SISEHT ^ MROF SUTATS LAVORPPA

:LUDUJ metsyS renoitseuQ ecnegilletnI ( SQI )

:NAIJAGNEP ISES 40/3002

ayaS GNET NAG IOOL )RASEB FURUH(

ini )hafaslaF rotkoD/anajraS/MSP( siset nakranebmem ukagnem id napmisid

tarays nagned isakinumoK nad tamulkaM igolonkeT itlukaF naakatsupreP - tarays:tukireb itrepes naanugek

.1 .aisyalaM naasgnabeK lakinkeT itisrevinU jeloK kilimkah halada siseT .2 bmem nakranebid isakinumoK nad tamulkaM igolonkeT itlukaF naakatsupreP tau

.ajahas naijagnep naujut kutnu nanilas .3 taubmem nakranebid isakinumoK nad tamulkaM igolonkeT itlukaF naakatsupreP

.iggnit naijagnep isutitsni aratna narakutrep nahab iagabes ini siset nanilas .4 )/( nakadnat aliS **

_______ TILUS ay tamulkam ignudnagneM( hajradreb gn itrepes aisyalaM nagnitnepek uata natamalesek IMSAR AISHAR ATKA malad id butkamret gnay )2791

_______ DAHRET halet gnay DAHRET tamulkam ignudnagneM( anam id nadab/isasinagro helo nakutnetid )naknalajid nakidileynep

_______ DAHRET KADIT

___________ ______________ __________________________ )SILUNEP NAGNATADNAT( )AILEYNEP NAGNATADNAT(

: patet tamalA ,62/65 nalaJ ,07 zizA .dbA atilsaM .nP

,iapmaR irS namaT aileyneP amaN .rupmuL alauK ,00335

: hkiraT : hkiraT

:NATATAC adapirad tarus nakripmal alis ,DAHRET uata TILUS ini siset akiJ **.asaukreb kahip

)MSP( aduM anajraS kejorP naropaL iagabes nakduskamid sisehT ^

METSYS RENOITSEUQ ECNEGILLETNI ( SQI )

GNET NAG IOOL

eht rof stnemeriuqer eht fo tnemllifluf laitrap ni dettimbus si troper sihT ygolonhceT noitamrofnI fo rolehcaB )tnempoleveD erawtfoS( .

ISAKINUMOK NAD TAMULKAM IGOLONKET ITLUKAF AISYALAM NAASGNABEK LAKINKET ITISREVINU JELOK

4002

i

NOISSIMDA

fo eman eltit tcejorp siht taht dettimda I

)SQI( METSYS RENOITSEUQ ECNEGILLETNI

tuohtiw deziraigalp neeb sah trap on taht dna troffe nwo ym si dna em yb nettirw si

.snoitatic

TNEDUTS : ___________________________ : etaD __ _______ ____

)GNET NAG IOOL(

ROSIVREPUS : _____________________________ : etaD _______ ___ _

AM .NP( S )ZIZA DBA ATIL

ii

NOITACIDED

.noitaripsni tsetaerg ym era troppus dna evol ruoy ,tnerap devoleb ym oT

egaruocne ,secifircas ruoy rof ,sdneirf ym oT tcejorp sdrawot troppus dna ,tnem

.tnemhsilpmocca

retteb a eb ot em gnignellahc dna ,lacitirc dna evitpecer gnieb rof ,rerutcel ym oT

.tneduts

iii

TNEMEGDELWONKCA

UK egdelwonkca ot ekil dluow I ,lla fo tsriF orP eht dleh ohw MKT anajraS kej

osla dna yllaudividni metsys eldnah ot woh no nrael ot secnahc em evig ot )MSP( aduM

.tcejorp gnipoleved ni slliks ym ecnahne

eht yb nevig troffe yranidroartxe eht etaicerppa ylerecnis ot ekil osla dluow I

eirb a degnarra dah yehT .MSP fo KJA gnivig dna tcejorp MSP eht no nialpxe ot gnif

.tcejorp eht tuohguorht noitamrofni elbaulav

osla nevig si noitaicerppa dnarg A ot ,rosivrepus ym aZ .nP h namhtO hair reh rof

ni ecneitap dna ecivda ,ecnatsissa sselerit ,ecnadiug evitcurtsnoc oc ot em gnipleh etelpm

MSP eht . ,taht sediseB ot etaicerppa yllaicepse I saM .nP atil sevig dah ohw reh no emit

.sevael ytinretam ni saw namhtO hairhaZ .nP emit eht gnirud tcejorp ym gnisivrepus

aedi roirepus rieht tuo evig ohw dneirf lla ot sknaht laiceps ot ekil dluow I dna

oc .tcejorp siht fo tnempoleved eht gnirud troffe noitubirtn

eht gnirud em troppus syawla ohw stnerap ym ot sknaht laiceps ewo I ,yllaniF

tcejorp siht no krow I doirep lla sknaht ekil dluow I ,detats ton si eman esohw esoht roF .

