thermo-window sill-fba-eae

www.beck-heun.de

MADE IN GERMANY

Universal thermally insulated window sill and screed connection components

Window sill and patio connections planned to perfection!

Window sill and patio connections planned to perfection!

3

In the past, there was no optimal method for making reliable window sill and

screed connections, so heat losses and leaks were common. The Thermo

range of universal window sill and screed connection components from

Beck+Heun provides a perfect solution for your building projects and fulfils

your every wish for ease of architectural design and installation.

The ideal solution for window sill and screed connections

Easy, fast and economical

CONTENTS

Connection components for every requirement

For roller shutters, venetian blinds, or windows

without shading units Page 4 / 5

Eliminating thermal bridges in buildings

With reliable, technically sophisticated Thermo components Page 6 / 7

Easy design and installation

Suitable for every requirement Page 8 / 9

THERMO-FBA-RG

Window sill connection with shutter box Page 10

THERMO-EAE-RG

Screed connection with shutter box Page 11

THERMO-FBA-SHADOW

Window sill connection with venetian blind box Page 12

THERMO-EAE-SHADOW

Screed connection with venetian blind box Page 13

THERMO-FBA-UNI

Window sill connection without shading unit Page 14

THERMO-EAE-UNI

Screed connection without shading unit Page 15

Special connection options

The right connection component for every application Page 16 / 17

Suitable for every window profile

Versatile window sill and screed connection components Page 18 / 19

4

Window sill and screed connection components are available for every conceivable require-

ment and every wall thickness. We can also supply suitable components for special formats.

You can obtain window sill and screed connection components for roller shutter or venetian

blind boxes or for window modules without a shading unit. Since the components facilitate

easy planning and installation, any previously planned shutter boxes can be effortlessly ac-

commodated.

For roller shutters, venetian blinds, or windows without shading units

Connection components for every requirement

THERMO-EZM

Supplementary screed module

With a patio connection, the conven-

ient supplementary screed module

gives you the option of fitting the

window to a flush or raised patio

construction.

Window sill connection components

THERMO-FBA-RGWindow sill connection withBeck+Heun shutter box closed onthe room side

THERMO-FBA-SHADOWWindow sill connection withBeck+Heun venetian blind box system

THERMO-FBA-UNIWindow sill connection without shading unit

Screed connection components

THERMO-EAE-RGScreed connection with Beck+Heunshutter box closed on the room side

THERMO-EAE-SHADOWScreen connection with Beck+Heunvenetian blind box

THERMO-EAE-UNIScreed connection without shading unit

SIMPLE

PLUG-IN FITTING

5

Window sill connection with THERMO-FBA

Screed connection with THERMO-EAE

6

Innovative window sill and screed connection components from Beck+Heun are designed

to minimise heat losses from thermal bridges and to ensure perfect structural integration

and faultless installation. Thanks to many years of continuous product improvements,

these contemporary prefabricated building components meet the demands of modern

cost-effective construction. In addition to consistently conforming to applicable building

physics guidelines, they offer numerous advantages:

A more comfortable living space

Eliminates draughts and cold areas near the bottom window connection

Suitable for new construction and renovation

Compatible with Beck+Heun roller shutter and venetian blind systems

Complies with stringent energy savings regulations

Window insulation panel with optimised thermal bridge characteristics for

low-energy building construction

Easy, simple installation

Compliance with building physics guidelines increases the residential value of the building

with reliable, technically sophisticated Thermo components

Eliminating thermal bridges in buildings

Advantages for owners and builders

Cost-effective solution for new construction and renovation

Innovative solution with defined window location in the masonry

Special designs possible

Architectonic solutions for façade design

Trouble-free installation in large window walls

Suitable for all types of masonry

Tender specification texts available at www.beck-heun.de

Advantages for architects

Made-to-measure solutions available for all wall thickness

Proper thermal insulation and sealing of the sill area

Avoids thermal bridges

Installation during the shell construction phase is easily possible and eliminates

the need for costly subsequent joint insulation

Suitable for use in new buildings as well as remodelling and renovation work

Dimensions comply with Beck+Heun roller shutter and venetian blind systems

Advantages for installers

7

Material

The components are made from EPS rigid

polystyrene foam (WLG 035) or optionally

Neopor (WLG 032) and guarantee durability,

reliability and stability. The thermal insulation

panels are prepared for a patio connection

or an aluminium or stone window sill.

