ti e anual h ti he t re be security advices – page 38 · anual l atte n ti on! p e as e r e ad c...
TRANSCRIPT
MF
Han
dbu
cH
∏D
IREC
TTEC
H G
loba
l∏ G
mbH
B
ulle
rman
nsho
f 21
D-4
7441
Moe
rs
Ger
man
y
Fon:
+49(
0)28
41/9
9 80
2-0
Fax:
+49(
0)28
41/9
9 80
2-19
E-
Mai
l:
info
@di
rect
tech
.de
Inte
rnet
: w
ww
.dir
ectt
ech.
de
dIRE
cTTE
cH
InfR
aRoT
HEI
zElE
mEn
TEdI
REcT
TEcH
InfR
aREd
HEa
TIn
g pa
nEl
s
acH
Tun
g!
VoR
dER
InsT
alla
TIo
n b
ITTE
so
Rgfä
lTIg
lEsE
n!
Han
dbuc
h –
ab s
eite
2Si
cher
heits
hinw
eise
– S
eite
4
man
ual
aTTE
nTI
on
! pl
EasE
REa
d ca
REfu
lly
bEfo
RE In
sTal
laTI
on
! m
anua
l – p
age
35 ff
.Se
curit
y ad
vice
s –
Pag
e 38
2
Her
zlic
hen
glüc
kwun
sch
– si
e ha
ben
sich
für d
ie d
IREc
TTEc
H In
fra-
roth
eizu
ng a
uf b
asis
der
dire
kt-E
rwär
mun
gs-T
echn
olog
ie d
.E.T.
® en
tsch
iede
n.D
ies w
ar d
er e
rste
Sch
ritt,
Ihr Z
uhau
se o
der I
hren
Arb
eits
plat
z mit
eine
r nat
ürlic
hen
Erw
ärm
ung
zu v
erse
hen,
in d
er S
ie si
ch w
ohlfü
hlen
.H
ierb
ei so
llten
Sie
folg
ende
s bea
chte
n:1.
D
ie in
stal
liert
en D
IREC
TTEC
H In
frar
ot H
eize
lem
ente
(im
Fol-
gend
en D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
gen
annt
) sol
lten
mit
eine
m
Ther
mos
tat,
verd
raht
et o
der ü
ber F
unk,
gest
euer
t und
übe
rwac
ht
wer
den.
2.
Das
The
rmos
tat s
ollte
bei
ers
ter I
nbet
riebn
ahm
e un
d zu
Beg
inn
der H
eizp
erio
de a
uf e
twa
20 °C
(Luf
ttem
pera
tur)
eing
este
llt
wer
den.
Bitt
e pr
üfen
Sie
die
s mit
eine
m T
herm
omet
er n
ach,
das
ni
cht d
irekt
im S
trah
lung
sber
eich
auf
gest
ellt
ist.
Viel
e Th
erm
os-
tate
scha
lten
rela
tiv u
ngen
au g
egen
über
der
ein
gest
ellte
n un
d ab
lesb
aren
Tem
pera
tur.
3.
Es is
t wic
htig
, das
s die
Mat
erie
, als
o di
e W
ände
, der
Fußb
oden
, die
D
ecke
und
Ein
richt
ungs
gege
nstä
nde
des R
aum
es, g
leic
hmäß
ig
erw
ärm
t wer
den.
Bei
vor
hand
ener
Feuc
htig
keit,
mei
st in
den
Au
ßenw
ände
n, is
t es w
icht
ig, d
ass d
iese
übe
r die
Obe
rfläc
he
hera
usge
zoge
n (h
erau
sgeh
eizt
) wer
den
kann
.
Wic
htig
: Feu
chte
Mat
erie
bra
ucht
meh
r Ene
rgie
, um
war
m zu
w
erde
n. Je
nac
h M
ater
ialfe
ucht
e da
uert
es e
inig
e Ze
it (m
anch
mal
bi
s zu
2-3 W
oche
n), b
is d
iese
r Pro
zess
abg
esch
loss
en is
t und
Ihr
Mau
erw
erk
die
idea
le G
rund
troc
kenh
eit (
ca. 3
,5 %
) erh
ält u
nd zu
ei
ner a
ngem
esse
nen
Gru
ndte
mpe
rieru
ng g
elan
gt.
Si
e so
llten
die
Tem
pera
tur w
ähre
nd d
iese
s Pro
zess
es n
icht
re
duzi
eren
, da
dies
er a
nson
sten
noc
h lä
nger
and
auer
t. Vo
n ei
ner
allg
EmEI
nE
HIn
wEI
sE z
um g
EbRa
ucH
dE
R dI
REcT
TEcH
InfR
aRoT
HEI
zElE
mEn
TE Nac
htab
senk
ung
ist i
n di
eser
Pha
se e
benf
alls
abz
useh
en.
4.
Nac
h ca
. 3-1
4 Ta
gen
(bei
Mat
eria
lfeuc
hte
nich
t höh
er a
ls 4
% u
nd
eine
r gle
ichm
äßig
en O
berfl
äche
ntem
pera
tur v
on e
twa
20
-21 °
C ) h
aben
Sie
die
Gru
ndte
mpe
rieru
ng e
rrei
cht u
nd k
önne
n nu
n di
e Lu
ftte
mpe
ratu
r um
1-2
°C a
uf Ih
rem
The
rmos
tat s
enke
n.
5.
Wir
empf
ehle
n Ih
nen
auch
in R
äum
en, d
ie w
enig
gen
utzt
wer
den,
ei
ne g
ewis
se G
rund
tem
perie
rung
bei
zube
halte
n (c
a. 15
°C).
6.
In d
en R
äum
en, d
ie re
gelm
äßig
gen
utzt
wer
den,
sollt
en S
ie b
ei
eine
r Luf
ttem
pera
tur v
on 18
-19
°C b
leib
en, f
alls
Sie
Ihr H
aus f
ür
nich
t län
ger a
ls 2
4 St
unde
n ve
rlass
en. E
s kos
tet S
ie m
ehr E
nerg
ie,
wen
n Si
e st
ark
abge
kühl
te M
ater
ie w
iede
r erw
ärm
en m
üsse
n.7.
Si
e w
erde
n fe
stst
elle
n, d
ass s
ich
die
Wär
me
glei
chm
äßig
ver
teilt
un
d kö
nnen
nun
bei
Bed
arf,
tem
porä
r und
gez
ielt,
ein
zeln
e
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
te zu
m „B
esch
eine
n m
it di
rekt
er S
trah
-lu
ngsw
ärm
e“ fü
r ein
e ku
rze
Zeit
höhe
r ans
teue
rn (v
iele
Men
-sc
hen
fühl
en si
ch b
erei
ts b
ei e
iner
Luft
tem
pera
tur a
b 15
°C w
ohl,
wen
n di
e O
berfl
äche
n w
ärm
er a
ls d
ie Lu
ft si
nd u
nd e
ine
gesu
nde,
re
lativ
e Lu
ftfe
ucht
igke
it vo
n ca
. 40-
60 %
vor
hand
en is
t).
Vers
uche
hab
en g
ezei
gt, d
ass e
ine
Men
sche
ngru
ppe,
die
sich
in
eine
m R
aum
auf
hält,
der
15 °C
Luft
tem
pera
tur u
nd 2
2-23
°C
Wan
dtem
pera
tur h
at, s
ich
woh
lig w
arm
fühl
t, w
ähre
nd d
ie g
lei-
che
Men
sche
ngru
ppe
bei 2
3 °C
Luft
tem
pera
tur u
nd 15
°C W
and-
tem
pera
tur z
um Fr
iere
n ne
igt.
Wän
de, d
ie fe
ucht
und
kal
t sin
d,
stra
hlen
kal
t. W
ände
, die
war
m u
nd tr
ocke
n si
nd, s
trah
len
war
m.
8.
Nac
hts k
ann
die
Tem
pera
tur a
uf W
unsc
h ei
n w
enig
redu
zier
t wer
-de
n. W
ie w
eit,
ist i
n er
ster
Lini
e vo
n de
r Däm
mun
g de
s Geb
äude
s ab
häng
ig, d
a si
ch d
ie Te
mpe
ratu
r bei
gut
er D
ämm
ung
mei
st
nich
t meh
r als
1 °C
abs
enkt
. Es i
st a
uf je
den
Fall
dara
uf zu
ach
ten,
2 3
dass
die
Räu
me
nich
t so
wei
t aus
kühl
en, d
ass d
ie D
IREC
TTEC
H
Hei
zele
men
te w
iede
r von
vor
ne a
nfan
gen
müs
sen,
die
Mat
erie
zu
erw
ärm
en. D
as v
erbr
auch
t meh
r Ene
rgie
, als
wen
n Si
e di
e
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
te in
ein
em b
alan
cier
ten
Um
feld
„t
akte
n“ la
ssen
.9.
W
icht
ig: D
ie K
apaz
ität,
die
ausr
eich
t, um
gru
ndsä
tzlic
h di
e Rä
ume
zu e
rwär
men
, wur
de v
orhe
r err
echn
et.
Es
ist n
icht
rats
am, e
inig
e w
enig
e D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
od
er e
inze
lne
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
te zu
ben
utze
n, m
it de
r Ab
sich
t, St
rom
zu sp
aren
. Die
s wird
ehe
r teu
rer i
m V
erbr
auch
für
Sie,
wei
l dan
n di
e ei
nges
chal
tete
n D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
so
zusa
gen
für d
ie „a
nder
en“ m
itarb
eite
n m
üsse
n, u
m d
ie M
ater
ie
auf T
empe
ratu
r zu
brin
gen.
Das
kan
n ni
cht z
um e
rstr
ebte
n Zi
el
führ
en.
D
iese
r Effe
kt e
ntst
eht a
uch,
wen
n Si
e ei
nzel
ne D
IREC
TTEC
H
Hei
zele
men
te g
ekau
ft h
aben
, um
sie
ausz
upro
bier
en. E
ine
Ge-
sam
tbal
ance
im R
aum
wird
sich
bei
Unt
erdi
men
sion
ieru
ng n
icht
ei
nste
llen.
Bitt
e la
ssen
Sie
sich
ein
e Be
darf
srec
hnun
g vo
n un
s od
er u
nser
en Fa
chha
ndel
spar
tner
n er
stel
len.
Die
s ist
wäh
rend
de
r eig
entli
chen
Hei
zper
iode
unb
edin
gt zu
bea
chte
n!
In
der
Übe
rgan
gsze
it od
er a
n kü
hlen
Abe
nden
, sow
ie im
Früh
-ja
hr u
nd H
erbs
t, pr
ofitie
ren
Sie
natü
rlich
von
der
gez
ielte
n,
tem
porä
ren
dire
kten
Str
ahlu
ng. S
elbs
t im
Auß
enbe
reic
h kö
nnen
di
e D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
im re
geng
esch
ützt
en B
erei
ch
eing
eset
zt w
erde
n. D
er S
trom
verb
rauc
h ka
nn je
doch
dan
n ni
cht
als r
eprä
sent
ativ
im V
ergl
eich
zur „
norm
alen
Hei
zung
“ ang
ese-
hen
wer
den,
da
dies
e si
ch ja
für s
olch
e Ei
nsat
zber
eich
e, lo
kal u
nd
tem
porä
r, so
wie
so g
ar n
icht
eig
net.
10.
Alle
Mat
eria
lien,
wie
nor
mal
es M
auer
wer
k, Zi
egel
und
Hol
z sin
d op
timal
gee
igne
t, um
die
lang
wel
lige
Stra
hlun
g in
der
Obe
rfläc
he
aufz
uneh
men
und
zu re
flekt
iere
n. D
urch
die
Aus
troc
knun
g de
r
Mat
erie
ent
steh
t zus
ätzl
ich
ein
Spei
cher
effe
kt. G
lasi
erte
Flie
sen
und
Gla
s, Ri
gips
und
Hol
z hab
en d
ie b
este
n Re
flexi
onse
igen
scha
f-te
n, d
a si
e di
e ei
nfal
lend
e St
rahl
ungs
wär
me
wie
ein
Spi
egel
in
den
Raum
„zur
ückw
erfe
n“. L
ogis
cher
wei
se b
iete
t sic
h di
e M
onta
-ge
der
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
te g
egen
über
der
Auß
enw
and
mit
sein
en Fe
nste
rn o
der a
n de
r Dec
ke a
n (d
er „g
ute
alte
Kac
helo
fen“
st
rahl
te a
uch
vom
Ker
n de
s Geb
äude
s nac
h „a
ußen
“). E
s ist
abe
r au
ch m
öglic
h, d
ie D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
an
der A
ußen
wan
d an
zubr
inge
n, d
a di
ese
über
ein
en a
uf d
em M
arkt
ein
ziga
rtig
en,
qual
itativ
hoc
hwer
tigen
Rüc
kstr
ahls
chut
z ver
füge
n.11
. D
enke
n Si
e im
mer
dar
an, d
as H
aus i
st d
ie d
ritte
Hau
t des
Men
-sc
hen,
ers
t hat
er s
eine
eig
ene,
dan
n di
e Kl
eidu
ng u
nd d
ann
die
Um
gebu
ngsm
ater
ie. Im
mer
wen
n es
war
m se
in so
ll, so
llte
es
troc
ken
sein
(Sie
wis
sen:
Ein
nas
ser P
ullo
ver m
acht
kal
t). Ü
brig
ens
die
Sens
oren
, die
Wär
me
und
Kälte
em
pfind
en, s
ind
in u
nser
er
Hau
t sta
tioni
ert.
