THE MINISTRY OF PLANNING AND

INVESTMENT-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence - Freedom – Happiness

---------

No. 04/2012/TT-BKHDT Hanoi, August 13, 2012

 

CIRCULAR

PROMULGATING A LIST OF EQUIPMENT, MACHINERY, SPARE PARTS AND SPECIAL-USE VEHICLES, RAW MATERIALS, SUPPLIES AND SEMI-FINISHED

PRODUCTS WHICH CAN BE PRODUCED AT HOME

Pursuant to the Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions and tasks of the Ministry of Planning and Investment;

Pursuant to the Decree No. 123/2008/ND-CP of December 8, 2008, detailing and guiding the implementation of Value-Added Tax Law No. 13/2008/QH12;

Pursuant to the Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing the implementation of Law No. 13/2008/QH12, on export tax, import tax;

The Ministry of Planning and Investment promulgates lists of machinery, equipment, spare parts, special-use vehicles, raw materials, supplies and semi-finished products which can be produced at home as follows:

Article 1. To promulgate together with this Circular the following lists:

1. The list of machinery, equipment, spare parts, special-use vehicles which can be produced at home;

2. The list of construction supplies which can be produced at home;

3. The list of raw materials, supplies and component which can be produced at home;

4. The list of supplies necessary for petroleum activities which can be produced at home;

5. The list of raw materials, supplies and semi-finished products for shipbuilding which can be produced at home;

6. The list of raw materials, supplies in direct service of software manufacture which can be produced at home.

Article 2. The lists specified in Article 1 of this Circular used as a basis for exemption, reduction, or Non-taxable object determination of VATm import tax as prescribed in the Goverment's Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax and the Goverment's Decree No. 123/2008/ND-CP, of December 08, 2008 detailing and guiding the implementation of the Value-Added Tax Law.

Article 3. Raw materials, supplies, semi-finished products which can be produced at home, specified in one of lists promulgated together with this Circular, shall not be depended on use purpose, except for special-use goods.

The special-use goods as prescribed in this Article are goods when using, they are required to satisfy technical standards indicated in specialist certifications.

Article 4. This Circular takes effect on October 01, 2012 and replaces the Circular 04/2009/TT-BKH , of July 23, 2009 of the Ministry of Planning and Investment guiding the implementation of some provisions on import tax and value-added tax.

In the course of implementation, if arising any problems, they should be reported promptly to the Ministry of Planning and Investment for amendment and supplement studying.

THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT

Bui Quang Vinh

ANNEX 1

LIST OF EQUIPMENT, MACHINERY, SPARE PARTS, SPECIAL-USE VEHICLES WHICH CAN BE PRODUCED AT HOME

(promulgated together with the Circular No. 04/2012/TT-BKHDT,of August 13, 2012 of the Ministry of Planning and Investment)

No. Name of item

Code in the import tariff list Symbols of specifications, description of

technical featuresHeading Sub-

heading

1 Load-bearing rubber pipes of all kinds 4009 10 00

2Conveyor or transmission belts of all kinds

4010 2,150 mm wide and 100 m long

3 Tyres used on motor cars

4011Tyres used on light trucks: Maximum payload capacity from 410 kg to 3050 kg, external diameter from 475 mm to 972 mm

4011Tyres used on specialty motor cars Maximum payload capacity from 2937 kg to 61500 kg, external diameter from 1220 mm to 3045 mm

4011 10 TCVN 7532, JIS4230, DOT, SN1, MS 1394

4011 20

Tyres used on heavy trucks: Maximum payload capacity from 4770 kg to 5525 kg, external diameter from 1020 mm to 1230 mm.

4 Tyres used on motorcycles 4011 40 00

5 Tyres used on bicycles 4011 50 00

6 Inner tubes used on 4013 10 Sectional diameter from 104 mm to 236 mm,

motor cars inside diameter from 305 mm to 605 mm

7 Inner tubes used on bicycles 4013 20 00 TC 03-2002/CA

8 Inner tubes used on motorcycles 4013 90 20 TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1

9 Oil pipe insulation materials 4016 99 99

10 Leather products used on motor cars 4205 00 40

11 Elastic belts of all kinds 5806 20 80 mm wide and 500 m long

12 Cast-iron pipes and accessories 7303

Gray cast iron, ductile cast iron: Common kinds with diameter from 100-800mm suitble to ISO 2531:1998 national standard.

13

Main parts of desalt equipment:

- Pipe line 7304 31 90 Tubes, pipes, metal tubes that is hollow or is cast of iron or steel

- Stainless steel tubes 7304 41 00

- Tanks, containers 7309

Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment.

14

Main parts of boiler:

- Pipe line and installment system used on boiler

7306 30 40 High pressure pipes, thinner than 150 mm

- Air-venting pipe used on boiler 7306 40 10 All kinds of air-venting pipe used on water-

heating boilers

- Gas-discharge tubes used on boiler 7306 40 10 All kinds of gas-discharge tube used on

water-heating boilers

- Steel structures used on boilers 7308 90 All kinds of steel structure used on water-

heating boilers

- Load-bearing frame used on boilers 7308 90

- Buckstay used on boilers 8402 90 10 Boiler trunk, shell cover and others

- high pressure fluidized bed combustion chamber boiler

7309 00 00

Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres.

15 Main parts used for boiler heat reclaim

- pipes 7306 40 10

- Support load-bearing frame and parts used for boiler heat reclaim

7308 90

- Boiler header 7309 00 00 Capacity exceeding 100 MW

16 Straight connectors of non-flange 7307 3-1/8”; 1-5/8”

17 Converters of non-flange into flange

7307 3-1/8”; 1-5/8”

7307 1-5/8” convert into flange 3-1/8”

7307 3-1/8” convert into flange 4-1/2”

18 Converters of flange

7307 1-5/8” convert into flange 7/8”

7307 3-1/8” convert into flange 1-5/8”

7307 4-1/2” convert into flange 3-1/8”

19 Flanged fitting EIA 73077/8" used for foam cables 1/2"; 7/8" used for foam cables 7/8"; 1-5/8" used for foam cables 1-5/8"; 3-1/8" used for hollow cables 3-1/8”

20 90o elbows 7307 Flange 1-5/8"; 3-1/8"; non-flange 1-5/8"; 3-1/8’

21High-voltage lighting pillars of steel coated hot zinc

7308 20 21 For the grid of up to 500 kV

22 Antenna pillars 7308 20 19

Stay cables of a triangle cross-section of 330 with a height of 21-45 m; stay cables of a triangle cross-section of 660 with a height of 36-66 m; stay cables of a triangle cross-section of 800 with a height of 60-100 m; stay cables of a circle cross-section with a height of 15 m; mobile cable ties - of a height of 10 m

23All kinds of metallic scaffolds, support pillars and shuttering

7308 40 10 Of common kind

24 Tanks 7309 up to 4,000 m3, with a diameter of up to 57.5 m

25 crude oil/water tanks, ponds 7309 Cylinder, made of steel

26Container analyzing mixture of water and steam

7309

Used to process chemical, maximum weight is 203 tons; maximum diameter is 6 m; maximum length is 30 m, maximum thickness is 150 mm

27 Distillation tower 7309 Equipment used to change chemical component and raw materials; maximum weight is 700 tons; maximum diameter is

9.5m; maximum length is 100m, maximum thickness is 150mm

28 Thermal exchange equipment 7309

Maximum weigh 200 tons; maximum diameter is 6.5 m; maximum length is 30 m, maximum thickness is 100 mm

29 High-pressure-bearing tanks, tubs, containers 7309

used to transfer chemical component or raw materials; maximum weight is 300 tons; maximum diameter is 9.5m; maximum length is 70m, maximum thickness is 150mm

30 Transverse cylinder pressure tubs 7309 00 00 Storage capacity up to 650m3, working

pressure of up to 40 kg/cm2

31Transverse cylinder pressure tubs laid on specialty vehicles

7309 00 00Storage capacity up to 40m3, working pressure of up to 40 kg/cm2. specialized in storage of LPG, NH3, Cl2, O2, etc.

32Pressure-bearing tanks and tanks for compressed gas

7311up to 1,000 m3, working pressure of up to 100 at; with the multiplication product PV of less than 4,000

33 Spherical pressure tanks 7311 00 19 Storage capacity up to 4400m3, working pressure of up to 40 kg/cm2

34 Anchor chains 7315 82 00 With stud link 2 diameters from 13 to 36 mm

35 Spiral screws 7318

36

Smooth valve gate, curved valve gate, pressure pipe line, trash rack

7325Hydrotechnic mechanic equipment used for irrigation, Hydro-power works (made of steel with thickness of 6 -40 machinery)

37 Pressure tubes, valve gates, crank of turbine 7325

Made of steel, used for Hydro-power, thickness from 8 -40 mm, pressure higher than 13m

38 Distribution frame 7326 90 99 Optical distribution frame ODF, Intermediate distribution frame IDF

39Platforms to lay storage containers/pressure containers

7326 90 99

40 Containers for LPG 12 kg. 7613 00 00

Capacity is 26.4 liter, design pressure is 17 kg/cm2; storage weight is 12 kg, max/min thickness is 2.66mm/2.3mm; dimensions of 302 mm x 302 mm x 580 mm

41 Containers for LPG 45 kg 7613 00 00

Capacity is 99 liter, design pressure is 17 kg/cm2; LPG storage weight: 45 kg, max/min thickness is 3 mm/2.95 mm; dimensions of 368 mm x 368 mm x 1210 mm

42 Tanks for LPG 7613 00 00 Storage capacity up to 285 m3, pressure of up to 18 atm

43 Aluminium alloy canoe covers 7616 99 99

44 Boilers to heat water 8402 11 20

generating steam or other vapor, output of up to 500 tons/h, with structure of high pressure fluidized bed combustion chamber or air-circulating

45 Steam boilers for power plants 8402 11 20

Including pressure-bearing parts and components, main accessories of steam boilers; output of up to 1000 MW; pressure of up to 246 kg/cm2 (probably higher at the request of clients), at temporature 300-5930C (probably higher at the request of clients); fuel: coal, gas, oil

46 Boilers of all kinds

8402 12 21Of an output of up to 25 tons/h, a pressure of up to 12 kG/cm2, a working pressure of up to 30 at (fuel: coal, gas, oil, bagasse)

8402 12 21 Of an output of up to 35 tons/h

8402 12 29 Of an output of up to 10 tons/h, pressure of up to 20 kg/cm2

47

Heat-recovery boilers used in Thermal-power plants (heat-recovery module)

8402 90 10

Including a pressure-bearing part and main corresponding components, accessories, of an output of 100-250 MW (transverse or vertical tube)

48 Systems of dealing with smoke from boiler 8404 10

Of an output of 3,500 kg/h; smoke and dust cleaning chambers of water film type and closure type (covered by granite), system of circulating pump to deal smoke

49 chimneys 8404 10

50 Diesel engine 8408 Of an output to 50 Hp

51 Ship axis and propeller (cast bronze) 8410 90 00 Properler with diameter of up to 2 m

52 Irrigation water pumps 8413 81 19 Up to Q = 32,000 m3/h, H = 30 - 40 m

53 Air compressors 8414 80 Up to 32 at, 18 m3/h

54 Industrial fans

8414 59 Of an output of up to 100,000 m3/h

8414 59

Of an air flow of 54 m3/h, an impeller diameter of 1.3 m, an output of 1.5 HP, a noise level of under 78.5 dBA, an air humidity of under 80%. for industrial ventilation and waterproof function

55 Partial blowers of caking line 8414 59 Of an capacity of 1450 kw, voltage of 6 kv

56 HV centrifugal blowers of blast furnace 8414 59 Of an capacity of 2395 kw, voltage of 6 kv

57 Air ventilator and 8415 90 Cooling area of 120m2; an propeller diameter

cooling equipments using pipes

of 618 mm; an engine power of 1.1 kW; water basin capacity of 25 litres dimensions of 985 x 985 x 1070 mm, weight of 98 kg

58 Cyclones and furnaces of all kinds 8416

Up to 3.5 m3/h, a furnace's diameter of up to 5 m, a corrugated iron thickness of up to 50 mm

59Equipment for production of baked bricks of all kinds

8416 Of an output of up to 20 million bricks/year

60 ED-painted driers 8419 3 drawers (6 shelves/drawer)

61 Electrostatic precipitator 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

62 Air guns 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

63 screw conveyor 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

64 Rack conveyor 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

65 Feeder 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

66 Apron Feeder 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

67 Tertiary air duct 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

68 Feeder System of powder coal 8417 10 00 FSR quality (for furnace head) in main

engine of rotary furnace

69 Thermal slot 8417 10 00 diameter of 1800 machinery, in main engine of rotary furnace

70 Cooling tower 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

71 High temperature electrical valve 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

72 Electrical plate valve 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

73 load chains 8417 10 00 In main engine of rotary furnace

74 Incinerators for medical waste

8417 80 00

Of an output of: 3 kg/h, fuels: LPG, fuel consumption of 2.5kg/h, use of 100 litres of water per hour; incineration frequency: 2 times temperature of primary incineration chamber: 300-900°C, temperature of secondary incineration chamber: 900-1,100°C; voltage: 220V, single phase 50Hz, power of 1,000w, materials in incineration chamber: fire bricks, heat-isolated materials: mineral fibre + rockwool: materials used in the incinerator's body and fans: stainless steel, used premises: 3 x 2.5 x 3 m; exhaust fumes satisfying TCVN 5939-1995

8417 80 00 Symbol: THL 50RY: Output of 50 kg/h, fuels: Oil (consumption of 8 litres/h, circulation water), electricity of 7.5 Kw/h. Structure of incinerator: Steel cover (INOX

SLS 316), heat-isolated bricks, chrome fire bricks. materials of incinerator: Steel – direct touching parts made of Inox 316. Technical kỹ thuật:characteristics: Burn a ton, oval incinerator for covering burning, temperature in furnace is 13000C, exhaust is cooled fast All fume dust is controlled to absorb into water,then is filtered through the filtering system ensuring that it satisfies the sewage standard of Vietnam Exhaust is filtered through activated- carbon- air-filtering system ensuring the exhaust standard of Vietnam

75 Equipment for production of pure ice 8418 10 90

Parameters of big machines: ice cube size of 48 x 80 mm, an output of 9-10 tons/24h, 400 kg/batch, power consumption level of 0.085 kwh/kg of ice, the compressor's output of 50 HP

76 Refrigerating chambers (ashore) 8418 10 90

Joined with Polyurethane panels, insulated, two sides covered with tole, plastic-coated, refrigerating chambers are of a height of up to 10 m and capacity of up to 20,000 m3

77 Flake ice-makers 8418 69 50

78 Cabinet dryers 8419 Of types of between 30 and 200 litres

79 Pastry driers 8419

Of a productivity of 15 kg/h, entry humidity of 50% and exit humidity of 14%, electric power of 20 kw, adjustable drying temperature, dimensions of 1 x 1, 3 x 1.5 m, tole-made covering

80 Sterilizing autoclaves 8419 20 00 Of types of 20, 52 and 75 litres

81 Fluidized bed driers 8419 31 10Used in stage of coconut production, scraping, drying, of an output of 8-20 tons per day

82 Cocopeat driers 8419 31 10 Used in cocopeat drying, of an output 8-20 tons per day

83 Rotary dryers of all kinds 8419 39 Of an output of up to 1 tons/h

84 Granulating fluidized bed dryers 8419 39 19

Used in production lines of medicine for cattle, of an output of 40-100 kg/h, volume of dryer: 400 litres, heat power: 45kw, drying temperature: 70-800C

85 Spray dryers 8419 39 19

Of an output of 2 litres/g, intake air temperature of 180-350°C, outtake air temperature of 40-80°C, output of 12kw, with variable spraying speed control

86 Equipment for saline 8419 89 19 With better method, ouput from 10 MIGD (1

water conversion, multi-layer type MIGD = 4,546,000 litres per day)

87

Equipment for saline water conversion, condensation and multi-effect type

8419 89 19 Minimum output of 1 MIGD (1 MIGD = 4,546,000 litres per day)

88 Block brick-pressers 8420 10 90 Up to 600 bricks/h, 13 kW

89 Water filters 8421 21 19

90 Industrial water filters 8421 21 19 Of an output of 6 tons/h, electric capacity of 25 kw

91Equipment for saline water conversion, reverse osmosis type

8421 21 Electrically operated, of an output of 500 litres/h

92Purifying machinery of EDIR paint used in ED brightening

8421 29 90

93 Sleeve filters 8421 39 All of kinds

94 Raw air filters 8421 39 90

Level under Euro standard (EN-779) from G2 to G4; productivity of 70-92%, material of synthetic paint, probably washed, frame of paper, aluminium

