thursday, february 04, 2010 - burmalibrary.org · 4-2-2010

1371 ckESpf? wydkhwJGvjynfUausmf 6&uf ? Mumoyaw;aeh ? (4-2-2010) (6304)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk

zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í

pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;Ek difrIpGrf;tm;onf

EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

aejynfawmf azazmf0g&D 4

2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpfajrmuf2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpfajrmuf2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpfajrmuf2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpfajrmuf2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGifusa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf -vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf -vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf -vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf -vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf - EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHH HH HUUUUU NzdK;a&;aumifpDOuú|NzdK;a&;aumifpDOuú|NzdK;a&;aumifpDOuú|NzdK;a&;aumifpDOuú|NzdK;a&;aumifpDOuú|

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmxHodkYqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmxHodkYqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmxHodkYqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmxHodkYqdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®w rpöwmr[if'g&m*smyufcfpmxHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydk Yonf/0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydk Yonf/0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydk Yonf/0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydk Yonf/0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydk Yonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&ToD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH or®wxH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4

2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ (62)ESpf

ajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk jrefrm

EdkifiHawmf - EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf

rpöwm&wemoD&d0pfc&rfrmem&mumxHodkY 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefoD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY ,aeYacwf armfawmf,mOfrsm;ESifh

jrefrmEkdifiH\vrf;rsm;(13)owif;aqmif;yg; - c&rf;pkd;jrifU"mwfyHk - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

tqiftjyif - NzdK;pEmjrifU

pma&;olonf NyD;cJhonfh pufwifbmvESihf Ekd0ifbm

vrsm;wGif owif;pmrsm;ü ]],aeYacwf armfawmf,mOf

rsm;ESifh jrefrmEkdifiH\vrf;rsm;}} acgif;pOfjzihf owif;

aqmif;yg;trSwf(1)rS trSwf(12)txdukd a&;om;azmfjy

cJhNyD; jzpfygonf/

,aeYacwf armfawmf,mOfrsm;ukd vlrIa&;ESifh pD;yGm;

ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf trsm;qHk; toHk;jyKvsuf

&Sdygonf/ ,cif a&;om;cJhonfhtwkdif; yHkrSeftm;jzihf

o,f,lykdYaqmifa&;p&dwfwGif vrf;wnfaqmufp&dwf

12 &mcdkifEIef;? vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;p&dwf oHk;&mcdkifEIef;

ESifh ,mOftoHk;jyKrIp&dwf 85&mcdkifEIef; [lí&Sd&m vrf;

jyKjyifxdef;odrf;a&;p&dwfonf tenf;qHk;jzpfygonf/

odkY&mwGif ,cktcg vrf;oufwrf;

10 ESpfrjynfhrDumvtwGif; vrf;ysuf,Gif;

rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:ojzihf ,mOftoHk;

jyKrIp&dwf wufvmouJhokdY vrf;jyKjyif

xdef;odrf;p&dwfonfvnf; tqrwef

jrihfrm;vsuf&Sdaeonf[k od&Sd&onf/

tmz&duESihf ta&SUtv,fykdif;EkdifiH

rsm;wGif 0efykdwif,mOfrsm;aMumifh wcsKdUvrf;

rsm;onf wnfaqmufNyD; ESpfESpftwGif;

ysuf,Gif;rIjzpfay:aeaMumif; awGU&Sdae&

ouJhokdY EkdifiHwum tif*sifeD,mtzGJU

tpnf;rsm;\ avhvmawGU&Sdcsuft&

'DZkdif;pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufESifh rudkuf

nDaom ,mOfrsm;aMumifhvnf; tcsdefwdk

twGif; vrf;ysuf,Gif;rIrsm; jzpfay:aMumif;

awGU&Sd&onf[kqdk\/ xkdYtjyif owfrSwf

0efxuf 40 &mcdkifEIef; ykdwifjcif;jzihf vrf;

ysuf,Gif;rIonf owfrSwf0efomwifjcif;

aMumifh jzpfay:onfh ysuf,Gif;rIxuf &mcdkif

EIef; 300 wdk;í jzpfay:aMumif; od&yg

onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y �

bmomjyef - pHpH

wd&p ämefrsm;vkdufygonfh 'kH;ysH,mOftmumotwGif;odkYtD&efvTwfwif

wD[D&ef azazmf0g&D 3wD[D&ef azazmf0g&D 3wD[D&ef azazmf0g&D 3wD[D&ef azazmf0g&D 3wD[D&ef azazmf0g&D 3

tD&efEkdifiHonf <uuf

wpfaumif? vdyfESpfaumifESifh

ydk;aumiftcsKdUukd wifaqmif

xm;aom tmumo'kH;ysH,mOf

wpfpif;udk azazmf0g&D 3

&ufwGif vTwfwifvkduf

aMumif; EkdifiHykdif ½kyfjrif

oHMum;Xmeu owif;xkwf

jyefonf/

N*dK[fwk o,faqmifEkdifpGrf;

&Sdaom tmumo'kH;ysH,mOfukd

vTwfwifEkdifjcif;rSm EkdifiH

awmf\ tmumotpDtpOf

wGif atmifjrifrIwpf&yf

pmrsufESpmrsufESpmrsufESpmrsufESpmrsufESmmmmm55555aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111odododododkYk Y k Yk Yk Y �

tifwmeuftmumoenf;ynmowif;

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU tD&wfESifUtmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctaeudk pmrsufESm( 6)wGif zwf½IEdkifygonf/

EdkifiHwum owif;tnTef;

tD&eftD&eftD&eftD&eftD&ef tmumoat*sifpDtmumoat*sifpDtmumoat*sifpDtmumoat*sifpDtmumoat*sifpD

onf jynfwGif;vkyfN*dK[fwkonf jynfwGif;vkyfN*dK[fwkonf jynfwGif;vkyfN*dK[fwkonf jynfwGif;vkyfN*dK[fwkonf jynfwGif;vkyfN*dK[fwk

rsm;udk vTwfwif&ef enf;rsm;udk vTwfwif&ef enf;rsm;udk vTwfwif&ef enf;rsm;udk vTwfwif&ef enf;rsm;udk vTwfwif&ef enf;

ynm wDxGifqef;opfrIrsm;ynm wDxGifqef;opfrIrsm;ynm wDxGifqef;opfrIrsm;ynm wDxGifqef;opfrIrsm;ynm wDxGifqef;opfrIrsm;

udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

(4-2)01.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 24-2-20104-2-20104-2-20104-2-20104-2-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

44444-----22222-20-20-20-20-201010101010

(Mumoyaw;(Mumoyaw;(Mumoyaw;(Mumoyaw;(Mumoyaw;aeaeaeaeaeYY YY Y )))))

&efukef azazmf0g&D 3

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhonf&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhonf&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhonf&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhonf&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifhonf

,refaeYeHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(awmifykdif;) jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;,refaeYeHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(awmifykdif;) jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;,refaeYeHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(awmifykdif;) jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;,refaeYeHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(awmifykdif;) jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;,refaeYeHeufykdif;wGif &efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHjrdKUopf(awmifykdif;) jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;

txl;Zkef(2)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdYtxl;Zkef(2)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdYtxl;Zkef(2)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdYtxl;Zkef(2)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdYtxl;Zkef(2)&Sd tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;í wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;í wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;í wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;í wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh pyfvsOf;í wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfjznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/aqmif&Gufay;onf/aqmif&Gufay;onf/aqmif&Gufay;onf/aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf acwfrD

pufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&; txl;Zkef

twGif; aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIESifh vrf;

azmufvkyfxm;&SdrI? a&oGif;ajrmif;

azmufvkyfxm;&SdrI tajctaewkdYukd

Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;

xkdrSwpfqifh '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)

Nrd KUe,f urf;em;vrf;&Sd acwfrDpufrI

v,f,mpHjypkdufysKd;a&; txl;Zkef(2)

tuGuftrSwf(9)teD;ü a&wHcg;

aqmufvkyfaerItajctae? a&Te*g;rif;

vQyfppfa&wifvkyfief; aqmif&Gufxm;

&SdrIESifh aEGpyg;pkdufcif;rsm;ukd Munfh½I

ppfaq;onf/

&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh trSwf(3) tajccH

ynmOD;pD;XmewkdYu BuD;rSL;usif;yonfh

yxrtBudrf ab;tEÅ&m,favsmhus

a&;enf;jyoifwef;? ausmif;ab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; oifwef;qif;yJG

tcrf;tem;ukd rGef;vGJykdif;wGif vIdifNrdKU

e,f&Sd tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;

vkyfief; A[kdXmetaqmufttkHü

usif;y&m wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf tvSL&Sifu oifaxmuful

ypönf;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;rSL;

uvufcHNyD; oifwef;qif; vufrSwf

ay;tyfcsD;jr§ifhum tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;

vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;rSL;onf

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; tod

ynmay;pmapmifrsm;ukd Munfh½Itm;ay;

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

yef;csDtEkynmESifU pmtkyfaps;a&mif;tvSLyGJawmfatmifyGJESifU *kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom 'kwd,

tBudrf yef;csDtEkynm tvSLyGJawmfESihf

wwd,tBudrf pmtkyfaps;a&mif;

tvSLyGJawmfatmifyGJESihf *kPfjyKyGJtcrf;

tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd ESif;qDukef;

bdk;bGm;&dyfomüusif;y&m ESif;qDukef;

bdk;bGm;&dyfom apmifha&Smufa&;tzGJU

'kwd,Ouú| OD;atmifoef;u *kPfjyK

trSmpum;ajymMum;onf/(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)

&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;

qufvufí ESif;qDukef;bdk;bGm;

&dyfom apmihfa&Smufa&;tzGJU trIaqmif

pm&if;ppf OD;pkd;nGefYu yef;csDtEkynm

tvSLyGJawmfü cif;usif;jyoa&mif;csrI?

zdwfac:yef;csDNydKifyGJusif;yrIESihf pmtkyf

aps;a&mif;tvSLyGJawmf a&mif;csrItajc

taewdkYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkUaemuf wm0ef&SdolwdkYu 'kwd,

tBudrf yef;csDtEkynm tvSLyGJawmf

wGifyg0ifa&;qGJNyD; yef;csDum;a&mif;cs

ívSL'gef;Muonhf yef;csDynm&SifBuD;

rsm;? yef;csDum;0,f,ltm;ay;Muol

rsm;? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomodkY rdrd

a&;qGJonhf yef;csDum;rsm;ukd vSL'gef;

onhf yef;csDq&mBuD;rsm;ESihf wwd,

tBudrf pmtkyfaps;a&mif;tvSLyGJawmf

wGifyg0ifa&mif;csMuonhf pmaywkduf

ESihf pmtkyfqdkifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;

vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

tqdkyg yef;csDtEkynmtvSLyGJawmf

ESihf pmtkyfaps;a&mif;tvSLyGJawmfukd

Zefe0g&D 26&ufrS azazmf0g&D 2 &uf

txd &Spf&ufMum usif;ycJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)odkY ay;oGif;xm;aom ESpfpOfaMu;ESifh

xkwfa0xm;aom tzGJU0ifuwfjym;(tjzLa&mif)rsm;onf 2009 ckESpf 'DZifbm

vwGif oufwrf;ukefqkH;oGm;NyDjzpf&m *Dwtpnf;t½kH;0ifrsm;onf ESpfpOfaMu;

rsm;udk ynm&Sifrsm; wpfv usyf 100EIef;? 0goem&Sifrsm; usyf 50EIef;wdkYjzifh

2010-2011ckESpfrsm;twGuf ESpfpOfaMu;rsm;ay;oGif;í tzGJU0ifuwfjym;topf

rsm;(t0ga&mif)vJvS,fMu&ef jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)u EId;aqmfxm;

onf/

(*Dwtpnf;t½kH;)

azazmf0g&D 8 &ufwGif usa&mufazazmf0g&D 8 &ufwGif usa&mufazazmf0g&D 8 &ufwGif usa&mufazazmf0g&D 8 &ufwGif usa&mufazazmf0g&D 8 &ufwGif usa&muf

rnfh uG,fvGefol OD;aiGxGef; (4)ESpfrnfh uG,fvGefol OD;aiGxGef; (4)ESpfrnfh uG,fvGefol OD;aiGxGef; (4)ESpfrnfh uG,fvGefol OD;aiGxGef; (4)ESpfrnfh uG,fvGefol OD;aiGxGef; (4)ESpf

jynfhukd&nfpl;í prf;acsmif;NrdKUe,fjynfhukd&nfpl;í prf;acsmif;NrdKUe,fjynfhukd&nfpl;í prf;acsmif;NrdKUe,fjynfhukd&nfpl;í prf;acsmif;NrdKUe,fjynfhukd&nfpl;í prf;acsmif;NrdKUe,f

ae a':ñGefYñGef Ywifrdom;pkuae a':ñGefYñGef Ywifrdom;pkuae a':ñGefYñGef Ywifrdom;pkuae a':ñGefYñGef Ywifrdom;pkuae a':ñGefYñGef Ywifrdom;pku

ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY xm0&ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;okdY xm0&

qGrf;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;ya'omyif tvSLaiGusyfqGrf;ya'omyif tvSLaiGusyf

350000 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyf350000 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyf350000 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyf350000 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyf350000 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyf

a&;tzG JUOuú| OD;armifarmifa&;tzG JUOuú| OD;armifarmifa&;tzG JUOuú| OD;armifarmifa&;tzG JUOuú| OD;armifarmifa&;tzG JUOuú| OD;armifarmif

vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ vufcHpOf/ (owif;pOf)

vSL'gef;

*Dwtpnf;t½kH;0ifrsm;

ESpfpOfaMu;rsm;

ay;oGif;&efEId;aqmf

a&oefY puf Steel Tank ESifh taqmufttHk ay;tyfvSL'gef;&efukef aza&efukef aza&efukef aza&efukef aza&efukef azazmf0g&D 3zmf0g&D 3zmf0g&D 3zmf0g&D 3zmf0g&D 3

&efukefta&SUydkif;c½dkif oCFef;uRef;

NrdKUe,f txu(ok0PÖ)odkY apwem

tvSL&Sifrsm;rS a&oefYpuf Steel Tank

ESihf taqmufttHk ay;tyfvSL'gef;yJGudk

Zefe0g&D 31 &ufu txu (ok0PÖ)

,kZeaqmifü usif;y&m tcrf;tem;

wGif rwnftvSL&Sif OD;jrifhpdk; (Kito)

u tvSL&Sifrsm;udk,fpm; aiGusyf 11

odef; wefzdk;&Sd a&oefYpuf Steel

Tank? taqmufttHkESihf oufqdkif

aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ausmif;tkyf

BuD; OD;atmifausmfjrtm; ay;tyf

vSL'gef;onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

qufvufí rlvwef; oajyndK

aqmiftwGuf a&oefYpuf Steel

Tank ESihf taqmufttHkvSL'gef;&ef

rwnftvSL&Sif ODjrifhpdk; (Kito) u

aiGusyf wpfodef;wpfaomif;? rwnf

tvSL&Sif OD;atmifol-a':cifOr®mausmf

rdom;pku aiGusyfwpfodef; xyfrH

vSL'gef;aMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

acwfrDpufrIv,f,mpHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef aEGpyg;pkdufysKd;xm;rIwkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;jrifU MunfU½Ippfaq;

&efukefwkdif; at;csrf;om,m&efukefwkdif; at;csrf;om,m&efukefwkdif; at;csrf;om,m&efukefwkdif; at;csrf;om,m&efukefwkdif; at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

Ak dvfcsKyf0if;jrifh '*kHqdyfurf;Ak dvfcsKyf0if;jrifh '*kHqdyfurf;Ak dvfcsKyf0if;jrifh '*kHqdyfurf;Ak dvfcsKyf0if;jrifh '*kHqdyfurf;Ak dvfcsKyf0if;jrifh '*kHqdyfurf;

jrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mjrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mjrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mjrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,mjrdKUe,f acwfrDpufrIv,f,m

pHjypkdufysK d;a&; txl;Zkef&S dpHjypkdufysK d;a&; txl;Zkef&S dpHjypkdufysK d;a&; txl;Zkef&S dpHjypkdufysK d;a&; txl;Zkef&S dpHjypkdufysK d;a&; txl;Zkef&S d

aEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IaEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IaEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IaEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IaEGpyg;pkdufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½I

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

{&m0wDjrpful; t&SnfqHk;wHwm;BuD; wnfaqmufaeEkdifiHukdtbufbufu acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufapa&; t&Sdeft[kef

jzihf wnfaqmufaeonf/ jynfaxmifpkwpf0ef; [efcsufnDnD zGHUNzdK;

vmapa&;ukd tav;xm;onf/ a'otvkduf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD; vlrIa&;

tusKd;jzpfxGef;rI jrefqefpGmoufa&mufEdkifrnhf pDrHudef;rsm;ukd OD;pm;ay;

taumiftxnfazmfaeonf/

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif vrf;yef;qufoG,frI vG,fulacsmarGU

aumif;rGefa&;onf t"duta&;ygonf/ ,cktcg EkdifiHwpf0ef;ü um;

vrf;? &xm;vrf;opfaygif;rsm;pGmukd azmufvkyfaeNyD/ jrpful; acsmif;ul;

wHwm;BuD;i,f toG,foG,fukd wnfaqmufaeNyD/ {&m0wDjrpful;

wHwm;BuD;rsm;vnf; yg0ifonf/ {&m0wDjrpf ta&SUbufjcrf;ESihf

taemufbufjcrf;a'orsm;ukd qufoG,fay;onfh wHwm;BuD;rsm;jzpf&m

ul;oef; qufoG,foGm;vmrIrsm; ydkrkdoGufvuf jrefqefvmvsuf&Sdonf/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf azazmf0g&D 1

&ufu {&m0wDwHwm;(yckuúL ) wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGifokdY

oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/ EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu wHwm;wnf

aqmufa&;vkyfief; owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;a&;? vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

tcsdefrDa&muf&Sda&;ESihf vkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf; rSmMum;onf/

{&m0wDwHwm;(yckuúL )onf {&m0wDjrpf ta&SUbufjcrf; anmif

OD;NrdKUe,f vufyHajcay:aus;&GmESihf taemufbufurf; (yckuúL )NrdKUwkdYukd

qufoG,fwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ yifrwHwm;t&Snf ESpfrkdif

ausmf&Sdrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH\ t&SnfqHk;wHwm;BuD;jzpfvmrnfjzpf

onf/ um;vrf;ESihf &xm;vrf;wkdY ,SOfwJGyg&Sdrnhf oHuluGefu&pf oHrPd

oHaygifwHwm;BuD;jzpfonf/

,ckazmufvkyfrnhf {&m0wDwHwm; (yckuúL )ay:rS jzwfoef;rnhf

&xm;vrf;onf yckuúL-jrif;csKdifh-vufyHajcay:- opfaxmuf-anmifOD;

wkdYukd qufoG,fazmufvkyfay;rnfjzpfonf/ tqkdyg wHwm;BuD;NyD;pD;

onfESihf ukefpnfpD;qif;rI ykdrkdjrefqefvmrnf/ a'oxGufukef wifykdY

a&mif;0,f ul;oef;qufoG,frIvkyfief;rsm; c&D;a&muftusKd; jzpfxGef;

vmayrnf/

,cktcg {&m0wDwHwm;(yckuúL )wnfaqmufa&;twGuf t&Sdef

t[kefjzifh pwifwnfaqmufaeNyD/ puf? ,mOf? ,EÅ&m;rsm;ESihf vkyfief;

oHk;ypönf;rsm;a&muf&SdpjyKaeNyD/ bkd;ykdifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH\ t&SnfqHk;wHwm;BuD; pHcsdefpHnTef;rD?

owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;a&; tm;xkwfBudK;yrf; aeMuNyDjzpfygonf/ /

(4-2)02.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012



u&ifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| AdkvfrSL;csKyfaZmfrif;onf Zefe0g&D 17 &ufwGif bm;tH

NrdKUe,f c&m;twGif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif; csrf;ajrh<u,fcef;raqmiftm; ynma&;XmeodkY

vTJajymif;ay;tyfyGJESifh zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí

jynfe,fOuú|ESifh tvSL&SifwdkYu cef;raqmifudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf cef;raqmiftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;

ay;tyfyGJusif;y&m a&S;OD;pGm jynfe,fOuú|u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; tvSL&SifwdkYu cef;raqmifESifhywfouf

onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk jynfe,f vufaxmufynma&;

rSL;xHodkY vTJajymif;ay;tyf&m jynfe,fOuú|ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

,if;aemuf jynfe,fOuú|onf Zefe0g&D 18 &ufwGif

bm;tHNrdKUe,f bm;uyfpHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif;cGJü usif;yaom ynm'ge xm0&aiGya'omyif

ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;

ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm;udk vufcHí


trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;

awmifomNrdKUe,f&Sd jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gBudwfpuf½Hk(awmifom)odkY a&muf&SdNyD; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gawmifomNrdKUe,f&Sd jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gBudwfpuf½Hk(awmifom)odkY a&muf&SdNyD; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gawmifomNrdKUe,f&Sd jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gBudwfpuf½Hk(awmifom)odkY a&muf&SdNyD; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gawmifomNrdKUe,f&Sd jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gBudwfpuf½Hk(awmifom)odkY a&muf&SdNyD; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gawmifomNrdKUe,f&Sd jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gBudwfpuf½Hk(awmifom)odkY a&muf&SdNyD; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g

t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? 0ga&G;cs,frIESifh 0if;olZmta&mif;qdkif zGifhvSpfa&mif;csay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? 0ga&G;cs,frIESifh 0if;olZmta&mif;qdkif zGifhvSpfa&mif;csay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? 0ga&G;cs,frIESifh 0if;olZmta&mif;qdkif zGifhvSpfa&mif;csay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? 0ga&G;cs,frIESifh 0if;olZmta&mif;qdkif zGifhvSpfa&mif;csay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/t0,f'dkifü 0g0,f,lrI? 0ga&G;cs,frIESifh 0if;olZmta&mif;qdkif zGifhvSpfa&mif;csay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

ausmif;cef;raqmif vTJajymif;ay;tyfyGJESifU zGifUyGJtcrf;tem;u&ifjynfe,fOuú| AdkvfrSL;csKyfaZmfrif; wufa&muf

*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfum tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vdkufonf/ jynfe,fOuú|onf Zefe0g&D 21 &ufwGif

xkdYaumfudk;odkY a&muf&SdNyD; a&mfbmyifrsm; ysKd;axmifxm;&SdrI?

ESpf&Snf opfawmpdkufcif;twGif; &wemwef;0ifopfrsm;

pdkufysKd;xm;&SdrI? 0if;olZmta&mif;qdkifwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;onf/

qufvufí jynfe,fOuú|onf ebl;wHwm;udk tqifh

jr§ifhwif jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufaerI? ydkifusKH-yw-ebl;-

aumhu&dwfvrf;wHwm; vkyfief;aqmif&GufaerIESifh usKdufayguf

wHwm; jyKjyifwnfaqmufxm;&SdrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;

vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf a':vef; tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG

odkY oGm;a&mufNyD; q&m? q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk

EIwfqufum ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; csD;jr§ifhaiGrsm;

ay;tyfum a':vef;wHwm;MuHhckdifrIudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfe,fOuú|onf ewfuRef;aus;&GmteD;

aemifywkwfa&avSmifwrH wdk;csJUjr§ifhwifjcif;ESifh v,f,majr

azmfxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? ausmh&GmESifh a':vef;

&Gm qufoG,fxm;onfhvrf;tm; wdk;csJUazmufvkyfaerIwdkYudk

Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; &rnf;oif; 0gBudwfpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

0gBudwfpuf½Hkrsm;ESifh 0gt0,f'dkifrsm; 0efBuD;OD;atmifaomif; ppfaq;

xkdYaemuf jynfyydkYukef 0gt&nf

taoG;aumif;rGefatmif xyfrHwdk;csJU

BudwfcGJrnfh 0gBudwfpuf av;vHk;

wyfqifNyD;pD;rI? 0gBudwfcGJaerIESifh BudwfcGJ

NyD;0grsm; pepfwus odkavSmifxm;&SdrI

wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf 0gBudwf

puf½Hk(rvdIif)odkYa&muf&SdNyD; aiGcsnf(6)

csnfrQif&Snf0g0,f,lrI? jynfyodkY ydkY

aqmif&efxkyfydk;NyD; aiGcsnf (6)csnfrQif

&Snf0g abxkyfrsm; odkavSmifxm;&SdrI?

