thermo spectronic 20 operation manual

8/14/2019 Thermo Spectronic 20 Operation Manual

1/37

!"#$%&'()$*

,-.

!#&)#!!/01234/5424602037

'"#&8%'&9!:8(;8


2/37

!!

('%#

!"#$ &'()*+&),$ -*./*0 1&.+*#.$ #.2&)-*+#&. *.3 #.$+)/1+#&.$ 2&) !"()-& 4'(1+)&.#15$

4678!9:;?@*.3 >?A@$'(1+)&'"&+&-(+()$ +"*+ B()( C(0#(D(3 *11/)*+( *+ +"( +#-( +"#$

-*./*0 B*$ B)#++(.E F&B(D()G *$ '*)+ &2 !"()-& 4'(1+)&.#15$ &.HI.I ')&I)*- &2 ')&3/1+

3(D(0&'-(.+G +"( $'(1#2#1*+#&.$ *.3 &'()*+#.I #.$+)/1+#&.$ 2&) +"($( $'(1+)&'"&+&-(+()$ -*J C(

-&3#2#(3 &) 1"*.I(3 *$ .((3(3E !"()-& 4'(1+)&.#1 )($()D($ +"( )#I"+ +& 1"*.I( $/1" &'()*+#.I#.$+)/1+#&.$ *.3 $'(1#2#1*+#&.$E K.3() .& 1#)1/-$+*.1($ $"*00 !"()-& 4'(1+)&.#1 C( &C0#I*+(3 +&

.&+#2J '/)1"*$()$ &2 *.J 2/+/)( 1"*.I($ #. (#+"() +"#$ &'()*+&),$ -*./*0 &) *.J &+"() #.$+)/1+#&.$ &)

$'(1#2#1*+#&.$ )(0*+#.I +& +"( 4678!9:;? $()#($ $'(1+)&'"&+&-(+()$G .&) $"*00 !"()-&

4'(1+)&.#1 C( 0#*C0( #. *.J B*J 2&) #+$ 2*#0/)( +& .&+#2J '/)1"*$()$ &2 $/1" 1"*.I($E

=$$ $':"


3/37

!!!

(#C "&'A;$% C8&&8(%@

!"()-& 4'(1+)&.#1 B*))*.+#($ +"( 4678!9:;?@$()#($ &2 $'(1+)&'"&+&-(+()$ *I*#.$+ 3(2(1+$ #. -*+()#*0 *.3

B&)R-*.$"#' 2&) * '()#&3 &2 +")(( WXY J(*)$ 2)&- +"( 3*+( &2 3(0#D()JE 9(0*+(3 *11($$&)#($ *)( B*))*.+(3 *I*#.$+

3(2(1+$ #. -*+()#*0 *.3 B&)R-*.$"#' 2&) * '()#&3 &2 &.( WOY J(*) 2)&- +"( 3*+( &2 3(0#D()JE

!"#$ B*))*.+J 1&D()$ *00 '*)+$ W(S1('+ +"&$( $'(1#2#(3 C(0&BY *.3 0*C&)G *.3 *''0#($ &.0J +& (L/#'-(.+ B"#1" "*$

C((. #.$+*00(3 *.3 &'()*+(3 #. *11&)3*.1( B#+" +"( &'()*+&),$ #.$+)/1+#&. -*./*0 *.3 B"#1" "*$ C((. $()D#1(3 &.0J

CJ */+"&)#U(3 !"()-& 4'(1+)&.#1 3(*0()$ &) $()D#1( '()$&..(0E !"#$ B*))*.+J 3&($ .&+ *''0J +& (L/#'-(.+ *.3

*11($$&)#($ +"*+ "*D( C((. -&3#2#(3 &) +*-'()(3 B#+" #. *.J B*JG -#$/$(3G &) 3*-*I(3 CJ *11#3(.+G .(I0(1+G &)

1&.3#+#&.$ C(J&.3 !"()-& 4'(1+)&.#15$ 1&.+)&0E

!"#$ B*))*.+J 3&($ .&+ *''0J +& 0*-'$G I0*$$B*)(G *.3 $#-#0*) (S'(.3*C0( 1&-'&.(.+$E F&B(D()G $/1" '*)+$ *.3

1&-'&.(.+$ -*J C( B*))*.+(3 CJ +"(#) -*./2*1+/)()E

!"()-& 4'(1+)&.#1 #$ .&+ )($'&.$#C0( /.3() +"#$ B*))*.+J 2&) 0&$$ #. &'()*+#.I '()2&)-*.1( 3/( +& (.D#)&.-(.+*0

1&.3#+#&.$E

!F

(S1((3 +"( 1&.+)*1+ ')#1( 2&) +"( I&&3$ *.3`&) $()D#1($ 2&) B"#1" 0#*C#0#+J #$ 10*#-(3E


4/37

"

