practice]. Балканистичен Форум

2018.3, 126-141.

Бекишева, Юлия Валерьевна [Bekisheva, Yuliya Valer’evna] / Ильина, Светлана

Сергеевна [Il’ina, Svetlana Sergeyevna]. 2018. Обращения в гонконгском

варианте английского языка (на материале анализа Словаря гонконгского

варианта английского языка) [Terms of address in the Hong Kong variety of

English (based on analysis of “A Dictionary of Hong Kong English”].

Полилингвиальность и транскультурные практики 15.4, 501-517.

Быкова, Анна Александровна [Bykova, Anna Aleksandrovna]. 2018. Гендерные

особенности употребления обращений во французском и русском языках

[Gender peculiarities of terms of address usage in French and Russian]. In:

Всероссийский фестиваль науки NAUKA 0+. XXII Международная конференция

студентов, аспирантов и молодых ученых «Наука и образование» (г. Томск, 16–

20 апреля 2018 г.). Т. II: Филология. Ч. 3: Актуальные проблемы лингвистики и

методики преподавания иностранных языков. Tomsk: Томский

государственный педагогический университетt, 29-33.

Горина В. А. [Gorina, V. A.]. 2018. Особенности усвоения модели обращения на «ты –

вы» во французском языке при изучении его как второго иностранного

[Teaching French informal ways of address to second foreign language learners].

Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета,

образование и педагогические науки 2018.3, 43-54.

Гульпа, Д. [Gulpa, D.]. 2018. Форми звертання до близьких родичів серед угорського

населення на закарпатті в одно-, дво-та багатомовному середовищі [Forms of

address to close relatives among the Hungarian population in Transcarpathia in one-,

two- and multilingual environment]. Закарпатські філологічні студії 1, 61-64.

Гуськова, Антонина Петровна [Guskova, Antonina Petrovna]. 2018. Грамматика

венгерского речевого этикета (в учебных пособиях по венгерскому языку)[The

grammar of Hungarian language etiquette (in Hungarian language textbooks)].

Финно-угорский мир 10.1, 29-35.

Ди, Чжан [Di, Zhan]. 2018. Формы обращения как средство выражения социального

конфликта в повести М. Булгакова «Собачье сердце» [Forms of address as a mean

of expressing social conflict in the Mikhail Bulgakov’s “Heart of a Dog”]. RUDN

Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 9.1, 223-237.


Дубовцева, Л. В. [Dubovtseva, L. V.] / Четвериков, Б. А. [Chetverikov, B. A.] / Санников,

И. В. [Sannikov, I. V.]. 2018. Прагматический аспект употребления формул

адресации в австралийской академической среде [The pragmatic aspect of using

address formulas in the Australian academic environment]. In: Общество. Наука.

Инновации (НПК-2018). Сборник статей XVIII Всероссийская научно-

практическая конференция: в 3 т. Том. 3. Гуманитарные и социальные науки.

Киров: Вятский государственный университет, 250-256.

Ильина, Светлана Сергеевна [Il’ina, Svetlana Sergeevna] / Бекишева, Юлия Валерьевна

[Bekisheva, Julia Valerievna]. 2018. Мозаика обращений в азиатских вариантах

английского языка как отражение национальных особенностей их носителей

[Mosaic of forms of address in Asian varieties of the English language as a means to

express national identities of their speakers]. Балтийский гуманитарный журнал

7.3, 46-49.

Јовановић, Александра [Jovanović, Aleksandra]. 2018. Хеј тетка! и Тетко једна теткаста!

(вокатив од морфологије до прагматике) [Hey aunt! (vocative from morphology to

pragmatics]. Језик данас 12, 36-39.

Копчак, Маріанна Миколаївна [Kopchak, Marianna Mikolaivna]. 2018. Функційно-

синергетичний потенціал мовленнєвого етикету звертання у художньому

постколоніальному текстопросторі [Functional and synergetic potential of the

address speech etiquette in the literary postcolonial text]. Наукові записки

Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» 1.69,

203-207.

