thursday, may 13, 2010 · 1372ckespf? e,kefvqef; 1 &uf? mumoyaw;aeh? (13-5-2010) (6397)...

1372ckESpf? e,kefvqef; 1 &uf? Mumoyaw;aeh? (13-5-2010) (6397)

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;� trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifUwkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifawmifBuD;c½dkif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifha'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf ar 12

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf&mjynfhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 9 &uf eHeuf 9Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf&mjynfhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 9 &uf eHeuf 9Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf&mjynfhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 9 &uf eHeuf 9Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf&mjynfhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 9 &uf eHeuf 9Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf&mjynfhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 9 &uf eHeuf 9

em&DwGif Axl;wyfe,f arG;jrLa&;NcHodk Ya&muf&SdNyD; Ed k Ypm;EGm;rsm;ESif h bJrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrI tajctaersm;udkem&DwGif Axl;wyfe,f arG;jrLa&;NcHodk Ya&muf&SdNyD; Ed k Ypm;EGm;rsm;ESif h bJrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrI tajctaersm;udkem&DwGif Axl;wyfe,f arG;jrLa&;NcHodk Ya&muf&SdNyD; Ed k Ypm;EGm;rsm;ESif h bJrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrI tajctaersm;udkem&DwGif Axl;wyfe,f arG;jrLa&;NcHodk Ya&muf&SdNyD; Ed k Ypm;EGm;rsm;ESif h bJrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrI tajctaersm;udkem&DwGif Axl;wyfe,f arG;jrLa&;NcHodk Ya&muf&SdNyD; Ed k Ypm;EGm;rsm;ESif h bJrsm; pepfwusarG;jrLxm;&SdrI tajctaersm;udk

vnf;aumif;? arG;jrLa&;NcHxGufEd k Yypönf;rsm;? bJOrsm;ESif h wd&pämeftpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? Ek d YxGufypönf;rsm;vnf;aumif;? arG;jrLa&;NcHxGufEd k Yypönf;rsm;? bJOrsm;ESif h wd&pämeftpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? Ek d YxGufypönf;rsm;vnf;aumif;? arG;jrLa&;NcHxGufEd k Yypönf;rsm;? bJOrsm;ESif h wd&pämeftpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? Ek d YxGufypönf;rsm;vnf;aumif;? arG;jrLa&;NcHxGufEd k Yypönf;rsm;? bJOrsm;ESif h wd&pämeftpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? Ek d YxGufypönf;rsm;vnf;aumif;? arG;jrLa&;NcHxGufEd k Yypönf;rsm;? bJOrsm;ESif h wd&pämeftpm;tpmrsm;udkvnf;aumif;? Ek d YxGufypönf;rsm;

xkwfvkyfaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í Axl;prf; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh Axl;prf;xkwfvkyfaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í Axl;prf; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh Axl;prf;xkwfvkyfaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í Axl;prf; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh Axl;prf;xkwfvkyfaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í Axl;prf; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh Axl;prf;xkwfvkyfaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;í Axl;prf; a&pD;a&vmaumif;rGefrIESifh Axl;prf;

ysK d;O,smOfwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/ ysK d;O,smOfwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/ ysK d;O,smOfwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/ ysK d;O,smOfwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/ ysK d;O,smOfwdk Yudk Munfh½Ippfaq;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY �

aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifvdkolrsm;u ,if;wdkYwnfaxmifvdkaom ygwD\trnfudkazmfjyí jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY qufvufavQmufxm;vsuf&SdMu&m jrefrm'Drdkua&pDuGef*&uf (Myanmar Democracy

Congress) u 2010ckESpf ar 12 &ufwGif vma&mufavQmufxm;cJhonf/

,aeYtxd EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhavQmufxm;onfhtzGJU (32)zGJUteuf (28)zGJUudk EdkifiHa&;ygwD

wnfaxmifcGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

,if;odkY EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhjyKNyD;jzpfaom tzGJU(28)zGJUteuf atmufazmfjyygtzGJUrsm;u jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhudk 2010ckESpf ar 12 &ufwGif vma&mufavQmufxm;

cJhMuonf-

(1) u&ifjynfolYygwD

(2) ]] 0 }} trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD

,aeYtxd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifh avQmufxm;onfhygwD

(13)ygwDteuf (4)ygwDudk rSwfyHkwifcGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh usefavQmufxm;onfh ygwDrsm;udkvnf; pdppf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wpfurÇmvkH;yg0ifqifETJ &Sef[kdif; ukefpnfjyyGJ(2)

pGrf;tifacRwmEdkifonfh pGrf;tifacRwmEdkifonfh pGrf;tifacRwmEdkifonfh pGrf;tifacRwmEdkifonfh pGrf;tifacRwmEdkifonfh LED rD;vkH;rsm; wyfqifxm;aom rD;vkH;rsm; wyfqifxm;aom rD;vkH;rsm; wyfqifxm;aom rD;vkH;rsm; wyfqifxm;aom rD;vkH;rsm; wyfqifxm;aom Sunny Valley

jycef;aqmifudk awGU&pOf/jycef;aqmifudk awGU&pOf/jycef;aqmifudk awGU&pOf/jycef;aqmifudk awGU&pOf/jycef;aqmifudk awGU&pOf/

123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

jrefrmowif;tzGJ huGif;qif;wifjyonf

&Sef[kdif;urÇmhukefpnfjyyGJukd obm0ywf0ef;usif xdef;&Sef[kdif;urÇmhukefpnfjyyGJukd obm0ywf0ef;usif xdef;&Sef[kdif;urÇmhukefpnfjyyGJukd obm0ywf0ef;usif xdef;&Sef[kdif;urÇmhukefpnfjyyGJukd obm0ywf0ef;usif xdef;&Sef[kdif;urÇmhukefpnfjyyGJukd obm0ywf0ef;usif xdef;

odrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;odrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;odrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;odrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;odrf;a&;ESifh pOfqufrjywf zGHUNzKd;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;

csufESif htnD NrdKUjyrsm;xlaxmifa&;OD;wnfcsuf csufESif htnD NrdKUjyrsm;xlaxmifa&;OD;wnfcsuf csufESif htnD NrdKUjyrsm;xlaxmifa&;OD;wnfcsuf csufESif htnD NrdKUjyrsm;xlaxmifa&;OD;wnfcsuf csufESif htnD NrdKUjyrsm;xlaxmifa&;OD;wnfcsuf (Citytheme) jzifh usif;yonf/ urÇmhukefpnfjyyGJorkdif;aMumif;wGif jzifh usif;yonf/ urÇmhukefpnfjyyGJorkdif;aMumif;wGif jzifh usif;yonf/ urÇmhukefpnfjyyGJorkdif;aMumif;wGif jzifh usif;yonf/ urÇmhukefpnfjyyGJorkdif;aMumif;wGif jzifh usif;yonf/ urÇmhukefpnfjyyGJorkdif;aMumif;wGif

obm0ywf0ef;usifrysuf NrdKUobm0ywf0ef;usifrysuf NrdKUobm0ywf0ef;usifrysuf NrdKUobm0ywf0ef;usifrysuf NrdKUobm0ywf0ef;usifrysuf NrdKU

jyrsm; wnfaqmufa&; [ljyrsm; wnfaqmufa&; [ljyrsm; wnfaqmufa&; [ljyrsm; wnfaqmufa&; [ljyrsm; wnfaqmufa&; [l

aom OD;wnfcsufjzifh ukefaom OD;wnfcsufjzifh ukefaom OD;wnfcsufjzifh ukefaom OD;wnfcsufjzifh ukefaom OD;wnfcsufjzifh ukef

pnfjyyGJusif;yjcif;rSm yxrpnfjyyGJusif;yjcif;rSm yxrpnfjyyGJusif;yjcif;rSm yxrpnfjyyGJusif;yjcif;rSm yxrpnfjyyGJusif;yjcif;rSm yxr

qkH;tBudrfjzpfonf/qkH;tBudrfjzpfonf/qkH;tBudrfjzpfonf/qkH;tBudrfjzpfonf/qkH;tBudrfjzpfonf/

ukefpnfjyyGJ usif;ya&;

wm0efcH tzGJUtpnf;ESifh yg0if

qifETJMuonfh urÇmhEkdifiH

toD;oD;u pdrf;vef;pkdjynf

aom urÇmBuD;ukd wnfaqmuf

&ef OD;wnfcsufjzifh jycef;rsm;

ukd wnfaqmufxm;Muonf/

ukefpnfjyyGJO,smOf&Sd jycef;

aqmifrsm;ESifh jyuGufrsm;

zG JUpnf;wnfaqmuf&mwGif

wDxGifqef;opfrI&Sdaom acwfrD

enf;ynm&yfrsm;ukd tokH;jyK

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 1 odkY1 odkY1 odkY1 odkY1 odkY �

� u,ef;trsKd;om;ygwD? jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD? 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)tzGJYtpnf;rsm;utoHk;jyKrnfUygwDtrnf? tvHESifU wHqdyfwdkhudk uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;rsm; -

(owif;) pmrsufESm (11)

� &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;? rGefjynfe,fESifU yJcl;wkdif;twGif;&Sd aomufoHk;a& &Sm;yg;rIESifU &ifqdkifae&onfU a'oaejynfolrsm; aomufoHk;a& vHkavmufpGm &&Sdapa&;twGuf a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifUapwem&Sifjynfolrsm; yl;aygif;í vSL'gef;a0iSulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd -

(owif;) pmrsufESm (20? 10)

� uGrf;NcHukef;NrdKY a&ay;a0rIESifU '*HkNrdKYopf(awmifydkif;)pufa&wGif; zGifUyGJrsm; -

(owif;) pmrsufESm (20? 3)

� 2010urÇmhzvm;abmvHkk;NydKifyGJwGif t*Fveftoif; yPmrvlpm&if;xkwfjyef? atmifjrifrIESiUf a0;uGmaeonfU t*Fveftoif;twGuf jyefvnfatmifjrifrI&ap&ef arQmfvifU -


� tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufrIaMumifU tD&wfESifU tmz*efjynfolrsm; aoqHk;?'Pf&m&&SdrItajctaersm; -


EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifh ESifh rSwfyHkwifcGifh rsm; avQmufxm;vsuf&Sd

tqiftjyifcdkifoEåma&T

,aeh owif;tñTef;

(13-5)01.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 213-5-201013-5-201013-5-201013-5-201013-5-2010

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

13-5-201013-5-201013-5-201013-5-201013-5-2010

(Mumoyaw;aeY)(Mumoyaw;aeY)(Mumoyaw;aeY)(Mumoyaw;aeY)(Mumoyaw;aeY)

a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&; OD;wnfpnf;vHk;nDñGwfrIjzifh qufvufBudK;yrf;

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {&m0wDwkdif;twGif;&S d

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? a'ozGHUNzdK;rItajctaersm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;vsuf&Sdonf/

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf ar 11 &ufu ykodrfNrdKU

vyGwåmNrdKUe,f ukef;om,maus;&Gm? jyifc½kdifaus;&Gm? acsmif;0aus;&Gm?

[kdif;BuD;uRef;NrdKU? ykodrf-ovyfcGm-armfwifpGef;vrf; azmufvkyfNyD;pD;rI

wkdYukd Munhf½Ippfaq;NyD; obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;?

a'owGif; ukefxkwfvkyfrIwkd;wufNyD; pD;yGm;zGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;

rSmMum;onf/

{&m0wDwkdif;a'oonf a&? ajr? obm0o,HZmwrsm; aygrsm;NyD;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tajccHaumif;rsm;pGmjynhfpHkrI&Sdonf/

2008ckESpftwGif; wkdufcwfoGm;aom rkefwkdif;'PfaMumifh iykawm?

vyGwåm? armfvNrdKifuRef;? zsmyHk? bkduav;? usKdufvwfESihf a';'&J

NrdKUe,fwdkYwGif xdckdufysufpD;qHk;½IH;rIrsm; jyif;xefpGmjzpfay:cJh&onf/

vlOD;a&ESpfoef;ausmf avab;oihfcHcJh&NyD; Xmeqkdif&mtaqmufttHk

ESihf omoedu taqmufttHkrsm;? pmoifausmif;? aq;½Hk? aq;cef;?

vlaetdrfajc? v,fajrESihf avSoabFmrsm;pGm xdckdufysufpD;qHk;½IH;chJ&

onf/

rnfokd Yaom obm0ab;tEÅ&m,fyif MuHKawGU&apumrl

EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifh wyfrawmfwkdY\ nDñGwfrIpGrf;tm;jzihf

avab;oihfa'o&Sd jynfolrsm; aexdkifa&;? usef;rma&;? ynma&;?

vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yHkrSeftajctaeokdY jyefvnfa&muf&Sd

vmayNyD/ wkdif;&if;om;rsm;\ 0HomEk&u©dw w&m;jzihf wpfOD;tay:

wpfOD; pmemaxmufxm; tm;ay;ulnDrIrsm;ESihftwl rkefwkdif;oihfa'o

rsm; tajctaeopfokdY tcsdefwkdtwGif; wkd;wufa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

,cktcg jrpf0uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufzGHUNzdK;a&;twGuf

vrf;rBuD; 10 vrf;ukd azmufvkyfaeNyD/ tcsKdUvrf;rBuD;rsm;ü wHwm;

opfBuD;rsm;ukdvnf; wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqkdyg vrf;rBuD;rsm;

onf ta&;MuHKonhftcg o,f,lydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;twGuf

omru a&vGwfukef;jrifhrsm;tjzpfvnf; toHk;jyKEkdifonf/ avab;ESihf

'DvIdif;tEÅ&m,fMuHKonhftcg ckdem;Ekdifrnhf Cyclone Shelter rsm;ukd

vnf; wnfaqmufay;xm;NyD/

{&m0wDa'oonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufEkdifonhf tajccH

aumif;rsm;pGm&Sdonf/ obm0rkefwkdif;'Pf jyif;xefpGmcHpm;cJh&onfhwkdif

pdwf"mwf? pnf;vHk;nDñGwfrIESihf 0D&d,pGrf;tm;wkdYaMumihf tajctae

opfokdY a&muf&SdvmcJhNyD/ a'o\wnfNidrfat;csrf;rIESihf w&m;Oya'

pkd;rkd;rI tpOftvmaumif;rsm; tajctaeaumif;rsm;ESihftnD pD;yGm;a&;

tzGHUNzdK;qHk;a'ojzpfvma&; qufvufBudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnf

jzpfygonf/ /

wHwm;wnfaqmufrI wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvSrif; MunfU½Ippfaq;aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12

yJcl;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvSrif;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf ar 2&uf

eHeufykdif;wGif oeyfyifNrdKUe,f&Sd wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdY Munfh½Ippfaq;

&m wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD;

wkdif;rSL;u vkyfief;vkdtyfcsufrsm; rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf wm0blwmaus;&Gm&Sd wHwm;wnfaqmufaerI

tm; Munfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Guf

ay;onf/

qufvufí wkdif;rSL;onf wkdif;tm;upm;uGif;ü usif;yaom touf (19)

ESpfatmuf vli,ftrsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;okdY

wufa&mufonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY wyfrawmft&m&Sdrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;

0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf NydKifyGJ0iftoif;rsm;

AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;onf qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhum

tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 12

qufoG,fa&;? pmwkdufESif haMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESif hqufoG,fa&;? pmwkdufESif haMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESif hqufoG,fa&;? pmwkdufESif haMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESif hqufoG,fa&;? pmwkdufESif haMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESif hqufoG,fa&;? pmwkdufESif haMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESif h

pmwdkufoifwef;ausmif;u zGifhvSpfydk Ycsonfh pmwdkufoifwef;ausmif;u zGifhvSpfydk Ycsonfh pmwdkufoifwef;ausmif;u zGifhvSpfydk Ycsonfh pmwdkufoifwef;ausmif;u zGifhvSpfydk Ycsonfh pmwdkufoifwef;ausmif;u zGifhvSpfydk Ycsonfh EDMS Course ESifh ESifh ESifh ESifh ESifh GPMS Courseoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udkoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udkoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udkoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udkoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk

,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmecef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmecef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmecef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmecef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmecef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?

pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

oifwef;rsm;wGif tdkifwDenf;ynm

toHk;jyK ½Hk;vkyfief;pDrHcefYcGJrI pepf

jzpfonfh EDMS ( Electronics Docu-

ment Management System)

taMumif;ESifh 0efxrf;a&;&mpDrHcefYcGJrI

pepfjzpfonfh GPMS (Government

Personnel Management System)

EDMS Course ESifU GPMS Course oifwef;rsm;zGifUyGJtcrf;tem;odkh

'kwd,0efBuD; OD;odef;xGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

qufoG,fa&;? pmwd kufESif hqufoG,fa&;? pmwd kufESif hqufoG,fa&;? pmwd kufESif hqufoG,fa&;? pmwd kufESif hqufoG,fa&;? pmwd kufESif h

aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;odef;xGef; qufoG,fa&;? pmwdkufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;? pmwdkufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;? pmwdkufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;? pmwdkufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;? pmwdkuf

ESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu zGESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu zGESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu zGESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu zGESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfifhvSpfifhvSpfifhvSpfifhvSpf

onfonfonfonfonfh h h h h EDMS Course ESifhESif hESif hESif hESif h

GPMS Course oifwef;rsm;zGifhyGJoifwef;rsm;zGifhyGJoifwef;rsm;zGifhyGJoifwef;rsm;zGifhyGJoifwef;rsm;zGifhyGJ

tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

rEÅav;NrdKUae OD;pdefrif;-a':cifNyKH;&D ESpf(50)jynfh r*FvmESpfywfrEÅav;NrdKUae OD;pdefrif;-a':cifNyKH;&D ESpf(50)jynfh r*FvmESpfywfrEÅav;NrdKUae OD;pdefrif;-a':cifNyKH;&D ESpf(50)jynfh r*FvmESpfywfrEÅav;NrdKUae OD;pdefrif;-a':cifNyKH;&D ESpf(50)jynfh r*FvmESpfywfrEÅav;NrdKUae OD;pdefrif;-a':cifNyKH;&D ESpf(50)jynfh r*FvmESpfywf

vnftvSLtjzpf A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odk Y xm0&vnftvSLtjzpf A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odk Y xm0&vnftvSLtjzpf A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odk Y xm0&vnftvSLtjzpf A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odk Y xm0&vnftvSLtjzpf A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odk Y xm0&

aq;ya'omyif tvSLaiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/ aq;ya'omyif tvSLaiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/ aq;ya'omyif tvSLaiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/ aq;ya'omyif tvSLaiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/ aq;ya'omyif tvSLaiGusyfig;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (oHCmhaq;½kH)

jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;tvkyftrIaqmiftzGJYtpnf;ta0;usif;y

taMumif;wdkYudk pmawGU? vufawGU

aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfí qufoG,f

a&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme

taejzifh 0efBuD;XmetoD;oD;\

e-Government vkyfief;pGrf;aqmif&nf

ydkrkdwkd;wufap&ef jznfhqnf;ay;aom

oifwef;rsm;jzpfonf/ ,aeY zGifhvSpf

aomoifwef;rsm;odkY 0efBuD;Xme toD;

oD;rS oifwef;om;? oifwef;ol 69 OD;

wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm

&ufowåESpfywfMumjrifhrnfjzpf aMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;

toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\

(3 2010) tpnf;ta0; usif;y(3 2010) tpnf;ta0; usif;y(3 2010) tpnf;ta0; usif;y(3 2010) tpnf;ta0; usif;y(3 2010) tpnf;ta0; usif;y

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;)

tpnf;ta0;usif;y

&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12

jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJU\ (3^2010) tpnf;ta0;udk

,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;

&Sifrsm;toif;Ouú| OD;olawmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;u( 2^2010)

tvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;rSwfwrf;udk zwfMum;wifjyí twnfjyKcsuf&,lonf/

,if;aemuf jynfe,fESifhwdkif;rsm;&Sd a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rsm;u rdrdwdkYtoif;rsm;\

aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifhu taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;

wifjyí Ouú|u ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AdokumaqG;aEG;yJGusif;yrnf


jrefrmEdkifiH Adokumtoif;rS pDpOf

usif;yaom ynm&yfqdkif&maqG;aEG;yGJ

(03^10)udk ar 15 &uf (paeaeY )

nae 3 em&DcGJwGif jrefrmEdkifiH tif*sif

eD,mtoif; taqmufttHk (vIdif

wuúodkvfe,fajr0if;) ajrnDxyf

Seminar Room ü usif;yrnfjzpf&m

aqG;aEG;yGJwGif "BUILDINGS AND

CONCRETE JUNGLE EFFECT"acgif;pOftm; OD;oef;atmifu

OD;aqmifaqG;aEG;rnfjzpfNyD; 0g&ifh

Adokumynm&Sifrsm;u 0kdif;0ef;aqG;aEG;

Murnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;ol rnfol

rqdk wufa&mufEdkifNyD; tao;pdwfod&Sd

vdkygu zkef;-09-8763500? 09-511

6982? 01-723104 wdkYodkY qufoG,f

pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

jcifaq;acGESifU za,mif;wdkifrD;xGef;xm;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;owdjyK

rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;teD;wGif za,mif;wdkifrD;xGef;jcif;? bk&m;rD;ylaZmfjcif;udk arhavsmhayghavsmhpGm

xm;&Sdjcif;? za,mif;wdkifrD;xGef;í pmMunfhjcif;? tdyfaysmfoGm;jcif;? za,mif;wdkifrD;jzihf armfawmfum;"mwfqDjznhfjcif;?

tdyf&m? ckwifteD;wGif za,mif;wdkifESihf jcifaq;acGxGef;jcif;? armfawmfum;acgif;cef;ul&Sifay:wGif jcifaq;acGxGef;jcif;?

rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;teD;wGif xm;&Sdjcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdouJhodkY rvdkvm;tyfaom

qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:Edkifygojzifh jcifaq;acGESihf za,mif;wdkifrD;rsm;oHk;pGJygu vlapmihfxm;&SdMu&ef? vlapmifhr&Sdygu

rD;Nid§rf;xm;Mu&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/

(13-5)02.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

xdkYaemuf Axl;wyfe,f&Sd vufzuf

pdkufcif;tajctaersm;udkvnf;aumif;?

