three gaelic songs / trì òrain ghàidhlig · pdf filethree gaelic songs /...
TRANSCRIPT
THREE GAELIC SONGS /
TRÌ ÒRAIN GHÀIDHLIG
for Mixed Choir (SAB)
Arr. Phillip A. Cooke
THREE GAELIC SONGS /
TRÌ ÒRAIN GHÀIDHLIG
for Mixed Choir (SAB)
(2017)
PERFORMANCE NOTES
The Soprano solo sections could be taken by more singers if necessary
The Ah sound is a generic ‘A’ sound such as one from the southern counties (of England) may
say when pronouncing the word ‘after’
Each song can be performed separately, but if performed together, must be performed in the
set order
Duration: c.5 minutes
Cover photograph: www.wallpapercave.com
For more information: www.phillipcooke.com
Many thanks to Kathleen Cronie for help with the Gaelic pronunciation and word setting
PROGRAMME NOTE
Three Gaelic Songs are colourful arrangements of folksongs collected by folklorist, poet and
collector Hamish Henderson (1919 – 2002) and form part of a larger project involving
Henderson and his work. The three songs are fast-slow-fast, with the outer songs settings of
characteristic ‘mouth-music’ that were vocal works designed for dancing to. The middle song
is more reflective and may have been a ‘waulking’ song sung by local women whilst beating
newly woven tweed to soften it.
PAC
© Phillip A. Cooke (2017)
TEXT
I. Saoil a Mhòr am Pòs Thu
Saoil a Mhòr am pòs thu? Morag, do you think you’ll marry?
Saoil am pòs thu Fiullaigean? Do you think you’ll marry Fiullaigean?
Saoil a Mhòr am pòs thu? Morag, do you think you’ll marry?
Theireadh gu leòr nach b’urrainn dhut Plenty would say that you couldn’t
‘S beag a bha dùil aig do mhàthair Little did your mother think
Gur h-ann do dh’ Arnol a chuirt’ thu That you would be sent to Arnol
An deidh cho grinn ‘s a bha thu After how skilful you were
Air do shnàthaid mhuslin With your muslin needle
Saoil a Mhòr am pòs thu?
Thog e tigh-geal ann an Arnol He built a white house in Arnol
Anns an robh àird neo-chumanta Of unusual height
Staidhrichean cama le sgàthain A winding, mirrored staircase
Chun an ruim àird’ aig Fiullaigean Up to Fiullaigean’s top room
Saoil a Mhòr am pòs thu?
Ged a bha Fiullaigean spàgach Although Fiullaigean was heavy-footed
Dheanadh e ceàrd a h-uile fir He could turn his hand to anything
Chuireadh e craobh ann an gàradh He would plant a tree in the garden
Chuireadh e càl is curranan He would plant cabbages and carrots
Saoil a Mhòr am pòs thu?
Thainig litir a nall as an Fhraing A letter came over from France
Is t’ eile nall à Ruisia And another over from Russia
Paipearan feadh na Roinn-Eòrp’ Newspapers all over Europe
Ag innseadh mu phòsadh Fhiullaigein Telling of Fiullaigean’s wedding
Saoil a Mhòr am pòs thu?
II. Guma Slàn do na Gillean
'S na hi liù lèidh leò,
Hò rò mo luaidh ort
'S na hi liù lèidh leò,
Guma slàn do na gillean Here’s a health to the lads
Thug an linne mu thuath orr' Who sailed northwards across the Firth;
'S na hi liù lèidh leò…
Anns a’ bhàta caol daraich In a slender oaken boat-
's ro mhath ghearradh i'm fuaradh Adept at tacking into the wind.
'S na hi liù lèidh leò…
Ge b'e rachadh gan tilleadh Whatever it was that made them turn back,
Bhiodh an iomairt glè chruaidh orr' It must have been a terrible struggle;
'S na hi liù lèidh leò…
Bhitheadh leaus air am basan, There must have been blisters on their hands,
Agus lasan nan gruaidhean. And flames in their cheeks.