t troppus dna pleh eht ig tah MSP eht gnimrofrep ni em ot ev .

vi

TCARTSBA

bew a si )SQI( metsyS renoitseuQ ecnegilletnI - .noitacilppa yevrus desab tI yevrus eritne eht yfilpmis dna enilmaerts ot tnetni taht noitulos etelpmoc a si

riannoitseuq eht fo ngised morf ssecorp .stluser fo noitatneserp eht ot e si SQI .stneduts MKTUK fo esu eht rof depoleved repap gnisu era stneduts ,yllamroN -

.sdleif suoirav rof noitamrofni tcelloc ot seriannoitseuq desab lliw eriannoitseuQnednopser tegrat eht ot detubirtsid dna detacilpud eb .st neht lliw stnedutS

.stluser gnitroper dna ezylana ot seriannoitseuq eht tcelloc launam ehT.gnimusnoc troffe dna emit si hcaorppa eht morf tifeneb nac stneduts ,SQI htiW

gniweiv dna yevrus eht tcudnoc ,eriannoitseuq gnitaerc ylisae yb metsysbaulav elpmis eht gnisu stluser yevrus el snoitcnuf .dedivorp detelpmoc ehT

lliw eriannoitseuq dehcnual eb nac stnednopseR .noitnetta stnednopser teg ot.ti timbus dna eriannoitseuq eht rewsna htiw dedivorp si metsys eht ,revoeroM

usaem rof laedi taht setalpmet morf gnignar ,sdleif suoirav morf noitamrofni gnir kcabdeef gniniatbo ,stnemeriuqer remotsuc gnidnatsrednu ,noitcafsitas eeyolpme

.htrof os dna ,hcraeser tekram ,tnemevorpmi rof ot pihs taht erutaef laiceps ehTimanyd fo noitaerc eht swolla ti si SQI htiw .eriannoitseuq c nac stnedutS

fo teehs tnereffid a tnednopser hcae edivorp ot ecneuqes noitseuq egnarra eb lliw tluser esicerp tsom erusne nac sihT .meht ot tnaveler taht eriannoitseuq

.yevrus eht morf deniatbo llafretaw gnisu depoleved si metsys ehTtem .ygolodoh eht dna hcaorppa derutcurts yrev a sedivorp ygolodohtem sihT

.esahp hcae fo dne eht ta detaulave eb lliw tcejorp eht fo ssergorp tnemssessA .deecorp dluohs tcejorp eht rehtehw ot sa edam eb lliw na si siht ,suhT

cart peek ot hcaorppa tnatropmi .SQI fo tnempoleved eht fo k ,noisulcnoc a sA etamotua dna lufesu a sa yllufsseccus tuo nrut eb ot depoh si SQI noitacilppa

yevrus eriannoitseuq tcudnoc ot troffe ysae stneduts edivorp taht s.

v

KARTSBA

akapurem )SQI( metsyS renoitseuQ ecnegilletnI gnay bew isakilpa utas n ,kidiles laos sesorp nakhadumem nad saraleynem kutnu naujutreb naknugnabid .naropal narapap ek kidiles laos iaranes kutnebaker irad imukgnarem gnay

rajalep naanugek kutnu naknugnabid halada ini kejorP - adaP .MKTUK rajalepaasaibek nad satrek kutneb malad kidiles laos iaranes nakaideynem rajalep ,aynn

,aynsureteS .nednopser narasas adapek nakrabesid kutnu nanilas taubmem asilanagnem nad kidiles laos iaranes alumes lupmugnem ikadnehekid rajalep

aos sesorP .nakitahrepid gnay nasutupek halada launam araces kidiles l tapad nikayid SQI isakilpa ,uti nagneD .naktanemem nad naktimurem naklisahgnem nad kidiles laos naknalajnem malad rajalep nakgnaneymem

isgnuf iulalem naropal narapap - .SQI isakilpa malad tapadret gnay isgnufles laos iaraneS kutnu bew ek nakracnalid naka kutnebakerid gnay kidi

igaB .SQI namal ek gnujnugnem gnay nednopser iskaer naktapadnem laos iaranes naudnap nakaideynem turut SQI isakilpa ,rajalep arap nakhadumem

pek nauajnit aynhotnoc ,gnadib kaynab imukgnarem gnay kidiles ,ajrekep nasauiric utaS .ayniagabes nad ,narasap ,salab mulkam ,anuggnep kadnehek - amatu iric

laos iaranes kimanid anibmem tapad rajalep arap halada SQI isakilpa igab nakaideynem kutnu nalaos naturu nakutnenem nakranebid rajaleP .kidiles

iles laos iaranes gnay nednopser narasas adapek natiakreb nad azebreb gnay kid gnay nasutupek tapadnem kutnu naknimajid hibel halada ,uti nagneD .utnetret llafretaw nakanuggnem nagned naknugnabid halada SQI isakilpA .tapet hibel

natakednep irebmem ini igolodoteM .igolodotem nagnabmekrep nad tapet gnay kutnu kejorp nanugnabmep pahat paites gnujuhgnep adap ialinid tapad kejorp halada igolodotem ,uti nagneD .naksuretid surah kejorp adamas nakutnenem .SQI nanugnabmep hurules nakitahremem kutnu gnitnep tagnas

lpa ,aynnalupmiseK aynayajreb nagned naknugnabid tapad nakparahid SQI isakirabeb gnay isakilpa nakapurem nad - malad rajalep arap utnabmem tapad raneb