Extensive building component testing

Beck+Heun Thermo components are fully resistant to driving rain. At differential test pressures

up to 600 Pa, no water entry through the connection joint was seen in tests for resistance to

driving rain.

Excerpt from building component test and test report for ROKA-CO2MPACT:Test of connection properties and attachment between window, connection components and building structure in new condition and after simulated short-term loads. Tests for airtightness, resistance to driving rain, mechanical loads and connections to the building structure.

TEST TYPE RESULT

Air permeability up to 1000 Pa in new condition a < 0,1 m3 / (m h daPa2/3)

Resistance to driving rain up to 600 Pa in new condition No water entry

Simulated short-term load Temperature cycle load: 10 cycles (+60 °C – 15 °C) Wind load: pressure/suction 200 cycles up to 1000 Pa

No detectable changesNo detectable changes

Air permeability up to 1000 Pa after short-term load a < 0,1 m3 / (m h daPa2/3 )

Resistance to driving rain up to 600 Pa after short-term load No water entry

Wind load pressure/suction up to 2000 Pa after short-term load No permanent deformation

Wind load safety test 3000 Pa after short-term load No impairments

Excellent thermal insulation characteristics

EPS rigid polystyrene foam (WLG 035) and

Neopor (WLG 032) have excellent thermal

insulation characteristics and decouple the

interior and exterior environments. In addition

to reducing energy costs, they provide

soundproofing.

Maß x40 15

Maß x40 15

außeninnen

8

Suitable for every requirement

Easy design and installation

Maß x4015 Maß x4015

Maß x40 15 Maß x40 15

außeninnen

WDVS

außeninnen

You can easily define the exact window installation point, with full design flexibility. The deci-

sive factor is always dimension x, which is referenced to the outer edge of the wall structure

and therefore defines the outer edge of the window frame.

Dimension x = outer edge of masonry shell or ETICS to outer edge of window frame

Interior Interior InteriorExterior

x x x

x x x

Exterior

ETICS

Exterior

FBA

EAE

FBA

EAE

FBA

EAE

Size it up

15

15

9

The connection components can be used in all situations and are suitable for all requirements.

The components, all of which can be installed with a minimum of effort, ensure reliability and

stability and form a sealed barrier between inside and outside.

Check the sill for dimensional accuracy.

Glue the Thermo component in place and align it

Set the window frame with attached L profile and caulk in place

Installation of Thermo connection components

Glue the L profile to the window profile

(L profile height and width matched to

window profile)

Glue the L profile to the U profile (15 mm

from outer edge) and caulk the connection

between the L profile and the window frame

(Beck+Heun Cosmoplast MS 46 adhesive,

coverage: 1 tube per approx. 1.50 m)

Caulk the bottom and sides of the window

frame 40 mm (Beck+Heun Cosmoplast MS

46 adhesive)

Window installation

222

333

111

5°

30

53

33

83

50

24040 15

28040 15

30040 15

34040 15

36040 15

38040 15

42040 15

49040 15 107

107

107

107

107

107

107

107

78

118

138

178

198

218

258

328

107

außeninnen

10

Window sill connection with shutter box

THERMO-FBA-RG

Interior insulation thickness 50 mm,

exterior insulation thickness 53 mm with

5° slope

Height below window frame 33 mm

interior, 30 mm exterior

Exterior window setback 107 mm (outer

edge of window frame)

Window frame projection at exterior

window sill connection 15 mm

Window frame projection at interior

window sill connection 5 mm (60 mm

window frame), 15 mm (70 mm window

frame), or 25 mm (80 mm window frame)

Window sill thickness interior and exterior

30 mm max.

3 mm recess for soundproofing

foil and glue

MW 24.0

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0

EPS rigid polystyrene foam (WLG 035) or Neopor (WLG 032) thermal insulation panel,

prepared for an aluminium or stone external window sill and an interior window sill to be

fitted below the window casing

1 THERMO-FBA-RG window sill connection component2 Window unit support profile3 Structural profile for vertical load transfer and screw

fastening of window sill4 L profile for gluing to window profile

5 Recess for sound-deadening strip6 Aluminium or stone window sill, thickness

30 mm max., 5° slope 7 Interior window sill, thickness 30 mm max.