'S na hi liù lèidh leò…
III. Air Do Shlàinte Mhàiri 'n Dotair
Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi
Air do shlàinte Mhàiri 'n dotair, Here’s your health, the doctor’s Mary
Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi
Siud ort fhéin a Mhàiri. Here’s to you Mary.
Dannsadh air na staidhreachan Dancing on the stairs
Aig banais rìomhach Mhàiri 'n dotair, At the doctor’s Mary’s splendid wedding.
Dannsadh air na staidhreachan Dancing on the stairs
Aig banais rìomhach Mhàiri. At Mary’s splendid wedding.
Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi…
Bidh an t-òr a' gliogadaich Gold will be clinking
Aig banais rìomhach Mhàiri 'n dotair, At the doctor’s Mary’s splendid wedding.
Bidh an t-òr a' gliogadaich Gold will be clinking
Aig banais rìomhach Mhàiri. At Mary’s splendid wedding.
Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi…
Tha rud beag a dhìth orm I lack one little thing
A dh'fheumas mi mun deannainn banais That I need before I wed
Tha rud beag a dhìth orm I lack one little thing
A dh'fheumainn fhìn is Màiri. That Mary and I would need.
Hùbhi hàbhi hùbhi hàbhi…
°
¢
{
°
¢
{
Saoil
f
marc.
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
Allegro vivace (q. =c.112)
Saoil
f
marc.
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
Saoil
f
marc.
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
f
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
f
4
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
f
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn...- Saoil
mf sempre
a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
ffmf
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
&b
Arr. PHILLIP A. COOKE (2017)
I. Saoil a Mhòr am Pòs Thu?
THREE GAELIC SONGS / TRÌ ÒRAIN GHÀIDHLIG
for Mixed Choir (SAB)
&b
?
b
&b
?
b
&b
>
&b
>
?
b
>
&b
>
?
b
>
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ œ
J
œ
œ
Jœ œ œ
œ œ
J
œ
œ
Jœ œ œ
œ œ
J
œ œ
J
œœ
J
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ œ
J
œ
œ
Jœ œ œ
œ œ
J
œ
œ
Jœ œ œ
œ œ
J
œ œ
J
œœ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ œ ™ œ ™
Œ ™ Œ ™
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ œ ™ œ ™
Œ ™ Œ ™
œ œœ œ œ
J
œœ ‰ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ œ ™ œ ™
Œ ™ Œ ™
œ œœ œ œ
J
œœ ‰ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Saoil
f
sim.
a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
7
Saoil
f sim.
am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
f
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
f
a bha dùil aig do mhàth air-
10
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
f
...Theire
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
f
ff f
Gur do dh'ar nol- a- chuirt' thu
13
An
f
deidh cho grinn's a bha thu Air do shnàth aid- mhus lin-
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
&b ∑
&b ∑
?
b
&b
?
b
&b
> Uà
'S beag
- - -
- -
&b
>
U
∑
?
b
>U
∑
&b
>
U
- - -
- -
?
b
>U
∑
&b
h-ann
- - -
∑ ∑
&b ∑
< >
?
b∑ ∑ ∑
&b
- - -
?
b∑ ∑ ∑
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œœ
jœ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
˙˙™™
œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™
œ œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
œ œ œœ œ
J
œœ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
2
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
16
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
f
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
p
19
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
p
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
Thog
f
e tigh geal ann an Arn ol-
ff
f
Saoil
pcresc.
a Mhòr... Saoil a Mhòr... Saoil a Mhòr...
22
Saoil
pcresc.
a Mhòr... Saoil a Mhòr... Saoil a Mhòr... Saoil a...