95 Pure air filters 8421 39 90Level under Euro standard (EN-779) from F5 to F9; productivity of 50-95%, material of fibre-glass Frame of plastic, aluminium

96 Hepa air filters 8421 39 90

Level under Euro standard (EN-779) from H10 to H14; productivity of 95-99,999%, material of fibre-glass; frame made of plastic, timber, aluminium,tin-plate

97 Automatic sprayers used for wash tank 8424 20 19 Of an output of 3.5 kw, voltage of 380 V

98

Sluice-gate closing and -opening machines, operated by electric motor

8425 11 00 Of a lifting capacity of up to 100 tons

99Sluice-gate closing and -opening machines, hand-operated

8425 19 00 Of a lifting capacity of up to 30 tons

100 Winches, operated by electric motor 8425 31 00 Of a lifting capacity of up to 50 tons

101 Winches of all kinds 8425 39 00 Of a lifting capacity of up to 10 tons

102 Hydraulic jacks for tunnel furnaces 8425 42 Of a thrust of up to 60 tons, a stroke of 1.6 m

103 Electric hoist, winches 8425 49 10 hung, of a lifting capacity of up to 5-500 tons

104 Rotate derricks running on rail 8426 11 00 High derricks installed in fixation to form

wharf: Of a lifting capacity of up to 35 tons

105Cranes loading and unloading container, running on rail

8426 11 00

RMQC, heigh is 68-78 m, width is 26-28 m, length is 115-145 m

RMQC, heigh is 21 m, width is 24 m, length is 64 m

106 Kicker cranes 8426 11 00 Of a lifting capacity of from 5 tons to 350 tons

107 Rubber-type derricks 8426 12 00

movable frame fixed with rubber tyres and pedestals: Boom of ship, derricks, including cable cranes, movable frame, pedestals and truck fixed with a derrick. Of a lifting capacity of up to 30 tons

108Cranes loading and unloading container, running on rubber-tyres

8426 12 00 RTGC, heigh is 26 m, width is 14 -16 m, length is 25-26 m

109 Gantry cranes 8426 19 30 Of a lifting capacity of up to 700 tons (used in ship-bulding, Hydro-power)

110 Bridge cranes 8426 19 20

Of one-beam type (of a lifting capacity of up to 700 tons, a span of up to 25 m)

Of two-beam type (of a lifting capacity of up to 1200 tons, a span of up to 34 m)

Of tower type (of a lifting capacity of up to 30 tons, a reach of up to 25 m)

111 Kicker bridge cranes 8426 19 90 Lifting capacity of up to 350 tons

112 Tower bridge cranes 8426 19 90 Lifting capacity of up to 30 tons, used in construction of high buildings

113 Container cranes 8426 19 90 Lifting capacity of up to 50 tons, used for seaports

114 Sprocket cranes 8426 19 90 Lifting capacity of up to 200 tons

115 Cranes on river ships, sea ships 8426 19 90 Lifting capacity of up to 540 tons

116 Rubber-tyre cranes, hard boom 8426 41 00 Lifting capacity of up to 200 tons, used in

construction, transportation

117 Small truck hoists 8427 90 00 Type running on two beams (5 to 700 tons)

118 Lifts 8428 90 90 Lifting capacity of up to 500 kg - 3 kw

119 Conveyor screws of all kinds 8428 90 90 Diameter of up to 600 mm, 30 m length

120 Elevators 8428 10 10

For carrying humans (of a load of up to 2 tons and a speed of up to 1.5m/s)

For carrying goods (of a load of up to 5 tons and a speed of up to 1.5m/s)

121 Machines to get plastic products (vertical) 8428 90 90

dimensions: 1750 mm length, 1100 mm width, revolving angle of main hand 900.(error in locating of transverse move ±1 mm, repeated error of transverse position ±1 mm, error in locating of coordinating move ± 0.1 mm, repeated error of coordinating position ±0.1 mm) control location by frequency converter and position switch, coding and controlling with control panel using Atmel 89 C5X microprocessing combine with display showing LCD data

122 Bucket Feeder 8428 10 90 up to 60 m3/h

123Cranes to load and unload goods continuosly, bucket type

8428 20 90

Aotomatic and uncorrupted lifting and other conveyor belt. Minimum lifting output of 1,000 tons/h, load and unload goods continuosly

124 Conveyor buckets of all kind 8428 32 up to 160m3/h,105m heigh

125 Wagons of tunnel furnaces 8428 39 90

126 Lifts with lifting capacity of 500 kg 8428 90 90

127 Lift 8428 90 90 Heigh 0-80 metre, P between 500 kg and 2000 kg

128 Rubber-tyre static motor rollers 8429 90 90 10 – 12 tons

129 Stell-tyre tatic motor rollers 8429 90 90 6 – 12 tons

130 Vibratory steel-tyred motor rollers 8429 90 90 A vibrating load of up to 10 tons

131

Cluster of rollers attached with speed reduction of types of cranes

8431 39 90

132 Rock and soil drilling buckets 8431 41 Ф: 600-2200 mm

133 Rock and soil dredging buckets 8431 41 Ф: 600-2200 mm

134 Concreting tube sets 8431 43 00 Ф: 219-273 mm, length 80 m

135 Cleaning blow-tubes 8431 43 00 Ф: 89 mm, length 80 m

736 Crane bridge girdes 8431 49 90 A lifting load of from 0.5 tons to 150 tons

137 Sugarcane-planting combined machines 8432 30 00

Making cuts and fertilizing before planting at a capacity of 0.2 ha/h, with more than 40,000 cuttings and a working width 1.4 m

138 Soil ploughs and rollers 8432 10 00

139 Combined harvesters and threshers 8433 51 00

Of an output of 4-5 ha per day, of a cutting width of 1.8m, moved by chains, of a weight of: 2 tons, automatic cutting, threshing and packing of rice

140 Spreading rice harvesters 8433 51 00 Of a cutting width of 1.2 -1.5 m; an output of up to 0.5 ha/h

141 Combined harvesters and threshers 8433 51 00 Of a cutting width of 2.2 m; an output of up

to 90 CV

142 Rice-threshers 8433 52 00 with or without motor, of an output of up to 2.5 tons/h

143 Combined sugarcane harvesters 8433 59 90

Of a capacity of 0.3-0.5 ha/h, automatically cutting tops, roots and conveying back in rows

144 Milking machines 8434 10 10

Operated by single-phase motor of a power of 1.1 kW, a speed of 4,450 rounds/minute, double-pace type, and up to the food quality, hygiene and safety standard

145 Ostrich egg incubators 8436 21 AT-252, of a capacity of 252 eggs/batch

146 Fish feed pelletting machines 8436 80

Of a capacity of 1,500 kg/h, an output of 75 kW, a weight of 2,600 kg, and dimensions of 3,000 x 2,500 x 3,000 mm

147 Export rice-processing lines 8437 10 Of an output of 10 tons/h

148 Rice-husking machines8437 80 10 Of an output of 6 tons/h

8437 80 20

149 Rice-polishing machines of all kinds 8437 80 51 Of an output of 6 tons/h

150 Beer production lines 8438 40 00 Of an ouput of up to 90 milion litre/year

151 Coffee grinders 8438 80 11 Fresh, dry grain

152 Fish powder processing lines 8438 80 91 Of an output of 80 tons materials/day

153 Pie filling extruders 8438 80 91 Of a capacity of 2,400 products/h, with a filling weight of 8-20 g (an error of 0.5 g)

154 Food production lines for raising abalone 8438 80 91

Grinder + fan + cyclone: 1x1x2 m, of a productivity of 2 kg/h, of an output of 5 kw

Mixer: 0.7 x 0.4 x 0.4 m, of a productivity of 2 kg/h, of an output of 1 Hp;

Cutter: 0.6 x 1 x 1 m, of a productivity of 2 kg/h, of an output of 3 kw;

Conveyor belt dryer: 0.6 x 2 x 1 m, of a productivity of 2 kg/h, of an output of 10 kw;

155 Walter cake moulds 8438 90 19

Of a size of 218 x 200 mm, grey cast iron materials, rift between upper mould and under mould is 1.6 ± 0.1 mm, capable to fit with moulds imported from foreign countries

156 Krap paper production lines 8439 20 00 Of an output of 1,000 – 10,000 tons/year

157 Votive paper production lines 8439 20 00 Of an output of up to 2,000 tons/year

158 Tissue paper production lines 8439 20 00 Of an output of up to 2,000 tons/year

159 Machines producing adiabatic cooling pads 8439 20 00

Materials: cellulose; angle between two adjoining pads: 45/45 (a total of 900); evaporating surface: approximately 460m2/m3; water flow: 60l/m2

160Stamp-removing and postage-printing machines

8443 39

161 Offset printers, reel printing 8443 11 00

162 Offset printers, sheet printing 8443 12 00

Of a kind used in offices (using paper of a size not exceeding 22 cm in one dimension and 36 cm in the other dimension)

1633D-letters and reel printers, excluding flexography printers

8443 14 0

1643D-letters printers, excluding reel printers and flexography printers

8443 15 0

165 Flexography printers 8443 16 0

166 Photo printers on zincograph 8443 17 0

167Printers - photocopiers, with inkjet printing technology

8443 31 10

168Printers - photocopiers, with laser printing technology

8443 31 20

169Combined printers, photocopiers and fax machines

8443 31 30

170 Dot matrix printers 8443 32 10

171 Inkjet printers 8443 32 20

172 Laser printers 8443 32 30

173 Fax machines 8443 32 40

174Automatic thread cutters in industrial sewing machines

8445 90 seam programming and automatic control of seam needles

175 PP bag weaving machines 8447 90 MDB-4, of a capacity of 1.7-2m/minute

176 Tubular knit fabric anti-folding machines 8448 59 00 AC-680, of a speed of 10-40 m/minute

177 Washing machines of all kinds 8450 Including kinds with automatic dryers

178 Parts of washing machines 8450 90

179

Cathode plate made of stainless steel 316 litre used for color-dyeing tub.

8451 90 90 Dimensions of 500 x 3350 x 2 (mm)

180 Toothed rough rolling machines 8455 10 up to d = 800 mm, l = 400 mm, 15 m3/h

181 Plain rolling machines 8455 10 up to d = 1000 mm, l = 800 mm, 20 m3/h

182 Construction steel rolling lines 8455 21 00 Of an output of up to 30,000 tons/year

183 Corrugated iron sheet rolling machines 8455 22 00

Of an output of 15-20HP, a weight of 8-12 tons, and dimensions of 10 x 1.5m, rolling speed of 3-5 m/minute, thickness of tole is 0.34-0.6 mm

184 C and Z-shaped binding rafter rolling machines 8455 22 00

Of an output of 30 HP, a weight of 8.5 tons, and dimensions of 8 x 8 m, rolling speed of 12-15 m/minute, thickness of tole is 1.5-3 mm

185 Construction steel rolling lines 8455 21 00 Of an output of up to 30,000 tons/year

186 Common-type multi-purpose lathes 8458 99 90 Diameter of up to 650 mm, 3,000 mm length

187 Rod drilling machines 8459 29 Of a diameter of up to 40 mm, itinerary is 400 mm length

188 Table drilling machines 8459 29 Diameter of up to 13 mm

189 Two-stone grinding machines 8460 90 Diameter of up to 400 mm

190 Common transverse planer 8461 20 Itinerary of 650 mm

191 Rod sawing machines 8461 50

192 Pneumatic hammers 8462 10 up to 75 kg

193 Electronic calculators 8470 10 0

Capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions

194 Cash registers 8470 50 0

195 Laptop 8471 30 20

196Personal computers (exclusive of portable computers)

8471 41 10

197

Intergrated system controlling protection and automated substation 110kv, 220kv, 500kv

8471 49

Including control board, protection,measurement for substation to 500kv, software collecting data, application processing, data saving and interface for user

198

System collecting and processing data SCADA for dispatch centres of electrical system

8471 49

Including data- collecting board , communication board, original board; software collecting data, application processing, data saving and interface for user: Smart Modem used in wireless net (2G,3G,CDMA, etc)

199

Management information system operated electrical grid and power plants

8471 49

Including data- collecting board , communication board, source board; software collecting data, application processing, data saving and interface for user: Smart Modem used in wireless net (2G,3G,CDMA, etc)

200

Management information system measuring for electricity operation and business

8471 49

Including data-colecting board, communication board, source board: software collecting data, application processing, data saving and interface for user: Smart Modem used in wireless net (2G,3G,CDMA, etc)

201 Host 8471 49 90 Servicing fundamental functions for connection system under 100 workstations

202 Optical disk drives 8471 70 40 Including CD-ROM drives, DVD drives and recordable CD drives (CD-R)

203 Bar code readers 8471 90 10

204 Document or image scanners 8471 90 20

20b Sand separators 8474 10 Of an output of 25-50 m3/h

206 Stone-grinding and -screening stations 8474 20 Of an output of 200 T/h

207 Ball mills 8474 20 Of a capacity of up to 6 tons/h, number of rounds n = 29.2 rounds/minute Up to 8 tons/h, n = 23.9 rounds/minute

Up to 14 tons/h, n = 21.4 rounds/minute; (Input materials: 0-0.25 mm, output

products: 0-0.074 mm)

208 Super-fine ball mills 8474 20For crushing calcium carbonate, of a capacity of up to 2.5 tons/h, a fineness of d50 to2 m, d97 to 10 m

209 Jaw mills 400 x 600 8474 20 up to 10 m3/h

210 Circle mills 400 x 600 8474 20 Up to d = 2800 mm, 40 kW

211 Vertical mills 8474 20 19 In main engine of rotary furnace

212Concrete-mixing machines of free-drop type

8474 31 Up to 250 litres/batch, 5.2 kW

213Concrete-mixing machines of coercive type

8474 31 Up to 500 litres/batch - 10 kW

214 Hot-asphalt concrete-mixing stations 8474 32 Of a capacity of up to 60-120 m3/h

215 commercial concrete-mixing stations 8474 31 10 Of a capacity of 20-120m3/h

216 roll-compact concrete-mixing stations 8474 31 10

Of a capacity of 100-180m3/h, number of aggregate component 4-6, weigh aggregate: 5000-10000kg, weight cement: 1000-2000kg, weight water: 500 -1000 litres

217 Cool concrete stations 8474 31 10 Of a capacity of 120-180m3/h

218 Degerate - combined mixers 8474 39 10 Up to 12 m3/h - 130 kW

219 - Biaxial Mixers with screen filters 8474 39 10 Up to 20 m3/h - 40 kW

220

Equipment for manufacturing centrifugal water pipes and reinforced concrete poles

8474 80 10 Up to 300 -1500 mm: 75 kW; 110-220kV

221

Brick – mold products

- Ceramic and granite brick first mold 8474 90 10

Size from 20 to 60 cm, number of compression cycle from 280,000 to 300,000 products/set

- Ceramic and granite brick mechanical mold 8474 90 10

Size from 20 to 60 cm, number of compression cycle from 280,000 to 300,000 products/set

- Ceramic and granite brick liner 8474 90 10

Size from 20 to 60 cm, number of compression cycle from 280,000 to 300,000 products/set

222 PEHD pipe production lines 8477 20 20 Producing PEHD, LD, PVC, PTE pipes, of a

diameter of 400, 630

223 Vulcanizers for shaping rubber belts 8477 40 10

Of C-class width, a length of up to 14 m, 15 belts per batch, moulding temperature of 150° C, hydraulic diameter of 360 mm, mould size of 20 x 36 inches, pressure of 150 kg/cm2, semi-automatic type

224

Equipment for feeding and -heat-drying materials for plastic presses

8477 90 39

Material feeder: Power source 220 V, single phase; 50Hz; dimensions 540 x 410 x 360 mm, funnel capacity 6 litres, weight 11 kg, feeding capacity 300 kg/h. Power source 380 V, two phases, 50 HZ

225 Rubber latex processing lines 8479 Of a capacity of up to 6 tons/h

226 NPK fertilizer production lines 8479 Of a capacity of 30,000 tons/year

227 Micro-biological fertilizer lines 8479 Of a capacity of up to 20 tons/h

228 Automatic machines for ceiling fan wire coiling 8479 81

Of a coiling speed of up to 2,000 rounds/minute, motor power of 2 x 0.5 HP, three phases, 220/380V, number of coiling grooves 12-30, micro-control type