0gBudwfpuf½Hkü 0gBudwfcGJrI? abxkyfpuf

jzifh 0g*Grf;abxkyfrsm; xkyfydk;aerIESifh

jynfyydkY tqifhrD0g BudwfcGJaerIwdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; avvGifhqHk;½HI;rI r&Sd

ap&efESifh rD;ab;tEÅ&m,fBudKwif

umuG,fa&;tpDtrHrsm; pepfwus

aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf aysmfbG,fNrdKUr

0gt0,f'dkifESifh &rnf;oif; 0gBudwf

puf½Hkü zGifhvSpfxm;aom 0gt0,f'dkif

wdkYü aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g0,f,lrI?

odkavSmif½Hkrsm;ü jynfyydkY&ef aiGcsnf(6)

csnfrQif&Snf0g abxkyfrsm; pepfwus

odkavSmifxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 0gBudwfpuf½Hk\ 0gBudwf

cGJaerIESifh jynfyydkU tqifhrD0gBudwfcGJrI

tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

KSS SPECIAL MENU 2010

rdwfqufyGJESifh uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJusif;y&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

KSS Group of Companies uBuD;rSL;í Special Menu 2010

rdwfqufyGJESifh uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJukd

Zefe0g&D 30 &uf nae 6 em&DwGif

&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd

ukefonfBuD;rsm;[kdw,fü usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif KSS Trad-

ing & Manufacturing Co., Ltd.

refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhu BuKdqkd

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

2010 ckESpftwGuf New Special

Food Menu rsm;jzpfonfh EkdYpdrf;

ewfok'gtpdrf;aygif; Muufom;'Hayguf

ESifh qdwfom;'Hayguf? EkdYpdrf;ewfok'¨g

axmywfxrif; Muufom;[if;ESifh qdwf

om;[if;? EkdYpdrf;ewfok'¨g yJaxmywf

xrif; Muufom;[if;ESifh qdwfom;

[if;? EkdYpdrf;ewfok'¨g oufowfvGwf

oD;pkH'HayguftaMumif;wkdYukd &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf KSS ewfok'¨g'Hayguf

uHxl;&SifajcmufOD;wkdYtm; a&G;cs,fí

acsmif;omtyef;ajzc&D; ykdYaqmifrnfh

tpDtpOfukd usif;y&m KSS Trading

& Manufacturing Co., Ltd. refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifh? 'g½kdufwm

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;10 3/ "r®ylZmaw;

7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 12/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 13/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf


4;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;45 6/ oDqdkajzazsmf

wpfudk,fawmf

5;30 7/ arG;jrLokw

4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)

a':at;at;ñGefYESifh {nfhonfrsm;u

uHprf;rJrsm;ukdEIdufí uHxl;&Sifrsm;tm;

a&G;cs,fay;Muonf/

KSS Trading & Manufacturing

Co., Ltd. onf International Quali-

ty Crown Award 2005 (London)

qkukd vnf;aumif;? 25th Golden Eu-rope Award for Quality New Mil-lennium Award 2010

(paris)qkudkvnf;aumif;? QC 100

Certified Company qkukdvnf;aumif;

&&Sdxm;NyD; t&nftaoG;jynfhrDí

tm[m&&Sd oefY&Sif;vwfqwfonfh

pm;aomufzG,f&mrsm;ukd tpOf

xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csay;vsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

5;45 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;


6;20 11/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

6;25 12/ umwGef;tpDtpOf

-cspfolarwåm-cspfolarwåm-cspfolarwåm-cspfolarwåm-cspfolarwåm

(tydkif;-17)(tydkif;-17)(tydkif;-17)(tydkif;-17)(tydkif;-17)

7;00 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

----- vlpGrf;aumif;av;azmfvlpGrf;aumif;av;azmfvlpGrf;aumif;av;azmfvlpGrf;aumif;av;azmfvlpGrf;aumif;av;azmf

(tykdif;-10)(tykdif;-10)(tykdif;-10)(tykdif;-10)(tykdif;-10)

8;00 14/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

15/ EkdifiHwumowif;

16/ rkd;av0oowif;

17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

18/ a&S;a[mif;okw

19/ tEkynm&Sif\

wpfaeYwm

20/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

21/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-t½kPfOD;tcspf-t½kPfOD;tcspf-t½kPfOD;tcspf-t½kPfOD;tcspf-t½kPfOD;tcspf

(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)

22/ oifhtwGufreufjzef

23/ tydwfEIwfqufpum;

24/ NyD;ygNyD/

r&rf;ukef;NrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJ U a[majymyGJusif;y&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

r&rf;ukef;NrdKUe,f pmayESihf pme,f

Zif;tzGJUu pmqkdawmfaeY txdrf;

trSwf pmaya[majymyGJukd Zefe0g&D

22 &ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(5)

&yfuGuf csrf;omjynfhpHk"r®m½HkBuD;ü

usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL;wif0if;ESihf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;

tzGJUOuú| AkdvfrSL;BuD;rif;[ef (Nidrf;)

(armifarmiftkdif-tdrfrJ)wdkYu trSm

pum;ajymMum;MuNyD; pma&;q&mrsm;

jzpfMuaom armifñdkrdIif;(oefvsif)u

vl0ifpm;armifAsKdif;? OD;cifaZmf(r&rf;

ukef;) (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) u avmuygvw&m;?

'g½dkufwmwifxGef;OD;(,Ofaus;rI)u b0

tawGUtMuHK acgif;pOfrsm;jzihf pmay

a&;&mrsm; toD;oD; a[majymonf/

tvm;wl pmqdkawmfaeYtxdrf;

trSwfa[majymyGJukdvnf; Zefe0g&D

1 &uf n 7 em&DwGif trSwf(6)

&yfuGuf tm;upm;uGif;ü usif;ycJh

aMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

rHk&GmNrdKY txu(2)tmp&d,ylaZmfyGJ


rHk&GmNrdKU txu(2) ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJukd azazmf0g&D 20

&uf eHeuf 10 em&DwGif tNidrf;pm;

q&mBuD;? q&mrBuD; 121 OD;ukd ylaZmf

uefawmhMurnfjzpfí ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wuf

a&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0if

vSL'gef;vkdygu OD;0if;az txu(2)

ausmif;tkyfBuD; rHk&GmNrdKU zkef;-071-

21140? OD;ausmfaX;(rif;ra[mfxDqkdif)

zkef;-071-21655? 09-2132566? OD;eD

(oZifrdwåL)zkef;-071-22761? OD;ÓPf

atmif(y&dabm*? ompnfvrf;)zkef;-09-

2033240? a'gufwmÓPfvif; (oGm;

q&m0ef)zkef;-071-22030? OD;jrifh0if;

(ig;ref;wkduf) zkef;-071-22136? OD;Edkif

aZmfrsKd;(ausmfnDaemif)zkef;-071-22569?

09-2130110 ESifh oufqkdif&m

aumfrwD0ifrsm;xHwGif qufoG,f

vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (aMu;rHk)

ppfawmif;puúLpufESifU usKdufxkdNrdKYwdkhüpmaya[majymyGJ usif;y

NrdKY e,fowif;rsm;


ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom pmqkdawmf

aeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJukd

'DZifbm 26 &ufu ppfawmif; trSwf

(1) puúLpuf½Hk puf½HkrSL; OD;ykdufaxG;ESihf

puf½HkpmMunfhwdkufaumfrwDuOD;pD;í

puf½Hk0if;twGif;&Sd jrufcif;jyifüvnf;

aumif;? 'DZifbm 27 &ufu usKdufxdk

NrdKUü NrdKUe,fpmayESihfpme,fZif;tzGJUu

OD;pD;ívnf;aumif; usif;ycJh&m

&efukefNrdKUrS pma&;q&maumif;oefY?

½kyf&Sifo½kyfaqmif armifarwåm? q&m0ef

pma&;q&mr a'gufwmEkdufwifa*;vf

(c),Ofrif;OD;(aq;wuúokdvf)wdkYu pmay

ESihf½kyf&SiftEkynma&;&mrsm; a[majym

Muonf/ a[majymyGJrpwifrD q&m0ef

pma&;q&mr a'gufwmEkdufwifa*;vf

(c),Ofrif;OD; (aq;wuúokdvf)u puf½Hk

pmMunfhwkdufESihf usKdufxkdNrdKUe,f pmMunfh

wdkufwdkYtwGuf rD;tdrf&Sifpmtkyfwdkuf

rS vwfwavmxkwfa0 jzefYcsdaom

yifv,fa&b,frcef;trnf&Sd r*¾Zif;

0w¬Kwdkaygif;csKyfpmtkyfESihf y&rw¬

tvuFmtrnf&Sd "r®&otawG;tjrif

aqmif;yg;rsm; pmtkyfwdkYukd ay;tyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

rD;owf,mOfay;tyfvSL'gef;&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fapmifh

a&SmufEkdifa&;twGuf aiGusyf 125

odef;cefY wefzdk;&Sdaom rD;owf,mOf

wpfpD;udk trSwf(18) &Sifapmykbk&m;vrf;

prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;[m*sDrwfpf

uzm;ESihf [m*sDr a':trmbDwdkYu

'DZifbm 16 &ufwGif ay;tyfvSL'gef;

&m a0gNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;

OD;vSjrifhu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wif

pum; jyefvnfajymMum;cJ haMumif;

od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

(4-2)03.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1


� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

armfawmf,mOfrsm;\ ukd,fxnftwdkif;twm? wifonfh0efyrmPonf

,mOfxkwfvkyfonfh tzGJUtpnf;ESihfvrf;taetxm;? vrf;vTmyHkpHxkwfonfh

tzGJUtpnf;wdkY\ owfrSwfcsufabmiftwGif;&SdrSom ,mOfESihf vrf;toHk;jyKolrsm;

tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; vrf;ysuf,Gif;rIenf;yg;rnfjzpfygonf/

vrf;taetxm;yHkpHxkwf&mü pOf;pm;&aomyHkxkwf,mOf (Design Ve-

hicle) owfrSwfcsuf&Sdygonf/ yHkxkwf,mOf\tvsm;? teH? tjrihfay:rlwnfvsuf

tauGUajyjypf&efESifh jrifuGif;tjrifrsm; &Sif;vif;&eftwGuf vrf;v,fuRef;

tus,fESifh vrf;om;tus,fyHkpHxkwf&ojzihf ,if;owfrSwfcsufrsm;ESifh ukdufnDygrS

tEÅ&m,fuif;ygonf/

pHcsdefpHñTef;rrDonfh ukefwif,mOfrsm;aMumifh vrf;rsm;ysuf,Gif;ouJhokdY

vlpD;,mOfi,frsm;twGuf oGm;vmrIaESmifhaES;apNyD; ,mOfi,frsm;\ pufykdif;ESihf

ukd,fxnfykdif;qkdif&mwdkYukd ysufpD;apojzihf jyKjyif&onfh ukefusp&dwfrsm; vdkonf

xufykdukefNyD; ,mOfi,frsm;twGufvnf; tEÅ&m,fjzpfapygonf/

EkdifiHwum,mOfpnf;urf;ü ukefwif,mOfrsm;onfvrf;om;\ ab;vdkif;

aMumif; (Lane)üom armif;ESifcGihf&Sdygonf/ ukefwif,mOfwpfpD;ESifh wpfpD;ausmf

wufcsdefü vrf;tv,fvkdif;aMumif; (Lane)udk 0ifarmif;cGihf&Sdaomfvnf; ausmf

wufNyD;vQif owfrSwfonfhab;vrf;aMumif;ukdom jyefvnf0ifarmif;&ygrnf/

okdYrSom tjrefarmif;,mOfi,frsm;onf vsifjrefpGmtv,fvdkif;aMumif;ü

armif;ESifEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHü MuHKawGUaeonfrSm ukefwif,mOfrsm;

tv,fvdkif;aMumif;üarmif;aeojzihf ,mOfi,frsm; tjrefrarmif;Ekdifawmhay/

,mOfpnf;urf;üvnf; ,mOfwpfpD;ESihfwpfpD;ausmfwufvQif a&SU,mOf\b,fbuf

rS ausmfwuf&rnfjzpfojzihf ,mOfi,frsm;twGuf tEÅ&m,frsm;ygonf/ nmbufrS

ausmfwufvQif ,mOfpnf;urf; azmufzsuf&musNyD; a&SUukefwif,mOfonf

ab;vdkif;aMumif;okdY ½kwfw&ufqif;vmygu wdkufrdEkdifygonf/ ,mOfpnf;urf;

twkdif; b,fbufrS ausmfwuf&efüvnf; ukefwif,mOfrSa&SUjrifuGif;ukd umxm;

ojzihf rsufESmcsif;qkdifvmonfh ,mOfi,fESihfvnf; wkdufrdEkdifygonf/ txl;ojzihf

vrf;usOf;aomawmifay:vrf;rsm;wGif tEÅ&m,fykd&Sdygonf/

EkdifiHwum,mOfpnf;urf;twkdif; ukefwif,mOfrsm;ukd ab;vrf;aMumif;

(Lane)ay:üom armif;ESifcGifhay;ygu ukefwif,mOfrsm;oGm;vm&eftwGuf

ab;vrf;aMumif;'DZkdif;ukdxkwfNyD; ,mOfi,frsm;twGuf twGif;vrf;aMumif; 'DZkdkif;

xkwf&rnfjzpfygonf/ þuJhokdY 'DZkdif;xkwfygu ab;vrf;aMumif;&Sd vrf;vTmonf

xlNyD; ,mOfi,foGm;vrf;\ vrf;vTmonfyg;ygrnf/ xkdYaMumifh vrf;wnfaqmuf

p&dwfoufomvmrnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiH\ o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif armfawmfum;vrf;rSm t"du

tusqHk;jzpfojzihf EkdifiHawmftwGif; o,f,lydkYaqmifa&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;

wkd;wufNyD; EkdifiHom;wkdY\ vlaerIb0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf EkdifiHawmf

tpkd;&u vrf;rsm;azmufí wHwm;rsm;aqmufvkyfay;vsuf&Sd&m 2009 ckESpf

Ekd0ifbmvtxd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lazmufvkyfxdef;odrf;xm;

onfh vrf;t&Snfpkpkaygif; rSm 21154 rkdif ESpf zmvHkjzpfygonf/ 1998 ckESpfwGif

vrf;rkdifpkpkaygif; 13635 rkdif&SdcJhojzihf vrf;rkdifaygif; 7519 rkdif ESpf zmvHk

wdk;wufvmcJhygonf/ ¤if;wkd;wufvmaom vrf;rkdif&&Sda&;twGuf EkdifiHawmfu

ESpfpOf &efyHkaiGrsm; yHhykd;ay;cJhygonf/ tqkdyg wkd;wufvmonfhvrf;rsm;ESihf ,cif&Sd

vrf;rsm;ukd &moDra&G;oGm;vmEkdifonfh vrf;rsm;tqihfxdef;odrf;xm;EkdifrS

vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUaprnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0if EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm

tmqD,HwGif oabmwlNyD;jzpfonfh ,mOfrsm;ESihfywfoufonfh 0if½dk;wpfckay:us

a&mufonfh tav;csdeftrsm;qHk;owfrSwfcsuf? 0if½dk;tvdkuf pkpkaygif;tav;csdef

ESihf ,mOf\ owfrSwfcsuftwkdif;twmrsm;ESihftnD vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfyg

onf/

okdYjzpfí 0if½dk;ay:usa&mufonfh tav;csdeftrsm;qHk; 10 wefukd w&m;0if

owfrSwfí ¤if;xufausmfí wifaqmifonfharmfawmf,mOfrsm;ukd aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xmeykdif vrf;rsm;ay:wGif armif;ESifjcif;ukd cGihfrjyK&ef (odkYr[kwf) wm;jrpf

ydwfyif&eftcsdefusa&mufvmNyDjzpfygonf/ 0if½dk; oHk;ckyg&SdNyD; ,mOf+ukef pkpkaygif;

wef 40 &Sdaom um;wpfpD;jzwfoef;oGm;jcif;aMumifh vrf;ysufpD;jcif;onf 0if½dk;

ESpfckyg&SdNyD; ,mOf+ ukefpkpkaygif; 13 wef&Sdonfh um; 18 pD;jzwfoef;oGm;jcif;

aMumifh vrf;ysufpD;jcif;ESihfnDrQygonf/

armfawmf,mOfxkwfvkyfolu owfrSwfxm;onfhuwfwavmhyg wifaqmif

EkdifonfhpGrf;tm;ESifhtnDom wifaqmifajy;qGJrSom ,mOfESihfvrf;toHk;jyKolrsm;

tEÅ&m,fuif;ygrnf/ vrf;yHkpHxkwfol\ owfrSwfcsuf twdkif;&SdrSom vrf;rsm;

a&&SnfMuHhckdifaumif;rGefEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmpum;yHkwGifvnf; 0efESifhtm;?

av;ESihfjrm;? tdk;wefqefcwf[lonfh pum;yHkrsm;vnf;&Sd&m ,mOfESifh ukef pkpkaygif;

tav;csdeftwGuf &Sd&rnfh0if½dk;ta&twGufukd jrefrmEkdifiH&Sd vrf;rsm;twGuf

atmufygtwdkif; owfrSwf&efvdktyfygonf-

0if½dk;(2)ckygaom (6)bD; ukefwif,mOf 13wef(,mOf6ƒwef+ukef 6ƒ

wef) (um;vwf)

0if½dk;(2)ckygaom(6)bD; ukefwif,mOf 16wef(,mOf 8 wef+ ukef 8wef)

(um;BuD;)

0if½dk;(3)ckygaom (10)bD; ukefwif,mOf 21 wef(,mOf 10ƒ wef+ukef

10ƒ wef)

0if½dk;(4)ckygaom (12)bD; ukefwif,mOf 25 wef(,mOf 12ƒ wef+ukef

12ƒ wef)

0if½dk;(4)ckygaom aemufwGJ,mOf 34 wef(,mOf 14 wef+ukef

20' uGefwdefem 20 wef)

0if½dk;(6)ckygaom aemufwGJ,mOf 55 wef(,mOf 15 wef+ukef

40' uGefwdefem 40 wef)

(2200 aygif wpf wefjzpfygonf)(2200 aygif wpf wefjzpfygonf)(2200 aygif wpf wefjzpfygonf)(2200 aygif wpf wefjzpfygonf)(2200 aygif wpf wefjzpfygonf)

odkYjzpfygí 0if½dk;wpfckxrf;&onfh tav;csdefrSm 10 wefxuf rydkaMumif;

awGU&Sd&ygonf/ odkYjzpfí EdkifiHwumusifhxHk;t& þpepfudk toHk;rjyKrD

aqmif&Guf&onfrsm;rSm-

(u) Xmeqdkif&m vrf;tzGJUtpnf;ESihf vrf;wnfaqmufjyKjyifxdef;odrf;&rnfh

ukrÜPDtzGJUtpnf;wdkYonf þpepfudk em;vnfoabmaygufNyD; ,mOfxdef;&J tul

tnDjzifh trsm;jynfolrsm; vdkufematmif aqmif&Guf&ygrnf/

(c) oufqdkif&mvrf;rsm;wGif ½Hk;zGifhNyD; þpepfudk xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;ESifh

vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm;udk &Sif;vif;avhusifhay;&ygrnf/

(*) 0if½dk;tav;udkcsdefrnfh tav;csdefwdkif;ud&d,mrsm;udk ,mOfjzwfoef;c

aumuf,lonfhpcef;rsm;ü wyfqif&ygrnf/ wdkif;wmonfh ud&d,monf 30

wef+50&mckdifEIef;(vIyf&Sm;onfh wefydk'PfcHEkdif&ef) 45 wef cHEkdif&ygrnf/ ,mOf&yf

íjzpfap ,mOfarmif;EIef; 5-10 kphoGm;csdefü wdkif;wmEdkif&ygrnf/ vQyfppfoHk;

r[kwfbJ ½dk;&Sif;ívG,fulaom ud&d,mrsm;udk oHk;&ygrnf/ tvG,fwul o,f,l

Ekdifonfh wdkif;wmonfh ud&d,mrsm;udkvnf; 0efydkwif,mOfrsm;udk vQyfwpfjyuf

ppf&efESifh ,mOfjzwfoef;caumuf,lonfh pcef;&Sd ud&d,mrsm;udk ppfaq;&ef

aqmifxm;&ygrnf/

þuJhodkY owfrSwfonfhpepfudk toHk;jyKygu ,mOfESifhvrf;toHk;jyKolrsm;

tEÅ&m,fuif;jcif;? vrf;ysuf,Gif;rI enf;vmjcif;ESifh ,mOftwGuf ukefusp&dwfrsm;

enf;vmjcif;[laom tusKd;aus;Zl;rsm;&aomfvnf; ,mOfydkif&SifESifh trsm;jynfol

rsm; em;vnfoabmayguf&ef vdktyfygonf/ ,if;aMumifh atmufygtwdkif;

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/

1/ trsm;jynfolwdkY od&Sdem;vnf&ef today;jcif; (,aeYacwf armfawmf,mOf

rsm;ESifh jrefrmEdkifiHvrf;rsm;ESifh ywfoufonfh aqmif;yg;rsm;a&;í wifjyjcif;)

2/ ,mOfydkif&Sifrsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;tzGJUtpnf;rsm; em;vnfoabm

aygufap&ef &Sif;jyjcif;/

3/ þpepfudk toHk;jyKjcif;/

4/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/

- vrf;wnfaqmufxdef;odrf;onhf Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;ESifh ukrÜPDrsm;

- Xmeqdkif&mESifh ukrÜPDrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf aemifwifoGif;rnfh

,mOfpHcsdefpHnTef;rsm; owfrSwfay;jcif;/

,mOfjzwfoef;c aumufcHa&;pcef;ü 0if½kd;tav;csdefwdkif;wm&mü

owfrSwfcsufxuf enf;jcif;rsm;? rsm;jcif;rsm; trSefwu,f &Sdrnfjzpfygonf/

,if;twGuf EdkifiHwum usifhoHk;rsm;ü atmufazmfjyygwkdYjzifh tavsmhtwif;

jyKvkyfxm;ygonf/

- ,mOfay:&Sdukefrsm;udk ,mOfay:üa&TUay;jcif;jzifh 0if½kd;tav;csdefnd§jcif;

jzifhwifay;&jcif;/

- owfrSwfxm;aom &mckdifEIef;xd0efydkwif&efcGifhjyKjcif;? vrf;yHkxkwf&mü

vnf; xnfhoGif;toHk;jyKjcif;/

- 0efydktwGufaumufcH&ef EIef;xm;owfrSwfíaumufcHjcif;/

(0efydkqdkonfrSm cGJjcm;íaomfvnf;aumif;? jzwfawmufí aomfvnf;

aumif; r&aomypönf;rsm;ygvmjcif;udk qdkvkdygonf/)

wefydkcGifhjyKyrmPxufausmfvGefygu ,mOfay:rS csapNyD; tjcm;,mOfjzifh

o,fapjcif;/

- aq;0g;? ykyfodk;rnfhypönf;rsm;ESifh wd&pämefrsm;o,faqmifonfh,mOfrsm;

udkrl cGifhjyKwefydkxufrsm;aomfvnf; tjcm;,mOfodkYypönf;rsm;udk ajymif;

a&TUp&mrvdkbJ wefykdrsm;udk aemifo,frvmapa&;twGuf omrefxuf

rsm;aom wefydkaumufcHEIef;owfrSwfNyD; aumufcHapjcif;? aemifo,f

rvma&;twGuf owday;vufrSwfa&;xdk;apjcif; aqmif&Guf&jcif;/

o,f,lydkhaqmifa&;u@wGif armfawmfum;vrf;rSm t"du tusqHk;jzpfEkdifiHom;wkdh\ vlaerIb0 zGHY NzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf vrf;rsm;azmufvkyfay;vsuf&dS

(4-2)04.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1


0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;tm;ukd&D;,m;or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf½Hk; 'kwd,0efBuD;awGYqHk


trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;tm; ukd&D;,m;or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf½Hk; 'kwd,0efBuD;

H.E. Mr.Park Young June acgif;aqmifonhf ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfhcef;ü vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiH pufrIvufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m udpö

&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/

,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifausmfESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(1) jynfaxmifpk rNyKduGJa&;? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUckdifNrJa&;[laom trsKd;om;a&;rl0g'ukd jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; apmifUxdef;umuG,fa&;?