Anns an robh àird neo chu man- ta-Staid hrich- ean- ca ma- le sgà thain- Chun an ruim àird aig Fiul laig- ean-
pcresc.
f
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
&b
< >
&b
< >
?
b
&b
?
b
&b
> U
&b
>
U
?
b
> U à - - -
- -
&b
>
U
?
b
> U - - -
- -
&b
&b
?
b
- - -
&b
?
b
- - -
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ ˙ ™
Œ ™
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ ˙ ™
Œ ™
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™œ œ œ œ œ
œœ œ
J
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
˙˙™™
˙˙™™
Œ ™
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™œ œ œ œ œ
œœ œ
J
Œ ™
œ œ
jœ ™ œ ™ œ œ
jœ ™ œ œ
jœ ™ œ ™
œ œ
jœ ™
œ œ
j
˙ ™œ œ
j˙ ™
œœ
j
œ œ œœ œ
J
œœ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
œ
Œ ™
œœ
J
œ ™ œ
jœ ™œ œ ™œ
J
˙ ™ œ œ
jœ ™œ
œœ
J
˙ ™ œ
jœ ™ œ ™
œœ
J
œ œ œœ œ
J
œœ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
3
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
25
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?
f
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut Ged
f
a bha Fiul laig- ean- spàg ach-
28
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut Ged
f
a bha Fiul laig- ean- spàg ach-
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
p
fff
Dhean adh- e ceàrd a h uile- firChuir eadh e craobh ann an gàr adh- Chuir eadh- e càl is cur ran- an-
31
Dhean adh- e ceàrd a h uile- firChuir eadh e craobh ann an gàr adh- Chuir eadh- e càl is cur ran- an-
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
&b
&b
?
b
< >
&b
?
b
{
&b
> U à
- - -
- -
&b
>
U à
- - -
--
?
b
> U
&b
>
U
- - -
- -
?
b
> U
∑
&b
- - -
&b
- - -
?
b∑ ∑ ∑
&b
- - -
?
b∑ ∑ ∑
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™ ˙ ™ Œ ™
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
˙˙™™
œœ œœ œœ œœ œ
œœœ
œœ œ
œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ ˙ ™
œ œ œœ œ
J
œœ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
œ œ œ œ œn
J
œ œ œœ œ œ œn
œ œ œœ
j
œ œ œœ
œ
j
œ œ œ
œœ œœ œœ
œœ
œœn
J
œœ
œœ œœ œ
œœœn œ
œ œœ œ
œ œœ œ
œœœ
J œœ
œœ œœœ
œœ
Jœœ
œœ
œœ
4
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Saoil
sub.p
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu?
34
Saoil
sub.p
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu?
Saoil
sub.p
a Mhòr am pòs thu? Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu?
sub.p
molto
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
p
37
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
p
Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn...- Saoil
p
sempre
a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
ffp
Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?-
40
Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr am pòs thu?
&b
&b
?
b
&b
?
b
&b
>
&b
>
?
b
>
&b
>
?
b
>
&b ∑
&b
?
b
&b
?
b
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ ˙ ™ œ ™ œ ™ Œ ™ Œ ™
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ˙ ™ œ ™ œ ™
Œ ™ Œ ™
œ œ œ œ œ
J
œ œ ‰œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
J
‰˙
˙
™™
œ
œ
™™
œ
œ
™™ Œ ™ Œ ™
œ œ œ œ œ
J
œ œ ‰œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ ˙ ™ œ ‰
œ œ
j
œ
œ
j
œ œ œ ˙ ™ œ
‰
œ œ
j
œ
œ
j
œ œ œ
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ
œ
j
œ œ œ
œ
˙ ™
œ
jœ
œ
œ
j
‰
œ
œ œ œ ˙ ™
œ
J
œ
œœ
J
‰
œ œ œ
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
5
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu? Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn-
43
Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu?Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn...-
Saoil a Mhòr am pòs thu? Saoil a Mhòr
molto
am pòs thu? Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn...-
ffmolto
dhut
f
Thain
f
ig- lit ir- a nall as an Fhraing Is t'ei le- nall à Rui si- a-
46
Saoil
p
a Mhòr am pòs thu?
f
Saoil
sub.p
a Mhòr...
Saoil
p
a Mhòr am pòs thu?
f
Saoil
sub.p
a Mhòr...
pf
sub.
p
Pai pear- an- feadh na Roinn Eòrp- Ag inn seadh- mu phòs adh- Fhiul laig- ein- Saoil
f
a Mhòr am pòs thu?