Vers
uche
n Si
e es
: Je
meh
r Ihr
er H
aut S
ie d
er
Stra
hlun
gsw
ärm
e au
sset
zen,
des
to in
tens
iver
wer
den
Sie
dies
e em
pfind
en.
12.
Da
die
Stra
hlun
gsw
ärm
e si
ch g
leic
hmäß
ig im
Rau
m v
erte
ilt u
nd
die
Tem
pera
turu
nter
schi
ede
zwis
chen
Dec
ke u
nd Fu
ssbo
den
mi-
nim
al si
nd, r
eduz
iert
sich
die
Sta
ubau
fwirb
elun
g dr
astis
ch. D
ies
mac
ht si
ch d
adur
ch b
emer
kbar
, das
s der
Sta
ub si
ch a
bleg
t, w
eil e
r ni
cht m
ehr h
erum
gew
irbel
t wird
. Hau
ssta
ub is
t Fe
inst
aub.
Nac
h In
stal
latio
n de
r Dire
kt-E
rwär
mun
gs-T
echn
olog
ie D
.E.T.
® w
erde
n Si
e di
es sc
hnel
l fes
tste
llen,
den
n Si
e ha
ben
eine
rich
tige
Stau
b-sc
hich
t auf
den
Möb
eln.
Ist d
iese
ein
paa
r Mal
bes
eitig
t wor
den,
w
erde
n Si
e m
erke
n, d
ass S
ie n
icht
meh
r so
viel
Sta
ub w
isch
en
und
reno
vier
en m
üsse
n. D
ies i
st fü
r alle
ein
gro
ßer G
ewin
n,
beso
nder
s für
Ast
hmat
iker
und
Alle
rgik
er. F
ür w
eite
re Fr
agen
st
ehen
wir
und
unse
re H
ande
lspa
rtne
r Ihn
en g
ern
auch
vor
Ort
zu
r Ver
fügu
ng.
U
nser
Wun
sch
ist e
s, da
ss S
ie si
ch w
ohlfü
hlen
und
gle
ichz
eitig
sp
aren
.
4
! !
! !
Bei S
chäd
en, d
ie d
urch
Nic
htbe
acht
en d
iese
r Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
ve
rurs
acht
wer
den,
erli
scht
der
Gar
antie
ansp
ruch
. Für
Folg
esch
äden
üb
erne
hmen
wir
kein
e H
aftu
ng. B
ei S
ach-
ode
r Per
sone
nsch
äden
, die
du
rch
unsa
chge
mäß
e H
andh
abun
g od
er N
icht
beac
hten
der
Sic
her-
heits
hinw
eise
ver
ursa
cht w
erde
n, ü
bern
ehm
en w
ir ke
ine
Haf
tung
. In
solc
hen
Fälle
n er
lisch
t jed
er G
aran
tiean
spru
ch.
• Au
s Sic
herh
eits
- und
Zul
assu
ngsg
ründ
en (C
E) is
t das
eig
enm
ächt
i-ge
Um
baue
n un
d / o
der V
erän
dern
des
Pro
dukt
es n
icht
ges
tatt
et.
• D
er A
ufba
u de
s Pro
dukt
es e
ntsp
richt
der
Sch
utzk
lass
e IP
54 fü
r D
IREC
TTEC
H C
RYST
AL, D
IREC
TTEC
H M
IRRO
R® u
nd D
IREC
TTEC
H
STO
NE®
. •
Die
Spa
nnun
gs-/
Stro
mve
rsor
gung
dar
f nur
übe
r das
öffe
ntlic
he
Vers
orgu
ngsn
etz (
230
VAC
/ 50
Hz)
erf
olge
n.•
Ger
äte,
die
an
Net
zspa
nnun
g be
trie
ben
wer
den,
geh
ören
nic
ht
in K
inde
rhän
de. L
asse
n Si
e de
shal
b in
Anw
esen
heit
von
Kind
ern
beso
nder
e Vo
rsic
ht w
alte
n.•
Zerle
gen
Sie
das P
rodu
kt n
icht
, es b
este
ht d
ie G
efah
r ein
es le
bens
-ge
fähr
liche
n el
ektr
isch
en S
chla
ges.
• La
ssen
Sie
das
Ver
pack
ungs
mat
eria
l nic
ht a
chtlo
s lie
gen,
Pl
astik
folie
n/-t
üten
, Sty
ropo
rtei
le e
tc. k
önnt
en fü
r Kin
der z
u ei
nem
ge
fähr
liche
n Sp
ielz
eug
wer
den.
• Fü
r den
Ans
chlu
ss d
es D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
s an
die
Net
z-sp
annu
ng si
nd A
rbei
ten
an d
er N
etzs
pann
ung
bzw
. an
im B
etrie
b ne
tzsp
annu
ngsf
ühre
nden
Teile
n no
twen
dig.
• So
rgen
Sie
daf
ür, d
ass d
ie N
etzs
pann
ung
wäh
rend
den
Arb
eite
n an
dem
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t nic
ht d
urch
Drit
te e
inge
scha
ltet
wer
den
kann
.
sIcH
ERH
EITs
HIn
wEI
sE !
• Fü
r Arb
eite
n an
net
zspa
nnun
gsfü
hren
den
Teile
n si
nd n
ur P
erso
nen
bere
chtig
t, di
e üb
er e
ine
hier
für g
eeig
nete
Aus
bild
ung
verf
ügen
. Ve
rfüg
en S
ie n
icht
übe
r ein
e so
lche
Aus
bild
ung,
so zi
ehen
Sie
bei
di
esen
Arb
eite
n ei
nen
dazu
ber
echt
igte
n El
ektr
ofac
hman
n zu
Rat
e.•
Der
Mon
tage
plat
z ( S
TON
E® E
lem
ent=
Wan
d, C
RYST
AL &
MIR
ROR®
El
emen
t=W
and/
Dec
ke )
mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
• Es
ist n
icht
erla
ubt,
das D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent o
hne
ein
Kon-
trol
lsys
tem
zu n
utze
n.•
Für e
xter
ne S
teue
rung
dür
fen
nur V
DE-
zuge
lass
ene
Net
zspa
n-nu
ngst
aste
r, -s
chal
ter e
tc. v
erw
ende
t wer
den,
da
dies
e di
rekt
en
Kont
akt z
ur N
etzs
pann
ung
habe
n.•
In g
ewer
blic
hen
Einr
icht
unge
n si
nd d
ie U
nfal
lver
hütu
ngsv
orsc
hrif-
ten
des V
erba
ndes
der
gew
erbl
iche
n Be
rufs
geno
ssen
scha
ften
für
elek
tron
isch
e An
lage
n un
d Be
trie
bsm
ittel
zu b
each
ten.
• W
ende
n Si
e si
ch a
n ei
ne E
lekt
rofa
chkr
aft,
wen
n Si
e Zw
eife
l übe
r die
Ar
beits
wei
se, d
ie S
iche
rhei
t ode
r den
Ans
chlu
ss d
es D
IREC
TTEC
H
Hei
zele
men
tes h
aben
.•
Geh
en S
ie v
orsi
chtig
mit
dem
Pro
dukt
um
. Dur
ch S
töße
, Sch
läge
od
er d
em Fa
ll au
s ber
eits
ger
inge
r Höh
e ka
nn e
s zu
Besc
hädi
gun-
gen
kom
men
.•
Dies
e Be
dien
- und
Mon
tage
anle
itung
bez
ieht
sich
alle
in a
uf d
ie
Einb
indu
ng d
er D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
in e
ine
hand
elsü
blic
he
Steu
erel
ektr
ik. F
ür a
bwei
chen
de A
nwen
dung
übe
rneh
men
wir
kein
e G
ewäh
r. Es
gel
ten
die
allg
emei
nen
TAB
und
VDE/
EN N
orm
en.
4 5
!
!
!
• D
as D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent d
arf a
uf k
eine
n Fa
ll, a
uch
nich
t tei
l-w
eise
, abg
edec
kt w
erde
n! D
ie A
nbrin
gung
in G
arde
robe
n is
t nic
ht
gest
atte
t.•
Bitt
e tr
agen
Sie
daf
ür S
orge
, das
s die
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
te
rege
lmäß
ig g
erei
nigt
wer
den.
Das
Ger
ät so
llte
vor d
em R
eini
gen
ausg
esch
alte
t und
abg
eküh
lt se
in. D
ie A
ußen
seite
kan
n du
rch
Abw
isch
en m
it ei
nem
wei
chen
, feu
chte
n Tu
ch g
erei
nigt
und
da
nn g
etro
ckne
t wer
den.
Zur
Rei
nigu
ng k
eine
Sch
euer
pulv
er o
der
Möb
elpo
litur
en v
erw
ende
n, d
a di
ese
die
Obe
rfläc
he b
esch
ädig
en
könn
en. G
las-
und
Spi
egel
fläch
en k
önne
n m
it ei
nem
han
dels
übli-
chen
Gla
srei
nige
r sau
ber g
ehal
ten
wer
den.
•
Ist d
as G
las d
es D
IREC
TTEC
H C
RYST
AL H
eize
lem
ente
s bes
chäd
igt,
schl
ieße
n Si
e es
NIC
HT
an d
as S
trom
netz
an.
Das
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent D
ARF
NIC
HT
BEN
UTZ
T W
ERD
EN, w
enn
das G
las-
ode
r Sp
iege
lfeld
bzw
. der
Mar
mor
stei
n be
schä
digt
ist.
• D
iese
s Ger
ät is
t nic
ht d
afür
bes
timm
t, du
rch
Pers
onen
(ein
schl
ieß-
lich
Kind
er) m
it ei
nges
chrä
nkte
n ph
ysis
chen
, sen
soris
chen
ode
r ge
istig
en Fä
higk
eite
n od
er m
ange
ls E
rfah
rung
und
/ode
r man
gels
W
isse
n be
nutz
t zu
wer
den,
es s
ei d
enn,
sie
wer
den
durc
h ei
ne fü
r Ih
re S
iche
rhei
t zus
tänd
ige
Pers
on b
eauf
sich
tigt o
der e
rhie
lten
von
ihr A
nwei
sung
en, w
ie d
as G
erät
zu b
enut
zen
ist.
• Ki
nder
sollt
en b
eauf
sich
tigt w
erde
n, u
m si
cher
zust
elle
n, d
ass s
ie
nich
t mit
dem
Ger
ät sp
iele
n.•
Die
Ger
äte
sind
nic
ht fü
r die
Mon
tage
unt
er B
änke
n vo
rges
ehen
.•
Die
Net
zlei
tung
dar
f nur
vom
Her
stel
ler o
der v
on se
inem
aut
ori-
sier
ten
Kund
endi
enst
ers
etzt
wer
den.
• D
as G
erät
dar
f nic
ht u
nmitt
elba
r unt
erha
lb e
iner
Wan
dste
ckdo
se
aufg
este
llt w
erde
n.
240
cm60
cm
15 cm 30 cm 225 cm
Bere
ich
0
Bere
ich
2
Bere
ich
1
Bere
ich
3
© by DIRECTTECH Global® GmbH
• En
tsor
gung
bitt
e se
para
t vom
Hau
smül
l. •
Aufg
rund
des
hoh
en G
ewic
htes
und
des
Mon
tage
syst
ems i
st d
ie
Dec
kenm
onta
ge b
ei d
en M
arm
orst
ein-
Mod
elle
n ni
cht z
uläs
sig.
• Fü
r bef
estig
te D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
, die
in e
inem
Bad
ezim
-m
er v
erw
ende
t wer
den,
ist d
as D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent a
ußer
-ha
lb d
er B
erei
che
0 bi
s 2 a
nzub
ringe
n. D
er B
etrie
b ei
ner m
obile
n Ve
rsio
n im
Bad
ezim
mer
ist s
tren
gste
ns v
erbo
ten
(gem
äß E
N/V
DE)
!
