Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Michael Homer Financial Advisor

IRA Rollovers Mutual Funds Retirement Planning

Investments Wealth Management Business 401Ks

509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

www.mcpartlandlaw.com

509-495-1247

Insurance Claims Personal Injury & Wrongful

Death Workers Compensation & Labor

& Industries

Reclamos de Seguro Lesiones Personales y accidentes

graves casos de muerte por negligencia

Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant

317 W. Broadway

764-8611

Your full Service Florist in Grant County FLORIST IN THE GARDEN

221 E. Third Avenue, Moses Lake, WA 98837

509-766-0365

Especializamos en Bautizos, Quinces,

Bodas, y Funerales

Show this ad for a 10% discount on your order.

Trae este anuncio para recibir un descuento de 10%

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation

24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357)

Moses Lake Hours: Mon-Thurs 11-5pm

509-765-4425

Ephrata Hours: Mon & Wed 11-4pm

509-754-4357

Quincy Hours: Tues & Thurs 11-4pm

509-797-7363

Clients www.pregnancywa.com

Donors www.pregnancywa.org

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor

jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions

NEW OFFICE HOURS Monday, Tuesday, Thursday, Friday:

9:30am-4 pm

Wednesday: 1pm-6pm

MISSION STATEMENT

We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and

empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage,

affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal

relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense

of communion, family and community.

SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church

or info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office 4 months in

advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:00pm to 6:00pm

REGULAR MASS SCHEDULE

Our Lady of Fatima-Moses Lake Monday–Thursday English: 8:30 am

Fridays English 7am Thursdays Spanish: 6:00pm

Saturday Vigil English: 5:30pm Saturday Vigil Spanish: 7:30pm

Sunday English: 8:30am Sunday Spanish: 11:30am

Queen of All Saints-Warden Tuesday Spanish: 6:00pm

Saturday Vigil Spanish: 6:00pm Sunday English: 9:00am

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

11/06—Geneva Herman† 11/07—Ryan & Cristie Bingham 11/08—Sherry Lynch 11/09—Linda Egan 11/09—Graciano Bernal† 11/10—Barbara Scott† A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change.

HORARIO REGULAR DE MISAS

Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake Lunes a Jueves Ingles: 8:30am

Viernes Ingles: 7am Jueves Español: 6:00pm

Sábado Vigilia Inglés: 5:30pm Sábado Vigilia Español: 7:30pm

Domingo Inglés: 8:30am Domingo Español: 11:30am

Reina de todos los Santos-Warden Martes Español: 6:00pm

Sábado Vigilia Español: 6:00pm Domingo Inglés: 9:00am

SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina cuatro meses antes de la boda.

Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita QAS Martes 5:00pm to 6:00pm

NUEVAS HORAS DE OFICINA Lunes, Martes, Jueves, Viernes:

9:30am-4 pm

Miércoles: 1pm-6pm

INTENCIONES DE MISA

11/06—Geneva Herman† 11/07—Ryan & Cristie Bingham 11/08—Sherry Lynch 11/09—Linda Egan 11/09—Graciano Bernal† 11/10—Barbara Scott† Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gustaría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar.

NUESTRA MISIÓN

La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados

por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos.

Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos

profundizar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen

la oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.

TRIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 DE NOVIEMBRE DEL 2017

THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 5, 2017

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima

Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden

200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114

Website: Olf.church

Pastor: Rev. Daniel G. Dufner

Parochial Vicar: Rev. Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg,

Andrés Escamilla, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme

Secretary: Cindy Gutier rez

PRAYER REQUESTS

Repose of the Soul

Maria P. Valdez, Octavio De La Fuente, Barbara Quick, Greg Arsenault, Fred Gunther, Robert Alvarado Jr, Cruz Rangel, Genaro Gonzalez, George