49
Saoil a Mhòr...
sub.
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu?
Saoil a Mhòr...
sub.
Saoil
f
a Mhòr am pòs thu?
f
11
8
9
8
11
8
9
8
11
8
9
8
11
8
9
8
11
8
9
8
&b
à>
&b
>
?
b
à
>
&b
>
n
?
b
>
&b.
>
< >
- - - - - - -
&b
?
b
&b
.
>
- - - - - - -
?
b
&b
à < >
&b
?
b
&b
?
b
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
J
œœ
J
œ œœ œ œ
J
œ
Jœ
˙ ™ œ
‰
œœ
jœ œ
j
œœn
J
œ œ œ œ œn
J
œœ
‰
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œn
j
œ œ
j
œ œ œ œ œn
j
œ œ‰
œ
˙ ™
œ
jœ
œ
œ
j
‰
œ œ œ
œ
œœœ
jœœ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œn
J
œ
œ
œ
œœœ
œœ œ
œn
J
œœ
J
œœ
J ‰
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œn
j
œ œ
j
œ œ œ œ œn
j
œ œ
‰
œ ‰ Œ ™ Œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œ
jœ œ
J
œœ œ
œ œ
j
œ œ
j
œn œ
j
œ œ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ
j
œn œ
j
œ œ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ ™
œ ‰ Œ ™ Œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
j
œ œ
jœ œ
J
œœ œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
n
n
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ ™
™ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙ ™
™ œ
œ ™
™
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ
‰
œœ
jœ œ
j
œ œ œ
œ ™ ˙ œ œ ˙ ™ œ ‰ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ
œ œn œ œ œœ œ
œ
J œ œ œ
œœ
Jœ œ œ
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œ
œ ™
™ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙ ™
™ œ
œ ‰ œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ
6
°
¢
{
°
¢
{
Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu? Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn dhut
52
Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu?Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn dhut
Saoil am pòs thu Fiul laig- ean?- Saoil a Mhòr am pòs thu? Their
ff
eadh- gu leòr nach b' urrainn dhut
ff
Saoil a Mhòr am pòs thu? Their
fff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
molto rit.
A tempo
55
Saoil a Mhòr am pòs thu?Their
fff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
Saoil a Mhòr am pòs thu? Their
fff
eadh- gu leòr nach b' urrainn- dhut
fff
12
8
9
8
12
8
9
8
12
8
9
8
12
8
9
8
12
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
&b
> U
&b
>
U
?
b
> U
&b
>
U
?
b
> U
&b
> U
&b
>
U
?
b
> U
&b
> U
?
b
> U
œ œ
jœ
œ
Jœ œ œ
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ œœ œ œ
j
œ
j
œ œ
‰
œœ
jœ œ
j
œ œ œ œœ
jœ œ
j
œœ
jœ œ
œ œ œ
j
œ
j
œ œ
‰
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ ‰
œœœ
j
œœ œ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
œœ
‰
œ œ
J
œ œ
j
œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ ‰
œ œ
jœ œ
j
œœ
J
œ
J
œ œ ™‰ ‰ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ ™
œœ
jœ œ
j
œœ
jœ
j
œ œ ™ ‰ ‰œ
j
œ œ
j
œ
j
œ œ ™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ ™‰ ‰
œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ ™
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
œœ
œ
j
œœ
J
œœ
œœ ™™
‰ ‰œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
j
œœ
œœ™™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ ™‰ ‰
œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œ ™
7
°
¢
{
°
¢
{
Gu
p
ma
espress.
- slàn do na gill ean- Thug an linn e- mu thua th- orr' hi liù lèidh
Andante (q =c.88)
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
poco rit.
5
Anns
p
espress.
a' bhà ta- caol dar aich- mhath ghear radh i'm fu ar- dh-hi liù lèidh
A tempo
9
Anns
p
espress.
a' bhà ta- caol dar aich- mhath ghear radh i'm fu ar- dh-hi liù lèidh
*Ah
p
sempre
Ah
p
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
poco rit.