1

5

6

7

32 4

Components for non-standard wall dimensions available on request

107 mm = outer edge of window frame to outer edge of window sill

Interior Exterior

50

110 /

170

160 /

220

50

24040 15

28040 15

30040 15

34040 15

36040 15

38040 15

42040 15

49040 15

107

107

107

107

107

107

107

107

78

118

138

178

198

218

258

328

107

außeninnen

11

Screed connection with shutter box

THERMO-EAE-RG

MW 24.0

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0


prepared for lower window connection in the screed region. Can optionally be used for a

patio connection or for a supplementary module for an aluminium or stone window sill.

1 THERMO-EAE-RG screed connection component2 Window unit support profile3 Structural profile for load transfer

4 Structural profile to receive horizontal load5 L profile for gluing to window profile


107 mm = outer edge of window frame to outeredge of window sill

1

32 4

5

Interior and exterior insulation thickness

50 mm


withheight 160 mm or 170 mm with height

220 mm

Exterior window setback 107 mm (outer

edge of window frame)

Window frame projection at external

window sill connection 15 mm or patio

covering connection 15 mm

Window frame projection at interior floor

covering connection 5 mm (60 mm



Textured steel reinforcing frame (35 mm)

at height of 180 mm or more

Optional supplementary module available

for exterior window sill

Supplementary module factory fitted or

fitted on site

Screed insulation strips and fixingmaterial to

be provided by customer

Interior Exterior

5°

28040 15

30040 15

34040 15

36040 15

38040 15

42040 15

49040 15

170

170

170

170

170

170

170

30

53

33

83

50

55

75

115

135

155

195

265

außeninnen

170

12

Window sill connection with venetian blind box


exterior insulation thickness 53 mm

with 5° slope



Exterior window setback 170 mm

(outer edge of window frame)








30 mm max.


foil and glue

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0




1 THERMO-FBA-SHADOW window sill connection component

2 Window unit support profile3 Structural profile for vertical load transfer and screw

fastening of window sill

4 L profile for gluing to window profile5 Recess for sound-deadening strip6 Aluminium or stone window sill, thickness


THERMO-FBA-SHADOW

1

5

6

7

32 4

170 mm = outer edge of window frame to outer edge of window sill


Interior Exterior

50

110 /

170

160 /

220

50

28040

30040

34040

36040

38040

42040

49040

55

75

115

135

155

195

265

15

15

15

15

15

15

15

170

170

170

170

170

170

170

170

außeninnen

13

Screed connection with venetian blind box

THERMO-EAE-SHADOW

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0


50 mm


with height 160 mm or 170 mm with

height 220 mm

Exterior window setback 170 mm

(outer edge of window frame)





covering connection 5 mm (60 mm window

frame), 15 mm (70 mm window frame),

or 25 mm (80 mm window frame)






fitted on site






1 THERMO-EAE-SHADOW screed connection component 2 Window unit support profile3 Structural profile for load transfer


1

32 4

5

170 mm = outer edge of window frame to outeredge of window sill


Interior Exterior

30

53

240

33

83

50

40 15 x

5°

28040 15 x

30040 15 x

34040 15 x

36040 15 x

38040 15 x

42040 15 x

49040 15 x

x

außeninnen

MW 24.0

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0


exterior insulation thickness 53 mm

with 5° slope



Window setback (x) to outer edge of

window frame (projection 15 mm)








30 mm max.