Reyna, Ida Marie Boreens, John Fina, Victoria Castro, Alfredo Ruiz, Larry Villegas, Christopher Villegas, Jose Lopez Ochoa, K. Nguyen, C. Nguyen,

Garrett Dano, Rene “Ray” Zarate, Teresa Patiño, Margaret Blann, Magdalena Diaz, German Negrete, Ed Bucklin, John Russell, Felipa Rocha, Valen- te

Razo, Agustina Martinez

Physical/Spiritual Health

Janice Signorelli, Nancy Mahaney, Joey Rangel, Sally Richards, Joni Wynecoop, JoAnn Hernandez, Janice Becher, Brian Wilson, Mark Murray, Brad Allen, Logan

Burns, Domingo Rocha, Cathy Simon, Sam Stuart, Joe Warnick, Rosie Dabalos, Gail Erickson, Gordon Minnis, Anastasia Rocha, Wayne Hesting, Carmen Huerta, Lola

Leon, Javier Leon, Anguelina Leon, Rayito Orozco, Juanito Ramos, Ligia Vidal, Barbara Boykin, Fran Bill, Vincent & Lisa Diecidue, Juan Rocha, Lena Bagwell, Jean-

ette Petty, David Ledbetter, Mary Young, David Estudillo, Karen Wilson, Gus Mandelas, Luciano Martinez, George Massart,

Military: Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

Parishioner registration/update forms

Parish Organization Chart

Baptism info

Parish Ministries and contact info

Fatima Center donation pledge cards

Prayer cards

CHECK OUR WEBSITE FOR PARISH

CALENDER UPDATES !

OLF.CHURCH ► Sacrament information

► Parishioner registration and updates

► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH OFFICE

FOR QUESTIONS 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Religious Education

Our Lady of Fatima Youth Group

ACA 2017-2018 - as of September 30, 2017

OLF QAS

Total Pledges 234 40

Parish Goal $ 68,921.00 $ 7,535.00

Total Pledge $ 77,668.00 $ 8,003.00

Amount paid to date $ 74,062.00 $ 7,203.00

Potential Rebate $ 8,747.00 $ 468.00

Rebate Received to Date $ 1,706.00 $ 0.00

No cellphone use during Mass. Please

turn your cellphones off before entering

the Church.

Your Sunday Offerings

"Lord, what do You want me do with all the gifts you have given me?"

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY Offerings 10/29/2017 Month to Date

Needed: $ 8,500.00 $ 34,000.00

Received $ 6,508.50 $ 38,134.40

St. Vincent $ 45.00 $ 1,141.15

Soup Kitchen $ 42.00 $ 442.00

All Saint’s $ 30.00 $ 40.00

All Souls $ 252.00 $ 402.00

QUEEN OF ALL SAINTS PARISH OPERATIONS

WEEKLY OFFERINGS 10/29/2017 Month to Date

Needed: $ 1,250.00 $ 5,000.00

Received: $ 891.00 $ 5,342.00

St. Vincent $ 10.00 $ 35.00

Tuesday Mass $ 106.00 $ 528.00

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Offerings received this week from weekly

Spanish Mass $ 54.00

Pledges received this week $ 1,438.00

Candle Fund $ 316.00

Pledges Total Received to date $ 873,204.41

RESERVA LA FECHA

CENA DE NAVIDAD Y

SUBASTA

Iglesia de Nuestra Señora de

Fátima

Sábado, 2 de Deciembre del 2017

Cena y musica en vivo

La cena sera provida por el

restaurante Porter House.

Boletos para la cena $120 por pareja. O $60 individual

Boletos para la rifa $10.

Primer Premio: $1,500.00 Cash

Segundo Premio: 4 boletos de la NFL

( Domingo Dic, 17 Seahawks VS Rams)

Tercer Premio: Big Screen Smart TV

Se nececitan donaciones para la subasta. Su donacion

es deducible de impuestos.