$4D20D27

!012E4D F G )D234HI12E4D # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # %&%'("!)*(+,(-./ .(0 ,/,1-)!1./ ),23!),+,(-4 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # %&567,).-!(8 9,.-3),4 *9 -:, ;?6@A=B5CFD47,1-)*7:*-*+,-,) # # # # # # # # # # # %&E

!012E4D , G )D72JKKJ2E4D L '/03J2EDM "3410HI307 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5&%'("!)*(+,(- # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5&%;,-37GA(4-.//.-!*( # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5&%>,1:(!23, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5&5

;.+7/, H,.43),+,(-4 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 5&5).(4+!--.(1, H*0, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Q&%

QN4*)N.(1, H*0, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Q&%=*(1,(-).-!*( H*0, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Q&%=*(1,(-).-!*(&R.1-*)&=:,1O R,.-3), # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Q&5

8//0DHEP Q G '/2E1JK AEJM3J6 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # S&%


5/37

"!

!"#$ '*I( #.+(.+#&.*00J 0(2+ C0*.RE


6/37


7/37

A & %

!"#$% ' !"#$%&%$'(%)*+ &)- !./01234506789'*: !./0123450678;9!"#$(-)"f!

6"&+&-(+)#1 .$( c?EPf!

4+)*J )*3#*.+ (.()IJ ?EPf!g 2)&- Xa?.- +& bP?.-

M11($$&)J &/+'/+ OE? hA8 .&-#.*0 *+ O??f! OE? hA8 .&-#.*0 *+ O??f!

94H>X>8 $()#*0 bY


8/37

!"#$%&'(#)%" *+,-./01!- 34 567$)76

A & 5

#DRE34D60D2JK JDH 0K0123E1JK 30SIE3060D27

!"( 4678!9:;? $()#($ &2 $'(1+)&'"&+&-(+()$

"*$ C((. 3($#I.(3 +& &'()*+( /.3() +"( (.D#)&.-(.+*0

*.3 (0(1+)#1*0 )(L/#)(-(.+$ 0#$+(3 C(0&BE

L!(, "*/-.8,4

+"7"$89 : ;8$7"9% -?%@A%=BC +A??%=7

XXXOk>H??? OOPhM8 i? FU ?Eb M-'

XXXOk>H??> >>?hM8 P?ì? FU ?EP M-'

XXXOk>H??a >a?hM8 P?ì? FU ?EP M-'

XXXOk>H??P O??hM8 P?ì? FU ?Eb M-'

XXXOkXH??? OOPhM8 i?FU OE? M-'

XXXOkXH??> >>?hM8 P?ì?FU ?EP M-'

XXXOkXH??a >a?hM8 P?ì?FU ?EP M-'

XXXOkXH??P O??hM8 P?ì?FU OE? M-'

67,).-!(8 ,("!)*(+,(-

!"( #.$+)/-(.+ -((+$ +"( $'(1#2#1*+#&.$ &. +"(

')(D#&/$ '*I( /.3() +"( 2&00&B#.I 1&.3#+#&.$ *2+() *

X?H-#./+( B*)-H/' '()#&3E

M-C#(.+ +(-'()*+/)( 9(0*+#D( "/-#3#+J

P?nQ +& oPnQ WOPn8 +& >an8Y >?f +& k?f

oinQ +& kPnQ W>Pn8 +& >bn8Y >?f +& o?f

kinQ +& bPnQ WX?n8 +& XPn8Y >?f +& i?f

binQ +& O?PnQ WXin8 +& a?n8Y >?f +& P?f

!(-'()*+/)( $"&/03 C( -*#.+*#.(3 *+ canQ Wc>n8YE

9(0*+#D( "/-#3#+J $"&/03 C( -*#.+*#.(3 +& cPfE

;-*).8, ,("!)*(+,(-

Ha?nQ +& Oa?nQ WHa?n8 +& i?n8Y

9(0*+#D( "/-#3#+J .&+ +& (S1((3 i?f

M00&B #.$+)/-(.+ +& *3p/$+ +& )&&- +(-'()*+/)( 2&)

>a "&/)$ *2+() +*R#.I #+ &/+ &2 $+&)*I(E

Q/-!-30,

Q)&- C(0&B $(* 0(D(0 +& >??? -(+()$ WiPi> 2((+Y

-8? + ?'*@'AW8*+E ;&E XXXOk>HO???OY

! T&S &2 O> +($+ +/C( 1/D(++($ W8*+E ;&E XXOok?Y

! A/$+ 1&D() W8*+E ;&E XX>biOHOabY

! de M3*'+() W8*+E ;&E XXXOokY

! OÒie M00(. B)(.1" W8*+E ;&E XX>>i?HOoaY 2&)

#.+()1"*.I#.I +($+H+/C( *3*'+()$


9/37

*+,-./01!- 34567$)76 !"#$%&'(#)%"