&yfapmufNrdKU&Sd e*g;ywfacsmif;ü acsmif;

urf;yg; ausmuf½dk;pDajrxdef;eH&H

wnfaqmufaerIESifh NyD;pD;rItajctae

rsm;udkvnf;aumif;? a&pD;a&vm

aumif;rGefa&; aqmif&GufaerItajc

taersm;udkvnf;aumif; Munfh½I

ppfaq;onf/

,if;aemuf &yfapmufNrdKU yGifh

aumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHü

aumfzD? a&mfbm? o&ufESifh ruúa';rD;

,m;pdkufysKd;xm;&SdrIESifh xGuf&SdrItajc

taersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifonf wdkif;rSL;ESifhtzGJU0if

rsm;ESifhtwl &yfapmuf- yif;w,-

atmifyef;vrf; rdkifwdkiftrSwf 44 rdkif

ig;zmvHkü vrf;tqifhjr§ifhwifjyKjyif

wdk;csJUaerIESifh NyD;pD;rIvkyfief;tajc

taersm;udkvnf;aumif;? rdkifwdkif

trSwf 19 rdkif ajcmufzmvHkü vrf;jyKjyif

wdk;csJUaerIudkvnf;aumif; Munfh½I

ppfaq;onf/

xdkrSwpfqifh atmifyef;NrdKU ajreD

usif;aus;&Gm&Sd iaMumiftdkifqnfü

aomufoHk;a& vHkavmufrI&Sdap&ef

aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk

Munfh½Ippfaq;NyD; qnfywf0ef;usifESifh

a&0ifa&vTJ {&d,mtwGif; ajrqD

xdef;opfawmrsm; pdkufysKd;&ef rSmMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ar 12

tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf ar 3 &ufwGif &efukefNrdKU&S d tvkyform;aq;½HkBuD;odk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;ítvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf ar 3 &ufwGif &efukefNrdKU&S d tvkyform;aq;½HkBuD;odk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;ítvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf ar 3 &ufwGif &efukefNrdKU&S d tvkyform;aq;½HkBuD;odk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;ítvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf ar 3 &ufwGif &efukefNrdKU&S d tvkyform;aq;½HkBuD;odk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;ítvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfonf ar 3 &ufwGif &efukefNrdKU&S d tvkyform;aq;½HkBuD;odk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;í

rsufpdcGJpdwfukoonfh vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;aq;½HkBuD;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf ay;cJhonf/rsufpdcGJpdwfukoonfh vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;aq;½HkBuD;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf ay;cJhonf/rsufpdcGJpdwfukoonfh vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;aq;½HkBuD;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf ay;cJhonf/rsufpdcGJpdwfukoonfh vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;aq;½HkBuD;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf ay;cJhonf/rsufpdcGJpdwfukoonfh vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;aq;½HkBuD;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf ay;cJhonf/

,if;aemuf 0efBuD;onf vlrIzlvHk

a&;tzGJU\ tmrcHtvkyform;jzpfol

BuHcif;bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0

tm; ESvHk;cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif

tpm;xdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefuscJh

onfhaiGusyf odef; 20 udk ay;tyfcJh

onf/

jyefvnfxkwfay;jyefvnfxkwfay;jyefvnfxkwfay;jyefvnfxkwfay;jyefvnfxkwfay;

tvkyform;0efBuD;Xme vlrIzlvHk

a&;tzGJUtaejzifh tmrcHtvkyform;

vlemrsm;tm; usef;rma&;apmifh

a&SmufrIay;&mü vdktyfcsuft&

tvkyform;aq;½Hkrsm;rSty tjcm;

aq;½Hkrsm;ü wufa&muf aq;uko&

onfhtwGuf ukefuscJhonfh p&dwfrsm;udk

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyefvnf

xkwfay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]ed,wrdpäm'd|djzKwf}}

w&m;awmf (jynfwGif;jynfy

omoemjyK atmifqef;

q&mawmfb'EÅo'r®

udwådom&)

6;50 qkyef&nfpl;ta&mufzl; ...

jrwfbk&m;azmifawmfOD;

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}]]MunfEl;a0jzmarwåmurÇm}}

(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)(tykdif;-109)

8;30 Sports World

[Contendor (North Korea &Darmark)]

8;55 ½dk;½dk;,Of,Of tvSaoG;<u,f

9;05 Activities In The City

- yef;awmif;NrdKUe,ftoif;

(&efukef)\oufBuD;ylaZmfyGJ?

qkay;yGJESifhESpfywfvnf

pnf;a0;yGJ

- Follow Me ESifh Secret tvS

ukefypönf;rsm;\a&Tr[m

uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ

9;40 aecsifpzG,f

tdrftvSqifMur,f

(ausmfMum;olwdkYem;cdk&m -

jzLjzLausmfodef;)

10;20 usKdufarSmf0ef;rSmyg0ifEGJaysmf

qGrf;oydwfarQmyGJawmf

10;45 *Dwo½kyfjycef;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

NrdKY awmf0ef OD;atmifodef;vif;pufa&wGif;zGifUyGJrsm; wufa&muf


&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;atmif

odef;vif;onf ,aeY eHeufydkif;wGif

'*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf

(21)&yfuGuf opömvrf;&Sd pufa&wGif;

zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí

wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufa&wGif;udk

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; pufa&wGif;

a&bm;rsm;udkzGifhí a&pwifvTwfay;

onf/

xdkYaemuf '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)

NrdKUe,f trSwf (21)&yfuGuf arwåm

vrf;&Sd pufa&wGif;zGifhyGJ? aZ,smod'd

vrf;&Sd pufa&wGif;zGifhyGJ? v,form;

(4)vrf;&Sd pufa&wGif;zGifhyGJESifh ynma&;

vrf;&Sd pufa&wGif;zGifhyGJ tcrf;tem;

rsm;udk tqdkyg pufa&wGif;rsm;ü

usif;y&m NrdKUawmf0ef OD;atmifodef;

vif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pufa&wGif;

rsm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;

(atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) NrdKUawmf0efu pufa&wGif;

a&bm;rsm;udkzGifhí a&pwifvTwfay;

onf/

tqdkyg pufa&wGif;rsm;onf tcsif;

ESpfvufrpD&Sd pufa&wGif;rsm;jzpfNyD;

wpfem&DvQif a&*gvef 1500 xGuf&Sd

um tdrfajcaygif;av;axmifausmfudk

aomufoHk;a& jzefYa0ay;Edkifrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (19)

(yefqkjynfhausmf-bHkuxdefESihf

udk,fydkifwJhurÇm)

11;05 aoG;wdk;? qD;csKdtaMumif;

odaumif;p&m wkdif;&if;aq;ynm

11;20 udk,fykdif[efzuf&Sif

(pdrf;vJhEG,fyifoHa,mZOf)

11;50 Organic Certificate

vufcH&&Sdonf

12;10 urÇmESifh,SOf&ifabmifwef;

jrefrmhom;a&xnf&JUtpGrf;

12;20 aps;0,fvrf;ñTef

(od*Ða&T0gydk;xnf)

12;40 usKdufarSmf0ef;rSmyg0ifEGJaysmf

qGrf;oydwfarQmyGJawmf

1;00 ]]ed,wrdpäm'd|djzKwf}}

w&m;awmf (jynfwGif;jynfy

omoemjyK atmifqef;

q&mawmfb'EÅo'r®

udwådom&)

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival

(Traditional Fashion)




4;10 Activities In The City

- yef;awmif;NrdKUe,ftoif;

(&efukef)\oufBuD;ylaZmfyGJ?

qkay;yGJESifhESpfywfvnf

pnf;a0;yGJ

- Follow Me ESifh Secret tvS

ukefypönf;rsm;\a&Tr[m

uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ

4;35 ta&mufvmcJhrnfa&Tjrefrmjynf

5;05 ½dk;½dk;,Of,Of tvSaoG;<u,f

5;25 rl[efudk,fpDaw;udkoD

5;40 tEkynmrkd;aumif;uif

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 udk,fykdif[efzuf&Sif

(pdrf;vJhEG,fyifoHa,mZOf)

6;45 &efukefjrifuGif;us,f

(National Council of Physical

Distribution Management)

7;00 Fashion Music Festival

(Traditional Fashion)

7;35 aps;0,fvrf;ñTef

(od*Ða&T0gydk;xnf)

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 aecsifpzG,f

tdrftvSqifMur,f

(ausmfMum;olwdkYem;cdk&m -

jzLjzLausmfodef;)

9;15 &efukefjrifuGif;us,f

(National Council of PhysicalDistribution Management)




10;00 tEkynmrkd;aumif;uif

10;25 ta&mufvmcJhrnf

a&Tjrefrmjynf

10;50 *Dwo½kyfjycef;

(yefqkjynfhausmf-bHkuxdefESihf

udk,fydkifwJhurÇm)

(tu,f'rDxGef;xGef;0if;? rdk;'D?

NzdK;aiGpdk;? aumif;cefY? rsKd;pEDausmf?

&wemrdkif? 0ifheEmNzdK;)

«'g½dkufwm-wifatmifa&T

(okawoD)»

11;35 aus;yiftufa&avSmifwrH

11;40 Organic Certificate

vufcH&&Sdonf

12;00 at;rdom;pkvDrdwuf\

aqmufvkyfa&;ESifh

Pro-1 Taximeter

12;10 u@pkHvif

tm;upm;tpDtpOf

1;00 tpDtpOfNyD;/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif &yfapmufNrdKU yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif &yfapmufNrdKU yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif &yfapmufNrdKU yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif &yfapmufNrdKU yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif &yfapmufNrdKU yGifhaumif;ESifh cifEGJU&DukrÜPD pdkufysKd;a&;NcHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

c&rf;pyfukef;aus;&Gm rD;ab;oifUtdrfaxmifpkrsm;twGufqef? tvSLaiGESifU ypönf;rsm; axmufyHUay;tyfvSL'gef;


apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u

aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f c&rf;pyf

ukef;aus;&Gm rD;ab;oifhtdrfaxmifpk

rsm;twGuf qeftdwfrsm;? ypönf;rsm;?

aiGom;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&SdMu

&m &&Sdaom tvSLaiGESifhypönf;rsm;rS

tdrfaxmifpkwpfpkvQif qefav;tdwf?

aiGom; usyf 32500 ESifh ypönf;wefzkd;

aiGusyf 151950 pDjzifh pkpkaygif;

aiGusyf 269500 EIef;pD axmufyHhay;cJh

NyD;jzpfaMumif;? xrif;xkyf tvSLcHjcif;

rjyKawmhbJ wpfOD;csif;tvSL&Sifrsm;u

ar 3 &ufrS pwifcsufjyKwf auR;arG;

vsuf&SdaMumif;? rD;avmifjyif &Sif;vif;

jcif;vkyfief;rsm;tm;vHk; NyD;pD;aeNyD

jzpfaMumif;? tdrfaxmifpkpm&if;yHkpH

rsm;tm;vHk; xkwfay;NyD;jzpfum wpfOD;

csif; EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;

xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

c&rf;pyfukef;aus;&Gmü ar 1 &uf

eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif rD;avmifrIjzpf

yGm;cJhojzifh tdrfajc 144 vHk; rD;avmif

qHk;½HI;cJh&m rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;

tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&Sif?

tvSL&Sifrsm;u ,ckuJhodkY tvSLaiGESifh

ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Mujcif;jzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;atmifMunf vlrIzlvHka&;tzGJU\OD;atmifMunf vlrIzlvHka&;tzGJU\OD;atmifMunf vlrIzlvHka&;tzGJU\OD;atmifMunf vlrIzlvHka&;tzGJU\OD;atmifMunf vlrIzlvHka&;tzGJU\

tmrcHtvkyform;jzpfol BuHcif;tmrcHtvkyform;jzpfol BuHcif;tmrcHtvkyform;jzpfol BuHcif;tmrcHtvkyform;jzpfol BuHcif;tmrcHtvkyform;jzpfol BuHcif;

bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0 ESvHk;bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0 ESvHk;bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0 ESvHk;bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0 ESvHk;bdvyfajrpuf½HkrS OD;ausmfa0 ESvHk;

cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif tpm;cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif tpm;cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif tpm;cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif tpm;cGJpdwfukoí ESvHk;tqdkY&Sif tpm;

xdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefusaiGudkxdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefusaiGudkxdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefusaiGudkxdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefusaiGudkxdk;cGJpdwfwyfqifcJh&mü ukefusaiGudk

ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

0efBuD; OD;atmifMunf ESvHk;tqdkY&Sif tpm;xdk;cGJpdwfwyfqifrI ukefusaiGay;tyf

(13-5)03.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

12345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

12345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212


ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12

tmz*efepöwefEkdifiHokdY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm

tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGUJ0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym;

aeYpOfaoqkH;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf 0ifa&mufpGufzufcJhonfhh tcsdefrS

pwifNyD; ar 12 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 32802 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m

&&SdolOD;a&rSm 39283 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqkH;oltmz*efjynfolrsm; 32802 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdoltmz*efjynfolrsm; 39283 OD;

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJY0ifrsm;usL;ausmf 0ifa&mufpGufzufrIaMumifU

tmz*efjynfolrsm;aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctaeb*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12

tD&wfEdkifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyD

jzpfonf/

tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf

aoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzJGU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; ar 12

&uftxd aoqHk;cJhonfh tD&wfjynfolOD;a&rSm 701404 OD; &SdNyD; tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol OD;a&rSm 1267725

OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m taMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf

1 aoqHk;oltD&wfjynfolrsm; 701404 OD;

2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1267725 OD;


tar&duefESifU taygif;ygwyfzJGY0ifrsm;usL;ausmf 0ifa&mufpGufzufrIaMumifUtD&wfjynfolrsm;aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae

ubl; ubl; ubl; ubl; ubl; ar 12ar 12ar 12ar 12ar 12

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;NrdKUawmfrS

uef'g[mNrdKUodkY ysHoef;aeaom

tmz*efavaMumif;vkdif;tm&D,memrS

av,mOfwpfpif;ukd c&D;onfwpfOD;

u av,mOftydkifpD;&ef BudK;pm;rIay:

aygufcJhNyD;aemuf tD&efEkdifiHtwGif;odkY

tmz*efav,mOfukd jyefay;qJG&efBudK;yrf;csuf ratmifjriftEÅ&m,fuif;pGm av,mOfqif;ouf

cJhonf/

av,mOfay:wGif vkdufygvmaom

vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;u c&D;onfrsm;

\ tultnDjzifh vufeufudkifaqmif

xm;onfh c&D;onfudk vuf&zrf;qD;

vkdufjcif;aMumifh av,mOfjyefay;qJGrI

ratmifrjrifjzpfcJhonf[k tD&efzm;pf

owif;Xmeu wevFmaeYwGif azmfjy

onf/

,if;av,mOfc&D;pOfonf ubl;

NrdKUrSpwifNyD;uef'g[mNrdKUü wpfaxmuf

&yfem;um tD&efEkdifiH ta&SUajrmuf

ydkif;bmoma&;NrdKUawmf rm&SyfodkY c&D;

qufrnfjzpfonf/

uef'g[mavqdyfokdY tEÅ&m,fuif;

pGmqif;oufNyD;aemuf vHkNcHKa&;wyfzJGU

0ifrsm;uav,mOfjyefay;qJG&efBudK;pm;

olc&D;onfudk ppfaq;ar;jref;&ef

twGuf xdef;odrf;cJhonf/

av,mOfonf ubl;NrdKUawmfrS EkdifiH

awmifydkif;okdY ysHoef;aepOf "m;ajr§mif

wpfacsmif;jzifh av,mOfudk xdef;csKyf

Ekdif&ef BudK;pm;cJhonf/

uef'g[m EkdifiHwumavqdyfrS

wm0ef&SdolwpfOD;utqdkyg av,mOfudk

yk*¾vduavaMumif;vkdif; tm&D,mem

u ykdifqkdifonf[k ajymMum;onf/

trftifat?½dkufwm/trftifat?½dkufwm/trftifat?½dkufwm/trftifat?½dkufwm/trftifat?½dkufwm/

tmz*efta&SY ydkif; pmoifausmif;ü AHk;aygufuJGvl 10OD; 'Pf&m&&Sd

cdk Ypf ar 12cdk Ypf ar 12cdk Ypf ar 12cdk Ypf ar 12cdk Ypf ar 12

tmz*efepöwefEkdifiHta&SUydkif; cdkYpf

jynfe,f [D'gac;vfa'o txufwef;

ausmif;ü ar 11&uf eHeufu AHk;ayguf

uJG&m ausmif;om; ajcmufOD;? q&m?

q&mrav;OD; tygt0if 10OD;'Pf&m

&&SdcJhonf[k jynfe,fusef;rma&;Xme

u ajymMum;onf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

rdk[mrufqpf'f'D½dk[D txufwef;

ausmif;ü ar 11&ufu wkdufckdufa&;

orm;rsm; axmifxm;aomAHk; ayguf

uJGcJh&m ausmif;om;ajcmufOD;ESifh q&m?

q&mr av;OD;tygt0if 10OD;'Pf&m

&&SdcJhaMumif;? pmoifausmif;vnf;

ysufpD;oGm;aMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;

udk aq;½kHokdYwifydkYxm;aMumif; cdkYpf

jynfe,f usef;rma&;XmerS ñTefMum;

a&;rSL; a'gufwm tmrmyuf'f&Smu

qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJh

onf/

okdYaomf ausmif;om;rsm;\ 'Pf&m

&&SdrItajctaeESifhywfoufí¤if;u

xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sday/

tcif;jzpf&mwpf0dkufwGif&JwyfzJGUu

oGm;vma&; ydwfxm;vkdufonf/

aoqHk;cJhaoqHk;cJhaoqHk;cJhaoqHk;cJhaoqHk;cJh

½dk[Dtxufwef;ausmif;ü NyD;cJhaom

ESpfrsm;u ppfaoG;<uwdkY\ wkdufcdkufrI

rsm;ukd BuHKawGUzl;aMumif;? ,refESpfu

vnf; ausmif;tkyfrSm wkdufcdkufa&;

orm;rsm; vufcsufjzifh aoqHk;cJh

aMumif; od&Sd&onf/

tmz*efwyfzJGUESifh EdkifiHwumwyfzJGU

wkdYudk wdkufckdufaeaom wmvDbef

ppfaoG;<uwdkYonf ,ckESpfwGif wnfNidrf

rIysufjym;atmif wkd;jr§ifhaqmif&Guf

oGm;rnf[k Ncdrf;ajcmufonf[k od&

onf/

trfttrfttrfttrfttrftifat?qifat?qifat?qifat?qifat?qif[Gm/if[Gm/if[Gm/if[Gm/if[Gm/

uef'g[m ar 12uef'g[m ar 12uef'g[m ar 12uef'g[m ar 12uef'g[m ar 12

tmz*efepöwefEkdifiHawmifykdif;&Sd

wmvDbefwkd Y aexkdif&mae&mwGif

Ak'¨[l;aeYu rkdif;AkH;aygufuGJaMumif;?