229 Rotary grates of cement shaft furnaces 8479 89

230Machines for aluminum ion concentration stabilization

8479 89 30 Capacity of 1.5kW, Voltage: 380V

231 Machines for ED paint degreasing 8479 89 30 Capacity of 6.5kW, Voltage: 380V

212 Machines for ED paint recovering 8479 89 30 Capacity of 5kW, Voltage: 380V

233 Industrial Robots 8479 50 00

234 Steel molds 8480 10 00

235Molds, machines for automobile component squeezer

8480 49 00 Width 82cm, length 1600cm

236 Showers 8481 80 99 Used for baffle separator in kitchen: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01

237 Copper cocks 8481 30 20

238 Upturn- leaft - nonreturn valves 8481 30 20 maximum working pressure 16kg/cm2.

maximum working temperature 1200 C

239 Spring - nonreturn valves 8481 30 20 maximum working pressure 16kg/cm2.

maximum working temperature 1200 C

240 Copper gabion 8481 30 20 maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

241 Garden tap 8481 80 59 maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

242 Closed gate valves 8481 80 61 maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

243 copper ball valves 8481 80 63Maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

244 Copper combined ball valves 8481 80 63

Maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

245 Copper corner valves 8481 80 63Maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

246 Copper - combined -corner valves 8481 80 63

Maximum working pressure 16kg/cm2. maximum working temperature 1200 C

247

Nonreturn valves, lingking-pipe- pumping machine and auxiliary equipment of water supply system cooling for equipment of gas furnace

8481 80 99

248 Ball bearing of 24k and 30K type 8482 80 00

249 Hydraulic gearbox clusters 8483 40 20 Fitted with diesel motor of up to 15 CV

250 Single-phase AC motors (not watertight) 8501 10 Of an output of up to 2.2 kW, asynchronous

capacitor motor, short-circuit rotor

251 Three-phase AC motors (not watertight)

8501 20

Of an output of between 0.55 kW and 90 kW, asynchronous motor, short-circuit rotor of between 750 rounds/minute and 3,000 rounds/minute

8501 53 00Of an output of between 90 kW and 1000 kW, asynchronous motor, short-circuit rotor of 600 rounds/minute

252 Generators (ashore) 8501 61 Of an output not exceeding 75 kVA

253 Kit voltage transformers 8504 21 Of a voltage of up to 35 kV, capacity up to 4000KVA

254 Ballasts for fluorescent tubes 8504 10 00

220V - 50 Hz

Of an output of between 20W and 40W

255 Dry voltage transformers 8504 21 99 up to 40.5 KV, capacity up to 10 MVA

256 Transformers8504 21 99

Distribution and medium-voltage MBA, voltage of less than 66 kV, power of 10-650KVA

8504 22 99 MBA trung áp và phân phối, điện áp <66kV, công suất từ 660-100.000 KVA

Distribution and medium-voltage MBA,

voltage of less than 66 kV, power of between 660 and 100,000 KVA

8504 23 21 MBA 110KV, 8-25 MVA

8504 23 21 MBA 220 KV, 250-330 MVA

8504 23 21

One-phase voltage transformers, three-phase voltage transformers with nominal voltage of 500KV (max 550KV), power of up to 900MVA

8504 23 29 MBA 110 KV, 25-130 MVA

8504 23 29voltage transformers with nominal voltage of 110kV (max 121KV),power of up to 120MVA

8504 23 29 MBA 220 KV, 125 MVA

8504 23 29

Máy biến áp 1 pha, 3 pha có điện áp định mức 220kV (max 230 KV), công suất 1 pha đến 200 MVA, 3 pha đến 600 MVA

One-phase voltage transformers, three-phase voltage transformers with nominal voltage of 220KV (max 230KV), power of one phase up to 200 MVA, power of three phases up to 300 MVA

257 Distribution voltage transformers 8504 22 Three phases, capacity of up to 1000KVA

258 Intermediate voltage transformers 8504 22 Three phases, capacity of up to 10,000KVA

259 Transmit voltage transformer 8504 23 29 A voltage of up to 500 Kv,capacity of up to

450MVA

260 Voltage transformer 8504 31 13 A voltage of between 6 and 35 Kv, current transformation ratio 10-800/5A

261 Single-phase voltage transformer (ashore) 8504 31 13

A voltage of up to 38.5kV, induction type: capacity of 10-150 VA; exact levels 0.2; 0.5; 1; 3; 3P

262 Three-phase voltage transformer (ashore) 8504 31 13

A voltage of up to 38.5kV, induction type: capacity of 10-120 VA; exact levels 0.2; 0.5; 1; 3; 3P

263 Insulator - pedestal - current transformer

8504 31 21 110-220 kv

8504 31 22 A voltage of up to 550kV, capacity of 10-50 VA; exact levels 0.2; 0.5; 1; 5P

264 Low-voltage and medium-voltage – measurement - current - transformer

8504 31low-voltage 380V and medium voltage 35kV, primary of up to 2000A; secondary of 1A and 5A

8504 31 low-voltage 380V and medium voltage 35kV, primary of up to 2000A; secondary of 1A and

5A

265Low-voltage –measurement transformer

8504 32 Voltage level of up to 38.5 kV; power of 10-150 VA, exact level: 0.2; 0.5; 1.3P

266 Low-voltage – transformer 8504 33 91 power of up to 220 KVA

267 Hight -voltage – transformer 8504 33 91 power of up to 500 KVA

268DC source supply set used for module capacity VHF/UHF

8504 40 19

269 48V - DC source system 8504 40 30 VITECO-ARGUS (10A-600A)

270 Source system 8504 40 90 HRS 4500; SDPS 250

271 Independent source equipment 8504 40 90 DPS 4825; DPS 4850

272 DC source equipment 8504 40 90 HI-CR-1600

273 Tube plate acid lead battery 8507

- Special-used for forklift trucks operated by electricity: capacity of between 2V-100 Ah and 2V-1000 Ah;

- Special-used for mining-tram-cars; capacity of between 2V-330 Ah and 2V-650 Ah;

- Special-used for railway engines; capacity of between 12V-160Ah and 12V-420Ah;

- Special-used for trams in golf yards, railway stations, ports; capacity of 6V-225Ah, 8V-195Ah; 12V-130Ah

274 Combined - coconut fiber - stripping machine 8509 40 00 Capacity of 12 tons/day

275 Presses used for bale of coconut fiber, cocopeat 8509 40 00 Used in stage of pressing bale of coconut

fiber, cocopeat, capacity of 4-12 tons/day

276Manufacturing lines of flour- or – pellet - form breeding food

8509 40 00 Capacity of up to 15 T/h controlled by quantitative, mixed automatic by computer

277 Headlights for car8512 20 10

8512 20 99

278 Headlights for 1- ton – capacity - under - truck 8512 20 99

279 Wipers for automobile 8512 90 20

280 Horn for automobile 8512 30 10

281 Miner’s torches 8513 10 10 DM 10 A

282 Miner’s torch-charging 8513 90 90 GN 16 - 32 - 48

stands

283 Granulating fluidized bed dryers 8514

Capacity of 40-100kg/h; Volume of drying pit is 400l; thermal output of 45 kW, drying temperature of 70-800C (used in medicine)

284 Subscriber card of electronic switchboard 8517 Used in postal service

285 Line telephone sets with cordless handsets 8517 11 0

286mobile phones or phones used for cordless-network

8517 12 00

287 Public telephones 8517 18 00 V-820 type

288 VSAT switchboards 8517 61 00 DTS VSAT type

289 Internal switchboards under 1000 number 8517 62 30

290 Access switchboard systems 8517 69 90 DTS-4000-AN

291 Devices to prevent illegal line connection 8517 69 00 P-hne type

292 Wire connection boxes 8517 70 HC, HD, HDTM 50, HPDR, jack batche

293 connection boxes 8517 70 HCN 30, HCN 50

294 Subscriber security boxes 8517 70 DS391, GDT

295 Subscriber wire connection boxes 8517 70 DD

296 Telephonic cable connection cabinets 8517 70

Of iron and composite (KP 300, TS, KP 300 PCS, KP-600-PCS, KP-1600, KP-600, KP-1200)

297 Subscriber security boxes 8517 70 DS301: GDT

298 Cable sleeves 8517 70 PMS 1-3; PMS 4-6

299 Optic fiber cable sleeves 8517 70 PMO-12/72 FO

300 Post office boxes 8517 70

301Manual direction finder (MDF) connection devices

8517 70 From 500 to 5,000 pairs

302Data-link control (DLC) subscriber circuit devices

8517 70

303 Optic-fiber cable terminal equipment 8517 70 STM-1, STM-4, STM-16

304 Modems V-ADSL 8517 70 10 For common telephones

305 Devices for SA-6PE16 sonic generating 8517 70 99

306 MDF 5-point – security devices 8517 70 99 MDF S2000-PTC

307 MDF-connecting stands of P6000 type 8517 70 99 MDF P600

308GANIVO covers of communication cable hole

8517 70 99

309 Wire connection slates 8517 70 99

One pair with grease (BI-1), 10 pairs with grease (BI-10), wire SL10, wire PO-10 (IDC102), subscriber wire (PO-IDF and PO-ID) 

310 REF cable connectors 8517 70 99 UY2; UY-POSTEF

311 Optic transmission PDH Optimux (4E1) 8517 70 99

312 Appliances for subscriber line checking 8517 70 99 POSTEF DK-2000

313 Micro 8518 10 11

frequency band of between 300 Hz and 3,400 Hz, with diameter not exceeding 10 mm and heigh not exceeding 3 mm, used in telecommunication

314Single loudspeakers, mounted in their enclosures

8518 21

315Sets of loudspeakers, mounted in a same enclosure

8518 22

316 Box assembly speakers 8518 29 10

317 Loudspeakers, without housing 8518 29 20

having a frequency range of 300 Hz to 3.4 kHz with a diameter of not exceeding 50 mm, for telecommunication use

318 Loudspeakers for automobile 8518 29 90

319Headphones and earphones, combined with a microphone

8518 30 10

320Headphones and earphones, not combined with a microphone

8518 30 20

321 Audio-frequency electric amplifiers 8518 40

322 Electric sound amplifier sets 8518 50

323 Parts of equipment8518 90 10

8518 90 20

324

Combined microphone / speaker sets :

- Handheld transceiver used for equipment of telephone

8518 30 31

- Handheld line telephone 8518 30 40

325 Sound amplifiers of sirens 8518 50 00

326 Magnetized cards 8523 21 Entry/exit control cards

327 Discs for laser reading systems: 8523 49

328 Smart cards 8523 52 00

329

Transmitting equipment for the analogue television broadcasting service

8525 50 00

UHF semi-conducting video transmitters of a power of between 100w and 10 kw; VHF of a power of between 150w and 1 kw - combined configuration; UHF of a power of between 150w and 1 kw -combined configuration; portable transmitters of a power of between 5 and 30w; DVB - T Transmitters of a power of between 10 and 20w

8525 50 00

Semi-conducting FM Stereo transmitters of a power of between 100w and 10 kw; Portable FM Stereo Transmitters of a power of between 5 and 30 w

8525 50 00 Digital transmitters incorporating DVB camlink camera; Pocket DVB transmitters

330Transmission apparatus incorporating reception apparatus

8525 60 00

331 Webcam 8525 80 10

332

Digital cameras and video camera recorders incorporating sound recording

8525 80

333 Video connection control units 8525 10 Wire and wireless type

334 Central control systems 8525 10

335 Remote control systems 8525 10

336 Television decoders and channel selectors 8525 10

337 Digital microwave equipment 8525 20 50 4x2, 8x2, 16x2 Mbit/s

338 Few-channel digital microwave equipment 8525 20 50 Between 1 and 6 channels

339 Digital radio relay systems 8525 20 50

340 Transmitters for radio telephony and telegraphy 8525 20 91 Frequency range VHF/UHF 1GHz-14GHz

341Microwave transmitters for television broadcasting

8525 20 92 Frequency range VHF/UHF 1GHz-14GHz analog/digital technology

342 Microwave transmitters for radio broadcasting 8525 20 99 Frequency range VHF/UHF 1GHz-14GHz

analog/digital technology

343 Digital transmitters 8525 50 00 10w/15w/20w DVB - T Transmitter

344 Ground radars 8526 91 90

345 Radio remote control units 8526 92 00

346Wireless radio receivers/with micros/with DC 12V

8527 13 90

Digital technology, encoding, remote control with a power of 50w (25w + 25w), amplification in two separate channels, inserting 8 channel decoding card DD-8

347 Cathode ray tube screens: 8528 41

348 Other screens8528 51

8528 59

349 Specialized digital signal receivers 8528 71 Prof. DVB Receiver a Frequency range of

470-1000 Mhz/250-1000 Mhz

350 Microwave antenna posts 8529 10 Of a height of up to 150 m

351 Antenna pillars 8529 10 Stay cables of a triangle cross-section of 330, 660, 800, 1200 mm

352 Antennas of all kinds for transmitters 8529 10 For radio and television broadcasting, radio

telephony and telegraphy

353Spare parts and accessories of transmitters

8529 10 40 For radio and television broadcasting: dividers, adders, filters, channel adders

354Directional DVB broadcasting antenna systems

8529 10 92

355 Non-directional DVB 8529 10 92

broadcasting antennas

356Mobile directional DVB digital receiving antennas

8529 10 92

357Mobile non-directional DVB digital receiving antennas

8529 10 92

358 Filters and UHF Band antenna amplifiers 8529 10 92

359 DC source supply and RF connectors 8529 10 92

360VHF Band-I

video broadcasting antenna

8529 10 92

Kind of antennas: 2-dipole, horizontal polarization, fittings N, 700W/fittings 7/16, 1.5kW/fittings EIA 7/8", 2.5kW; materials: stainless steel coated zinc, silver coated copper, teflon

361 VHF Band-Ill video broadcasting antennas 8529 10 92

Kind of antennas: 2-dipole, horizontal polarization, fittings N, 500W/fittings 7/16", 500W; materials: stainless steel coated zinc, silver coated copper, teflon

362UHF Band-IV/Bank-V video broadcasting antennas

8529 10 92

Kind of antennas: 4-dipole, horizontal polarization, fittings N, 500W/fittings 7/16, 1 kw/fittings EIA 7/8, 2kW; materials: inox, silver coated copper, Teflon, composite covers

363 FM broadcasting antennas 8529 10 92 Dipole/"Skewd-V Dipoles/ directional

364 Power dividers 8529 10 92 FM/UHF/VHF (2,4,6,8 lines)

365 Television receiving antennas 8529 10 92 Specialized channel Yagi VHF

Band-III/UHF Band-IV/V

366 FM receiving antennas 8529 10 92 Yagi/dipole

367 Two-antenna diplexers 8529 10 92

368 Antenna filters and amplifiers 8529 10 92 Specialized channel FM/VHF Band-III/UHF

Band-IV/V

369 DC source supply and RF connectors 8529 10 92

370 Specialized FM receivers 8529 10 92 Of a frequency range of between 87.3 to 108

MHz

371 Specialized VHF/UHF video receivers 8529 10 92 Of a frequency range of between 46 to 870

MHz

372 Syntonisation adjusters with flange 8529 10 92 1-5/8”, 3-1/8”; 4-1/2” - FM/VHF/UHF

373 Gate converters 8529 90 99 3 doors 7/8"; 4 doors 7/8"; 3 doors 1-5/8"; 4

doors 1-5/8"; 6 doors 1-5/8"; 7 doors 1- 5/8"; 3 doors 3-1/8"; 4 doors 3-1/8"; 7 doors 3-1/8"

374 Remote-control 8-channel encoders 8529 90 52

375 Power amplifiers 8529 90 59 60w/100w/120w/150w DVB Power Amplifter

376 Exciters 8529 90 99VHF Exciter, UHF Exciter with analogue combined or separated sound and vision, 20w (max)

377 Power module 8529 90 99VHF of between 150w and 1.6kw; UHF of between 150 and 2.4kw; integrated DC power supply

378 Control units 8529 90 99 LCD 75x25mm and 15”, integrated power supply

379 Two-line RF signal dividers 8529 90 99 SMA – SMA fittings

380 Two-line RF power diplexers 8529 90 99

N-7/16” fittings; 7/16’ -EIA 7/8 fittings; EIA 7/8 - EIA1 - 5/8 fittings, EIA1 - 5/8 - EIA3 - 1/8 fittings;