Nuestra Señora de Fatima esta solicitando una

cosinera para la rectoria. Por favor de hablar a la

oficina para mas informacion.

La Campaña Annual de

Cooperación Diocesana

Este es el Fin de Semana de Compromiso para la

Campaña Anual de Cooperación Diocesana. Nuestra

meta parroquial es siempre de un 100% de

participación, no sólo del treinta o cuarenta por ciento

que siempre están ayudando. Podrian imaginarse todas

las buenas obras que podríamos realizar con sólo un

10% de aumento de donadores? A fin de alcanzar esta

meta, se nos pide que piadosamente abramos nuestros

corazones a las necesidades de nuestra diócesis y

hagamos una donación según nuestras circunstancias

personales nos lo permitan.

DÍA DE VETERANOS Gracias por servir a nuestro país y

proteger nuestra libertad!

Honrando a todos los que sirvieron

Domingo, 12 de Noviembre a las 8:30am Misa

A los veteranos se les pide que vengan vestidos de

Uniforme. Favor de llamar a Marion Agbisit para mas

información 509-750-7691.

LA OFICINA ESTARA

CERRADA

El Viernes 10 de Noviembre en

observacion a el dia de los Veteranos

HORA SANTA

Los Jueves a las 6pm antes de Misa

MISA PARA SACERDOTES, DIÁCONOS Y

OBISPOS FALLECIDOS

Todos están invitados a esta Misa anual celebrada por

el Obispo Tyson y los sacerdotes de la Diócesis de

Yakima, con la asistencia de la comunidad Diaconal

en la Catedral de San Pablo en Yakima el MARTES, 7

DE NOVIEMBRE a las 5:30 PM, recordamos, oramos

y celebramos vidas de aquellos que sirvieron a nuestra

gente desde el establecimiento de nuestra diócesis en

1951. ¡Únase a nosotros!

Se necesitan donaciones de sodas y agua

para la cena de navidad.

Gracias a todos nuestros

parroquianos por el apoyo al bazar de

artesania el 28 de Octubre!!

Esta semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 6 NOVIEMBRE

MARTES 7 DE NOVEIMBRE 4:30pm Servidores del Altar

5pm Adoración Eucarística

5pm Confesiones

6pm Misa en Español

Junta de Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE 3:30pm Catecismo (K-5)

7pm Grupo Juvenil y Confirmación

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE

5pm Práctica del coro

7pm Grupo de Oración Carismático

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 7pm Cursillo de mujeres

SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE

6pm Misa de Vigilia en Español

DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE

9am Misa en Ingles

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 6 DE NOVIEMBRE

8am Rosario y 8:30am Misa

8:30am clase de pre-escolar de 4 años

5:30pm Grupo de florecitas cuarto 2 y 3 6pm Grupo de oración Inglés cuarto de novias

6:30pm Ensayo del coro de adultos en Ingles

7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

MARTES 7 DE NOVIEMBRE 8:00am Rosario y 8:30am Misa

8:30am clase de pre-escolar de 3 años

1pm Junta del Grupo Cáritas cuarto de novias

5:30pm Club de Libros Nuestra Señora

6pm Fuerza Transformadora cuarto de novias

6pm Catecismo en Español

6pm Clases de RICA cuarto K.C.

MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE 8am Rosario y 8:30am Misa