&JwyfzGJU0ifwpfOD;tygt0if vlav;OD;

'Pf&m&&SdoGm;aMumif; jynfe,ftkyfcsKyf

a&;XmerS ajymcGifh&yk*¾dKvf Z,fvfrDt,l

bDu ajymMum;onf/

uef'g[mjynfe,f&Sd ppfbufqkdif&m

ESifh t&yfom;rsm;\ jynfe,fqkdif&m

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyf

aqmifaeaom ae&mteD;ü aygufuGJ

jcif;jzpfaMumif;? a'opHawmfcsdef eHeuf

6 em&DcGJujzpfaMumif;? tqkdyga'ookdY

&JwyfzGJUrSum;wpfpD; jzwfoef;armif;ESif

vmpOfaygufuGJí&JwyfzGJU0ifwpfOD;tyg

t0if vlav;OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;

t,lbDu qif[Gmowif;XmeokdY

ajymMum;onf/

,if;aygufuGJrIonf rnfonfhtkyfpk

okdYr[kwf rnfolrnf0g\vufcsufjzpf

aMumif; aocsmpGm rodaomfvnf;

wmvDbefppfaoG;<ursm;\vufcsuf[k

tmz*efepöwefwGifftar&duef

wyfzJGY 0ifESpfOD; aoqHk;ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12

tmz*efepöwef awmifyd kif;wGif

rMumao;rDu ppfqifa&;twGif;

ppfaoG;<u 18 OD; aoqHk;aMumif;

tmz*efwm0ef&Sdolrsm;u t*FgaeYu

ajymMum;cJhcsdefrSmyif tar&duefwyfzJGU

0ifESpfOD; AHk;cJGwkdufcdkufjcif; cH&ojzifh

aoqHk;oGm;cJhonf/

,if;aoqHk;olrsm;onf tar&duef

rsm;jzpfMuaMumif; tar&duefwyfzJGUrS

ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;0def;&SefYu

twnfjyKonf/

¤if;wkdY\ rdom;pkrsm;udk today;

taMumif;Mum;jcif; rjyK&ao;ojzifh

tjcm;aomtao;pdwftcsuftvuf

rsm;udkrl xkwfazmfajymMum;jcif;rjyKay/

trftifat? ½dkufwm/trftifat? ½dkufwm/trftifat? ½dkufwm/trftifat? ½dkufwm/trftifat? ½dkufwm/

tmz*efawmifykdif;wGif rkdif;AkH;ayguf? av;OD;'Pf&m&

ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12ubl; ar 12

tmz*efepöwefEkdifiH [JvfrefY

jynfe,fawmifykdif;ü tmz*efepöwef

wyfzGJUESihf EkdifiHwumwyfzGJUrsm; yl;wGJ

qifETJonfh ppfqifa&;wGif ppfaoG;<u

18OD; aoqkH;cJhonf[k tmz*efepöwef

tpkd;&u ajymMum;cJhonf/

tmz*ef&JwyfzGJU? aewkd;wyfzGJUukd

ausmaxmufaemufcHjyKaom axmuf

vSrf;a&;wyfzGJUESihf ppfbufwyfzGJUwkdU

yl;wGJppfqifa&; jyKvkyf&mwGif

ppfaoG;<u ajcmufOD;ukd zrf;qD;cJh

aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ar

11&ufwGif ajymMum;cJhonf/

oD;jcm;&yfjzpfwGif uef'g[m

jynfe,f &S0gvDaumha'oü ar 10

&ufu tdrfwpftdrfukd ppfaoG;<u

rsm;wkdufckdufcJh&m tmz*efEkdifiHom;

wpfOD;aoqkH;NyD; trsKd;orD;wpfOD;

'Pf&m&&SdcJhonf[k jynfe,f'kwd,

&JcsKyf zmZJvftmruf&SmZuf'fu ajym

Mum;cJhonf/

,cifwmvDbeftpkd;&vufxufu

ajcukyfpcef;wnf&muef'g[mjynfe,f

ü tar&duef? aewkd;ESihf tmz*ef

wyfzGJUwkdUu wmvDbefwkdUukd tjyif;

txefESdrfeif;vsuf&Sdonf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

tmz*efepöwefawmifykdif;ü ppfaoG;<u 1818181818OD;aoqkH;

EkdifiHwumowif;rsm;

tD&wfEkdifiHawmifykdif;rS 62rkdiftD&wfEkdifiHawmifykdif;rS 62rkdiftD&wfEkdifiHawmifykdif;rS 62rkdiftD&wfEkdifiHawmifykdif;rS 62rkdiftD&wfEkdifiHawmifykdif;rS 62rkdif

uGma0;aom[DvmNrKdU&Sd aq;½kHwGifuGma0;aom[DvmNrKdU&Sd aq;½kHwGifuGma0;aom[DvmNrKdU&Sd aq;½kHwGifuGma0;aom[DvmNrKdU&Sd aq;½kHwGifuGma0;aom[DvmNrKdU&Sd aq;½kHwGif

wevFmaeYu wkdufck dufcH&aomwevFmaeYu wkdufck dufcH&aomwevFmaeYu wkdufck dufcH&aomwevFmaeYu wkdufck dufcH&aomwevFmaeYu wkdufck dufcH&aom

a'ocHwpfOD;ukd 'Pf&mrsm;ESihf ara'ocHwpfOD;ukd 'Pf&mrsm;ESihf ara'ocHwpfOD;ukd 'Pf&mrsm;ESihf ara'ocHwpfOD;ukd 'Pf&mrsm;ESihf ara'ocHwpfOD;ukd 'Pf&mrsm;ESihf ar

11&ufu awGU&pOf/11&ufu awGU&pOf/11&ufu awGU&pOf/11&ufu awGU&pOf/11&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12b*¾'uf ar 12

t*FgaeYu tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrKdU

wGif AkH;aygufuGJ&m &Jt&m&Sd ig;OD;

aoqkH;NyD; 14OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;?

wpfaeUwnf; vl 100ausmfaoqkH;NyD;

b*¾'ufwGif AkH;aygufuGJrIaMumifY &Jt&m&Sdig;OD; aoqkH;onfhaemuf wpf&uftMumwGif

jzpfaMumif; owif;wGif azmfjy

onf/

b*¾'ufNrKdUawmifykdif; 'kd&mNrdKUwGif

'kwd,tBudrf aygufuGJaomAkH;aMumifh

aoaus'Pf&m&rIrsm; &SdaMumif;

attufzfyDowif;Xmeu a&;om;

azmfjyonf/

tD&wfEkdifiHwpf0ef;wGif tMurf;zuf

rIrsm; qufvufjzpfyGm;ae&m tar

&duefwkdU pwifusL;ausmf0ifa&muf

onfhtcsdefrSpí t&yfom; aoqkH;

rIEIef; jrifhwufaeqJjzpfonf[k od&

onf/

trfttrfttrfttrfttrftifat?qif[Gm/ifat?qif[Gm/ifat?qif[Gm/ifat?qif[Gm/ifat?qif[Gm/

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUta&SUtD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUta&SUtD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUta&SUtD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUta&SUtD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUta&SU

awmifbuf uDvkdrDwm 420 tuGmawmifbuf uDvkdrDwm 420 tuGmawmifbuf uDvkdrDwm 420 tuGmawmifbuf uDvkdrDwm 420 tuGmawmifbuf uDvkdrDwm 420 tuGm

&Sd bmq&mNrdKUwGif Ak H;aygufuGJrI&S d bmq&mNrdKUwGif Ak H;aygufuGJrI&S d bmq&mNrdKUwGif Ak H;aygufuGJrI&S d bmq&mNrdKUwGif Ak H;aygufuGJrI&S d bmq&mNrdKUwGif Ak H;aygufuGJrI

jzpfyGm;onfhae&mü vkHNcHKa&;jzpfyGm;onfhae&mü vkHNcHKa&;jzpfyGm;onfhae&mü vkHNcHKa&;jzpfyGm;onfhae&mü vkHNcHKa&;jzpfyGm;onfhae&mü vkHNcHKa&;

wyfzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh u,fq,fa&;

tzGJUwkd Ytm; ar 10&ufu awGU&tzGJUwkd Ytm; ar 10&ufu awGU&tzGJUwkd Ytm; ar 10&ufu awGU&tzGJUwkd Ytm; ar 10&ufu awGU&tzGJUwkd Ytm; ar 10&ufu awGU&

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

yif tmPmykdifrsm;u ,lqxm;aMumif;

od&onf/

uef'g[mjynfe,fwGif tmz*ef

wyfzGJU0ifrsm;ESifh aewkd;OD;aqmifaom

wyfzGJU0ifrsm;onf ppfaoG;<ursm;ukd

ppfqifa&;wpf&yftaejzifh ESdrfeif;

vsuf&Sd&m wmvDbefrsm;bufrS

vufwkHYjyefonfhtaejzifh AkH;cGJwkdufckduf

jcif;rsm;ESif h wm0ef&S dyk*¾ d Kvfrsm;ukd

qufwkdufvkyfBuHowfjzwfrIrsm; jyKvkyf

cJhMuonf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

(13-5)04.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


umuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerSumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif anmifAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif anmifAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif anmifAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif anmifAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif anmif

a&TNrd KU wdavmaus;&Gm&S da&TNrd KU wdavmaus;&Gm&S da&TNrd KU wdavmaus;&Gm&S da&TNrd KU wdavmaus;&Gm&S da&TNrd KU wdavmaus;&Gm&S d

ajreDawmifxkwfvkyfa&;ukrÜPD&SdajreDawmifxkwfvkyfa&;ukrÜPD&SdajreDawmifxkwfvkyfa&;ukrÜPD&SdajreDawmifxkwfvkyfa&;ukrÜPD&SdajreDawmifxkwfvkyfa&;ukrÜPD&Sd

pyspfpdkufcif;udk Munhf½Ippfaq;pyspfpdkufcif;udk Munhf½Ippfaq;pyspfpdkufcif;udk Munhf½Ippfaq;pyspfpdkufcif;udk Munhf½Ippfaq;pyspfpdkufcif;udk Munhf½Ippfaq;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH oH½Hk;rS pD;yGm;a&;oHrSL; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH oH½Hk;rS pD;yGm;a&;oHrSL; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH oH½Hk;rS pD;yGm;a&;oHrSL; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH oH½Hk;rS pD;yGm;a&;oHrSL; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH oH½Hk;rS pD;yGm;a&;oHrSL; Mr. Mitsuji

Suzuka ESif htzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ ESif htzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ ESif htzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ ESif htzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ ESif htzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

awmifBuD;NrdKUESifh anmifa&T NrdKUrsm;twGif; pkdufysKd;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaersm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf ar 12

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonfumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonfumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonfumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonfumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf

&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUykdif;wkdif;&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUykdif;wkdif;&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUykdif;wkdif;&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUykdif;wkdif;&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUykdif;wkdif;

ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf&mjynfhESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf&mjynfhESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf&mjynfhESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf&mjynfhESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyf&mjynfhESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf

ar 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;wyfe,faq;½HkodkYa&muf&Sdum aq;0g;ar 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;wyfe,faq;½HkodkYa&muf&Sdum aq;0g;ar 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;wyfe,faq;½HkodkYa&muf&Sdum aq;0g;ar 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;wyfe,faq;½HkodkYa&muf&Sdum aq;0g;ar 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;wyfe,faq;½HkodkYa&muf&Sdum aq;0g;

ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½HkukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½HkukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½HkukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½HkukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm;tm; Munhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½Hk

twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

qufvufí at;om,mpufrIZkef&Sd

oH&nfusKdpuf½HkodkYa&muf&Sd&m &Sif;vif;

aqmifü wm0ef&Sdolrsm;u pufrsm;

vnfywfaerIESihf ukefxkwfvkyfrItajc

taersm;? wkd;csJUaqmif&Gufrnhf

pDrHudef;vkyfief; tajctaersm;ukd

&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvdIifonf oH&nfusKdpuf½HkrS

ypönf;rsm;xkwfvkyfxm;&SdrIESihf pufrsm;

vnfywfaerItajctaewdkYukd Munhf½I

ppfaq;onf/

xdkYaemuf a&Teef;awmf awmh(yf)

pwm; opftacsmxnfpuf½HkodkY

a&muf&SdNyD; ypönf;rsm;xkwfvkyfaerI

tajctaersm;ukdvnf;aumif;? rGef;vGJ

ykdif;wGif anmifa&TNrdKU wdavmaus;&Gm&Sd

ajreDawmif xkwfvkyfa&;ukrÜPD\

pyspfpkdufcif;ukdvnf;aumif;? naeykdif;

wGif tm&SjrefrmukrÜPDu wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&Tanmif-

&yfapmufvrf; tqihfjr§ihfwifwkd;csJU

azmufvkyfaerI tajctaersm;ESihf

NyD;pD;rItajctaersm;ukd vnf;aumif;

Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm;*syefpD;yGm;a&;oHrSL;ESifUtzJGY vma&mufawGYqkH


ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmiftm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoH½Hk;rS

pD;yGm;a&;oHrSL; Mr. Mitsuji Suzuka ESifhtzJGUonf ar 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmhqdyfurf;

tmPmydkif½Hk;csKyf {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; JICA tultnDjzifh &efukefqdyfurf; ,cif AdkvfwaxmiftrSwf (5)ESifh

(6)qdyfcHaAmwHwm;ae&mü rkefwdkif;'PfcH acwfrDuGefu&pfqdyfcHwHwm;wpfpif; wnfaqmuftaumiftxnfazmf

aqmif&Gufa&; udpöESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

u,m;jynfe,fOuú| AkdvfrSL;csKyf0if;jrifUaEG&moDpmwwfajrmufa&;tcrf;tem; wufa&muf


u,m;jynfe,f aEG&moDpmwwf

ajrmufa&;vkyfief;NyD;ajrmufjcif; tcrf;

tem;ukd {NyD 29&uf eHeufykdif;u

'D;armhqkdNrdKUe,f qkdabmoJaus;&Gm

tajccHynm rlvwef;ausmif;cef;rü

usif;y&m jynfe,fat;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;csKyf

0if;jrifh? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh

a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& wm0ef&Sdolrsm;u

vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyDjzpfonf/

xdktyl'PfaMumifh acR;xGufvGefNyD; cE¨mudk,ftwGif;&Sd a&ESifh "mwfqm;rsm;

qHk;½HI;rIrsm;jym;onf/ xdkodkY qHk;½HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm; xGufjcif;? yifyef;

EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;?

owdvpfjcif;wdkYtjyif touftEÅ&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwf

onf/

odkYjzpfí tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm;rjzpfay:ap&ef

atmufygtcsuftvufrsm;udk vkdufemMu&ef EId;aqmftyfygonf/

(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;

em;?a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOfí t&dyf&at;jraom

ae&mrsm;wGifaeyg/

(2) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/

(3) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/

(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fapjcif;

ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifhyg

onf/

(5 ) aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEkdifonfh

xD;? OD;xkyfrsm;aqmif;yg/

( 6 ) tvif;a&mifjyefaomtjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh t0wf

txnffrsm;udk 0wfqifyg/

tyl'PftEå&m,f umuG,fa&;EdI;aqmfcsuf(1)( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/

( 8 ) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;½HI;rIudk jyefvnf

jznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/

( 9 ) ukd,ftyl&Sdefwufygu a&at;zwfEdkifEdkifwdkufyg/

(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;oli,f

rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif t&dyf&í

av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;ü em;aeyg/

(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;

wdkYudk jyKvkyfyg/

(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owd

vpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfygu eD;pyf&m usef;rma&;XmewGif

jyoyg/ usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

jynfe,fESifU wkdif;rsm;rSbdef;cif;pkpkaygif;

20362 'or 04 {uzsufqD;EkdifcJU


2009-2010 ckESpf bdef;pkduf&moDtwGif; 2010 ckESpf {NyD 30 &uftxd jynfe,f wkdif;tvkduf

bdef;cif; 20254 'or 49 {u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

xyfrHzsufqD;EdkifxyfrHzsufqD;EdkifxyfrHzsufqD;EdkifxyfrHzsufqD;EdkifxyfrHzsufqD;Edkif

ar 1 &ufrS 6 &uftwGif; jynfe,f wkdif;rsm;tvkduf bdef;cif; 107 'or 55 {u xyfrH

zsufqD;EkdifcJhojzihf pkpkaygif; bdef;cif;zsufqD;EkdifcJhrIrSm 20362 'or 04 {u&SdaMumif;? xyfrH

zsufqD;EkdifcJhonhf bdef;cif; 107 'or 55 {uteuf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) refwHkNrdKUe,ftwGif;rS

5 'or 5 {u? ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,ftwGif;rS 102 'or 05 {ujzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

STI oifwef;qif;rsm;u oifwef;tawGUtBuHKESifhtvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; jzefYa0aqG;aEG;rnf


STI Education u ydkYcsaeaom

oifwef;rsm;taMumif; us,fus,f

jyefYjyefY od&Sdap&ef tpDtpOfwpf&yfjzifh

azmfxkwfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

STI rS q&mrsm;? 0efxrf;rsm;u

omru ausmif;om;a[mif;rsm;u

OD;aqmifNyD; STI u oifMum;aom

bmomrsm;? oifwef;tawGUtBuHKrsm;?

vuf&SdrdrdwdkY xrf;aqmifae&onfh

tvkyftudkifwdkYudk qufpyfí aqG;aEG;

