thuishavens - boot düsseldorf · nederland. prachtig gesitueerd aan de grevelingen – het helder...
TRANSCRIPT
T H U I S H AV E N S . N L
Enjoy the finest Dutch Marinas
Welcome on board at the Thuishavens! We’re a family run business that’s been providing the ultimate in marina and berthing facilities to thousands of water sports enthusiasts for over 25 years. Our four marinas are gateways to the most idyllic waterways in the Netherlands. Each has excellent facilities and amenities, as well as its own unique identity that allows you to enjoy your leisure time to the fullest extent possible.
Willkommen an Bord der Thuishavens! Schon seit über 25 Jahren bietet unser Familienunternehmen perfekte Liegeplätze und hervorragende Hafeneinrichtungen für Tausende von Wassersportlern. Unsere vier Häfen zeichnen sich durch ihre außergewöhnliche Lage in den schönsten Fahrrevieren Hollands aus. Jeder Hafen hat seinen ganz eigenen Charakter und alle verfügen über eine ausgezeichnete Infrastruktur. Damit Sie sich unbeschwert entspannen und erholen können.
Welkom aan boord bij Thuishavens! Al ruim 25 jaar bieden wij als familiebedrijf perfecte ligplaatsen en uitgebreide havenfaciliteiten voor vele duizenden watersporters. Wij beschikken over vier uitzonderlijke locaties aan de mooiste vaargebieden van Nederland. Elk met uitstekende voorzieningen en een bijzondere eigen identiteit die we koesteren. Zodat u eindeloos kunt genieten van uw vrije tijd.
Enjoy the finest Dutch Marinas
Q U A L I T Y A S S U R E D B E R T H I N G
Eindhoven
Rotterdam
Amsterdam
Arnhem
Enjoy the finest Dutch Marinas
T H U I S H AV E N S . N L
We can justifiably state that Jachthaven Bruinisse is one of the most beautiful marinas in the
Netherlands. Idyllically situated on the shore of Grevelingen lake, Europe’s lar
gest saltwater lake, this luxury family marina is the perfect spot to relax and unwind, or simply go out sailing.Every day at this marina is a holiday!Relish the wind and the water, soak up the sun at the sea, and savour the sumptuous local cuisine and speci
alities.
Der Jachthaven Bruinisse gilt zu Recht als eine der schönsten Marinas in Holland.
Idyllisch am Grevelingenmeer, dem klarsten Salzwassersee Europas gelegen, eignet sich
dieser komfortable Familienhafen perfekt für unbeschwerte Entspannung am und auf dem Wasser. Hier ist jeder Tag ein Urlaubstag! Genießen Sie Sonne, Meer und Wind und natürlich auch die vielen köstlichen Spezialitäten der regionalen Küche.
Jachthaven Bruinisse is met recht één van de mooiste havens van Nederland. Prachtig gesitueerd aan de Grevelingen – het helderste zoutwatermeer van Europa(!) is deze luxe familiehaven de perfecte plek om heerlijk te ontspannen en te varen. Hier is elke dag een vakantiedag! Geniet van zon, zee, de wind en natuurlijk van de vele heerlijke lokale gerechten en specialiteiten.
Facilities & Amenities /
Fazilitäten / Faciliteiten
1000 luxury berths 1000 komfortable Liegeplätze / 1000 luxe ligplaatsen
Winter storageWinterlager / Winterstalling
Yacht repairs & 50 ton boat liftYachtservice und 50 TonnenBootslift /Yachtservice en 50 ton botenlift
Fuel stationTankstelle / Tankstation
Luxury sanitary facilities & washroomKomfortabler Sanitär und Waschraum / Luxe sanitair en wasruimte
Free WIFIKostenloses WLAN / Gratis WIFI
Boat sales & rentalsBootsverkauf und vermietung / Bootverkoop en verhuur
ChandleryWassersportgeschäft / Watersportwinkel
Restaurants & supermarketRestaurants und Supermarkt / Restaurants en supermarkt
Playground & children’s swimming poolSpielplatz und Kinderbecken / Kinderspeeltuin en zwembad
J A C H T H AV E N B R U I N I S S E . N LT H U I S H AV E N S . N L
J A C H T H AV E N B R U I N I S S E . N L
Relax, sail and enjoy yourself
with your whole family.
Erholung und Spaß am und auf dem Wasser für die ganze FamilieHeerlijk relaxen, varen en genieten met de hele familie
This stylish, luxury marina has it all. Close to the old fortress town of Naarden, and a short
distance from Amsterdam, you’ll find all the space and comfort you could desi
re in an idyllic woodland setting on the shores of Gooimeer lake.It’s a great spot to stay and meet new people, especially in our PorterHouse waterfront restaurant. Outdoor life here is unbeatable, whether you’re hiking, biking or sailing.