SKIZ
ZE
6 ! ! !
Area
210 cm
Dec
ke 50 cm
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
10 cmWand
© by DIRECTTECH Global® GmbH
> 18
0 cm
! (fü
r Ele
men
te >
100
°C)
• De
r Abs
tand
zwisc
hen
den
inst
allie
rten
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
ten
und
Hol
zwän
den
bzw
. bre
nnba
ren
Mat
eria
lien
soll
min
dest
ens 1
0 cm
zu je
der S
eite
und
min
dest
ens 5
0 cm
nac
h vo
rn b
etra
gen
(sie
he
Skiz
ze).
• G
erät
e, d
ie d
irekt
an
die
Stro
mve
rsor
gung
des
Geb
äude
s ang
e-sc
hlos
sen
wer
den,
müs
sen
durc
h ei
ne S
iche
rung
, allp
olig
, mit
eine
m K
onta
ktab
stan
d ge
mäß
der
Übe
rspa
nnun
gska
tego
rie II
I ge
schü
tzt w
erde
n (E
N/V
DE-
Nor
m).
• Be
acht
en S
ie, d
ass b
ei d
er M
onta
ge, d
en ö
rtlic
hen
Geg
eben
heite
n en
tspr
eche
nd, g
eeig
nete
s Bef
estig
ungs
mat
eria
l ver
wen
det w
ird.
• Bi
tte
beac
hten
Sie
auc
h di
e ör
tlich
en e
lekt
risch
en V
orsc
hrift
en v
on
Elek
tro-
Anbi
eter
n (T
AB u
nd E
N/V
DE)
.•
Um
ein
e m
öglic
he B
esch
ädig
ung
der N
etzl
eitu
ng zu
ver
mei
den,
ac
hten
Sie
dar
auf,
dass
die
se d
ie H
eizfl
äche
nic
ht b
erüh
rt.
• D
er E
insa
tz e
ines
Ver
läng
erun
gska
bels
ist z
u ve
rmei
den.
Falls
no
twen
dig,
ver
wen
den
Sie
nur e
in u
nbes
chäd
igte
s Ver
läng
erun
gs-
kabe
l mit
geei
gnet
em K
abel
quer
schn
itt u
nd u
nbes
chäd
igte
n St
ecke
rn b
zw. K
uppl
unge
n, u
m d
ie v
olle
Ger
ätel
eist
ung,
sow
ie
ausr
eich
ende
Sch
utzm
aßna
hmen
, zu
gew
ährle
iste
n.
• Ü
berp
rüfe
n Si
e re
gelm
äßig
die
Net
zlei
tung
auf
Bes
chäd
igun
gen.
Be
i ein
er b
esch
ädig
ten
Net
zlei
tung
dür
fen
Sie
das G
erät
nic
ht in
Be
trie
b ne
hmen
. Es k
ann
zu e
iner
Gef
ährd
ung
durc
h ei
nen
Stro
m-
schl
ag k
omm
en.
• So
rgen
Sie
daf
ür, d
ass d
ie N
etzl
eitu
ng n
icht
mit
eine
m Te
ppic
h od
er
Läuf
er a
bged
eckt
wird
und
die
se a
ußer
halb
des
Ver
kehr
sweg
es
liegt
. Der
Abs
tand
des
Ger
ätes
zur S
chut
zkon
takt
stec
kdos
e so
llte
so g
ewäh
lt w
erde
n, d
ass d
ie N
etzl
eitu
ng n
icht
ges
pann
t in
der L
uft
häng
t (St
olpe
rfal
le).
SKIZ
ZE
6 7
! !
• Be
i ein
er se
nkre
chte
n W
andm
onta
ge d
es G
erät
es is
t dar
auf z
u ac
hten
, das
s der
Erd
ungs
aufk
lebe
r ob
en si
tzt (
sieh
e Sk
izze
).•
Wir
empf
ehle
n gr
unds
ätzl
ich
eine
Mon
tage
dur
ch zw
ei
Pers
onen
.
Erdu
ngsz
eich
en o
ben
Wan
d
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
zusä
tzli
che
sich
erh
eits
hin
wei
se
für
den
Geb
rau
ch v
on
sta
ndf
üss
en
• Be
nutz
en S
ie d
as G
erät
nie
mal
s in
unm
ittel
bare
r Näh
e vo
n Ba
de-
wan
ne, D
usch
e, W
asch
beck
en o
der S
chw
imm
beck
en.
• D
as G
erät
dar
f nur
steh
end
mit
mon
tiert
en S
tand
füss
en b
etrie
-be
n w
erde
n.•
Das
Ger
ät is
t auf
ein
er fe
sten
und
ger
aden
Unt
erla
ge zu
stel
len.
Be
i wei
chen
ode
r sch
iefe
n U
nter
lage
n ka
nn d
as G
erät
um
kipp
en.
8
I. Ga
rant
ieum
fang
Die
DIR
ECTT
ECH
Glo
bal®
Gm
bH (i
m Fo
lgen
den
auch
„DIR
ECTT
ECH
“)
gew
ährt
ab
dem
Tag
des K
aufs
ein
es D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
s be
i DIR
ECTT
ECH
dire
kt o
der b
ei e
inem
von
DIR
ECTT
ECH
aut
oris
ier-
ten
Dis
trib
utor
ode
r Fac
hhän
dler
(„Zw
isch
enhä
ndle
r“) d
urch
ein
en
Endk
unde
n un
ter d
iese
n G
aran
tiebe
ding
unge
n ei
ne G
aran
tie v
on
fünf
Jahr
en. S
ie b
este
ht u
nabh
ängi
g vo
n de
n An
sprü
chen
des
Kun
den
gege
n se
inen
Ver
käuf
er; i
nsbe
sond
ere
blei
ben
Gew
ährle
istu
ngsa
n-sp
rüch
e ge
gen
den
Verk
äufe
r unb
erüh
rt.
Die
Gara
ntie
bez
ieht
sich
auf
die
Infra
roth
eizu
ngen
der
Lini
e
„DIR
ECTT
ECH
“ mit
den
darin
befi
ndlic
hen
Einz
elte
ilen
oder
Kom
po-
nent
en. N
icht
ein
gesc
hlos
sen
in d
ie G
aran
tie si
nd V
ersc
hlei
ßtei
le
(hie
r ins
beso
nder
e so
gena
nnte
Lim
iter,
als S
teue
rung
sele
men
te)
inne
rhal
b de
s Pro
dukt
s, Ve
rbra
uchs
mat
eria
lien,
Hal
teru
ngen
sow
ie
sepa
rate
Ste
uere
lem
ente
. Inha
lt de
r Gar
antie
ist n
ur d
ie R
epar
atur
od
er d
er A
usta
usch
solc
her T
eile
des
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes,
di
e in
folg
e vo
n M
ater
ial-
oder
Her
stel
lung
sfeh
lern
def
ekt s
ind.
D
IREC
TTEC
H e
ntsc
heid
et w
ahlw
eise
, ob
das P
rodu
kt e
iner
Rep
arat
ur
zur W
iede
rher
stel
lung
der
Funk
tions
tüch
tigke
it un
terz
ogen
wird
od
er im
Falle
der
Unm
öglic
hkei
t der
Wie
derh
erst
ellu
ng d
er Fu
nkti-
onst
ücht
igke
it au
sget
ausc
ht w
ird. D
ie R
epar
atur
ode
r der
Aus
taus
ch
bew
irken
kei
ne V
erlä
nger
ung
der G
aran
tieze
it. A
usge
taus
chte
Teile
ve
rble
iben
nac
h de
r Rep
arat
ur d
irekt
bei
DIR
ECTT
ECH
und
geh
en in
da
s Eig
entu
m v
on D
IREC
TTEC
H ü
ber.
II. O
rt d
er G
aran
tieer
füllu
ng
Die
Erb
ringu
ng d
er G
aran
tiele
istu
ng e
rfol
gt n
ach
Übe
rgab
e bz
w.
Übe
rsen
dung
in O
rigin
alve
rpac
kung
an
die
DIR
ECTT
ECH
Glo
bal®
G
mbH
, Bul
lerm
anns
hof 2
1, 47
441 M
oers
, Deu
tsch
land
, an
dere
n G
e-
gaRa
nTI
EbEd
Ingu
ng
EndI
REcT
TEcH
glo
bal®
gm
bH
schä
ftss
itz. S
ollte
der
Kun
de im
Falle
ein
es A
usta
usch
es v
ersä
umen
, da
s def
ekte
Pro
dukt
zurü
ck zu
send
en, w
ird ih
m d
as A
usta
usch
pro-
dukt
zum
geg
enw
ärtig
en o
der z
um le
tzte
n Li
sten
prei
s ber
echn
et. D
ie
Gar
antie
wird
von
DIR
ECTT
ECH
unm
ittel
bar,
ohne
Zw
isch
ensc
haltu
ng
Drit
ter,
selb
st e
rfül
lt. D
ie K
oste
n de
r Übe
rgab
e bz
w. Ü
bers
endu
ng
träg
t jed
e Pa
rtei
selb
st.
III. L
eist
ungs
befr
eiun
gD
er K
unde
gew
ährt
die
zur S
töru
ngsb
esei
tigun
g nö
tige
Zeit
und
Ge-
lege
nhei
t. Ko
nkre
t hei
ßt d
ies,
dass
der
Kun
de d
en D
efek
t geg
enüb
er
der D
IREC
TTEC
H sc
hrift
lich
zu m
elde
n ha
t (pe
r Brie
f, E-
Mai
l) un
d da
s de
fekt
e Pr
oduk
t inn
erha
lb v
on 14
Tage
n ab
Ken
ntni
serla
ngun
g de
r D
IREC
TTEC
H zu
send
et. V
erw
eige
rt d
er K
unde
die
se Fo
rm d
er M
itwir-
kung
, ist D
IREC
TTEC
H v
on d
er G
aran
tiele
istu
ng b
efre
it.
IV. S
pezi
elle
Aus
nahm
en v
on d
er G
aran
tiele
istu
ngVo
n de
r Gar
antie
leis
tung
sind
insb
eson
dere
aus
geno
mm
en:
• Sc
häde
n, d
ie d
urch
Nic
htbe
acht
ung
der B
edie
nung
sanl
eitu
ng
sow
ie d
er G
ebra
uchs
anw
eisu
ng, d
en S
iche
rhei
tshi
nwei
sen
und
der
Inst
alla
tions
besc
hrei
bung
ent
stan
den
sind
; die
s sin
d z.B
. Sch
ä-de
n du
rch
Vers
chm
utzu
ng d
es P
rodu
ktes
info
lge
unte
rlass
ener
re
gelm
äßig
er R
eini
gung
, Sch
äden
, die
dur
ch A
nsch
luss
an
fals
che
Net
zspa
nnun
g so
wie
Sch
äden
, die
dur
ch lo
kale
Ver
hältn
isse
wie
üb
erm
äßig
e St
aube
ntw
ickl
ung,
Luft
feuc
htig
keit,
Gas
e un
d D
ämpf
e et
c. ei
nget
rete
n si
nd;
• Sc
häde
n, d
ie d
urch
Frem
dein
griff
e (a
uch
den
Tran
spor
t) ve
rurs
acht
w
urde
n;
• Pr
oduk
te, d
ie u
nsac
hgem
äß a
ngew
ende
t ode
r unb
erec
htig
t ver
än-
dert
wur
den;
8 9
• Pr
oduk
te, b
ei d
enen
die
auf
gebr
acht
e Ar
tikel
num
mer
und
/ od
er
das G
aran
tiesi
egel
fehl
t ode
r man
ipul
iert
wur
de;
• Sc
häde
n, d
ie a
uf so
nstig
em V
ersc
huld
en d
es K
unde
n od
er D
ritte
r (in
sbes
onde
re a
uch
eine
s Zw
isch
enhä
ndle
rs) b
eruh
en;
• Sc
häde
n au
fgru
nd v
on h
öher
er G
ewal
t, N
atur
kata
stro
phen
, etc
.; •
Schä
den,
die
zurü
ckzu
führ
en si
nd a
uf u
ngee
igne
te, n
icht
fehl
erfr
ei
arbe
itend
e Ko
mpo
nent
en, s
owie
Sch
äden
, die
zurü
ckzu
führ
en si
nd
auf u
ngee
igne
te K
ompo
nent
en v
on D
ritth
erst
elle
rn, w
ie z.
B. d
er
Steu
erel
emen
te;
• Sc
häde
n an
leic
ht ze
rbre
chlic
hen
Teile
n w
ie z.