8:30am clase de pre-escolar de 4 años

9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1

6pm Catecismo en Ingles

6:30pm Grupo Juvenil. Cuarto de jóvenes

JUEVES 9 DE NOVIEMBRE

8am Rosario y 8:30am Misa

8:30am clase de pre-escolar 3 años

11am Sopa y Sándwich

6pm Grupo de San José Oración y Sanación

6pm Grupo de Grief Biblioteca

6pm Clases de RICA en Ingles Cuarto 1

6:30pm Coro de adultos en Español

7pm Junta de Jovenes

7pm Misa en Español Capilla

Cursillo de mujeres

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE

OFICINA CERRADA

7am Misa y 7:30am Rosario

8:30am clase de pre-escolar de 4 años

6pm La Búsqueda cuarto Cuarto 3

6pm Arcoíris cuarto KC

6pm Arcoíris Cuarto de jóvenes

6pm Arcoíris CCD

7pm Coro de jóvenes Iglesia

7pm Grupo de Oracion Santa Maria Capilla

Cursillo de mujeres

SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE 9am Bautizos en Español

4pm a 5pm Confesiones

5:30pm Misa en Ingles

7:30pm Misa en Español

Cursillo de mujeres

DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE

8:30am Misa en Ingles

9:45am Clase de Confirmación

11:30am Misa en Español

Cursillo de mujeres

ADORACIÓN PERPETUA Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua. Por favor llame o mande un correo electrónico al coordinador si quiere tomar una hora a la semana con Jesús Sacramentado.

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM 2 PM 11 AM 1 AM 1 PM 2 AM 2 AM 4 PM 12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 12 PM 3 AM 6 PM 2 PM 6 AM 6 PM 4 PM 5 AM 4 PM 11 AM 8 PM 6 AM 11 PM 12 PM

Para planear su horario regular de Adoración, comuníqese con: Luis García — 509-770-1729—email colimense2009@gmail.com

CATHOLIC RADIO 88.7 FM

Broadcasting 24/7

to the entire Columbia Basin

Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7 FM. Please listen and help spread the

word. This station exists for the Glory of God and the sanctification of souls.

KDMB is a 501(c)3 nonprofit organization and all donations are tax deductible. KDMB is

listener supported and any donations would be greatly appreciated and help spread the New

Evangelization. If anyone would like to help out, please make payable to: Divine Mercy Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA 98837. Thank you

for your support!

This Week at Queen of All Saints

MONDAY NOVEMBER 6

TUESDAY NOVEMBER 7 4:30pm Spanish Altar Servers

5pm Eucharistic Adoration

5pm Reconciliation

6:00pm Spanish Mass

Ultreya Meeting afterward

WEDNESDAY NOVEMBER 8

3:30pm Religious Education (K-5)

7pm Youth and Confirmation

THURSDAY NOVEMBER 9

5pm Choir Practice

7pm Sp. Charismatic Prayer Group

FRIDAY NOVEMBRER 10 7pm Women’s Cursillo Group

SATURDAY NOVEMBER 11 6pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY NOVEMBER 12

9am English Mass

CATHOLIC RADIO 88.7 FM

Broadcasting 24/7

to the entire Columbia Basin

Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7 FM. Please listen and help spread the

word. This station exists for the Glory of God and the sanctification of souls.

KDMB is a 501(c)3 nonprofit organization and all donations are tax deductible. KDMB is

listener supported and any donations would be greatly appreciated and help spread the New

Evangelization. If anyone would like to help out, please make payable to: Divine Mercy Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA 98837. Thank you

for your support!

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY NOVEMBER 6

8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 4 year old Preschool class

5:30pm Little flowers Room 2 & 3

6pm Come Worship the Lord prayer group Brides Rm

7pm Ultreya meeting-KC & Room 6

6:30pm English Adult Choir Practice

TUESDAY NOVEMBER 7 8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 3 year old Preschool class

1pm Caritas Group Brides Room

5:30pm Our Lady’s Book Club Library

6pm Spanish Religious Education

6pm Adult RCIA Spanish K.C. Room

6pm Transformation Force meeting Brides Room

WEDNESDAY NOVEMBER 8 8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 4 year old Preschool class

9am Rosary Makers Room 1

6pm English Religious Education

6:30pm Youth Group. Youth Room

THURSDAY NOVEMBER 9

8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am 3 year old Preschool class