Которова, Е. Г. [Kotorova, E. G.]. 2018. Анализ терминов родства с помощью

Естественного Семантического Метаязыка: подход Анны Вежбицкой [Analysis

of kinship terms using Natural Semantic Metalanguage: Anna Wierzbicka’s

approach]. Russian Journal of Linguistics 22.3, 701-710.

Куварова, Елена Константиновна [Kuvarova, Yelena Konstantinovna]. 2018.

Эмоциональный и эстетический потенциал вокативов в письмах И. А. Бунина

[Emotional and aestetic potential of vocatives in the letters of I.A. Bunin]. Проблеми

загального і слов’янського мовознавства 1, 51-59.

Кумаева, Мария Владимировна [Kumaeva, Mariya Vladimirovna]. 2018. Формы

обращений в мансийском языке (на примере фольклорных текстов) [Forms of

address in the Mansi language (on the example of folklore texts)]. Историческая и

социально-образовательная мысль 10.4/1, 74-80.

Лебеденко, Галина Александровна [Lebedenko, Galina Alexandrovna]. 2018. Обращение

в речи немецкого ребенка младшего школьного возраста: прагма-

лингвистический аспект [Address in the speech of a German child of primary

school age: pragmalinguistic aspect]. Master’s thesis, Pyatigorsk State University.


Литвиненко, Ольга Олександрівна [Lytvynenko, Olga Oleksandrivna] 2018. Практичний

підхід до формування базових мовних компетентностей в іноземних студентів

(кличний відмінок) [Practical approach to the forming of basiclanguage

competences for the foreign students (vocative case)]. Наукові записки

Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» 1.69,

263-265.

Милосављевић, Марија [Milosavljević, Marija]. 2018. Обраћање саговорнику у

електронским медијима [Addressing guests in electronic media]. Прилози

проучавању језика 49, 171-184.

Мозоль, Татьяна Сергеевна [Mozol’, Tatyana Sergeevna] / Похолкова, Екатерина

Анатольевна [Pokholkova, Yekaterina Anatol’evna]. 2018. Сопоставительный

анализ обращений в корейском и русском языках [Comparative analysis of

address forms in Korean and Russian]. Journal of Moscow State Linguistic University

2018.1 (789), 105-119.

Непомнящих, Екатерина Александровна [Nepomnyashchikh, Ekaterina Aleksandrovna].

2018. Обращения к возлюбленным в современной молодежной среде

[Addressing lovers in the modern youth environment]. Вестник Тверского

Государственного Университета, серия филология 2018.3, 87-94.

Павлова, Неда [Pavlova, Neda]. 2018. Културни стереотипи в речевото поведение на

българите [Cultural stereotypes in the speech behaviour of Bulgarians]. Българска

реч 24.1, 101-109.

Павлова, Неда [Pavlova, Neda]. 2018. Вокативен капацитет и лексикална семантика при

именните обръщения [Vocative capacity and lexical semantics in name references].

Българска реч 24.2, 60-73.

Ратушная Е. Р. [Ratushnaya, E. R.] / Грин И. С. [Grin, I. S.]. 2018. Функционирование

фразеологически х обращений в романе Л.Н. Толстого «Война и Мир»

[Functioning of phraseological forms of address in the novel «War and Peace» by

L.N. Tolstoy]. Вестник Курганского государственного университета 49, 48-50.

Санников, И. В. [Sannikov, I. V.] / Дубовцева, Л. В. [Dubovtseva, L. V] / Четвериков, Б.

А. [Chetverikov, B. A.]. 2018. Особенности применения форм обращения в

университетской среде в региональных вариантах английского языка [Features

of application of forms of address in the university environment in regional varieties

of English]. Аллея Науки 26.4, 67-73.