B. G
las,
Kuns
tsto
ff
oder
Leuc
htel
emen
ten;
•
Unr
einh
eite
n in
Nat
urpr
oduk
ten
(z. B
. Mar
mor
); •
Schä
den
aufg
rund
nic
ht sa
chge
rech
ter R
eini
gung
ode
r Beh
andl
ung
von
in d
en P
rodu
kten
ver
arbe
itete
n N
atur
prod
ukte
n.
Sollt
e be
i ein
em ü
bers
andt
en D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent k
ein
Gar
an-
tiefa
ll vo
rlieg
en, is
t DIR
ECTT
ECH
bei
Beh
ebun
g de
s Def
ekts
ber
ech-
tigt,
vom
Kun
den
Ersa
tz fü
r die
Rep
arat
ur u
nd /
oder
die
Rüc
kübe
r-se
ndun
g de
s Pro
dukt
s zu
verla
ngen
. Vor
Rep
arat
ur w
ird d
er K
unde
in
dies
em Fa
ll an
gehö
rt.
V. N
otw
endi
ger G
aran
tiena
chw
eis i
m G
aran
tiefa
ll Zu
r Gel
tend
mac
hung
von
Gar
antie
ansp
rüch
en im
Rah
men
der
D
IREC
TTEC
H-G
aran
tie is
t die
Übe
rsen
dung
des
schr
iftlic
hen
Kauf
-na
chw
eise
s mit
Kauf
datu
m V
orau
sset
zung
. Sol
lte im
Falle
der
G
elte
ndm
achu
ng e
ines
Gar
antie
falls
das
Bes
tehe
n ei
ner g
ültig
en
DIR
ECTT
ECH
-Gar
antie
nic
ht fe
stge
stel
lt w
erde
n, so
hat
der
Kun
de
den
Nac
hwei
s übe
r das
Vor
liege
n de
r DIR
ECTT
ECH
-Gar
antie
zu
führ
en. D
ies k
ann
nur d
urch
die
Vor
lage
des
Kau
fnac
hwei
ses f
ür d
as
Prod
ukt e
rfol
gen.
VI. M
anip
ulat
ion
Eige
nmäc
htig
e Än
deru
ngen
ode
r Man
ipul
atio
nen
der G
aran
tiena
ch-
wei
se si
nd u
nzul
ässi
g un
d fü
hren
zum
Erlö
sche
n de
r Gar
antie
ansp
rü-
che.
VII.
Auss
chlu
ss d
er H
aftu
ng fü
r wei
terg
ehen
de A
nspr
üche
W
eite
rgeh
ende
ode
r and
ere
Ansp
rüch
e, d
ie ü
ber d
ie k
oste
nlos
e Fe
h-le
rbes
eitig
ung
hina
usge
hen
(bsp
w. A
nspr
üche
aus
Sch
aden
sers
atz)
–
sow
eit e
ine
Haf
tung
nic
ht g
eset
zlic
h zw
inge
nd a
ngeo
rdne
t ist
– si
nd
ausg
esch
loss
en.
VIII.
Ser
vice
-Pau
scha
le b
ei M
ange
lfrei
heit
oder
Gar
antie
auss
chlu
ssW
erde
n G
aran
tiean
sprü
che
gelte
nd g
emac
ht u
nd st
ellt
sich
bei
der
Pr
üfun
g de
s Pro
dukt
s dur
ch d
ie D
IREC
TTEC
H h
erau
s, da
ss k
ein
Def
ekt
vorg
eleg
en h
at, o
der d
er G
aran
tiean
spru
ch a
us e
inem
der
obe
n ge
nann
ten
Grü
nde
nich
t bes
teht
, ist d
ie D
IREC
TTEC
H b
erec
htig
t, ei
ne
Serv
ice-
Geb
ühr i
n H
öhe
von
EUR
80,0
0 zu
erh
eben
. Die
s gilt
nic
ht,
wen
n de
r Kun
de d
en U
mst
ände
n na
ch n
icht
erk
enne
n ko
nnte
, das
s de
r Gar
antie
ansp
ruch
nic
ht b
esta
nd.
IX. S
chlu
ssbe
stim
mun
gen
1. Ä
nder
unge
n un
d Er
gänz
unge
n di
eser
Gar
antie
bedi
ngun
gen
bedü
rfen
der
Sch
riftf
orm
. Die
s gilt
auc
h fü
r die
Änd
erun
g di
eser
Sc
hrift
form
klau
sel.
2. A
nwen
dbar
es R
echt
ist d
euts
ches
Rec
ht.
3. G
eric
htst
and
ist,
sow
eit r
echt
lich
zulä
ssig
, Moe
rs, D
euts
chla
nd.
4. S
ollte
n ei
nzel
ne B
estim
mun
gen
dies
er G
aran
tiebe
ding
unge
n ga
nz
oder
teilw
eise
unw
irksa
m se
in, s
o bl
eibe
n di
ese
Bedi
ngun
gen
im
Übr
igen
vol
l wirk
sam
. Die
Par
teie
n si
nd si
ch b
erei
ts je
tzt e
inig
, da
ss d
ie u
nwirk
sam
e Be
stim
mun
g du
rch
eine
wirk
sam
e, b
eide
n Ve
rtra
gspa
rtne
rn zu
mut
bare
Reg
elun
g er
setz
t wird
, die
dem
mit
der u
nwirk
sam
en R
egel
ung
ange
stre
bten
Zw
eck
wirt
scha
ftlic
h am
nä
chst
en k
omm
t.
Stan
d: M
ärz 2
016
10
10 11
12
mon
tage
:1.
Befe
stig
en S
ie d
ie K
lipph
alte
rung
en p
aral
lel z
uein
ande
r aus
geric
htet
, m
ittel
s dem
Mon
tage
unte
rgru
nd g
eeig
nete
n Be
fest
igun
gsm
ater
ialie
n.
Der A
bsta
nd d
er K
lipph
alte
r sol
lte m
inde
sten
s die
Häl
fte d
er Lä
nge
des
DIRE
CTTE
CH H
eize
lem
ente
s bet
rage
n. A
chtu
ng! D
ie H
alte
rung
nich
t in
eine
m ve
rbog
enen
ode
r zus
amm
enge
drüc
kten
Zus
tand
mon
tiere
n (s
iehe
S.
13).
2. Fü
r Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Best
imm
unge
n de
r EN
/VDE
und
de
s ört
liche
n Ve
rsor
gung
sunt
erne
hmen
s (EV
U) m
aßge
blich
.3.
Drüc
ken
Sie
nun
das D
IREC
TTEC
H He
izele
men
t mit
dem
auf
der
Rüc
ksei
te
verla
ufen
den
Rahm
enpr
ofil l
t. Sk
izze
(sie
he S.
13) a
uf d
ie K
lipps
am
End
e de
r Klip
phal
teru
ng. B
itte
drüc
ken
Sie
das D
IREC
TTEC
H He
izele
men
t vor
-sic
htig
geg
en d
ie K
lipps
, bis
die
Klip
ps im
Pro
filve
rlauf
ein
rast
en, w
elch
es
sich
durc
h ei
n „K
lick“
-Ger
äusc
h be
mer
kbar
mac
ht.
4.
Bevo
r Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent l
osla
ssen
, ver
gew
isser
n Si
e sic
h,
dass
die
Klip
ps ta
tsäc
hlich
im P
rofil
verla
uf e
inge
rast
et si
nd.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
ische
n An
schl
üsse
gem
äß d
en S
icher
heits
hinw
ei-
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln a
b.
2. Dr
ücke
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent i
n ei
ne R
ichtu
ng g
egen
die
Kl
ipph
alte
rung
, bis
sich
der K
lipp
am E
nde
der K
lipph
alte
rung
löst
. Dan
n ne
hmen
Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent a
n de
r gel
öste
n Se
ite n
ach
vorn
e un
d kö
nnen
ans
chlie
ßend
die
geg
enüb
erlie
gend
e Se
ite lö
sen,
in-
dem
Sie
den
Klip
p de
r Klip
phal
teru
ng a
us d
em rü
ckse
itige
n Ra
hmen
profi
l he
ben.
3. St
elle
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent v
orsic
htig
auf
die
Rüc
ksei
te, u
m
Besc
hädi
gung
en d
es Tr
äger
mat
eria
ls (G
las o
der S
pieg
el) z
u ve
rmei
den.
4.
Bei d
er M
onta
ge, b
zw. D
emon
tage
des
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ente
s kö
nnen
die
Klip
ps d
urch
übe
rmäß
ig h
eftig
es D
rück
en ve
rbog
en w
erde
n.
Dahe
r ist
es v
or e
iner
ern
eute
n M
onta
ge w
ichtig
, sich
vom
ord
nung
sge-
mäß
en Z
usta
nd d
er K
lipps
zu ve
rgew
isser
n (s
iehe
S. 13
).
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Kl
ipph
alte
r, be
i Aus
liefe
rung
am
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t be
fest
igt
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes B
efes
ti-gu
ngsm
ater
ial
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
IT 2
pER
son
En)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
mit
Klip
phal
ter b
asic
Bohr
ung
für
Schr
aube
n
zum
And
übel
n
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Klip
phal
ter
Klip
ps
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
12 13
mon
tage
:1.
Befe
stig
en S
ie d
ie K
lipph
alte
rung
en p
aral
lel z
uein
ande
r aus
geric
htet
, m
ittel
s dem
Mon
tage
unte
rgru
nd g
eeig
nete
n Be
fest
igun
gsm
ater
ialie
n.
Der A
bsta
nd d
er K
lipph
alte
r sol
lte m
inde
sten
s die
Häl
fte d
er Lä
nge
des
DIRE
CTTE
CH H
eize
lem
ente
s bet
rage
n. A
chtu
ng! D
ie H
alte
rung
nich
t in
eine
m ve
rbog
enen
ode
r zus
amm
enge
drüc
kten
Zus
tand
mon
tiere
n (s
iehe
S.
13).
2. Fü
r Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Best
imm
unge
n de
r EN
/VDE
und
de
s ört
liche
n Ve
rsor
gung
sunt
erne
hmen
s (EV
U) m
aßge
blich
.3.
Drüc
ken
Sie
nun
das D
IREC
TTEC
H He
izele
men
t mit
dem
auf
der
Rüc
ksei
te
verla
ufen
den
Rahm
enpr
ofil l
t. Sk
izze
(sie
he S.
13) a
uf d
ie K
lipps
am
End
e de
r Klip
phal
teru
ng. B
itte
drüc
ken
Sie
das D
IREC
TTEC
H He
izele
men
t vor
-sic
htig
geg
en d
ie K
lipps
, bis
die
Klip
ps im
Pro
filve
rlauf
ein
rast
en, w
elch
es
sich
durc
h ei
n „K
lick“
-Ger
äusc
h be
mer
kbar
mac
ht.
4.
Bevo
r Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent l
osla
ssen
, ver
gew
isser
n Si
e sic
h,
dass
die
Klip
ps ta
tsäc
hlich
im P
rofil
verla
uf e
inge
rast
et si
nd.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
ische
n An
schl
üsse
gem
äß d
en S
icher
heits
hinw
ei-
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln a
b.
2. Dr
ücke
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent i
n ei
ne R
ichtu
ng g
egen
die
Kl
ipph
alte
rung
, bis
sich
der K
lipp
am E
nde
der K
lipph
alte
rung
löst
. Dan
n ne
hmen
Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent a
n de
r gel
öste
n Se
ite n
ach
vorn
e un
d kö
nnen
ans
chlie
ßend
die
geg
enüb
erlie
gend
e Se
ite lö
sen,
in-
dem
Sie
den
Klip
p de
r Klip
phal
teru
ng a
us d
em rü
ckse
itige
n Ra
hmen
profi
l he
ben.
3. St
elle
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent v
orsic
htig
auf
die
Rüc
ksei
te, u
m
Besc
hädi
gung
en d
es Tr
äger
mat
eria
ls (G
las o
der S
pieg
el) z
u ve
rmei
den.
4.
Bei d
er M
onta
ge, b
zw. D
emon
tage
des
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ente
s kö
nnen
die
Klip
ps d
urch
übe
rmäß
ig h
eftig
es D
rück
en ve
rbog
en w
erde
n.
Dahe
r ist
es v
or e
iner
ern
eute
n M
onta
ge w
ichtig
, sich
vom
ord
nung
sge-
mäß
en Z
usta
nd d
er K
lipps
zu ve
rgew
isser
n (s
iehe
S. 13
).
Klip
p
Nut
zum
Ein
klip
pen
der H
alte
rung
Rahm
en d
es
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ente
s
Vord
erse
ite d
es
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes
Wan
d / D
ecke
Der
ört
liche
n G
egeb
enhe
it en
tspr
eche
nd
geei
gnet
es B
efes
tigun
gsm
ater
ial
Klip
phal
ter
© by DIRECTTECH Global® GmbHFals
ch!