A & K

-


10/37

!"#$%&'(#)%" *+,-./01!- 34 567$)76

A & I

-G #$ * $#.I0(HC(*-

3#I#+*0 $'(1+)&'"&+&-(+() B#+" * B*D(0(.I+" )*.I( &2

Xa?.- +& bP?.-E !"( .&-#.*0 $'(1+)*0 $0#+ B#3+" &2

>?.- #$ 1&.$+*.+ &D() +"( (.+#)( )*.I(E

J*K

OE 4*-'0( 1&-'*)+-(.+ oE 6)#.+

>E A#I#+*0 )(*3&/+ kE Z*D(0(.I+" 1&.+)&0

XE ^&3( #.3#1*+&)$ bE !)*.$-#++*.1(`MC$&)C*.1( 1&.+)&0 WO??f!`?MY

aE ^&3( $(0(1+#&. O?E 6&B() $B#+1"`q()& 8&.+)&0

PE A(1)(*$( OOE Q#0+() 0(D()

iE


11/37

*+,-./01!- 34567$)76 !"#$%&'(#)%"

A & J

-E Q#0+() 0(D()

XE M.*0&I &/+'/+ p*1R`4()#*0


12/37

!"#$%&'(#)%" *+,-./01!- 34 567$)76

A & E

'/03J2EDM T0J2I307 4T 250 !"#$%&'()$*,-.

7/01234/542460203

!"( -*#. 1&.+)&0$ 2&) )&/+#.( &'()*+#&. *)( +"( 6&B()

4B#+1"`q()& 8&.+)&0G Z*D(0(.I+" 8&.+)&0G Q#0+()

\(D() *.3 !)*.$-#++*.1(`MC$&)C*.1( 8&.+)&0E

).(4+!--.(1, G QN4*)N.(1, =*(-)*/

!"#$ 1&.+)&0 $(+$ +"( 3#$'0*J +& O??f! W?E?MY B"(. *

1/D(++( 1&.+*#.#.I * C0*.R )(2()(.1( $&0/+#&. #$

#.$()+(3 #. +"( $*-'0( 1&-'*)+-(.+E ,7 IAE7 #% ?%E%7

MH%=%>%? 7H% "="$C7%$%=97H H"E #%%=

BH"=9%DE Z"(. &'()*+#.I *+ * 2#S(3 B*D(0(.I+" 2&)

*. (S+(.3(3 '()#&3 &2 +#-(G 1"(1R +"( O??f! W?E?MY

)(*3&/+ *.3 )(*3p/$+ #2 .(1($$*)JE

Q(./*8 63-73- V.1O

!"#$ p*1R #$ /$(3 +& 1&..(1+ *. *.*0&I )(1&)3() +& +"(

#.$+)/-(.+ W$(( Q#I/)( OHXYE !"( *.*0&I &/+'/+ $#I.*0

0(D(0 #$ 2#S(3 *+ *'')&S#-*+(0J O hA8 *+ O??f!E

!"#$ &/+'/+ #$ .&+ *3p/$+*C0(E

!"( $#I.*0$ &. (*1" '#. *)( 0#$+(3 C(0&Bl

' M.*0&I &/+'/+

3 M.*0&I I)&/.3

N M.*0&I I)&/.3

O M.*0&I &/+'/+

'/03J2EDM T0J2I307 4T 250 !"#$%&'()$*,-A.

7/01234/542460203

!"( -*#. 1&.+)&0$ 2&) )&/+#.( &'()*+#&. *)( +"( 6&B()

4B#+1"`q()& 8&.+)&0G Z*D(0(.I+" 8&.+)&0G Q#0+()

\(D()G !)*.$-#++*.1(`MC$&)C*.1( 8&.+)&0G +"(

^:A7 $(0(1+&) *.3 Q*1+&) M3p/$+ 1&.+)&0$E

!"( *11($$&)J M.*0&I :/+'/+`4()#*0


13/37

*+,-./01!- 34567$)76 !"#$%&'(#)%"

A & W

M.",/,(8-: =*(-)*/

!"( Z*D(0(.I+" 8&.+)&0 $(0(1+$ +"( 3($#)(3 *.*0J+#1*0

B*D(0(.I+" &2 +"( #.$+)/-(.+E !"( $(0(1+(3

B*D(0(.I+" *''(*)$ &. +"( 0(2+ $#3( &2 +"( \7A

3#$'0*JE !"( Q#0+() \(D() $"&/03 C( $(+ +& +"( ')&'()2#0+() 2&) +"( B*D(0(.I+" $(++#.IE

R!/-,) L,",)

!"#$ 1&.+)&0 $(0(1+$ +"( 2#0+() +& C( /$(3 2&) +"(

-(*$/)(-(.+l

! 9(3 #$ /$(3 2&) -(*$/)(-(.+$ 2)&- i?? +&

bP?.-E

! T0*1R #$ /$(3 2&) -(*$/)(-(.+$ 2)&- Xa? +&

Pbb.-E

F!8!-./ ?,.0*3-

!"( A#I#+*0 9(*3&/+ 3#$'0*J$ B*D(0(.I+" *.3 3*+*

)(*3#.I$E !"( 2&/) \7A $+*+/$ #.3#1*+&)$G .(S+ +& +"(

0*C(0$ !9M;4^

8:;87;!9M!