.kalek naknalajid gnay kidiles laos ahasu

iv

STNETNOC FO ELBAT

TNETNOC

EGAPREBMUN

MROF SUTATS LAVORPPA SISET i TNI )SQI( METSYS RENOITSEUQ ECNEGILLE ii

NOISSIMDA iii NOITACIDED vi

STNEMEGDELWONKCA v STCARTSBA iv

KARTSBA iiv :1 RETPAHC NOITCUDORTNI

1.1 weivrevO 2.1 stnemetatS melborP 3.1 sevitcejbO 4.1 sepocS 5.1 snoitubirtnoC 6.1 tuptuO detcepxE

1 1 2 3 3 4

:2 RETPAHC TARETIL WEIVER ERU 1.2 noitcudortnI 2.2 gnidniF tcaF

1.2.2 seuqinhceT gnidniF tcaF 2.2.2 hcraeseR fo ecnacifingiS ehT

3.2 seidutS esaC 1.3.2 stpecnoC dna seiroehT

1.1.3.2 stpecnoC ngiseD eriannoitseuQ 2.1.3.2 tpecnoC erutcetihcrA revreS/tneilC 3.1.3.2 upmoC namuH fo yroehT ret

)ICH( noitcaretnI 2.3.2 elpmaxE 3.3.2 stluseR hcraeseR

4.2 noisulcnoC

7 7 7 8 9 9 9 71

22 32

23 24

:3 RETPAHC & GNINNALP TCEJORPYGOLODOHTEM

1.3 noitcudortnI 2.3 hgiH - stnemeriuqeR tcejorP leveL

1.2.3 tnemeriuqeR erawtfoS 1.1.2.3 slooT tnempoleveD 2.1.2.3 revreS beW 3.1.2.3 M esabataD slooT tnemegana 4.1.2.3 metsyS gnitarepO 5.1.2.3 slooT tnemeganaM tcejorP

2.2.3 tnemeriuqeR erawdraH 3.3 hcaorppA tnempoleveD metsyS

26 26 26 26 28 28 92 92

30 30

iiv

1.3.3 ygolodohteM nesohC ehT 2.3.3 ygolodohteM gnisoohC ni noitacifitsuJ

4.3 senotseliM dna eludehcS tcejorP 1.4.3 gninnalP tcejorP 2.4.3 trahC ttnaG dna enilemiT tcejorP

1.2.4.3 itnedI seitivitcA tcejorP fo noitacif 2.2.4.3 trahC ttnaG

5.3 noisulcnoC

31 33 34 34 37 37 40 40

:4 RETPAHC SISYLANA 1.4 noitcudortnI 2.4 metsyS tnerruC fo sisylanA

1.2.4 ssecorP ssenisuB 1.1.2.4 ssenisuB eroC 2.1.2.4 ssecorP ssenisuB tnerruC 3.1.2.4 O lanretxE dna lanretnI noitazinagr

2.2.4 sisylanA melborP 1.2.2.4 noitautiS hcraeseR tnerruC 2.2.2.4 ssecorP hcraeseR tnerruC

3.2.4 deifitnedI smelborP 4.2.4 stnemetatS melborP

3.4 metsyS eB oT fo sisylanA 1.3.4 tnemeriuqeR lanoitcnuF 2.3.4 tnemeriuqeR lacinhceT

1.2.3.4 tnemeriuqeR erawtfoS 2.2.3.4 tnemeriuqeR erawdraH 3.2.3.4 tnemeriuqeR krowteN 4.2.3.4 lpmI tnemeriuqeR noitatneme

4.4 noisulcnoC

41 41 42 42 42 43 44 44 44 47 94

50 50 53 53 55

55 55 75

:5 RETPAHC NGISED 1.5 noitcudortnI 2.5 ngiseD yranimilerP

1.2.5 ataD waR 2.2.5 erutcetihcrA metsyS 3.2.5 ngiseD ecafretnI resU

1.3.2.5 ngiseD noitagivaN 2.3.2.5 ngiseD tupnI 3.3.2.5 ngiseD tuptuO

4.2.5 D esabataD ngise 1.4.2.5 ngiseD esabataD lacigoL 2.4.2.5 margaiD pihsnoitaleR ytitnE

3.5 ngiseD deliateD 1.3.5 noitacificepS erawtfoS

1.1.3.5 margaiD noitisopmoceD 2.1.3.5 trahC wolF

2.3.5 ngiseD esabataD lacisyhP 3.3.5 tuoyaL ngiseD ecafretnI

4.5 noisulcnoC

85 95 95 06

65 56 66 66 66 76 76 86 86

70 17 37

73 74

iiiv

ETPAHC :6 R NOITATNEMELPMI 1.6 noitcudortnI 2.6 puteS tnemnorivnE tnempoleveD erawtfoS 3.6 tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