13
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
Ah Ah
3
4&bb
b
Soprano solo*
* Could be taken by more singers if necessary
'S na
II. Guma Slàn do na Gillean
&bb
b
à
'S na
U
&bb
b
tutti
's ro'S na
&bb
b
's ro'S na
?
bb
b
&bb
b
?
bb
b
* See preface for details
&bb
b
à
'S na
U
&bb
b
à
'S na
U
?
bb
b
U
&bb
b
U
?
bb
b
U
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œ
œ ™œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
œœ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ ˙
Œ
œ ™ œ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œ
œ ™œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
œ ™ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ œ ™œ œ ™ œ œ œ ™ œ ™
œœ œ œ ™
œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œ œœ ™™
œœ œ
œœ
œ
™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
œ ™ œœ
œœ œ ™ œ ™œœ œ
œ
œ
œœœ™™
œœ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œœ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ ˙
Œ
œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ ™œ
œ œ œ ™œ œ ˙
Œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ Œ
œ œœ
œœ ™™ œ œ œ ™ œ ™
œœ œ
œ
œ
œœœ™™
œœ œ ˙
Œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ˙ Œ
8
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
*Ah
p
sempre
Ah
A tempo
17
*Ah
p
sempre
Ah
Ge
mp
b'e
espress.
rach adh- gan till eadh- Bhiodh an iom airt- glè chru aidh- orr'hi liù lèidh
mp
Ah Ah
poco rit.
21
Ah Ah
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
Bhit
mf
headh
espress.
- leaus air am ba san- Ag us- las an- nan gru aid- hean.-
hi liù lèidh
A tempo
25
Bhit
mf
headh
espress.
- leaus air am ba san- Ag us- las an- nan gru aid- hean.-
hi liù lèidh
Bhit
mf
headh
espress.
- leaus air am ba san- Ag us- las an- nan gru aid- hean.-
hi liù lèidh
mf
&bb
b
&bb
b
?
bb
b
'S na
&bb
b
n
?
bb
b
&bb
b
U
&bb
b
U
?
bb
b
à
'S na
U
&bb
b
U
?
bb
b
U
&bb
b
'S na
&bb
b
'S na
?
bb
b
'S na
&bb
b
?
bb
b
˙ ™ œ ˙ ˙ ™˙
œ
˙ ™ œ˙n ˙ œ œ œ
œ
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œ
œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
˙ ™˙ ™
œœ˙
˙
˙ ™
˙ œ˙œ œ œ
œ
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œ
œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
˙ ™˙ ™
˙œ ˙
Œ
˙ ™ œ ˙ œœ œ ˙
Œ
œœ œ ™
œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ ˙ Œ
˙ ™˙ ™
˙ ™œ ˙
˙
œœ œ
œ˙˙
Œ
œœ œ ™
œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ ˙ Œ
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™
œ œ œ ™œ
œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ œ
œœ ™
œ
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œœ ™
œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
œ œ ™ œ ™ œ œ œ ™ œœ œ ™ œ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œn œ œ œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
™™
œ
œ
œœ
œœ™™
œ
œ
œ
œ
œœ™™
œœ œ
œ ™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
™
™
œ
œ
™
™
œ
œ œœ
œ œœ™™
œœ
œ œ ™ œ ™ œ œ œ ™ œœ œ ™ œ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œn œ œ œ
9
°
¢
{
°
¢
{
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
pp
rit.
29
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh
pp
leò.
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh
pp
leò.
pp
Gu
p
ma
espress.
- slàn do na gill ean- Thug an linn e- mu thua th- orr' hi liù lèidh
meno mosso(q =c.60)
33
p
leò ho rò mo luai dh- ort hi liù lèidh leò.
pp
molto espress.
hi
37
liù lèidh leò.
o
rit.