&ef&SdaMumif;? ausmif;om;a[mif;

rsm;u rdrdwdkY\ ]]hands -on experi-

ences}}rsm;udk vufawGU&Sif;jyrnf

jzpfonfhtwGuf wufa&mufvmol

rsm;u rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm;udk auseyf

avmufonfhtqifhtxd ar;jref;aqG;

aEG;EdkifrnfjzpfaMumif;? ,if;aeYwGif

aqG;aEG;rnfh bmom&yfrsm;rSm Di-ploma in Logistics Manage-ment/ Diploma in Supply ChainManagement/ Diploma in Busi-ness Management / Diploma inBusiness Information Systems/Diploma in TESOL / Certifi-cate in TEFL / Certificate inTEYLT/ Certificate in EnglishCommunication Skills/ Certifi-cate in English to Go/ Certifi-

cate in Ethical Hacking /Adobe

Certified Expert wdkYjzpfaMumif;?

wufa&mufvmolrsm;taejzifh rnf

onfhbmom&yfudk a&G;cs,f&rnf

raocsmygu rdrd\ynma&;aemuf

cHESifh pdwf0ifpm;rIay:rlwnfí vrf;

ñTefrIrsm; ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;

xdkYtjyif Oversea student recrui-

tment rsm;twGuf jynfywuúodkvf?

aumvdyfrsm;ü ynmqnf;yl;Edkifrnfh

tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; rMumrD

oGm;a&mufrnfh ausmif;om;rsm;u

aqG;aEG;ay;rnfjzpfonf/

tpDtpOfudk ar 15 &uf nae

4 em&DrS 6 em&Dtxd tvHjybk&m;

vrf;&Sd Park Royal Hotel ü

usif;yrnfjzpfí pdwfyg0ifpm;ol

rnfolrqdk pm&if;ay;oGif;í tcrJh

wufa&muf aqG;aEG;EdkifaMumif;ESifh

tao;pdwftcsuftvufrsm; BudKwif

od&Sdvdkygu trSwf- 377 a&TbHkom

txufvrf; yef;bJwef;NrdKUe,fodkY

vnf;aumif;? taqmif-4 tcef;-7

jrefrmtifzdkwufcf vdIifNrdKUe,fodkY

vnf;aumif;? zkef;- 250056? 700

273? 507048? 507151ESifh 507152

wdkYodkY qufoG,fpHkprf;pm&if;ay; tyfESH

EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; oifwef;om;

rsm;u ta&;? tzwfpGrf;&nf vufawGU

jyoMuonf/

xkdYaemuf jynfe,fOuú|u trSm

pum;ajymMum;um aus;&GmpmMunfh

wkduftwGuf pmtkyf? pmapmifrsm;

ay;tyfvSL'gef;NyD; tcrf;tem;ukd

½kyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,f

Ouú|onf a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH

trSmpum;ajymMum;NyD; vkdtyfonf

rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;


(13-5)05.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

13-5-201013-5-201013-5-201013-5-201013-5-2010aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

pmMunfh wkdufrsm;twGuf ynm'getkwfjrpf,aeYacwfonf ynmacwfjzpfNyD; urÇmwpf0ef;wGif ynmjzifh

t&m&mudkappm;í zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk azmfaqmifvsuf&Sdaom

Knowledge Age jzpfygonf/ EdkifiHwpfck? vlrsKd;wpfrsKd; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;\ tajccHrSm todynm? twwfynm <u,f0jcif;wnf;[laom

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfonf t"dujzpfygonf/ todynmESifh twwf

ynmwGifvnf; todynmonf a&SUrSOD;aqmifonf[k ,lqEdkifygvdrfh

rnf/ xdkYaMumifh vlwpfa,muf? rdom;wpfpk? &Gmwpf&Gm? NrdKUwpfNrdKU?

e,fajra'owpfck? EdkifiHwpfEdkifiH at;csrf;om,m acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf tajccHonf vlwdkif;vlwdkif; todynm? A[kokw<u,f0

ae&ef vdktyfonfrSm xif&Sm;vSayonf/

todynmA[kokwonf vlwpfa,muf b0wdk;wufrI? edrfhyg;

qkwf,kwfrIudk tqHk;tjzwfay;EdkifouJhodkY rdrdrdom;pk rdrdwdkif;jynf

twGufyg ta&;yg t&ma&mufaom pGrf;tm;wpf&yfvnf;jzpfayonf/

xdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf arG;onfrS aoonftxd avhvmqnf;yl;oif

,lrIrsm;udk trSwfwrJhaomfvnf;aumif;? rSwfrSwfxifxifaomfvnf;

aumif; vkyfaqmifMu&onf/ rdrdb0atmifjrifa&;twGuf ynm&Sm&

onf/ A[kokwudkpkaqmif;&onf/ xdkYaMumifh pmzwf&onf/ a&'D,dk

em;axmif&onf/ ½kyfjrifoHMum; MunfhMu&onf/ vlBuD;olr? q&m

orm;xHrS ar;jref;qnf;yl;Mu&onf/ aumif;wmudk,lí raumif;wm

udk y,fMu&onf/ aqmifoifhwmudkaqmifí a&Smifoifhwmudk a&SmifMu

&onf/ vkyfoifhwmudkvkyfí rvkyfoifhwmudk qifjcifMu&onf/

odkYrSom rdrdwdkYb0 atmifjrifwdk;wufrIudk &EdkifrnfjzpfouJhodkY rdrd

ywf0ef;usif? rdrdEdkifiHESifhvlrsKd;tusKd;udkvnf; o,fydk;aqmif&GufEdkifMu

ygvdrfhrnf/

vlwdkif; vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef?vlwdkif; vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef?vlwdkif; vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef?vlwdkif; vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef?vlwdkif; vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef? zGHUNzdK; wdk;wuf&ef zGHUNzdK; wdk;wuf&ef zGHUNzdK; wdk;wuf&ef zGHUNzdK; wdk;wuf&ef zGHUNzdK; wdk;wuf&ef

vdktyfayonf/ odk YrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udkvdktyfayonf/ odk YrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udkvdktyfayonf/ odk YrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udkvdktyfayonf/ odk YrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udkvdktyfayonf/ odk YrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udk at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;at;csrf;

om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/ rdrdb0 &SifoefzGHUNzdK;a&;om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/ rdrdb0 &SifoefzGHUNzdK;a&;om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/ rdrdb0 &SifoefzGHUNzdK;a&;om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/ rdrdb0 &SifoefzGHUNzdK;a&;om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/ rdrdb0 &SifoefzGHUNzdK;a&;

udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

ajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifhajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifhajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifhajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifhajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifh

b0atmifjrifrI &&SdEd kifMuvdrfhrnf/ xdkodk Yb0atmifjrifrI &&SdEd kifMuvdrfhrnf/ xdkodk Yb0atmifjrifrI &&SdEd kifMuvdrfhrnf/ xdkodk Yb0atmifjrifrI &&SdEd kifMuvdrfhrnf/ xdkodk Yb0atmifjrifrI &&SdEd kifMuvdrfhrnf/ xdkodk Y todÓPfynmjynfhpH ktodÓPfynmjynfhpH ktodÓPfynmjynfhpH ktodÓPfynmjynfhpH ktodÓPfynmjynfhpH k

ííííí b0udkb0udkb0udkb0udkb0udk atmifjrifatmif xlaxmifEd kifaom vlom;rsm;jzifh atmifjrifatmif xlaxmifEd kifaom vlom;rsm;jzifh atmifjrifatmif xlaxmifEd kifaom vlom;rsm;jzifh atmifjrifatmif xlaxmifEd kifaom vlom;rsm;jzifh atmifjrifatmif xlaxmifEd kifaom vlom;rsm;jzifh

rdrdwdkY rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmifrdrdwdkY rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmifrdrdwdkY rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmifrdrdwdkY rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmifrdrdwdkY rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmif

Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/ todynmA[kokwudk qifhyGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/ todynmA[kokwudk qifhyGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/ todynmA[kokwudk qifhyGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/ todynmA[kokwudk qifhyGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdygonf/ todynmA[kokwudk qifhyGm;

wdk;wdk;wdk;wdk;wdk;wuf &SmrSD;jcif;jzifh pGrf;&nfjynfh0aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;wuf &SmrSD;jcif;jzifh pGrf;&nfjynfh0aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;wuf &SmrSD;jcif;jzifh pGrf;&nfjynfh0aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;wuf &SmrSD;jcif;jzifh pGrf;&nfjynfh0aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;wuf &SmrSD;jcif;jzifh pGrf;&nfjynfh0aom wdkif;&if;om;jynfolrsm;

\\\\\ tiftm;jzifh tiftm;jzifh tiftm;jzifh tiftm;jzifh tiftm;jzifh tem*wf om,mvSyonfh EdkifiHawmfudk tem*wf om,mvSyonfh EdkifiHawmfudk tem*wf om,mvSyonfh EdkifiHawmfudk tem*wf om,mvSyonfh EdkifiHawmfudk tem*wf om,mvSyonfh EdkifiHawmfudk

wnfaqmufMu&rnfrSm rvGJay/wnfaqmufMu&rnfrSm rvGJay/wnfaqmufMu&rnfrSm rvGJay/wnfaqmufMu&rnfrSm rvGJay/wnfaqmufMu&rnfrSm rvGJay/

ynm&SmrSD;onfh tcGifhtvrf;rsm;wGif pmay avhvmzwf½Ijcif;onf

xyfcgxyfcg avhvmEdkifjcif;ESifh cdkifNrJaomtodynmudk &apEdkifonfh

tusKd;&SdqHk; enf;vrf;? ydkrdkxda&mufatmifjrifaom enf;vrf;jzpfyg

onf/ rdrdodvdkaom taMumif;t&mudk rdrdodvdkonfh tcsdef

wGif &SmazGzwf½IEdkifNyD; pdwfxJpGJoGm;atmif xyfcgxyfcg zwf½Iavhvm

Edkifjcif;? oabmaygufem;vnfonftxd avhvmzwf½I oHk;oyfvufcH

Edkifjcif;wdkYaMumifh pmayavhvmzwf½Ijcif;onf txda&mufqHk;aom

ynmA[kokw &SmrSD;jcif;[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/

xdk YaMumifh ,aeYtcgwGif EdkifiHawmftBuD;tuJESif h wm0efxdk YaMumifh ,aeYtcgwGif EdkifiHawmftBuD;tuJESif h wm0efxdk YaMumifh ,aeYtcgwGif EdkifiHawmftBuD;tuJESif h wm0efxdk YaMumifh ,aeYtcgwGif EdkifiHawmftBuD;tuJESif h wm0efxdk YaMumifh ,aeYtcgwGif EdkifiHawmftBuD;tuJESif h wm0ef

&Sdol tqifhqifhu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw&Sdol tqifhqifhu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw&Sdol tqifhqifhu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw&Sdol tqifhqifhu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw&Sdol tqifhqifhu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw

wdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udkwdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udkwdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udkwdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udkwdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;udk

wnfaxmifEdkif&efESifh zGifhvSpfNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwnfaxmifEdkif&efESifh zGifhvSpfNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwnfaxmifEdkif&efESifh zGifhvSpfNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwnfaxmifEdkif&efESifh zGifhvSpfNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwnfaxmifEdkif&efESifh zGifhvSpfNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfh

wdkufrsm;wdkufrsm;wdkufrsm;wdkufrsm;wdkufrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhcd kifNrJap&ef a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhcd kifNrJap&ef a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhcd kifNrJap&ef a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhcd kifNrJap&ef a&&SnfzGHUNzdK;wnfwHhcd kifNrJap&ef bufaygif;pH krS tm;ay;bufaygif;pH krS tm;ay;bufaygif;pH krS tm;ay;bufaygif;pH krS tm;ay;bufaygif;pH krS tm;ay;

ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKU wwfEdkifpGrf;enf;yg;aompmMunfhwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKU wwfEdkifpGrf;enf;yg;aompmMunfhwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKU wwfEdkifpGrf;enf;yg;aompmMunfhwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKU wwfEdkifpGrf;enf;yg;aompmMunfhwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKU wwfEdkifpGrf;enf;yg;aom

aus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuoifhwifhonfhaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuoifhwifhonfhaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuoifhwifhonfhaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuoifhwifhonfhaus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfuoifhwifhonfh ukefusp&dwf rwnfukefusp&dwf rwnfukefusp&dwf rwnfukefusp&dwf rwnfukefusp&dwf rwnf

NyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifhNyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifhNyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifhNyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifhNyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifh

rjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;omrjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;omrjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;omrjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;omrjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;om

zG,fjzpfayonf/zG,fjzpfayonf/zG,fjzpfayonf/zG,fjzpfayonf/zG,fjzpfayonf/

xdkodkY aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd; pmMunfhwdkufrsm;ESifh NrdKUe,f?

&yfuGuf pmMunfhwdkufrsm; ay:xGef;vmjcif;aMumifh vlOD;a&trsm;

qHk; aexdkifonfh aus;vufrsm;ü vli,fvl&G,frsm;tygt0if jynfol

vlxk wpf&yfvHk;onf pmayavhvmzwf½IEdkifMuNyD; todynm? twwf

ynm? A[kokwrsm; wpfpxufwpfpyGm;rsm;EdkifMurnfrSm trSefyifjzpfyg

onf/ ynmqdkonfrSm wpfBudrfwpfcgwnf; avhvmoif,ljcif;jzifh

wpfb0pm zlvHkjynfh0Edkifonfht&m r[kwfay/ NyD;jynfhpHkrnf r[kwfay/

aeYpOf&ufquf oufqHk;wdkif avhvmqnf;yl;MurSom b0twGuf jynfhpHk

Edkifayvdrfhrnf/ todynm? twwfynmrsm;onf tcsdefESifhtrQ

wdk;wufaeaomaMumifh rdrdwdkYuvnf; ajymif;vJwdk;wufrIudk trD

vdkuf&ef vdktyfayonf/ xdkYaMumifh rdrdwdkY jynfolwpf&yfvHk;onf pmay

udk tNrJrjywfavhvmzwf½I&ef vdktyfay&m xdkzGifhvSpfNyD; pmMunfhwdkuf

rsm; a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;rSmvnf; txl;ta&;BuD;vSayonf/

vuf&SdtajctaewGif aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;

xlaxmifzGifhvSpfjcif;? zGifhvSpfNyD; pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wuf

atmif aqmif&Gufjcif;wdkYudk EdkifiHawmf\ yHhydk;ulnDrI? a'oqdkif&m tzGJU

tpnf;tqifhqifh\ tm;ay;yHhydk;rI? a'ocHjynfolvlxk\ yg0ifyl;

aygif;rI? apwem&Sif? tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIwdkYjzifh taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifoifhoavmuf atmifjrifaeonfrSm EdkifiH

twGuf tm;&auseyfzG,fjzpfygonf/ odkYaomfvnf; wpfEdkifiHvHk; twdkif;

twmjzifh us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf&rnfh a&&Snfvkyfief;pOfwpfck

jzpfay&m ,m,Dtm;jzifh txufygtm;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsdK;

xuf pmMunfhwdkufrsm;udpöudk wpdkufrwfrwf tm;oGefcGefpdkuf jznfh

qnf;aqmif&Gufay;aernfh pmMunfhwdkufqdkif&m tzJGUtpnf;wpf&yf

ay:aygufvma&;ESifh tvSL&Sif? apwem&Sifrsm; us,fus,fjyefYjyefY

yl;aygif;yg0ifa&;twGuf aqmif&GufoifhNyDjzpfaMumif; awGU&Sd&ayonf/

pmMunhfwkdufwpfck a&&SnfwnfwHhckdifNrJ&ef? zGHUNzdK;wkd;wuf&Sifoef

ckdifrm&efrSm vG,fulonfhvkyfief;wpf&yf r[kwfyg/ wpfEkdifiHvHk;twGuf

rsm;jym;aom ta&twGufqkdygu ykdrkdcufcJrnfrSm trSefjzpfygonf/

vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh tiftm;rsm;jzihf NyD;ajrmufatmifjrifatmif

rvkyfEkdif[k rqkdEkdifaomfvnf; tcsdefykdrkd&,lum yifyef;pGm BudK;yrf;

aqmif&Guf&rnf jzpfojzihf twkdif;twmwpfcktxd t&Sdefavsmhenf;aES;

auG;EkdifrnfrSm trSefyifjzpfygonf/ ckdifrmaom pmMunfhwkdufwpfck

twGuf ukd,fykdifajr? oihfwihfaom ukd,fykdiftaqmufttHk? jynfhpkHaom

y&dabm*? rsm;jym;pHkvifaom pmtkyfpmapmifrsm;tjyif apwemjzihf

aqmif&Gufay;rnfh pmMunfhwkdufaumfrwDESifh pmMunfhwkdufrSL;aumif;

wkdYjzihfjynfhpHk&ef vkdtyfonfrSm trSefyif jzpfayonf/

ajr? pmMunfhwkdufrSL;qkdonfwkdYrSm omreftm;jzihf aiGaMu;vkdcsifrS

vkdrnf/ &yfykdif? &GmykdifajrESihf apwem&Sifrsm;u vSL'gef;rI vkyftm;'gewkdY

jzihf &&SdEkdifayonf/ okdYaomfvnf; pmayzwf½Iavhvmvkdolrsm;

oufaomihfoufomjzihf at;csrf;pGmzwf½IEkdifap&ef vkdtyfaom pm;yGJ?

ukvm;xkdif? pmtkyfrsm; xm;okd odrf;qnf;&ef AD½kd? pmtkyfpifrsm;? u@pHk

avhvmzwf½IEkdif&ef tcsdefESihfwpfajy;nD topftopf xGufay:vmae

aom pmtkyfrsm;jzihf jynfhpkH&efrSmrl aiGaMu;taxmuftyHhrsm;pGm vkdtyfvS

ygonf/ &SdNyD;om;pmtkyfuav;awG ysufpD;? aysmufqHk;? &SdNyD;om;pm;yGJ?

ukvm;xkdifav;awG usKd;yJhysufpD;jcif;jzihf wjznf;jznf; wdrfjrKyf

aysmufuG,foGm;aom pmMunhfwkdufrsKd; rjzpfap&ef tNrJrjywftm;ay;

ulnDaxmufyHhaerSom jzpfEkdifayvdrfhrnf/ EkdifiHawmfESih f wm0ef&SdaomEkdifiHawmfESih f wm0ef&SdaomEkdifiHawmfESih f wm0ef&SdaomEkdifiHawmfESih f wm0ef&SdaomEkdifiHawmfESih f wm0ef&Sdaom