381 Vision/sound diplexers 5-10 kW 8529 90 99 UHF/VHF Vision/Sound Diplexer with

Output Filter

382 VHF Band-Pass Filter/Notch Filter 8529 90 99 500 W fittings N; 1kW, 7/16 fittings; 2 kW,

EIA 7/8 fittings

383 UHF Output Filter 8529 90 99 500 W fittings N; 1kW, 7/16 fittings; 2 kW, EIA 7/8" fittings

384Liquid cooling systems, double pumping configuration

8529 90 99

Auxiliary equipment for video broadcasting machines comprising pump control cabinets, combined heat exchangers, safety control equipment, liquid pipeline systems, tanks and accessories

385 FM Stereo Exciter 8529 90 99 output 20W, analog

386 FM power amplifiers 8529 90 99 50W - 300W;

387 FM power amplifying module 8529 90 99 500W-1KW, integrated DC power supply

388 FM power amplifying module 8529 90 99 1.6kW, integrated DC power supply, cooling

by wind, module kind of a plug and unplug

389 DC power supply used in FM power module 8529 90 99

390Diplexers of channels of two FM broadcasting machines

8529 90 59 2kW + 2kW; 5kW + 5kW; 10kW + 10kW

391 Diplexers of channels of two VHF video

8529 90 59 2kW + 2kW; 5kW + 5kW; 10kW + 10kW

broadcasting machines

392 Medium-voltage capacitors 8532 10 00 8.66 – 12.7kv

393 Fuse cut out 8535 10 00 6-35kv, 100 A

394 High-voltage switches 8535 30 90 For a voltage of 6 - 220 kV. Standard current of up tp 2000 A

395 Sub-switches 8535 30 90 22-35 kv; 400-630A

396 Medium-voltage sub-switches 8535 30 For a voltage of upp to 35KV

397 Disconnecting switches 8535 30 For a voltage of upp to 220KV

398 Anti-lightning devices for power lines 8535 40 00

399 Lightning protection equipment 8535 90 90 LPS

400 LAN lightning prevention equipment 8535 90 90 POSTEF PP RJ45/16

401 Anti-lightning devices on [transmission] lines 8535 90 90

POSTEF HSP 10-72V, POSTEF PCX-T43, POSTEF-B180, POSTEF-B480; Used in the postal sector

402Automatic circuit breakers of all kinds (ashore)

8536 20 U of up to 500V; I of up to 600A

403 Lightning suppressors 8536 30 High intensity on first and second floor

404 Multistage lightning surge filters 8536 30

405 Systems of lightning ground connection 8536 30 From 10 to 40 columns

406Switches and current-converting switches (ashore)

8536 50 1 up to 3,000A

407 Magnetic starters (ashore) 8536 90 99 U 220V, 380V; I of between 4 A and 450 A

408 Iron or composite conduit boxes 8536 90 29

409Protection cabinets for telecommunication equipment of all kinds

Cabinet shells coated with electrostatic paint, fitted with telephony equipment or telecommunications equipment inside

410Low-voltage electric cabinets, Control cabinets

8537 10 Voltage of up to 600V, 75-2500A

411 Electric cabinets (ashore) 8537 10 Cabinet shells coated with electrostatic paint,

fitted with electrical equipment

412 Medium-voltage kit switching cabinets 8537 20 Voltage of up to 35KV

413 Medium-voltage electric cabinets 8537 20 Voltage of between 7.2 and 40.5KV, 630-

3000 A

414Grid control and security cabinets, and transformers

8537 20 29 At transformer stations for a voltage of up to 220 kV

8537 20 29 At transformer stations for a voltage of up to 500KV

415 Waterway navigation signal lights BH-998P 8539 90 90

416Diodes, other than photosensitive or light emitting diodes

8541 10 00

417 Transistors, other than photosensitive transistors 8541 21 00

418Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices.

8541 30 00

419

Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes

8541 40

420 Electronic integrated circuits 8542

421 Control cables 8544 250V

422 Electricity wire and cables 8544 AV, ACSR, CV, CVV

423 Dynamic cables and lighting 8544 11 20 0,6/KV, VIMACABLE, electrical cables for

vessel of all kinds

424

Other electric conductors, used for voltage not exceeding 1,000V:

- - Fitted with connectors 8544 42

- - - Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V:

- - - - Telephone, telegraph and radio relay cables, submarine

8544 42 11

- - - - - - Plastic covered electric cables having a cross section not exceeding 300 mm2

8544 42 19

- - - - - - Telephone, telegraph and radio relay cables

8544 42 19

- - - Of a kind used for telecommunications, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V:

8544 42 20

- - - - Telephone, telegraph and radio relay cables, submarine

8544 42 20

- - - - Telephone, telegraph and radio relay cables, excluding submarine kinds

8544 42 20

- - - - Plastic insulated electric cables having a cross section not exceeding 300 mm2

8544 42 90

- - - - Plastic covered electric conductors 8544 42 90

- - - Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V:

- - - - Telephone, telegraph and radio relay cables, submarine

8544 49 11

- - - - - Telephone, telegraph and radio relay cables

8544 49 19

- - - Of a kind used for telecommunications, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V:

- - - - Telephone, telegraph and radio relay cables, submarine

8544 49 31

- - - - - Telephone, telegraph and radio relay cables

8544 49 39

425 Information and telephone cable – 250V 8544 49

426 Fibre-optic cables 8544 70 10 Telephone, telegraph and radio relay cables, submarine

427 Electrically insulated porcelain 8546 20 Of ceramics, for a voltage of up to 35 kV

428 Railway passenger coaches 8605 00 00

Various kinds (hard seats, soft seats; hard berths, soft berths; double-deck coaches; B coaches), high-class coaches of the second generation and a length of 20 meters

429

Dining coaches, public-duty and generator coaches, luggage coaches

8605 00 00

430 Composite tank wagons for the transport of fluids 8606 10 00 Of up to 30 m3

431 H coaches 8606 10 00 Of a length of 14 m, fitted with bogies 34B, Mison TQ

432 Over-size H coaches 1435 8606 10 00 Of a length of 14 m and a load of 60 tons

433 Covered cargo coaches 8606 91 00 Of a length of 14 m, fitted with modified bogies 34 B

434 M container coaches 8606 99 00 Of a length of 14 m, fitted with bogies 34B, Mison TQ

435 3-GCH M container coaches 8606 99 00 Of a length of 16 m, fitted with three

modified bogies 34 B

436 (N) low-wall coaches 8606 99 00 Of a length of 14 m, fitted with modified bogies 34 B

437 Passenger coach bogies of all kinds 8607 12 00 Indian-type with steel springs, air-spring type

438 Passenger cargo bogies of all kinds 8607 12 00 Of welded steel type

439Small tractors, four-wheel tractors with ploughs, harrows behind

8701 Of between 8 CV and 20 CV

440 Handheld tractors 8701 10 11 Of capacity not exceeding 22.5KW

441 tractors 8701 20 10 Of volume under 1,100 cc

442 Passenger cars 8702 10 Of common type, with between 10 and 50 seats

443 Buses 8702 10 10 Of common type, up to 80 seats

444 Small cars 8703 Of up to 9 seats

445 Dump trucks8704 10 Of coach V 6.6m3, load of up to 13 tons,

quality standard EURO2

8704 10 capacity of up to 23m3; load of up to 33.2 tons, quality standard EURO2

446 Light trucks 8704 21 Of a gross tonnage not more than 5 tons

447 Mobile repair cars 8704 21 25

448 Tank cars 8704 22 39 Of a capacity of up to 16.5 tons, quality standard EURO2

449 Garbage trucks of all kinds 8704 23 22

5-20m3, made of abrasion-proof and high-pressure – bearing alloy stell material, operate pressing by hydraulic system, automatic mechanical control system

450 Dump tippers 8704 23 29 Of a load of up to 15 tons

451 Trucks with lifting appliances 8704 23 29 Of a load of up to 2 tons

452 Automobiles with closed cabinets 8704 23 29

453 Light trucks 8704 90 99 Of a maximum load of up to 12 tons

454 Water tank cars 8704 22 43 Of a volume of 16 m3, load of 16 tons, weight of 32 tons, quality standard EURO2

455 Tank cars for fuel 8704 22 43 Of a volume of 12.5 m3, load of 10.25 tons, quality standard EURO2

456Crane trucks and lift trucks for people work onhigh

8705 10 00 Capable of lifting up to 14 m

457 Crane trucks 8705 10 00 Of lifting load of up to 22.5 tons: quality standard EURO2

458 Fire trucks 8705 30 00 Water tank (4-6 m3), foam tank (0.5 – 1 m3 foam)

459 Street cleaning and park watering vehicles 8705 90 50 Of a capacity of 4.5 - 14 m3 of water

460 Tailings absorbing trucks 8705 90 90 1.5-8 m3

461 Mobile television stations 8705 90 90

462 Mobile stages 8705 90 90 Of a floor area of between 40 and 65 m2

463 Double-deck trucks for carrying motorbike 8705 90 90 Of a load of up to 10 motorbikes

464 Tank cars for liquids (chemicals) 8705 90 90 Of a capacity of up to 12 m3

465 Tank cars for oil and gas 8705 90 90

466 Hooklift trucks 8705 90 90

467Vehicles maintaining freezing temperatures [of their cargo]

8705 90 90 Of a volume of up to 20m3, the temperature of up to -20°C

468 Vehicle- rescue vehicles 8705 90 90 Of a load of up to 5 tons

469 Vehicles transporting rare and precious goods 8705 90 90 Three layers, fire prevention, alarming

system

470sheaths and bodies not welded CKD (of small car)

8708 29 93

471 UAZ vehicle bodies 8708 29 99

472 Gearbox 8708 40 HS14, HS19, GT10, GT2, HDC

473

Parts of truck of kinds under 6 tons:

- welded cabins 8707 90 90 Pressing technology, welding technology

- CKD cabins 8708 29 99

- Chassis 8708 99 90

474

Parts of truck: of kinds of between 10 tons and 20 tons

- welded cabins 8707 90 90

- CKD cabins 8708 29 99

- Chassis 8708 99 90

475 Motorcycles8711 10 Of a cylinder capacity of up to 50 cc

8711 20 Of a cylinder capacity of between 50 and 250 cc

476Two-whell bicycles and other pedal-powered cycles

8712 Including three-wheel cargo pedicabs

8712 00 20

8712 00 30

8712 00 90

477 exhaust pipes of motorcycles 8714 10 90

478 Grip handle at back of motorcycle 8714 10 90

479 Lock of saddles 8714 10 90

480 Before and back dampings for motorcycle 8714 10 90

481 Components of clutch assembly 8714 93 10

482 Gears 8714 93 90

483 Passenger ships 8901 10 Of common type, with up to 300 seats

484 Barges 8901 20 70

Of a whole length of 122.4 m, length between two piles is 119.7m, a design width of 44 m, a boong height of 7.5 m, design draft of 5m, sinking darft of 13m, crewmen of 8 persons, drilling rig load P (9500); and 18000DWT

485AHTS ships (multi-function petroleum service ship)

8901 Capacity of 16,000HP

486 Self-operating ferries 8901 10 All kinds

487 Bulk cargo ships 8901 10 60

Of a whole length of 190 m, length between two piles is 183.3m, a design width of 32.26 m, a boong height of 17.8 m, design draft of 11.7m, full-loading darft of 12.8m, load type of 54000DWT

488 Oil ships 8901 20 Of a tonnage of up to 20,000 tons

489 Oil ships 8901 30 80

Of a whole length of (Lmax = 245m), length between two piles of (Lpb=236m), a design width of (Btk=43m), a boong height of (Dtk=20m), design draft of 11.7m, full-loading darft of 14m, crewmen of 12 persons, exploiting speed v = 15 nautical miles/h; Aframax load type of 104,000 DWT and 105,000 DWT

490 Liquefied gas ships 8901 20 Of a tonnage of up to 5,000 tons

491 Cargo ships 8901 90 Of a tonnage of up to 53,000 DWT

492 River-coastal self-propelled ships 8901 90 Of a tonnage of between 200 to 1100 tons

493Special-purpose barges fitted with cranes of all kinds

8901 90 Of a lifting capacity of up to 4,200 tons

494 Sea barges 8901 90 all kinds

495 River barges 8901 90 all kinds

496 River tug barges 8901 90 Of a tonnage of 200-600 tons

497 Special-use barges for petroleum industry 8901 90 Of a length of 109.8 m, a width of 32 m, a

height of 7 m and a tonnage of 12,000 tons

498 Container sea liners 8901 90 Of a tonnage of up to 2000 TEU

499 All kinds of fishing vessels of wood shells 8902 Of an output of up to 600 CV

500 All kinds of fishing vessels of iron shells 8902 Of an output of up to 1980 CV

501 Composite shell fishing vessels

8902 12m long, 4.8m wide, 3m high; floating line of 1.35m; power of 150 HP; fish-hold

capacity of 18m3

502 Fishing service vessels 8902 Of an output of up to 2,000 CV

503 Fishery control vessels 8902 Of an output of up to 600 CV

504 Stell – shell - armed - fisshing vessels 8902

505 Sea tug vessels 8904 Of an output of up to 7,000 CV

506 River tug-push vessels 8904 Of an output of up to 5,000 CV

507 Post tug vessels 8904 Of an output of up to 5,600 CV

508 tug vessels 8904 00 19

Of a whole length of 30.96m, length between two piles of 27.12 m, width of 9.85m, a boong height of 4.2 m, soaking heigh of 3.2m, crewmen of 10 persons, free speed of 10 nautical miles/h; machine capacity of 2x1200hp/1800rpm; 1200x2CV

509 self-propelled dredgers 8905 10 00 of up to 5000 m3/h

510 Non-self-propelled dredgers 8905 10 00 of up to 5000 m3/h; capacity of up to 4,170

CV

511 River and sea dredgers 8905 10 00 With a dredging depth of 10-20 m, an output of up to 3,000 CV

512 Drilling rigs for oil well exploitation 8905 20 00 Bunga Orkid technology B, C, D

513 Self-lifting drilling rigs 8905 20 00

Being type of mobile drilling rigs enable to explore, exploit at water areas with depth of 90 m, lifting up and down of body of drilling rigs is performed by system of lifting up-down and keeping fixed tripod. Satisfying standard ISO 9001-2008 by Lloyd’s Register Quality Assurance Number VTU 6006599

514 Floating dock 8905 90 10 A lifting capacity of up to 20,000 tons

515 Buoy-laying vessels 8906 90 Of an output of up to 3,000 CV

516 Special-purpose high-speed ships 8906 90 90 Of a speed of up to 32 nautical miles/h, an

output of up to 3,200 CV

517 high-speed canoes 8906 90 90

Of a length of 4.2m; of a width of 1.71 m, of a height of 0.55m; water-line of 0.25m; of a power of 25-60 HP; of a capacity of between 4 and 6 people

518 Life-boats with closed sides 8906 90 90

Of a length of 4.9m; of a width of 2.2m, of a height of 1 m; water-line of 0.8m; of a capacity of 28 people; of a power of 29 HP

519 Marine research ships 8906 90 90 Of an output of up to 5,000 CV

520 Special-purpose ships 8906 90 90 Salvage and rescue ship of 3.500CV, ship servicing for oil spill incident response of up to 3.500CV, ship servicing for petroleum

service of up to 6082CV

521 Buoy-laying machines of all kinds 8907 Of a lifting capacity of up to 5 tons

522 Optical fibres, optical fibre bundles and cables 9001 10 10 Used for telecommunications and other

electrical sectors

523 Sets of digital cameras support 9006 91 90

524

Scada system for automatic and concentrated methane surveying

9015

Software of automatic and concentrated methane surveying: Vietnamese interface, allowing update of field map, directions and warnings at positions on map. The central suppervision cabinet: being able to manage from 16 measuring heads or more. Methane measuring head: measuring range of 0-5% CH4; error: ±0,10; when CH4 concentration (0÷2%), ±0,2% when CH4 concentration (2÷5%). CO measuring head: measuring range: 0 -200ppm CO; error: ±5ppm when CO concentration (0÷200ppm).