41
&bb
b
à
'S na
U
&bb
b
à
'S na
U
?
bb
b
à
'S na
U
&bb
b
U
u
?
bb
b
U
&bb
b
*
'S na
&bb
b ∑ ∑
?
bb
b∑ ∑
&bb
b
?
bb
b
* One by one sopranos drop out until solo soprano at b.40
∑ ∑
&bb
b
à
'S na
Soprano solo*
'S na
&bb
b ∑
U
œœ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ œ
œœ ™
œ œ ˙
Œ
œœ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ
œ ™œ œ ˙ ™
œ œ œ ™œ
œ œ ™ œ ™ œn œ œ
œ œ ˙ ™
œœ œ
œœœ™™
œœ
œœ
œœ™™ œ
œ ™™
œœ œ
œœœ
œœ™™
œœ
œœ ˙ ™
˙Œ
œ œ œ ™œ
œ œ ™ œ ™ œn œ œ
œ œ ˙ ™
œ œ ™ œ ™ œ œœ ™ œ œ œ ™
œ
œ ™œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
˙ ™ ˙
Œ
˙ ™ ˙ Œ
˙ ™œ œ ™ œ ™ œ œ˙
œ ™ œ œ œ ™œ
œ ™œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ
˙ ™ ˙ Œ
œœ œ ™ œ œ œ ™ œ ™ œ
œœ œ ™
œ œ œ
‰™
œ
r œ
œ œ ™˙ ˙ ™ ˙ ™
10
°
¢
{
°
¢
{
Hù
fmarc.
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Presto viroroso(q. =c.120)
Hù
fmarc.
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Hù
fmarc.
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
f
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
5
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
ff
Dann
f
energico
sadh- air na staidh reach- an- Aig ban ais- rìom hach- Mhài - do tair,-
9
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
6
8
&b
(tutti)
--
--
ri 'n
III. Air Do Shlàinte Mhàiri 'n Dotair
&b
--
--
ri 'n
?
b
--
--
ri 'n
&b
--
--
?
b
--
--
&b
--
-- - -
- - - -
&b
--
-- - -
- - - -
?
b
--
--
- -
-- - -
&b
--
-- - -
- - - -
?
b
--
--
- -
-- - -
&b
Soprano
ri 'n
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
j
œœ
jœ œ
J
œœ
j
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
j
œœ
jœ œ
J
œœ
j
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ
j
œ
œœ
J
œ ™ œ ™ Œ ™
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ
j
œ
œœ
J
œ ™ œ ™ Œ ™
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
jœ
J
œ œœ
j
œ œ
j
œœ
j
11
°
¢
{
°
¢
{
Dann sadh- air na staidh reach- an- Aig ban ais- rìom hach- Mhài ri.-
13
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
17
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
f
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
21
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Suid ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
f ff
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
&b
à
&b
<
-
>
--
-
ri 'n
&b
--
--
ri 'n
?
b
--
--
ri 'n
&b
--
--
?
b
--
--
&b
--
-- - -
- - - -
&b
--
--
- -- -
- -
?
b
--
--
- -
-
-
- -
&b
--
--
- -- -
- -
?
b
--
--
- -
-
-
- -
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œn
J
œ
Jœ œ
œ
j
œ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ
j
œœ œ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™ Œ ™
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
j
œœ œ
œ
œœ
j
œœ™™
œœ™™
Œ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™ Œ ™
12
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
*Ah
mf
sempre
25
*Ah
mf sempre
Bidh
fenergico
an a' glio gad- aich- Aig ban ais- rìom hach- Mhài - do tair,-
f
Ah
29
Ah
Bidh an a' glio gad- aich- Aig ban ais- rìom hach- Mhài ri.-
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
33
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Hù
f
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
f
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
&b
&b
?
b
t-òr ri 'n
&b
?
b
&b
à
&b
à
?
b
t-òr
à
&b
?
b
&b
ri 'n
&b
ri 'n
?
b
< >
ri 'n
&b
--
--
?