Dieser Hafen hat alles, was das Herz begehrt. Gelegen am Gooimeer, um
geben von Wäldern und ganz in der Nähe des historischen Festungsstädtchens Naar
den, vor den Toren von Amsterdam gelegen, bietet dieser elegante, stilvolle Yachthafen viel Ruhe
und Komfort. Ein herrliches Fleckchen Erde, wo es sich wunderbar aushalten lässt und wo man interessante Menschen trifft, etwa in unserem WaterfrontRestaurant PorterHouse. Hier erleben Sie die Natur pur, ob Sie spazieren gehen, Rad fahren oder mit dem Boot unterwegs sind.
Deze haven heeft ‘alles’. Gelegen aan het Gooimeer, omringd door bos en vlakbij het authentieke vestingstadje Naarden onder de rook van Amsterdam biedt deze luxueuze, stijlvolle jachthaven alle ruimte en comfort. Een heerlijke plek om te vertoeven en nieuwe mensen te ontmoeten, bijvoorbeeld in ons waterfrontrestaurant PorterHouse. Het buitenleven is hier subliem, of u nou wandelt, fietst of vaart.
Facilities & Amenities /
Fazilitäten / Faciliteiten
1100 luxury berths1100 komfortable Liegeplätze / 1100 luxe ligplaatsen
Winter storage & boat houseWinterlager und Bootshaus / Winterstalling en boothuis
Yacht repairs & 16 ton boat liftYachtservice und 16 TonnenBootslift /Yachtservice en 16 ton botenlift
Fuel stationTankstelle / Tankstation
Free WIFIKostenloses WLAN / Gratis WIFI
Boat sales & rentalsBootsverkauf und vermietung / Bootverkoop en verhuur
ChandleryWassersportgeschäft / Watersportwinkel
RestaurantRestaurant / Restaurant
Paddling poolPlanschbecken / natuurbad
J A C H T H AV E N N A A R D E N . N L
Enjoy the exclusivity of the
Gooi in total tranquility.
Exklusives Ambiente inmitten einer wunderbaren NaturCombineert de klasse van het Gooi met intieme rust
J A C H T H AV E N N A A R D E N . N L
Only half an hour from Amsterdam, Marina Muiderzand is the perfect spot for the die
hard water sports enthusiast. It’s home to Europe’s largest catamaran and kite
surfing beach, as well as a bathing beach overlooking the IJmeer inland sea. If you’re looking for quality and luxury, and want to enjoy the company of friends and family, then you’ll feel right at home.
Nur eine halbe Stunde von Amsterdam entfernt liegt Marina Muiderzand,
der perfekte Stützpunkt für echte Wassersportler. Zur Marina gehört der größte
Katamaran und Kitestrand Europas sowie ein Strandbad mit herrlicher Aussicht über das
IJmeer. Sie suchen mit Ihrer Familie oder mit Freunden Luxus und Entspannung pur? Dann werden Sie sich hier ganz bestimmt wohl fühlen.
Marina Muiderzand is een uitstekende uitvalsbasis voor pure watersportliefhebbers, op slechts een half uur van Amsterdam. Onderdeel van de Marina is het grootste catamaran en kitestrand van Europa en het strandbad met een prachtig uitzicht over het IJmeer. Op zoek naar luxe, kwaliteit en wilt u écht genieten met familie en vrienden? Dan voelt u zich hier zeker thuis.
Facilities & Amenities /
Fazilitäten / Faciliteiten
950 luxury berths950 komfortable Liegeplätze / 950 luxe ligplaatsen
Catamaran & kitesurfing beachKatamaran und Kitesurfstrand / Catamaran en Kitesurfstrand
Winter storageWinterlager / Winterstalling
Yacht repairs & 50-ton boat liftYachtservice und 50 TonnenBootslift / Yachtservice en 50 ton botenlift
Fuel stationTankstelle / Tankstation
Free WIFIKostenloses WLAN / Gratis WIFI
Boat sales & rentalsBootsverkauf und vermietung / Bootverkoop en verhuur
ChandleryWassersportgeschäfte / Watersportwinkels
Restaurants & supermarketRestaurants und supermarkt / Restaurants en supermarkt
BeachesStrände / Stranden
M A R I N A M U I D E R Z A N D. N L
Experience the vibe at this bustling
beach marina for active water
sports enthusiasts.
Pulsierender Strandhafen für sportliche LebensgenießerBruisende strandhaven voor sportieve levensgenieters
M A R I N A M U I D E R Z A N D. N L
Dorado Beach is situated on the banks of the IJssel river in the Achterhoek region of the
Netherlands – renowned for its geniality and hospitality. It’s the ideal spot to re
lax and unwind, a base from which to explore the nearby Hanseatic League towns, and to savour the sumptuous, local cuisine. The combination of marina and camping site makes Dorado Beach perfect for families. How do you fancy sleeping in a
cabin , safari tent or stilt house?
