8/18/2019 Thirukkural 1

1/1

 

ThirukkuralTIROU KOURAL : TRADUIT DU TAMOUL

 

LIVRE 1

TRAITÉ DE LA VERTU 

Chapitre 1. Louange de Dieu 

1. Toutes les lettres ont pour principe ‘A’ ;l’uniers a pour principe l’Etre !ri"iti#$

 

2. A %uoi sert le saoir& si l’on n’adore pas les piedsde Celui %ui a la raie Connaissance par#aite$

 

3. Ceu' %ui se r(#ugient au' pieds glorieu' de Celui %ui est descendu dans la #leuriront (ternelle"ent au ciel )ienheureu'& sup(rieur * tous les "ondes$

 

4. Ceu' %ui se sont unis au' pieds de Celui %ui n’a ni d(sir& ni aersion& nesou##riront +a"ais des douleurs inh(rentes * la naissance$

 

5. Les deu' #ruits de l’illusion ,le )ien et le "al- n’approchent pas ceu' %ui c(l.)rent

la raie gloire du /eigneur$ 

6. Viront (ternelle"ent ceu' %ui se tiennent dans la raie ligne de conduite de Celui%ui a consu"( les cin% passions& procur(es par les sens$

 

7. Autres %ue ceu' %ui se sont r(#ugi(s au' pieds de Celui %ui n’a pas d’(gal& nepeuent (iter les in%ui(tudes de l’esprit$

 

8. Autres %ue ceu' %ui se sont attach(s au' pieds du /age %ui est l’oc(an de la ertune peuent traerser les "ers orageuses distinctes de ce dernier ,richesses etplaisirs des sens-$

 

9. Tout co""e les organes des sens sans irtualit(& la t0te %ui ne s’est pas inclin(eau' pieds de Celui %ui est dou( des huit attri)uts’ est sans aleur$

 

10. Ceu' %ui se sont r(#ugi( au' pieds du /eigneur #ranchissent le grand oc(an desnaissances; les autres ne peuent le #ranchir$