(2) wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf&SifoefxGef;um;a&;?(3) EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rIESifU acwfrDzGHY NzKd;wkd;wufrIwkdhtm; aESmifU,SufzsufqD;onfU

jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\tEå&m,fukd wkdif;&if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfrIjzifUyl;aygif;umuG,f wm;qD;a&;?

(4) wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifU twnfjyKcJUaom EkdifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzKd;wkd;wufaom pnf;urf;jynfU0onfU 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; tm;oGefcGefpkduf BuKd;yrf;aqmif&Gufa&;?

(5) EkdifiHawmf a&SYqufoGm;rnfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifa&;twGufjynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; 0kdif;0ef;BudK;yrf;a&;/

(63)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY OD;wnfcsuf (5)&yf

(63)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY OD;wnfcsuf (5)&yf

rEåav;NrdKY r[mrkedbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfüqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnfaejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;\

(51)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfudk

Zefe0g&D 15 &ufrS azazmf0g&D 6 &uf

(1371 ckESpf wydkYwGJvqef; 1 &ufrS

vjynhfausmf 8 &uf) txd tpOftvm

rysuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

vsuf&Sdonf/

,if;odkY usif;yvsuf&Sd&mwGif

Zefe0g&D 15 &ufrS 23 &uftxd (32)

Budrfajrmuf toHrpJ r[my|mef;

&GwfzwfylaZmfyGJudk oHCmawmftyg;

130 wdkYjzifhvnf;aumif;? Zefe0g&D 29

&uf (wydkYwGJ vjynfhaeY)wGif pma&;wHrJ

ESifh qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJudk bk&m;

trSL;jyKaom oHCmawmf 801 yg;wdkY

jzifhvnf;aumif; tpOftvmrysuf

pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

xdkYtwl azazmf0g&D 6 &uf (wydkYwGJ

vjynfhausmf 8 &uf)wGif (21)Budrf

ajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk

bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf 801

yg;wdkYjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

oGm;rnfjzpfNyD; ZmwfyGJ? tNidrfhyGJ? aysmfyGJ

&TifyGJrsm; yg0ifxnfhoGif;usif;yvsuf

&Sd&m ukodkvf&Sifrsm;taejzifh r[mrked

a*gyutzGJU½Hk; zkef;-39247? 63411-

vdkif;cGJ-101 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aiGaqmifurf;ajc 10ESpfjynfh "mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(aiGaqmifZkef) aiGaqmif

tvS obm0"mwfyHkNydKifyGJ usif;ya&;qyfaumfrwDrS BuD;rSL;í aiGaqmifurf;ajc

10 ESpfjynfh "mwfyHkNydKifyGJudk jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;\ ulnDyHhydk;rIjzifh usif;yrnf

jzpfonf/

NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif "mwfyHkav;yHk wifoGif;EdkifNyD; NydKifyGJ"mwfyHkt&G,f

tpm;rSm (10''_14'')xuf ri,f&/ (12''_18'')xuf rBuD;ap&/ rnfolrqkd

0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; rdrdudk,fwkdif½dkuful;xm;aom "mwfyHkjzpf&rnf/ rnfonfh

uifr&mtrsKd;tpm;ESifhrqdk ½dkuful;,SOfNydKifEkdifNyD; qk&&Sdygu qk&yHk\ rl&if;e*¾wpf

File rsm;udk qkaMunmNyD; 7 &uftwGif; wifjyEkdif&rnf/ yxrqkaiGusyf

oHk;odef;? 'kwd,qkaiGusyf ESpfodef;? wwd,qkaiGusyf wpfodef;ESifh ESpfodrfhqk

15 qktwGuf wpfqkvQif qkaiGusyf ig;aomif;pD csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if

"mwfyHkrsm;udk rwf 1 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiH"mwfyHk

toif; &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f 35 vrf; trSwf(27-29) zkef;-

373167odkY vdyfrlí ay;ydkY&rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

19 6- 7 ½lyaA'ausmif;om;rsm;awGUqHkyGJ


1986-87 ckESpf &efukefwuúokdvf

(vdIife,fajr)ü ½lyaA' yxrESpf

wufa&mufcJhMuaom P-1 rS P-5

oli,fcsif;rsm;tm;vHk; azazmf0g&D 12

&uf (jynfaxmifpkaeY)wGif jynfvrf;

&Sd The Prome pm;aomufqkdifwGif

nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd jyefvnf

awGUqHkMurnfjzpf&m oli,fcsif;rsm;

tm;vHk; yg0ifwufa&mufMuyg&efESifh

ae&mpDpOfEkdif&eftwGuf Ekdif0if;xif

zkef;-09-5181371? cifrm0if; zkef;-

09-5130785? ausmfausmfEkdif zkef;-

09-5197450? at;at;ndK zkef;-09-

5055482? ol&0if; zkef;-09-64

51502? ausmfatmif zkef;-09-501

1280ESifh cifoef;jr zkef;-09-2023626

wdkYodkY azazmf0g&D 10 &ufaemufqHk;

xm; qufoG,fMu&ef EId;aqmfxm;

onf/

(aMu;rHk)

urÇmhyxrqHk; jrefrmtu©&myg0ifonfU Laptop ukdMicro Computer u pwifjzefhcsd


uGefysLwmoHk;pGJol jrefrmrsm;twGuf

jrefrmtu©&myg0ifonhf urÇmhyxrqHk;

Laptop ukd Micro Computer u

pwif wifoGif;jzefYcsdvsuf&Sdonf/

2010 ckESpf jrefrmEdkifiH aps;uGuf

twGuf xkwfvkyfjzefYcsdonhf Hasee

trSwfwHqdyf Model FU 401 ESihf FU

402 Laptop onf rnfonhf Laptop

wGifrS ryg&Sdonhf jrefrmtu©&m

vufuGufukd xnfhoGif;xm;&Sdonf/

Screen \ axmifhjzwftus,frSm 14

vufr&SdNyD; 16:9 jrifuGif;us,f yHkpH

WXGA LED Backlight Screen

onf Resolution taejzihf 1366 x

768 &Sdojzihf Munfvifjywfom;onhf

ykH&dyfrsm;azmfjyay;Edkifonf/ xdkYtjyif

LED rD;oD;\ oufwrf;rSm rmusL&D

rD;oD;xufoufwrf; 10 q cHEdkif&nf

&Sdonf/

Specification taejzif h CPUIntel dual core 2.2 GHz T4400(L2 cache 1MB/Front Side Bus

800) &SdNyD; HDD 250 GB SATA

ukdxnfhoGif;xm;onf/ Optical drive

rSmvnf; a&;EdkifzwfEdkifonhf DVD-

RW Super multi ukd toHk;jyKxm;

onf/

4-in-1-Card reader yg&SdNyD; BudK;rJh

uGef&ufpepf Wireless LAN 802.11

b/g ESihf BudK;jzihf csdwfqufoHk;Edkif&ef

10/100 LAN yg&SdonhftwGuf

tifwmeufukd aumif;rGefpGmtoHk;jyK

Edkifonf/ 1.3 Mega Pixels Webcam

wyfqifxm;jcif;aMumifh oif\ vQyf

wpfjyufyHkrsm;ukd rSwfwrf;wif odrf;

xm;EdkifNyD; VZO, Skype tp&Sdonhf

Software rsm; oHk;Edkifum ta0;a&muf

rdom;pk0ifrsm;tm; Face to Face

jrifawGU&ovdk cHpm;Edkifonf/

tjcm; Laptop rsm;xuf ayghyg;NyD;

tav;cs defrSm 2kg om&S donf/

Memory rSm FU 401 twGuf 1 GB,

FU 402 twGuf 2GB yg&Sdonf/ pdwf

yg0ifpm;onhf oHk;pGJolrsm;twGuf

jrefrmEdkifiH wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,f

Micro Computer Co.,Ltd. trSwf

(143) (46)vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef;-294503? 202453 ESihf

721668 ESihf &efukef? rEÅav;NrdKUrsm;&Sd

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

jzpfaMumif; y&ufpfwDADG ½kyfjrifoHMum;

Xmeu azmfjyonf/

,ckvTwfwifvdkufaom 'kH;ysH,mOf

udk jynfwGif;ü wnfaqmufcJhNyD;

umAkd&Sm*g-3 okdYr[kwf tdyfpyvkd,m-

3 [k trnfay;xm;onf/

tD&efEkdifiH\ tpövmr®pfawmfvSef

a&; ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf

tjzpf tqkdyg 'kH;ysH,mOfukd vTwfwif

jcif;jzpfonf/ tD&efEkdifiHwGif 1979

ckESpfu tpövmr®pfawmfvSefa&;ukd

qifETJcJh&m &Sm;bk&ifjyKwfuscJhonf/

tD&efEkdifiH\ tmumotpDtpOf

onf Nidrf;csrf;aom&nfrSef;csufrsm;

ESifhtnDjzpfaMumif; umuG,fa&;

0efBuD; AkdvfrSL;csKyftmrufAm[D'Du

ajymMum;onf/

tmumo'kH;ysH,mOfukd vTwfwifEkdif

jcif;jzifh obm0ywf0ef;usifqkdif&m

owif;tcsuftvufrsm;ukd &,lEkdif

rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;

onf/

tmumookawoe 'kH;ysH,mOf\

c&D;pOftwGif; <uuf? vdyfrsm;ESifh ykd;

aumifrsm;\ tajctaeukd 'kH;ysH,mOf

ay:ü wyfqifxm;aom uifr&mu

avhvmapmifhMunfhNyD; wkduf½kdufxkwf

vTifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg wd&pämefrsm;onf urÇmodkY

jyefvnfa&muf&Sdvmonfhtcg odyÜH

ynm&Sifrsm;u qufvufavhvm

oGm;rnfjzpfaMumif; tmumo tpD

tpOf wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;

onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

azazmf0g&D 3 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f pmayESihf pme,fZif;tzGJUuazazmf0g&D 3 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f pmayESihf pme,fZif;tzGJUuazazmf0g&D 3 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f pmayESihf pme,fZif;tzGJUuazazmf0g&D 3 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f pmayESihf pme,fZif;tzGJUuazazmf0g&D 3 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f pmayESihf pme,fZif;tzGJUu

BuD;rSL;usif;yrnfh 1371 ckESpf trsKd;om;pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfBuD;rSL;usif;yrnfh 1371 ckESpf trsKd;om;pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfBuD;rSL;usif;yrnfh 1371 ckESpf trsKd;om;pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfBuD;rSL;usif;yrnfh 1371 ckESpf trsKd;om;pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfBuD;rSL;usif;yrnfh 1371 ckESpf trsKd;om;pmqkdawmfaeY txdrf;trSwf

pmayNydKifyG JESih f pmaya[majymyGJtwGuf &efukefNrdKU Ak dvf&mñGefYvrf;pmayNydKifyG JESih f pmaya[majymyGJtwGuf &efukefNrdKU Ak dvf&mñGefYvrf;pmayNydKifyG JESih f pmaya[majymyGJtwGuf &efukefNrdKU Ak dvf&mñGefYvrf;pmayNydKifyG JESih f pmaya[majymyGJtwGuf &efukefNrdKU Ak dvf&mñGefYvrf;pmayNydKifyG JESih f pmaya[majymyGJtwGuf &efukefNrdKU Ak dvf&mñGefYvrf;

oZifuGef'kdae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;cefYu aiGusyf 180000oZifuGef'kdae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;cefYu aiGusyf 180000oZifuGef'kdae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;cefYu aiGusyf 180000oZifuGef'kdae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;cefYu aiGusyf 180000oZifuGef'kdae t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':at;at;cefYu aiGusyf 180000

vSL'gef;&m NrdKUe,fpme,fZif; Ouú| OD;apm0if;(zkd;apm-oefvsif) vufcHvSL'gef;&m NrdKUe,fpme,fZif; Ouú| OD;apm0if;(zkd;apm-oefvsif) vufcHvSL'gef;&m NrdKUe,fpme,fZif; Ouú| OD;apm0if;(zkd;apm-oefvsif) vufcHvSL'gef;&m NrdKUe,fpme,fZif; Ouú| OD;apm0if;(zkd;apm-oefvsif) vufcHvSL'gef;&m NrdKUe,fpme,fZif; Ouú| OD;apm0if;(zkd;apm-oefvsif) vufcH

&,lpOf/ &,lpOf/ &,lpOf/ &,lpOf/ &,lpOf/ (c½dkif jyef quf)

2009-2012009-2012009-2012009-2012009-20100000b@ma&;ESpftwGif;b@ma&;ESpftwGif;b@ma&;ESpftwGif;b@ma&;ESpftwGif;b@ma&;ESpftwGif;

jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSjynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSjynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSjynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSjynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS

aqmif&Gufvsuf&Sdaom oJusJBuD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom oJusJBuD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom oJusJBuD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom oJusJBuD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom oJusJBuD;

wHwm;jyifqifaerItm; 'DZifbm 29wHwm;jyifqifaerItm; 'DZifbm 29wHwm;jyifqifaerItm; 'DZifbm 29wHwm;jyifqifaerItm; 'DZifbm 29wHwm;jyifqifaerItm; 'DZifbm 29

&ufu yJcl;wdkif;(taemufykdif;)&ufu yJcl;wdkif;(taemufykdif;)&ufu yJcl;wdkif;(taemufykdif;)&ufu yJcl;wdkif;(taemufykdif;)&ufu yJcl;wdkif;(taemufykdif;)

pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;

rSL; OD;pkd;vGif uGif;qif;ppfaq;pOf/rSL; OD;pkd;vGif uGif;qif;ppfaq;pOf/rSL; OD;pkd;vGif uGif;qif;ppfaq;pOf/rSL; OD;pkd;vGif uGif;qif;ppfaq;pOf/rSL; OD;pkd;vGif uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

omauwNrdKUe,f trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\omauwNrdKUe,f trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\omauwNrdKUe,f trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\omauwNrdKUe,f trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\omauwNrdKUe,f trSwf(37)tajccHynmrlvwef;ausmif;\

rdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukdrdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukdrdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukdrdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukdrdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd

tqkdygausmif;ü Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;tqkdygausmif;ü Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;tqkdygausmif;ü Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;tqkdygausmif;ü Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;tqkdygausmif;ü Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':wifwifat; pwkw¬wef; ynm&nfxl;cRefqk& roJxkdufpHtm;a':wifwifat; pwkw¬wef; ynm&nfxl;cRefqk& roJxkdufpHtm;a':wifwifat; pwkw¬wef; ynm&nfxl;cRefqk& roJxkdufpHtm;a':wifwifat; pwkw¬wef; ynm&nfxl;cRefqk& roJxkdufpHtm;a':wifwifat; pwkw¬wef; ynm&nfxl;cRefqk& roJxkdufpHtm;

qkcsD;jr§if hpOf/ qkcsD;jr§if hpOf/ qkcsD;jr§if hpOf/ qkcsD;jr§if hpOf/ qkcsD;jr§if hpOf/ (NrdKUe,fjyef quf)

uGefysLwmta&mif;qdkifBuD;rsm;wGif

0,f,l&&SdEdkifaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG <u,fapzkdhobm0awmawG xdef;odrf;pdkh

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

z z

(4-2)05.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

1234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212


ubl; azazmf0g&D 3ubl; azazmf0g&D 3ubl; azazmf0g&D 3ubl; azazmf0g&D 3ubl; azazmf0g&D 3

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm

tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGUJ0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;

aeYpOfaoqkH;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhh tcsdefrS

pwifNyD; azazmf0g&D 3&uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 32556 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m

&&SdolOD;a&rSm 38336 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqkH;oltmz*efjynfolrsm; 32556 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tmz*efjynfolrsm; 38336 OD;


tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU

tmz*efjynfolrsm;aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctaeb*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3

tD&wfEdkifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyD

jzpfonf/

tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf

aoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; azazmf

0g&D 3&uftxd aoqHk;cJhonfh tD&wfjynfolOD;a&rSm 700205 OD; &SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm

1264402 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqHk;oltD&wfjynfolrsm; 700205 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1264402 OD;


tar&duefESifU taygif;ygwyfzJGY0ifrsm;usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifUtD&wfjynfolrsm;aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae

b*¾'ufü taocHAkH;azmufcGJrIaMumifUaoqkH;ol 54 OD;? 'Pf&m&&Sdol 117OD;txdwkd;vm

b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3b*¾'uf azazmf0g&D 3

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdU qifajczkH;ü

azazmf0g&D 1 &ufu taocHAkH;

azmufcGJrIaMumifh aoqkH;ol OD;a&

54OD;xd &SdvmaMumif;? a&G;aumufyGJ

rusif;yrD tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;

wkd;jrifhvmzG,f&SdaMumif; vkHNcKHa&;

wyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

,if;okdU AkH;azmufcGJrIaMumifh trsKd;

orD; 18OD;eSihf uav; 12 OD;tygt0if

54 OD; aoqkH;cJhNyD; 117 OD;'Pf&m

&&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

wyfvSefYxm;wyfvSefYxm;wyfvSefYxm;wyfvSefYxm;wyfvSefYxm;

tqkdygwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf

vkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;ukd wyfvSefYxm;cJh

aMumif; tD&wfEkdifiH 'kwd,or®w

tmz*efepöwefEkdifiHwGif taotmz*efepöwefEkdifiHwGif taotmz*efepöwefEkdifiHwGif taotmz*efepöwefEkdifiHwGif taotmz*efepöwefEkdifiHwGif tao

cHAkH;azmufcGJrI jzpfyGm;NyD;aemufcHAkH;azmufcGJrI jzpfyGm;NyD;aemufcHAkH;azmufcGJrI jzpfyGm;NyD;aemufcHAkH;azmufcGJrI jzpfyGm;NyD;aemufcHAkH;azmufcGJrI jzpfyGm;NyD;aemuf

'Pf&m&&SdoGm;ol trsKd;orD;wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;ol trsKd;orD;wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;ol trsKd;orD;wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;ol trsKd;orD;wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;ol trsKd;orD;wpfOD;

ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

tmz*efEkdifiHom;ig;OD;ukd tD&efe,fjcm;wyfzGJY owfjzwfrIajz&Sif;csufay;&ef tmz*eftpkd;&awmif;qkd


tD&efe,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;aMumifh tmz*efEkdifiHom; ig;OD;aoqkH;

&jcif;ukd azazmf0g&D 2&ufwGif tmz*eftpkd;&u jypfwifajymMum;cJhNyD; ajz&Sif;

csufay;&efawmif;qkdcJhaMumif;tmz*efepöwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/

tD&efe,fjcm; wyfzGJUrsm;onf tmz*efEkdifiHom;ig;OD;tm; owfjzwfjcif;ukd

tmz*efepöwef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jyif;xefpGm jypfwif½Iwfcs uefYuGuf

cJhNyD; tD&efoH½kH;tm; ajz&Sif;csufay;&ef awmif;qkdcJhonf[kqkdonf/ tD&efEkdifiH

twGif;okdY w&m;r0if 0ifa&muf&efBudK;yrf;onf[kqkdum tmz*efckepfOD;tm;

tD&efe,fjcm;wyfzGJUu ypfcwfcJh&m ig;OD;aoqkH;um ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

tmz*efEkdifiHom;rsm;onf ppfjzpfyGm;aeaom ¤if;wkdY\ EkdifiHrS tdrfeD;csif;EkdifiH

rsm;jzpfaom tD&efESifhygupöwefEkdifiHrsm;okdY tvkyftukdif &SmazG&ef xGufcGmvm

Mujcif;jzpfonf/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/

r'&pf azazmf0g&D 3r'&pf azazmf0g&D 3r'&pf azazmf0g&D 3r'&pf azazmf0g&D 3r'&pf azazmf0g&D 3

tmz*efepöwefEkdifiH taemuf

ajrmufykdif;wGif wifhum;wpfpD;onf

vrf;ab;AkH;aygufuGJrIESifh BuKHawGU&

aomaMumifh pydefwyfzGJU0ifwpfOD;

aoqkH;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdaMumif;

pydefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu wevFm

aeYwGif twnfjyK ajymMum;onf/

tmz*ef&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl pydef

wyfzGJU0ifrsm;onf urÇmhpm;eyf&du©m

tpDtpOf\ ,mOfwef;ukd apmifhMuyf

aepOf ubl;NrdKUtaemufbuf

uDvkdrDwm 550 tuGm&Sd uGmvm

tkdifaemNrdKUajrmufykdif;wGif ¤if;wkdY\

um; vrf;ab;AkH;xdrSefcJhjcif;jzpfonf/

aoqkH;olonf pydefMunf;wyfwGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom 21 ESpf t&G,f&Sd

ukdvHbD,mEkdifiHom; *Ref½kdrD½kdrDeDqrf

jzpfaMumif; azmfjyonf/

AkH;aygufuGJrI rjzpfyGm;rD tqkdyg

a'oteD;ückdatmif;aeaomwmvDbef

ppfaoG;<ursm;ESifh pydefwyfzGJU0ifrsm;

tjyeftvSef ypfcwfrI jzpfyGm;jcif;

aMumifh wmvDbefajymufusm;okH;OD;

aoqkH;cJhonf/

pydefwyfzGJU0if ajcmufOD;'Pf&m&&SdNyD;