1.3.6 puteS tnemeganaM noitarugifnoC 2.3.6 erudecorP lortnoC noisreV

4.6 sutatS noitatnemelpmI

75 67 77 77 87 97

:7 RETPAHC GNITSET 1.7 noitcudortnI 2.7 nalP tseT

1.2.7 noitazinagrO tseT 2.2.7 tnemnorivnE tseT 3.2.7 eludehcS tseT

3.7 ygetartS tseT 1.3.7 tseT fo sessalC

4.7 ngiseD tseT 1.4.7 noitpircseD tseT 2.4.7 ataD tseT 3.4.7 stluseR esaC tseT

1.3.4.7 gnitseT tinU 2.3.4.7 gnitseT noitargetnI 3.3.4.7 gnitseT ecnatpeccA resU

5.7 noisulcnoC

81 82 82 83 85 86 78 98 98 98

90 90 91 92 93

:8 RETPAHC NOISULCNOC TCEJORP 1.8 shtgnertS dna sessenkaeW no noitavresbO 2.8 tnemevorpmI rof snoitisoporP 3.8 noisulcnoC

95 69 79

SECNEREFER 201 DNEPPA I SEC 301

xi

FO TSIL SELBAT

ELTIT .ON EGAPREBMUN

elbaT tnemeriuqeR erawtfoS :1.4 elbaT tnemeriuqeR erawdraH :2.4 elbaT .4 stnemeriuqeR erawtfoS metsyS etelpmoC :3 elbaT .4 stnemeriuqeR erawdraH metsyS etelpmoC :4

:1.5 elbaT waR ataD rof SQI esabataD oitatnemelpmI :1.6 elbaT sutatS n

seitivitca gnitset rof noitpmusnoc emiT :1.7 elbaT gnitseT tinU :2.7 elbaT – nigoL resU

gnitseT ecnatpeccA resU :3.7 elbaT – nigoL resU

54 55 65 65 95 97

85 90 92

x

FO TSIL SERUGIF

ELTIT .ON EGAPREBMUN

erugiF 2 :1. ngiseD eriannoitseuQ esopruP noitseuQ :2.2 erugiF gnidroW noitseuQ :3.2 erugiF

htgneL eriannoitseuQ :4.2 erugiF snoitcasnarT revreS/tneilC :5.2 erugiF

owt rof ygolopoT sseccA ataD :6.2 erugiF - erutcetihcra reit erutcetihcrA reiT eerhT :7.2 erugiF

erugiF ledoM llafretaW :1.3 erutcetihcrA metsyS SQI :1.5 erugiF

.5 erugiF 2: margaiD pihsnoitaleR ytitnE

.5 erugiF 3 metsyS : margaiD noitisopmoceD

.5 erugiF 4: eludoM nigoL resU rof trahC wolF

.5 erugiF 5: egaP xednI erutcetihcrA tnemnorivnE SQI :1.6 erugiF

11 21

13 61

17 91 12

31 64 76

70 72 73 67

ix

SNOITAIVERBBA FO TSIL

NOITAIVERBBA NOITINIFED

MKTUK aisyalaM naasgnabeK lakinkeT itisrevnU jeloK SQI metsyS renoitseuQ ecnegilletnI MSP aduM anajraS kejorP PSA segaP revreS evitcA

CP retupmoC lanosreP LQS egaugnaL yreuQ laitneuqeS IPA ecafretnI margorP noitacilppA CPR llaC erudecorP etomeR ICH noitcaretnI retupmoC namuH

LMTH egaugnaL pukraM txetrepyH TREP euqinhceT weiveR dna noitaulavE tcejorP SBW rtS nwodkaerB kroW erutcu IUG ecafretnI resU cihparG

EDI tnemnorivnE tnempoleveD detargetnI XMD XM revaewmaerD

SM tfosorciM SII secivreS noitamrofnI tenretnI

PTTH locotorP refsnarT txetrepyH SMBD metsyS tnemeganaM esabataD

SO metsyS gnitarepO zhM ztreH ageM

BG etyB agiG MAR yromeM sseccA modnaR DRE smargaiD pihsnoitaleR ytitnE

iix

FO TSIL SECIDNEPA

SECIDNEPA EGAPREBMUN

seidutS esaC :A XIDNEPPA ngiseD ecafretnI resU :B XIDNEPPA

ngiseD deliateD :C XIDNEPPA trahC wolF :D XIDNEPPA

NEPPA ngiseD esabataD lacisyhP :E XID tuoyaL ecafretnI :F XIDNEPPA

stpircS tseT :G XIDNEPPA trahC ttnaG :H XIDNEPPA launaM resU :I XIDNEPPA

301 011 611 021 231 831 841 561 761

1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

1.1 weivrevO

bew a poleved ot si tcejorp desoporp ehT - dellac si hcihw erawtfos yevrus desab

MKTUK fo esu eht evres ot )SQI( metsyS renoitseuQ ecnegilletnI stneduts . tcejorp ehT

noitacilppa enilno na eb lliw mis no dezisahpme taht eht gniyfilp eriannoitseuq noitaerc

s yberehw ssecorp ezilitu nac stnedut snoitcnuf dna dradnats etareneg ot dedivorp

krow esruoc rieht rof seriannoitseuq evitceffe .