Rich
tig!
✗✗
✓Fa
lsch
!
WIC
HTI
G!
Bitt
e ko
ntro
llier
en S
ie v
or d
er e
rneu
ten
Mon
tage
de
n or
dnun
gsge
mäß
en Z
usta
nd d
er K
lipps
.
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
14
mon
tage
:1.
Die
bei
den
am D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent b
efes
tigte
n Kl
ipph
alte
r w
erde
n vo
r der
Mon
tage
ent
fern
t. D
iese
s ges
chie
ht d
urch
das
Lö
sen
eine
s Klip
ps je
Klip
phal
ter (
4 m
m In
nens
echs
kant
schl
üsse
l).
Der
Klip
p w
ird n
icht
vol
lstä
ndig
, son
dern
nur
sow
eit g
elös
t, da
ss
das A
bneh
men
der
kom
plet
ten
Klip
phal
teru
ng v
om D
IREC
TTEC
H
Hei
zele
men
t mög
lich
ist.
2. D
ie K
lipph
alte
r wer
den
para
llel a
n W
and
oder
Dec
ke b
efes
tigt (
lt.
nebe
nste
hend
er S
kizz
e). D
er A
bsta
nd zw
isch
en d
en K
lipph
alte
rn
sollt
e m
inde
sten
s 1/2
Läng
e de
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes b
etra
-ge
n. B
eide
gel
öste
n Kl
ipps
befi
nden
sich
auf
der
selb
en S
eite
.3.
Für
Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Bes
timm
unge
n de
r EN
/VD
E un
d de
s ört
liche
n Ve
rsor
gung
sunt
erne
hmen
s (EV
U) m
aßge
b-lic
h.4.
Das
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t wird
an
den
beid
en fe
stst
ehen
den
Klip
ps in
die
Nut
des
Rah
men
s ein
gekl
inkt
und
in d
ie R
icht
ung
der
gelö
sten
Klip
ps g
edrü
ckt.
Der
Rah
men
wird
nun
an
die
Klip
phal
-te
r ang
edrü
ckt,
soda
ss d
ie lo
sen
Klip
ps in
die
Nut
des
Rah
men
s ei
ntau
chen
. Jet
zt w
erde
n be
ide
Klip
ps m
it de
m In
nens
echs
kant
-sc
hlüs
sel a
ngez
ogen
(Dre
hmom
ent c
a. 2
NM
).
dem
onta
ge:
1. S
chal
ten
Sie
die
elek
tris
chen
Ans
chlü
sse
gem
äss d
en S
iche
rhei
ts-
hinw
eise
n un
d te
chni
sche
n Re
geln
ab.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Kl
ipph
alte
r, be
i Aus
liefe
rung
am
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t be
fest
igt (
optio
nal)
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l•
1 Stü
ck In
nens
echs
kant
schl
üsse
l 4 m
m
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
IT 2
pER
son
En)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
m
it Kl
ipph
alte
r pro
fess
iona
l
Bohr
ung
für
Schr
aube
n
zum
And
übel
n
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Klip
phal
ter
Inne
nsec
hs-
kant
schr
aube
nKl
ipps
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
14 15
Klip
pIn
nens
echs
-ka
ntsc
hrau
be
Nut
zum
Ein
klip
pen
der H
alte
rung
Rahm
en d
es
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ente
s
Vord
erse
ite d
es
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes
Wan
d / D
ecke
Der
ört
liche
n G
egeb
enhe
it en
tspr
eche
nd
geei
gnet
es B
efes
tigun
gsm
ater
ial
Klip
phal
ter
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
SKIZ
ZE
16
mon
tage
:1.
Über
nehm
en Si
e di
e äu
ßere
n Lö
cher
der
am
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent
befe
stig
ten
Tele
skop
schi
enen
, um
die
Boh
rabs
tänd
e zu
erm
ittel
n (s
iehe
Bild
2). B
ei d
er M
onta
ge d
es D
IREC
TTEC
H He
izele
men
tes k
önne
n di
e Tel
esko
psch
iene
n w
aage
rech
t, so
wie
senk
rech
t zei
gend
mon
tiert
w
erde
n.2.
Nach
dem
Sie
die
Löch
er g
eboh
rt h
aben
und
Sie
dies
e m
it de
r ört
liche
n Ge
gebe
nhei
t ent
spre
chen
d ge
eign
etem
Bef
estig
ungs
mat
eria
l ver
se-
hen
habe
n, kö
nnen
Sie
mit
der
Mon
tage
beg
inne
n.3.
Die T
eles
kops
chie
nen
wer
den
in e
ine
Rich
tung
her
ausg
ezog
en u
nd
durc
h di
e äu
ßere
n Lö
cher
der
Tele
skop
schi
enen
mit
der W
and
bzw
. De
cke
befe
stig
t (sie
he B
ild 3a
). Bei
senk
rech
t zei
gend
en Te
lesk
op-
schi
enen
ist d
arau
f zu
acht
en, d
ass z
uers
t die
obe
ren
Löch
er b
efes
tigt
wer
den
(sie
he B
ild 3b
).4.
Dan
ach
wird
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent i
n di
e en
tgeg
enge
setz
te
Rich
tung
ges
chob
en u
nd d
urch
die
äuß
eren
Löch
er d
er Te
lesk
opsc
hie-
ne w
erde
n di
e zw
ei Sc
hrau
ben
mit
je zw
ei V
ierk
ants
topp
ern
vers
ehen
(s
iehe
Bild
4) u
nd a
nges
chra
ubt.
Be
i ein
er se
nkre
cht z
eige
nden
Tele
skop
schi
ene
ist e
s wich
tig, d
ie u
nte-
ren
Löch
er d
er Te
lesk
opsc
hien
e (s
iehe
Bild
5) m
it de
n Vi
erka
ntst
oppe
rn
zu ve
rseh
en, d
amit
ein
Heru
nter
glei
ten
des D
IREC
TTEC
H He
izele
men
tes
verh
inde
rt w
ird.
5. Fü
r Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Best
imm
unge
n de
r EN/
VDE
und
des ö
rtlic
hen
Vers
orgu
ngsu
nter
nehm
ens (
EVU)
maß
gebl
ich u
nd
sollt
en n
ur vo
n ei
ner E
lekt
rofa
chkr
aft v
orge
nom
men
wer
den.
dem
onta
ge:
1. S
chal
ten
Sie
die
elek
trisc
hen
Ansc
hlüs
se g
emäs
s den
Sich
erhe
itshi
n-w
eise
n un
d te
chni
sche
n Re
geln
ab.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Tel
esko
psch
iene
n, b
ei A
uslie
feru
ng a
m D
IREC
TTEC
H H
eize
le-
men
t bef
estig
t (s.
Bild
1)•
4 St
ück
Vier
kant
stop
per
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g fü
R dI
REcT
TEcH
cRy
sTal
& d
IREc
TTEc
H m
IRRo
R® (r
ahm
enlo
se E
lem
ente
)
Bild
1
Tele
skop
schi
enen
, vo
rmon
tiert
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
16 17
mon
tage
:1.
Über
nehm
en Si
e di
e äu
ßere
n Lö
cher
der
am
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent
befe
stig
ten
Tele
skop
schi
enen
, um
die
Boh
rabs
tänd
e zu
erm
ittel
n (s
iehe
Bild
2). B
ei d
er M
onta
ge d
es D
IREC
TTEC
H He
izele
men
tes k
önne
n di
e Tel
esko
psch
iene
n w
aage
rech
t, so
wie
senk
rech
t zei
gend
mon
tiert
w
erde
n.2.
Nach
dem
Sie
die
Löch
er g
eboh
rt h
aben
und
Sie
dies
e m
it de
r ört
liche
n Ge
gebe
nhei
t ent
spre
chen
d ge
eign
etem
Bef
estig
ungs
mat
eria
l ver
se-
hen
habe
n, kö
nnen
Sie
mit
der
Mon
tage
beg
inne
n.3.
Die T
eles
kops
chie
nen
wer
den
in e
ine
Rich
tung
her
ausg
ezog
en u
nd
durc
h di
e äu
ßere
n Lö
cher
der
Tele
skop
schi
enen
mit
der W
and
bzw
. De
cke
befe
stig
t (sie
he B
ild 3a
). Bei
senk
rech
t zei
gend
en Te
lesk
op-
schi
enen
ist d
arau
f zu
acht
en, d
ass z
uers
t die
obe
ren
Löch
er b
efes
tigt
wer
den
(sie
he B
ild 3b
).4.
Dan
ach
wird
das
DIR
ECTT
ECH
Heize
lem
ent i
n di
e en
tgeg
enge
setz
te
Rich
tung
ges
chob
en u
nd d
urch
die
äuß
eren
Löch
er d
er Te
lesk
opsc
hie-
ne w
erde
n di
e zw
ei Sc
hrau
ben
mit
je zw
ei V
ierk
ants
topp
ern
vers
ehen
(s
iehe
Bild
4) u
nd a
nges
chra
ubt.
Be
i ein
er se
nkre
cht z
eige
nden
Tele
skop
schi
ene
ist e
s wich
tig, d
ie u
nte-
ren
Löch
er d
er Te
lesk
opsc
hien
e (s
iehe
Bild
5) m
it de
n Vi
erka
ntst
oppe
rn
zu ve
rseh
en, d
amit
ein
Heru
nter
glei
ten
des D
IREC
TTEC
H He
izele
men
tes
verh
inde
rt w
ird.
5. Fü
r Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Best
imm
unge
n de
r EN/
VDE
und
des ö
rtlic
hen
Vers
orgu
ngsu
nter
nehm
ens (
EVU)
maß
gebl
ich u
nd
sollt
en n
ur vo
n ei
ner E
lekt
rofa
chkr
aft v
orge
nom
men
wer
den.
dem
onta
ge:
1. S
chal
ten
Sie
die
elek
trisc
hen
Ansc
hlüs
se g
emäs
s den
Sich
erhe
itshi
n-w
eise
n un
d te
chni
sche
n Re
geln
ab.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
Bild
2
Bild
3a
Abst
and
Bohr
löch
er
Bild
4
Vier
kant
stop
per
Bild
3b
Bild
5
Schr
aube
mit
Vier
kant
stop
per
anse
tzen
...
...un
d fe
st-
schr
aube
n.
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
18
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
IT 2
pER
son
En)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
In E
InE
RIg
Ipsd
EcKE
mon
tage
:1.
Deck
enau
ssch
nitt
gem
äß V
orga
ben
für d
as je
wei
lige
DIRE
CTTE
CH H
eize
lem
ent
vorn
ehm
en. D
ie M
aßvo
rgab
en m
üsse
n ei
ngeh
alte
n w
erde
n, u
m e
ine
siche
re
Fixi
erun
g de
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes z
u ge
wäh
rleist
en.
2. Im
Ran
dber
eich
des
Aus
schn
itts,
ober
halb
der
Rig
ipsd
ecke
, ist e
ine
Hol
zlat
tung
(D
=20m
m; B
= m
in. 4
0 m
m) a
uf d
er g
anze
n Lä
nge
der l
ange
n Se
ite d
es A
us-
schn
itts z
u fix
iere
n (s
iehe
Ski
zze
S. 18
). Vor
Mon
tage
der
Hol
zlat
tung
sind
die
M
agne
tpla
tten
sow
ie d
ie H
olz-
Öse
n-Sc
hrau
ben
zu m
ontie
ren.
Die
Mag
netp
latt
en
müs
sen
korr
espo
ndie
rend
zur P
ositi
on d
er b
erei
ts a
m R
ahm
en d
es D
IREC
TTEC
H
Hei
zele
men
tes m
ontie
rten
Mag
nete
an
der H
olzl
attu
ng m
ontie
rt w
erde
n (s
iehe
Sk
izze
S. 1
9). D
ie H
olz-
Öse
n-Sc
hrau
ben,
wel
che
zur A
ufna
hme
der M
onta
gehi
lfe
(Sei
le m
it Ka
rabi
nern
) die
nen,
müs
sen
in d
iago
nale
r Aus
richt
ung
zuei
nand
er in
der
H
olzl
attu
ng ve
rsch
raub
t wer
den
(sie
he S
kizz
e S.
19).
Die
im Li
efer
umfa
ng e
ntha
lte-
nen
Ring
-Öse
n-Sc
hrau
ben
in d
ie d
afür
vorg
eseh
enen
Vie
rkan
tmut
tern
, wel
che
sich
im rü
ckse
itige
n Ra
hmen
profi
l befi
nden
, in lt
. Ski
zze
S. 19
vorg
egeb
ener
Pos
ition
(n
eben
der
Hal
teru
ng) e
insc
hrau
ben.