525 Electronic scales 9016 00 00 C-300, C30K, C-6000, C-150KP, C-60KP used for postal service

526Automatic electronic scales 9016 00 00 Of up to 120 tons

527

Electronic scales for automobile (tonnage of 30T, 50T, 60T, 80T, 100T)

9016 00 00

Limit of scale: 30-1000 tons, size of scale bench: 3x(12-18)mm, degree of accuracy: III, number of measuring heads: 4-8, module number of scale bench: 1-3, scale bench (material): concrete/steel, overload ability of 125%

528Electronic scales for train (tonnage of 100T, 120T)

9016 00 00

Used for rail types of 1000mm or 1435mm, supplier of electronic equipment and measuring head: G7, EU, size of scale bench: 3.8mx1.5m, degree of accuracy: 1, error < 1%, under OIML-R106 national standard, max scaling of 120 tons, number of measuring head: 4 pcs, overload ability: 125%

529 Ultraviolet lamps 9018 20 00

530 Sterilized plastic syringes of all sizes 9018 31 90

531 Auto locked syringes 9018 31 90

532 Intravenous fluid transmission sets 9018 39 90

533 Blood transfusion sets 9018 39 90

534 Enema bulb syringes 9018 39 90

535 Oxygen tubes 9018 39 90

536 Feeding tubes 9018 39 90

537 Fluid transmission tubes of the butterfly shape 9018 39 90

538 Urine bags 9018 39 90

539 Electro acupuncture machines 9018 90 90 DC 6v - 2f-c

540 DINHMAN gags 9018 90 90

541 Solution containers 9018 90 90

542 Hand-held measuring glasses 9018 90 90

543 Screwing tool to straighten bent bone 9018 90 90

544 Uterine manipulators 9018 90 90

545 High frequency electric bistoury 9018 90 90

546 Bistoury adjoined to handles No. 12 9018 90 90

547 Distilled water makers 9018 90 90

548 C02 surgical laser machines of all kinds 9018 90 90

549 Therapeutic He-ne laser machines 9018 90 90

550 Pulse electric machines 9018 90 90

551 Blood pipette shaking machines 9018 90 90

552 12-traditional recipe simmering machines 9018 90 90

553 Plates for feeding microbe 9018 90 90

554 Sterilized wooden tongue depressors 9018 90 90

555 Catheter to extract body fluid 9018 90 90

556 Belly button clips for new born babies 9018 90 90

557 Surgical scissors of all kinds 9018 90 90

558 Maier cotton gauze straight-tip forceps 9018 90 90

559Bonzemam sterilized forceps with curved tip and bottom

9018 90 90

560 Kidney dish 9018 90 90

561 Seminal duct forceps 9018 90 90

562 Blood forceps of all kinds 9018 90 90

563 Uterus forceps of all kinds 9018 90 90

564 Hegar surgical needle forceps of all kinds 9018 90 90

565 Semen separating forceps 9018 90 90

566 Foerster cotton gauze forceps 9018 90 90

567 Babacop fallopian tube forceps 9018 90 90

568 Disposable acupuncture needles 9018 90 90

569 Vaginal speculum clamps of all sizes 9018 90 90

570 Steam autoclaves 9018 90 90

571 Instrument sterilized boiling type 9018 90 90

572 Dilatation of cervix of all sizes 9018 90 90

573

Machines for treatment of benign prostatic hyperplasia by using ultrasonic waves

9018 90 90

574 Waste water buckets with lids 9018 90 90

575 Karman pumping catheters 9018 90 90

576 Medical feeding tube 9018 90 90

577 Placenta curette of all kinds 9018 90 90

578Outside irradiated He-Ne laser therapy machine

9018 90 90

579 Outside irradiated infrared laser therapy

9018 90 90

machine

580 Devices destroying injection needles 9018 90 90

581 Splints for orthopaedic fracture 9021 10 00

582 Combined electric meters and registers 9028 For metering electric motors of an output of

under 50W, voltage and consuming power

583 One-phase and three-phase electric meters 9028 30 10 U of up to 380V, I of up to 100A

584 One-phase and three-phase electronic meters 9028 30 10

585 Single-phase electronic meters 9028 30 10

degree of accuracy 1.0: normalized voltage (Un): 220 VAC, rated current (Ib):5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maximum current (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, starting current (Ist)< 0.4%Ib; working frequency: 50Hz; meter constant: 1600 impulse/kwh

586

Single-phase electronic meters, integrated the remote index recording - reading system by RF radio wave

9028 30 10

degree of accuracy 1.0: normalized voltage (Un): 220 VAC, rated current (Ib):5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maximum current (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, starting current (Ist)< 0.4%Ib; working frequency: 50Hz; meter constant: 800/1600 impulse/kwh

587Composite protection boxes of electricity meters

9028 90 90

588 Composite boxes of electricity meters 9028 90 90

589

Measuring apparatus and auxiliary apparatus for steam boiler of electrothermal plants

9030 33 90

590 Testing apparatus for meter 9031 80 90 12 – position single phase; 40 – position

single phase

591 Alarm-clocks 9105 11 00

592 Wall clocks 9105 21 00 Electrically operated

593Card-accepting gate entry and exit control devices

9106 10 00

594 Rubber sticks 9304 00 90

595 Electric sticks of all kinds 9304 00 90

596 Pepper spray 9304 00 90 type of 500 ml, 2000 ml

597 Sterilized hand washing sets 9402 90 90

598 Inox-made patient stretchers of all kinds 9402 90 90

599 Inox-made examining tables of all kinds 9402 90 90

600 Surgical tool tables 9402 90 90

601 Parturition table of all kinds 9402 90 90

602 Injection tables 9402 90 90

603 Inox-made tables for changing bandages 9402 90 90

604 Wheeled patient stretchers of all kinds 9402 90 90

605 Folded stretchers of all kinds 9402 90 90

606 Patient beds of all kinds 9402 90 90

607 Newborn baby beds 9402 90 90

608 Patient beds with bed-planks made of inox 9402 90 90

609Emergency beds with two cranks and three positions

9402 90 90

610 Electric emergency beds 9402 90 90

611 Multi-functional beds 9402 90 90

612 Swivel chairs for health examination 9402 90 90

613 Infusion stands made of inox 9402 90 90

614 Sterilized stands 9402 90 90

615 Medical tool steamers 9402 90 90

616 Medical trays with lids 9402 90 90

617 Medical tool steamers 9402 90 90

618 Medical trays with lids 9402 90 90

619 Medical cabinets with no poison drawer 9402 90 90

620 Patient stretcher trolleys 9402 90 90

621 Inox oxygen trailers 9402 90 90

622 Inox injection needle 9402 90 90

trolleys

623 Inox housecleaning trolleys 9402 90 90

624 Patient's clothing carriers 9402 90 90

625 Tool trolleys 9402 90 90

626 Medicine cabinets having a poison drawer 9402 90 90

627 Four drawer tool cabinets 9402 90 90

628 Inox beg-head cupboards without barrier 9402 90 90

629 Warming cabinets 9402 90 90

630 Drying Cabinets 9402 90 90

631 Poison absorbing cabinets 9402 90 90

632 Sterilization drying Cabinets 9402 90 90

633 Arm and leg splinters (INOX) 9402 90 90

634 Manual rolling kits 9402 90 90

635 Specialized traces-collecting kits DV-03 9402 90 90

636 Flashlights 9405 40 99 Type of DL-DT05 flashlights

637 Dead zone detectors 9405 60 90

638Warning signs made of fluorescent reflection aluminium

9405 60 90 For autos, motors, traffic signs

ANNEX II

LIST OF CONSTRUCTION SUPPLIES IN THE CATEGORY OF ABLE TO BE PRODUCED DOMESTICALLY

(Issued with Circular 04/2012/TT-BKHDT of August 13, 2012, of the Ministry of Planning and Investment)

Construction supplies which can be produced in domestic, include supplies used in process of construction of workshops, construction works being fixed into works in process of works construction and perfection as listed at below:

No. Name of goods Code in the import tariff list Symbols of specifications, description of

technical featuresHeading Sub-heading

1 Sand 2505 Black sand and yellow sand

2 Standard sand 2505 10 00 Used for cement quality test

3 Quartz 2506 10 00 In the form of white powder

4 Kaolin 2507 00 00 Al2O3: 21 - 37%

5 Clays, silty clays 2508

6 Diatomite 2512 00 00 In powder form

7 Marble blocks, slates 2515

8 Granite blocks, slates 2516

9 Construction stone and gravel 2517 10 00

10 Dotomite 2518 In the form of gray or white powder

11 Limestone and limestone powder 2521 00 00

12 Lime 2522

13 White Portland cement 2523 21 00 PCw

14 Portland cement 2523 29 10 PCB30, PCB40, PC30, PC40, PC50

15 Pozolanic cement 2523 29 90 PCpuz

16 Low-heat cement 2523 29 90 PCit

17 Sulfate-resisting cement 2523 30 00 PCs, PChs

18 OWC cement 2523 90 00

OWC cement used for pumping and cementing well at the temperature of 100oC, depth of -2.600, density of 1.72 g/cm3 ÷ 1.8 g/cm3, pressure of 0.0135 Mpa/m ÷ 0.0165 Mpa/m

19 Mica 2525 20 00 In white-clear flakes, of a size of between 16 mesh and 100 mesh

20 Feldspar 2529 10 00 In white or light-yellow powder or granules

21 Fluoride2529 21 00 In powder

2529 22 00

22 Carbonate calcium (CaCO3)

2836 50 00 In white powder or granules

23 Flour silicate 2839 90 00 In light yellow powder

24 Chemical paints of all kinds

3208

All kinds of paints for specific industrial decoration

(including paints for drilling rid and structures )

3209

25 Industrial adhesives 3506

26 Adhesives for brick and big-slate natural stone 3506 adhesives for big-slate brick with size

≥800x800mm

27 Solvents accompanying paints 3814 00 00 In light yellow powder

28 Refractory mortar 3816 00 90 Alum paste and chamotte

29 Mixed construction mortar 3824 50 00 Used for light concrete brick, in completion

work of construction sector

30HDPE plastic tubes for protection of communication cables

3917 21 00 32 mm - 40 mm

31 HDPE plastic water tubes 3917 21 00

Type of 20-110mm, with low heat-transfer coefficient, resisting sunlight, not be ionized under ultraviolet ray, resisting the low temperature of -400C

32 PPR plastic water tubes 3917 22 00

Type of 20-90mm, resisting high temperature and pressure, high durability, good bending resistance, not causing noise and vibration when water flow going pass.

33 PVC tubes and accessories

3917 23 0020 - 200 mm

3917 40 00

34 Multi-layer aluminium- plastic tubes 3917 39 00 Inner diameter of up to 35 mm

35 Corrosion-resistant coated tubes 3917 39 00 coated by PE/PP or FBE

36 Panel Polyuretan 3921 13 90 thickness of 50 - 200 mm

37 Plastic bath tub 3922 10 10

38 Plastic snap caps and toilet seats 3922 10 90

39 Plastic doors3925 20 00

3925 30 00

40Plastic doors with steel core produced from shaped uPVC bar

3925 20 00

Manufactured synchronously from components such as shaped door frame, glassy box, and washer. Having sound insulating, heat insulating property and resisting high pressure; energy saving

41 Plastic roofing sheets and boards 3925 90 00 0.9 mm x 0.8 m x 2 m

42 Civil-use water supply and drainage washers 4016 99 99 installed in pipeline made of cast iron, plastic,

concrete

43 Rubber sheets 4016 99 99

44 Electrically insulated carpets 4016 99 99 For a voltage of 10-22-35 kV, of a size of 1 m

x 0.64 m x 0.008 m

45 Electrically insulated boots and gloves 4016 99 99 For a voltage of 10-22-35kV

46Rubber carpets for physical training and sports

4016 99 99 Size of 1 x 0.008 m for badminton courts

47Wood for chocking or lining on drilling platforms

4407 99 90

48 Coffering wood of standard sizes 4409 29 00

49 Veneer 4408 90 00

50 Particle board 4411

51 Woody goods 4418

52Ván tre ép tấm

compressed - sheet bamboo boards

4602 90 00 For construction formwork

53 Types of blocks, slabs6801 00 00

6802

54 Artificial stone origin from quartz 6803

Density of 2.38-2.45 kg/dm3, bending strength of 40 ÷ 70 N/mm3; water absorption of 0.022 ÷ 0.038% based on volume; impact strength of 3 ÷ 5.5 Joule; abrasion resistance of 170÷210 mm3

55Millstones, grindstones in shape of wheels or the like

6804 10 00

Made of artificial corundum granules, ceramic adhesive.

Of an outer diameter of between 5 mm and 900 mm, a thickness of between 5 mm and 300 mm

56

Grindstones of adhesives containing grindstone granules of over 99% of Al203

6804 22 00

Made of artificial corundum granules. Available in square, rectangular and other unusual shapes

57

Edge grindstones, metal-cutting stones, containing grindstone granules of over 99% of AI203

6804 30

Made of artificial corundum granules, plastic adhesive.

Wheel-shaped stones, of an outer diameter of between 100 mm and 350 mm, a thickness of between 1.5 mm and 5 mm

58 Artificial abrasive powder (granule) 6805 Rough and fine granules, made from

aluminum bauxite ore

59 Baked clays 6808 00 90

60 Clay tiles 6808 00 10

61 Products of cement and concrete 6810

62 Block bricks 6810 11 00 Created by compressing cement and sand

63 Self-inserting concrete bricks 6810 11 00

64 Electric poles-Centrifugal concrete 6810 91 00 For line of up to 35 kV

65 Concrete piles 6810 91 00 Diameter of 300, 400, 500, 600 mm

66 Prestress centrifugal concrete piles 6810 91 00 Diameter of up to 1200 mm, length of up to

30 m

67 incremental-loading concrete pipes 6810 91 00 Using continuous splash spray technology

with steel grid to reinforce for concrete

68Products of asbestos cement, cellulose fibre cement or the like

6811

69Roofing sheets of fibro-cement and asbestos cement

6811 40 10 920 x 1500 mm

70 Refractory bricks 6902 10 00Mg-Chrome, Mg-Spinel (MS80, MS86), Chamotte A (TS A), Chamotte B (TS B)

71 Alkalinity Refractory bricks 6902 10 00 Used for plants producing cement, glass

furnaces, steel mills.

72 building bricks, paving tiles, roofing tiles 6904

73 Facing bricks

6907

6908(Ceramic, granite, Cotton, Terrazzo, Brestonstone, Terastone) size of up to 800 mm x 800 mm

74 Porcelain tiles 6908 size of up to1000 cm x 1000 cm

75 Ceramic sanitary ware 6910 10 00 Of all kinds

76 Flat glass, frosted glass, reflective glass

7004 Of a thickness of between 1.5 - 18mm

7005

77 Safety glass 7007 Of a thickness of between 6 and 12 mm

78 Mirror glass 7009 Of a thickness of between 1.5 - 18mm

79Hot-rolled band and coiled steel, already soaked for rust removal

7208sign of SPHC/O, of a width of 600 mm or more

7208 26 00 In coils of a thickness of 3-4 mm

7208 27 90 In coils of a thickness of 1.5-3mm

7208 53 00 In sheets of a thickness of 3-4 mm

7208 54 00 In sheets of a thickness of 1.5-3 mm

80 Unalloyed steel plates 7208 51 00

81 Cold-rolled band and coiled steel

7209 Sign of SPCC, SPCC-1, SPCC-2,4,8, SPCD, SPCE, of a width of 600 mm or more

7209 16 00 In coils, a thickness of 1-3 mm

7209 17 00 In coils, a thickness of 0.5-1 mm

7209 18 In coils, a thickness of 0.15-0.5 mm

7209 18 91In coils, with carbon content under 0.6% calculated under weight and a thickness not exceeding 0.17 mm

7209 18 99 Other type

7209 25 00 In sheets of a thickness of 3 mm or more

7209 26 00 In sheets of a thickness of between 1 and 3 mm

7209 27 00 In sheets of a thickness of between 0.5-1 mm

7209 28 In sheets of a thickness of between 0.15-0.5mm

7209 28 10In sheets, with carbon content under 0.6% calculated under weight and a thickness not exceeding 0.17 mm

7209 28 90 Other type

82Products made of iron or unalloyed steel rolled flat, plated or coated

7210

83 Zinc-plated steel sheets 7210 30 11 Of a thickness not exceeding 1.2 mm

84 Aluminium-zinc alloy-plated steel sheets 7210 61 11

Of a thickness not exceeding 1.2 mm

85 Zinc-plated and coloured steel sheets 7210 70 90

Of a thickness not exceeding 1.2 mm

86Aluminium-zinc alloy-plated and coloured steel sheets

7210 70 90

Of a thickness not exceeding 1.2 mm

87

Products made of iron or unalloyed steel rolled flat, a width of under 600mm, not covered, plated or coated

7211

7211 23 With carbon content under 0.25% calculated under weight

7211 23 10 corrugated

7211 23 20 Shape of hoop and strip, a width not exceeding 400 mm

7211 90 20 Corrugated, carbon content under 0.6%, calculated under weight

88

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.