seriannoitseuq etubirtsid ot tnetni osla si tcejorp ehT ylediw bew hguorht ot

tcelloc er yllacitamotua sesnops noitamrofni elbailer erom gnitteg dna eht gnidrager

aera yevrus . a ezylana eb lliw sesnopser ehT .selbat dna strahc ni troper dn

2.1 stnemetats melborP

ereht ,stneduts eht fo emos gniweivretni yb detcudnoc hcraeser eht no desaB

s mees yllaunam yevrus eriannoitseuq tcudnoc stneduts ynam llit . etaerc netfo yehT

droW tfosorciM ekil hcus rotide gnissecorp sdrow yna gnisu seriannoitseuq daP txeT ro .

T dna eriannoitseuq dradnats ton yllamron si detaerc eriannoitseuq eh si rieht gnidrocca

nwo ferp ecnere . gnitcelloc ,seriannoitseuq eht etubirtsid ,etacilpud ot deen stnedutS

stluser gnitroper dna ,sesnopser . i ,eroferehT gnimusnoc troffe dna gnol a eb lliw t

.yllaunam yevrus eriannoitseuq tcudnoc ot ssecorp

2

sloot yevrus gnitsixe lareveS awtfos er no deiduts neeb evah osla . taht smees tI

resu a edivorp ton od smetsys esoht fo tsom - mrofrep ot resu rof tnemnorivne yldneirf

ylisae krow rieht . eht dna dedivorp snoitcnuf eht no ezisahpme netfo smetsys esohT

.evitcartta ton osla ngised ecafretni

onA tnerruc ni elcatsbo rojam reht tnemnorivne yevrus era stnednopser lla si

dedivorp eriannoitseuq dradnats fo teehs emas eht wollof ot deriuqer . eb lliw erehT

a erongi ot piks ro rewsna ylpmis lliw tnednopser hcihw ni noitautis tnavelerri yn

meht ot noitseuq . celloc stluser eht ,suhT ot etubirtnoc taht stluser esicerp eb ton lliw det

.sdeen renoitseuq eht

3.1 sevitcejbO

s ,SQI rof tnempoleved eht gnitrats erofeB deifitnedi neeb evah skcabward lareve

eht hguorht hcraeser detcudnoc . ecneH ved ot dennalp si SQI , skcabward ecuder ot pole

dna sevitcejbo denifederp teem lliw taht detaerc si metsys lufesu a gnirusne dna

.stnemeriuqer

:era smia tcejorp ehT -

.i repap naht ssel tsoc dna retsaf yevrus tcudnoC - htiw ,eriannoitseuq desab

ep fo rebmun yna ot yreviled etaidemmi eht dna ylsuoenatlumis elpo

.tamrof cinortcele na ni kcab emoc sesnopser

.ii dia ot etalpmet eriannoitseuq emos gnidivorp yb ssecorp yevrus eht yfilpmiS

yb troper tluser ecudorp yllacitamotua dna eriannoitseuq rieht gnitaerc ni resu

ser detcelloc eht gnizylana .sesnop

.iii etagivan ot tcejbus a rof ysae si taht erutcurts eriannoitseuq dradnats a etaerC

.tnaw uoy sesnopser eht lla edivorp ot elpoep egaruocne dna

3

.vi yb stnednopser yb rewsna eb ot deen taht snoitseuq tnavelerri ecudeR

eriannoitseuq cimanyd gnitaerc . q ehT eb nac wolf sti dna ecneuqes noitseu

dellortnoc dna degnarra . hcae rof detceles era tnednopser taht noitpO

noitseuq tnereffid ot tnednopser tcerid lliw noitseuq ylgnidrocca .