0efBuD;XmewkdYu 0efBuD;XmewkdYu 0efBuD;XmewkdYu 0efBuD;XmewkdYu 0efBuD;XmewkdYu wwfEkdiforQwwfEkdiforQwwfEkdiforQwwfEkdiforQwwfEkdiforQ yHhykd;rI? yHhykd;rI? yHhykd;rI? yHhykd;rI? yHhykd;rI? pmtkyfpmapmifpmtkyfpmapmifpmtkyfpmapmifpmtkyfpmapmifpmtkyfpmapmif vSL'gef;rIwkd Y vSL'gef;rIwkd Y vSL'gef;rIwkd Y vSL'gef;rIwkd Y vSL'gef;rIwkd Y

jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHtESH Y qkdygujyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHtESH Y qkdygujyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHtESH Y qkdygujyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHtESH Y qkdygujyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiHtESH Y qkdygu vHkavmufjynfhpH k&ef vHkavmufjynfhpH k&ef vHkavmufjynfhpH k&ef vHkavmufjynfhpH k&ef vHkavmufjynfhpH k&ef

cufcJvSojzihfcufcJvSojzihfcufcJvSojzihfcufcJvSojzihfcufcJvSojzihf tifwkduftm;wkduf yg0ifulnD aqmif&Gufay;rnfh tifwkduftm;wkduf yg0ifulnD aqmif&Gufay;rnfh tifwkduftm;wkduf yg0ifulnD aqmif&Gufay;rnfh tifwkduftm;wkduf yg0ifulnD aqmif&Gufay;rnfh tifwkduftm;wkduf yg0ifulnD aqmif&Gufay;rnfh

apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;BuD;wpfck&Sdyguapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;BuD;wpfck&Sdyguapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;BuD;wpfck&Sdyguapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;BuD;wpfck&Sdyguapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;BuD;wpfck&Sdygu ykdrkdxda&mufatmifjrif ykdrkdxda&mufatmifjrif ykdrkdxda&mufatmifjrif ykdrkdxda&mufatmifjrif ykdrkdxda&mufatmifjrif

vG,fulrnfrSm trSefyifjzpfygonf/vG,fulrnfrSm trSefyifjzpfygonf/vG,fulrnfrSm trSefyifjzpfygonf/vG,fulrnfrSm trSefyifjzpfygonf/vG,fulrnfrSm trSefyifjzpfygonf/

rdrdwkdYEkdifiHwGif usef;rma&;? pmayzGHUNzdK;a&;ESihf ynma&;wkdYtwGuf

&efyHkaiGtzGJUtpnf;rsm;? bkd;bGm;rsm; jyKpkapmihfa&Smuf&ef tzGJUtpnf;rsm;?

tjcm;vlrIa&;qkdif&mudpörsm;? yHhykd;ulnDaeaom tzGJUtpnf;rsm; ponf

at;csrf;

jzihf rdrdwkdYwwfEkdifonfhbufrS oufqkdif&m e,fy,favmuudk

zGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;ay;ulnDvsuf&Sdonfudk awGU&ygonf/ tvm;

wlyif aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunhfwkdufrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf

ckdifrma&;twGuf tm½Hkpkdufaqmif&Gufay;rnfh tzGJUtpnf;wpf&yf

ESihf &efyHkaiGwpf&yfxlaxmifa&; vdktyfcsufrSm txl;yifta&;BuD;ay

&m xkdvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfhtzGJU ay:aygufa&;udk BudK;pm;

vkyfaqmifaeonfudk awGUjrifyDwdjzpf&ygonf/ rMumrDyif aus;&Gm

ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufckdifrma&;udk

us,fus,fjyefYjyefY tifwkduftm;wkduf aqmif&Gufay;Ekdifrnfh tzGJU

tpnf;wpf&yf ay:aygufvmawmhrnfjzpfí 0rf;omtm;&BudKqkdrd

ygonf/ yxrykdif;wGif 0goemygNyD; aiGaMu;wwfEkdifolrsm;? rwnf

tvSL&SifBuD;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;\ tiftm;jzihf pwiftaumif

txnfazmfNyD; aemufykdif;wGif jynfe,fESihfwkdif;tEHSUtm;vkH; vlxk

vlwef;pm; tvTmtoD;oD;wdkUu us,fjyefYpGm yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf

jcif;jzifh pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefa&;twGuf t"duarmif;ESiftm;

wpf&yfjzpfvmrnfrSm rvGJay/

xdkodkYaom tzGJUtpnf;BuD; ay:vmjcif;jzifh ,cifu vufvSrf;

wrD BudK;pm;vkyfudkif taumiftxnfazmf&jcif;xufpmvQif jynfe,f

ESifhwdkif;tESHY apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;pGmu od&Sdyg0if yl;aygif;ulnD

aqmif&Gufvmjcif;jzifh aus;vufpmMunfhwdkufrsm;tm; ydkrdkxda&mufpGm

tultnDay;Edkifrnfjzpfonf/ þonfrSm trsKd;om;a&; vdktyfþonfrSm trsKd;om;a&; vdktyfþonfrSm trsKd;om;a&; vdktyfþonfrSm trsKd;om;a&; vdktyfþonfrSm trsKd;om;a&; vdktyf

csufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;jcif;jzpfícsufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;jcif;jzpfícsufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;jcif;jzpfícsufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;jcif;jzpfícsufudk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;jcif;jzpfí yg0ifulnDyg0ifulnDyg0ifulnDyg0ifulnDyg0ifulnD

aqmif&GufMuolrsm;twGufaqmif&GufMuolrsm;twGufaqmif&GufMuolrsm;twGufaqmif&GufMuolrsm;twGufaqmif&GufMuolrsm;twGuf *kPf,l0rf;omzG,f&m ukodkvfxl; *kPf,l0rf;omzG,f&m ukodkvfxl; *kPf,l0rf;omzG,f&m ukodkvfxl; *kPf,l0rf;omzG,f&m ukodkvfxl; *kPf,l0rf;omzG,f&m ukodkvfxl;

wpf&yfvnf; jzpfygonf/ tvSLwumhtvSLwGif ynm'geonfwpf&yfvnf; jzpfygonf/ tvSLwumhtvSLwGif ynm'geonfwpf&yfvnf; jzpfygonf/ tvSLwumhtvSLwGif ynm'geonfwpf&yfvnf; jzpfygonf/ tvSLwumhtvSLwGif ynm'geonfwpf&yfvnf; jzpfygonf/ tvSLwumhtvSLwGif ynm'geonf

trGe f jrwfqH k ; jzp fygonf/trGe f jrwfqH k ; jzp fygonf/trGe f jrwfqH k ; jzp fygonf/trGe f jrwfqH k ; jzp fygonf/trGe f jrwfqH k ; jzp fygonf/ apwem&SiftvSL&Sifrsm;u aiGtm;?

ypönf;tm;? vltm; tvSL'gersm; aygif;pnf;jcif;jzifh aemifwGif xyfrH

wdk;yGm;vmrnfh cdkifrm&Sifoefaeaom udk,fhtm;udk,fudk; aus;vuf

pmMunfhwdkufrsm;wGif ausmif;om;vli,frsm;? vl&G,fvlvwfrsm; tyg

t0if aus;vufjynfolrsm; pmayavhvmzwf½Ií A[kokw &SmazGEdkifMu

rnfjzpf&m todynmA[kokw jynfhpHkMuí rdrdtusdK;? ywf0ef;usif

tusdK;? wdkif;jynftusKd;udk o,fydk;aqmif&GufMurnfh todynm&Sif?

twwfynm&Sifrsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfhta&; awG;Munfh½HkrQESifhyif

tm;&0rf;omzG,faumif;vSygonf/

xdkUaMumifh wm0ef&Sdonfh tBuD;tuJrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS

BudK;pm;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;

pmMunfhwdkufrsm;udk tNrJrjywftm;ay;ulnDoGm;Edkif&ef &nf&G,fum

&efyHkaiG &SmazGulnDaxmufyHhay;rnfh aus;&GmpmMunfhwdkuf azmifa';

&Sif;BuD; atmifjrifpGm tjrefay:aygufvmap&ef qE´jyKBudKqdkvdkufyg

onf/ xdkUjyif tqdkyg azmifa';&Sif;BuD;odkY apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;?

wwfEdkifolrsm;? 0goem&Sifrsm;u aiGtm;? ypönf;tm;? vltm;wdkUjzifh

wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh? us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

EdkifMujcif;jzifh tem*wfwGif pmayavhvmzwf½Iolrsm;tNrJrjywfpnfum;

aeonfh vIyf&Sm;ouf0if zGHUNzdK;wdk;wufaeaom aus;&Gmudk,fhtm;

udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; ay:xGef;vmEdkifrnfjzpfygonf/ xdkUaMumifh

aus;vufaejynfolrsm;twGuf ynm'ge tkwfjrpfcsEdkifa&; &nfpl;vsuf

aus;&GmpmMunfhwdkuf azmifa';&Sif;BuD;ü tm;vHk; yl;aygif;0dkif;0ef;

BudK;yrf; aqmif&GufEdkifMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ /

vlwdkif;vlwdkif; todynm A[kokw&Sd&ef? zGHY NzdK;wdk;wuf&ef vdktyfayonf/odkhrSom rdrdb0 pm;0wfaea&;udk at;csrf;om,mvSyatmif zefwD;Edkifrnfjzpfonf/rdrdb0 &SifoefzGHY NzdK;a&;udk trSm;trSef cGJjcm;pOf;pm;í oHk;oyfaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ ajymrSm;? qdkrSm;? vkyfrSm;? udkifrSm; r&Sdatmif BudK;pm;vkyfudkifjcif;jzifU b0atmifjrifrI &&SdEdkifMuvdrfUrnf/ xdkodkh todÓPfynmjynfUpHkí b0udk atmifjrifatmif xlaxmifEdkifaom vlom;rsm;jzifU rdrdwdkh rdom;pkb0rSonf EdkifiHESifU vlrsKd;tusKd;udk o,fydk;pGrf;aqmifEdkifvdrfUrnf[k ,HkMunfrdygonf/

EdkifiHawmftBuD;tuJESifU wm0ef&SdoltqifUqifUu jynfolvlxkwpf&yfvHk; ynm&SmazG? A[kokw wdk;yGm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk; pmMunfUwdkufrsm;udk wnfaxmifEdkif&efESifU zGifUvSpfNyD; aus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk; pmMunfUwdkufrsm; a&&SnfzGHY NzdK;wnfwHUcdkifNrJap&ef bufaygif;pHkrS tm;ay;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd/ aus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk; pmMunfUwdkuf[k qdkaomfvnf; tcsdKY wwfEdkifpGrf;enf;yg;aom aus;&Gmrsm;twGuf EdkifiHawmfu oifUwifUonfUukefusp&dwf rwnfNyD; aus;vufjynfolrsm;\ wwftm;orQ yl;aygif;yg0ifrIjzifUrjzpfjzpfatmif taumiftxnfazmfvsuf&SdonfrSm tm;&0rf;omzG,fjzpf/

(13-5)06.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifh rm;a&;0efBuD; OD;aX;OD; rSmMum;aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12aejynfawmf ar 12

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;\

pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ar 11

&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd

0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; wuf

a&muftrSmpum; ajymMum;&mwGif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xmetaejzifh pdkufysKd;xkwfvkyfrI

wdk;wufjrifhrm;a&; &nfrSef;csufxm;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jrefrmh

pdkufysKd;a&;vkyfief;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; vkyfief;nd§EdIif;pdkufysKd;a&;vkyfief;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; vkyfief;nd§EdIif;pdkufysKd;a&;vkyfief;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; vkyfief;nd§EdIif;pdkufysKd;a&;vkyfief;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; vkyfief;nd§EdIif;pdkufysKd;a&;vkyfief;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&; vkyfief;nd§EdIif;

tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0efBuD;Xme&Sd

Xmersm;? vkyfief;rsm; yl;aygif;nd§EdIif;NyD;

OD;wnfcsuf? &nfrSef;csuf atmifjrif

atmif aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;?

awmifolrsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrI

wdk;wufjrifhrm;vmonfESifhtrQ vlrI

pD;yGm;a&; wdk;wufvmrnfjzpfí Xme

0efxrf;rsm; pkaygif;nd§EdIif;NyD; 0dkif;0ef;

ulnDMu&efvdkaMumif;? 0efxrf;rsm;

taejzifh rdrdwm0efus&m a'otvdkuf

pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;

twGuf vdktyfcsufrsm;udk uGif;qif;

jznfhqnf;ay;NyD; pm&if;Z,m; udef;

*Pef;rsm; rSefuefwdusa&;wdkYudkvnf;

aqmif&GufMu&efvdkaMumif; rSmMum;

onf/

tqdkyg vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;

odkY v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJ

rsm;? taxGaxGrefae*smrsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? jynfe,fESifh wdkif; wm0efcHrsm;

wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

qdyfjzLNrdKY txufwef;ausmif;oifMum;rIpGrf;&nf jrifUrm;a&;oifwef;zGifU

qdyfjzL ar 12qdyfjzL ar 12qdyfjzL ar 12qdyfjzL ar 12qdyfjzL ar 12

rauG;wkdif; qdyfjzLNrdKUe,f NrdKUe,f

tqifh tajccHtxufwef;? tv,f

wef;ESifh rlvwef;qifh t*Fvdyfpm?

ocsFmbmom&yf oifMum;rIpGrf;&nf

jrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJudk ar 4 &uf

eHeufu qdyfjzLNrdKU txu e0&wf

cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;ausmfol&ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;

OD;AdkvfaX;wdkYu trSmpum;ajymMum;

NyD; (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) oifwef;umvrSm 10

&uf MumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg

oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol

121 OD; wufa&mufMuaMumif; od&

onf/

(NrdKUe,f jyef quf)

Myanmar Double Strong SepaktakrawChampionship 2010 (Mandalay)

zdwfac: ykdufausmfjcif;NydKifyJG usif;yrnf&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12&efukef ar 12

jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfESifh Myanmar

Double Strong wdkYu yl;aygif;usif;yonfh ]] uefcsufjyif;jyif;?

cGeftm;jcif;,SOf? ESpfqydkuJ b,folAdkvfvJ}} MyanmarDouble Strong Sepaktakraw Championship 2010

(Mandalay) zdwfac:ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk &efukefNrdKU&Sd

ok0PÖuGif;ü rwf 3 &ufrS 7 &uftxd usif;ycJhNyD;

,ckrEÅav;wdkif; tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDESifh

Myanmar Double Strong wdkY yl;aygif;í ar 17 &ufrS

21 &uftxd rEÅav;NrdKU&S d Axl;uGif; rdk;vHkavvHk

tm;upm;NydKifyGJ½Hkü qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

Myanmar Double Strong u omreftm;upm;

orm;rsm;xuf ESpfqydkrdkusef;rmMuHhcdkifoefpGrf;aom tm;upm;

orm;rsm; ay:xGufvma&;udk OD;wnfí tvGwfwef;

usm;ESpfa,mufwGJ? tvGwfwef; usm;oHk;a,mufwGJ[lí

NydKifyGJrsm;udk twef;vdkuf owfrSwfusif;yoGm;rnf

jzpfonf/

,if;NydKifyGJwGif tvGwfwef; usm;oHk;a,mufwGJ

NydKifyGJtwGuf yxrqk aiGusyf udk;odef;udk;aomif;? 'kwd,

qk aiGusyf ajcmufodef;oHk;aomif;? wwd,qk aiGusyf

oHk;odef;ajcmufaomif;ESifh tvGwfwef; usm;ESpfa,mufwGJ

NydKifyGJtwGuf yxrqk aiGusyf ajcmufodef;oHk;aomif;?

'kwd,qk aiGusyf av;odef; ig;aomif;ESifh wwd,qk

aiGusyf ESpfodef;ckepfaomif;wdkYudk Myanmar Double

Strong u xdkufxdkufwefwef *kPfjyKcsD;jr§ifhoGm;rnf

jzpfonf/

tqdkygNydKifyGJodkY 0ifaMu;tcrJh pDpOfxm;NyD; NydKifyGJ

0ifvdkygu rEÅav;NrdKU&Sd Axl;uGif; rdk;vHkavvHktm;upm;

NydKifyGJ½Hk zkef;-02-33619 odkY ar 14 &uf aemufqHk;xm;í

pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2010 urÇmhzvm;NydKifyGJ0if t*Fveftoif;yPmrvlpm&if; xkwfjyef

vef'ef ar 12vef'ef ar 12vef'ef ar 12vef'ef ar 12vef'ef ar 12

vmrnfh ZGefv 11 &ufwGif

awmiftmz&duEdkifiHü pwifusif;y

awmhrnfh 2010 urÇmhzvm;NydKifyGJ0if

t*Fveftoif;\ yPmrvlpm&if;

udk xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/

enf;jy umy,fvdk xkwfjyefvdkuf

onfh t*Fvefvlpm&if;rSm *dk;-a&m

bwf*&if;? a';Apf*sdrf;? *sKd;[wf?

aemufwef;-bdef;eyfpf? uma&*g?

tuf&Sfavudk;? rdkufu,fa':qif?

zm'Deef? *vif;*Refqif? vuf'av

uif;? *Refw,f&D? rufo,l;tyfqif?

0gaemhcf? tv,fwef;-*g&wfb,f&D?

rdkufu,fum&pf? *sKdudk;vf? *s&wf?

[uf',fpwkef;? *Refqif? vrf;ywf?

vifEGef? aremvf? ygum;? a0gvfaumh?

½dkufzdvpfESifh a&SUwef;-'g&ifbefY?

yDwmca&mhcsf? *smrdef;'Dzdk;? [wf

puD;ESifh 0def;&Gefae;wdkYjzpfonf/

t*Fveftoif;rSm urÇmhzvm;

NydKifyGJodkY (12)Budrf 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhNyD;jzpf&m 1950 wGif yxrtqifh?

1954 wGif uGmwm;zdkife,f? 1958

wGif yxrtqifh? 1962wGif uGmwm;

zdkife,f? 1966 wGif ta&SU*smreDudk

av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&um csefyD,H

qkudk &&SdcJhonf/ xdkYaemufydkif; 1970

wGif uGmwm;zdkife,f? 1982 wGif tkyfpk

tqifh? 1986 wGif uGmwm;zdkife,f?