QM8!:9 -&3($E !& $(+ * 0&B()

8:;87;!9M!


14/37

!"#$%&'(#)%" *+,-./01!- 34 567$)76

A & Y

!"#$ '*I( #.+(.+#&.*00J 0(2+ C0*.RE


15/37

5&%

!"#$% 3 0'GA%*F -#H@%-#=#*(+ &)- !./0123450678 +#-%#+ )& +"#$(-)"


16/37

!"6#8998#)%" : 0;7$8#)"< +$%(7&'$76 *+,-./01!- 34 567$)76

5&5

!"#$% 3 .?AG )(2() +& !*C0( >H> 2&) #.2&)-*+#&. &. 2#0+()$

*.3 '"&+&+/C($ +"*+ -/$+ C( #.$+*00(3 2&) *11/)*+(

)($/0+$E

)H8787A#% -


17/37

*+,-./01!- 34567$)76 !"6#8998#)%" : 0;7$8#)"< +$%(7&'$76

5&K

O?E Z#'( +"( 1(00 B#+" * +#$$/( *.3 ?6@A=B5CF .(0 5CFD

087%EU

! -$"EH


18/37

!"6#8998#)%" : 0;7$8#)"< +$%(7&'$76 *+,-./01!- 34 567$)76

5&I

OOE Z#'( +"( 1(00 B#+" * +#$$/( *.3 E 1%"D 7H% "GG?8G?E 9#.$( +"( 1(00 +B#1( B#+" $-*00 D&0/-($ &2 +"(

$+*.3*)3 $&0/+#&. &2 N*)D*1&.1(.+)*+#&. *.3 2#00

+"( 1(00 B#+" +"( $&0/+#&.E Z#'( +"( 1(00 B#+" *

+#$$/( *.3


19/37

*+,-./01!- 34567$)76 !"6#8998#)%" : 0;7$8#)"< +$%(7&'$76

5&J

!"#$% 3 !#-%'A 5P3 :'(' $)*C#*(%)*+

!"#$% 3 0)=='*:+ &)- -#=)(# )"#-'(%)* )& !./01234506

78;9

+"#$(-)"?A@

$'(1+)&'"&+&-(+()E !*C0( >HX 0#$+$ 1&.D(.+#&.$ 2&)

$()#*0


20/37

!"6#8998#)%" : 0;7$8#)"< +$%(7&'$76 *+,-./01!- 34 567$)76

5&E

B'@: -'(# +#((%*F+

A*+* #$ $(.+ +& +"( ')#.+() W&) )(1(#D(3 2)&- *.

(S+().*0 3(D#1(Y *+ * )*+( &2 O>?? C*/3 #2 +"(

#.$+)/-(.+ #$ +/).(3 &. B#+" +"( 69??G >a??G ak?? *.3 bi?? C*/3E


21/37

K&%

!"( 0*-' I(+$ D()J "&+ 3/)#.I&'()*+#&.E T(2&)( )(-&D#.I +"( 0*-'G

+/). &22 +"( #.$+)/-(.+ *.3 *00&B +"( 0*-' +&

1&&0 3&B. 2&) O? -#./+($E

!/). &22 *.3 /.'0/I +"( #.$+)/-(.+

C(2&)( )(-&D#.I +"( 0*-' 3&&)E

A& .&+ +&/1" +"( 0*-' B#+" J&/)

2#.I()$t

-E \*-' $&1R(+ PE \&1*+#.I '#.$

XE ^&/.+#.I C)*1R(+ iE !()-#.*0$

kE


22/37

=8)"#7"8"(7 *+,-./01!- 34 567$)76

K&5

!/). &22 *.3 /.'0/I +"( #.$+)/-(.+

C(2&)( 10(*.#.I +"( $*-'0(

1&-'*)+-(.+E

-


23/37

*+,-./01!- 34567$)76 =8)"#7"8"(7

K&K

=*N./- 4*/3-!*( 1:,1O

!& ')('*)( * $+&1R 1&C*0+ $&0/+#&.l

OE > +& >XI-

1&C*0+ 1"0&)#3( W8&80>G M84 I)*3(YE A#$$&0D( #.

+"( Of "J3)&1"0&)#1 *1#3E ^*R( +& D&0/-( B#+"

Of "J3)&1"0&)#1 *1#3 +& &C+*#. 1&C*0+ 1"0&)#3(

$+&1R $&0/+#&.E

!& '()2&)- +"( 1&C*0+ $&0/+#&. 1"(1Rl

OE !/). &. +"( 6&B() 4B#+1"`q()& 8&.+)&0 *.3

*00&B +"( #.$+)/-(.+ +& B*)- /' 2&) *+ 0(*$+ OP

-#./+($E

>E ?.-E !"( #.$+)/-(.+ #$ #. ')&'() 1*0#C)*+#&.