Dorado Beach liegt am Fluss IJssel in der Region Achterhoek, die für ihre Herz
lichkeit und Gastlichkeit berühmt ist. Der ideale Ort, um zur Ruhe zu kommen, mit dem
Rad oder dem Boot eine der zauberhaften Hansestädte zu besuchen und die hervorragende Regionalküche zu
genießen. Aufgrund der besonderen Kombination von Yachthafen und Campingplatz ist Dorado Beach ideal für Familien geeignet. Wie wäre es mit einer Übernachtung in einer Naturhütte, einem Safarizelt oder einer Pfahlhütte?
Dorado Beach ligt aan rivier de IJssel in de Achterhoek, geroemd om haar gemoedelijkheid en gastvrijheid. De plek bij uitstek om te onthaasten, de prachtig Hanzesteden te bezoeken met de fiets of boot en te genieten van heerlijke streekgerechten. Dorado Beach is perfect voor families, door de slimme combinatie van de jachthaven met een camping. Ooit al eens in een natuurhut, een safaritent of een paalhut geslapen?
Facilities & Amenities /
Fazilitäten / Faciliteiten
400 camping pitches400 Campingplätze / 400 campingplaatsen
200 berths200 Liegeplätze / 200 luxe ligplaatsen
Winter storageWinterlager / Winterstalling
Trailer slipwaySlipbahn / Trailerhelling
Fuel stationTankstelle / Tankstation
Special overnight staysBesondere Übernachtungsmöglichkeiten / Bijzonder overnachten
Free WIFIKostenloses WLAN / Gratis WIFI
RestaurantRestaurant / Restaurant
Swimming pool & bathing beachSchwimmbad und Badestrand / Zwembad en strand
FishingAngeln / Vissen
D O R A D O B E A C H . N L
Enjoy the serenity of the countryside
alongside the IJssel river.
Eine Oase der Ruhe an der IJsselGenieten van rust en ruimte langs rivier de IJssel
D O R A D O B E A C H . N L
‘Sehr empfehlenswert! Wir haben mit unserer Bavaria 39 im Jachthaven Bruinisse angelegt: problemlos und sicher. Die Hafeneinrichtungen sind top und alles ist sehr gepflegt. Viele Aktivitäten für die ganze Familie.’
‘Een echte aanrader! De thuishaven voor onze Bavaria 39 is Jachthaven Bruinisse. Het is veilig, met uitstekende faciliteiten en is prachtig onderhouden met een scala aan activiteiten voor de hele familie.’
‘Hier haben wir die Wahl: Bleiben wir im Gooimeer, fahren wir ins Markermeer oder noch weiter hinaus.’ ‘Das YachthafenTeam ist ausgesprochen kompetent, freundlich und zuvorkommend.’
‘Hier hebben we de keuzevrijheid: het kleine Gooimeer, het Markermeer of verder natuurlijk.’ ‘Het team van de jachthaven is bijzonder kundig, vriendelijk en gastvrij.’
‘IJsselmeer, Nordsee und Wattenmeer in Reichweite, und nur zwei Schleusen entfernt.’ ‘Im Hafen gibt es alles, was man braucht. Einen kleinen Supermarkt, ein Restaurant, einen Segelmacher und einen Schiffsbauer.’
‘Het IJsselmeer, de zee en de wadden binnen bereik met slechts twee sluizen.’ ‘De haven is goed uitgerust met een kleine supermarkt, zeilmaker, scheepsbouwer en een restaurant.’
‘Highly recommended! We
chose to moor our Bavaria 39 at
Jachthaven Bruinisse. It’s safe
and secure, has excellent marina
facilities and is beautifully kept
with a host of activities to suit
the whole family and it’s easy to
reach from the UK by car.’
Chris & Diana Zeal, Midhurst, United Kingdom
‘Only two locks between us and
the IJsselmeer, the Wadden Sea
or even the open sea, and all
within easy reach.’
‘The marina is well appointed
with a small supermarket,
a sailmaker, a shipwright and
a restaurant.’
Guido Reekmans & Selma de WinterDiest, België
‘Der moderne Yachthafen verfügt über ein großes Freizeitangebot, wie Wasserski fahren und Angeln. In der Umgebung gibt es nette Orte, wo man gut einkaufen und Kaffee trinken kann. Und mit dem Rad ist man im Nu da!’
‘De moderne jachthaven heeft veel te bieden qua vrijetijdsbesteding, zoals waterskiën en vissen. In de gezellige stadjes in de omgeving kun je ontspannen winkelen en koffiedrinken en je bent er zo op de fiets!’
‘This modern marina has a lot to
offer in terms of leisure activities,
for example, waterskiing and
fishing. The local towns are great
for relaxed shopping or just
grabbing a cup of coffee... and all
just a short bike ride away.’
Olaf HorwathOerErkenschwick, Germany
O U R G U E S T S
‘We could choose whatever we
wanted... the small Gooimeer
lake, the Markermeer lake or
even farther afield.’
‘The marina team are highly
professional, friendly and
hospitable.’
Bram AdemaApeldoorn, The Netherlands