1990 wGif pwkw¬ae&m? 1998 wGif

'kwd,tqifh? 2002 ESifh 2006 wdkYwGif

uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufEdkifcJh

onf/ 1966 urÇmhzvm;&NyD;aemuf

t*Fveftoif;\ tjrifhqkH;atmifjrif

rIrSm abmfbDa&mhqif vufxufwGif

pwkw¬&cJhrIrSm tjrifhqkH;jzpfonf/

xdkodkY atmifjrifrIrsm;ESifh a0;uGm

aeonfrSm MumNyDjzpfonfh t*Fvef

toif;onf ,ck 2010 urÇmhzvm;

NydKifyGJwGif tkyfpk(*)ü tar&duef?

t,fvf*sD;&D;,m;? qvdkaA;eD;,m;wdkY

ESifh wpftkyfpkwnf; usa&mufaeonf/

t*Fveftoif; tkyfpkacsmifonf[k

trsm;u,lqxm;ovdk enf;jy? upm;

orm;rsm;ESifh twl t*FvefEdkifiHol

1966 ckESpfu t*Fveftoif;1966 ckESpfu t*Fveftoif;1966 ckESpfu t*Fveftoif;1966 ckESpfu t*Fveftoif;1966 ckESpfu t*Fveftoif;

urÇmhzvm;&cJhpOf/urÇmhzvm;&cJhpOf/urÇmhzvm;&cJhpOf/urÇmhzvm;&cJhpOf/urÇmhzvm;&cJhpOf/

EdkifiHom;rsm;ESifh t*Fveftoif;udk

wpdkufrwfrwf tm;ay;aeonfh

y&dowf taygif;uvnf; urÇm

ausmfrsm;pka0;&m t*Fveftoif;udk

atmifjrifrI&&Sdap&ef arQmfvifhvsuf

&SdaeMuNyDjzpfonf/


12345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234

Edkif iH w um tm; u pm; o wif; rsm;

0if;wif(aMu;rkH)

rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufNyD; a&wGif;rsm;rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufNyD; a&wGif;rsm;rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufNyD; a&wGif;rsm;rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufNyD; a&wGif;rsm;rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufNyD; a&wGif;rsm;

MuHhcdkifrItajctaeudk uGif;qif;ppfaq;&m ab;rJhaus;&Gm wGif;wdrfa&wGif;MuHhcdkifrItajctaeudk uGif;qif;ppfaq;&m ab;rJhaus;&Gm wGif;wdrfa&wGif;MuHhcdkifrItajctaeudk uGif;qif;ppfaq;&m ab;rJhaus;&Gm wGif;wdrfa&wGif;MuHhcdkifrItajctaeudk uGif;qif;ppfaq;&m ab;rJhaus;&Gm wGif;wdrfa&wGif;MuHhcdkifrItajctaeudk uGif;qif;ppfaq;&m ab;rJhaus;&Gm wGif;wdrfa&wGif;

a&xGuf&SdrI tajctaeudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmifa&xGuf&SdrI tajctaeudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmifa&xGuf&SdrI tajctaeudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmifa&xGuf&SdrI tajctaeudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmifa&xGuf&SdrI tajctaeudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif

t&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,mt&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,mt&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,mt&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,mt&m&Sd(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,m

OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/OD;jynfpdk;0if;ausmfwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uGif;qif;ppfaq;

*sDwDtkdifausmif;om;a[mif;rsm;a*gufoD;½kdufNydKifyGJ usif;yrnf


*sDwDtkdifausmif;om;a[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf a*gufoD;½kdufNyKdifyGJukd

ar 15 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DrSpí &efukefNrdKU awmifOuúvmya*gufuGif;ü

usif;yrnfjzpf&m NyKdifyGJ0ifvkdolrsm;onf OD;cifat;(½kH;tzGJUrSL;) zkef;-519863 okdY

qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

(13-5)07.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


� wpfurÇmvHk;rSwpfurÇmvHk;rSwpfurÇmvHk;rSwpfurÇmvHk;rSwpfurÇmvHk;rS

xm;aMumif; jrefrmowif;tzGJU

avhvmrSwfom;rdonf/

ukefpnfjyyGJwpfckvkH;wGif aea&mif

jcnfpGrf;tifukd us,fus,fjyefYjyefY

xkwfvkyftokH;jyKxm;onfukd awGU&

onf/ OD;wnfcsuf aqmifyk'fukd

xif[yfonfh jycef;aqmifrsm;

(Theme Pavilions)? w½kwfEkdifiH

jycef;aqmifESifh ukefpnfjyyGJtaxmuf

tuljyK taqmufttkH trsm;tjym;

wkdYwGif aepGrf;tifokH;ud&d,mrsm;ukd

wyfqifxm;onf/ &Sef[kdif;ukefpnf

jyyGJ NyD;qkH;oGm;onfhwkdifatmif aepGrf;

tifxkwfvkyfa&;puf½kHukd qufvuf

zGifhvSpfxm;&SdrnfjzpfaMumif;? ukef

pnfjyyGJtwGuf aepGrf;tifrS vQyfppf

"mwftm; ig;r*¾g0yftxd xkwfvkyf

rnfjzpf&m w½kwfEkdifiHwGif tBuD;

qkH;aom aepGrf;tifpuf½kHtjzpf orkdif;

rSwfwkdif pkdufxlEkdifaMumif; &Sef[kdif;

urÇmhukefpnfjyyGJ n§dEIdif;a&;AsL½kd

wm0ef&SdolwpfOD;u tmqD,H+3

owif;orm;rsm;ukd ajymMum;cJhonf/

ukefpnfjyyGJtwGuf trsm;jynfol

qkdif&m o,f,lykdYaqmifa&;pepfukd

azmfaqmif&mwGif umAGef"mwfaiGU

vkH;0rxGufonfh armfawmf,mOfrsm;

(zero emission vehicles)ukd tokH;

jyKxm;onf/

]]umAGefrJhum;}} ukd NrdKUBuD;rsm;\

trsm;jynfolokH; o,f,lykdYaqmifa&;

pepfü wkd;csJUtokH;jyKoGm;&ef &nfrSef;

xm;onf/

tokH;jyKxm;tokH;jyKxm;tokH;jyKxm;tokH;jyKxm;tokH;jyKxm;

urÇmhukefpnfjyyGJumvtwGif;

ukefpnfjyyGJO,smOfwGif aea&mifjcnf

pGrf;tifukd us,fus,fjyefYjyefY tokH;jyK

xm;aMumif; awGU&onf/

urÇmhukefpnfjyyGJwGif rD;wkdifrsm;?

urÇmvSnfhc&D;onfrsm;twGuf ajy;

qGJay;rnfh bwfpfum;rsm;? pme,f

Zif;ta&mif;qkdifrsm;? taqmuf

ttkHrsm;tm; pGrf;tiftaxmuf

tyHhay;&mwGif aea&mifjcnfpGrf;tif

ukd tokH;jyKonf/

urÇmh ukefpnfjyyGJorkdif;wGif

aea&mifjcnfpGrf;tifukd trsm;qkH;

okH;pGJonfh ukefpnfjyyGJtjzpf &Sef[kdif;

ukefpnfjyyGJukd awGUjrif&onf/

&Sef[kdif;ukefpnfjyyGJO,smOf&Sd tNrJ

wrf; taqmufttkHav;vkH;teuf

okH;vkH;wGif aea&mifjcnfpGrf;tif

enf;ynmukd tokH;jyKonf/

&Sef[kdif;NrdKUwGif obm0ywf0ef;

usifukd xdckdufapEkdifjcif;r&Sdaom

jyefvnfjynfhNzKd;NrJpGrf;tif (renew-

able energy) wdk;wuftoHk;jyKvm

ap&ef a'oEÅ&tpkd;&tzGJUu tm;ay;

vsuf&Sdonf qdk\/

,aeYumvwGif urÇmwpf0ef;ü

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef

&nfrSef;csufjzifh obm0ESifho[Zmw

&Sdaom o,f,lydkYaqmifa&;0efaqmif

rIvkyfief;rsm; (environmentally-friendly transportation ser-

vices) ay:xGef;vmap&ef OD;wnf

aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif w½kwfEdkifiH

u acwfrDo,f,lydkYaqmifa&;

enf;ynmopfrsm; tokH;jyKEdkif&ef

BudK;yrf;aeyHkudk jrefrmowif;tzGJU

owdrlrdonf/

tm;ay;tm;ay;tm;ay;tm;ay;tm;ay;

&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJonf pGrf;tif

xdef;odrf;a&;ud&d,mrsm; (energy-

conservation devices) toHk;jyK

a&;ESifh ,if;ud&d,mrsm;tm; oHk;pGJrI

wGifus,fvma&;udk tm;ay;onf/

21 &mpkwGif obm0ywf0ef;usifESifh

udkufnDaom tvif;a&mifoHk;pGJrI

enf;ynm acwfpm;vmaeNyD; LED

ud&d,mrsm;jzifh tvif;ay;aom

pepfwpf&yfudk NrdKUjya'o pGrf;tif

taomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom qefcsDapwDawmfudk o½kyfazmfxm;onfh tdEd,jycef;aqmifwGiftaomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom qefcsDapwDawmfudk o½kyfazmfxm;onfh tdEd,jycef;aqmifwGiftaomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom qefcsDapwDawmfudk o½kyfazmfxm;onfh tdEd,jycef;aqmifwGiftaomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom qefcsDapwDawmfudk o½kyfazmfxm;onfh tdEd,jycef;aqmifwGiftaomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom qefcsDapwDawmfudk o½kyfazmfxm;onfh tdEd,jycef;aqmifwGif

aea&mifjcnfpGrf;tifESifh avpGrf;tifqdkif&m enf;ynmrsm;udk jyoxm;onf/aea&mifjcnfpGrf;tifESifh avpGrf;tifqdkif&m enf;ynmrsm;udk jyoxm;onf/aea&mifjcnfpGrf;tifESifh avpGrf;tifqdkif&m enf;ynmrsm;udk jyoxm;onf/aea&mifjcnfpGrf;tifESifh avpGrf;tifqdkif&m enf;ynmrsm;udk jyoxm;onf/aea&mifjcnfpGrf;tifESifh avpGrf;tifqdkif&m enf;ynmrsm;udk jyoxm;onf/

&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJwGif umAGef&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJwGif umAGef&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJwGif umAGef&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJwGif umAGef&Sef[dkif;ukefpnfjyyGJwGif umAGef

"mwfaiGU vkH;0rxGufonfh"mwfaiGU vkH;0rxGufonfh"mwfaiGU vkH;0rxGufonfh"mwfaiGU vkH;0rxGufonfh"mwfaiGU vkH;0rxGufonfh

um;wpfpD;udk cif;usif;jyoxm;um;wpfpD;udk cif;usif;jyoxm;um;wpfpD;udk cif;usif;jyoxm;um;wpfpD;udk cif;usif;jyoxm;um;wpfpD;udk cif;usif;jyoxm;

onf/onf/onf/onf/onf/

tem*wf NrdKUBuD;rsm;\ vlaerIb0udk xif[yfaom jyuGufrsm;udk awGU&pOf/tem*wf NrdKUBuD;rsm;\ vlaerIb0udk xif[yfaom jyuGufrsm;udk awGU&pOf/tem*wf NrdKUBuD;rsm;\ vlaerIb0udk xif[yfaom jyuGufrsm;udk awGU&pOf/tem*wf NrdKUBuD;rsm;\ vlaerIb0udk xif[yfaom jyuGufrsm;udk awGU&pOf/tem*wf NrdKUBuD;rsm;\ vlaerIb0udk xif[yfaom jyuGufrsm;udk awGU&pOf/

oHk;pGJrIjyuGuf (Urban Best Prac-

tices Area)wGif jyoxm;onf/

okH;pGJvmEkdifokH;pGJvmEkdifokH;pGJvmEkdifokH;pGJvmEkdifokH;pGJvmEkdif

ukefpnfjyyGJO,smOf ar;wifae

onfh jrpfurf;em;wGif npfnrf;rI

uif;rJhaom pGrf;tif (Pollution-

free energy) ESifh wpfausmhjyefxkwf

vkyfEdkifaom oefYpifpGrf;tif (recy-

clable clean energy) toHk;jyKrIudk

jyuGufwpfuGuftjzpf avhvmawGU&Sd

&onf/ jrpfa&udk tylay;um

toHk;jyK&mwGifvnf;aumif;? tat;

cHum toHk;jyK&mwGifvnf;aumif;

obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkuf

apbJ vkyfaqmifEdkifyHkudk jyovdkjcif;

jzpfonf/ jycef;aqmifrsm;\ acgifrdk;

rsm;ay:wGif rdk;a& pkaqmif;xm;Edkif

onfh pepfrsm;udk jyoxm;onf/

pkaqmif;xm;aom obm0rdk;a&udk

acwfrDenf;ynmoHk; pufud&d,m

rsm;jzifh oefYpifum NrdKUol? NrdKUom;rsm;

oHk;pGJvmEdkifayrnf/

uREfkyfwdkYjrefrmEdkifiH ajrvwf

a'oü rdk;a&udkodkavSmifum ½dk;&m

enf;pepft& oefYpiftoHk;jyKvsuf

&Sd&m jrefrmhvlaerIb0onf obm0

ywf0ef;usifESifh o[Zmwt&SdqHk;

yifjzpfonf[k qufpyfpOf;pm;rd

onf/

w½kwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUwGif [Gefyl

jrpfrS jrpfa&udk&,lum oefYpif&m

wGif ½lyaA'ESifh ZD0aA'tajccH

odyÜHESifh enf;ynm&yfrsm;udk toHk;

jyKoGm;&ef pDpOfxm;onf/ oefYpif

NyD;jrpfa&udk NrdKUjy&Sd O,smOfyef;NcH

rsm;ESifh obm0½IarQmfcif; a'orsm;ü

oHk;pGJoGm;rnf[k od&onf/

ukefpnfjyyGJO,smOftwGif;&Sd jycef;

aqmifrsm;ESihf jyuGuftaqmuf

ttHkrsm; wnfaqmuf&mwGif

vnf;aumif;? 'DZdkif;yHkpHxkwfvkyf

&mwGif vnf;aumif;? obm0

ywf0ef;usifESifh o[Zmw&Sdap&ef

ESifh pGrf;tifudk txda&mufqHk;

toHk;csap&ef tav;ay;onf/

jycef;aqmifrsm;ESifh jyuGuftaqmuf

ttHkrsm;udk obm0ywf0ef;usif

qkdif&m pHcsdefpHñTef;trsKd;rsKd;ESifh udkufnD

atmif wnfaqmufxm;aMumif;

jrefrmowif;tzGJUrSwfom;rdonf/

avpGrf;tifudk &,ltoHk;jyKjcif;?

ajratmuf taqmufttHkrsm;\

av0ifavxGuf pepfopfrsm; zefwD;

jcif;? obm0tvif;a&mifrsm; oHk;pGJ

jcif;? acgifrdk;rsm;ESifh taqmuftHk

rsufESmpmrsm;wGif pGrf;tifoHk;pGJrIudk

avQmhcsjcif; ponfh pGrf;tifqdkif&m

pHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD jycef;aqmif

rsm;udk 'DZdkif;yHkpHxkwfxm;onfudk

awGU&onf/ obm0ywf0ef;usifESifh

udkufnDaom aqmufvkyfa&;ypönf;

rsm;udk toHk;jyKum pGrf;tif

(odkYr[kwf) t&if;tjrpf toHk;jyK&rI

enf;EdkiforQ enf;ap&ef Adokum

'DZdkif;ynm&Sifrsm;u tav;rlonf/


csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f uefr

Edkifaus;&GmteD; vrf;auGUü ar

2 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif xif;rsm;

wifaqmifvmonfh armfawmf,mOf

wpfpD;onf t&Sdefrxdef;EdkifbJ

vrf;ab; ay 150 cefY&Sd acsmufxJ

odkY xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:ü

vdkufygpD;eif;vmolwpfOD; aoqHk;

oGm;cJhaMumif;? ,mOfarmif;rSm xGuf

ajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdojzifh wD;wdef

&Jpcef;u zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

aqmif&Gufvsuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sd

tvm;wl ar 4 &uf nae 6 em&D

cGJcefYwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGif

NrdKUe,f "mwfawmfcsKdifht0ifvrf;ü

ykodrfwuúodkvf blrdaA'XmerS

avhvma&;tzGJUtm; wifaqmifvm

onfh axmfvm*sD,mOfwpfpD;onf

t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufrI

jzpfyGm;cJhojzifh ,mOfay:yg&Sdol 10 OD;

zl;a&mifyGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;

ESpfOD;tm; jyifOD;vGifaq;½Hkü ydkYaqmif

ukoay;vsuf&SdaMumif;? ,mOfarmif;

tm; jyifOD;vGif&Jpcef;u trIzGifh

ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif &efukefwdkif; oefvsif

NrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&GmteD;ü

ar 5 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif

epfqef; (10)bD; opfvHk;wif,mOf

onf t&Sdefrxdef;EdkifbJ qdkifu,f

wpfpD;tm; wdkufrdcJhojzifh qdkifu,f

pD;eif;ol aoqHk;oGm;cJhaMumif;?

,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif

vsuf&Sdojzifh oefvsif&Jpcef;u

zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

txufygjzpfpOf oHk;ckpvHk;wGif

t&Sdefrxdef;Edkifojzifh ,mOfwdrf;

arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; pdppf awGU&Sd

&ojzifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh

t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrIrjyKjcif;?

,mOfBuHhcdkifa&;udk pepfwus aqmif

&Gufxm;&Sdjcif;jzifh tvm;wl jzpfpOf

rsm; jzpfyGm;Edkifrnfr[kwfaMumif;?

,mOfay:wGif vdkufygpD;eif;olrsm;\

rdom;pkrsm;? rdrd\ tdrftjyefudk

apmifhBudKaernfh ,mOfarmif;\

rdom;pkrsm;taejzifh tjzpfqdk;BuD;udk

arhaysmufEdkifMurnfr[kwf&m ,mOf

armif;oltm;vHk;taejzifh vdkufem&

rnfh pnf;urf;rsm;twdkif; armif;ESif

rIjyKMuyg&ef oufqdkif&mu owday;

EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

{NyD 8 &ufu {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,{NyD 8 &ufu {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,{NyD 8 &ufu {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,{NyD 8 &ufu {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,{NyD 8 &ufu {&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;vGif tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;vGif tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;vGif tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;vGif tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifñTefMum;a&;rSL; OD;bkef;vGif tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif

yef;NcHtwGif; ajrcif;tvSaqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/yef;NcHtwGif; ajrcif;tvSaqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/yef;NcHtwGif; ajrcif;tvSaqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/yef;NcHtwGif; ajrcif;tvSaqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/yef;NcHtwGif; ajrcif;tvSaqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

t&Sdefrxdef;Edkifojzifh ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;?,mOfarmif;olrsm; pnf;urf;twdkif;vdkufemarmif;ESifMu&efoufqdkif&mu wdkufwGef;EdI;aqmfxm;

(13-5)08.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


&ckdifjynfe,f at;csrf;om,m&ckdifjynfe,f at;csrf;om,m&ckdifjynfe,f at;csrf;om,m&ckdifjynfe,f at;csrf;om,m&ckdifjynfe,f at;csrf;om,m

a&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyftaemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyftaemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyftaemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyftaemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifhwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifhwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifhwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifhwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifh

yk d Yaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;ykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;ykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;ykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;ykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;odef;aqGwkdY ausmufjzLavqdyfOD;odef;aqGwkdY ausmufjzLavqdyfOD;odef;aqGwkdY ausmufjzLavqdyfOD;odef;aqGwkdY ausmufjzLavqdyfOD;odef;aqGwkdY ausmufjzLavqdyf

av,mOfajy;vrf;ukd Munfh½Iav,mOfajy;vrf;ukd Munfh½Iav,mOfajy;vrf;ukd Munfh½Iav,mOfajy;vrf;ukd Munfh½Iav,mOfajy;vrf;ukd Munfh½I

ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ ppfaq;pOf/ (ykdYaqmifa&;)

jrefrmEkdifiH pmayESifUpme,fZif;tzGJY

yÍörtBudrfnDvmcH2010jynfhESpf? arv (16)&ufrS (17)&uf

jrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh 0efBuD; OD;odef;aqG&cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfvkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

aejynfawmf ar 12

&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

aomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGwdkYonf ar 10 &ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfodkYaomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGwdkYonf ar 10 &ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfodkYaomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGwdkYonf ar 10 &ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfodkYaomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGwdkYonf ar 10 &ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfodkYaomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGwdkYonf ar 10 &ufwGif &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyfodkY

a&muf&SdMu&m avqdyfcef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (av,mOfuGif;a&muf&SdMu&m avqdyfcef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (av,mOfuGif;a&muf&SdMu&m avqdyfcef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (av,mOfuGif;a&muf&SdMu&m avqdyfcef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (av,mOfuGif;a&muf&SdMu&m avqdyfcef;rü avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk; (av,mOfuGif;

yHkxkwf)u ausmufjzLav,mOfuGif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh av,mOfajy;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;yHkxkwf)u ausmufjzLav,mOfuGif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh av,mOfajy;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;yHkxkwf)u ausmufjzLav,mOfuGif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh av,mOfajy;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;yHkxkwf)u ausmufjzLav,mOfuGif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh av,mOfajy;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;yHkxkwf)u ausmufjzLav,mOfuGif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh av,mOfajy;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;

wdk;csJUaqmif&GufEdkifrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/wdk;csJUaqmif&GufEdkifrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/wdk;csJUaqmif&GufEdkifrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/wdk;csJUaqmif&GufEdkifrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/wdk;csJUaqmif&GufEdkifrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

nd§EdIif;aqmif&Gufnd§EdIif;aqmif&Gufnd§EdIif;aqmif&Gufnd§EdIif;aqmif&Gufnd§EdIif;aqmif&Guf

xdk Yaemuf 0efBuD;u pepfwus

aumif;rGefpGm aqmif&Gufa&;?

owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD aqmif

&Gufa&;? avqdyfvHkNcHKrI tpOfowd

jyK&Sdapa&;? avqdyf0ef;usif pdrf;

vef;pdkjynfom,mvSya&;? 0efxrf;

rsm; qufqHa&;aumif;rGefa&;ESifh

avqdyfwm0efus tjcm;Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;tm;vHk; vkyfief;aqmif