B"(. -#.#-/- +)*.$-#++*.1( W-*S#-/-

*C$&)C*.1(Y &11/)$ C(+B((. P?P *.3 POP.-E !"(

$'(1#2#1 +)*.$-#++*.1( W&) *C$&)C*.1(Y D*0/($ *)(

/.#-'&)+*.+E

M.",/,(8-: 1./!N).-!*( .0X34-+,(-

H>YE


24/37

=8)"#7"8"(7 *+,-./01!- 34 567$)76

K&I

!"( 0*-' *.3 $/))&/.3#.I -(+*0 '*)+$I(+ D()J "&+ 3/)#.I &'()*+#&.E T(2&)(

)(-&D#.I +"( '"&+&+/C(G +/). &22 +"( #.$+)/-(.+

*.3 *00&B +"( *)(* +& 1&&0 3&B. 2&) O? -#./+($E

!/). &22 *.3 /.'0/I +"( #.$+)/-(.+

C(2&)( )(-&D#.I +"( 0*-' 3&&)E

A& .&+ +&/1" +"( 0*-' B#+" J&/)

2#.I()$t

OOE 4(+ +"( )(*3&/+ &2 +"( #.$+)/-(.+ +& ?ME

O>E Q#00 +"( O?-- '*+"0(.I+" )(1+*.I/0*) 1/D(++(

B#+" ?E?>PI`\ '&+*$$#/- 3#1")&-*+( $&0/+#&.G

'0*1( #+ #. +"( $*-'0( 1&-'*)+-(.+ *.3 )(*3 +"(

*C$&)C*.1(E [&/ $"&/03 (S'(1+ +& )(*3 ?E>akME

OXE Q#00 +"( O?-- '*+"0(.I+" )(1+*.I/0*) 1/D(++(

B#+" ?E?PI`\ '&+*$$#/- 3#1")&-*+( $&0/+#&.G'0*1( #+ #. +"( $*-'0( 1&-'*)+-(.+ *.3 )(*3 +"(

*C$&)C*.1(E [&/ $"&/03 (S'(1+ +& )(*3 ?EabiME

087%U h*0/($ $"&/03 C( B#+"#. ?E?>M &2 +"(

(S'(1+(3 *C$&)C*.1( D*0/($G #2 +"(

$&0/+#&.$ "*D( C((. ')('*)(3 1*)(2/00JE

&0/KJ1EDM /54242IV07 Y!"#$%&'()$*,- 43,-A 64H0K7 4DKXZ

!& 1"*.I( +"( '"&+&+/C(l

OE !A?= 8WW "=D A=G$A9 7H% E !#0+ /' +"( /.#+ *.3 $(+ &. #+$ C*1RE

XE \&&$(. +"( +"/-C$1)(B &. +"( 0*-' *11($$ 3&&)

W$(( Q#I/)( OHXYE

aE 9(-&D( +"( '"&+&+/C( /$#.I +"( '0*$+#1 $+)*'$ *$

*. *#3 W$(( Q#I/)( XHXYE

PE


25/37

*+,-./01!- 34567$)76 =8)"#7"8"(7

K&J

-


26/37

=8)"#7"8"(7 *+,-./01!- 34 567$)76

K&E

!"#$% N 3"#-'()->+ (-)@GA#++ 1-)@GA#+


27/37

*+,-./01!- 34567$)76 =8)"#7"8"(7

K&W

1'GA# TUV I$)*(%*@#:K

)?8#$%I )8EE%?"$ 7A?=E 8W 7H%

'44Y! B8=7?8$ I"C #% =%B%EE"?CT

CE Q#0+() $(0(1+#&. 0(D() #. B)&.I '&$#+#&.E 4(+ 2#0+() 0(D() +& ')&'() '&$#+#&.E

1E ?f! .&+ ')&'()0J $(+ W*00 -&3(0$ (S1('+

4678!9:;?A@YE

4(+ ?f! B#+" +"( $*-'0( 1&-'*)+-(.+ (-'+J *.3 +"(

1&D() 10&$(3E

3E :110/3() 10&$(3E H>Y 2&) 1&))(1+ '"&+&+/C(

W4678!9:;?`>?A &.0JY *.3 2#0+()G *.3 #.$+*00E

PE 9(*3#.I$ *)( .&+ )('(*+*C0(

(D(. +"&/I" +"( ?f! *.3

O??f! )(*3#.I$ *)( $(+

1&))(1+0JE

*E \&&$( 0*-'E !#I"+(. +"/-C$1)(B &. 0*-' *11($$ 3&&)E

CE \&&$( $*-'0( "&03() *3*'+()E !#I"+(. $(+ $1)(B #.$#3( *3*'+()E

1E 6&&) *.*0J+#1*0 +(1".#L/(E 80(*. &) )('0*1( 3#)+J +($+ +/C($j )(-&D( C/CC0($G (+1E

4(( 1#$


28/37

=8)"#7"8"(7 *+,-./01!- 34 567$)76

K&Y

!"#$ '*I( #.+(.+#&.*00J 0(2+ C0*.RE


29/37

I&%

!"#$% O E$$#++)-%#+ 'C'%A'GA# &)- !./0123450678 '*: 789+#-%#+ )& +"#$(-)"b K$( 2&) 0&B()#.I $+)*J 0#I"+ +& ?EPf! *.3 2&) D*0#3*+#.I