7213 5.5 - 40 mm

89 Steel in shapes 7216 Steel with U, I, L, T shapes, of a height of up

140 mm

90 Square steel, box steel of all kinds 7216 91 00

91 Common steel wire (black and zinc-plated) 7217 10 10 1 - 5 mm

7217 20 10

92Cast iron pipes (gray cast iron, ductile cast iron)

7303 00 11Those of common types and those with a cross-section of 150 - 600 mm and a length of 5 - 6 m

93 pressure pipes, valve gates 7306 30 90 Made of steel for hydropower, a thickness of

6-20 mm, pressure > 15at

94 Bearing steel pipes 7306 30 90

95Types of steel pipe,black-weld, Zinc-plated

7306 30 90 14 - 115mm

7306 30 90 40 - 150 mm; thickness of 6.4-35mm, steel grade X60-X80

96 Types of steel pipe spiral-welded, big size 7306 30 90 400 - 2,600 mm

97Steel girdles of road bridges and railroad bridges

7308 10 90

Steel girdles of road bridges of a span of up to 100 m, a tonnage of H30, Steel girdles of railway bridges, of a span of up to 100 m, and a tonnage of T26

98 Steel structures of all kinds 7308 10 90

99All kinds of doors and door frames of iron or steel

7308 30 00 Of common types

100

House frames, warehouse frames, prefabricated house structures of steel

7308 90 20 Including space roof truss

101 Steel pole for electric lines 7308 90 99

102Roofing sheets- zinc-plated or coloured steel sheets in segment shape

7308 90 99 A thickness of 0.25-0.55 machinery; length of 3500 mm

103 Telecommunication aerial mast 7308 90 99

104 Aerial mast 7308 90 99 10-80m

105 Tank of all kinds 7309 00 00 Of common types

106 Casks of all kinds 7310 Of common types

107 Steel cables 7312 10 10 Structured of up to 37 fibers, a cross section of up to 170 mm2

108 Zinc-plated wire, barbed wire 7313 00 00

109 Steel or iron grill, netting, fencing

7314 20 00 Of common types

7314 50 00

110 Iron and steel nails 7317

111 Screws, bolts, nuts, washers 7318 Of common types

112

Products of shower:

- Hot and cold showers 7324 90 99 Type of 02 water-flows used for restroom

- Cold bathroom showers 7324 90 99 Type of 01 water-flow used for restroom

- Hot and cold lavatory faucets 7324 90 99 Type of 02 water-flows used for restroom

- Cold faucet 7324 90 99 Type of 01 water-flow used for restroom

- Cold tap to wash up dishes 7324 90 99 Type of 02 water-flows used for kitchen room

- Pond faucet 7324 90 99 Type of 02 water-flows used for washing hands

113 Bar copper 7407 10

114 Round copper wire 7408 11 10 With a cross section of between 16 and 630 mm2

115 Conductor made of alloy (copper, zinc) 7408 21 00 2,6 mm, 8mm, 17 mm;

116 sheet copper 7409 11 00

117 Tubes and copper pipelines of all kinds

7411 10 00

7411 21 00

7411 22 00

118 Uncoated copper cable 7413

119 Shaped aluminium structures 7610 10 00

7610 90 90

120Electric wires - uncoated aluminum cables with steel cores

7614 10 Of a cross section of between 35 to 1,200 mm2

121 Electric wires - uncoated aluminium cables 7614 90 Of a cross section of between 16 to 1,200

mm2

122 Electric cables 7614 (A, AC, ACSR, TK for lines transmitting power)

123 Iron cabinets 8302 50 00

124 Iron mountings 8302 50 00

125 Safety signboards 8310 00 00 Of a mixture of composite plastic and glass fibers

126 Welding rods 8311 20

NAEH14 size of 2.4; 3.2; 4.0mm

N71T-I size of 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA71T-S size of 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA71T-G size of 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA70S size of 0.8 - 1.6 mm

127 Welding sticks 8311 30NT6013, NB6013, NA6013, NA7016, NA7018 size of 2.5; 3.25; 4.0; 5.0-5.4 mm

128 Multi-purpose joints 8483 60 00 HH50

129 Self-dropping fuse 8535 10 00 6-35kv

130 Load breaker switches 8535 30 11

131 High-voltage switches 8535 30 20

132 Tube fuse 8536 10 24 x 32 made of composite

133The meter protection boxes made of iron or composite

8537 Box containing 1,2, 4,6 single-phase meters, Box containing three-phase meter

134 Wire distribution boxes 8538 10 Iron box with 6 routes, composite box with 6 routes, 9 routes

135 Electric lamp of all kinds

8539 21

8539 22 filament lamps of common type

8539 39 10 Compact lamps of 2U, 3U, capacity of 5-20W

8539 39 10 FHF Fluorescents, capacity of 32W, FLD Fluorescents, capacity of 18W and 36W

136

Cables with core made of copper, aluminium, AC insulated PE, PVC for medium-voltage and low-voltage overhead lines

8544

Type of 1 or 2 cores with cross section of single core of up to 630 mm2

Type of 3 or 4 cores with cross section of single core of up to 400 mm2

137

High-voltage, medium-voltage, low-voltage Plastic and EPR insulated electric cables

8544with the maximum cross section for single phase of up to 2000 mm2 (core), voltage of between 0.6kv and 170kv

138 Control cables of all kinds 8544 with from 2 cores to 91 cores, cross section of

between 0.5 and 16 mm2

139 Telephone cables 8544 Diameter from 0.4-0.9 mm, from 6 – 1,200 couples

140 Lan cables 8544 CAT5, CAT5E, CAT6

141 Telephone subscriber line 8544 One or many fibers

142 Fibre-optic cables 8544 70 10 Used for postal sector

143 transformer porcelain of 36 KV 8546 20 90

Sign 36 NF250 CD1650. rated voltage of 36 KV, rated current of 250A, transosonde length of 1650 mm, weight of 15kg, brown glaze

144House frames prefabricated and structures of steel

9406 00 94 For civil construction and hydropower

ANNEX III

LIST OF RAW MATERIALS, SUPPLIES AND COMPONENT WHICH CAN BE PRODUCED DOMESTICALLY

(Issued with Circular 04/2012/TT-BKHDT of August 13, 2012, of the Ministry of Planning and Investment)

No. Name of goods Code in the import tariff list Symbols of specifications, description of

technical featuresHeading Sub-heading

1 Decaffeinated coffee 0901 12 Humidity between 10.4 and 12.5%

2 Crude Soybean oil 1507 10 00

3 Refined Soybean oil 1507 90 20

4 Crude Groundnut oil 1508 10 00

5 Refined Groundnut oil 1508 90 90

6 Unrefined fractions of Palm oil

1511 90 11

1511 90 19

7 Others of Palm oil

1511 90 91

1511 90 92

1511 90 99

8 Refined sunflower-seed oil 1512 19 90

9 Crude coconut (copra) oil 1513 11 00

10 Refined coconut (copra) oil 1513 19 90

11 Refined low erucic acid colza oil 1514 19 20

12 Others of refined low erucic acid colza oil 1514 99 91

13 Crude sesame oil 1515 50 10

14 Others of sesame oil 1515 50 90

15

Cane or beet sugar and sucrose: 1701 chemically pure, in solid form

- Raw sugar not containing added flavoring or coloring matter

- - Cane sugar 1701 14 00

- - Beet sugar 1701 12 00

- Others:

- - containing added flavoring or coloring matter

1701 91 00

- - Others: 1701 99

- - - Refined sugar:

- - - - White sugar 1701 99 11

- - - - Others 1701 99 19

- - - Others 1701 99 90

16 Glucose 1702 30 10

17 Condensed tomato 2009 50 00

18 Shrimp powder 2103 90 40

19 Crab sauce powder 2103 90 90

20 Vinegar 2209 00 00

21 Dry Coconut jelly 2306 50 00 Length of 27cm, width of 17cm, thickness of 0.5-2cm

22 Cocopeat 2306 50 00 Packaged under request of customer

23 Cattle food 2309 90

24 Shrimp food 2309 90 13

25 Fish food 2309 90 19

26 Tobacco, not stripped 2401 10 yellow dried, dried in the sun into brown, burley type

27 Tobacco, stripped 2401 20 yellow dried, dried in the sun into brown, burley type

28 Tobacco stems 2401 30 10 Big stems, small stems (diameter > 1.5mm, humidity of 9-10%)

29 Table salt 2501 00 10

30 Refined salt and sodium chloride 2501 00 20

31 Iodized salt 2501 00 90

32 Pure pyrite ore 2502 00 00 FeS2 (≥ 33% S)

33 Fire clay 2507 00 00

34 Apatite ores of all kinds 2510 10 10 Ca5F(PO4)3 with a gross content of P2O5 ≥ 24%

35 Marble slates 2514 00 00

36 Granite slates 2514 00 00

37 Dolomite 2518 10 00

38 Serpentine ore 2519 10 00 MgO.SiO22H2O

39 Lime 2522

40 Clinkers for manufacture of cement 2523 10

41 Fluoride ores, pure ores 2529 CaF2>75%

42 Iron ores 2601 11 00

43 Agglomerated iron ores 2601 12 00

44 Manganese ore 2602 00 00 Mn: 35-40%

45 Pure copper ore 2603 00 00 18-20% Cu

46 Pure lead sulphide ore 2607 00 00 55% Pb

47 Zinc ores of all kinds 2608 00 00 28-30% Zn

48 Pure chromium ore 2610 00 00 46% Cr2O3

49 Pure wolframite ore 2611 00 00 65% WO3

50 Pure ilmenite ore 2614 00 10 TiO2: 52-54%

51 Rutile 2614 00 10 TiO2: 90%

52 Pure zircon ore 2615 10 00 ZrO2: 62-65%

53 Fat coal 2701 12 10

54 coke for metallurgy 2704 00 10

55 Liquefied chlorine 2801 10 00 Cl2 ≥ 99.5%

56 Carbon blacks 2803 00 40 Carbon Content ≥ 98%

57 Bottled nitrogen 2804 30 00 Nitrogen > 99.95%, liquefied nitrogen > 99.95%

58 Bottled oxygen 2804 40 00 In liquefied gas 02 > 99.6%

59 Yellow phosphorus 2804 70 00

60 Neodym Metal (Nd) 2805 30 00

61 Neodym - Praseodym (Pr-Nd) 2805 30 00

62 Dysprosium Ferrous Alloy (Dy-Fe) 2805 30 00

63 Hydrochloric acid 2806 10 00 HCl (KT) ≥ 30%: Pure hydrochloric acid

64 Sulfuric acid 2807 00 00 H2SO4 ≥ 97%

65 Nitric acid 2808 00 00 Concentrated nitric acid 99%

66 Phosphoric acid 2809 20 H3SO4 ≥ 98%

67 Carbon dioxide (liquid, solid) 2811 21 00 Purity > 99.6%

68 NaOH 2815 11 00

69 Sodium hydroxide 2815 12 00

70 Zinc oxide powder 2817 00 10 60% Zn, 80-90% ZnO

71 Aluminum hydroxide 2818 30 00 Al(OH)3 (≥ 63% Al2O3)

72 Dioxide mangan 2820 10 00 MnO2 ≥ 68%

73 Sodium Chloride 2827 39 90

74 Aluminum sulfate 2833 22 10Al2(SO4)3.18H2O (≥ 15% Al2O3)

Al2(SO4)3.14H2O (≥ 17% Al2O3)

75 Aluminum ammonium sulfate 2833 22 90 AlNH4(SO4).12H2O (≥ 10.3% Al2O3)

76 Alum 2833 30 00

77 Dicalcium Phosphate (DCP) 2835 25 00

Maximum humidity: 5%; phosphorus (P) min 17%; calcium (Ca) min 21%; Fluoride (F) max 0.18%. Arsenic (Ast max 0.003%, max heavy metal 0.003%

78 Disodium carbonate 2836 20 00

79 Maggie carbonate 2836 99 00

80 Sodium silicate 2839 19 10 NaSiO3 Module 2.2-3.4

81 Zeolite 4A 2842 10 00Na12[(AlO2)12.(SiO2)12].27H2O used as materials to manufacture washing powder, replacing for STPP (Sodium Tripoli Phosphate)

82 Peroxide of concentration ≥ 35% 2853 00 00

Ion acid concentration (based on sulfuric acid) ≤ 0.04%; non volatile concentration of substance ≤ 0.08%; stability ≥ 97%; concentration of total CO2 (calculated on C) ≤ 0.025%; salinity of Nitoric acid (calculated on NO3) ≤ 0.02%

83 Peroxide of concentration ≥ 50% 2853 00 00

Ion acid concentration (calculated on sulfuric acid) ≤ 0.04%; non volatile concentration of substance ≤ 0.08%; stability ≥ 97%; concentration of total CO2 (calculated on C) ≤ 0.035%; salinity of Nitoric acid (calculated on NO3) ≤ 0.025%

84 Acetylene (C2H2) 2901 29 10 Purity > 99.7%

85 Surfactants 2902 90 90 used for production of cleansing substances (LAS)

86 monosodium glutamate 2922 42 20

87 Compounds for production of antibiotics 2941 10 Amoxicillin, ampicillin

88 Artemisinin 2942 00 00

89 Vinachitin biological films 3001 90 00

90 Carbon cancellous bones 3001 90 00

91 Surgical cotton bands 3005 10 10

92 Carbon cotton bands 3005 90 10

93Surgical cotton bands (being or not being sterilized)

3005 90 10

94 Plaster cast of all sizes 3005 90 10

95 Biological polymer bands 3005 90 10

96 Sterilized navel dressing 3005 90 10

97 Sterilized bandage with gauze 3005 90 10

98 Adhesive gauzes 3005 90 20

99 Sterilized surgical gauzes 3005 90 20

100 Surgical absorbent gauzes 3005 90 20

101 Biological polymer films on gauze background 3005 90 90

102 Biological polymer films 3005 90 90

103 Surgical sutures of all kinds and sizes 3006 10 90

104 Ammonium nitrate 3102 30 00

105 Chemical fertilizers containing N, P, K 3105 20 00

mineral manures or Chemical fertilizers containing three elements of nitrogen, phosphorus, potassium

106 Diammonium phosphate 3105 30 00

107 Distempers 3210 00 20

108 Polyurethane paint 3210 00 50

109 Pigments of all kinds 3212 90

110 Printing ink of all kinds 3215 used to print identification

111 Flexo printing ink 3215 11 90 To print on carton packing

112 Gravure printing ink 3215 11 90 To print on PP, PE, OPP films

113 Shrimp oil 3302 10 10

114 Cleansers in liquid form 3402 20 19

115 PU glues 3506 91 00

116 Prepared explosives 3602 00 00 Pursuant to Decision 03/2006/QD-BCN of the Ministry of Industry

117 Industrial explosives of all kinds 3602 00 00

118 Detonators, blasting fuses, detonating cords 3603 Pursuant to Decision 03/2006/QD-BCN of the

Ministry of Industry

119 Compound plasticizers for rubber or plastic 3812 20 00 DOP plasticizer

120 Chemicals for surface treatment 3814 00 00

121 Solvents 3814 00 00

122Calcium carbonate powder coated stearic acid

3825 90 00

Used in processing rubber, PVC plastic, printing ink, paint, porcelain, with fat acid content covering surface of 2.8-3.2%: product with content of organic titanates covering surface 1%, applied in manufacture of PVC leatherettes, cables having affect reducing adhesiveness upon mixing, helping for fast forming product