b
--
--
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œœ
J œ œ
J
œœ
j
˙˙™™
˙˙™™ ˙ ™
˙ ™˙ ™˙ ™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
J
œ œœ
J œ œ
J
œœ
j
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™˙ ™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
Jœ œ
œ
J
œ ™ œ ™
˙˙™™
˙˙™™ ˙ ™˙ ™
˙ ™˙ ™
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œ
Jœ œ
œ
J
œ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
13
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
37
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
ff
Mhài ri.-
f
ff
Tha
f
energico
rud beag a dhìth orm A dh'fheu mas- mi mum dean nainn- ban ais-
41
Tha
f
energico
rud beag a dhìth orm A dh'fheu mas- mi mum dean nainn- ban ais-
f
Tha rud beag a dhìth orm A dh'feu mainn- fhìn is Mài ri.-
45
Tha rud beag a dhìth orm A dh'feu mainn- fhìn is Mài ri.-
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
&b
--
-- - -
- - - -
&b
--
--
- -- -
- -
?
b
--
--
- -
-
-
- -
&b
--
--
- -- -
- -
?
b
--
--
- -
-
-
- -
&b
&b
?
b∑ ∑ ∑ ∑
&b
?
b∑ ∑ ∑ ∑
&b
à
&b
à
?
b∑ ∑ ∑ ∑
&b
?
b∑ ∑ ∑ ∑
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ
j
œœ œ
j
œ ™ œ ™
Œ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™ Œ ™
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
j
œœ œ
œ
œœ
j
œœ™™
œœ™™
Œ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™ Œ ™
œ œ
jœ œn
J
œ œn
J
œ œ
J
œ
J
œ œ œ
J
œ œn
Jœ
œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
jœ
J
œ œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ œ
œn
j
œœ œ
œn
j
œœ
œœ
J
œœ
J
œœ œœ
œœ
j
œ
œ
œ
œn
j
œœ
œœ
j
œ œ
jœ œn
J
œ œn
J
œ œ
J
œ
J
œ œnœ
j
œ ™ œ ™
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œn
J
œ
Jœ œ
œ
j
œ ™ œ ™
œœ
œœ
j
œœ œ
œn
j
œœ œ
œn
j
œœ
œœ
J
œœ
J
œœ œ
œn
œœ
j
œœ™™
œœ™™
14
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Hù
sub. p
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
49
Hù
sub.
p
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Hù
sub. p
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
p
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a Mhài ri.-
53
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a Mhài ri.-
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a Mhài ri.-
Hù
sub. ff
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
57
Hù
sub.
ff
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
Hù
sub. ff
bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Air do shlàin te- Mhài - do tair,-
ff
&b
ri 'n
&b
ri 'n
?
b
ri 'n
&b
--
--
?
b
--
--
&b
--
-- - -
- - - -
à
&b
--
--
- -- -
- -
à
?
b
--
--
- -
-
-
- -
à
&b
--
--
- -- -
- -
?
b
--
--
- -
-
-
- -
&b
ri 'n
&b
ri 'n
?
b
ri 'n
&b
--
--
?
b
--
--
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
œ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ
j
œœ œ
j
œ ™ œ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
j
œœ œ
œ
œœ
j
œœ™™
œœ™™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
œ ™ œ ™
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œœ
œœ
j
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ œ
jœ œ
Jœ œ
jœ
œ
j
15
°
¢
{
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
fff
Mhài - ri.
rit.
61
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
fff
Mhài - ri.
Hù bhi- hà bhi- hù bhi- hà bhi- Siud ort fhéin a
fff
Mhài - ri.
fff
&b
--
-- - -
- - -
U
-
&b
--
--
- -- -
-
U
-
?
b
--
--
- -
-
-
- -U
&b
--
--
- -- -
-
U
-
?
b
--
--
- -
-
-
- -U
Portinscale, Old Aberdeen
July - Aug 2017
œ œ
j
œ œ
jœ œ
j
œ œ
j
œ
j
œ
œœ
j
˙ ™ ˙ ™
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ
j
œœ œ
j
˙ ™ ˙ ™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
˙ ™ ˙ ™
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œ
œ
œ
œ
j
œœ œœ
j
œœ
j
œœ œ
œ
œœ
j
˙˙™™
˙˙™™
œ œ
J
œ œ
Jœ œ
J
œ œ
Jœ
j
œœ
œ
j
˙ ™ ˙ ™
16