3. M
ittel
s der
im Li
efer
umfa
ng e
ntha
ltene
n Se
ile sa
mt K
arab
iner
n ve
rbin
den
Sie
die
Ring
-Öse
n-Sc
hrau
ben
am D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent m
it de
n H
olz-
Öse
n-Sc
hrau
ben
an d
er H
olzl
attu
ng. D
ies d
ient
zur M
onta
gesic
heru
ng u
nd a
ls M
onta
gehi
lfe.
4.
Das D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent b
efind
et si
ch n
un, g
esic
hert
dur
ch d
ie S
eile
, in R
uhe-
posit
ion.
5. Fü
r Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Best
imm
unge
n de
r EN
/VDE
und
des
ör
tlich
en V
erso
rgun
gsun
tern
ehm
ens (
EVU
) maß
gebl
ich.
6.
Nac
hdem
Sie
den
ele
ktris
chen
Ans
chlu
ss h
erge
stel
lt ha
ben,
mus
s das
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent l
t. Sk
izze
n (S
. 20)
in d
en A
ussc
hnitt
ein
gele
gt w
erde
n un
d du
rch
Schi
eben
des
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes i
n Ri
chtu
ng d
er M
agne
tpla
tten
zum
Ei
nklic
ken
der M
agne
te g
ebra
cht w
erde
n (a
chte
n Si
e au
f das
Klic
k-Ge
räus
ch).
7. Ve
rgew
isser
n Si
e sic
h, d
ass d
ie M
agne
te fe
sten
Hal
t hab
en. D
ie M
onta
ge is
t abg
e-sc
hlos
sen.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
ische
n An
schl
üsse
gem
äß d
en S
iche
rhei
tshi
nwei
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln a
b.
2. Di
e De
mon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
3. H
eben
Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t aus
dem
Aus
schn
itt u
nd b
ringe
n Si
e es
in
Ruhe
posit
ion
(s. S
kizz
en S
. 21).
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Ri
ng-Ö
sen-
Schr
aube
n•
2 St
ück
Hol
z-Ö
sen-
Schr
aube
n•
2 St
ück
Seil
mit
je 2
Stü
ck K
arab
iner
n
auss
chni
ttm
aße
für d
IREc
TTEc
H H
eize
lem
ente
mit
profi
l fla
nsch
(m
onta
ge in
Rig
ipsd
ecke
12,5
mm
)
Mag
net
Mag
netp
latt
eH
olz-
Öse
n-Sc
hrau
ben
Ring
-Öse
n-Sc
hrau
ben
Rigi
psde
cke
20 mm
min
d. 4
0 m
m
12,5 mm
Hol
zlat
tung
SKIZ
ZE© by DIRECTTECH Global® GmbH
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
IP 2
001 /
IP13
01 /
D10
01
1210
x 6
30 m
mD
701
920
x 64
0 m
mD
501
630
x 61
0 m
mD
431
1170
x 3
40 m
m
!D
er A
bsta
nd zw
isch
en D
ecke
und
ein
gezo
gene
r D
ecke
mus
s min
dest
ens 1
00 m
m b
etra
gen.
(s. S
kizz
e Se
ite 2
0).
18 19
Diag
onal
zuein
ande
r
Mag
netp
latt
e
Mag
net
Hal
teru
ngAu
ssch
nitt
Hal
teru
ng
Mitt
els S
eil u
nd K
arab
iner
wer
den
die
Öse
n m
itein
ande
r ver
bund
en
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
mind. 40 mm
SKIZ
ZE
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
20D
er M
onta
gepl
atz m
uss d
em G
erät
egew
icht
ent
spre
chen
d ei
ne a
usre
iche
nde
Fest
igke
it un
d Tr
agfä
higk
eit a
ufw
eise
n. Fr
agen
Sie
hie
rzu
Ihre
n D
ecke
nbau
er/A
rchi
tekt
en.
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
DIRE
CTTE
CH H
eize
lem
ent
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
SKIZ
ZEm
onta
ge© by DIRECTTECH Global® GmbH
Rigi
psde
cke
!min
. 10
0 m
m
Dec
ke
20 21Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
dem
onta
ge
Hol
zlat
tung
Hol
zlat
tung
Rigi
psde
cke
Rigi
psde
cke
Ruhe
posi
tion
© by DIRECTTECH Global® GmbHSKIZ
ZESK
IZZE
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent
DIRE
CTTE
CH
Hei
zele
men
t
22
!mo
nTa
gEan
lEIT
un
g EI
nEs
dI
REcT
TEcH
odE
nw
ald
HEI
zElE
mEn
TEs
mon
tage
:1.
Die
Z-P
rofil
e w
erde
n m
it Zy
linde
rkop
fsch
raub
en m
it In
nens
echs
-ka
nt M
8*10
und
mit
den
in d
er N
ut v
orha
nden
en V
ierk
antm
utte
rn
fest
gezo
gen.
2. Be
i 100
0er D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
n w
erde
n je
Läng
ssei
te
zwei
Z-P
rofil
e im
Abs
tand
von
52
mm
zur A
ußen
kant
e an
gebr
acht
un
d je
wei
ls e
ins m
ittig
. Bei
500
er D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
n w
erde
n au
f zw
ei S
eite
n zw
ei Z
-Pro
file
im A
bsta
nd v
on 5
2 m
m zu
r Au
ßenk
ante
ang
ebra
cht u
nd je
wei
ls e
ins m
ittig
. Der
fest
e Si
tz d
er
Hal
teru
ngen
ist z
u ko
ntro
llier
en!!!
3. D
ie e
lekt
risch
en A
nsch
lüss
e si
nd g
emäß
den
Sic
herh
eits
hinw
eise
n un
d te
chni
sche
n Re
geln
dur
chzu
führ
en. F
ür E
lekt
roin
stal
latio
ns-
arbe
iten
sind
die
Bes
timm
unge
n de
r EN
/VD
E un
d de
s ört
liche
n Ve
rsor
gung
sunt
erne
hmen
s (EV
U) m
aßge
blic
h un
d so
llten
nur
von
ei
ner E
lekt
rofa
chkr
aft v
orge
nom
men
wer
den.
4. N
ach
Befe
stig
ung
der Z
-Pro
file
könn
en S
ie d
as D
IREC
TTEC
H H
eiz-
elem
ent i
n di
e O
denw
aldd
ecke
ein
häng
en.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
isch
en A
nsch
lüss
e ge
mäß
den
Sic
herh
eits
-hi
nwei
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln a
b.
2. H
eben
Sie
das
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t aus
der
Ode
nwal
ddec
ke.
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
Inha
lt:
(500
er/1
000e
r/13
00er
/200
0er)
• 1 S
tück
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t•
4/6
Stüc
k Z-
Profi
le•
4/6
Stüc
k Zy
linde
rkop
fsch
raub
en M
8*10
• 4/
6 St
ück
Vier
kant
mut
tern
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
1 Stü
ck In
nens
echs
kant
schl
üsse
l 6 m
m
Vor d
er M
onta
ge d
er D
IREC
TTEC
H O
denw
ald
Hei
z-el
emen
te is
t ein
e Tr
agla
stpr
üfun
g de
r Ode
nwal
dde-
cke
vorz
uneh
men
. Für
die
Trag
last
der
vor
hand
enen
D
ecke
kan
n vo
n un
s kei
nerle
i Gew
ährle
istu
ng o
der
Haf
tung
übe
rnom
men
wer
den.
Gew
icht
sang
abe
der D
IREC
TTEC
H O
denw
ald
Hei
z-el
emen
te:
IP20
00 /
IP13
00 /
D10
00 C
RYST
AL
12 k
gIP
2000
/ IP
1300
/ D
1000
MIR
ROR®
15
kg
D50
0 CR
YSTA
L 6
kg
D50
0 M
IRRO
R®
8 k
g
22 23
Kurz
seite
n-an
sich
t d10
00
ansi
cht d
500
597
mm
597
mm
Span
ndra
ht u
nd T-
Schi
ene
der O
denw
aldd
ecke
Z-Sc
hien
e an
El
emen
t mon
tiert
Vorh
ande
ne (R
oh-)D
ecke
1222 mm
597 mm
52 mm
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
24
!
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Wan
dhal
ter (
vorm
ontie
rt)
• 2
Stüc
k Ab
stan
dsha
lter (
vorm
ontie
rt)
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l•
1 Stü
ck In
nens
echs
kant
schl
üsse
l 4 m
m
DIR
ECTT
ECH
STO
NE®
Hei
zele
men
te k
önne
n so
woh
l ver
tikal
als
au
ch h
oriz
onta
l ins
talli
ert w
erde
n.In
Abh
ängi
gkei
t von
der
gew
ünsc
hten
Mon
tage
art m
üsse
n di
e vo
rab
bere
its m
ontie
rten
Hal
teru
ngen
und
Abs
tand
shal
ter i
hre
Posi
tione
n au
f der
Rüc
ksei
te d
es D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ente
s ta
usch
en.
Daz
u lö
sen
Sie
einf
ach
die
Mut
tern
, mit
dene
n di
e H
alte
rung
en
auf d
em R
ücke
nble
ch b
efes
tigt s
ind,
und
dre
hen
die
Abst
ands
-ha
lter e
infa
ch v
on d
en G
ewin
dest
iften
, die
aus
dem
Rüc
ken-
blec
h de
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes h
erau
sste
hen,
ab.
Bitt
e ve
rgew
isse
rn S
ie si
ch u
nbed
ingt
, das
s alle
von
Ihne
n ge
-lö
sten
Mut
tern
am
End
e Ih
res W
echs
els d
er P
ositi
onen
und
vor
de
m M
ontie
ren
wie
der f
est a
ngez
ogen
wor
den
sind
.
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g
füR
dIRE
cTTE
cH s
Ton
E® (M
onta
ge n
ur m
it zw
ei P
erso
nen/
kein
e D
ecke
nmon
tage
zulä
ssig
)
mon
tage
:1.
Die
Wan
dhal
teru
ngen
wer
den
mit
für d
en M
onta
geun
terg
rund
ge
eign
eten
Sch
raub
en u
nd D
übel
n pa
ralle
l zue
inan
der a
n di
e W
and
gedü
belt.
Bi
tte
beac
hten
Sie
den
Inst
alla
tions
abst
and
„A“ i
n de
r Mon
tage
an-
leitu
ng a
uf d
en fo
lgen
den
Seite
n.
Für e
ine
vert
ikal
e M
onta
ge is
t der
Inst
alla
tions
abst
and
„B“ i
n de
r M
onta
gean
leitu
ng a
uf d
en fo
lgen
den
Seite
n m
aßge
bend
.2.
Die
ele
ktris
chen
Ans
chlü
sse
sind
gem
äß d
en S
iche
rhei
tshi
nwei
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln d
urch
zufü
hren
. Für
Ele
ktro
inst
alla
tions
-ar
beite
n si
nd d
ie B
estim
mun
gen
der E
N/V
DE
und
des ö
rtlic
hen
Vers
orgu
ngsu
nter
nehm
ens (
EVU
) maß
gebl
ich
und
sollt
en n
ur v
on
eine
r Ele
ktro
fach
kraf
t vor
geno
mm
en w
erde
n.3.
Nac
h Be
fest
igun
g de
r Wan
dhal
teru
ng k
önne
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent e
inhä
ngen
. Bitt
e be
acht
en S
ie: N
ur m
it zw
ei
Pers
onen
!!!
4. U
m d
as D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent a
uszu
richt
en, v
erw
ende
n Si
e bi
tte
die
zwei
lt. S
kizz
e vo
rhan
dene
n St
ells
chra
uben
, wel
che
mitt
els e
ines
Inne
nsec
hska
ntsc
hlüs
sels
in Ih
rer H
öhe
verä
nder
bar
sind
.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
isch
en A
nsch
lüss
e ge
mäß
den
Sic
herh
eits
-hi
nwei
sen
und
tech
nisc
hen
Rege
ln a
b.2.
Heb
en S
ie d
as D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent a
us d
er W
andh
alte
rung
. Bi
tte
beac
hten
Sie
: Nur
mit
zwei
Per
sone
n !!!
3. St
elle
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t vor
sich
tig a
uf d
ie R
ück-
seite
, um
Bes
chäd
igun
gen
des N
atur
stei
ns zu
ver
mei
den.