.v ot gnitivni dna gnisaelp eb dluohs ngised lacisyhp eriannoitseuq erus ekaM

trap fles a rof yllaicepse ,snoitcurtsni sti ni raelc latsyrc dna ,stnapici -

.beW eht no deyolped esoht sa hcus ,yevrus deretsinimda

4.1 sepocS

bew na si metsys SQI ehT - etatilicaf ot depoleved si hcihw noitacilppa desab

su yevrus gnitcudnoc eht ni stneduts MKTUK eriannoitseuq gni . si metsys dereviled ehT

eb osla nac ti tub supmac MKTUK fo tenartni eht nihtiw egasu revoc eb ot dennalp

.tenretni eht hguorht sredistuo yb dessecca

edulcni hcihw SQI no tliub eb ot snoitcnuf cisab niam ruof eb lliw erehT etaerC

yevruS s cimanyD , syevruS hcnuaL , syevruS dna , stluseR yevruS gnitareneG .

metsys ehT si dednetni ot egaugnal gnimmargorp eroc eht si PSA gnisu poleved

egarots esabatad eht troppus ot sseccA tfosorciM dna . PX wodniW tfosorciM

tius tsom eht eb lliw lanoisseforP SQI fo tnempoleved eht rof mroftalp elba .

5.1 snoitubirtnoC

fo esu lanretni eht rof etubirtnoc ylniam lliw tcejorp siht fo yreviled ehT

stneduts MKTUK esruoc rieht ni desu eb ot noitamrofni tnaveler rehtag meht pleh ot

4

krow . ti ecnis ,dnah rehto eht nO llew sa noitacilppa enilno na si edistuo eht morf sresu ,

.metsys eht morf tifeneb osla lliw dlrow

si SQI ,metsys gnitsixe fo snoc dna sorp eht no noitaredisnoc luferac retfA

cisab eht htiw deppiuqe eb lliw ti taht yaw a hcus ni depoleved snoitcnuf ra taht e

yna ni elbaliava dna metsys gnitsixe htiw ti ecnahne lanoitidda emos serutaef .

bew a si SQI - emityna dna erehwyna ssecca nac stneduts hcihw noitacilppa desab

metsys eht rof resu sa deretsiger neeb evah yeht ecno enilno hguorht . yrev a eb lliw tI

lufesu dna ,sesnopser gnitcelloc ,seriannoitseuq gnitubirtsid dna gnitaerc rof sloot yevrus

kcilc fo yalp tsuj htiw stluser gnitroper . tcudnoc ot metsys siht ezilitu nac stnedutS

krow esruoc rieht rof yevrus eriannoitseuq .

oma tsav rehtag ot yaw tseb a si SQI noitamrofni elbaulav fo tnu . ehT

detubirtsid taht seriannoitseuq no bew eht lliw ot stnednopser detseretni ynam tcartta

sesnopser rieht evig syevrus eht no tseretni sih gnidrocca s ecnereferp dna s.

ecnahne osla si SQI ,dnah rehto eht nO d cimanyd eht htiw eriannoitseuq

noitcnuf . uq cimanyd ehT eht gnisu detareneg eriannoitse erom niatbo nac metsys

stluser tnaveler eriannoitseuq citats lanoitnevnoc eht ot erapmoc . lliw wolf noitseuq ehT

eht ot tcejbus noitseuq hcae rof noitpo ’stnednopser . animile nac sihT tnavelerri et

tnednopser yreve rof derewsna eb ot evah snoitseuq citats ni neppah ot ylekil si taht

eriannoitseuq .

6.1 tuptuO detcepxE

,tcejorp siht fo egats lanif eht tA si SQI dereviled eb ot detcepxe bew a sa - desab

yevrus noitacilppa . mia si metsys ehT ezimotsuc dna etaerc stneduts wolla ot de

gnisu seriannoitseuq snoitcnuf dna setalpmet dedivorp ni .SQI

5

niam ruof era erehT snoitcnuf depoleved eb ot dennalp si hcihw ni metsys eht .

era seludom ehT etaerC syevruS cimanyD , syevruS hcnuaL , syevruS dna , ruS yev

stluseR .

etaerC nI syevruS noitcnuf stneduts , ot elba eb lliw knalb wen a etaerc

hctarcs morf eriannoitseuq . morf trapA nac osla stneduts ,taht ylppa etalpmet eht s

dedivorp gnidda yb ti ezimotsuc dna etalpmet gnitsixe eht otni snoitseuq wen . sihT si

eriannoitseuq nwo rieht ezimotsuc ot stneduts rof tnatropmi yrev sesoprup tnereffid rof .

eriannoitseuq gnitsixe rieht tide ot dewolla era stneduts ,eromrehtruF neeb evah yeht taht

ylsuoiverp detaerc .

etalpmet ehT s dedivorp metsys eht htiw id eb lliw niam neves otni dediv

irogetac hcihw se ,noitcafsitaS remotsuC ,noitaulavE esruoC ,tnemerusaeM edutittA era

yevruS pihsrebmeM dna hcraeseR tekraM ,syevruS kcabdeeF ,noitcafsitaS eeyolpmE .

etalpmet fo epyt tnereffid ,yrogetac ralucitrap hcae roF s rp eb lliw troppus ot dedivo yna

.esoprup yevrus euqinu

,eriannoitseuq eht gnizimotsuc nehW eht tceles ,noitseuq wen a dda nac stneduts

noitseuq hcae rof tes rewsna eht etats dna ,snoitseuq fo sepyt . ereht ,yllamroN era eerht

itseuq dradnats a ni snoitseuq fo sepyt erianno hcihw era noitpO ,xoB kcehC ,nottuB dna