&Guf&mü yl;aygif;nd§EdIif; aqmif&Guf

Mua&;wdkYudk rSmMum;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;onf

avqdyfc&D;onf em;aeaqmif? c&D;

onfxGufcGmppfaq;*dwfrsm;? avqdyf

rsufESmpmwGif pdrf;vef;pdkjynfom,m

vSya&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajc

taersm;? av,mOfajy;vrf;ESifh av

,mOf&yfem;&mae&mwdkYudk oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk

jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;10 3/ "r®ylZmaw;

7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;30 3/ rsKd;cspfwyfrawmf


4;45 5/ arG;jrLokw

4;55 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;00 7/ wdkif;usKd;jynfjyK

wnfaxmifrI

5;30 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


6;20 11/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

6;30 12/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm

6;45 13/ umwGef;tpDtpOf

- pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m

13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)

(tydkif;-12)

7;00 14/ &o&o&o&o&opHkvifpHkvifpHkvifpHkvifpHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

-av[kefcGif;wJhol&Jaumif;-av[kefcGif;wJhol&Jaumif;-av[kefcGif;wJhol&Jaumif;-av[kefcGif;wJhol&Jaumif;-av[kefcGif;wJhol&Jaumif;


8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

16/ EkdifiHwumowif;

17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm

20/ ukefoG,fokw

21/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

22/ &opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif&opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU-acwfwpfacwf&JU

ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;ol&Jaumif;


23/ oifhtwGufreufjzef

24/ tydwfEIwfqufpum;

25/ NyD;ygNyD/

0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,fü ajrom;vrf;opfzGifh yJG wufa&muftm;ay;&efukef ar 12

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf ar 8 &uf eHeufykdif;wGife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf ar 8 &uf eHeufykdif;wGife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf ar 8 &uf eHeufykdif;wGife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf ar 8 &uf eHeufykdif;wGife,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf ar 8 &uf eHeufykdif;wGif

rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufrtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufrtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufrtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufrtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfzGihfyJG tcrf;tem;odkY wufa&muf

tm;ay;NyD; qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munhf½Ionf/tm;ay;NyD; qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munhf½Ionf/tm;ay;NyD; qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munhf½Ionf/tm;ay;NyD; qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munhf½Ionf/tm;ay;NyD; qdyfom-usKHeawåmf-uRJ'Hk;ajrom;vrf;opfwpfavQmuf jzwfoef;Munhf½Ionf/

tqkdyg qdyfom - usKHeawåmf -

uRJ'Hk;ajrom;vrf;onf rtlyifNrdKUe,f

twGif;&Sd qdyfomaus;&Gm? usKHeawåmf

aus;&Gm? uRJ'Hk;aus;&GmwkdYukd qufoG,f

azmufvkyfxm;onfh vrf;tus,f

15 ay? vrf;t&Snf oHk;rkdif ESpfzmvHk

&Sdaom ajrom;vrf;jzpfNyD; 2009-

2010 b@ma&;ESpftwGif; pnfyif

om,ma&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiGjzihf

rtlyifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu

aqmif&GufNyD;pD;cJhaom vrf;jzpfonf/

,if;vrf;onf rtlyifNrdKUe,ftwGif;

&Sd qdyfomaus;&Gm? usKHeawåmfaus;&Gm?

uRJ'Hk;aus;&Gmrsm;tygt0if aus;&Gm

tkyfpk (10) tkyfpk? aus;&GmcGJaygif; 66

&Gmae aus;vufjynfolrsm;twGuf

,cifu a&vrf;ukdom tm;xm;

toHk;jyKcJh&mrS ,ckazmufvkyfNyD;pD;

onfh ajrom;vrf;rSwpfqihf

qdyfom-atmif[dwfvrf;rSwpfqifh

rtlyifNrdKUay:odkY vG,fulpGm oGm;vm

EkdifNyDjzpfojzihf aus;vufae jynfol

rsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;qkdif&mrsm; ydkrdk

wkd;wufaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;?

tqdkygajrom;vrf;tm; ausmuf

acsmvrf;tjzpf qufvuf tqihf

jr§ihfwif azmufvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

xkdYaemuf 0efBuD; OD;odef;ñGefYonf

armfvNrdKifuRef;NrdKU armf{&mcef;rü

ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeu

zGihfvSpfvsuf&Sdonhf armfvNrdKifuRef;

NrdKUe,f tqihfjrihfpufcsKyf txl;

oifwef; trSwfpOf(2)ESihf tajccH

tdrfwGif;rItxl;oifwef; trSwfpOf

(4)okdY a&muf&SdNyD; tqihfjrihf

pufcs Ky ftxl;oifwef;olrsm;\

vufawGUpufcsKyfavhusihfaerIESih f

tajccHtdrfwGif;rI txl;oifwef;ol

rsm;\ tcsuftjyKwfynmoifwef;

avhusihfaerIrsm;? odk;arG;xkd;ynm

oifwef;avhusihfaerIrsm;ukd Munhf½I

ppfaq; tm;ay;onf/

,if;aemuf oifwef;olrsm;u

avhusihfcsKyfvkyfcJhaom t0wftxnf

rsm;? oifaxmufulypönf;rsm;ukd

Munhf½Ippfaq;um oifwef;olrsm;\

avhusihfoifMum;aerIrsm;ukd Munhf½I

tm;ay;onf/

EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTef

csuft& armfvNrdKifuRef;NrdKU tajccH

tdrfwGif;rI txl;oifwef; trSwfpOf

(4)ukd NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oihf

aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;i,f 30 jzihf

pufcsKyfynm? vufrIynm? tm[m&

rysuf csufjyKwfenf;ynm&yfrsm;ukd

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;ñGefY rtlyifNrdKUe,f qdyfom-usKHeawåmf-

uRJ'H k; ajrom;vrf;opfzGih fyJ G tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;pOf/ uRJ'H k; ajrom;vrf;opfzGih fyJ G tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;pOf/ uRJ'H k; ajrom;vrf;opfzGih fyJ G tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;pOf/ uRJ'H k; ajrom;vrf;opfzGih fyJ G tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;pOf/ uRJ'H k; ajrom;vrf;opfzGih fyJ G tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

vnf;aumif;? tqihfjrihfpufcsKyf

txl;oifwef; trSwfpOf(2)ukd

avab;oihfaus;&Gmrsm;rS tajccH

oifwef;wufa&mufNyD;ol oifwef;ol

30 jzihf vnf;aumif; zGihfvSpf

oifMum;um aexkdifpm;aomufa&;

ESihf oifMum;rItaxmuftulypönf;

rsm;ukd tcrJh axmufyhHí ar 3 &ufrS

pwifNyD; &ufowå 10 ywfMum

oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;?

oifwef;olrsm;taejzihf tdrfwGif;rI

twwfynmrsm;jzihf toufarG;0rf;

ausmif;Ekdifonftxd ynma&;ESihf

avhusihfa&;OD;pD;Xme tdrfwGif;rI

oifwef;ausmif;rsm;rS enf;jyrsm;jzihf

avhusihfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;



ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;ü atmifjrifrI&&Sdap&efESifh

aoG;opftm;upm;orm;rsm; azmfxkwf&&Sdap&efwdkYtwGuf tm;upm;0efBuD;

XmeESifh jrefrmEdkifiH bdk;vif;tm;upm;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í 2010 ckESpf

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH trsKd;om;? trsKd;orD; (tvGwfwef;) bdk;vif;

wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD bdk;vif;tm;upm;cef;rü usif;y&m 0efBuD;Xmetoif; udk;oif;

wdkYrS trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 54 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/

NydKifyGJudk ar 13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yxrqk usyfokH;odef;?

'kwd,qk usyfESpfodef;ESifh wwd,qk usyfwpfodef;pD csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf&m

qk&&SdMuolrsm;ESifh tvm;tvm&Sdol aoG;opftm;upm;orm;rsm;tm; jrefrm

EdkifiH bdk;vif;tm;upm;tzGJUcsKyfrS (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJtwGuf pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkHtrsKd;om;? trsKd;orD;(tvGwfwef;)bdk;vif;wpfOD;csif;NydKifyGJrsm; usif;y

ajrmufydkif;a'orsm;ü xpfcsKef;rdk;&GmzG,f&Sdaejynfawmf ar 12

,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfem&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&musJusJ &Srf;jynf

e,f? yJcl;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;

usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ucsifjynfe,f?

csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkUwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefY&SdNyD;

&cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rauG;wdkif;ESifh weoFm&D wdkif;wdkYwGif arv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 5 'D*&DpifwD*&dwfxdESifh

usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 6 'D*&DpifwD*&dwfrS

8'D*&DpifwD*&dwfxd ydkcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtyltcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh aeYtyltcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh aeYtyltcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh aeYtyltcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh aeYtyltcsdefrsm;rSm jrif;jcHNrdKUwGif

45 'or 6 'D*&DpifwD*&dwf? rHk&GmNrdKU? anmifOD;NrdKUESifh acsmufNrdKUwdkYwGif 45

'or okn 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm; / /rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm; / /rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm; / /rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm; / /rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm; / / rcsrf;abmNrdKUwGif okn 'or 51 vufr?

usdKif;wHkNrdKUwGif okn 'or 36 vufr? c&rf;NrdKUwGif okn 'or 32 vufrESifh

ylwmtdkNrdKUwGif okn 'or 16 vufrwdkUjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD;

usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

ar 13 &uf naetxdcefYrSef;csufar 13 &uf naetxdcefYrSef;csufar 13 &uf naetxdcefYrSef;csufar 13 &uf naetxdcefYrSef;csufar 13 &uf naetxdcefYrSef;csuf / / / / / / / / / / ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefa'orsm;wGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGijrefrmhyifv,fjyifwGijrefrmhyifv,fjyifwGijrefrmhyifv,fjyifwGijrefrmhyifv,fjyifwGiff ff f vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif

ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif teD;wpf0kdufwGif teD;wpf0kdufwGif teD;wpf0kdufwGif teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrd&efukefNrdKKKKK UUUUUESifh teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGi teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

MunfU½Ippfaq;

(13-5)09.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

12345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012


� uGrf;NcHukef;rSuGrf;NcHukef;rSuGrf;NcHukef;rSuGrf;NcHukef;rSuGrf;NcHukef;rS

a&S;OD;pGm uGrf;NcHukef;NrdKUe,f Ouú|

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sda&ay;a0

a&;aqmif&GufaerI tajctaeudk

&Sif;vif;wifjy&m 0efBuD;u uGrf;NcHukef;

NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a& tcuf

tcJ&Sdaom &yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;

odkY armfawmf,mOf? a&,mOfrsm;oHk;NyD;

enf;rsKd;pHkjzifh aomufoHk;a&rsm; pepf

wusjrefjrefqefqef a&muf&SdjzefYjzL;

a&;? aus;&Gmrsm;wGif ,m,DaomufoHk;

a&avSmifuefrsm; wdk;csJUwnfaqmuf

a&;wdkYtwGuf tzGJUrsm;pepfwus

zGJUpnf;ay;um aomufoHk;a&o,f

armfawmf,mOfrsm; xyfrHyHhydk;ay;NyD;

tao;pdwfaqmif&Guf&rnfh udpörsm;udk

nd§EdIif;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf wm0ef&Sd

olrsm;ESifhtwl a&oefYyHk;rsm;vSL'gef;

aom uGrf;NcHukef;NrdKUrS OD;oef;at;ESifh

a':at;vdIifrdom;pkrsm;tm; awGUqHk

EIwfqufNyD; aomufoHk;a&tcuftcJ

&Sdaom &yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;odkY

oGm;a&mufrnfh NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh

NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUwdkYrS ,mOfrsm;

wGif aomufoHk;a&jznfhwif;aerIESifh

Water Guard uvdk&if;aq;&nf

a&mpyfoefYpifaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;

onf/

qufvufí 0efBuD;onf NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU 0if;twGif;&Sd

aomufoHk;a& odkavSmifuefrsm;rS

a&rsm;udk a&oefYpufjzifh oefYpifjzefYjzL;

ay;aerIudkvSnfhvnfMunfh½Ium vdktyf

onfrsm; yHhydk;nd§EdIif;ay;cJhaMumif; od&Sd

&onf/

(owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;vGef;oD uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;OD;vGef;oD uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;OD;vGef;oD uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;OD;vGef;oD uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;OD;vGef;oD uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;

oefY&Sif;aom aomufokH;a& jzefYjzL;oefY&Sif;aom aomufokH;a& jzefYjzL;oefY&Sif;aom aomufokH;a& jzefYjzL;oefY&Sif;aom aomufokH;a& jzefYjzL;oefY&Sif;aom aomufokH;a& jzefYjzL;

ay;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ay;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ay;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ay;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ay;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

jzefhjzL;ay;

yJcl;wkdif;twGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESifU &ifqkdifae&onfU jynfolrsm;aomufokH;a&vkHavmufpGm&&Sdap&ef a'otmPmykdifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?

vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm; yl;aygif;í ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaejynfawmf ar 12

jrefrmEkdifiHa'otcsKdUwGif ,ckaEGaESmif;ykdif;umvrsm;twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&NyD; tqkdygaomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&onfha'orsm;ü EkdifiHawmftpkd;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmykdifrsm;?jrefrmEkdifiHa'otcsKdUwGif ,ckaEGaESmif;ykdif;umvrsm;twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&NyD; tqkdygaomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&onfha'orsm;ü EkdifiHawmftpkd;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmykdifrsm;?jrefrmEkdifiHa'otcsKdUwGif ,ckaEGaESmif;ykdif;umvrsm;twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&NyD; tqkdygaomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&onfha'orsm;ü EkdifiHawmftpkd;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmykdifrsm;?jrefrmEkdifiHa'otcsKdUwGif ,ckaEGaESmif;ykdif;umvrsm;twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&NyD; tqkdygaomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&onfha'orsm;ü EkdifiHawmftpkd;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmykdifrsm;?jrefrmEkdifiHa'otcsKdUwGif ,ckaEGaESmif;ykdif;umvrsm;twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&NyD; tqkdygaomufokH;a&&Sm;yg;rIESihf &ifqkdifae&onfha'orsm;ü EkdifiHawmftpkd;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmykdifrsm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;í aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;í aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;í aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;í aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm;yl;aygif;í aomufokH;a&vkHavmufpGm &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

ar 10 &ufwGif yJcl;wkdif; oeyfyifNrdKUe,f pufukef;ykdif;&yfuGuf?

uefom,m&yfuGuf? ig;csOfykdif;&yfuGuf? oDwmat;&yfuGuf? &Gmopf(4)&yfuGuf?

uefukef;(4)&yfuGuf? blwmykdif;&yfuGufESihfa&TusD;yifuGufopfrsm;&Sd aomufokH;

a& tcuftcJESihf &ifqkdifae&onfh oHCmrsm;? jynfolrsm;okdY apwem&Sifjynfol

rsm;? a&tvSL&SiftzJGUrsm;ESihfpnfyifom,maps;tzJGUwkdYyl;aygif;í vDwm20 0if

a&oefYbl;rsm;? a&pnfrsm;? a&o,fum;rsm;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;jzefYa0

ay;cJhonf/

tvm;wl oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gm? a&TusD;yif? &pfuefav;? urmewf?

&pfuefBuD;? ukvm;acsmif;BuD;?rif;&GmESihf urmpJaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aomufokH;

a&tcuftcJESihf &ifqkdifae&onfh aus;vufjynfolrsm;tm; apwem&Sifjynfol

ESihfa&tvSL&SiftzJGUwkdYrS armfawmf,mOf 12 pD;jzifh a&ykH;rsm;wifaqmifí

aomufokH;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;jzefYa0ay;cJhonf/

ar 11 &ufuvnf; yJcl;wkdif; yJcl;NrdKUe,f trSwf(1)&Jpcef;rSL; OD;pD;wyfzJGU

0ifrsm;ESihf yJcl;NrdKUay:&Sd apwem&Sifjynfolrsm;yl;aygif;í &Srf;BuD;aus;&Gmae

jynfolrsm;twGufvnf;aumif;? 'dkufOD;NrKdUe,f&JwyfzJGUrSL; OD;pD;tzJGUu r*FvGef;&Gm

ae jynfolrsm;twGufvnf;aumif;?a0gNrKdUe,f &JwyfzGJUrSL; OD;pD;tzGJUESifh a0gNrdKUay:&Sd

apwem&Sifjynfolrsm;yl;aygif;í usKdufvS&Gm? {u&mZf&Gm? tAsm;bdkwJ&Gm?

tAsm;xrif;qdkif&Gm? tAsm;iSufacs;0if;&Gm? tif;wdkifpk&Gm? Muv[m&GmwdkY&Sd

jynfolrsm;twGufvnf;aumif;? oeyfyifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;OD;pD;tzGJUu oeyfyif

NrdKUe,f uyif;&Gmaejynfolrsm;twGufvnf;aumif;? u0NrdKUe,f &Jpcef;rSL; OD;pD;

tzGJU? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkY yl;aygif;í vufyHcg;&Snf&Gmae jynfolrsm;twGuf

vnf;aumif;? yJcl;NrdKU tusOf;OD;pD;Xmeu aps;anmifyifaus;&GmESihf pDwD;aus;&Gm

ae jynfolrsm;twGufvnf;aumif; aomufoHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;

jzefYa0ay;cJhonf/

xdkYtwl yJcl;NrdKUwGif;&Sd apwem&Sifjynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdonfh yJcl;NrdKUe,f &Srf;&GmBuD;aus;&Gm? ayacsmifaus;&Gm?

pDwD;aus;&GmESifh oeyfyifNrdKUe,f usm;acgif;aus;&Gmae jynfolrsm;twGuf

vnf;aumif;? a0gNrdKUay:&Sd apwem&Sifjynfolrsm;u a0gNrdKUe,f yk*Haus;&Gm?

waemfuRef;aus;&GmESifh usKH&JUaus;&Gmae jynfolrsm;twGufvnf;aumif; a&*gvef

1600 qHh a&o,f,mOfrsm;jzifh aomufoHk;a&rsm; ydkYaqmifvSL'gef;jzefYa0;ay;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdkYenf;wl oeyfyifNrdKUay:&Sd apwem&Sifjynfolrsm;u oeyfyifNrdKU

pufukef;ydkif;&yfuGuf? bk&m;BuD;ydkif;&yfuGuf? atmufpk&yfuGufESifh axmifrif;

aus;&Gmae jynfolrsm;twGufvnf;aumif;? oeyfyifNrdKUe,f NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDu OD;aqmifí cvyf&Gm? ÓPfuRef;&GmESifh

usD;yifpk&Gmae jynfolrsm;twGufvnf;aumif; vDwm20 0ifa&oefYbl;rsm;?

a&o,f,mOfrsm;jzifh aomufoHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef; jzefYa0ay;cJhonf/

tvm;wl yJcl;wdkif; oJukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESihf apwem&Sifjynfolrsm;yl;aygif;í oJukef;NrdKUe,f csm;vQm;ukef;

aus;&Gmtkyfpk csm;vQm;ukef;&Gm? zvHukef;&GmESifh wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk

rtluef&Gmaejynfolrsm; aomufoHk;a&vHkavmufpGm &&SdEdkif&eftwGuf a&o,f

,mOfrsm;jzifho,f,líaomufoHk;a&rsm; aeYpOfydkYaqmif jzefYa0ay;vsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;?

aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu

8;10 7/ tqdkNydKifyGJ

8;20 8/ ]]eif;Munhfprf;yg}}

8;30 9/ tuya'om

8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

3;45 1/ AFC President's Cup(2010)abmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkuf

xkwfvTifhrItpDtpOf

«Yadanarbon(MYA)toif;

ESifh ITTU (TKM)»toif;

5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf

6;00 3/ naecif;owif;

6;15 4/ rdk;av0otajctae

6;20 5/ aysmf&Tifaysmf&Tifaysmf&Tifaysmf&Tifaysmf&TifapaomaeY&ufrsm;apaomaeY&ufrsm;apaomaeY&ufrsm;apaomaeY&ufrsm;apaomaeY&ufrsm;

]]]]]]]]]]cspfolaumfzDcspfolaumfzDcspfolaumfzDcspfolaumfzDcspfolaumfzD}}}}} (tykdif;-(tykdif;-(tykdif;-(tykdif;-(tykdif;-66666)))))

(ol&vif;?(ol&vif;?(ol&vif;?(ol&vif;?(ol&vif;? arwåm? eef;qk&wDpdk;?arwåm? eef;qk&wDpdk;?arwåm? eef;qk&wDpdk;?arwåm? eef;qk&wDpdk;?arwåm? eef;qk&wDpdk;?