B*D(0(.I+" *11/)*1Jj #.10/3($ 2&/) $+)*J )*3#*.+ (.()IJ `

>.3&)3() 2#0+()$ *.3 &.( 3#3J-#/- 2#0+()

M11($$&)J 6)#.+() XXPakk

94H>X>H8 4()#*0 HO &.

'*I( >HO 2&) )(L/#)(3 1*C0(

94H>X>8 8*C0( XXXOX> 8*C0( m#+ +& 1&..(1+ 4678!9:;?A &) >?A@+& *.

? Q&) 4678!9:;? *.3 >?A -&3(0$j #.10/3($ &'+#1*0

3#*I)*-$G 1#)1/#+ 3#*I)*-$G 3#*I.&$+#1$G +)&/C0($"&&+#.IG

$1"(-*+#1$ *.3 *$$(-C0#($

/:@$'(%)*'A ?'*@'A XX>b?bHO??X? T&&R0(+ &2 0*C (S'()#-(.+$ *.3 C*$#1 $'(1+)&'"&+&-(+)J

#.2&)-*+#&.


30/37

>((766%$)76 *+,-./01!- 34567$)76

I&5

!"#$% O 0#AA +#A#$(%)* $

[;)!\

;23.), =3",--,67-!1./ \/.44IJ ++ -.//

KK%WC] %C ++ KKK%WY^!(1/30,0 T!-:!(4-)3+,(-_

KKK%WE=,// `*/0,)

=3",--,

67-!1./ \/.44%CC ++ -.//

KK%WC% %%#EE ++ KKK%WY

^!(1/30,0 T!-:!(4-)3+,(-_

aaaaaa

;,+!&H!1)* =3",--, KK%W%K %C ++ KKK%WY^!(1/30,0 T!-:!(4-)3+,(-_

KKK%WE=,// `*/0,)

^!(1/30,0 T!-:KK%W%K

13",--,4_

bc >,4- >3N,67-!1./ \/.44%CC ++ -.//

KK%WYC C#IJ]c^%%#W ++_

KKK%WY^!(1/30,0 T!-:!(4-)3+,(-_

aaaaaa

KGIc >,4- >3N,67-!1./ \/.44

%JC ++ -.//

KK%WY% C#EJWc^%E#E] ++_

KK5]K% KK5]K5L!8:- ;:!,/0

%c >,4- >3N,67-!1./ \/.44%JC ++ -.//

KK%WY5 C#YYCc^55#I ++_

KK5]KC KK5]K5L!8:- ;:!,/0


31/37

*+,-./01!- 34567$)76 >((766%$)76

I&K

O%F@-# WUV !('*:'-: ':'"(#-

!"( 3($#I. &2 +"( $+*.3*)3 *3*'+() ')&D#3(3 B#+" +"(

#.$+)/-(.+ B*$ 1"*.I(3 #. ObkiE !"( 1/))(.+ *3*'+()

W8*+E ;&E XXXOokY *11&--&3*+($ * de 3#*-(+() +($+

+/C( &) * de $L/*)( 1/D(++(E 6)#&) +& ObkiG +"( $+*.3*)3

*3*'+() W8*+E ;&E XXXO>oY *11&--&3*+(3 &.0J +"( de

3#*-(+() +($+ +/C(E

!& #3(.+#2J +"( $+*.3*)3 *3*'+() (*$#0JG +/). +"( *3*'+()

C&++&- (.3 /' *.3 0&&R #.+& +"( C*))(0 &2 +"( *3*'+()E

Q#I/)( aHO #00/$+)*+($ +"( ')(HObki 3($#I. B"#1" B#00

.&+ *11&--&3*+( * de $L/*)( 1/D(++(E !"#$ 1*. C(

)('0*1(3 B#+" * 1/))(.+ *3*'+() W8*+E ;&E XXXOokY +&

*11&--&3*+( de $L/*)( 1/D(++($E

J*K

OE 4')#.I 2&/.3 #. ')(HObki *3*'+()$


32/37

>((766%$)76 *+,-./01!- 34567$)76

I&I


33/37

Q&%

8//0DHEP 8 G $5447EDM J &0JH4I2 :4H0

%3JD76E22JD10 :4H0

M00 4678!9:;?@$()#($ $'(1+)&'"&+&-(+()$

-(*$/)( +"( )(0*+#D( *-&/.+ &2 0#I"+ +)*.$-#++(3G

J#(03#.I )($/0+$ #. +)*.$-#++*.1(E !"( +)*.$-#++*.1(

-&3( #$ /$(2/0 2&) 1*0#C)*+#&.G $+)*J )*3#*.+ (.()IJ

+($+$ *.3 2#0+() $+/3#($E Q/)+"()-&)(G D()J 0&B

1&.1(.+)*+#&.$ -*J C( -(*$/)(3 B#+" I)(*+()