.txeT

syevruS cimanyD noitcnuf a si aht erutaef laiceps SQI ni dethgilhgih eb lliw t . I t

ot dednetni si elbane fo noitaerc eht a eriannoitseuq cimanyd . renoitseuQ edivorp nac

riannoitseuq fo teehs tnereffid snoitseuq fo wolf eht gnillortnoc yb stnednopser yreve ot e

detceles stnednopser eht taht noitpo eht no desab . eht fo kcart peek lliw metsys ehT

noitpo tnednopser eht yb detceles si taht tnaveler erom tpmorp dna noitseuq hcae rof

rof noitseuq tneuqesbus t tnednopser eh rewsna ot . sihT ot yaw tnetsisnoc erom a si

erusne eht yevrus si teg gnit .stluser esicerp dna tnaveler erom

6

stneduts nehW detelpmoc evah etaerc eriannoitseuq eht t , yevruS hcnuaL eh

noitcnuf lliw elbane eht weiverp ot meht w ni eriannoitseuq resworb be hcnual dna ti ot

kcilc elpmis a tsuj yb bew eht . tsil a ni deyalpsid eb lliw hcnual retfa eriannoitseuq ehT

ti no esnopser evig ot detseretni enoyna dewolla dna . sihT noitcnuf nac eetnaraug eht

syevrus yldaorb detubirtsid eb nac redro ni eg ot erom t elbailer sesnopser .

sisylanA dna gnitrahC roF noitcnuf morf detcelloc stluser eht weiv nac stneduts ,

yevrus eriannoitseuq eht . r fo rebmuN sesnopse t dna eh oitar esnopser rof e noitseuq yrev

eb lliw yb detaluclac metsys eht . r ehT d eb lliw stluse ni yalpsi .strahc

7

II RETPAHC

WEIVER ERUTARETIL

1.2 noitcudortnI

seniltuo retpahc sihT .gnidnif tcaf dna hcraeser rof desu sehcaorppa tnaveleR

ni detnemucod eb lliw osla era metsys gnitsixe ralimis eht revo demrofrep seiduts esac

t htiw gnola noitces sih .devresbo stluser elbaulav eht era taht stpecnoc dna seiroehT

esiw ticilos ot redro ni ereh deiduts gnieb osla era tnempoleved tcejorp eht ot detaler

.tcejorp siht gnidliub no aedi

2.2 gnidniF dna tcaF

ssucsid lliw noitces sihT t no ot detpoda neeb evah taht seuqinhcet gnidnif tcaf eh

ot noitamrofni tnaveler rehtag .tnempoleved tcejorp ni desu eb dna ecnacifingis ehT

.deniltuo osla era saera yevrus detaler eht no hcraeser gnitcudnoc fo snoitubirtnoc

1.2.2 seuqinhceT gnidniF tcaF

metsyS .tnempoleved metsys eht ni sksat tnatropmi eht fo eno si sisylana

egats siht ta detcudnoc eb lliw hcraeseR . eht gnisu detcelloc si noitamrofni detaler ynA

tcaf - seitinutroppo ,melborp metsys eht no noitamrofni gnirehtag ot ,seuqinhcet gnidnif

8

itcerid dna sev . dna ssenisub eht enimreted ot tnatropmi yrev si noitamrofni sihT

esahp ylrae eht ta metsys eht fo tnemeriuqer lanoitcnuf . esahp ngised metsys ehT lliw

.stnemeriuqer eseht no esab ]1[

tcaf ehT - era tcejorp siht ni desu taht seuqinhcet gnidnif vretni tegrat eht gniwei

,resu noitatnemucod gnitsixe fo gnilpmas ,metsys ralimis no tnerruc no noitavresbo dna

metsys .

evitceffe tsom eht si tneduts MKTUK gnoma si taht resu tegrat eht gniweivretnI

eht no noitatcepxe rieht dna stnemeriuqer resu rehtag ot yaw metsys wen . ehT

.metsys lanoitcnuf dna etelpmoc a poleved ot tnirpeulb sa desu eb lliw noitamrofni

enilno hguorht detcelloc era metsys ralimis fo snoitatnemucod elpmaS . esohT

siseht dna ,lanruoj ,srepap etihw yliramirp era stnemucod . e eht fo eno si tI syaw evitceff

stnemucod esoht no edulcnoc dna ,ezylana ,yduts ot . deilppa eb lliw secitcarp doog ehT