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
24 25
1150
mm
Hin
tere
ans
icht
für p
latt
e Eu
1: 11
50 x
600
mm
seite
nans
icht
Mut
ter 1
Mut
ter 2
Höh
enst
ells
chra
ube
Agra
ffe
Wan
dhal
ter
2 Lö
cher
à 6
,5 m
m
150 mm
600 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wan
d
A: 8
50 m
m
B: 3
00 m
m
Dis
tanz
- hü
lsen
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
26
900
mm
600 mm
A: 6
00 m
m
B: 3
00 m
m
Hin
tere
ans
icht
für p
latt
e Eu
2: 9
00 x
600
mm
seite
nans
icht
Mut
ter 1
Mut
ter 2
Höh
enst
ells
chra
ube
Agra
ffe
2 Lö
cher
à 6
,5 m
m
150 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wan
d
Wan
dhal
ter
Dis
tanz
- hü
lsen
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
26 27
750
mm
600 mm
A: 4
50 m
m
B: 3
00 m
m
Hin
tere
ans
icht
für p
latt
e Eu
3: 7
50 x
600
mm
seite
nans
icht
Mut
ter 1
Mut
ter 2
Höh
enst
ells
chra
ube
Agra
ffe
Wan
dhal
ter
2 Lö
cher
à 6
,5 m
m
150 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wan
d
Dis
tanz
- hü
lsen
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
28
Wan
d
140
mm
300
mm
Hin
tere
ans
icht
für p
latt
e Eu
3l:
300
x 11
50 m
mse
itena
nsic
ht
Mut
ter 1
Mut
ter 2
Höh
enst
ells
chra
ube
Agra
ffe
Dis
tanz
hüls
en
2 Lö
cher
à 6
,5 m
m
150 mm
1150 mm
850 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wan
dhal
ter
Dis
tanz
hüls
en
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE
Der
Mon
tage
plat
z mus
s dem
Ger
äteg
ewic
ht e
ntsp
rech
end
eine
aus
reic
hend
e Fe
stig
keit
und
Trag
fähi
gkei
t auf
wei
sen.
Frag
en S
ie h
ierz
u Ih
ren
Dec
kenb
auer
/Arc
hite
kten
.
28 29
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
it 2
Pers
onen
)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
mIT
sTa
ndf
uss
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent (
optio
nal A
nsch
luss
leitu
ng
mit
Schu
kost
ecke
r)•
2 St
ück
Stan
dfüs
se
• 4
Stüc
k Ab
deck
kapp
en
zusä
tzlic
hes
zube
hör:
(n
icht
im Li
efer
umfa
ng e
ntha
lten)
• Se
chsk
ants
chlü
ssel
• D
en ö
rtlic
hen
Geg
eben
heite
n
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l
mon
tage
:1.
Lege
n Si
e di
e In
frar
othe
izun
g m
it de
r Gla
ssei
te v
orsi
chtig
auf
ein
e w
aage
rech
te F
läch
e (h
ierz
u nu
tzen
Sie
die
Kar
tona
ge a
ls U
nter
la-
ge).
2. S
chra
uben
Sie
die
mitg
elie
fert
en Fü
sse
mit
den
Sech
skan
tsch
rau-
ben
M8x
30m
m in
die
Vie
rkan
tmut
tern
(4 S
tück
) auf
der
Rüc
ksei
te
des P
rofil
s.
Acht
en S
ie d
arau
f, da
ss d
er lä
nger
e St
eg d
es Fu
sses
nac
h hi
nten
ze
igt (
Bild
).3.
Ste
cken
Sie
nun
die
mitg
elie
fert
en A
bdec
kkap
pen
auf d
ie K
öpfe
de
r Sec
hska
ntsc
hrau
ben.
4. E
s ist
dar
auf z
u ac
hten
, das
s der
mit
„obe
n“ g
eken
nzei
chne
te Te
il de
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
tes n
ach
oben
zeig
t (si
ehe
Han
dbuc
h Se
ite 7
/ Sk
izze
Wan
dmon
tage
), um
zu g
ewäh
rleis
ten,
das
s das
H
eize
lem
ent e
inw
andf
rei f
unkt
ioni
ert.
dem
onta
ge:
1. Zi
ehen
Sie
den
Net
zste
cker
aus
der
Ste
ckdo
se.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
© by DIRECTTECH Global® GmbH
SKIZ
ZE20
5 m
m22
5 m
m
Gla
s
oben
30
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
it 2
Pers
onen
)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
mIT
30°
-Hal
TERu
ng
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Wan
dhal
ter
• 4
Stüc
k G
ewin
debo
lzen
M8
• 4
Stüc
k Se
chsk
antm
utte
r M8
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Sech
skan
tsch
lüss
el•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l
mon
tage
:1.
Leg
en S
ie d
ie In
frar
othe
izun
g m
it de
r Gla
ssei
te v
orsi
chtig
auf
ein
e w
aage
rech
te F
läch
e. N
utze
n Si
e hi
erzu
die
Kar
tona
ge a
ls U
nter
la-
ge.
2. L
egen
Sie
die
mitg
elie
fert
en H
alte
r auf
das
rück
seiti
ge R
ahm
en-
profi
l, in
dem
die
Vie
rkan
tmut
tern
(4 S
tück
) zur
Ver
schr
aubu
ng
liege
n.3.
Sch
raub
en si
e nu
n di
e G
ewin
debo
lzen
dur
ch d
ie H
alte
r in
die
da-
für v
orge
sehe
nen
Vier
kant
mut
tern
mit
eine
m A
bsta
ndsm
aß v
om
Hal
ter z
ur R
ahm
enau
ßens
eite
von
300
mm
(sie
he B
ild 1)
. Dan
ach
zieh
en S
ie d
ie G
ewin
debo
lzen
fest
(auf
grun
d m
echa
nisc
her F
erti-
gung
kan
n es
zu A
bwei
chun
gen
der B
ohra
bstä
nde
kom
men
!).4.
Nun
sich
ern
Sie
die
Hal
ter m
it de
n m
itgel
iefe
rten
Sec
hska
ntm
ut-
tern
.5.
Jet
zt k
önne
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t mit
den
ange
-sc
hrau
bten
Hal
tern
an
Ihre
r Wan
d au
sric
hten
(Bild
2) u
nd d
ie
Bohr
löch
er
zur V
ersc
hrau
bung
übe
rneh
men
(auf
grun
d m
echa
nisc
her F
erti-
gung
kan
n es
zu A
bwei
chun
gen
der B
ohra
bstä
nde
kom
men
!).
6.
Bef
estig
en S
ie d
ie W
andh
alte
r mitt
els d
em M
onta
geun
terg
rund
ge
eign
eten
Bef
estig
ungs
mat
eria
lien.
7. F
ür E
lekt
roin
stal
latio
nsar
beite
n si
nd d
ie B
estim
mun
gen
der E
N/
VDE
und
des ö
rtlic
hen
Vers
orgu
ngsu
nter
nehm
ens (
EVU
) maß
geb-
lich.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
isch
en A
nsch
lüss
e ge
mäß
Sic
herh
eits
hin-
wei
se u
nd te
chni
sche
n Re
geln
ab.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
30 31
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
SKIZ
ZESK
IZZE
bild
1bi
ld 2
300
mm
300
mm
Vier
kant
mut
ter M
8
Rück
seite
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
Wan
d-
halte
rW
and-
ha
lter
Dec
ke
Wan
d
Wan
dhal
ter
30° N
eigu
ng
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent
32
mo
nTa
gEan
lEIT
un
g (m
it 2
Pers
onen
)
füR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
mIT
EcK
-Hal
TERu
ng
Inha
lt:•
1 Stü
ck D
IREC
TTEC
H H
eize
lem
ent
• 2
Stüc
k Ec
khal
ter
• 4
Stüc
k G
ewin
debo
lzen
M8
zusä
tzlic
hes z
ubeh
ör:
(nic
ht im
Lief
erum
fang
ent
halte
n)•
Sech
skan
tsch
lüss
el•
Den
ört
liche
n G
egeb
enhe
iten
ents
prec
hend
gee
igne
tes
Befe
stig
ungs
mat
eria
l
mon
tage
:1.
Leg
en S
ie d
ie In
frar
othe
izun
g m
it de
r Gla
ssei
te v
orsi
chtig
auf
ein
e w
aage
rech
te F
läch
e. N
utze
n Si
e hi
erzu
die
Kar
tona
ge a
ls U
nter
la-
ge.
2. L
egen
Sie
die
mitg
elie
fert
en H
alte
r auf
das
rück
seiti
ge R
ahm
en-
profi
l, in
dem
die
Vie
rkan
tmut
tern
(4 S
tück
) (Bi
ld 1)
zur V
ersc
hrau
-bu
ng li
egen
.3.
Sch
raub
en S
ie n
un d
ie G
ewin
debo
lzen
dur
ch d
ie H
alte
r in
die
dafü
r vor
gese
hene
n Vi
erka
ntm
utte
rn u
nd st
elle
n Si
e si
cher
, das
s de
r Hal
ter n
ach
rech
ts u
nd li
nks z
ur R
ahm
ense
ite d
as g
leic
he
Abst
ands
maß
hat
. Dan
ach
zieh
en S
ie d
ie G
ewin
debo
lzen
fest
(auf
grun
d m
echa
nisc
her F
ertig
ung
kann
es z
u Ab
wei
chun
gen
der
Bohr
abst
ände
kom
men
!).4.
Nun
sich
ern
Sie
den
Hal
ter m
it de
n m
itgel
iefe
rten
Sec
hska
ntm
ut-
tern
.5.
Jet
zt k
önne
n Si
e da
s DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t m
it de
n an
ge-
schr
aubt
en E
ckha
ltern
an
Ihre
r Wan
d au
sric
hten
(Bild
2) u
nd d
ie
Bohr
löch
er zu
r Ver
schr
aubu
ng ü
bern
ehm
en (a
ufgr
und
mec
ha-
nisc
her F
ertig
ung
kann
es z
u Ab
wei
chun
gen
der B
ohra
bstä
nde
kom
men
!).
6.
Bef
estig
en S
ie d
ie H
alte
r mitt
els d
em M
onta
geun
terg
rund
gee
ig-
nete
n Be
fest
igun
gsm
ater
ialie
n.7.
Für
Ele
ktro
inst
alla
tions
arbe
iten
sind
die
Bes
timm
unge
n de
r EN
/VD
E un
d de
n ör
tlich
en V
erso
rgun
gsun
tern
ehm
en (E
VU) m
aßge
b-lic
h.
dem
onta
ge:
1. Sc
halte
n Si
e di
e el
ektr
isch
en A
nsch
lüss
e ge
mäß
Sic
herh
eits
hin-
wei
se u
nd te
chni
sche
n Re
geln
ab.
2. D
ie D
emon
tage
erf
olgt
in u
mge
kehr
ter R
eihe
nfol
ge.
32 33
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
SKIZ
ZESK
IZZE
bild
1bi
ld 2
Wan
d
Wan
d
Eckh
alte
r
DIR
ECTT
ECH
H
eize
lem
ent
Rück
seite
DIR
ECTT
ECH
Hei
zele
men
t
Vier
kant
mut
ter M
8
34
34 35
man
ual
dIRE
cTTE
cH In
fRaR
Ed
HEa
TIn
g pa
nEl
s
aTTE
nTI
on
! pl
EasE
REa
d ca
REfu
lly
bEfo
RE In
sTal
laTI
on
! se
curit
y ad
vice
s –
page
32
36
cong
ratu
latio
ns –
you
hav
e ch
osen
the
dIRE
cTTE
cH in
frar
ed h
eatin
g pa
nel o
n th
e ba
sis o
f the
dire
kt-E
rwär
mun
gs-T
echn
olog
ie d
.E.T.
®.Th
is w
as th
e fir
st st
ep to
equ
ip y
our h
ome
or y
our p
lace
of w
ork
w
ith a
nat
ural
hea
ting
to cr
eate
an
atm
osph
ere
whe
re y
ou fe
el
com
fort
able
.Fo
r the
use
of t
he D
IREC
TTEC
H in
frar
ed h
eatin
g pa
nels
(in
the
follo
win
g D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels)
ple
ase
note
the
follo
win
g in
stru
ctio
ns:
1. Th
e in
stal
led
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls m
ust b
e re
gula
ted
and
cont
rolle
d w
ith a
ther
mos
tat,
wire
d or
wire
less
.2.
For t
he in
itial
star
tup
and
at th
e be
ginn
ing
of th
e fir
st h
eatin
g pe
riod,
the
funk
ther
mos
tat s
houl
d be
adj
uste
d to
20°
C (a
ir te
mpe
ratu
re).
Plea
se ch
eck
this
with
a th
erm
omet
er w
hich
is
NOT
dire
ctly
pos
ition
ed in
the
area
of r
adia
tion.