$(.$#+#D#+J #. +"( +)*.$-#++*.1( -&3(E Z"(. +"(

+)*.$-#++*.1( -&3( #$ /$(3G +"( )(*I(.+ C0*.R $(+$

O??f!G *.3 +"( )($/0+$ 2&) $+*.3*)3 $&0/+#&.$ *.3

/.R.&B. $*-'0($ *)( &C+*#.(3 *$ '()1(.+

+)*.$-#++*.1(E

M $+*.3*)3 1/)D( -*J C( 1&.$+)/1+(3 &.

$(-#H0&I*)#+"-#1 '*'() CJ '0&++#.I +"( '()1(.+

+)*.$-#++*.1( &. +"( 0&I*)#+"-#1 *S#$ C+X+"(

1&.1(.+)*+#&. &2 R.&B. $+*.3*)3 $&0/+#&.$ &. +"(

0#.(*) *S#$E !"( C($+ 0#.( #$ 3)*B. +")&/I" +"($('.+$E !"( 1&.1(.+)*+#&. &2 /.R.&B. $*-'0($ -*J

+"(. C( 3(+()-#.(3 CJ 0&1*+#.I +"( 1&.1(.+)*+#&.

D*0/( B"#1" 1&))($'&.3$ +& +"( '()1(.+ +)*.$-#++*.1(

&2 +"( /.R.&B. &. +"( $+*.3*)3 1/)D($E

8V743VJD10 :4H0

K$/*00JG +"( &'()*+&) 3($#)($ )($/0+$ #. *C$&)C*.1( 2&)

3#)(1+ 1&))(0*+#&. &2 1&.1(.+)*+#&. CJ T((),$ \*Bl

Mv*C1E 9($/0+$ #. '()1(.+ +)*.$-#++*.1( -*J C(

1&.D()+(3 +& *C$&)C*.1( D*0/($ CJ /$( &2

+)*.$-#++*.1(H*C$&)C*.1( 1&.D()$#&. +*C0($ &) CJ +"(2&)-/0* MvH0&IO?!E 9($/0+$ #. *C$&)C*.1( -*J C(

'0&++(3 *I*#.$+ +"( 1&.1(.+)*+#&. &2 R.&B. $+*.3*)3$

&. )(1+#0#.(*) I)*'" '*'()E !"( C($+ 0#.( #$ 3)*B.

+")&/I" +"($( '.+$ +& 1&.$+)/1+ * $+*.3*)3 1/)D(E

!"( 1&.1(.+)*+#&. &2 /.R.&B.$ -*J +"(. C(

3(+()-#.(3 CJ 0&1*+#.I &. +"( $+*.3*)3 1/)D( +"(

1&.1(.+)*+#&. D*0/( B"#1" 1&))($'&.3$ +& +"(

*C$&)C*.1( &2 +"( /.R.&B.E

!& (0#-#.*+( f! +& M 1*01/0*+#&.$G (*1" -&3(0 &2 +"(

#.$+)/-(.+ ')&D#3($ 1&.D()$#&. &2 +)*.$-#++*.1( +&

*C$&)C*.1(l

!!"( 4678!9:;?@"*$ *. *C$&)C*.1( $1*0(

-*)R(3 B#+" D*0/($ 1&))($'&.3#.I +& '()1(.+

+)*.$-#++*.1(E !"( &'()*+&) -*J $#-'0J )(*3 +"(

*C$&)C*.1( $1*0( *.3 /$( +"($( D*0/($ +& 1&.$+)/1+

* $+*.3*)3 1/)D( *$ 3($1)#C(3 *C&D(E

!!"( 4678!9:;?A@&22()$ ')(1#$( (0(1+)&.#1

1&.D()$#&. &2 +)*.$-#++*.1( +& *C$&)C*.1(E Z"(.

+"( *C$&)C*.1( -&3( #$ /$(3G +"( )(2()(.1( C0*.R

$(+$ ?E???MG *.3 +"( )($/0+$ 2&) $+*.3*)3$ *.3

/.R.&B.$ *)( &C+*#.(3 #. *C$&)C*.1(E 9($/0+$ #.