ESpfOD;rSm pkd;&drf&aomtajctae

&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;½kHokdY

&[wf,mOfjzifh ykdYaqmifay;cJhaMumif;

od&onf/

aewkd;OD;aqmifaom EkdifiHwum

vkHNcKHa&; taxmuftuljyKwyfzGJU\

wpfpdwfwpfa'otjzpftmz*efepöwef

EkdifiHwGif pydefwyfzGJU0if 1068 OD;udk

wyfjzefYcsxm;onf/

tmz*efepöwefEkdifiHwGif 2002 ckESpf

uwnf;u pydefwyfzGJU0if 92 OD;

aoqkH;cJhNyD jzpfonf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

tmz*efepöwefü vrf;ab;AkH; aygufuGJrIaMumifUpydefwyfzGJY 0ifwpfOD; aoqkH;NyD; ajcmufOD; 'Pf&m&&Sd

tmz*efESifU aewkd;wyfzGJY rsm; yl;aygif; ppfqifa&;jyKvkyf ppfaoG;<ursm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd


tmz*efepöwefEkdifiH awmifykdif;ESifhta&SUykdif;wkdYwGif tmz*efESifhaewkd;

OD;aqmifaomwyfzGJUrsm; yl;aygif;ppfqifa&;twGif; wmvDbefESifh qufET,faom

ppfaoG;<utrsm;tjym;ukd zrf;qD;&rdaMumif; t*FgaeYwGif yl;aygif;wyfzGJUu

owif;xkwfjyefcJhonf/

wmvDbefrsm;BuD;pkd;cJhaom tmz*efepöwefawmifykdif; uef'g[mjynfe,f?

rwnfNidrfaom [JvfrefYjynfe,fESifh ta&SUykdif; ckdUpfjynfe,fwkdYü ppfqifa&;qifETJ

jcif;jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/

ppfqifa&;twGif; zrf;qD;&rdolta&twGuf twdtusukd ajymMum;jcif;

r&Sdacs/ ppfaoG;<ursm;\ ykef;ckd&mae&mrS ½kdifz,frsm;ESifhazmufcGJa&;ypönf;rsm;

tygt0if vufeufcJ,rf;rD;ausmuf tajrmuftjrm;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

um&pft,fvf[m&SDrDu ajymMum;onf/

ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif &SmazGppfaq;

rIrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyf&ef taMumif;Mum;

cJhaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/trftifat?½kdufwm/

tmz*efepöwefüNAdwdefwyfzGJY 0ifESpfOD;aoqkH;

vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3

tmz*efepöwefEkdifiH awmifykdif;

[JvfrefYjynfe,fwGif azazmf0g&D 1

&ufu AkH;aygufuGJrIaMumifh NAdwdef

wyfzGJU0ifESpfOD; aoqkH;aMumif;umuG,f

a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

¤if;wyfzGJU0ifrsm;onf trSwf(3)

wyf&if; a,mh½Idif;,m;wyfrrSjzpfNyD;

ajcusifuif;vSnfhaepOf tkdiftD;'DAkH;jzifh

wkdufckdufcH&jcif;aMumifh aoqkH;cJhjcif;

jzpfonf/

tmz*efepöwefEkdifiHwGif 2001

ckESpfu usL;ausmf0ifa&mufcJhcsdefrSpí

NAdwdef wyfzGJU0if 253 OD; aoqkH;cJhNyD;

,ckESpfprSpí aoqkH;ol &SpfOD;txd

&SdvmaMumif; od&onf/


EkdifiHwumowif;rsm;

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdUwGif taocHum;AkH;aygufuGJNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aomum;ukd wm0ef&Sdolrsm;tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdUwGif taocHum;AkH;aygufuGJNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aomum;ukd wm0ef&Sdolrsm;tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdUwGif taocHum;AkH;aygufuGJNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aomum;ukd wm0ef&Sdolrsm;tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdUwGif taocHum;AkH;aygufuGJNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aomum;ukd wm0ef&Sdolrsm;tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdUwGif taocHum;AkH;aygufuGJNyD;aemuf rD;avmifysufpD;oGm;aomum;ukd wm0ef&Sdolrsm;

ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

tpövmr®mbwf azazmf0g&D 3tpövmr®mbwf azazmf0g&D 3tpövmr®mbwf azazmf0g&D 3tpövmr®mbwf azazmf0g&D 3tpövmr®mbwf azazmf0g&D 3

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;a'owpfckü vrf;ay:wGif axmifxm;onfh vufvkyfAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh

&m tar&duefwyfzGJU0ifoHk;OD;ESifh ygupöwefwyfzJGU0if ig;OD; aoqHk;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 3 &ufwGif

ajymMum;onf/

ygupöwef e,fjcm;apmifhwyfzGJU\ armfawmf,mOfwef;ESifhtwl tar&duefwyfzGJU0ifrsm; vdkufygvmcJhaMumif;? ,if;

armfawmf,mOfwef;ukd vkd0g'g;c½kdifwGif AkH;cGJwkdufcdkufcJhaMumif; tpövmr®mbwf&Sd tar&duefoH½kH;u xkwfjyefaom aMunm

csufü azmfjyonf/ tqkdyga'oonf ygupöwef taemufajrmuf e,fjcm;jynfe,fwGif yg0ifonf/

tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf ygupöwefe,fjcm;apmifh wyfzGJU0ifrsm;udk avhusifhay;onfh txl;vkyfief;wpf&yfü

yg0ifvkyfukdifaeolrsm;jzpfaMumif;? tar&duefwyfzGJU0ifESpfOD;rSmvnf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tao;pdwfod&Sd&ef pkHprf;ppfaq;

aeaMumif; tar&duefoH½kH;u ajymMum;onf/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/ trftifat?½kdufwm/

AHk;aygufuGJrIaMumifU tar&duefwyfzGJY0if oHk;OD;aoqHk;

(4-2)06.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD q|rtBudrf pGrf;tifpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD q|rtBudrf pGrf;tifpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD q|rtBudrf pGrf;tifpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD q|rtBudrf pGrf;tifpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD q|rtBudrf pGrf;tif

0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmtoif;rsm;0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmtoif;rsm;0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmtoif;rsm;0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmtoif;rsm;0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmtoif;rsm;

,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ ,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ ,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ ,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ ,SOfNydKifaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD 0efBuD;zvm;abmfvDabmNydKifyGJzGifh yGJ wufa&mufaejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; uGrf;NcHukef;NrdKU&Sd

atmifqef;ol&d,vSaomif;tm;upm;uGif; rkd;vHkavvHkcef;rü usif;yonfh q|rtBudrf pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;zvm;

trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudk

pwifzGifhvSpfaMumif; aMunmNyD; abmfvDabmtoif;rsm; ,SOfNydKifupm;rIudk Munfh½Itm;ay;onf/

yg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKifyg0if,SOfNydKif

NydKifyGJwGif trsKd;om;abmfvDabmtoif; 15 oif;ESifh trsKd;orD;abmfvDabmtoif; ukkd;oif;wdkY yg0if,SOfNydKif

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

0efBuD; OD;Ó Pf0if;0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY


2010 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf

wGif usa&mufaom oD&dvuFm

'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®w

EdkifiH\ (62)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;

xHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpf

qdk&S,fvpfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm½dk[Dom

bdk*dkvm*grmxHodkY 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

Hevea(3) tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&;

"mwfaiGUoGif; pepftaMumif; vufawGUo½kyfjyopOf/"mwfaiGUoGif; pepftaMumif; vufawGUo½kyfjyopOf/"mwfaiGUoGif; pepftaMumif; vufawGUo½kyfjyopOf/"mwfaiGUoGif; pepftaMumif; vufawGUo½kyfjyopOf/"mwfaiGUoGif; pepftaMumif; vufawGUo½kyfjyopOf/

4-2-20104-2-20104-2-20104-2-20104-2-2010aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

½kH;0if;twGif;&Sd a&mfbmyifü vufawGUvnf; wyfqif

o½kyfjycJhygonf/

]]"mwfaiGU*ufpfbl;av;vnf; ,lvmygOD;[? wpfcgwnf;

xnfhjycsifvkdY}} refae*smBuD;u ol\wynfhukd ac:ac:

ajymajymjzifh vSrf;rSmvkdufNyD; uRefawmfwdkYudk qufvuf

o½kyfjyjyefygonf/

*ufpfbl;i,fav;rSm ao;i,fvGef;vSonf/ [kd;,cif

rGefjynfe,ftwGif;&Sd a&mfbmjcHrsm;okdY a&muf&SdpOfu a&mfbm

yiftacguf\ tay:,HtvTmyg;&Sd ud&d,mrS wpfqifh

"mwfaiGUoGif;&mwGif "mwfaiGUbl;BuD;rsm;ukd ausmykd;vG,fí

oGif;,lMuonfukd owd&rdí refae*smBuD;\ vufxJrS

"mwfaiGUbl;i,fudk udkifMunhf&m "mwfaiGUygonf[kyif rxif

&í tHhMordonf/

¤if;u jyHK;í ]]'Dvufukdif*ufpfbl;wpfbl;ukd tyif

ig;yifpm oGif;vkdY&w,f/ tcsdeftm;jzifh wpfyifudk wpfrdepf

omMumw,f/ cifAsm;ajymwJht&ifu ausmykd;"mwfaiGU

bl;awGuawmh wpfyifukd *ufpfoGif;&if 10 rdepfMumw,fAs}}

[k qkdonf/

odyÜHESifhenf;ynme,fy,fum; tcsdefESifhtrQ wkd;wuf

ajymif;vJvsuf&Sdayonf/ Hevea(3)ud&d,mESifh vufukdif

*ufpfbl;\wefzkd;rSm pkpkaygif;aiGusyfokH;axmifjzpfNyD; ud&d,m

onftqifhjrifhtxl;yvwfpwpfjzifh jyKvkyfxm;í ig;ESpf

txd qufwkdkufokH;pGJEkdifum "mwfaiGUudkom aps;EIef;

oufompGmjzifh 0,f,lokH;pGJ&aMumif; od&onf/

ud&d,m\ wyfqifrIpepf vG,ful½kd;&Sif;rIaMumifh

vkyfom;wpfOD;csif;taejzifh vkyfief;cGiftwGif; tyifta&

twGufrsm;pGmudk wyfqifjcif;? "mwfaiGUoGif;jcif;wkdYudk

vG,fulpGm aqmif&GufEkdif½kHru tyif\ tap;xGufEIef; ykdrkd

xGuf&Sdí ,cktcg rGefjynfe,f rk'kH? oHjzLZ&yf? usKdufxkdESifh

oxkHNrdKUe,frsm;&Sd yk*¾vdua&mfbmjcHrsm;wGif prf;oyf

wyfqif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl u&ifjynfe,f

bm;tHNrdKUe,füvnf; prf;oyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

uRefawmfwkdYonfrGefjynfe,fodkY a&mufwkef;a&mufcdkuf

jynfe,f\ a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrI tajctaewdkYudkvnf;

jynfe,frefae*sm OD;0if;jrifhxH avhvmar;jref;cJhygao;

onf/

OD;0if;jrifhESifh uRefawmfonf ,cifuwnf;u &if;ESD;

uRrf;0ifcJhMuygonf/ OD;0if;jrifh ucsifjynfe,fwGif wm0ef

xrf;aqmifpOfu uRefawmfonfvnf; ucsifjynfe,fodkY

wm0efjzifh oGm;a&mufcJhpOf qHkawGU jzpfcJhygonf/ a&mfbmyif

rsm;taMumif; euef;rSrodcJhol uRefawmfonf ¤if;\tem;

rS wpfz0g;rQrcGmbJ a&mfbmyif\ oufwrf;rsm;udk wpfjcHNyD;

wpfjcH a&mufwdkif;ar;ar;NyD; c&D;pOfowif;a&;om;cJh&yg

onf/

odkYrdkYaMumifh uRefawmfwkdY pum;0dkif;onf pkdjynfvS

onf/ ]]a&mfbmawG tckaps;aumif;aeNyDqdk}} [k uRefawmfu

ar;ar;ajymajymqdkvdkuf&m ]][kwfw,fAs vuf&SdrdIif;cH

a&mfbmwpfaygif&JU aps;EIef;u usyfwpfaxmifausmfoGm;NyDvkdY

od&ygw,f}} [k tm;wufoa&m qdkygonf/

a'ocHa&mfbmpdkuf awmifolrsm;twGuf 0rf;ajrmuf

zG,f owif;pum;ygay/ tb,faMumifh[lrl rGefjynfe,f

onf a&ajr&moDOwkESifh obm0t& wpfEdkifiHvHk;a&mfbm

pkduf{u\ 40 'or 42 &mcdkifEIef;? tap;vSD;{u 60

&mcdkifEIef;ESifh a&mfbmtap;xkwfvkyfEdkifrItjzpf 62 &mcdkif

EIef;&Sdí tcsKd;tm;jzifh a&mfbmtrsm;qHk; pkdufysKd; xkwfvkyf

Edkifaomjynfe,fjzpfayonf/

1988ckESpfrwdkifrDurl pkduf{u 76607 {uwGif

tap;vDS;{urSm 38690 {uomjzpfNyD; wpf{u txGufEIef;

346 'or 65 aygifjzifh pkpkaygif; a&mfbmtxGufEIef;

13411888 aygif xGuf&SddcJhayonf/

,ck 2008-2009 ckESpfwGifrl pkduf{u 407879

{utxd pkdufysKd;aeNyDjzpfum tap;vSD;{u 204264

{utxd&SdNyD; wpf{utxGufEIef; 636 'or 15 aygifjzifh

pkpkaygif; a&mfbmtxGuf 129942544 aygif? weftm;jzifh

58941 wef xGuf&SdaMumif; od&onf/

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsufjzifh rGefjynfe,f

udk a&mfbmjynfe,fjzpfapa&;twGuf &nfrSef;csuf pdkuf{u

av;odef;pdkufysKd;&ef vsmxm;onfhteuf 2008-2009

ckESpfwGif pdkuf{u 407879 {u pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/

a&mfbmpkdufNyD; {uav;odef;rS tap;vSSD;{u oHk;odef;

&&SdcsdefwGif a&mfbmwef wpfodef; xkwfvkyfEdkifa&;twGuf

qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,cifumvESifh ,ckumvum; tcsdefumvtm;jzifh

omru bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufrIt&yf&yfonfvnf; rsm;pGm

uGmjcm;cJhacsNyD/

rGefjynfe,fudk a&mfbmjynfe,f jzpfapa&;twGuf

BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf? a'otmPmydkifESifh

Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu a&mfbmpdkufysKd;vdkolrsm;twGuf

pdkufysKd;ajrtvG,fwul &&SdvkyfudkifEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;?

txGufaumif;onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;ay;jcif;?

acwfrD pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; yHhydk k;ay;jcif;wkdYaMumifh

jynfe,ftwGif; ESpfpOfa&mfbmpkdufysKd;rIESifh txGufEIef; rsm;

wkd;wufvsuf&SdaMumif; wifjyvdkkuf&ayonf/

STI oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyGJusif;y&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

STI Education u zGihfvSpfonfh Diploma ESihf Certificate tqifh&Sd oifwef;rsm;qif;yGJ tcrf;tem;ukd

Zefe0g&D 31&uf rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefjrdKU '*kHjrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal ü usif;y&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf (jidrf;) OD;at;vGifu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;jyD; a'gufwm&Jolatmifu vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI(Human Resources Management) ta&;ygykHESihf Singapore Human Resources Institute

ESifh STI yl;wGJvufrSwf&&Sdrnfh HR Certificate ESifh Diploma oifwef;taMumif;wkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf Mr. Eric McKay u upm;enf;rsm;jzifh oifMum;ykHukd vufawGU&Sif;vif;o½kyfjyonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh ay;tyfcsD;jr§ifh ay;tyfcsD;jr§ifh ay;tyfcsD;jr§ifh ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf oifwef;q&m? q&mrBuD;rsm;u tkdifwDbmom&yf? Logistics Management bmom&yfESifh q&mjzpf

oifwef;wkdYrS oifwef;atmifjrifjyD;pD;olrsm;tm; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

STI Education u ykdYcsay;vsuf&Sdonfh oifwef;rsm;taMumif;ukd od&Sdvkdygu &efukefjrdKU vIdifjrdKUe,f jrefrm

tifzkdwufcf taqmif(4) tcef;(7)? yef;bJwef;jrdKUe,f a&TbkHomvrf; trSwf(377) zkef;-507048? 507151? 507152?

507046? 250056ESifh 700273 wkdYokdY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifjrifhynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifjrifhynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifjrifhynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifjrifhynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifjrifh

e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (vm;½Id;)\e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (vm;½Id;)\e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (vm;½Id;)\e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (vm;½Id;)\e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (vm;½Id;)\

&moDoD;ESHpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/&moDoD;ESHpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/&moDoD;ESHpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/&moDoD;ESHpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/&moDoD;ESHpkdufcif;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(e,fpyf pnfyif)

ynma&;ESifh avh usifh a&;OD;pD;XmerS&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;

zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm; MunfU ½Ippfaq;aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;

ESihfavhusifha&;OD;pD;XmerS ñTefMum;

a&;rSL; OD;wifarmifjrihfonf Zefe0g&D

13&ufrS 18&uftxd &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)e,fpyfa'o wkdif;&if;om;

vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;

(vm;½dI;? uGrf;vHk? wefY,ef;)? e,fpyf

a'owdkif;&if;om;vli,frsm; pufrI

vufrIynmoifwef;ausmif;(avmufudkif)

ESihf trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;

vkyfief;ynmoifwef;ausmif; (vm;½dI;)

wdkYodkY oGm;a&mufí ausmif;rsm;\

tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;\ ynm&nfwdk;wufrI?

wpfukd,fa&oefY&Sif;rI? tdyfaqmif

cif;usif;rI? pm;&dyfom csufjyKwf

auR;arG;rI? &moDoD;ESHpdkufcif;ESifh

ESpf&Snfpdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrIwkdYukd

Munhf½Ippfaq;NyD; e,fpyfa'o

wkdif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrI

ynmoifwef;ausmif; (avmufudkif)ü

zGihfvSpfvsuf&Sdonhf vuform;? yef;&ef?

oHcsnfoHauG;oifwef;? vQyfppfESihf

*a[? pufjyifoifwef;trSwfpOf(7)ü

wufa&mufvsuf&Sdonhf oifwef;om;

rsm;\ vufawGU aqmif&GufaerIwdkUukd

Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf

NrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;NrdKU wdk;csJUNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;

twGuf *gvef 75000qhH a&uefrStwGuf *gvef 75000qhH a&uefrStwGuf *gvef 75000qhH a&uefrStwGuf *gvef 75000qhH a&uefrStwGuf *gvef 75000qhH a&uefrS

ajcmufvufr ajcmufvufr ajcmufvufr ajcmufvufr ajcmufvufr PVC ydkufvdkif; yd kufvdkif; yd kufvdkif; yd kufvdkif; yd kufvdkif;

oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufoG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufoG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufoG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufoG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&Guf

aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aerIudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aomif;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aomif;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aomif;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aomif;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;aomif;

ñGefYESifh ti,fwef;tif*sifeD,m- 2ñGefYESifh ti,fwef;tif*sifeD,m- 2ñGefYESifh ti,fwef;tif*sifeD,m- 2ñGefYESifh ti,fwef;tif*sifeD,m- 2ñGefYESifh ti,fwef;tif*sifeD,m- 2

OD;cifarmifausmfwdk Y BuD;MuyfOD;cifarmifausmfwdk Y BuD;MuyfOD;cifarmifausmfwdk Y BuD;MuyfOD;cifarmifausmfwdk Y BuD;MuyfOD;cifarmifausmfwdk Y BuD;Muyf

aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

(4-2)07.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 84-2-20104-2-20104-2-20104-2-20104-2-2010

uvdrfapUjirf;qif tvdrfwumUbk&ifwkdh\ rkd;vHk;jynfUrkom0g'rsm;(1)oJwpfyGifU

uRefawmf[m jynfolxJu jynfolwpfa,mufyg/ ukd,fykdif

tvkyfuav;vkyfNyD; wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJY

aeae&wJh vuf&Sdb0rSm aysmfykdufaeolyg/ okdYaomfvnf;

ukd,fhEkdifiHta&;t&mudpörsm;upNyD; EkdifiHwumA[kokwtxd

avhvmvkdufpm; rSwfom;wwfwJh0goemaMumifh pmzwfwm

a&m? a&'D,kdem;axmifwm? ½kyfjrifoHMum;Munfhwmrusef

yHkrSeftavhtxwpfck jzpfaeygNyD/ 'gaMumifhvnf; jzpfysufaewJh

tajctaeawGtay: tm;vHk;jcHKrdiHkrd odoifhoavmuf odae

w,fqkdygawmh/

uRefawmfodaeorQeJY 'DaeYjzpfay:aewJhtajctae t&yfuRefawmfodaeorQeJY 'DaeYjzpfay:aewJhtajctae t&yfuRefawmfodaeorQeJY 'DaeYjzpfay:aewJhtajctae t&yfuRefawmfodaeorQeJY 'DaeYjzpfay:aewJhtajctae t&yfuRefawmfodaeorQeJY 'DaeYjzpfay:aewJhtajctae t&yf

&yfukd jyefoHk;oyfMunfhvdkufawmh tckwavm &yfukd jyefoHk;oyfMunfhvdkufawmh tckwavm &yfukd jyefoHk;oyfMunfhvdkufawmh tckwavm &yfukd jyefoHk;oyfMunfhvdkufawmh tckwavm &yfukd jyefoHk;oyfMunfhvdkufawmh tckwavm BBC, VOA,RFA, DVB wdkYuae wyfrawmfNzdKcGJa&; xkwfvTihfcsufawG wdkYuae wyfrawmfNzdKcGJa&; xkwfvTihfcsufawG wdkYuae wyfrawmfNzdKcGJa&; xkwfvTihfcsufawG wdkYuae wyfrawmfNzdKcGJa&; xkwfvTihfcsufawG wdkYuae wyfrawmfNzdKcGJa&; xkwfvTihfcsufawG

qufwdkufqkdovdk vTihfvmwmukd owdjyKrdygw,f/ 'ghtjyifqufwdkufqkdovdk vTihfvmwmukd owdjyKrdygw,f/ 'ghtjyifqufwdkufqkdovdk vTihfvmwmukd owdjyKrdygw,f/ 'ghtjyifqufwdkufqkdovdk vTihfvmwmukd owdjyKrdygw,f/ 'ghtjyifqufwdkufqkdovdk vTihfvmwmukd owdjyKrdygw,f/ 'ghtjyif

tckaemufykdif; wyfrawmfukdomru &JwyfzGJUtwGif;ukdyg aoG;cGJtckaemufykdif; wyfrawmfukdomru &JwyfzGJUtwGif;ukdyg aoG;cGJtckaemufykdif; wyfrawmfukdomru &JwyfzGJUtwGif;ukdyg aoG;cGJtckaemufykdif; wyfrawmfukdomru &JwyfzGJUtwGif;ukdyg aoG;cGJtckaemufykdif; wyfrawmfukdomru &JwyfzGJUtwGif;ukdyg aoG;cGJ

oyfvQKdvkyfMuHrIawG vkyfvmwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyifoyfvQKdvkyfMuHrIawG vkyfvmwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyifoyfvQKdvkyfMuHrIawG vkyfvmwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyifoyfvQKdvkyfMuHrIawG vkyfvmwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyifoyfvQKdvkyfMuHrIawG vkyfvmwmukd awGU&ygw,f/ 'ghtjyif