,kZeAdkvfjrifh? pkyHkcspf),kZeAdkvfjrifh? pkyHkcspf),kZeAdkvfjrifh? pkyHkcspf),kZeAdkvfjrifh? pkyHkcspf),kZeAdkvfjrifh? pkyHkcspf)

('g½dkufwm-atmifausmfol('g½dkufwm-atmifausmfol('g½dkufwm-atmifausmfol('g½dkufwm-atmifausmfol('g½dkufwm-atmifausmfol&&&&& )))))

6;40 6/ xl;qef;axGvmrsm;udk

odyÜHjzifhcsOf;uyfjcif;

7;00 7/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}]]aESmifzGJUarwåm}}


(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)

8;00 8/ jynfwGif;owif;

9/ EkdifiHwumowif;rsm;

10/ rkd;av0otajctae

11/ Expo 2010Shanghai

12/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}]]ESif;qDa&mifb0}}


13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}]]cspfaw;oHom}}

(tydkif;-42)(tydkif;-42)(tydkif;-42)(tydkif;-42)(tydkif;-42)

14/ tpDtpOfNyD;\/

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

xdkYtwl &efukefwdkif; ausmufwef;

NrdKUe,f NrdKUay:(6)&yfuGuf&Sd jynfolrsm;

aomufoHk;a& tqifajyapa&;

twGuf ar 11 &ufu NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\

tpDtpOfjzifh NrdKifom,m&yfuGuf&Sd

befYabG;ukef; a&avSmifwrHrS a&

rsm;udk *gvef 1800 qHha&o,f

,mOfajcmufpD;jzifho,f,lum &yfuGuf

rsm;odkY ay;a0jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;?

NrdKUay:&yfuGufrsm;tm; a&ay;a0onfh

qifuefudkvnf; NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyfí ajrwl;,mOf

ESpfpD;jzifh teuf&SpfaycefY &&Sdatmif

wl;azmfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

a0gNrdKUe,ftwGif; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g BudKwifumuG,fa&;ESifh ukoa&;wdkYtwGufusef;rma&;0efBuD;XmeESifU a'otmPmydkifrsm;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd


yJcl;wkdif;(ta&SUydkif;) a0gNrdKUe,f

twGif; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;

vsuf&SdaMumif;? a0gNrdKUay:&yfuGufrsm;

ESifh aus;&Gmrsm;rS 0rf;ysuf0rf;avQm

a&m*gjzifh a0gNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;odkY ar

5 &ufrS 11 &uftxdtrsKd;om;42 OD;

trsKd;orD; 40 OD; pkpkaygif; 82 OD;

wufa&mufí aq;0g;ukorIcH,lcJh&m

trsKd;om; 30 OD;? trsKd;orD; 25 OD;

pkpkaygif; 55 OD; a&m*gaysmufuif;í

aq;½HkrS jyefqif;oGm;NyDjzpfaMumif;? ar

11 &ufü trsKd;om; 12 OD;? trsKd;orD;

15 OD; pkpkaygif; 27 OD;om aq;½Hkü

qufvufaq;ukorI cH,lvsuf&SdNyD;

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzifh aq;½Hkwuf

a&mufukorI cH,lolvlemrsm;teuf

wpfOD;rQ aoqHk;rIr&SdaMumif;? usef;rm

a&;0efBuD;XmeESifh a'otmPmydkifrsm;

yl;aygif;í BudKwifumuG,fa&;ESifh

ukoa&;wdk YtwGuf tav;xm;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/

(owif;pOf)

usKdif;wkHNrdKUe,f pnfyifom,musKdif;wkHNrdKUe,f pnfyifom,musKdif;wkHNrdKUe,f pnfyifom,musKdif;wkHNrdKUe,f pnfyifom,musKdif;wkHNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUrS NrdKUraps;ywfvnf a&a&;tzGJUrS NrdKUraps;ywfvnf a&a&;tzGJUrS NrdKUraps;ywfvnf a&a&;tzGJUrS NrdKUraps;ywfvnf a&a&;tzGJUrS NrdKUraps;ywfvnf a&

ajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudkajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudkajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudkajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudkajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerIudk

ar 3 &ufaeYwGif 'kwd,OD;pD;rSL;ar 3 &ufaeYwGif 'kwd,OD;pD;rSL;ar 3 &ufaeYwGif 'kwd,OD;pD;rSL;ar 3 &ufaeYwGif 'kwd,OD;pD;rSL;ar 3 &ufaeYwGif 'kwd,OD;pD;rSL;

(aps;) OD;cifarmifjrifh BuD;Muyf(aps;) OD;cifarmifjrifh BuD;Muyf(aps;) OD;cifarmifjrifh BuD;Muyf(aps;) OD;cifarmifjrifh BuD;Muyf(aps;) OD;cifarmifjrifh BuD;Muyf

aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

BuD;Muyfaqmif&Guf

123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

pmtkyf

pmay

vlYrdwfaqG

(13-5)10N.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1


r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfaxmifpk&dyfrGeftdrf&mae

'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;wif(Nidrf;)-a':eef;jrMunfwdkY\ om;vwf

armifZmenfvif;armif B.Sc(Physics)ESifh

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifoajy&J&dyfomae

&JrSL;wifhvGif(owif;wyfzJGU)-a':ciftHhoGif(bPfcJG-3)wkdY\ orD;BuD;

rZifrmvGif B.Sc(Chemistry)wkdY\ 28-2-2010 &uf (we*FaEGaeY) aphpyfaMumif;vrf;jcif; r*Fvmtcrf;tem;wGif

r*Fvmpum; urf;vSrf;ay;ygaom OD;ausmfñGefY? r*Fvmpum;vufcHajymMum;ay;ygaom

&JrSL;csKyf jrifhodef;ESifhZeD; a':MunfMunfpef;tm;vnf;aumif;? 16-3-2010&uf (t*FgaeY)

wGif w&m;½kH;csKyf(&efukef)ü r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom w&m;½kH;csKyf

w&m;olBuD; OD;wifat;tm;vnf;aumif;? 17-3-2010 &uf (Ak'¨[l;aeY) oD&dr@dKif

ewfarmufausmif;ü jyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh 8-5-2010 &uf (paeaeY)wGif

Yuzana Garden Hotel ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;

csD;jr§ifhay;ygaom &JrSL;csKyfA[def;(Nidrf;)ESifhZeD; a':aX;aX;tm;vnf;aumif;?r*Fvmvufxyf

vufpGyf qifjref;csD;jr§ihfay;ygaom tbdk; OD;wifaqGESifhtbGm; a':eef;tltm;vnf;aumif;?

udk,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom AdkvfcsKyfcifarmif0if;(Nidrf;)\ZeD; a':jrifhjrifh0if;?

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfodef;aX;ESihfZeD; a':jrifhjrifhckdiftm;vnf;aumif;? r*Fvm

tcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom Xmeqdkif&mrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihfaqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmf

pkd;OD;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rausmhrSL;jrwf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*Fvm

vufxyfvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rvGifvGiftHhESifh rcifuif;pif? owdkYom;t&H

armifjrwfoD[ESifh owdkYorD;t&H rxl;xl;i,fwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkqifjref;

ay;aom ukdjrifhpdk;(AdkvfcsKyfaps;)tm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifhqHyiftvSjyif cifpef;0if;ESihf

tzJGU tm;vnf;aumif;? "mwfyHkAD'D,dk rSwfwrf;wif Cute Cupid ESifh tzJGUtm;vnf;aumif;?

r*Fvmaw;oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzay;ygaom aw;oH&Sif a':pdrf;rdkYrdkYESifh r*FvmoDcsif;rsm;

oDqdkazsmfajzay;ygaom The Aces aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? udk,fwkdifrwufa&muf

Edkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUay;ydkYMuygaom ppfbufe,fbufXmeqdkif&mrS rdwfo*F[rsm;

udk vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbaqGrsK d;rsm;ESif hESpfzufaomrdbaqGrsK d;rsm;ESif hESpfzufaomrdbaqGrsK d;rsm;ESif hESpfzufaomrdbaqGrsK d;rsm;ESif hESpfzufaomrdbaqGrsK d;rsm;ESif h

armifZmenfvif;armif-rZifrmvGifarmifZmenfvif;armif-rZifrmvGifarmifZmenfvif;armif-rZifrmvGifarmifZmenfvif;armif-rZifrmvGifarmifZmenfvif;armif-rZifrmvGif

1/ &Srf;jynfe,f? z,fckHNrdKUe,f? trSwf(n^125)? anmifukef;(3)&yfuGuf? odkif;A[efvrf;wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom u,ef;

trsKd;om;ygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 11-5-2010 &ufaeYwGif

avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif;

wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH

wifjcif; enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

u,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ tvHykHpH

u,ef;trsKd;om;ygwD\ wHqdyfykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ wHqdyfykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ wHqdyfykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ wHqdyfykHpHu,ef;trsKd;om;ygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

1/ &efukefwkdif;? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(6)? (7)&yfuGuf? uGufopfvrf;wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)u

EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 11-5-2010&ufaeYwGif avQmufxm;vmyg

onf/ ,if;okdY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvm

ygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh aeYrSpí (7)&uftwGif;

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;

rSwfykHwifjcif;enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ tvHykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ tvHykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ tvHykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ tvHykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ tvHykHpH

'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ wHqdyfykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ wHqdyfykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ wHqdyfykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ wHqdyfykHpH'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

1/ &efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f? trSwf(16)? yxrxyf? tmaomuvrf;wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaeaom jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f

trsKd;om;tiftm;pkygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 11-5-

2010 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;okdY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif;

tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh aeYrSpí (7)&uftwGif;

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;

rSwfykHwifjcif;enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ tvHykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ tvHykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ tvHykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ tvHykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ tvHykHpH

jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpHjrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif



{NyD 15 &ufu &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f uefawmfBuD; uefywfvrf;&Sd X2O a&upm;

r@yfa&SUü AHk;aygufuJGrIaMumifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ESihf aq;½HktoD;oD;wdkYü aq;ukorIcH,lvsuf

&Sdaom 'Pf&m&vlem 170 teuf vlemtrsm;pkrSm aq;½HkrS qif;oGm;EkdifcJhMuNyD; trsKd;om;ajcmufOD;?

trsKd;orD;ig;OD; pkpkaygif; 11 OD;om aq;ukorIqufvufcH,lvsuf&SdMuaMumif; owif;rsm; xkwfjyefcJhNyD;

jzpfonf/

,cktcg tqkdyg aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vufusef'Pf&m&vlemrsm;teuf oufom

aysmufuif;olrsm; aq;½HkrS xyfrHqif;oGm;cJhMuojzihf ,aeYtxd trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; av;OD;

pkpkaygif; udk;OD;om aq;ukorI qufvufcH,lvsuf&dSaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

AHk;aygufuJGrIaMumifU 'Pf&m&&Sdolrsm;teufudk;OD;om aq;ukorI qufvufcH,lvsuf&Sd

1234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

aejynfaaejynfaaejynfaaejynfaaejynfawmf ar 12wmf ar 12wmf ar 12wmf ar 12wmf ar 12

KNU tMurf;zufaomif;usef;

olrsm;\ vkyf&yfaMumifh tjypfrJh

jynfolvlxk aoaus'Pf&m&rI

rsm; rMumcP jzpfay:vsuf&Sd

&m u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,f

ü KNU tMurf;zufaomif;

usef;olrsm; axmifxm;onfh

rdkif;tm; c&D;onfwif armf

awmf,mOfwpfpD;u eif;rdojzifh

tjypfrJhjynfolESpfOD; aoqHk;um

oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd

&onf/

jzpfyGm;yHkrSm ar 11 &uf

nae 3 em&DcefYwGif u&ifjynf

e,f zmyGefNrdKUe,f 0if;armif;

aus;&GmbufrS armif;ESifvm

onhf c&D;onfwif,mOf wpfpD;

onf zmyGefNrdKUe,f rJvdyfausmuf

aus;&GmESifh rJwdkYaus;&GmMum;&Sd

MuHcif;um;vrf;ü KNU tMurf;

zufaomif;usef;olrsm; axmif

xm;onfh rdkif;tm; ,mOf\

a&SUbD;jzifh eif;rdojzifh ,mOf

armif;ESifh ,mOfay:ü vdkufyg

vmol c&D;onfwpfOD; pkpkaygif;

ESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD; 'Pf&m

&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;

tm; bD;vif;NrdKUe,f jynfolY

aq;½HkodkY ydkYaqmifí aq;0g;

ukoay;vsuf&SdNyD; wm0ef&Sdol

rsm;u vdktyfonfrsm; ulnD

apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/

(owif;pOf)

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

jrpfBuD;em; ar 12jrpfBuD;em; ar 12jrpfBuD;em; ar 12jrpfBuD;em; ar 12jrpfBuD;em; ar 12

jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJUu aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f

wm;qD;a&;twGuf NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUydkif aps;

rsm;ESifh jcifaygufyGm;Edkifaom

a&qdk;ajrmif;rsm;twGif; jcifaq;

zsef;jcif;vkyfief;udk ar 5 &ufu

OD;pD;t&m&Sd OD;*Refp,fu BuD;Muyf

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&Guf oifh aoG;jzifhtoufu,fyg

KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; rdkif;axmifrIaMumifU

zmyGefNrdKUe,fü tjypfrJh jynfol ESpfOD; aoqHk;? oHk;OD; 'Pf&m&&Sd


(13-5)11.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 13-5-201013-5-201013-5-201013-5-201013-5-2010

� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

uGrf;NcHukef;NrdK ha&ay;a0rI0efBuD; OD;vGef;oD MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf ar 12

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ar 9&uf eHeufyd kif;wGif &efukefwdkif;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ar 9&uf eHeufyd kif;wGif &efukefwdkif;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ar 9&uf eHeufyd kif;wGif &efukefwdkif;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ar 9&uf eHeufyd kif;wGif &efukefwdkif;pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ar 9&uf eHeufyd kif;wGif &efukefwdkif;

uGrf;NcHukef;NrdKUt0if xef;awm&yfuGuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&; a&pufodkYa&muf&SdNyD; uGrf;NcHukef;NrdKUuGrf;NcHukef;NrdKUt0if xef;awm&yfuGuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&; a&pufodkYa&muf&SdNyD; uGrf;NcHukef;NrdKUuGrf;NcHukef;NrdKUt0if xef;awm&yfuGuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&; a&pufodkYa&muf&SdNyD; uGrf;NcHukef;NrdKUuGrf;NcHukef;NrdKUt0if xef;awm&yfuGuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&; a&pufodkYa&muf&SdNyD; uGrf;NcHukef;NrdKUuGrf;NcHukef;NrdKUt0if xef;awm&yfuGuf&Sd NrdKUa&ay;a0a&; a&pufodkYa&muf&SdNyD; uGrf;NcHukef;NrdKU

odk Y a&ay;a0rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;odkY a&ay;a0rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;odkY a&ay;a0rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;odkY a&ay;a0rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;odkY a&ay;a0rI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;

onf/onf/onf/onf/onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh

uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif; a&tcuftcJ&Sdaom

&yfuGufrsm;ESifhaus;&Gmrsm;odkY a&ay;a0a&; nd§EdIif;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 1 odk Y �

&efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESifh &ifqdkifae&onfh a'orsm;üaomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sdapa&;twGuf a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifUapwem&Sifjynfolrsm;yl;aygif;í vSL'gef;a0iS ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf ar 12

aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESif h &ifqdkifae&onfha'orsm;ü EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESif h &ifqdkifae&onfha'orsm;ü EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESif h &ifqdkifae&onfha'orsm;ü EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESif h &ifqdkifae&onfha'orsm;ü EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESif h &ifqdkifae&onfha'orsm;ü EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHñTefMum;rIjzifh a'otmPmydkifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;ESif h jynfolrsm;yl;aygif;í aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/tzGJUtpnf;rsm;ESif h jynfolrsm;yl;aygif;í aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/tzGJUtpnf;rsm;ESif h jynfolrsm;yl;aygif;í aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/tzGJUtpnf;rsm;ESif h jynfolrsm;yl;aygif;í aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/tzGJUtpnf;rsm;ESif h jynfolrsm;yl;aygif;í aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&S dap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf/

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f usKHpdefaus;&GmwGif aomufoHk;a&tcuftcJ

jzpfay:aeojzifh ar 10 &ufrSpí NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\

tpDtpOfjzifh rD;owf,mOfrsm;ESifh a&rsm;o,f,lum jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;?

aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd tvSyfaus;&Gmtkyfpk 0Jywefaus;&Gm? ta[mufaus;&Gm? usm;bdk

aus;&Gm? aumhu&ifaus;&Gm? u'dkifaus;&Gm? xef;yifacsmifBuD;aus;&GmESifh oajyukef;

aus;&Gmtkyfpk abmifukef;av;aus;&Gmrsm;odkYvnf; ar 11 &ufu aygifNrdKUay:(4)

&yfuGuf? uRJjcHaus;&Gm? OwåHwm;aus;&GmESifh Zif;usKdufaus;&GmwdkYrS apwem&Sifjynfol

rsm;u armfawmf,mOfrsKd;pHk tpD;40cefY toHk;jyKí aomufoHk;a&*gvef35000cefYudk

oGm;a&mufa0iS vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wl {&m0wDwdkif; [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gm? ukef;om,m

aus;&GmESif h oJacsmif;aus;&Gmjynfolrsm; aomufoHk;a&tqifajyapa&;twGuf

jyifc½dkifaus;&Gm ajcmufausmif;q&mawmf OD;aqmifaomtzJGUu {NyD 29 &ufrSpí

wpfaeYvQif a&*gvef 7500 udk aeYpOfydkYaqmif a0iSay;vsuf&SdaMumif;? ykodrfNrdKU

,kZetat;cef;rS taxGaxGrefae*sm OD;aqmifaomtzGJUonf ar 10 &ufwGif

ukef;om,maus;&Gm aomufoHk;a&&&Sdapa&;twGuf a&um;25pD;pm pkpkaygif; aiGusyf

ig;odef;ukd oufqdkif&maus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDodk Y

vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

pmrsufESm 10 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 6 odk Y pmrsufESm 10 aumfvH 6 odk Y �

(13-5)20.pmd 5/13/2010, 2:58 AM1

thursday, may 13, 2010 · 1372ckespf? e,kefvqef; 1 &uf? mumoyaw;aeh? (13-5-2010) (6397)...

Documents