*C$&)C*.1( -*J C( )(0*+(3 +& 1&.1(.+)*+#&. CJ

T((),$ \*BG Mv*C1G #2 +"( *C$&)'+#D#+J *.3

'*+"0(.I+" *)( R.&B.G &) CJ 1&.$+)/1+#&.$ &2 *

$+*.3*)3 1/)D( *$ 3($1)#C(3 *C&D(E

MC$&)C*.1( -(*$/)(-(.+$ *)( /$(2/0 2&) R#.(+#1$$+/3#($ *.3 2&) )(*1+#&. $J$+(-$ B"#1" 3& .&+ &C(J

T((),$ \*B *.3 +"()(2&)( "*D( .&.H0#.(*) $+*.3*)3

'0&+$E

$4D10D23J2E4D :4H0

!"( 4678!9:;?A@')&D#3($ * -&)(

1&.D(.#(.+ )(*3&/+G +"( 1&.1(.+)*+#&. -&3(G B"#1"

(0#-#.*+($ +"( .(1($$#+J 2&) 1&.$+)/1+#.I * $+*.3*)3

1/)D(E !"( #.$+)/-(.+ (0(1+)&.#1*00J 1&.D()+$ )($/0+$

#. *C$&)C*.1( +& 1&.1(.+)*+#&. /.#+$ CJ -/0+#'0J#.I

+"( *C$&)C*.1( D*0/( CJ +"( 2*1+&) B"#1" #$ +"(#.D()$( &2 +"( $0&'( &2 +"( $+*.3*)3 1/)D(

W2*1+&) v O`*CYE

;&+( +"*+ +"( 1&.1(.+)*+#&. -&3( 1*. C( /$(3 &.0J #2

+"( 0#.(*)#+J &2 +"( $+*.3*)3 1/)D( "*$ C((. D()#2#(3

2&) +"( +($+ 1&.3#+#&.$ /$(3E !"($( +($+ 1&.3#+#&.$

#.10/3( B*D(0(.I+"G 1&.1(.+)*+#&. )*.I( &2 #.+()($+G

1/D(++( '*+"0(.I+" *.3 *.*0J+#1*0 ')&1(3/)(E

Q/)+"()-&)(G +"( 1&.1(.+)*+#&. -&3( -*J C( /$(3

&.0J #2 +"( $+*.3*)3 1/)D( "*$ * '&$#+#D( $0&'(

W#E(EG *C$&)C*.1( #.1)(*$($ B#+" 1&.1(.+)*+#&.YE


34/37

-?%%6)"< 8 /78&%'# =%&7 *+,-./01!- 34 567$)76

Q&5

Z"(. /$#.I (.+()(3 $+*.3*)3 $&0/+#&.$G +"( O`*C

2*1+&) #$ /$(3 +& 1&.D()+ *C$&)C*.1( +& 1&.1(.+)*+#&.G

*11&)3#.I +& +"( (L/*+#&.

8 v 2 g M

0)*$#*(-'(%)* ?#'+@-#=#*(+ @+%*F OE0132 =):#&. '*I( >Ha 3($1)#C($ "&B +& /$( +"( 2*1+&) -&3(E

Q&) -&)( #.2&)-*+#&. &. 1&.1(.+)*+#&. -(*$/)(-(.+$

*.3 &+"() +(1".#L/($G 1&.+*1+ !"()-& 4'(1+)&.#1,$

M''0#1*+#&. \*C&)*+&)J *.3 )(L/($+ * 0#$+ &2 *D*#0*C0(

4'(1!(1" ;&+($E

087%U Ha 2&) 3(+*#0(3 #.$+)/1+#&.$E

$4D10D23J2E4DG=J1243G$501W =0J2I30

!& D()#2J +"*+ &'()*+#.I 1&.3#+#&.$ 3& .&+ D*)J

C(+B((. )(*I(.+ C*+1"($ &) 2)&- 3*J +& 3*JG /$( +"(

1&.1(.+)*+#&.H2*1+&)H1"(1R 2(*+/)($ *$ 2&00&B$l M2+()

+"( 1&.1(.+)*+#&. -&3( "*$ C((. $(+ /' B#+" $+*.3*)3$&0/+#&.$G ')($$ +"( ^:A7 $(0(1+ 1&.+)&0 /.+#0 +"(

QM8!:9 \7A 0#I"+$G *.3 )(*3 *.3 )(1&)3 +"( 2*1+&)

I#D(. &. +"( 3#I#+*0 3#$'0*JE 7D()J +#-( .(B $+*.3*)3

$&0/+#&.$ *)( /$(3 2&) +"( $*-( +($+ W$/1" *$ 2&) * .(B

)(*I(.+ C*+1" &) B"(. $(++#.I /' +"( #.$+)/-(.+YG

')($$ +"( ^:A7 $(0(1+ 1&.+)&0 /.+#0 +"( QM8!:9

\7A 0#I"+$G *.3 .&+( +"( 2*1+&) &. +"( 3#I#+*0 3#$'0*JE

M 1"*.I( #. +"( 2*1+&) #.3#1*+($ * 1"*.I( #. +"( $0&'(

&2 +"( $+*.3*)3 1/)D( 3/( +& D*)#*+#&. #. &'()*+#.I

1&.3#+#&.$E


35/37

S&

%

-


36/37

0;#)(89@)8

thermo spectronic 20 operation manual

Documents