11am Soup and Sandwich CCD Hall

6pm English RCIA Room 1

6pm Grief Group Library

6pm St. Joseph Healing & Prayer Bride Room

6:30pm Spanish Adult Choir Practice

7pm Youth Advisory Meeting Library

7pm Spanish Mass Chapel

7pm KC meeting KC Room

Women’s Cursillo Retreat

FRIDAY NOVEMBER 10 OFFICE CLOSED

7am Mass & 7:30am Rosary

8:30am 4 Year old Preschool class

6pm La Busqueda Room 3

6pm Arcoiris Parent meeting - Youth Room

6pm Arcoiris KC Room

7pm Spanish Youth choir practice Church

7pm Holy Mary Prayer Group Chapel

Women’s Cursillo Retreat

SATURDAY NOVEMBER 11 9am Spanish Baptisms

4pm to 5pm Reconciliation in Chapel

5:30pm English Mass

7:30pm Spanish Mass

Women’s Cursillo Retreat

SUNDAY NOBEMBER 12 8:30am English Mass

9:45am Confirmation class Youth Room

11:30am Spanish Mass

Women’s Cursillo Retreat

May all our adoration pass through the hands of the Blessed Virgin. Mother Marie de Sainte Claire

Perpetual Eucharistic Adoration 24/7 - 34 Adorers Needed!

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM 11 AM 1 AM 1 PM 2 AM 2 AM 12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 12 PM 3 AM 2 PM 6 AM 6 PM 4 PM 5 AM 4 PM 11 AM 8 PM 6 AM 11 PM 12 PM 2 PM 4 PM 6 PM 7 PM CONTACT: Luis García —509-770-1729—email colimense2009@gmail.com

SAVE THE DATE December 2, 2017

WHITE CHRISTMAS

BUILDING FUND FUNDRAISER

DINNER - LIVE MUSIC

SILENT AUCTION

Dinner will be catered by

Porter House Restaurant.

(Meal choices are prime rib or chicken)

Dinner tickets are $120 per couple

or $60 per individual

Raffle tickets are $10 each

RAFFLE

First Prize: $1,500.00 Cash

Second Prize: 4 NFL Tickets

(Sunday Dec, 17 Seahawks VS Rams)

Third Prize: Big Screen Smar t TV

Our Lady of Fatima is in need of a cook for

the rectory. Please contact the parish office for

more information.

ANNUAL CATHOLIC

APPEAL

This is Pledge Weekend for the Diocesan Annual

Catholic Appeal. Our Parish goal as always is 100%

participation, not just the thirty to forty percent that

are always helping. Can you imagine the additional

good works that can be accomplished with just a 10%

increase in donors? In order to achieve this goal, each

of us is asked to prayerfully open our hearts to the

needs of our Diocese and make a gift as our individual

circumstances allow.

VETERANS DAY

Thank you for serving our country and

protecting our freedom!

Honoring All Who Served

Sunday, November 12th at 8:30am Mass

You are welcomed to wear your uniform. Contact

Marion Agbisit 509-750-7691 for more information.

PARISH OFFICE CLOSED

Friday November 10th in observance

of Veterans day.

MASS FOR DEACEASED PRIESTS, DEACONS

& BISHOPS

All are invited to this annual Mass celebrated by

Bishop Tyson & the priests of the Diocese of Yakima,

assisted by the Diaconate community at St. Paul

Cathedral in Yakima on TUESDAY, NOVEMBER

7TH AT 5:30PM as we remember, pray for &

celebrate the lives of those who served our people

since the establishment of our diocese in 1951. Please

join us!!

Donations of soda and water are needed

for the White Christmas dinner. Thank

You!

Thank you parishioners for all your

support at the Craft Bazaar held

October 28th, 2017!!!