.tcejorp siht otni

eht no evresbo yb metsys gnitsixe no weiv reraelc niatbo ot laicurc osla si tI

tcejorp siht ot metsys ralimis . ivorp nac snoitavresbO metsys fo gnidnatsrednu retteb ed

stnemeriuqer secruoser dna tcejorp siht poleved ot dedeen . loot yevrus enilno eerhT

dedivorp sloot dna snoitcnuf rieht no deiduts neeb evah smetsys . ,taht sediseB

fo dnik tnereffid no noitavresbo noitacilppa yevrus la si yrev os t erehw laitnesse epyt eh

deifitnedi ylisae eb nac desu ylnommoc tamrof dna noitseuq fo . egdelwonk siht ,suhT

llew etaerc ot desu eb nac deniag - .metsys eht rof setalpmet dengised

2.2.2 o ecnacifingiS ehT hcraeseR f

o snoitubirtnoc dna ecnacifingis ehT t gnipleh ni hcraeser tcejorp f eh

poleved fo tnem stbuod on delaever tcejorp siht . yB yduts dna hcraeser gnitcudnoc eht ,

9

gnipoleved rof sevitcejbo dna stpecnoc laitini SQI ac repoleved eht dna deniag ylisae n

erom sah lliw ot tey metsys eht no weiv reraelc .depoleved eb

osla ssecorp yevrus eht dna ngised eriannoitseuq eht no egdelwonk ,eromrehtruF

tcejorp siht gnipoleved rof laitnesse era . dohtem gnivlos melborp ,dnah rehto eht nO

ot tcejorp siht otni deilppa eb nac hcraeser suoiverp morf denrael tatilicaf e retteb

.metsys eht otni ytilanoitcnuf

retteb su edivorp osla tcejorp siht ot erawtfos ralimis no hcraeser ,taht sediseB

stnemeriuqer resu teem dna eulav ssenisub evah taht metsys a poleved ot woh no saedi .

erawtfos yevrus ni dedeen snoitcnuf cisab ehT gnitsixe ni dnuof noitatimil eht dna

detnemucod eb osla lliw metsys . eht ylppa ot enilediug sa desu eb nac stcaf esoht llA

tnerruc ecnahne ot snoitulos dnif dna tcejorp siht otni dedeen snoitcnuf etairporppa

.metsys

3.2 seidutS esaC

lliw noitces sihT sid tnaveler stpecnoc dna seiroeht eht no enod hcraeser eht ssuc

.tnempoleved tcejorp eht ot ngiseD eriannoitseuQ era edulcni stpecnoc dna seiroeht ehT

noitcaretnI retupmoC namuH fo yroeht dna ,tpecnoc erutcetihcrA revreS/tneilC ,tpecnoc

.)ICH( seiduts esaC ot derapmoc metsys gnitsixe eerht no demrofrep neeb evah osla

.sessenkaew dna shtgnerts rieht enimaxe dna evresbo eb osla lliw tluser hcraeser ehT

.noitces siht ni detnemucod

1.3.2 stpecnoC dnA seiroehT

01

t era erehT eerh eb evah taht seiroeht ro stpecnoc niam gnipoleved ni deilppa ne

tcejorp siht . ,tpecnoc ngised eriannoitseuq eht no noissucsid eht si gniwollof ehT

namuH fo yroeht dna tpecnoc erutcetihcra revres/tneilc - .noitcaretnI retupmoC

ro ni deriuqer si eriannoitseuq fo ngised eht ni gnidnatsrednu lluf A ot red

evitceffe na poleved noitacilppa yevrus . llew a ylnO - eveihca nac eriannoitseuq dengised

sesoprup yevrus eht . hT e egdelwonk llew etareneg ot woh no - eriannoitseuq dengised

dna metsys eht otni tliub snoitcnuf etairporppa eht enimreted ot desu eb lliw ni pleh osla

.setalpmet eriannoitseuq lufesu gningised

si tpecnoc erutcetihcra revres/tneilc fo gnidnatsrednu ehT osla esuaceb tnatropmi

tcejorp siht noitacilppa yevrus enilno na eb lliw . gniylrednu eht no gnidnatsrednu lluF

et desab bew fo erutcetihcra erutcetihcra etairporppa eht yfitsuj ot deen a si ygolonhc

eht otni deilppa eb ot epyt wen .metsys

.2 3 1.1. tpecnoC ngiseD eriannoitseuQ

htiw deriuqer noitamrofni eht sticile hcihw eno si eriannoitseuq dengised llew A

fo smret ni ycneiciffe mumixam eht tneiciffus a seilpmi siht( deriuqer troffe dna emit eht

fo muminim a taht gnirebmemer ,deriuqer tluser eht eveihca ot snoitseuq fo rebmun

eht( noitamrofni fo ytilauq eht dna )etar esnopser hgih a eveihca yllamron lliw snoitseuq

dluohs deniatbo noitamrofni [.)elbissop sa desaibnu dna etelpmoc ,etarucca sa eb 5]

egral yllaitnetop a morf atad rehtag ot yaw evisnepxeni na era seriannoitseuQ

.stnednopser fo rebmun [5] fo rebmun a hcaer ot yaw elbisaef ylno eht era yeht netfO

itats wolla ot hguone egral sreweiver stluser eht fo sisylana yllacits . llew A - dengised

.ylevitceffe noitamrofni rehtag nac desu si taht eriannoitseuq [5]