thule - barres de toit wingbar edge 958
DESCRIPTION
InstructionsTRANSCRIPT
ISO 11154-E
Thule WingBar Edge 958X
4DF/8.20130213
501-7700-01
Instructions
2 501-7700-01
km/h Mph
0
80 km/h50 Mph
40 km/h25 Mph
130 km/h80 Mph
x2x4
x1x2
x4 x1
1
xx kg Max.75 kg
6 kg
Security
x2
Thule WingBar Edge 958
Instructions
Prod no.: 306600 - 306679Drawing: 6AC900Date: 01/04/2012
2Nm
L
R
ISO 11154-E
Thule WingBar Edge 958X
4DF/8.20130213
501-7700-01
Instructions
3501-7700-01
3
4
2
1
34
21
x22
Rail Ø Hole
79-107 mm 1
107-135 mm 2
135-163 mm 3
163-192 mm 4
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
i
i
Thule One-Key System
i
3
2
1
= Ø
1
2ISO 11154-E
Thule WingBar Edge 958X
4DF/8.20130213
501-7700-01
Instructions
3
2Nm
3
4 501-7700-01
4 Min 700 mm
3
12
3
44
958100Wingbar Edge Rail S
958200Wingbar Edge Rail M
958300Wingbar Edge Rail L
958400Wingbar Edge Rail S/M
958500Wingbar Edge Rail M/L
i
5501-7700-01
2 Nm
2Nm
2Nm
5
EN Tighten alternatelyDE Die Schrauben abwechselnd
anziehenFR Serrer alternativement chaque
côtéNL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaienIT Alternare il serraggio delle viti ES Apretar alternativamentePT Aperte alternadamenteSV Dra åt växelvisDK Spænd skiftevisNE Trekk til vekselvisFI Kierrä vuorotellenET Pinguldage vaheldumisiLV Pievelciet pamīšusLT Užsukinėkite pakaitomisPL Śruby dokręcaj naprzemiennieRU Затягивайте попеременноUK Затягти почерговоBG Затегнете последователноCS Pokrętła bagażnika dokręcaj
dokręcaj naprzemiennie.SK Doťahujte striedavoSL Privijajte izmenično.HR/BiH Naizmjenično zategniteRO Strângeţi alternativHU Egymástól függetlenül szorítandóEL Σφíγγετε εναλáξTR Dönüşümlü sıkın
AR إحكام الربط بالتناوبHE חזק לסירוגין
ZH 交替拧紧JA 自動固定KO 번갈아 조이기TH ขันในแบบสลับ
6 501-7700-01
6
7 x2 x4
1
2
7501-7700-01
2Nm
i
i1
2
1
2
i
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN [email protected]
544 (x4)
596 (x6)
588 (x8)
452 (x12)
Thule One-Key System
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
Min 700 mm
Min 700 mm
i
501-7700-01