2010 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;eD;vmwmeJYtrQ jynfwGif;ykqdef½dk;2010 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;eD;vmwmeJYtrQ jynfwGif;ykqdef½dk;2010 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;eD;vmwmeJYtrQ jynfwGif;ykqdef½dk;2010 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;eD;vmwmeJYtrQ jynfwGif;ykqdef½dk;2010 ckESpf a&G;aumufyGJBuD;eD;vmwmeJYtrQ jynfwGif;ykqdef½dk;

awGeJY jynfyrkd;vHk;jynfhrkom0g' toHvTihfXmeawG yl;aygif;NyD;awGeJY jynfyrkd;vHk;jynfhrkom0g' toHvTihfXmeawG yl;aygif;NyD;awGeJY jynfyrkd;vHk;jynfhrkom0g' toHvTihfXmeawG yl;aygif;NyD;awGeJY jynfyrkd;vHk;jynfhrkom0g' toHvTihfXmeawG yl;aygif;NyD;awGeJY jynfyrkd;vHk;jynfhrkom0g' toHvTihfXmeawG yl;aygif;NyD;

2010 a&G;aumufyGJBuD; rysufysufatmif vuf&Sd&&Sdxm;wJh2010 a&G;aumufyGJBuD; rysufysufatmif vuf&Sd&&Sdxm;wJh2010 a&G;aumufyGJBuD; rysufysufatmif vuf&Sd&&Sdxm;wJh2010 a&G;aumufyGJBuD; rysufysufatmif vuf&Sd&&Sdxm;wJh2010 a&G;aumufyGJBuD; rysufysufatmif vuf&Sd&&Sdxm;wJh

wnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeaumif;awGwnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeaumif;awGwnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeaumif;awGwnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeaumif;awGwnfNidrfat;csrf;rIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeaumif;awG

aESmifhaES;&yfwefY ysufjym;oGm;atmif trsKd;rsKd;vkyfMuH aoG;xkd;aESmifhaES;&yfwefY ysufjym;oGm;atmif trsKd;rsKd;vkyfMuH aoG;xkd;aESmifhaES;&yfwefY ysufjym;oGm;atmif trsKd;rsKd;vkyfMuH aoG;xkd;aESmifhaES;&yfwefY ysufjym;oGm;atmif trsKd;rsKd;vkyfMuH aoG;xkd;aESmifhaES;&yfwefY ysufjym;oGm;atmif trsKd;rsKd;vkyfMuH aoG;xkd;

xkwfvTihfrIawG[m rdk;OD;uszm;awGxufukd ykdqkd;NyD; yGufavmxkwfvTihfrIawG[m rdk;OD;uszm;awGxufukd ykdqkd;NyD; yGufavmxkwfvTihfrIawG[m rdk;OD;uszm;awGxufukd ykdqkd;NyD; yGufavmxkwfvTihfrIawG[m rdk;OD;uszm;awGxufukd ykdqkd;NyD; yGufavmxkwfvTihfrIawG[m rdk;OD;uszm;awGxufukd ykdqkd;NyD; yGufavm

nHvmwm owdjyKvmrdygw,f/nHvmwm owdjyKvmrdygw,f/nHvmwm owdjyKvmrdygw,f/nHvmwm owdjyKvmrdygw,f/nHvmwm owdjyKvmrdygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkY EkdifiHeJY

jynfol&JU tem*wftwGuf BuD;rm;wJh tEÅ&m,fwGif;qDukd

OD;wnfaeNyDvdkY uRefawmf,HkMunfrdygw,f/ 'gaMumifhvnf;

rdk;vHk;jynfhrkom0g'DawG&JU vdrfnmxkwfvTifhcsufawGukd uRefawmfh

vdk trsm;jynfolowdrlEkdifatmif 'Daqmif;yg;ukd BudK;pm;NyD;

a&;om;&jcif;jzpfygw,f/

jynfytoHvTihfXmeawGtaeeJY wyfrawmfNzdKcGJa&; OD;wnf

xdk;ESuf wdkufcdkufaeovdk wpfzufuvnf; Nidrf;csrf;a&; &,l

xm;wJh vufeufukdiftzGJUrsm;eJY xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf

tmrcHcsufay;Ekdifatmif e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif; zGJUpnf;

a&; n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm;tay: uzsuf,zsuf Aavmif;AvJ

pum;awG wGifwGifajymNyD; rysufysufatmif zsufaewmukd

vnf; Mum;ae&ygw,f/ tvm;wl EkdifiHa&;tusOf;om;udpö?

vlYtcGihfta&;udpö? owif;vGwfvyfcGihfudpö? tpkd;&qefYusifbuf

ygwDawG&JU ta&;t&mudpöqkdwmawG[mvnf; rygrjzpf aeYpOf

aeYa&mnyg pOfqufrjywf xkwfvTifhay;aewJh tyfaMumif;xyf

owif;awG jzpfaeygNyD/ wpfcsdefwnf;rSmyJ EkdifiHawmftpkd;&

raumif;aMumif;? rw&m;aMumif;? EkdifiHeJYjynfolawG qif;&J

rGJawusyfwnf;aeMuNyDjzpfaMumif;? EkdifiHa&;ygwDwpf&yftay:

rw&m;ojzihf tEkdifusifhaeaMumif; pwmawG[mvnf; toHom

ajymif;oGm;r,f taMumif;t&mawGuawmh b,fawmhrSrajymif;

wJh yifwkdifvHMuKyf xkwfvTifhcsufawGygyJ/

'DxkwfvTifhcsufawGtm;vHk;udk jyefoHk;oyfMunfh&if trSef

w&m;qdkwm rygoavmufjzpfaeNyD; jrefrmjynfolawG ,kefxif

aMumifxifjzpfatmif? pdwfESvHk; ylyefnd§K;EGrf;qif;&J&atmif?

tJ'Dvdk ylyefaMumifhMurIuwpfqifh ½kwf½kwfoJoJtajctaeawG

jzpfay:vmatmif tMuHqkd;? &nf&G,fcsufqdk;awGeJY xkwfvTifh

aejcif;jzpfw,fqdkwm v,fjyifrSm qifoGm;ovdk xif&Sm;vSyg

w,f/ 'Dowif;awG[m r[kwfrrSef vkyfBuHowif;awGrSef;

odygvsufeJY? jynfwGif;ykqdef½dkk;awGu tuGufcs zefwD;ay;ydkYaewJh

vDq,fvdrfnmowif;awGrSef; odygvsufeJY tckvdk jynfy

toHvTifhXmeawGu omomxdk;xdk; tqpfxyfydk;NyD; &Tef;&Tef;

a0atmif tm;yg;w& xkwfvTifhay;aeMuwm[m uRefawmfwdkY

EdkifiHeJY jynfoludk acwfopfudkvdkeD uRefjyKEdkifzdkYtxd a&&Snf

pDrHcsufeJY &nf&G,fcsuf&Sd&Sd tuGufcs MuHpnfvkyfaqmifaejcif;yJ

jzpfw,fvkYd uRefawmf ½Ijrifrdygw,f/

wu,fwrf;ajym&&if tJ'Drdk;vHk;jynfh rkom0g'DtoHvTifhXmewu,fwrf;ajym&&if tJ'Drdk;vHk;jynfh rkom0g'DtoHvTifhXmewu,fwrf;ajym&&if tJ'Drdk;vHk;jynfh rkom0g'DtoHvTifhXmewu,fwrf;ajym&&if tJ'Drdk;vHk;jynfh rkom0g'DtoHvTifhXmewu,fwrf;ajym&&if tJ'Drdk;vHk;jynfh rkom0g'DtoHvTifhXme

awG[m uRefawmfwkdYjynfolawG 'DaeY'Dtajctaevdk at;at;awG[m uRefawmfwkdYjynfolawG 'DaeY'Dtajctaevdk at;at;awG[m uRefawmfwkdYjynfolawG 'DaeY'Dtajctaevdk at;at;awG[m uRefawmfwkdYjynfolawG 'DaeY'Dtajctaevdk at;at;awG[m uRefawmfwkdYjynfolawG 'DaeY'Dtajctaevdk at;at;

csrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaewm rk'dwmryGm;EdkifMuygbl;/ olwdkYucsrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaewm rk'dwmryGm;EdkifMuygbl;/ olwdkYucsrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaewm rk'dwmryGm;EdkifMuygbl;/ olwdkYucsrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaewm rk'dwmryGm;EdkifMuygbl;/ olwdkYucsrf;csrf;eJY zGHUNzdK;wdk;wufaewm rk'dwmryGm;EdkifMuygbl;/ olwdkYu

uRefawmfwdkYudk ,kefxifaMumifxif tawG;awGeJY ylylyefyefuRefawmfwdkYudk ,kefxifaMumifxif tawG;awGeJY ylylyefyefuRefawmfwdkYudk ,kefxifaMumifxif tawG;awGeJY ylylyefyefuRefawmfwdkYudk ,kefxifaMumifxif tawG;awGeJY ylylyefyefuRefawmfwdkYudk ,kefxifaMumifxif tawG;awGeJY ylylyefyef

aMumifhaMumifhMuMu ½kwf½kwfoJoJ jzpfaeapcsifwmyg/ qif;&JaMumifhaMumifhMuMu ½kwf½kwfoJoJ jzpfaeapcsifwmyg/ qif;&JaMumifhaMumifhMuMu ½kwf½kwfoJoJ jzpfaeapcsifwmyg/ qif;&JaMumifhaMumifhMuMu ½kwf½kwfoJoJ jzpfaeapcsifwmyg/ qif;&JaMumifhaMumifhMuMu ½kwf½kwfoJoJ jzpfaeapcsifwmyg/ qif;&J

rJGawusyfwnf;NyD; t&m&mrSm a'goaygufuGJaewmrsKd; jzpfaerJGawusyfwnf;NyD; t&m&mrSm a'goaygufuGJaewmrsKd; jzpfaerJGawusyfwnf;NyD; t&m&mrSm a'goaygufuGJaewmrsKd; jzpfaerJGawusyfwnf;NyD; t&m&mrSm a'goaygufuGJaewmrsKd; jzpfaerJGawusyfwnf;NyD; t&m&mrSm a'goaygufuGJaewmrsKd; jzpfae

apcsifwmyg/ 'ghtjyif jynfoleJYtwl wdkif;jynfudk umuG,fapcsifwmyg/ 'ghtjyif jynfoleJYtwl wdkif;jynfudk umuG,fapcsifwmyg/ 'ghtjyif jynfoleJYtwl wdkif;jynfudk umuG,fapcsifwmyg/ 'ghtjyif jynfoleJYtwl wdkif;jynfudk umuG,fapcsifwmyg/ 'ghtjyif jynfoleJYtwl wdkif;jynfudk umuG,f

apmifha&SmufaewJh wyfrawmfudk ,dkifvJNydKuGJoGm;wm? tiftm;apmifha&SmufaewJh wyfrawmfudk ,dkifvJNydKuGJoGm;wm? tiftm;apmifha&SmufaewJh wyfrawmfudk ,dkifvJNydKuGJoGm;wm? tiftm;apmifha&SmufaewJh wyfrawmfudk ,dkifvJNydKuGJoGm;wm? tiftm;apmifha&SmufaewJh wyfrawmfudk ,dkifvJNydKuGJoGm;wm? tiftm;

csnfheJY wGefYqkwfoGm;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ tJ'DvdktajctaecsnfheJY wGefYqkwfoGm;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ tJ'DvdktajctaecsnfheJY wGefYqkwfoGm;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ tJ'DvdktajctaecsnfheJY wGefYqkwfoGm;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ tJ'DvdktajctaecsnfheJY wGefYqkwfoGm;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ tJ'Dvdktajctae

qdk;awG&JUaemufrSm jynfyaemufNrD;qGJawGOD;aqmifNyD; vlawGqdk;awG&JUaemufrSm jynfyaemufNrD;qGJawGOD;aqmifNyD; vlawGqdk;awG&JUaemufrSm jynfyaemufNrD;qGJawGOD;aqmifNyD; vlawGqdk;awG&JUaemufrSm jynfyaemufNrD;qGJawGOD;aqmifNyD; vlawGqdk;awG&JUaemufrSm jynfyaemufNrD;qGJawGOD;aqmifNyD; vlawG

vrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txd a&mufapvrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txd a&mufapvrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txd a&mufapvrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txd a&mufapvrf;ay:xGuf qlylx<uvmwJh tajctaersKd;txd a&mufap

csifw,f/ aemufqHk; 88 ta&;tcif;vdk r&PvIdif;vHk;BuD;csifw,f/ aemufqHk; 88 ta&;tcif;vdk r&PvIdif;vHk;BuD;csifw,f/ aemufqHk; 88 ta&;tcif;vdk r&PvIdif;vHk;BuD;csifw,f/ aemufqHk; 88 ta&;tcif;vdk r&PvIdif;vHk;BuD;csifw,f/ aemufqHk; 88 ta&;tcif;vdk r&PvIdif;vHk;BuD;

'kwd,tBudrf xyfrHwkdufpm; eif;ajczsufqD;oGm;wmrsKd;txd'kwd,tBudrf xyfrHwkdufpm; eif;ajczsufqD;oGm;wmrsKd;txd'kwd,tBudrf xyfrHwkdufpm; eif;ajczsufqD;oGm;wmrsKd;txd'kwd,tBudrf xyfrHwkdufpm; eif;ajczsufqD;oGm;wmrsKd;txd'kwd,tBudrf xyfrHwkdufpm; eif;ajczsufqD;oGm;wmrsKd;txd

arQmfvifhcsifw,f/ 'ghaMumifh olwdkY&JU vkyf&yfawG[m 'D,kefjrifvdkYarQmfvifhcsifw,f/ 'ghaMumifh olwdkY&JU vkyf&yfawG[m 'D,kefjrifvdkYarQmfvifhcsifw,f/ 'ghaMumifh olwdkY&JU vkyf&yfawG[m 'D,kefjrifvdkYarQmfvifhcsifw,f/ 'ghaMumifh olwdkY&JU vkyf&yfawG[m 'D,kefjrifvdkYarQmfvifhcsifw,f/ 'ghaMumifh olwdkY&JU vkyf&yfawG[m 'D,kefjrifvdkY

'DcsKHxGifwmrsKd;? tom;vdkvkdY t½dk;awmif;wJh vkyf&yfrsKd;qdkwm'DcsKHxGifwmrsKd;? tom;vdkvkdY t½dk;awmif;wJh vkyf&yfrsKd;qdkwm'DcsKHxGifwmrsKd;? tom;vdkvkdY t½dk;awmif;wJh vkyf&yfrsKd;qdkwm'DcsKHxGifwmrsKd;? tom;vdkvkdY t½dk;awmif;wJh vkyf&yfrsKd;qdkwm'DcsKHxGifwmrsKd;? tom;vdkvkdY t½dk;awmif;wJh vkyf&yfrsKd;qdkwm

uRefawmfhvdkyJ jynfolawGtm;vHk; em;vnfoabmaygufMuNyD;uRefawmfhvdkyJ jynfolawGtm;vHk; em;vnfoabmaygufMuNyD;uRefawmfhvdkyJ jynfolawGtm;vHk; em;vnfoabmaygufMuNyD;uRefawmfhvdkyJ jynfolawGtm;vHk; em;vnfoabmaygufMuNyD;uRefawmfhvdkyJ jynfolawGtm;vHk; em;vnfoabmaygufMuNyD;

t&dyfjy½HkeJY taumifjrifMuzdkY ta&;BuD;vSygw,f/t&dyfjy½HkeJY taumifjrifMuzdkY ta&;BuD;vSygw,f/t&dyfjy½HkeJY taumifjrifMuzdkY ta&;BuD;vSygw,f/t&dyfjy½HkeJY taumifjrifMuzdkY ta&;BuD;vSygw,f/t&dyfjy½HkeJY taumifjrifMuzdkY ta&;BuD;vSygw,f/

tckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJY jynfyrkom0g' toHvTifhtckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJY jynfyrkom0g' toHvTifhtckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJY jynfyrkom0g' toHvTifhtckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJY jynfyrkom0g' toHvTifhtckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJY jynfyrkom0g' toHvTifh

XmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkYXmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkYXmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkYXmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkYXmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkY

MuHpnfvHkYvxkwf pdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkYMuHpnfvHkYvxkwf pdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkYMuHpnfvHkYvxkwf pdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkYMuHpnfvHkYvxkwf pdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkYMuHpnfvHkYvxkwf pdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkY

Ed kifiHeJ Y jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJh ordkif;tvSnfhEd kifiHeJ Y jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJh ordkif;tvSnfhEd kifiHeJ Y jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJh ordkif;tvSnfhEd kifiHeJ Y jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJh ordkif;tvSnfhEd kifiHeJ Y jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJh ordkif;tvSnfh

tajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifh,Suf[efYwm;tajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifh,Suf[efYwm;tajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifh,Suf[efYwm;tajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifh,Suf[efYwm;tajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifh,Suf[efYwm;

Edkifzdk Y olwdk Y&JU tzsuftarSmifh vkyfMuHaoG;xdk;vHI YaqmfrIawGEdkifzdk Y olwdk Y&JU tzsuftarSmifh vkyfMuHaoG;xdk;vHI YaqmfrIawGEdkifzdk Y olwdk Y&JU tzsuftarSmifh vkyfMuHaoG;xdk;vHI YaqmfrIawGEdkifzdk Y olwdk Y&JU tzsuftarSmifh vkyfMuHaoG;xdk;vHI YaqmfrIawGEdkifzdk Y olwdk Y&JU tzsuftarSmifh vkyfMuHaoG;xdk;vHI YaqmfrIawG

t&Sdeft[kefjr§ifhvmwJhtaetxm;udk awGUjrifae&ygw,f/ 'DyGJudkt&Sdeft[kefjr§ifhvmwJhtaetxm;udk awGUjrifae&ygw,f/ 'DyGJudkt&Sdeft[kefjr§ifhvmwJhtaetxm;udk awGUjrifae&ygw,f/ 'DyGJudkt&Sdeft[kefjr§ifhvmwJhtaetxm;udk awGUjrifae&ygw,f/ 'DyGJudkt&Sdeft[kefjr§ifhvmwJhtaetxm;udk awGUjrifae&ygw,f/ 'DyGJudk

ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGuf arQmfvifhcsufvufusefav;ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGuf arQmfvifhcsufvufusefav;ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGuf arQmfvifhcsufvufusefav;ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGuf arQmfvifhcsufvufusefav;ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGuf arQmfvifhcsufvufusefav;

toufqufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysuftoufqufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysuftoufqufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysuftoufqufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysuftoufqufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysuf

atmif zsufzdkY oEéd|mefcsxm;Mu[efwlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD;atmif zsufzdkY oEéd|mefcsxm;Mu[efwlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD;atmif zsufzdkY oEéd|mefcsxm;Mu[efwlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD;atmif zsufzdkY oEéd|mefcsxm;Mu[efwlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD;atmif zsufzdkY oEéd|mefcsxm;Mu[efwlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD;

eD;vmavav olwdkY&JU tzsuftarSmifhvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifheD;vmavav olwdkY&JU tzsuftarSmifhvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifheD;vmavav olwdkY&JU tzsuftarSmifhvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifheD;vmavav olwdkY&JU tzsuftarSmifhvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifheD;vmavav olwdkY&JU tzsuftarSmifhvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh

vmav jzpfr,fqdkwm ajy;Munfhp&mrvdkbJ awG;Munfh½HkeJYwifvmav jzpfr,fqdkwm ajy;Munfhp&mrvdkbJ awG;Munfh½HkeJYwifvmav jzpfr,fqdkwm ajy;Munfhp&mrvdkbJ awG;Munfh½HkeJYwifvmav jzpfr,fqdkwm ajy;Munfhp&mrvdkbJ awG;Munfh½HkeJYwifvmav jzpfr,fqdkwm ajy;Munfhp&mrvdkbJ awG;Munfh½HkeJYwif

tajzay:aeygNyD/tajzay:aeygNyD/tajzay:aeygNyD/tajzay:aeygNyD/tajzay:aeygNyD/

uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if BBC,VOA, RFA, DVB pwJh rdk;vHk;jynfh rkom0g' toHvTifhXme pwJh rdk;vHk;jynfh rkom0g' toHvTifhXme pwJh rdk;vHk;jynfh rkom0g' toHvTifhXme pwJh rdk;vHk;jynfh rkom0g' toHvTifhXme pwJh rdk;vHk;jynfh rkom0g' toHvTifhXme

awG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJhzl;ygovJ/ ajym&&ifawG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJhzl;ygovJ/ ajym&&ifawG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJhzl;ygovJ/ ajym&&ifawG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJhzl;ygovJ/ ajym&&ifawG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJhzl;ygovJ/ ajym&&if