foil and glue




1 THERMO-FBA-UNI window sill connection component2 Window unit support profile3 Structural profile for vertical load transfer and screw

fastening of window sill

4 L profile for gluing to window profile5 Recess for sound-deadening strip6 Aluminium or stone window sill, thickness


14

Window sill connection without shading unit

THERMO-FBA-UNI

1

5

6

7

32 4

Dimension x = outer edge of masonry shell orETICS to outer edge of windowframe


Interior Exterior

50

110 /

170

160 /

220

50

24040 15 x

28040 15 x

30040 15 x

34040 15 x

36040 15 x

38040 15 x

42040 15 x

49040 15 x

x

außeninnen

15

Screed connection without shading unit

THERMO-EAE-UNI

MW 24.0

MW 28.0

MW 30.0

MW 34.0

MW 36.0

MW 38.0

MW 42.0

MW 49.0


50 mm


with height 160 mm or 170 mm with

height 220 mm

Window setback (x) to outer edge of

window frame (projection 15 mm)





covering connection 5 mm (60 mm window

frame), 15 mm (70 mm window frame),

or 25 mm (80 mm window frame)






fitted on site






1 THERMO-EAE-UNI screed connection component2 Window unit support profile3 Structural profile for load transfer


1

32 4

5

Dimension x = outer edge of masonry shell or ETICSto outer edge of window frame


Interior Exterior

30

33

x

40 15

5°

y

y

x

40 15

X

16

The right connection component for every application

Special connection options

30

53

33

83

50

5°

40 15

Special solutions for window sill connections

Special height

Slope >5° or <5°

Exterior window sill connection only

Interior window sill connection only

Outside corner reinforcement

30

53

33

83

50

7°

40 15

33

83

50

40 15

50

110 /

170

160 /

220

50

40 15

Special solutions for screed connection

Special height Exterior screed connection only Outside corner reinforcement

110 /

170

160 /

220

50

40 15

Interior screed connection only

Round bays and corner profiles (inside and outside) available on request



17

160 /

220

130 /

190

x

80/1

40

Special solutions with supplementary modules

THERMO-EZM window sill – supplementary screed module for window sill

40

120 /

180

130 /

190

160 /

220

15 15Tiefe Schiebeanlage

x

80/1

40

70/1

30

THERMO-EZM lift & slide unit – supplementary screed module for lift & slide unit

18

Versatile window sill and screed connection components

Suitable for all types of window profile

VEKA - 70 VEKA - 90 SALAMANDER 70 SALAMANDER 76 SCHÜCO 70

SCHÜCO 82 IDEAL 5000-70 IDEAL 6000 -80 IDEAL 8000-85 KBE 370

TROCAL 70 TROCAL PROFINE 88+ KÖMMERLING 70 GEALAN 74 GEALAN 82

THYSSEN 71 THYSSEN 76 REHAU 70 REHAU 86 GENEO HOLZFENSTER

Veka 70 Veka 90

Salamander 70 Salamander 76 Schüco 70

Schüco 82Ideal 5000-70

Ideal 6000-80 Ideal 8000-85KBE

Trocal 70 Trocal Profine 88+ Kömmerling 70Gealan 74

Gealan 82

Thyssen 71

Thyssen 76Rehau 70

Rehau 86 Geneo

9.138.3

9.138.3

8.944.3

9

44.3

9.533.8

9.436.3

9.540.3

9.540.3

9.540.3

9.736.3

10.442.3

10.442.3

10.342.3

10.740.3

9.540.3

9.536.3

10.536.3

10.442.3

10.442.3

15 15 15 15 15

15 15 15 15 15

15 15 15 15 15

15 15 15 15

40

15

The height, width and length of the L profile are individually matched to each window profile.

19

Resistance to driving rain is assured by gluing the L profile to the toothed U profile and caulking along the sides of the outer

window frame recess.

Window frame caulking

110 /

170

3

15401540

30

3

33

Window sill connection Screed connection Window frame caulkingon bottom and sides

The standard 15 mm window frame projection allows either aluminium or stone window sills to be used.

Window sill caulking

Recess for sound-deadening strip

Aluminium window sillExterior window frame caulking

Stone window sillConnection caulking, window with exterior stone window sill

Recess for adhesive

Beck+Heun Tel: [email protected] E-Mail: · www.windowcentre.ie Web: · 3971 384 83 (0) +353

Ireland Meath, Co. Navan, Townparks, 34 · Centre Window Leinster UK and Ireland in Partner GmbH ad

-hok

.com

| F

BA_E

AE_

GB_

v2 |

Ver

sion

11.1

0 |

Prin

ting

11.2

010:

0

thermo-window sill-fba-eae

Documents

fba screed connection

reliable window sill

insulated window sill

innovative window sill

window modules

special connection options

right connection component

shutter box page