Our lady’s book club will be meeting

Tuesday, November 7th at 5:30pm in

the Library

PETICIONES DE ORACIÓN

Que descansen en paz:

Maria P. Valdez, Octavio De La Fuente, Barbara Quick, Greg Arsenault, Fred Gunther, Robert Alvarado Jr, Cruz Rangel, Genaro Gon-

zalez, George Reyna, Ida Marie Boreens, Alfredo Ruiz, Larry Villegas, Christopher Villegas, Jose Lopez Ochoa, K. Nguyen, C. Nguyen,

Garrett Dano, Rene “Ray” Zarate, Teresa Patiño, Margaret Blann, Magdalena Diaz, German Negrete, Ed Bucklin, John Russell, Felipa

Rocha, Valente Razo, Agustina Martinez

Sanación:

Janice Signorelli, Nancy Mahaney, Joey Rangel, Sally Richards, Joni Wynecoop, JoAnn Hernandez, Janice Becher, Brian Wilson, Mark

Murray, Brad Allen, Logan Burns, Domingo Rocha, Cathy Simon, Sam Stuart, Joe Warnick, Rosie Dabalos, Gail Erickson, Gordon

Minnis, Anastasia Rocha, Wayne Hesting, Carmen Huerta, Lola Leon, Javier Leon, Anguelina Leon, Rayito Orozco, Juanito Ramos,

Ligia Vidal, Barbara Boykin, Fran Bill, Vincent & Lisa Diecidue, Juan Rocha, Lena Bagwell, Jeanette Petty, David Ledbetter, Mary

Young, David Estudillo, Karen Wilson, Gus Mandelas, Luciano Martinez, George Massart,

Militar: Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

SPANISH SECTION/SECCIÓN EN ESPAÑOL

EN EL ÁREA DE REUNIÓN

EN LA MESA DE INFORMACIÓN

USTED ENCUENTRA ...

Formularios de registro/actualización

del feligrés

Organigrama Parroquial

Información bautismal

Ministerios parroquiales e información

de contacto

Tarjetas de compromiso de donación

Tarjetas de oración

INFORMACIÓN EN EL SITIO

OLF.CHURCH

► Información sacramental

► Registrase para ser miembro

► Ministerios parroquiales y lideres

► Eventos y programas

LLAME A LA OFICINA PARA

PREGUNTAS AL 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Religious Education

Our Lady of Fatima Youth Group

No se permite usar teléfonos

celulares durante la misa. Por favor

apáguelo antes de entrar a la iglesia.

Tus ofrendas dominicales

Señor, ¿que quieres que haga con todos los reglaos que me has dado?

Operaciones parroquiales de nuestra Señora de Fátima

Contribuciones Semanales 10/29/2017 Total del Mes

Se necesita: $ 8,500.00 $ 34,000.00

Se ha recibido: $ 6,508.50 $ 38,134.40

San Vicente $ 45.00 $ 1,141.15

Soup Kitchen $ 42.00 $ 442.00

Todos los Santos $ 30.00 $ 40.00

Todas las Almas $ 252.00 $ 402.00

Operaciones parroquiales de Reina de todos los Santos

Contribuciones Semanales 10/29/2017 Total del Mes

Se necesita: $ 1,250.00 $ 5,000.00

Se ha recibido: $ 891.00 $ 5,342.00

San Vicente $ 10.00 $ 35.00

Misa del Martes $ 106.00 $ 528.00

Campana Capital El Crecimiento de un Legado de Fe (Salón de Fátima)

Ofrendas recibidas semanalmente de la Misa en Español $ 54.00

Promesas recibidas de la semana pasada $ 1,438.00

Fondo de las Veladoras Electricas $ 316.00

Promesas total recibido $ 873,204.41

Petición Anual Católica de 2017-2018 desde 9-30-17

OLF QAS

Total de promesas 234 40

Meta de la parroquia $ 68,921.00 $ 7,535.00

Total de promesas $ 77,668.00 $ 8,003.00

Cantidad pagada $ 74,062.00 $ 7,203.00

Reembolso potencial $ 8,747.00 $ 468.00

Reembolso Recibido $ 1,706.00 $ 0.00