1988 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ1988 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ1988 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ1988 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ1988 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ

trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifhcJhwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifhcJhwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifhcJhwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifhcJhwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifhcJhwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/

tu,fí owif;trSefqdkwm ygvmcJhw,fqdk&ifawmif

uRefawmfwdkY EdkifiHeJY jynfoleJY rywfoufwJh tjcm;EdkifiHu

owif;vkdrsKd;? csefyD,Hvd*fabmvHk;yGJ tEdkift½HI;vdkrsKd; owif;

avmufyJ jzpfygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHeJY ywfoufwJh

xkwfvTifhcJhorQ owif;tm;vHk;uawmh &mEIef;jynfhrkom0g'awG

csnf;ygyJ/ 'gudk uRefawmfwdkYjynfolawG aumif;aumif;odxm;

ygw,f/

omreftm;jzifh owif;qdkwm jzpf&yfrSefudk qdkvdkygw,f/

trSefudkzkH;uG,fNyD; trSm;owif;? vdrfnmzefwD; vkyfMuHowif;

rsm;udk teufa&mifrD;cdk;rdIif;wdkufwJh owif;rsm;tjzpf owfrSwf

ygw,f/ rkom;owif;awGeJY vlawGvrf;rSm;a&mufatmif rIdif;wdkuf

wJhowif;vkyf&yfawG azmfjyxkwfvTifhjcif;udk tarSmifowif;

pmynm (Black Journalism)vdkY ac:aMumif;? tJ'DvkdyJ owif;

trSefudk jyefMum;xkwfvTifhjcif;rjyKbJ r[kwfrrSef vkyfMuH

owif;rsm; jyefMum;xkwfvTifhjcif;udk ajymif;jyefaZmufxkd;

jyefMum;rI(Disinformation)vdkY ac:aMumif; uReffawmfavhvm

rSwfom;zl;ygw,f/ rSwfom;xm;wmawGeJY jyefcsdefxdk;Munfhawmh

1988 ckESpf ta&;tcif;rSm BBC, VOA tygt0if rkom0g'

toHvTifhXmeawG[m Black Journalism eJY Disinformation

enf;vrf;awGudkoHk;NyD; wpfEkdifiH vkH;BuD;rm;wJh qlyltHk<uqefYusif

rIBuD; jzpfvmatmif ESwfaMumif;ay; yHkazmfzefwD;vkyfaqmif

cJhwmygvm;qdkwm em;vnfvm&ygw,f/

tJ'Dumvwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk uRrf;xdk;arSmufcHktJ'Dumvwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk uRrf;xdk;arSmufcHktJ'Dumvwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk uRrf;xdk;arSmufcHktJ'Dumvwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk uRrf;xdk;arSmufcHktJ'Dumvwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk uRrf;xdk;arSmufcHk

ajAmif;qefatmif arTaESmufudkifvIyfcJholawGxJrSm txif&Sm;ajAmif;qefatmif arTaESmufudkifvIyfcJholawGxJrSm txif&Sm;ajAmif;qefatmif arTaESmufudkifvIyfcJholawGxJrSm txif&Sm;ajAmif;qefatmif arTaESmufudkifvIyfcJholawGxJrSm txif&Sm;ajAmif;qefatmif arTaESmufudkifvIyfcJholawGxJrSm txif&Sm;

qHk;uawmh qHk;uawmh qHk;uawmh qHk;uawmh qHk;uawmh BBC owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)ygyJ/ owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)ygyJ/ owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)ygyJ/ owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)ygyJ/ owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)ygyJ/ BBCeJY *ef;euf(pf)wdkY[m tJ'D eJY *ef;euf(pf)wdkY[m tJ'D eJY *ef;euf(pf)wdkY[m tJ'D eJY *ef;euf(pf)wdkY[m tJ'D eJY *ef;euf(pf)wdkY[m tJ'D Black Journalism eJY eJY eJY eJY eJY Disinformationenf;vrf;awGudk wGifwGifus,fus,foHk;NyD; wdkif;jynfysufatmifenf;vrf;awGudk wGifwGifus,fus,foHk;NyD; wdkif;jynfysufatmifenf;vrf;awGudk wGifwGifus,fus,foHk;NyD; wdkif;jynfysufatmifenf;vrf;awGudk wGifwGifus,fus,foHk;NyD; wdkif;jynfysufatmifenf;vrf;awGudk wGifwGifus,fus,foHk;NyD; wdkif;jynfysufatmif

vkyfcJhMuwmyg/ 'gawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;taxmuftxm;vkyfcJhMuwmyg/ 'gawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;taxmuftxm;vkyfcJhMuwmyg/ 'gawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;taxmuftxm;vkyfcJhMuwmyg/ 'gawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;taxmuftxm;vkyfcJhMuwmyg/ 'gawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;taxmuftxm;

awG trsm;BuD;&SdcJhovdk jynfoltrsm;pkBuD;uvnf; jzpf&yfrSefawG trsm;BuD;&SdcJhovdk jynfoltrsm;pkBuD;uvnf; jzpf&yfrSefawG trsm;BuD;&SdcJhovdk jynfoltrsm;pkBuD;uvnf; jzpf&yfrSefawG trsm;BuD;&SdcJhovdk jynfoltrsm;pkBuD;uvnf; jzpf&yfrSefawG trsm;BuD;&SdcJhovdk jynfoltrsm;pkBuD;uvnf; jzpf&yfrSef

tajctaerSefawGudk ca&aphwGif;us odem;vnfxm;NyD;jzpfvdrfhtajctaerSefawGudk ca&aphwGif;us odem;vnfxm;NyD;jzpfvdrfhtajctaerSefawGudk ca&aphwGif;us odem;vnfxm;NyD;jzpfvdrfhtajctaerSefawGudk ca&aphwGif;us odem;vnfxm;NyD;jzpfvdrfhtajctaerSefawGudk ca&aphwGif;us odem;vnfxm;NyD;jzpfvdrfh

r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/

wu,fawmh 88 ta&;tcif;qdkwm BBC wdkY? c&pöwkd

zm*ef;euf(pf)wkdYu tuGufcsazmfaqmifoGm;wJh EkdifiHa&;upm;yGJ

wpf&yfom jzpfygw,f/ BBC eJY c&pöwdkzm*ef;euf(pf)wdkY avvdIif;

ay:u vdrfnmxkwfvTifhorQ vufn§dK;axmif acgif;ndwfcJh&NyD;

avvdIif;ay:u tcgay;orQ vdkufemvkyfaqmifcJhMu&if; qlylrI

t&Sdeft[kef jrihfoxufjrihfvmNyD; 88 ta&;tcif;qkdwJh wkdif;ql

jynfzsufyGJBuD; jzpfyGm;cJh&jcif;om jzpfygw,f/ 'gaMumifh olwdkY

awG[m aoewfrukdif? "m;rukdifayr,fh trsm;jynfol&JU touf

tkd;tdrfpnf;pdrfaygif; ajrmufjrm;pGmukd ysufpD;qHk;½HI;oGm;apcJhwJh

avvdIif;ay:u vlowform;ppfppfBuD;awG jzpfw,fvkdY qkdcsif

ygw,f/

ta&;tcif

tHk<uaewJh vlt

jzpfatmif qGay

vkyfMuHzefwD;vTihf

wJh jzpfpOfjzpf&yft

ADGtdkat? attdkADGtdkat? attdkADGtdkat? attdkADGtdkat? attdkADGtdkat? attdk

acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}} q

wmukd awGU&Sd&

t&Sdeft[kefau

owif;axmuf c

rsKd;qufausmif;o

aX;<u,f? ukdukdv

cef;wpfckukd BudKw

aq;½HkBuD;rSm Muu

ay;aewJh urm

aX;<u,fwdkYtkyfpk

zm*ef;euf(pf)eJY a

a&;ay;xm;wJh v

jyKvkyftoHoGif;a

'gaMumifh at'gaMumifh at'gaMumifh at'gaMumifh at'gaMumifh at

tzrf;cH&í tiftzrf;cH&í tiftzrf;cH&í tiftzrf;cH&í tiftzrf;cH&í tif

axmif0efxrf;awaxmif0efxrf;awaxmif0efxrf;awaxmif0efxrf;awaxmif0efxrf;aw

cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; BBC tar;tajz vtar;tajz vtar;tajz vtar;tajz vtar;tajz v

at;Nidrf;olwdkY&JU at;Nidrf;olwdkY&JU at;Nidrf;olwdkY&JU at;Nidrf;olwdkY&JU at;Nidrf;olwdkY&JU

88 &uf nykdif;rSm88 &uf nykdif;rSm88 &uf nykdif;rSm88 &uf nykdif;rSm88 &uf nykdif;rSm

'DvkyfMuHawGUqHka'DvkyfMuHawGUqHka'DvkyfMuHawGUqHka'DvkyfMuHawGUqHka'DvkyfMuHawGUqHka

vSNyD; qlyltMuvSNyD; qlyltMurvSNyD; qlyltMuvSNyD; qlyltMurvSNyD; qlyltMu

rD;avmifAHk;ypfoGrD;avmifAHk;ypfoGrD;avmifAHk;ypfoGrD;avmifAHk;ypfoGrD;avmifAHk;ypfoG

uGJNyD; jrefrmhorkduGJNyD; jrefrmhorkduGJNyD; jrefrmhorkduGJNyD; jrefrmhorkduGJNyD; jrefrmhorkd

ta&;tcif;qkdwta&;tcif;qkdwta&;tcif;qkdwta&;tcif;qkdwta&;tcif;qkdw

arG;zGm;ay;cJhygwarG;zGm;ay;cJhygwarG;zGm;ay;cJhygwarG;zGm;ay;cJhygwarG;zGm;ay;cJhygw

awGeJY jynfytoHawGeJY jynfytoHawGeJY jynfytoHawGeJY jynfytoHawGeJY jynfytoH

tusnf;wefattusnf;wefattusnf;wefattusnf;wefattusnf;wefat

rsm;atmif txrsm;atmif txrsm;atmif txrsm;atmif txrsm;atmif tx

tckvnfrkom0g' taumufyGJudk xkwfpdkif;jyifwdkh EdkifiHeJh jyordkif;tvSnatmif ajctzsuftarSt&Sdeft[kefjrygw,f/ 'DyGJuarQmfvifUcsufjzpfwJUtwGuzsufzdkh oEédaumufyGJBuDtarSmifUvkyf&qdkwm ajy;tajzay:ae

omreftm;jzifU owif;qdkwm jzpf&yfrSefudk qdkvdkygw,f/ trSefudkzkH;uG,fNyD; trSm;owif;?vdrfnmzefwD; vkyfMuHowif;rsm;udk teufa&mifrD;cdk;rdIif;wdkufwJUowif;rsm;tjzpf owfrSwfygw,f/ rkom;owif;awGeJY vlawGvrf;rSm;a&mufatmif rIdif;wdkufwJUowif;vkyf&yfawGazmfjyxkwfvTifUjcif;udk tarSmifowif;pmynm (Black Journalism)vdkh ac:aMumif;?tJ'DvkdyJ owif;trSefudk jyefMum;xkwfvTifUjcif;rjyKbJ r[kwfrrSef vkyfMuHowif;rsm; jyefMum;xkwfvTifUjcif;udk ajymif;jyefaZmufxkd; jyefMum;rI (Disinformation)vdkh ac:aMumif;uReffawmfavUvmrSwfom;zl;ygw,f/ rSwfom;xm;wmawGeJh jyefcsdefxdk;MunfUawmU 19 ckESpfta&;tcif;rSm BBC, VOA tygt0if rkom0g' toHvTifUXmeawG[m BlackJournalism eJh Disinformation enf;vrf;awGudkoHk;NyD; wpfEkdifiHvkH; BuD;rm;wJUqlyltHk<uqefhusifrIBuD;jzpfvmatmif ESwfaMumif;ay; yHkazmfzefwD;vkyfaqmifcJUwmygvm;qdkwmem;vnfvm&ygw,f/

zz

(4-2)08.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 94-2-20104-2-20104-2-20104-2-20104-2-2010

rsm;(1)

x;aESmifh,Suf[efYwm;;aESmifh,Suf[efYwm;x;aESmifh,Suf[efYwm;;aESmifh,Suf[efYwm;x;aESmifh,Suf[efYwm;

oG;xdk;vHI YaqmfrIawGoG;xdk;vHI YaqmfrIawGoG;xdk;vHI YaqmfrIawGoG;xdk;vHI YaqmfrIawGoG;xdk;vHI YaqmfrIawG

jrifae&ygw,f/ 'DyGJudkifae&ygw,f/ 'DyGJudkjrifae&ygw,f/ 'DyGJudkifae&ygw,f/ 'DyGJudkrifae&ygw,f/ 'DyGJudk

ifhcsufvufusefav;ifhcsufvufusefav;ifhcsufvufusefav;ifhcsufvufusefav;ifhcsufvufusefav;

,rf;ukef rysufysuf,rf;ukef rysufysuf,rf;ukef rysufysuf,rf;ukef rysufysuf,rf;ukef rysufysuf

,f/ a&G;aumufyGJBuD;,f/ a&G;aumufyGJBuD;,f/ a&G;aumufyGJBuD;,f/ a&G;aumufyGJBuD;,f/ a&G;aumufyGJBuD;

&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifh

bJ awG;Munfh½HkeJYwifbJ awG;Munfh½HkeJYwifbJ awG;Munfh½HkeJYwifbJ awG;Munfh½HkeJYwifbJ awG;Munfh½HkeJYwif

uf ajym&&if uf ajym&&if uf ajym&&if uf ajym&&if uf ajym&&if BBC,m0g' toHvTifhXmem0g' toHvTifhXmem0g' toHvTifhXmem0g' toHvTifhXmem0g' toHvTifhXme

zl;ygovJ/ ajym&&ifzl;ygovJ/ ajym&&ifzl;ygovJ/ ajym&&ifzl;ygovJ/ ajym&&ifzl;ygovJ/ ajym&&if

b,faomtcgurQb,faomtcgurQb,faomtcgurQb,faomtcgurQb,faomtcgurQ

sKd; r&SdoavmufygbJ/Kd; r&SdoavmufygbJ/sKd; r&SdoavmufygbJ/Kd; r&SdoavmufygbJ/Kd; r&SdoavmufygbJ/

cJhw,fqdk&ifawmif

ufwJh tjcm;EdkifiHu

ift½HI;vdkrsKd; owif;

YEdkifiHeJY ywfoufwJh

EIef;jynfhrkom0g'awG

umif;aumif;odxm;

rSefudk qdkvdkygw,f/

zefwD; vkyfMuHowif;

;rsm;tjzpf owfrSwf

&mufatmif rIdif;wdkuf

udk tarSmifowif;

mif;? tJ'DvkdyJ owif;

r[kwfrrSef vkyfMuH

ajymif;jyefaZmufxkd;

if; uReffawmfavhvm

jyefcsdefxdk;Munfhawmh

A tygt0if rkom0g'

eJY Disinformation

wJh qlyltHk<uqefYusif

zmfzefwD;vkyfaqmif

udk uRrf;xdk;arSmufcHkudk uRrf;xdk;arSmufcHkudk uRrf;xdk;arSmufcHkudk uRrf;xdk;arSmufcHkudk uRrf;xdk;arSmufcHk

awGxJrSm txif&Sm;awGxJrSm txif&Sm;awGxJrSm txif&Sm;awGxJrSm txif&Sm;awGxJrSm txif&Sm;

*ef;euf(pf)ygyJ/ *ef;euf(pf)ygyJ/ *ef;euf(pf)ygyJ/ *ef;euf(pf)ygyJ/ *ef;euf(pf)ygyJ/ BBCsm eJY eJY eJY eJY eJY Disinformation

wdkif;jynfysufatmifwdkif;jynfysufatmifwdkif;jynfysufatmifwdkif;jynfysufatmifwdkif;jynfysufatmif

wrf;taxmuftxm;wrf;taxmuftxm;wrf;taxmuftxm;wrf;taxmuftxm;wrf;taxmuftxm;

;uvnf; jzpf&yfrSef;uvnf; jzpf&yfrSef;uvnf; jzpf&yfrSef;uvnf; jzpf&yfrSef;uvnf; jzpf&yfrSef

m;vnfxm;NyD;jzpfvdrfh;vnfxm;NyD;jzpfvdrfhm;vnfxm;NyD;jzpfvdrfh;vnfxm;NyD;jzpfvdrfh;vnfxm;NyD;jzpfvdrfh

BBC wdkY? c&pöwkd

m;wJh EkdifiHa&;upm;yGJ

ef;euf(pf)wdkY avvdIif;

mif acgif;ndwfcJh&NyD;

aqmifcJhMu&if; qlylrI

&;tcif;qkdwJh wkdif;ql

,f/ 'gaMumifh olwdkY

rsm;jynfol&JU touf

ufpD;qHk;½HI;oGm;apcJhwJh

wG jzpfw,fvkdY qkdcsif

ta&;tcif;umvwkef;u c&pöwdkzm*ef;euf(pf)[m qlyl

tHk<uaewJh vltkyfBuD;ukd qlylrIt&Sdefjr§ifhNyD; xdef;rEkdifodrf;r&

jzpfatmif qGay;cJhwJh uvdrfuuspf awGUqHkar;jref;cef;wpfck

vkyfMuHzefwD;vTihfxkwfcJhzl;ygw,f/ tJ'DxkwfvTihfcsufeJY ywfouf

wJh jzpfpOfjzpf&yftrSefawGukd ]]rkd;vHk;jynfhrkom0g'rsm;? bDbDpD? ]]rkd;vHk;jynfhrkom0g'rsm;? bDbDpD? ]]rkd;vHk;jynfhrkom0g'rsm;? bDbDpD? ]]rkd;vHk;jynfhrkom0g'rsm;? bDbDpD? ]]rkd;vHk;jynfhrkom0g'rsm;? bDbDpD?

ADGtdkat? attdkiftm&f toHvTihfcsufrsm;ESihf ¤if;wdk Ytay:ADGtdkat? attdkiftm&f toHvTihfcsufrsm;ESihf ¤if;wdk Ytay:ADGtdkat? attdkiftm&f toHvTihfcsufrsm;ESihf ¤if;wdk Ytay:ADGtdkat? attdkiftm&f toHvTihfcsufrsm;ESihf ¤if;wdk Ytay:ADGtdkat? attdkiftm&f toHvTihfcsufrsm;ESihf ¤if;wdk Ytay:

acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}}acsycsufrsm;}} qkdwJh pmtkyfawGxJrSm twdtus a&;om;xm;

wmukd awGU&Sd&ygw,f/ wu,fhtjzpfrSefuawmh qlylrI

t&Sdeft[kefaumif;aewJh 28-7-1988 &ufaeYrSm BBC

owif;axmuf c&pöwdkzm*ef;euf(pf)[m ,ckaemufykdif; 88

rsKd;qufausmif;om; trnfcHtkyfpku aerif;? aX;atmif?

aX;<u,f? ukdukdvwfwdkYeJYaygif;NyD; vkyfMuHzefwD;awGUqHkar;jref;

cef;wpfckukd BudKwiftuGufcs aqmif&GufoGm;cJhygw,f/ &efukef

aq;½HkBuD;rSm MuufajceDwyfzGJU0ifwpfOD;tjzpf olemjyK vkyftm;

ay;aewJh urm&GwfNrdKUe,fae ausmif;ol rat;Nidrf;olukd

aX;<u,fwdkYtkyfpku prf;acsmif;bufukd vdrfac:oGm;NyD; c&pöwdk

zm*ef;euf(pf)eJY awGUay;cJhw,fvdkY qkdygw,f/ awGUwJhtcg olwdkY

a&;ay;xm;wJh vkyfMuHZmwfñTef;twdkif; tar;tajzyHkoP²mef

jyKvkyftoHoGif;ay;zkdY twif;tusyfzdtm;ay;ckdif;apcJhygw,f/

'gaMumifh at;Nidrf;oluvnf; rdrdrSm ausmif;olwpfOD;jzpfNyD;'gaMumifh at;Nidrf;oluvnf; rdrdrSm ausmif;olwpfOD;jzpfNyD;'gaMumifh at;Nidrf;oluvnf; rdrdrSm ausmif;olwpfOD;jzpfNyD;'gaMumifh at;Nidrf;oluvnf; rdrdrSm ausmif;olwpfOD;jzpfNyD;'gaMumifh at;Nidrf;oluvnf; rdrdrSm ausmif;olwpfOD;jzpfNyD;

tzrf;cH&í tif;pdefaxmifxJa&mufcJh&aMumif;? axmifxJrSmtzrf;cH&í tif;pdefaxmifxJa&mufcJh&aMumif;? axmifxJrSmtzrf;cH&í tif;pdefaxmifxJa&mufcJh&aMumif;? axmifxJrSmtzrf;cH&í tif;pdefaxmifxJa&mufcJh&aMumif;? axmifxJrSmtzrf;cH&í tif;pdefaxmifxJa&mufcJh&aMumif;? axmifxJrSm

axmif0efxrf;awGu olreJY tjcm;ausmif;olawGukd t"r®jyKusihfaxmif0efxrf;awGu olreJY tjcm;ausmif;olawGukd t"r®jyKusihfaxmif0efxrf;awGu olreJY tjcm;ausmif;olawGukd t"r®jyKusihfaxmif0efxrf;awGu olreJY tjcm;ausmif;olawGukd t"r®jyKusihfaxmif0efxrf;awGu olreJY tjcm;ausmif;olawGukd t"r®jyKusihf

cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; cJhaMumif; BBC eJY c&pöwkdzm*ef;euf(pf)wdkYtvdkus vkyfMuHeJY c&pöwkdzm*ef;euf(pf)wdkYtvdkus vkyfMuHeJY c&pöwkdzm*ef;euf(pf)wdkYtvdkus vkyfMuHeJY c&pöwkdzm*ef;euf(pf)wdkYtvdkus vkyfMuHeJY c&pöwkdzm*ef;euf(pf)wdkYtvdkus vkyfMuH

tar;tajz vkyfay;cJh&ygw,f/ c&pöwkdzm*ef;euf(pf)eJYtar;tajz vkyfay;cJh&ygw,f/ c&pöwkdzm*ef;euf(pf)eJYtar;tajz vkyfay;cJh&ygw,f/ c&pöwkdzm*ef;euf(pf)eJYtar;tajz vkyfay;cJh&ygw,f/ c&pöwkdzm*ef;euf(pf)eJYtar;tajz vkyfay;cJh&ygw,f/ c&pöwkdzm*ef;euf(pf)eJY

at;Nidrf;olwdkY&JU tJ'Duvdrfuuspfat;Nidrf;olwdkY&JU tJ'Duvdrfuuspfat;Nidrf;olwdkY&JU tJ'Duvdrfuuspfat;Nidrf;olwdkY&JU tJ'Duvdrfuuspfat;Nidrf;olwdkY&JU tJ'Duvdrfuuspf awGUqHkar;jref;cef;ukd 6-8-awGUqHkar;jref;cef;ukd 6-8-awGUqHkar;jref;cef;ukd 6-8-awGUqHkar;jref;cef;ukd 6-8-awGUqHkar;jref;cef;ukd 6-8-

88 &uf nykdif;rSm 88 &uf nykdif;rSm 88 &uf nykdif;rSm 88 &uf nykdif;rSm 88 &uf nykdif;rSm BBC u tcsdefukduf xkwfvTihfay;cJhygw,f/u tcsdefukduf xkwfvTihfay;cJhygw,f/u tcsdefukduf xkwfvTihfay;cJhygw,f/u tcsdefukduf xkwfvTihfay;cJhygw,f/u tcsdefukduf xkwfvTihfay;cJhygw,f/

'DvkyfMuHawGUqHkar;jref;cef;&JU xda&mufrI[m tvGefyJjyif;xef'DvkyfMuHawGUqHkar;jref;cef;&JU xda&mufrI[m tvGefyJjyif;xef'DvkyfMuHawGUqHkar;jref;cef;&JU xda&mufrI[m tvGefyJjyif;xef'DvkyfMuHawGUqHkar;jref;cef;&JU xda&mufrI[m tvGefyJjyif;xef'DvkyfMuHawGUqHkar;jref;cef;&JU xda&mufrI[m tvGefyJjyif;xef

vSNyD; qlyltMurf;zuf rif;rJhp½kduf zHk;vTrf;aewJh vltkyfpkxJvSNyD; qlyltMurf;zuf rif;rJhp½kduf zHk;vTrf;aewJh vltkyfpkxJvSNyD; qlyltMurf;zuf rif;rJhp½kduf zHk;vTrf;aewJh vltkyfpkxJvSNyD; qlyltMurf;zuf rif;rJhp½kduf zHk;vTrf;aewJh vltkyfpkxJvSNyD; qlyltMurf;zuf rif;rJhp½kduf zHk;vTrf;aewJh vltkyfpkxJ

rD;avmifAHk;ypfoGif;vkdufovkd ½kwfw&uf [kef;[kef;x aygufrD;avmifAHk;ypfoGif;vkdufovkd ½kwfw&uf [kef;[kef;x aygufrD;avmifAHk;ypfoGif;vkdufovkd ½kwfw&uf [kef;[kef;x aygufrD;avmifAHk;ypfoGif;vkdufovkd ½kwfw&uf [kef;[kef;x aygufrD;avmifAHk;ypfoGif;vkdufovkd ½kwfw&uf [kef;[kef;x ayguf

uGJNyD; jrefrmhorkdif;&JU &SufzG,fvdvd trnf;pufBuD;jzpfwJh 88uGJNyD; jrefrmhorkdif;&JU &SufzG,fvdvd trnf;pufBuD;jzpfwJh 88uGJNyD; jrefrmhorkdif;&JU &SufzG,fvdvd trnf;pufBuD;jzpfwJh 88uGJNyD; jrefrmhorkdif;&JU &SufzG,fvdvd trnf;pufBuD;jzpfwJh 88uGJNyD; jrefrmhorkdif;&JU &SufzG,fvdvd trnf;pufBuD;jzpfwJh 88

ta&;tcif;qkdwmukd 8-8-88 &ufaeYrSm wpfrk[kwfcsif;ta&;tcif;qkdwmukd 8-8-88 &ufaeYrSm wpfrk[kwfcsif;ta&;tcif;qkdwmukd 8-8-88 &ufaeYrSm wpfrk[kwfcsif;ta&;tcif;qkdwmukd 8-8-88 &ufaeYrSm wpfrk[kwfcsif;ta&;tcif;qkdwmukd 8-8-88 &ufaeYrSm wpfrk[kwfcsif;

arG;zGm;ay;cJhygw,f/ 'g[m jynfwGif;opömazmuf ykqdef½dk;arG;zGm;ay;cJhygw,f/ 'g[m jynfwGif;opömazmuf ykqdef½dk;arG;zGm;ay;cJhygw,f/ 'g[m jynfwGif;opömazmuf ykqdef½dk;arG;zGm;ay;cJhygw,f/ 'g[m jynfwGif;opömazmuf ykqdef½dk;arG;zGm;ay;cJhygw,f/ 'g[m jynfwGif;opömazmuf ykqdef½dk;

awGeJY jynfytoHvTihfXmewdkY yl;aygif;NyD; jrefrmhorkdif;ukd t½kyfqkd;awGeJY jynfytoHvTihfXmewdkY yl;aygif;NyD; jrefrmhorkdif;ukd t½kyfqkd;awGeJY jynfytoHvTihfXmewdkY yl;aygif;NyD; jrefrmhorkdif;ukd t½kyfqkd;awGeJY jynfytoHvTihfXmewdkY yl;aygif;NyD; jrefrmhorkdif;ukd t½kyfqkd;awGeJY jynfytoHvTihfXmewdkY yl;aygif;NyD; jrefrmhorkdif;ukd t½kyfqkd;

tusnf;wefatmif wkdif;jynfeJYvlrsKd;rSm qHk;½HI;epfemrIawGtusnf;wefatmif wkdif;jynfeJYvlrsKd;rSm qHk;½HI;epfemrIawGtusnf;wefatmif wkdif;jynfeJYvlrsKd;rSm qHk;½HI;epfemrIawGtusnf;wefatmif wkdif;jynfeJYvlrsKd;rSm qHk;½HI;epfemrIawGtusnf;wefatmif wkdif;jynfeJYvlrsKd;rSm qHk;½HI;epfemrIawG

rsm;atmif txifu& vDq,fvkyfMuH rIdif;wdkufrIBuD;ygyJ/ /rsm;atmif txifu& vDq,fvkyfMuH rIdif;wdkufrIBuD;ygyJ/ /rsm;atmif txifu& vDq,fvkyfMuH rIdif;wdkufrIBuD;ygyJ/ /rsm;atmif txifu& vDq,fvkyfMuH rIdif;wdkufrIBuD;ygyJ/ /rsm;atmif txifu& vDq,fvkyfMuH rIdif;wdkufrIBuD;ygyJ/ /

opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqdkif&m pDrHudef;jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifU

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqkdif&mpDrHudef; jyefvnfokH;oyfjcif;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGifopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqkdif&mpDrHudef; jyefvnfokH;oyfjcif;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGifopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqkdif&mpDrHudef; jyefvnfokH;oyfjcif;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGifopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqkdif&mpDrHudef; jyefvnfokH;oyfjcif;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGifopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIqkdif&mpDrHudef; jyefvnfokH;oyfjcif;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGif

trSmpum;ajymMum;pOf/ trSmpum;ajymMum;pOf/ trSmpum;ajymMum;pOf/ trSmpum;ajymMum;pOf/ trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufonhf opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&mpDrHudef; jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufonhf opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&mpDrHudef; jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufonhf opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&mpDrHudef; jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufonhf opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&mpDrHudef; jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufonhf opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIqdkif&mpDrHudef; jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]tavmif;awmfjrwf

rif;od'wf zGm;awmfrlcef;}}

w&m;awmf

(q&mawmfa'gufwmpEmoD&d)

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 &efukefjrifuGif;us,f

(txu-2? &efuif;? tmp&d,

ylaZmfyGJ)

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}


8;30 Sports World(Hot Water)

8;55 Activities In The City

(ynm"du0d[m&ausmif;aqmif

opftvSLawmfr*Fvm)

9;10 ]]'gea&Ttkd; wl;azmfay;&m...}}

9;30 Style &SdrS Star jzpfr,f

10;20 Munfvif0if;yobm0

aq;pGrf;tvS

10;35 uifqma&m*g owdjyKp&m

(ygarmu©a'gufwmoDwmpef;)

11;10 *Dwo½kyfjycef;

(aw;oH&SifqlZDESifhawGUqkHjcif;)

11;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

]]twdwf\t&dyf}}

12;00 aps;0,fvrf;ñTef

(eef;OD;a0ydk;xnfcsnfxnf)

12;25 rQa0cHpm; yDwdpum;oHrsm;

(OD;csLoef; t*¾r[moD&d

ok"r®rPdaZmw"&ESifhawGUqkHjcif;)

12;45 Activities In The City

(ynm"du0d[m&ausmif;aqmif

opftvSLawmfr*Fvm)

1;00 ]]tavmif;awmfjrwf

rif;od'wf zGm;awmfrlcef;}}

w&m;awmf

(q&mawmfa'gufwmpEmoD&d)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival

(tonf;uGJurf;ajc)




4;05 Munfvif0if;yobm0aq;pGrf;tvS

4;20 ]]'gea&Ttkd; wl;azmfay;&m...}}

4;40 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

]]twdwf\t&dyf}}

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif

('DZkdifembkwfbkwfESifh awGUqkHjcif;)

6;45 &efukefjrifuGif;us,f

(txu-2? &efuif;? tmp&d,

ylaZmfyGJ)

7;00 Fashion Music Festival

(tonf;uGJurf;ajc)

7;30 Miss icon Model & Photo

Contest 2010

8;00 MRTV-4 owif;

8;40 Style &SdrS Star jzpfr,f




10;10 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif

('DZkdifembkwfbkwfESifh awGUqkHjcif;)

10;25 Miss icon Model & Photo

Contest 2010

10;50 aps;0,fvrf;ñTef

(eef;OD;a0ydk;xnfcsnfxnf)

11;10 tEkynmrkd;aumif;uif

11;35 rQa0cHpm; yDwdpum;oHrsm;

(OD;csLoef; t*¾r[moD&d

ok"r®rPdaZmw"&ESifhawGUqkHjcif;)

11;50 pm;zG,ftzHkzHkrkefYrsKd;pkH

(ykvJ Milk Shake jyKvkyfenf;)

12;00 tqifhrDa&mfbmzl;qufysKd;yif

&&Sda&;

12;10 aemufrus&atmif

(rif;ol? rkd;jynfhjynfharmif)

('g½kdufwm-Munfpkd;)

12;20 xl;jcm;oGifjyifowåKyef;yk½kyfoGif

12;35 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf

1;00 tpDtpOfNyD;/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY opfawma&;&m0efBuD;Xmeatmuf&Sd vkyfief;^

OD;pD;Xmersm;ESihf wuúodkvfwdkYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyf? 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfESihf ñTefMum;a&;rSL;rsm;? taxGaxG

refae*smrsm;? opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIESihf qufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom NGO

tzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf FREDA, ECCDI? jrefrmEdkifiH opfaxmufcHcsufjyKa&;

aumfrwD? BANCA ESihf WCS wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm; opfawmt&m&Sd

BuD;rsm;? jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;? opfawm

OD;pD;Xme c½dkifwm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

zwfMum;wifjyzwfMum;wifjyzwfMum;wifjyzwfMum;wifjyzwfMum;wifjy

zGihfyGJtNyD;wGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m opfawmOD;pD;Xme

acwå ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;jrihfarmifu obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;

xm0pOfwnfwhHapaom opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIESihf opfaxmufcHcsufjyKa&;

vkyfief;pOfpmwrf;ukd OD;a&Tausmf (tNidrf;pm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf)u vnf;aumif;?

c½dkifopfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrI pDrHudef;aqmif&GufrI tajctaeoHk;oyfwifjyjcif;

pmwrf;ukd OD;pdefxGef; (ñTefMum;a&;rSL;)u vnf;aumif;? xm0pOfwnfwHhapaom

opfawmpDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIESihf jrefrmha&G;cs,fjcif;pepfpmwrf;ukd a'gufwm

nDnDausmf(ñTefMum;a&;rSL;)u vnf;aumif;? trsKd;om;opfxkwfjcif;qdkif&m

pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; taumiftxnfazmfrIpmwrf;ukd OD;rsKd;jrihf ('kwd,

taxGaxGrefae*sm)u vnf;aumif; zwfMum;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;

u aqG;aEG;Muonf/

rGef;vGJykdif;tpDtpOfwGif OD;wifvS(tNidrf;pm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf)u obm

ywdtjzpf aqmif&GufNyD; opfawmOD;pD;Xme awmifilc½dkif? uomc½dkifESihf om,m

0wDc½dkif wm0efcHvufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;u oufqdkif&m c½dkiftoD;oD;\

opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrI pDrHudef;ESihfpyfvsOf;í avhvmawGU&Sdcsufpmwrf;rsm;ukd

zwfMum;Mu&m wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;MuNyD; naeydkif;wGif

yxraeYtpDtpOfukd &yfem;vdkufonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd azazmf0g&D 4 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)


oHwGJc½kdiftoif; (*G+awmifukwf+oHwGJ)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?

oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd azazmf0g&D 28 &uf (we*FaEGaeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif A[ef;jrdKUe,f tmZmenfvrf; a&Twd*kHapwDawmfta&SUbuf

rkcf&Sd &ckdifjynfe,f "r®m½kHü usif;yrnfjzpf&m toif;om; toif;ol? c½kdifol

c½kdifom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;

xm;onf/

oufBuD;ylaZmfuefawmhcH&eftwGuf touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0if

oufBuD;rsm;onf rSwfykHwifrdwåLjzifh vnf;aumif;? ynm&nfcRefqktwGuf 2009

ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom toif;0ifrsm;\

om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf trSwfpm&if; rdwåLESifh ausmif;

axmufcHcsufyl;wGJí vnf;aumif; azazmf0g&D 21 &uf aemufqkH;xm;í Ouú|

OD;ausmf&if zkef;-376848? 09-5126489? 'kwd,Ouú| OD;jrarmif zkef;-643620?

09-5121521? 'kwd,Ouú| a':cifMunfjrifh zkef;-699987? 095136401?

twGif;a&;rSL;(2) OD;armifarmifodef;az zkef;-095112307? twGif;a&;rSL;(3)

OD;xifausmfvif; zkef;-516656? pm&if;ppf OD;jrifhaqG zkef;-548892 ESifheD;pyf&m

trIaqmifrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh qkay;yGJtcrf;tem;ü

qk&ausmif;om;rsm; ukd,fwkdifwufa&mufí qkvufcH,lMuyg&ef trIaqmif

tzGJUu EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oHwGJc½kdiftoif; ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf

rD;owdjyK umuG,frIaygif;pk aqmif&GufMu/

tckvnf; jynfwGif;ykqdef½dk;tkyfpkeJh jynfyrkom0g' toHvTifUXmeawGaygif;NyD; 2010 a&G;aumufyGJudk rysufysufatmifzsufzdkh MuHpnfvHkhvxkwfpdkif;jyif;vmwm txift&Sm;ygyJ/ uRefawmfwdkh EdkifiHeJh jynfoltwGuf tvGefta&;BuD;wJUordkif;tvSnfUtajymif;wpfckudk ratmifjrifatmif ajcxdk;aESmifU,Suf[efhwm;Edkifzdkh olwdkh&JYtzsuftarSmifU vkyfMuHaoG;xdk;vHIYaqmfrIawGt&Sdef[keftjr§ifUvmwJUtaetxm;udk awGY jrifae&ygw,f/ 'DyGJudk ysufatmifzsufEdkifrS olwdkYtwGufarQmfvifUcsufvufusefav; toufqufEdkifrSmjzpfwJUtwGuf rD;ukef,rf;ukef rysufysufatmifzsufzdkh oEéd|mefcsxm;Mu[ef wlygw,f/ a&G;aumufyGJBuD; eD;vmavav olwdkh&JYtzsuftarSmifUvkyf&yfawG ydkNyD;t&Sdefjr§ifUvmav jzpfr,fqdkwm ajy;MunfUp&mrvdkbJ awG;MunfU½HkeJhwiftajzay:aeygNyD/

(4-2)09.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1


aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkopfzGifh yGJwdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD; wufa&muf


weoFm&Dwdkif; uRef;pkNrdKUe,f rtdkifaus;&Gm aus;vuf

usef;rma&;XmecGJ taqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk

Zefe0g&D 27 &uf eHeufydkif;u rtdkifaus;&Gmü usif;y&m

weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú|? urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

cifaZmfOD; wufa&muftm;ay;onf/ a&S;OD;pGm usef;rma&;

XmecGJtaqmufttHkudk wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;

Mu NyD; wdkif;rSL;u aus;vufusef;rma&;XmecGJqdkif;bkwfudk

pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;um usef;rma&;XmecGJtaqmuf

ttHkopftwGif; vSnhfvnfMunhf½IMuonf/

qufvufí aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf

ttHkopf vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk qufvuf

usif;y&m wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; om;zGm;

ckwifESifh aq;0g;ypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

jznhfqnf;ay;jznhfqnf;ay;jznhfqnf;ay;jznhfqnf;ay;jznhfqnf;ay;

qufvufí aqmufvkyfa&;aumfrwD Ouú|u

taqmufttHkopfESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk

vTJajymif;ay;tyfNyD; wdkif;rSL;onf wufa&mufvmMuaom

a'ocH&yfrd&yfzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí vdktyfonfrsm;

rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrpfBuD;em;wyfe,f jrefrmU½kd;&m xreJxkd;NydKifyGJwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;0if; wufa&muftm;ay;


ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf jrpfBuD;em;wyfe,f jrefrmh½kd;&mxreJxkd; NydKifyGJukd Zefe0g&D 28 &uf eHeufykdif;wGif wkdif;

ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f"r®m½kHüusif;y&m ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? ajrmufykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;ESifh jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;

wufa&mufMuNyD; NydKifyGJ,SOfNydKifrIudk Munhf½ltm;ay;Muonf/ (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk)

qufvufí qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd usif;y&m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm; csD;jr§ifh

ay;tyfMuNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf naeykdif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;ü usif;yonfh jynfe,f jrefrmh½kd;&m

xreJxkd;NydKifyGJokdY wufa&mufMunfh½Itm;ay;NyD; qk&toif;rsm;tm; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhum

tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uefYbvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm trsm;oHk;pufa&wGif; a&pifrsm;uefYbvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm trsm;oHk;pufa&wGif; a&pifrsm;uefYbvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm trsm;oHk;pufa&wGif; a&pifrsm;uefYbvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm trsm;oHk;pufa&wGif; a&pifrsm;uefYbvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm trsm;oHk;pufa&wGif; a&pifrsm;

BuHhcdkifa&;aqmif&GufrIudk 'DZifbm 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUBuHhcdkifa&;aqmif&GufrIudk 'DZifbm 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUBuHhcdkifa&;aqmif&GufrIudk 'DZifbm 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUBuHhcdkifa&;aqmif&GufrIudk 'DZifbm 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUBuHhcdkifa&;aqmif&GufrIudk 'DZifbm 3 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU

trIaqmift&m&Sd (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;opfxl;jrifh BuD;MuyftrIaqmift&m&Sd (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;opfxl;jrifh BuD;MuyftrIaqmift&m&Sd (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;opfxl;jrifh BuD;MuyftrIaqmift&m&Sd (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;opfxl;jrifh BuD;MuyftrIaqmift&m&Sd (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;opfxl;jrifh BuD;Muyf

aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f

wuúodkvf0ifwef;wuúodkvf0ifwef;wuúodkvf0ifwef;wuúodkvf0ifwef;wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrihfrm;atmifcsufjrihfrm;atmifcsufjrihfrm;atmifcsufjrihfrm;atmifcsufjrihfrm;

a&; oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 12 &ufa&; oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 12 &ufa&; oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 12 &ufa&; oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 12 &ufa&; oifwef;zGifhyJGudk Zefe0g&D 12 &uf

uuuuu tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;

trsKd;om;cef;rü usif;y&m tcrf;trsKd;om;cef;rü usif;y&m tcrf;trsKd;om;cef;rü usif;y&m tcrf;trsKd;om;cef;rü usif;y&m tcrf;trsKd;om;cef;rü usif;y&m tcrf;

tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ÓPfvIdiftem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ÓPfvIdiftem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ÓPfvIdiftem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ÓPfvIdiftem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;ÓPfvIdif

oifwef;tzGifhtrSmpum; ajymMum;oifwef;tzGifhtrSmpum; ajymMum;oifwef;tzGifhtrSmpum; ajymMum;oifwef;tzGifhtrSmpum; ajymMum;oifwef;tzGifhtrSmpum; ajymMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(401)

trSmpum;ajymMum;

pufrIwuúodkvf (NrdKY jy) ausmif;om;a[mif;rsm;yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfrnf


1987 ckESpfESihf 1991 ckESpf pufrIwuúodkvf (NrdKUjy) ausmif;qif; ausmif;om;

a[mif;rsm;\ yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESihf jyefvnfawGUqHkyJGudk

azazmf0g&D 13 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dxd &efukefNrdKU

vdIifwuúodkvf e,fajrtwGif;&Sd jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; (MES) cef;r

aqmifü usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&efESihf ylaZmfyJGtwGuf tvSL

aiGESihf vSLzG,fypönf;rsm;udk udkoef;0if; zkef;- 09-5017425? udkudkaxG; zkef;-

09-5179110? udkudkat; zkef;-09-5119070? a'gufwmÓPfjrifhausmf zkef;-

09-5033558? udkaX;0if; zkef;-09-5047360? udkpef;MuL zkef;-09- 5052200?

udkatmifausmfvGif zkef;-09-2044204? udkcifaZmf0if; zkef;-09-2002383?

rcsKdcsKdoif;Munf zkef;-644 987ESihf r&D&Dcif zkef;-09-5003281 wdkYodkY qufoG,f

vSL'gef;Edkifonfhtjyif eD;pyf&m pmoifESpftvdkuf q&m? q&mrrsm;tm; vSL'gef;vdk

onfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&

onf/ (aMu;rHk)

(((((63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

txdrf;trSwf xreJxkd;yG Jawmfudktxdrf;trSwf xreJxkd;yG Jawmfudktxdrf;trSwf xreJxkd;yG Jawmfudktxdrf;trSwf xreJxkd;yG Jawmfudktxdrf;trSwf xreJxkd;yG Jawmfudk

Zefe0g&D 27 &ufu wkdif;tm;upm;Zefe0g&D 27 &ufu wkdif;tm;upm;Zefe0g&D 27 &ufu wkdif;tm;upm;Zefe0g&D 27 &ufu wkdif;tm;upm;Zefe0g&D 27 &ufu wkdif;tm;upm;

uGif; trSwf(1)ü usif;y&m XmeqkdifuGif; trSwf(1)ü usif;y&m XmeqkdifuGif; trSwf(1)ü usif;y&m XmeqkdifuGif; trSwf(1)ü usif;y&m XmeqkdifuGif; trSwf(1)ü usif;y&m Xmeqkdif

&mrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;?&mrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;?&mrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;?&mrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;?&mrsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf

aus;&Gmrsm; tygt0if tzGJU 30 wkdYaus;&Gmrsm; tygt0if tzGJU 30 wkdYaus;&Gmrsm; tygt0if tzGJU 30 wkdYaus;&Gmrsm; tygt0if tzGJU 30 wkdYaus;&Gmrsm; tygt0if tzGJU 30 wkdY

,SOfNydKifMuNyD; wwd,qk&&Sdaom,SOfNydKifMuNyD; wwd,qk&&Sdaom,SOfNydKifMuNyD; wwd,qk&&Sdaom,SOfNydKifMuNyD; wwd,qk&&Sdaom,SOfNydKifMuNyD; wwd,qk&&Sdaom

{&m0wDwkdif; ydk Yaqmifa&;ESifh pDrH{&m0wDwkdif; ydk Yaqmifa&;ESifh pDrH{&m0wDwkdif; ydk Yaqmifa&;ESifh pDrH{&m0wDwkdif; ydk Yaqmifa&;ESifh pDrH{&m0wDwkdif; ydk Yaqmifa&;ESifh pDrH

udef;OD;pD;Xme tzGJUacgif;aqmifudef;OD;pD;Xme tzGJUacgif;aqmifudef;OD;pD;Xme tzGJUacgif;aqmifudef;OD;pD;Xme tzGJUacgif;aqmifudef;OD;pD;Xme tzGJUacgif;aqmif

OD;pkd;BudKiftm;OD;pkd;BudKiftm;OD;pkd;BudKiftm;OD;pkd;BudKiftm;OD;pkd;BudKiftm; {&m0wDwdkif;{&m0wDwdkif;{&m0wDwdkif;{&m0wDwdkif;{&m0wDwdkif; at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHom,ma&;ESifh zGHom,ma&;ESifh zGHom,ma&;ESifh zGHom,ma&;ESifh zGHUUUUU NzdK;a&;aumifpDNzdK;a&;aumifpDNzdK;a&;aumifpDNzdK;a&;aumifpDNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL; OD;at;ausmf qkcsD;OD;at;ausmf qkcsD;OD;at;ausmf qkcsD;OD;at;ausmf qkcsD;OD;at;ausmf qkcsD;

jr§if hpOf/ jr§if hpOf/ jr§if hpOf/ jr§if hpOf/ jr§if hpOf/ (552)

jrefrmpmt"du ylaZmfyGJESifhawGY qkHyGJusif;yrnf&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

&efukefwuúodkvf 1969 ckESpfrS

1973ckESpftxd jrefrmpmt"du ausmif;

om;? ausmif;olrsm;u tNidrf;pm;q&m

BuD;? q&mrBuD; 12 OD;wdkYtm; t|r

tBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJESifhawGU

qkHyGJudk azazmf0g&D 12 &uf rGef;vGJ 1

em&DwGif A[ef;NrdKU e,f a&T*kHwdkifvrf;

trSwf(221^223) ]awmf0ifESif;qD}

oD&dcef;raqmifü usif;yrnfjzpf&m

1969 ckESpfrS 1973 ckESpftxd jrefrmpm

t"duausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

vHk;wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;

udk OD;ausmfaZ,s zkef;-09-5007849?

OD;cifpdk; zkef;- 543669? a':cifa&TOD;

zkef;-566131? 704565? a':csdKcsdK zkef;-

09-5039590? OD;pdk;ñGefY (awmf0ifESif;

qD) zkef;-542719? 542720? OD;pef;jrifh

zkef;-200019ESifh a':EG,fEG,fvif;

zkef;-660050 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;

EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

armfvNrdKifuRef;ü t&efom;zGm;oifwef;zGifUarmfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3

{&m0wDwdkif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGihfvSpf

aom t&efom;zGm;q&mr oifwef;trSwfpOf (1^2010) zGihfyGJtcrf;tem;ukd

azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU vlxkusef;rma&; apmifh

a&SmufrIoifwef;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy

zGihfyGJwGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmif

ausmfcdkifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ckwif 100 qHh aq;½Hktkyf

a'gufwmrsKd;oefYu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif ta&;ygaom t&ef

om;zGm;q&mr oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESifh oifwef;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjy

onf/ oifwef;okdY NrdKUe,ftwGif;&Sd t&efom;zGm;q&mr oifwef;olrsm;

wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

(364)

0efxrf;pmMunfh wdkufESifhtyef;ajztm;upm;uGif; zGifh vSpf


&efukeftaemufykdif;c½dkif tvHkNrdKUe,f opfawmvrf;&Sd jrefrmhopfvkyfief;

trSwf(1? 2? 3) y&dabm*puf½Hkrsm;ESihf a&mif;jzefYXme trSwf(1) yHkazmfpuf½Hk\

0efxrf;pmMunfhwkdufESihf tyef;ajztm;upm;uGif; zGihfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D

29 &ufu usif;y&m tcrf;tem;ukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

aumifpD Ouú| OD;0if;jrihfu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) puf½Hk\ 'kwd,

taxGaxGrefae*sm OD;0if;Edkifu tzGihftrSmpum;ajymMum;aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

'dkufOD; trursm; (12 )Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfrnf&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

'dkufOD;NrdKUe,fvHk;uRwf tajccHynm

rlvwef;vGefESihf rlvwef;ausmif;aygif;

122 ausmif;\ (12)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyJGudk 'dkufOD;NrdKU trSwf

(3)&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;ü azazmf0g&D 28 &uf eHeuf

9 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

vSL'gef;EdkifvSL'gef;EdkifvSL'gef;EdkifvSL'gef;EdkifvSL'gef;Edkif

tmp&d,ylaZmfyJGtBudK pmaya[m

ajymyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk

uefOD;ausmif;wkduf "r®m½kHü azazmf0g&D

12 &uf eHeufwGif usif;yrnfjzpfNyD;

'g½dkufwm Munfpdk;xGef;? armifaoG;opf

ESifh EkEk&nf (tif;0) wdkYu a[majym

rnfjzpf&m tvSLaiGESihf ypönf;rsm;

vSL'gef;vdkygu a':&D&DñGefY NrdKUe,f

ynma&;rSL;zkef;-052-40008? OD;armif

armifoef; (rlvwef;ausmif;tkyf-Nidrf;)?