123 Synthetic resin granules 3901 90 90

124 PVC granules 3904 10 91

125 PU Synthetic resin 3909 50 00

126 PU-resin plastic 3909 50 00

127 friction-substance of all kinds 3911 90 00

128 PVC; PE films 3919

129 plastic films 3920 43 00 Thickness of 0.05-0.4 mm

130 plastic composites 3921

131 Spongy plates made of PVC plastic 3921 12 00

132 Plastic bags of all kinds 3923 21 99

133 PET preforms and bottles of all kinds 3923 30 90

134 Plastic plates for documents laminator 3926 10 00

135 Urine bags 3926 90 39

136 Fluid transmission tubes 3926 90 39

137 Natural rubber

4001 10

4001 21

4001 29

138 Tanned skins of bovine 4104

139 Fuel wood, in logs, in billets 4401 10 00

140 Wood chips 4401 21 00

141 Wood chips of non-coniferous wood 4401 22 00

142 Coconut shell charcoal (sintered charcoal)

4402 90 10 of many sizes

143 Veneer 4408 90 00

144 Particle board 4411

145 Small wood pieces for making matches 4421 90 20

146 Newsprint, in rolls or sheets 4801 00 10 Of a standard weight of 42-55 g/m2

147

Uncoated paper and paperboard, of a kind used for printing, writing or photocopying, card-making, punch tape paper or waxed base for manufacture of technical paper

4802

Of a standard weight of 40-120 g/m2. Excluding those under subheadings of: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00

148 Paper shoe insoles 4804 19 00 For lining shoes

149 Cement packing paper 4804 21 10 Of a standardized weight of 68-75 g/cm2

150Uncoated and unbleached packaging paper of a low durability

4804 31 90 for packing goods and production of small boxes holding goods

151

Uncoated paper and paperboard in rolls or sheets: corrugated, common type, double-sided Duplex, Duplex with one side in white and another in gray

4807 00 00

152 Ultrasound papers 4810 13 11

153 200-cigarette cartons with 20 cigarettes in

4819 10 00 385*287mm

each pack, stiff packs of all kinds

154 Three-ply, five-ply cartons

4819 10 00

4819 20 00

155

200-cigarette cartons with 20 cigarettes in each pack, soft packs of all kinds

4819 10 00 366*287mm and 376*287mm (Paper or paperboard used as packing)

156Paper boxes, each for containing a pair of shoes

4819 10 00

4819 20 00

157 Labels of 20-cigarette stiff packs of all kinds 4821 10 233.5*99.5mm

158 Bobbins made of paper pulp 4822 90 90 Width of 400mm, length of 1.85m

159Base paper, printed, for rolling cigarette filter tips

4823 90 99 Of a standard weight of 28-30 g/cm2

160 Cigarette filter tips 4823 90 99

161 Fabrics for Kimono 5007 20 90 embroidered under pattern

162

Woven fabrics of wool from sheep, containing 85% or more by weight of wool from sheep

5112 90 00 100% wool, plain weave, twill

163 Kapok, cotton ceiling slab, crochet cotton 5201 00 00

164 Ring yarn 5205 Cotton yarn, weave sewing slub cotton

165 OE yarn of all kinds 5205 12 00 index NE 5.5-20, 100% cotton

166 Uncombed cotton yarn 5205 12 00

167 Cotton yarn 5205 13 00

168 30/1 cotton yarn 5205 13 00 100% cotton

169 32/1 yarn 5205 14 00 100% cotton

170

40/1 cotton yarn 5205 14 00 100% cotton

5205 11 00 Ne 7-8.4

5205 12 00 Ne 8.5-20

- Uncombed 5205 12 00 CD (Card)

5205 13 00 CD (Card)

5205 14 00 CD (Card)

5205 33 00 T (Twist)

- Combed 5205 43 00 T (Twist)

5205 44 00 T (Twist)

5205 23 00 CM (Comb)

5205 24 00 CM (Comb)

5206 24 00 CVC (40% polyester + 60% comb)

5206 25 00 CVC (40% polyester + 60% comb)

171

Calico fabrics 5208 11 00 Plain weave, weighing not more than 100 g/ m2

5208 12 00 Plain weave, weighing more than 100 g/ m2

- twill 2/1, twill 3/1 5208 13 00 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

172 Plain weave 5/3, fabrics with combined weave 5208 19 00 Other fabrics

173

Calico fabrics, linen, fiber 5209 11 00 Plain weave

- twill 2/1, twill 3/1 5209 12 00 Plain weave, 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

174 Plain weave 5/3 and type of combined weave 5209 19 00 Other fabrics

175 Jean fabrics of all kinds 5209 22 00

Fabric of material of 100% cotton, cotton polyester, cotton polyester spandex, etc, of weight between 7 and 15OZ, width of between 55’ and 63’, index of fibers between 6 and 16Nc

176 Kate 65/35, 83/17

5210 11 00 Plain weave

5210 19 00 Other fabrics

5211 12 00 Plain weave, 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

177Woven fabrics of cotton, weighing not more than 200 g/ m2.

5212 13 00 Twill, Plain weave

178Woven fabrics of cotton, weighing more than 200 g/ m2.

5212 23 00 Twill, Plain weave

179 Coir yarn 5308 10 00 tangled, smooth

180 Polyester yarn 5402 52 00 PE yarn used for sewing and weaving

181 PP yarn 5404 12 00

182 Monofilament yarn 5404 19 00 Material used for zipper production

183 Polyester yarn 5406 00 00 Width of 230mm, length of up to 5000m

184 Tyre woven fabrics 5407 20 00 Width of 127cm, length of 4.5m

185 Polymer fabrics 5407 72 00

186 Kate viscose 5408 10 10 woven fabrics obtained from high tenacity yarn of viscose rayon, unbleached

187 Sewing thread made of synthetic staple fiber 5508

188Yarn (except for sewing thread) made of synthetic staple fiber

5509 11 00

189 Polyester yarn 5509 21 00

190 T/C yarn 5509 53 00

191 Yarn mixed between PE and Cotton (Peco yarn) 5509 53 00

192 PE yarn 5509 21 00 100% PE

193 30/l PE yarn 5509 21 00 100% polyester

194 40/l PE yarn 5509 21 00 100% polyester

195 30/l TC yarn (65/35) 5509 53 00 65% polyester + 35% cotton

196 45/l TC yarn (65/35) 5509 53 00 65% polyester + 35% cotton

197 30/l TR yarn (65/35) 5509 51 00 65% polyester + 35% viscose

198 Single yarn 5509 21 00

199 Multi-folded yarn

5509 22 00

5509 62 00 ACM (Acrylic and Comb)

5509 12 00

200 30/l VISCOSE yarn

5510 11 00 100% viscose

5510 11 00 PE (polyester)

5510 30 00 P/C (polyester and cotton)

5510 12 00 T (Twist)

201

Yarn of synthetic staple fibers, containing less than 85% by weight of such fibers

5511 20 Types of T/C yarn, index of Ne20-Ne46

202

Woven fabrics of polyester staple fibers containing less than 85% by weight of such fibers, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.

5513 23 00 Other woven fabric of Stapen polyester fibers

203 Woven fabrics of polyester staple fibers containing less than 85% by weight of such fibers, mixed mainly or solely

5513 31 00 Fibers with various colors

with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.

204

Woven fabrics of polyester staple fibers containing less than 85% by weight of such fibers, mixed mainly or solely with cotton, of a weight more than 170 g/m2.

5514 21 00 plain weave fabrics

205

Woven fabrics of polyester staple fibers containing less than 85% by weight of such fibers, mixed mainly or solely with cotton, of a weight more than 170 g/m2.

5514 22 00 Other woven fabrics of polyester staple fibers

206

Other woven fabrics of synthetic staple fibers, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

5515 13 00 Fabrics for uniforms, fashion sewing of plain weave and twill

207

Other woven fabrics of synthetic staple fibers, mixed mainly or solely with Viscose rayon fibers

5515 11 00 Fabrics for clothes of plain weave, twill and colored

208

Other woven fabrics of synthetic staple fibers, mixed mainly or solely with wool and Viscose rayon fibers

5515 19 00 Fabrics for uniforms, fashion sewing of plain weave and twill

209 Nonwovens of all kinds 5603 94 00

210 Rubber thread of all kinds 5604 10 00

211 Monofilament 5404 19 00 Material used for zipper production

212 Cotton and polyester shoelaces 5609

213 2-side fuzz fabrics 5801 36 10

214 Towels 5802 11 00 Terry of all kinds, floating-ring fabrics

215 Weaved labels of all kinds 5807 10 00

216 Prepared canvas 5901 90 20

217 Textile fabrics coated with gum 5901 90 90

218 Tyre cord fabric of high 5902

tenacity yarn

219 Fabrics coated with plastics, 5903 compact leatherette, porous leatherette,

canvas, soft fabrics

220 PE packing 5903 90 00

Packing of rolled fabrics, PP fiber packing, PE bags, packing with printing maximally 9 colors and 2 sides, HDPE bags, coated 02 sides on PP packing

221 PP packing 5903 90 00

Packing of a layer packing, inside coated film weaved by PP film, being bright white for bag of 25 kg, being milky white for bags of between 40 kg and 50 kg

222 Rubber-coated fabrics 5907

223Fabrics soaked, coated of covered by other materials

5907 00 90 Fabrics coated for antileakage

224 Fabrics for air bag of automobile 5911 90 90

225 Geotextile 5911 90 90

226 Knitted fabrics from cotton

6006 22 00 Dyed

6006 21 00 Not yet or have been bleached

227Uppers whether and parts thereof, other than stiffeners

6406 10

6406 10 90

228

Shoe soles and heel cushions of rubber or plastics

6406 20 00

Others:

- Wooden 6406 90 10

- Of other materials: 6406

- - metal

- - - iron or steel 6406 90 21

- - - copper 6406 90 29

- - - others 6406 90 29

- - rubber or plastic:

6406 90 31

6406 90 32

229 Granite blocks6802 23 00

6802 93 00

230 Abrasive powder 6805 Of common-use category

231 Woven fabrics 6812 80 Of all kinds

232 High alumina brick 6902 20 00

233 Chamotte bricks 6902 90 00

234 Medical glass tubes 7002 5 - 32 mm

235 Flat white and colored sheet glass 7003 Of common-use category, and a thickness of

1.5- 12 mm

236 Medicine bottles and pots of glass 7010 2310A-2825CE (from 2ml to 30ml)

237Empty glass ampoules for containing injection fluids

7010 10From 1 to 10 ml (flat bottom, bell- shaped head, needle-shaped tips, in brown or white color)

238 Incandescent light bulb shell (bulb) 7011 10 A 60 (round-shaped lamps of all kinds )

239 Fluorescent lamp shell (tubes) 7011 10 f12 - f40 mm

240 High-quality composite material 7019 90 90

Composite material manufactured from type- E glass fiber prepreg, apply in shipbuilding industry

241 Inners of vacuum flasks 7020 00 30

242 Finished diamonds 7102 31 00 0.5mm-5.4mm

243 Gemstones 7103 ruby, sapphire

244 Gold

7108 13 00 99.99% Au

7113 19 90 09K, 14K, 18K

7113 20 90 18K GCC

245 Pearls 7116 20 00

246 Copper 7117 19 90

247 Iron cast 7201 20 00

248 Ferro manganese7202 11 00 FeMn (65-75%)

7202 19 00

249 Ferro Silicon7202 21 00 FeSi (45%)

7202 29 00

250 Ferrochrome 7202 41 00 %Cr: 50-65%; %C<10%

241 Ferro wolfram 7202 80 00 W 75% size of between 10 and 50 mm

252 Steel casts 7206 90 00

253Hot-rolled coil steel, already soaked for rust removal

7208 26 00 Of a thickness of from 3-4 mm

7208 27 Of a thickness of from 1.5-3 mm

254 Cool-rolled plate and band steel 7209 Of a thickness of from 0.15-1.8 mm

255 Flat-rolled products of 7209

iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.

- In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

- - Of a thickness of 3 mm or more 7209 15 00

- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm

7209 16 00

- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

7209 17 00

- - Of a thickness of less than 0.5 mm 7209 18

- - - with carbon content less than 0.6% calculated on weight and a thickness not exceeding 0.17mm

7209 18 91

- - - Others 7209 18 99

- Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

- - Of a thickness of 3 mm or more 7209 25 00

- - Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm

7209 26 00

- - Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

7209 27 00

- - Of a thickness of less than 0.5 mm: 7209 28

- - - with carbon content less than 0.6% calculated on weight and a thickness not exceeding 0.17mm

7209 28 10

- - - Others 7209 28 90

- - corrugated 7209 90 10

- - Others 7209 90 90

256

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated

7211

- - with carbon content less than 0.25% calculated on weight:

7211 23

- - - Corrugated 7211 23 10

- - - Shape of hoop and strip, a width not exceeding 400 mm

7211 23 20

- - - Others, a width not exceeding 0.17mm 7211 23 30

- - - Others 7211 23 90

- - - Corrugated 7211 29 10

- - - Shape of hoop and strip, a width not exceeding 400 mm

7211 29 20

- - - Others, a width not exceeding 0.17mm 7211 29 30

- - - Others 7211 29 90

- - - Shape of hoop and strip, a width not exceeding 400 mm

7211 90 10

- - - Corrugated, with carbon content less than 0.6% calculated on weight

7211 90 20

- - - Others, a width not exceeding 0.17mm 7211 90 30

- - - Others 7211 90 90

257

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.

7213

- - Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter:

7213 91

- - - Concrete steel 7213 91 20

258 Steel belting 7212 40 20 12.7mm-32mm

259 Deformed bar steel 7213 10 00 CT5, 20 MnSi from D10 to D25

260 Bar steel 7213 10 < 100 mm

7213 91 < 14 mm

261 Plain bar steel 7213 99 90

262 Welding rod cores 7213 99 10

263 Bar steel, non-alloy 7214 10 With a carbon content > 0.6%

264 Bar steel, non-alloy 7214 91 10 Rectangular or square cross-section, C > 0.6%

265Non-alloy steel, in angles, shapes and sections

7216 10 00 in U, I, H shapes, of a height l < 80mm

266 Steel in L shape7216 21 00 L shape, of a height l < 80mm

7216 40 00 L shape, of a height l from 80-140 mm

267 Steel in U shape 7216 31 00 U shape, of a height I from 80-140 mm

268 Steel in J shape 7216 32 00 I shape, of a height I from 80-140mm

269 Steel in H shape 7216 33 00 H shape, of a height I from 80-140 mm

270 Steel in C, V shapes 7216 50 90 C,V shapes, of a height I from 80-140 mm

271 Purlin steel 7216 91 00 H = 250 mm

272 Steel wires7217 10 10 Not galvanized

7217 20 10 galvanized

273 Galvanized sheet steel 7219 24 00 0.13mm-0.4mm

274Sheet steel, inox coil steel and products processed after rolling

7221 00 00

275 Stainless steel wires 7221 00 00

276 Alloyed steel in shapes 7228 70 90 SS400, SS540 from L80 to L130; Q235 from C80 to C180

277 Welding rod of all kinds 7229 90 90

278 Tubes and pipes of cast iron 7303 00 90 Of common-use category

279 pressure conduits (under segment) 7304 39 20 Used in hydropower works

280 Dividing-water forks (cluster) 7304 39 90

Used in hydropower works

281 Flat valve gates, valve grooves 7304 39 90

Used in hydropower works

282 Segment valve gates, valve grooves 7304 39 90

Used in hydropower works

283 Surge tank 7304 39 90 Used in hydropower works

284

Axle-bearing of radius valve made of cast steel, of a weight of up to 17 tons

7304 Used in hydropower works

285 Vertical welded steel tubes and pipes 7305 31 90 of a diameter of up to 1,524mm

286 High-pressure welded steel tubes and pipes 7305 39 10 of a diameter of up to 1,524mm

287 High-voltage electric pole, galvanized, dipped 7308 20 For lines of up to 500kV

288 Steel rail galvanized, hot-dipped 7308 For transformer station of up to 500 kV

289Steel aerial mast galvanized, hot-dipped of self- standing type

7308 90 Of up to 90m

290

Steel aerial mast galvanized, hot-dipped of guy (shrinking-wire aerial mast) and accessories to install equipment

7308 90 a height of up to 50m

291 Steel structures 7308

Of common-use category and steel house frames, roadway crane beams, with aperture of up to 100 m, tonnage H30, steel railway girder with aperture of up to 100 m, tonnage T26

292 Tanks 7309 00 Of common-use category

293 Casks 7310 10 Of common-use category

294 Casks containing phosphorus 7310 10 90

Size of: 500x800mm, closed test pressure of 30kPa, hydraulic power test pressure of 250kPa, capacity of 157litre, use environment of: phosphorus, utility: containing phosphorus