Семенец, Татьяна [Semenets, Tatyana]. 2018. О функционировании обращений в

семейном дискурсе (на материале романа Tомаса Mанна “Buddenbrooks. Verfall

einer Familie”) [On the function of address in family discourse (based on material of

Thomas Mann’s novel “Buddenbrooks. Verfall einer Familie”)] In:

Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур:

Материалы XVI Международной научной студенческой конференции (Донецк:

24 апреля 2018 г.) Donetsk: Донецкий национальный университет, 330-332.


Стойкова, Надежда [Stoykova, Nadezhda]. 2018. Обращение и коммуникативные

неудачи в диалогическом общении [Address forms and communication failure in

dialogue conversations]. Годишник на Шуменския университет “Епископ

Константин Преславски”. Факултет по хуманитарни науки 29.1, 190-203.

Стойкова, Надежда [Stoykova, Nadezhda] / Александрова, Стефка [Aleksandrova,

Stefka]. 2018. Обращения и речевые этикетные стереотипы при стартировании

речевой интеракции (на материале современной устной болгарской речи)

[Address forms and stereotyped label expression at starting speech interaction (based

on contemporary Bulgarian oral speech)]. Проблемы когнитивного и

функционального описания русского и болгарского языков 12, 121-144.

Толстова, Полина Алексеевна [Tolstova, Polina Alekseyevna]. 2018. Использование

обращения в современном испанском языке в контексте категории вежливости

[The use of address in modern Spanish in the context of the category of politeness].

Bachelor’s thesis, Saint-Petersburg State University.

Хасан-заде, Резван [Hasanzadeh, Rezvan]. 2018. Анализ функционирования

собственных имен в качестве слов-обращений в русском языке в сопоставлении

с их эквивалентами в персидском языке [Application of proper nouns as terms of

address in Russian compared to their Persian equivalents]. Issledovatel'skiy Zhurnal

Russkogo Yazyka i Literatury 11.1, 215-233.

Христова, Соня Николова [Hristova, Sonya Nikolova] 2018. Формы обращения в

этикетной речи русского дворянства и английской аристократии хіх века под

влиянием социально–иерархической принадлежности коммуникантов [The

forms of address in the etiquette speech of Russian nobility and the English

aristocracy in the 19th century under the influence of social and hierarchical belonging

of communicants]. Русистика без граници 1.1, 21-28.

Христова, С. Н. [Hristova, S. N.] 2018. Обращение по титулам в этикетной речи

русского дворянства и английской аристократии хіх века в

социолингвистическом аспекте (русско-английские паралелли) [Address with

titles in etiquette speech of the Russian nobility and English aristocracy of the ХІХ

century on the sociolinguistic aspect (Russian-English parallels)]. Актуальные

вопросы современной филологии и журналистики 30, 68-76.

Четвериков, Б. А. [Chetverikov, B. A.] / Санников И. В. [Sannikov, I. V.] / Дубовцева Л.

В. [Dubovtseva, L.V.]. 2018. Социолингвистические аспекты форм обращения в

английском языке [Sociolinguistic aspects of the forms of address in English]. In:

Общество. Наука. Инновации (НПК-2018). Сборник статей XVIII

Всероссийская научно-практическая конференция: в 3 т. Том. 3. Гуманитарные

и социальные науки. Киров: Вятский государственный университет, 925-932.

ایسوف یکوتالک [Koutlaki, Sofia]. 2018. یرانیا فرهنگ در وجه مفهوم و تعارف ادب نظام [The Politeness

System, Ta’arof and the Concept of Face in Iranian Culture]. Tehran: Entesharat

Elmi-Farhangi.


徐安妮 [Hsu, An-Nie]. 2018. 真的直译就好?—谈德语人称代词的中译 [Does literal

translation simply work out? - a study of translating personal pronouns between

German and Mandarin Chinese]. Modern Linguistics 6.2, 378-385.

the year’s work in address research – 2018€¦ · balıkesir yöresinde eşlerin birbirlerine...

Documents