OD;wif&Sdef (rlvwef;ausmif;tkyf-Nidrf;)

zkef;-052-40126? OD;jrifhOD; (rlvwef;

ausmif;tkyf-Nidrf;) zkef;-052-40416?

tkyfpkrSL;q&mBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifh

wif(ñGefYwaumif;)? OD;at;ausmf

(uwkwfbk&m;BuD;)? OD;0if;Munf (&Srf;

pk)? OD;vSjrifh (zatmif0J)? OD;vSaxG; (6)

&yfuGufESihf twGif;a&;rSL; q&mBuD;

OD;aZmfjrifhvGifwdkYodkY qufoG,fvSL'gef;

EdkifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

tNrdK Y NrdK Yte,fe,fowif;rsm;

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

(4-2)10.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;csKyf? aMu;wkdifESihfajrpm&if;OD;pD;Xme)-

a':oef;oef;at;wkdY\om;

AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunfM.B.,B.S, (D.S.M.A), 2 nd Year, M.Med.Sc (Surgery)

ESifh

'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifxGef;yGm;(Nidrf;) «taxGaxGrefae*sm(pDrH)?

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme»-a':&if&ifarwkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

rckdifarxGef;B.A (Hons;)M.A (English) (Dip in Global English)

LCCI Level III,Accountant (Ayer Shwe Wah Co.,Ltd.)wkdY\ 23-1-2010&uf (paeaeY)wGif ,kZe*g;'if;[kdw,fü usif;ycJhaom r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;

wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ihfay;ygaom v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;

AkdvfcsKyfaX;OD;ESihf ZeD; a':eDeD0if;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrihfESihf ZeD; a':0if;0if;EkwkdYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;okdY <ua&muf

csD;jr§ifhcJhaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;

rsm;ESihf ZeD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? wyfrawmf

aq;½HkrS yg&*lrsm;? t&m&Sdrsm;? oli,fcsif;rsm;? {&ma&T0gukrÜPDrS t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?

ukrÜPDrsm;tm;vnf;aumif;? udk,fwkdifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJU ay;ydkYcsD;jr§ifh

ay;ygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;aom OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;

oDcsif; oDqkday;aom aw;oH&Sif a':&D&DoefY? r*Fvmyef;BuJay;aom rESif;jrwfjrwfxl;? r*Fvm

atmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;aom rtifMuif;oD? owkdYom;t&H AkdvfBuD;

Nidrf;csrf;? owdkYorD;t&H roD&d'Hk? r*Fvm0wfpHkpDpOfay;aom a&Tykd;tdrf? 'DZdkifemr,Hk,Hk;? rdwfuyfqHyif

cifpef;0if;? yef;tvSqifay;aom ukdaqG? "mwfyHkESihfAD'D,kdrSwfwrf;wifay;aom rkd;ukdOD;ESifhtzJGU?

zdwfpm'*HkyHkESdyfwkduftm;vnf;aumif;? 16-1-2010&uf (paeaeY)wGif aejynfawmfüjyKvkyfonhf

r*FvmOD;qGrf;auR;okdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;aom Xmeqkdif&mrS tBuD;tuJrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm;vnf;aumif;? tr&[kdw,fü usif;yonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJG tcrf;

tem;wGif vufrSwfa&;xkd;ay;aom a&SUaecsKyf½Hk;nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;[efñGefYESihfZeD;? todoufao

rsm;tjzpf aqmif&Gufay;aom OD;Ekdif0if; (nTefMum;a&;rSL;? aMu;^ajr)ESihf OD;cifarmifjrihf (nTefMum;

a&;rSL;? owåKwGif;0efBuD;Xme) wkdYtm; vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; toD;oD;tm; atmifjrifpGm

usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESihf 0efBuD;XmerS 0efxrf;

rsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihf

AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunf-rckdifarxGef;AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunf-rckdifarxGef;AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunf-rckdifarxGef;AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunf-rckdifarxGef;AkdvfBuD;ausmfarmifarmifMunf-rckdifarxGef;

(55)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwdkif; jynfaxmifpk'dkif;trsKd;om; (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ qufvufusif;y


2010ckESpf (55)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwdkif; jynfaxmifpk'dkif; trsKd;om; (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnf

yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif {&m0wDwdkif;twGif;&Sd owfrSwfZkefrsm;ü qufvufusif;y&m ykodrfZkefü {&m0wDwdkif;toif;u &efukefwdkif;

toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;? [oFmwZkefü rauG;wdkif;toif;u ucsifjynfe,ftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdMu

onf/

NydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 4 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpf&m ykodrfZkefü u&ifjynfe,ftoif;ESifh ppfudkif;wdkif;toif;? [oFmw

Zkefü rEÅav;wdkif;toif;ESifh rGefjynfe,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefc&D;oGm;*sme,f xkwfa0jzefhcsd&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;

aumfrwD(&efukefwdkif;)onf &efukefc&D;oGm;*sme,f

twGJ(3) trSwf(2)udk Zefe0g&D 28 &ufwGif xkwfa0

jzefYcsdvdkufonf/

,ckxkwfa0vdkufaom &efukefc&D;oGm;*sme,fwGif

jrif;rlarmifEdkifrkd;? rif;ok0Pf? awmifpGef;vGrf;aomif;?

armifaoG;opfwkdY\ uAsmrsm;? cifjrefrm? okeE´matmif

wdkY\ uav;vli,fu@? "r®mp&d, OD;cifarmif?

wuúodkvfwifc? t&Sifygarmu©(BudKUyifaumuf)? cspfpH0if;?

OD;aiGodef;(ukrÜPDvrf;ñTef)? 0rf;Edkif;Edkif;? a'gufwm

a':pdk;ol? armifjrifh<u,f? atmifpnf[def;? a'gufwm

aevif;? atmifcsdefbGm;? a&TuRef;ckdifopf? a'gufwmaiGpdk;?

armifjrwfrGef(ql;av)? a':tkef;Munf(bDatbDt,fvf)?

atmufqD*sif? armif0PÖ? oÍÆmatmif? udkrlBudK?

aomif;xdkufwdkY\ &opHk? u@pHk? vuf&mpHkrsm;tjyif

&efukefc&D;oGm;*sme,f [mou@? EdkifiHwumowif;?

usef;rma&;u@ESifh yg&rD&Sif\ wpfvtwGif; oifodp&m

u@rsm; yg0ifonf/

&efukefc&D;oGm;*sme,fudk &efukefNrdKU pmtkyfqdkifBuD;

rsm;? rxoXmecGJrsm;ESifh *dwfrsm;ü &EdkifNyD; pmrlESifh

aMumfjimudpörsm;twGuf qufoG,fvdkygu trSwf(474)

odrfjzLvrf; uefawmfuav;pmwdkuf&Sd zdkYajr&yfuGuf

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-381858 odkY

qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

oefjrefoltoif;rdom;pk ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

oefjrefoltoif; 0efxrf;rsm;\

om;orD;rsm;ESihf '*HkNrdKUopfawmifykdif;?

trSwf(1) ppfrIxrf;a[mif; pHjy

aus;&Gm(av;a'gifhuef) txu(pkduf

arG;-1) ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;

olrsm;tm; ynm&nfcRefqk csD;jr§ihf

axmufyHhjcif; tcrf;tem;ukd Zefe0g&D

29 &ufu txu(pkdufarG;-1)

ausmif;cef;rü usif;y&m 2008-2009

ynmoifESpfwGif wuúokdvf0ifwef;

*kPfxl;&ol av;bmom wpfOD;?

oHk;bmomwpfOD;? ESpfbmom ESpfOD;?

wpfbmom ig;OD;? NrdKUe,ftqifh

twef;pHk bmom&yf xl;cRefqk& oHk;OD;

tygt0if ausmif;om;? ausmif;ol

pkpkaygif; 223 OD;ESihf oifMum;rI

xl;cRefqk& q&mr 28 OD;wdkYtm;

jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kd

pnf;½Hk;a&;aumfrwD0if umuG,fa&;

0efBuD;Xme? jyefvnfae&mcsxm;a&;

ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS Ak dvfrSL;BuD;

aX;EkdifESifh oefjrefoltoif; wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufí ynm&nfcRef

qkrsm; csD;jr§ihfaxmufyHhcJhaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (aMu;rHk)

&efukef azazmf0g&D 3

,aeYeHeuf 9,aeYeHeuf 9,aeYeHeuf 9,aeYeHeuf 9,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtcsdefxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;

txufykdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefa'o

rsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ntylcsdefrsm;rSm ntylcsdefrsm;rSm ntylcsdefrsm;rSm ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f?

&ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? yJcl;wkdif;ESifh &efukefwkdif;wkdYwGif

azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwf

xd? csif;jynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 8 'D*&DpifwD*&dwf

avsmhenf;cJhNyD; weoFm&Dwkdif;wGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&D

pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd ykdcJhum usefa'orsm;wGif azazmf0g&Dv\

ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhygonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif

(-2)'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKUwGif okn'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUwGif 2 'D*&D

pifwD*&dwfESifh yifavmif;NrdKUESifh trf;NrdKUwkdYwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMu

onf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / / / / / b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmif

ykdif;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

azazmf0g&D 4azazmf0g&D 4azazmf0g&D 4azazmf0g&D 4azazmf0g&D 4 &uf naexd cefYrSef;csuf / /&uf naexd cefYrSef;csuf / /&uf naexd cefYrSef;csuf / /&uf naexd cefYrSef;csuf / /&uf naexd cefYrSef;csuf / / ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm;

rkd;tenf;i,f &GmEkdifNyD; &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? ppfukdif;wkdif;

txufykdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefa'o

rsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / / vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / jrefrmEkdifiHajrmufykdif;pGef;a'orsm;

wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

ajrmufykdif;pGef;a'orsm; ae&muGufusm;rkd;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdif

&efuif;NrdKUe,f tru(13)ü ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRef&efuif;NrdKUe,f tru(13)ü ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRef&efuif;NrdKUe,f tru(13)ü ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRef&efuif;NrdKUe,f tru(13)ü ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRef&efuif;NrdKUe,f tru(13)ü ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRef

qkay;yGJ usif;y&m bmompHk 'kwd,qk&&Sdol oli,fwef;rS armiftkyfpdk;ydkiftm;qkay;yGJ usif;y&m bmompHk 'kwd,qk&&Sdol oli,fwef;rS armiftkyfpdk;ydkiftm;qkay;yGJ usif;y&m bmompHk 'kwd,qk&&Sdol oli,fwef;rS armiftkyfpdk;ydkiftm;qkay;yGJ usif;y&m bmompHk 'kwd,qk&&Sdol oli,fwef;rS armiftkyfpdk;ydkiftm;qkay;yGJ usif;y&m bmompHk 'kwd,qk&&Sdol oli,fwef;rS armiftkyfpdk;ydkiftm;

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd k;jrifh qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd k;jrifh qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd k;jrifh qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd k;jrifh qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pd k;jrifh qkcsD;jr§if hpOf/ (ynma&;)

NLD XmecsKyfokdh Zefe0g&DvtwGif;tar&duefoH½kH;ESifh NAdwdefoH½kH;wkdhu (34)Budrf 0ifxGufcJh


trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)A[kdonf &efukefNrdKU&Sd tar&duef

oH½kH;? NAdwdefoH½kH;wkdYESifh tNrJrjywfqufoG,fí ñTefMum;csufrsm; vkdufem

aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh ¤if;wkdY\qufoG,faqmif&GufrIukd jynfolvlxku

a0zefvsuf&SdNyD; rjywfMunfh½I owdjyKaeMuonf/

&efukefNrdKU taemufa&T*kHwkdifvrf;&Sd NLD XmecsKyfokdY &efukefNrdKU&Sd tar&d

uefoH½kH;ESifh NAdwdefoH½kH;wkdYu 2010 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; (34)Budrf 0ifxGufrI

&SdcJhaMumif;? tqkdygoH½kH;rsm;onf NLD,CEC tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHjcif;? pmtdwf

BuD;? pmtdwfi,fay;ykdYjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'a&mUbm\*kd;jzifU cs,fvfqD; oa&wpfrSwf&vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3

y&DrD,mvd*f yGJpOf(21)\ vufusef

yGJjzpfonfh [m;vfpD;wD;ESifh cs,fvfqD;

wkdYyGJudk Ak'¨[l;aeY eHeufykdif;u usif;y

cJh&m wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yGJ

jzpfoGm;cJhonf/

,ckyGJwGif tdrf&Sif[m;vfpD;wD;

toif;ü a':qif? *g'em? pwDAifrkd,dk

udk;vkd? pwDzif[efY? bkdwef;? zm*ef

ponfh trmcHupm;orm;rsm;jzifh

yGJxGufvmcJhNyD; {nfhonfcs,fvfqD;

toif;wGif yDwmcsuf? w,f&D? umA,f

[kd? ZmaumhAf(tuf&Sfavudk;)? tDAEdk

Apf? a'ukd? vrf;ywf? abmvuf(*sKd

ukd;vf)? rmvl'g? 'a&mhbmESifh te,fvf

um(pwm&pfcsf)wkdY yg0ifupm;oGm;cJh

onf/

cs,fvfqD;toif;onf 'kwd,

ae&mrS ref,ltm; trSwfjzwfxm;

Ekdifa&;twGuf BudK;pm;cJh&m abmvkH;

ykdifqkdifrIrSm 66 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; *kd;

oGif;cGifh tajrmuftjrm; &&SdcJhonf/

,ckyGJwGif tmz&duEkdifiHrsm; zvm;yGJrS

jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfonfh 'a&mh

bmrSm yJGcsdefjynfh 0ifupm;oGm;cJhonf/

tdrf&Sif [m;vfpD;wD;twGuf *kd;ukd

yGJcsdef rdepf 30 wGif aemufcHvl pwD

Aifrkd,kdukdvkdu oGif;,lcJhNyD; cs,fvfqD;

twGuf oa&wpfrSwf &aprnfh acsy

*kd;ukd yGJcsdef 42 rdepfwGif wkdufppfrSL;

'a&mhbmu oGif;,lay;cJhonf/

&yfwnf&yfwnf&yfwnf&yfwnf&yfwnf

tjcm;yGJpOfwpfyGJjzpfonfh 0ufpf

[rf;ESifh 0kvfAm[rfwefwkdYyGJrSm ysuf

jy,fcJhaMumif; od&onf/ y&DrD,mvd*f

yGJpOf(24)tNyD;wGif cs,fvfqD;toif;

rSm trSwfay;Z,m;xdyfwGif qufvuf

&yfwnfEkdifcJhaomfvnf; 'kwd,ae&m

rS ref,lukd ESpfrSwfom jzwfxm;Ekdif

onf/ wef;qif;Zkefae&mwGif [m;vf

pD;wD;u &rSwf 21 rSwfjzifh tqifh

(18)? befavu &rSwf 20 jzifh tqifh

(19)ESifh ykdYpfarmufu &rSwf 15 rSwf

jzifh tqifh(20)wGif toD;oD;&yfwnf

aeMuonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

0if;wif(aMu;rkH )

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)4-2-2010 (Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmf a[mMum;

awmfrlaomOyÜgwoEÅd

ygVdawmf

7;30 2/ eHeufcif;owif;

7;40 3/ atmifawmfrl(apmrif;aemif?

pkdif;ñdkrif;? aw;a&;-

Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 4/ tuya'om

8;00 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;10 6/ twD;NydKifyGJ

8;20 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½dk;&mtu

8;30 8/ (63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

*kPfjyKtpDtpOf

8;40 9/ International News

8;45 10/ apwemxm;um ukoay;

jynfolrsm;&JUusef;rma&;

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;05 2/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f

4;15 3/ aw;*DwtpDtpOf

4;25 4/ 2010ckESpf? wuúokdvf0if

pmar;yGJbmom&yfqkdif&m

oifcef;pm(jrefrmpmbmom&yf)

4;55 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;05 6/ ]]b0opf&JUpmrsufESm}}

5;20 7/ jrefrmh½kyfjrifoHMum;½kyf&Sif

xl;cRefqkpmrsufESmrsm;

(tykdif;-2)

5;45 8/ (63)ESpfajrmufjynfaxmifpk

aeY*kPfjyKtpDtpOf

6;00 9/ naecif;owif;

6;15 10/ rdk;av0otajctae

6;20 11/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;

]]rQm;ig;Muif;}} (tykdif;-11)

(o½kyfaqmif-rkd;rkd;? oZif?

ol&vif;? arrsKd;oif;)

('g½dkufwm-atmifausmfol&)

6;30 12/ xl;qef;axGvmrsm;udk odyÜHjzihf

csOf;uyfjcif;

7;00 13/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}


8;00 14/ jynfwGif;owif;

15/ EkdifiHwumowif;rsm;

16/ rkd;av0otajctae

17/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ukd,f&Hawmf}}(tykdif;-14)]]ukd,f&Hawmf}}(tykdif;-14)]]ukd,f&Hawmf}}(tykdif;-14)]]ukd,f&Hawmf}}(tykdif;-14)]]ukd,f&Hawmf}}(tykdif;-14)

18/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfaw;oHom}}(tykdif;]]cspfaw;oHom}}(tykdif;]]cspfaw;oHom}}(tykdif;]]cspfaw;oHom}}(tykdif;]]cspfaw;oHom}}(tykdif;-----17)17)17)17)17)

19/ tpDtpOfjyD;\/

EdkifiHwum tm;upm;owif;

qkcsD;jr§ifU

(4-2)11.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

z

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 4-2-20104-2-20104-2-20104-2-20104-2-2010

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqE´oabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oHrsm;/

� em;ra,mifaveJh owdxm;/

(Hevea-3)tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; "mwfaiGUoGif; pepftaMumif;tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; "mwfaiGUoGif; pepftaMumif;tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; "mwfaiGUoGif; pepftaMumif;tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; "mwfaiGUoGif; pepftaMumif;tqifhjrifh a&mfbmxkkwfvkyfa&; "mwfaiGUoGif; pepftaMumif;

vufawGU o½kyfjyopOf/vufawGU o½kyfjyopOf/vufawGU o½kyfjyopOf/vufawGU o½kyfjyopOf/vufawGU o½kyfjyopOf/

rGefjynfe,fESifU u&ifjynfe,fwkdhüa&mfbmtxGufwkd; xkwfvkyfEkdifa&;tqifh jrifh enf;ynmrsm;jzifh prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdowif;aqmif;yg; - armifarmifaxG;(owif;pOf)? "mwfykH - omÓ Pf(owif;pOf)

]]rGefjynfe,ftwGif;rSm a&mfbmykdrkdtxGufwkd;

xkwfvkyfEkdifa&;twGuf tqifhjrifhenf;ynmrsm;eJY

prf;oyfaqmif&Gufaeygw,f/'guawmh a[AD ,m-

3(Hevea-3) vkdUac:wJh tqifhjrifh a&mfbmxkwfvkyf

a&;"mwfaiGUoGif;pepf jzpfygw,f/ tap;txGuf

EIef;jrifhrm;apwJh tqifhjrifh enf;ynmwpf&yf

jzpfvkdY jynfe,ftwGuf prf;oyfaqmif&Guf aeyg

w,f/

jrefrmhpufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;vkyfief; rGefjynfe,f

jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;rS jynfe,frefae*smOD;0if;jrifh

u (Hevea-3) tqifhjrifh enf;ynmtaMumif;ukd

pmawGU&Sif;jy½kHru pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY�

à oifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif; rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzihfoifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif; rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzihfoifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif; rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzihfoifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif; rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzihfoifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif; rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfojzihf

rD;zkdrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;ukd rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/rD;zkdrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;ukd rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/rD;zkdrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;ukd rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/rD;zkdrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;ukd rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/rD;zkdrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;ukd rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/

à oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqkdygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqkdygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqkdygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqkdygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqkdygu oHk;pGJaeaom vQyfppfypönf;rsm;

&Sdygu rD;ukdydwf? yvyfukdjzKwf? rdef;cvkwf(&Sdygu rD;ukdydwf? yvyfukdjzKwf? rdef;cvkwf(&Sdygu rD;ukdydwf? yvyfukdjzKwf? rdef;cvkwf(&Sdygu rD;ukdydwf? yvyfukdjzKwf? rdef;cvkwf(&Sdygu rD;ukdydwf? yvyfukdjzKwf? rdef;cvkwf(Main Switch)wdkYukd csxm;NyD;rS)wdkYukd csxm;NyD;rS)wdkYukd csxm;NyD;rS)wdkYukd csxm;NyD;rS)wdkYukd csxm;NyD;rS

tjyifokdY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusihfjyKvkyfyg/tjyifokdY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusihfjyKvkyfyg/tjyifokdY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusihfjyKvkyfyg/tjyifokdY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusihfjyKvkyfyg/tjyifokdY xGufoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusihfjyKvkyfyg/

à rD;zkd rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESihf tdrfwGifrD;zkd rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESihf tdrfwGifrD;zkd rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESihf tdrfwGifrD;zkd rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESihf tdrfwGifrD;zkd rD;<uif; rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESihf tdrfwGif

vlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwfvlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwfvlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwfvlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwfvlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwf

wdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfukd todw&m;wdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfukd todw&m;wdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfukd todw&m;wdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfukd todw&m;wdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfukd todw&m;

jzihf owdxm;&ef/jzihf owdxm;&ef/jzihf owdxm;&ef/jzihf owdxm;&ef/jzihf owdxm;&ef/

rD;zkd rD;<uif; rD;usef owdjyK&ef EdI;aqmfcsuf

uRefawmf rSwfom;em;vnfrdoavmuf ajym&&if BBC,

VOA, RFA, DVB pwJU rdk;vHk;jynfUrkom0g' toHvTifUXmeawG[m b,fwkef;ursm; rSefwmudk ajymcJUzl;ygovJ/ajym&&if19 aemufydkif;upNyD; tcktcsdeftxd b,faomtcgurQ trSefw&m;bufu &yfwnfxkwfvTifUcJUwmrsKd; r&SdoavmufygbJ/

oJwpfyGifU\ aqmif;yg; pmrsufESm 8-98-98-98-98-9

,aeY

aqmif;yg;tnTef;

tqiftjyif-[HomxGef;

z

(4-2)20.pmd 2/4/2010, 2:31 AM1

thursday, february 04, 2010 - burmalibrary.org · 4-2-2010

Documents