295 Cans 7310 21

296 Wattles, iron fences 7314 Of common-use category

297 Chains 7315 Of common-use category

298 Common bolts, screw nuts 7318 Of common-use category

299 Butterfly perfuse needles 7319 90 90

300 Grinding steel balls 7325 91 00 Of common-use category

301 Ingot moulds 7325 99 90

302 Printing-Axles made of copper tube 7326 90 90 Iron core, copper-plated

303 Round copper wire 7408 11 10 Cross section of from 16-630mm2

304 Flat magnet wire 7408 11 00 Of a maximum cross section of 50 mm2

305copper materials in wire shape 7408 11 00 copper materials to manufacture electric

cables 6 - 14 mm

7408 19 00 < 6 mm

306 Sheet copper, bus bar 7409 11 00 A maximum cross section of 50x160 mm2

307 Silver, copper gears 7411 22 00 Of up to 1,500 mm

308 Copper tubes 7411 10 00

309 Bare copper cables 7413 For medium-voltage, low-voltage lines

310 Bare copper cable 7413

311 Screws, nuts 7415 33 10

312 Nails 7415 10 10 Diameter of 1.7 mm – 4.2mm

313 Bar aluminum of all kinds 7601 10 00

314 Aluminum foils and aluminum alloys 7601 20 00

315 Shaped aluminum foils 7604 10 90

316 Bar aluminum 7604 29 10

317 Covered- aluminum cables 7605 For medium-voltage, low-voltage lines

318 Bare copper cables 7605 For medium-voltage, low-voltage lines

319 Shaped aluminum bars 7610

320Conductors, aluminum cables, uncoated, with steel core

7614 10 Cross section of from 35-1200mm2

321 Aluminum cables with steel core 7614 10 For medium-voltage, low-voltage lines

322 Uncoated aluminum cables with steel cores 7614 10 Cross section of up to 600 mm2

323 Conductors, uncoated aluminum cables 7614 90 Cross section of from16-1200 mm2

324 uncoated aluminum cables 7614 90 For medium-voltage, low-voltage lines

325 Uncoated aluminum cables (non alloy) 7614 90 Cross section of up to 600 mm2

326 Aluminum grid 7616 91 00

327 Bar lead 7806 00 90 99.6% Pb

328 Zinc powder, dust and flakes (sulfate) 7903 90 00 48-50% Zn

329 Tin bars 8003 00 10 99,75% Sn

330 Handsaws, saw blades of all kinds 8202 Of common-use category

331 Stables 8305 20 10 50 pieces/box Size No.10

332 Wolfram electrodes 8311 10 00 2.4 x 175; 2.4 x 150; 3.2 x 175; 3.2 x 150; 1.6 x 175; x 150; 4 x 175 (mm)

333 Sugarcane-planting combined machines 8432 90 90 Of common-use kinds following tractor

334 Supplying-paper sets 8443 99 30 RM1-6922-000 (for printers)

335 Wiper blades 8443 99 90

336 Optical eye bracket for DVD 8473 40 19

A cluster of components including plastic bracket, circuit board and copper wire mounted

337 Valves of all kinds 8481 20 90

338 Washers of all kind 8481 90 29

339 Details of valve 8481 90 29

340 Ball bearings 8482 80 00 Type of 24k and 30k

341 Carbon brush motor 8501 10 91QK1-5868-000A, S8-71961, S8-71957, S8-71958, S8-71969, S8-71983, SS8-71974 (User for printers)

342 Plastic resin magnet 8505 19 00

343Electrostatic-painted steel protection boxes of electric meter

8536 90 For electric grid works

344Wire-division boxes made of steel, electrostatic-painted

8536 90 For electric grid works

345Shells of electric cabinet electrostatic- steel - painted

8537 10 19 For electric grid works, control

346 Fluorescent lamp heads 8539 90 10 G13/12*30(26)

347 Conductors 8544 Not including coaxial cables

348 PE, PVC covered cables 8544 11 20 All kinds

349 Transformer porcelain 8546 20 10

Symbol: 36NF 250 CD1650. Rated voltage: 36KV. Rated current: 250A, length of transosonde: 1650mm, weight of 15kg, enamel color on product: brown

350 Accessories of motor vehicles 8708

351 Accessories of motorbike and bicycle 8714

352 Synthetic composite 8803 30 00 door at behind of engine, with utility

materials used for trade planes supporting for plane to land and take off

353 Lead rubber 9018 90 90 used in medical sector

354Handheld automatic measuring-methane Equipment

9026 80 10

Measurement range: 0-3% CH4, error: 0.1% when concentration of CH4 (0-2%), display LED 7 parts, source voltage 5DVC, use Ni-NH rechargeable battery cell

355 composite meter protection box 9028 90

For electric grid works; type of 01 meter, single phase; type of 02 meters, single phase; type of 04 meters, single phase, type of 01 meter, 03 phases

356 Composite wire-division box 9028 90 90 For electric grid works

357SKD components of rubber shot gun, tear gas

9305 99 99 YSR007, Colt Python, rubber shot, tear gas

9305 99 99 Record COP, type of magazines, 10x22T, rubber shot, tear gas

358 SKD components of electric rods 9305 99 99 K200, electric rods

ANNEX IV

LIST OF SUPPLIES NECESSARY FOR PETROLEUM ACTIVITIES WHICH CAN BE PRODUCED DOMESTICALLY

(Issued with Circular 04/2012/TT-BKHDT of August 13, 2012, of the Ministry of Planning and Investment)

No. Name of goods Code in the import tariff list Symbols of specifications, description of

technical featuresHeading Sub-heading

1 Rice husk 1213 00 00

2 Bio safe 1515 19 00 In liquid form

3 Table salt (sodium chloride) 2501 00 10

4 Graphite powder 2504 10 00

5 Quartz 2506 10 00 In white powder

6 Bentonite for cast-in-place piles 2508 10 00

HPB600-API, in light yellow powder, of high viscosity, for use as a drilling mud for cast-in-place piles, petroleum exploration and exploitation

7 Bentonite for casting moulds 2508 10 00 In light yellow powder

8 Bentonite for drilling wells

2508 10 00 NPB600-H, in light yellow powder, of low viscosity, for use as a drilling mud for

geological exploration and underground water exploitation

9Soundproof- or heat- resistant materials of basalt

2508 40 90 In sheets

10 Marble powder 2517 41 00

11 Dolomite 2518 In gray and white powder

12 P300 cement 2523 29 10 For construction of marine projects

13 Thermal cement for drilling wells 2523 90 00

14 Class-G cement 2523 90 00

15 Mica 2525 20 00 In white, transparent flakes, of a size of between 16 and 100 mesh

16 Feldspar 2529 10 00 In white or light-yellow powder or granules

17 Condensate 2709 00 20

18 Crude oil 2709 00 10

19 Mogas 92 petrol 2710 12

20 Mogas 83 petrol 2710 12

21 Jet A1 petrol 2710 12

22 Industrial oils 2710 12 ISO(150EP, 32TL, 37TL, 46TL, 68TL, 100TL)

23 Lubricating grease 2710 19 44 Lithium grease (L2, L3, L4), Cana grease 1-13, MC70 grease

24 Lubricating oils 2710 19 43SAE (30ART, 30GD, 40HDGM, 40GD, 50RT, 30RMX, 40RMX, 15W-40 RMX, 50RMX, 90TDEP, 140TDEP (GL5))

25 Hydraulic oils 2710 19 50 VIT32, VIT45, VIT68, VIT100, VIT220

26 DO oils 2710 19 71

27 FO oils 2710 19 79

28 Organic solvent, DMC buffer solution 2710 12

Light yellow liquid originated from mineral-oil, used as solvent to dissolve organic substances, and buffer solutions

29 DMC organic ingredients 2710 12

Light yellow liquid originated from mineral-oil, used as solvents, dispersal environment creating emulsion (in petroleum)

30 Propylene 2711 14

31 Natural gas 2711 21

32 Dry gas 2711 29 00

33 Bupro (propane-butane blend) LPG 2711

34 Hydrochloric acid 2806 10 00

35 Ammonia (NH3) 2814

36 Calcium chloride (CaCl2)

2827 20 10 In white powder

37 Barite API 2833 27 00 In light beige powder

38 Bi-potassium alum 2833 30 00

39 Limestone (CaCO3) 2836 50 00 In white powder or granules

40 Silicate Flour 2839 90 00 In light yellow powder

41 Bio safe DAK 2912Form of viscous liquid, from light yellow to yellow (liquid mixture of aldehyde and essential oil)

42 Other chemical products from drilling 2931 90 90 Foaming substances, aluminum stearate,

surface active substances

43 DMC - Lub 2942 00 00 In viscous form, dark-colored

44Paints for drilling platforms and steel structures

3208 10 90

3209 90 00

45

Chemical paints of all kinds 3208

All kinds of paints for specific industrial decoration

3209

46 Solvents accompanying paints 3209 90 00 In light yellow powder

47 UF DAK glue 3506

48 DOP plasticizers 3812 20 00

49 PVC plastic powder 3904 10

50

Organic siliceous polymer

(Silicon)3910

51Wooden boards, for chocking or lining on drilling platforms

4407 99

52

Labor protection devices (Clothes, shoes, boots, helmets, napkins and gloves)

4015 19 00

6210

6216 00 10

6506 10

53

Casings and petroleum exploitation tubes made of threaded cast steel, a diameter of 2-3/8 to 20 inches

7304 22 00

cast steel tubes, threaded, thickness of 11-30mm, under API standard

7304 23 00

7304 24 00

7304 29 00

54 steel tubes covered for anti-corrosion

7304 Steel tubes covered by FBE or 3LPE/PP spray method, covered tube size of 2-48 inches (1 inch = 2.54cm)7305

55 steel tubes covered weighting concrete

7304 Steel tubes covered by high-pressure spray method (CWC), covered tube size of 2-48 inch (1 inch = 2.54cm); concrete with weight of 2400-3040kg/m3

7305

56 Steel tubes covered for insulation

7304 Steel tubes covered by spray method, 5LPP and MLPP, covered tube size of 2-48 inch (1 inch = 2.54cm)7305

57

Steel tube used for oil or gas conduits, vertical countersunk welded by arc

7305 11 00

steel tube straightly welded, of a length of up to 12.2m, diameter of 16-60 inch (1 inch = 2.54cm), a thickness of 6.4-35mm, steel grade of up to X80 under API 5L standard

58

Steel casing welded accompanied with connection head, of a diameter of from 20 to 36 inches

7305 20 00 welded steel tubes accompanied with connection head

59

Threaded-welded steel casings and petroleum exploiting tubes, diameter of from 2-3/8 to 20 inches

7306 21 00

cast steel tube, threaded, thickness of from 11-30mm, under AP standard 7306 29 00

60Accessories for connectors and bend connectors, of line type

7307 22Of steel

7307 92

61 Signboards on drilling rig 8310 00 00

ANNEX V

LIST OF RAW MATERIALS, SUPPLIES AND SEMI-FINISHED PRODUCTS FOR SHIPBUILDING WHICH CAN BE PRODUCED DOMESTICALLY

(Issued with Circular No.04/2012/TT-BKHDT of August 13, 2012, of the Ministry of Planning and Investment)

No. Name of goods Code in the import tariff list Symbols of specifications, description of

technical featuresHeading Sub-heading

1 Wall panels 3925 90 00 BM25, BM50 (of fire protection level B-15)

2 Ceiling panels 3925 90 00 CC25, CC75 (of fire protection level B-0; B-15)

3 Fire doors 3925 90 00 B-15; A-0; A-60

4 Welding wires 8311 20 NAEH14 sized 2.4; 3.2; 4.0 mm

NA71T-1 sized 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA71T-5 sized 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA71T-G sized 1.0; 1.2; 1.6 mm

NA70S sized 0.8-1.6 mm

5 Welding rods 8311 30NT6013, NB6013, NA6013, NA7016, NA7018 with sizes 2.5; 3.25; 4.0; 5.0-5.4 mm

6 Ship boilers 8402 12 Of a capacity of between 0.5 and 35 tons of steam/hour

7 River – sea ship shells 8906 Of up to 12,500 DWT

ANNEX VI

LIST OF RAW MATERIALS, SUPPLIES IN DIRECT SERVICE OF SOFTWARE MANUFACTURE WHICH CAN BE PRODUCED DOMESTICALLY

(Issued with Circular No.04/2012/TT-BKHDT of August 13, 2012, of the Ministry of Planning and Investment)

No. Name of goods Code in the import tariff list Symbols of specifications,

description of technical features

Heading Sub-heading

I Paper-made packaging of software products

1.1 Paper-made packaging of software products 4817 30 00

1.2 Boxes and covers protecting objects carrying information 4819

1.3 Paper-made labels of electronic products 4911 99 90

2 Tools for inspection and evaluation/Algorithm

2.1

Source programs created by Vietnamese bodies, organizations and individuals may be used for re-integration or re-amendment upon separate request of the software producers, contained in:

2.1.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.1.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.1.3- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.1.4 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.1.5 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.1.6 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.1.7- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.1.8 - Others 8523 29 92

2.2Lock disk/Programs preventing illegal reproduction produced by Viet Nam, contained in:

2.2.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.2.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.2.3- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.2.4 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.2.5 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.2.6 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.2.7- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.2.8 - Others 8523 29 92

2.3

Algorithm in technical -scientific problems made by Viet Nam and used in Vietnamese bodies and organizations (optimal control, identification, encoding, formulas, computer graphic processing, image and sound processing and so on), contained in:

2.3.1 - Disks used for the laser system for 8523 40 12

the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

2.3.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 40 12

2.3.2- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.3.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 12

2.3.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 22

2.3.4 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.3.4- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.3.5 - Others 8523 29 92

2.4

Algorithm in economic problems made by Viet Nam and used in Vietnamese bodies and organizations (planning, economic analysis and forecast, cost accounting and so on), contained in:

2.4.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.4.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.4.3- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.4.4 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.4.5 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.4.6 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.4.7- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.4.8 - Others 8523 29 92

2.5

Organization methods and algorithm made by Viet Nam in high figure processing problems in Vietnamese bodies and organizations (data processing for inspection, data processing for general inspection and so on), contained in:

2.5.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.5.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.5.2- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.5.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.5.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.5.4 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.5.4- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.5.5 - Others 8523 29 92

2.6

Algorithm and professional procedures made by Viet Nam in problems of management of humans, natural resources, land, supplies, stores and so on and used in Vietnamese bodies and organizations, contained in:

2.6.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.6.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.6.3- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.6.4 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.6.5 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.6.6 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.6.7- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.6.8 - Others 8523 29 92

2.7

Algorithm and professional procedures made by Viet Nam in problems falling into the cipher, security and national defence sectors of Viet Nam, contained in:

2.7.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.7.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.7.2- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

2.7.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.7.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.7.4 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.7.4- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.7.5 - Others 8523 29 92

2.8

Other algorithms and calculating methods made by Viet Nam and used in Vietnamese bodies and organizations, contained in:

2.8.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

2.8.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

2.8.2 - Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or

8523 29 19

image

2.8.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

2.8.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

2.8.4 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

2.8.4- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

2.8.5 - Others 8523 29 92

3 Assisting files

3.1.

Code tapes and standard classification checklists made by Viet Nam and to be commonly used in Viet Nam, contained in:

3.1.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

3.1.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

3.1.3- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

3.1.4 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

3.1.5 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

3.1.6 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

3.1.7- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

3.1.8 - Others 8523 29 92

3.2

Digitized graphic files made by Viet Nam (vector graphics and bitmap) relating to Vietnam country, contained in:

3.2.1

- Disks used for the laser system for the purpose of reproducing phenomena other than sound and image

8523 41

3.2.2 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

3.2.2- Magnetic tapes used to reproduce phenomena other than sound or image

8523 29 19

3.2.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

3.2.3 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

3.2.4 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

3.2.4- Other kinds used to reproduce phenomena other than sound and image

8523 29 92

3.2.5 - Others 8523 29 92

3.3

Image library/photo collections/compressed scanned photo files made by Viet Nam contained in:

3.3.1 - Disks used for the laser reading system of other kinds 8523 41

3.3.2 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 4 mm 8523 29 29

3.3.2 - Other magnetic tapes of a width not exceeding 6.5 mm 8523 29 39

3.3.3 - Other magnetic tapes of a width exceeding 6.5 mm 8523 29 59

3.3.3 - Others 8523 29 92