Man
y th
erm
os-
tats
switc
h re
lativ
ely
inad
equa
te co
mpa
red
to th
e ad
just
ed a
nd
mea
sura
ble
tem
pera
ture
.3.
It is
impo
rtan
t tha
t the
mat
ter w
hich
can
be w
alls,
floo
r, ce
iling
, an
d ot
her c
onte
nts (
fitm
ents
) of t
he ro
om, is
war
med
eve
nly.
In
case
of a
n ex
istin
g hu
mid
ity, m
ostly
in th
e ex
terio
r wal
ls, it
is
very
impo
rtan
t tha
t it c
an b
e w
ithdr
awed
(by
heat
ing)
ove
r the
su
rfac
e.
IMPO
RTAN
T: h
umid
mat
eria
l nee
ds m
ore
ener
gy to
get
war
m.
Dep
endi
ng o
n th
e m
ater
ial h
umid
ity it
take
s som
e tim
e (s
ome-
times
up
to 2
-3 w
eeks
) unt
il th
is p
roce
ss is
com
plet
ed a
nd y
our
bric
kwor
k ob
tain
s the
idea
l bas
ic d
ryne
ss (c
a. 3
,5%
) as w
ell a
s a
prop
er e
lem
enta
ry te
mpe
ring
is ta
king
pla
ce.
Pl
ease
do
not r
educ
e th
e te
mpe
ratu
re d
urin
g th
is p
roce
ss, t
his
gEn
ERal
InsT
RucT
Ion
s fo
R TH
E u
sE o
f TH
E
dIRE
cTTE
cH d
IREc
TTEc
H In
fRaR
Ed H
EaTI
ng
pan
Els
wou
ld le
ad to
a lo
nger
dur
atio
n of
the
proc
ess.
Plea
se a
lso
refr
ain
from
turn
ing
dow
n th
e he
at a
t nig
ht.
4.
Afte
r app
roxi
mat
ely
3-14
day
s (by
mat
eria
l hum
idity
not
hig
her
than
4%
and
a co
nsta
nt su
rfac
e te
mpe
ratu
re o
f ca.
20-
21°C
) you
ha
ve re
ceiv
ed th
e el
emen
tary
tem
perin
g an
d yo
u ca
n no
w re
duce
th
e ai
r tem
pera
ture
abo
ut 1-
2°C
on y
our t
herm
osta
t. 5.
We
reco
mm
end
you
to h
old
a ce
rtai
n el
emen
tary
tem
perin
g (c
a.
15°C
) eve
n in
room
s whi
ch a
re ra
rely
use
d.6.
In
thos
e ro
oms w
hich
are
use
d re
gula
rly y
ou sh
ould
hol
d th
e te
m-
pera
ture
of 1
8-19
°C if
you
do
not l
eave
you
r hou
se fo
r lon
ger t
han
24 h
ours
. It w
ill co
st y
ou m
ore
ener
gy if
you
mus
t reh
eat s
ever
ely
cool
ed d
own
mat
ter.
7. Yo
u w
ill n
otic
e th
at th
e w
arm
th is
spre
adin
g ou
t con
stan
tly a
nd
now
you
can,
if re
quire
d, te
mpo
raril
y an
d sp
ecifi
cally
, for
a sh
ort
time
turn
up
the
tem
pera
ture
of s
ingl
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
usi
ng th
em a
s a “s
yste
mat
ic h
eatin
g w
ith d
irect
radi
ant
heat
“ (m
any
peop
le a
lread
y fe
el co
mfo
rtab
le a
t an
air t
empe
ra-
ture
of 1
5°C
whe
n th
e su
rfac
es a
re w
arm
er th
an th
e ai
r and
ther
e is
a h
ealth
y re
lativ
e ai
r hum
idity
of c
a. 4
0-60
%).
Ex
perim
ents
hav
e sh
own
that
peo
ple
who
spen
d tim
e in
a ro
om
whi
ch h
as a
n ai
r tem
pera
ture
of 1
5°C
and
a w
all t
empe
ratu
re o
f 22
-23°
C fe
el v
ery
com
fort
able
, whe
reas
the
sam
e pe
ople
tend
to
free
ze a
t an
air t
empe
ratu
re o
f 23°
C an
d a
wal
l tem
pera
ture
of
15°C
.
Wal
ls w
hich
are
hum
id a
nd co
ld a
lso
radi
ate
cool
. Wal
ls w
hich
are
w
arm
and
dry
radi
ate
war
m.
36 37
8.
At n
ight
the
tem
pera
ture
can
be re
duce
d a
little
bit,
if d
esire
d.
How
far fi
rst o
f all
depe
nds o
n th
e in
sula
tion
of th
e bu
ildin
g be
-ca
use
with
goo
d in
sula
tion
the
tem
pera
ture
mos
tly d
oes n
ot si
nk
mor
e th
an 1°
C. In
any
case
, ple
ase
ensu
re th
at th
e ro
oms d
o no
t co
ol d
own
too
muc
h, th
en th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
hav
e to
rest
art t
o w
arm
up
the
mat
ter. T
his d
oes s
pend
mor
e en
ergy
as
if y
ou ju
st le
ave
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls “c
lock
ing”
in
thei
r bal
ance
d su
rrou
ndin
g.9.
IM
PORT
ANT:
The
capa
city
whi
ch is
suffi
cien
t to
war
m u
p th
e ro
oms e
ssen
tially
had
bee
n ca
lcul
ated
in a
dvan
ce. It
is n
ot
advi
sabl
e to
use
a sm
all n
umbe
r of D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
or
sing
le D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
with
the
inte
ntio
n to
save
en
ergy
. Thi
s is g
ettin
g ra
ther
mor
e ex
pens
ive
for y
ou in
cons
ump-
tion
beca
use
then
the
activ
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
mus
t w
ork
for “
all t
he o
ther
s” to
war
m u
p th
e m
ater
ial. T
his c
anno
t le
ad to
the
desi
red
goal
.
This
effe
ct a
lso
aris
es w
hen
you
boug
ht si
ngle
DIR
ECTT
ECH
hea
-tin
g pa
nels
to tr
y th
em o
ut. A
tota
l bal
ance
in th
e ro
om w
ill n
ot
appe
ar b
y un
ders
izin
g. P
leas
e le
t us o
r one
of o
ur tr
adin
g pa
rt-
ners
pre
pare
a d
eman
d ca
lcul
atio
n fo
r you
. Thi
s is e
ssen
tial t
o be
co
nsid
ered
dur
ing
the
actu
al h
eatin
g pe
riod!
D
urin
g th
e tr
ansi
tiona
l per
iod
or co
ol e
veni
ngs a
s in
the
sprin
g an
d au
tum
n, y
ou o
f cou
rse
profi
t fro
m th
e ta
rget
ed, t
empo
rary
di
rect
radi
atio
n. E
ven
in o
utdo
or a
reas
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pa
nels
can
be u
sed
whe
n sh
elte
red
from
rain
. How
ever
, the
po
wer
cons
umpt
ion
then
cann
ot b
e ta
ken
as re
pres
enta
tive
in co
mpa
rison
to th
e “no
rmal
hea
ting”
bec
ause
in g
ener
al, t
he
heat
ing
is n
ot su
itabl
e fo
r suc
h fie
lds o
f app
licat
ion
anyw
ay, lo
cal
and
tem
pora
ry.
10.
All m
ater
ials
such
as t
he n
orm
al b
rickw
ork,
bric
k an
d w
oode
n ar
e op
timal
ly a
dapt
ed fo
r abs
orbi
ng th
e lo
ng-w
avin
g ra
diat
ion
into
the
surf
ace
and
refle
ctin
g it.
Thr
ough
the
dehy
drat
ion
of
the
mat
eria
l, an
addi
tiona
l sto
rage
effe
ct a
rises
. Gla
zed
tiles
and
gl
ass,
plas
terb
oard
and
woo
d ha
ve th
e be
st re
flect
ion
attr
ibu-
tes d
ue to
thei
r abi
lity
to re
flect
the
falli
ng-in
radi
ant h
eat l
ike
a m
irror
. Log
ical
ly, it
spea
ks fo
r its
elf t
o in
stal
l the
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nels
opp
osite
to th
e ou
tsid
e w
all w
ith it
s win
dow
s or
on th
e ce
iling
(the
“goo
d ol
d til
ed st
ove”
als
o ra
diat
ed “o
utw
ards
” fr
om th
e co
re o
f the
bui
ldin
g). T
houg
h, it
is a
lso
poss
ible
to in
stal
l th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
on
the
outs
ide
wal
l bec
ause
they
ha
ve a
n un
ique
qua
litat
ive
high
-val
ued
back
insu
latio
n.11
. Pl
ease
alw
ays r
emem
ber t
hat t
he h
ouse
is th
e th
ird sk
in o
f the
hu
man
. Firs
t, hu
man
s hav
e th
eir o
wn
skin
, the
n th
e cl
othe
s th
ey w
ear a
nd th
en th
e am
bien
t mat
eria
l. Whe
neve
r you
wan
t it
war
m, it
shou
ld b
e dr
y (y
ou k
now
: a w
et p
ullo
ver m
akes
you
co
ld).
By th
e w
ay, t
he se
nsor
s whi
ch fe
el th
e he
at a
nd co
olin
g ar
e st
atio
ned
at o
ur sk
in. T
ry it
out
: the
mor
e yo
u ex
pose
you
r ski
n to
th
e ra
dian
t hea
t, th
e m
ore
inte
nsiv
e yo
u w
ill fe
el it
.12
. D
ue to
the
unifo
rm d
istr
ibut
ion
of th
e ra
dian
t hea
t in
the
room
an
d th
e m
inim
al te
mpe
ratu
re d
iffer
ence
s bet
wee
n ce
iling
and
flo
or, t
he sw
irlin
g of
dus
t dra
stic
ally
min
imiz
es. T
his i
s not
icea
ble
beca
use
the
dust
dep
osits
on
the
grou
nd, n
ot sw
irlin
g ar
ound
an
y lo
nger
. Hou
se d
ust i
s fine
dus
t. Af
ter t
he in
stal
latio
n of
th
e D
irekt
-Erw
ärm
ungs
-Tec
hnol
ogie
D.E
.T.®
you
will
not
ice
this
qu
ickl
y be
caus
e yo
ur fu
rnitu
re is
cove
red
with
dus
t. Is
the
dust
re
mov
ed a
coup
le o
f tim
es, y
ou w
ill re
aliz
e th
at y
ou n
eith
er h
ave
to cl
ean
the
dust
as m
uch
as b
efor
e, n
or to
reno
vate
as m
uch.
Thi
s is
a b
ig p
rofit
for a
ll of
us,
espe
cial
ly fo
r ast
hmat
ic p
atie
nts a
nd
alle
rgy
suffe
rers
. If y
ou h
ave
any
furt
her q
uest
ions
, we
and
our
trad
ing
part
ners
are
on
hand
for y
ou, a
lso
on si
te if
requ
este
d.
Our
wis
h is
that
you
feel
com
fort
able
and
at t
he sa
me
time
eco-
nom
ize.
38
! !
! !
In ca
se o
f dam
ages
caus
ed b
y di
sreg
ardi
ng th
ese
oper
atin
g in
stru
c-tio
ns th
e w
arra
nty
clai
m e
xpire
s. Fo
r con
sequ
entia
l dam
ages
we
assu
me
no li
abili
ty. In
case
of m
ater
ial-
or p
erso
nal d
amag
es ca
used
by
impr
oper
han
dlin
g or
non
com
plia
nce
with
our
secu
rity
advi
ces w
e as
sum
e no
liab
ility
. In th
ese
case
s eve
ry w
arra
nty
clai
m e
xpire
s.•
Una
utho
rized
mod
ifica
tion
and/
or c
onve
rsio
n of
the
prod
uct i
s no
t per
mitt
ed fo
r rea
sons
of s
afet
y an
d ap
prov
al (C
E).
• Th
e co
nstr
uctio
n of
the
prod
uct c
ompl
ies w
ith th
e pr
otec
tion
clas
s IP5
4 fo
r DIR
ECTT
ECH
CRY
STAL
, DIR
ECTT
ECH
MIR
ROR®
and
D
IREC
TTEC
H S
TON
E®.
• Th
e po
wer
supp
ly is
onl
y pe
rmitt
ed to
take
pla
ce v
ia th
e pu
blic
grid
(2
30VA
C/50
Hz)
.•
Dev
ices
whi
ch a
re co
nnec
ted
to th
e m
ains
vol
tage
do
not b
elon
g in
th
e ha
nds o
f chi
ldre
n. P
leas
e es
peci
ally
take
care
in th
e pr
esen
ce o
f ch
ildre
n.•
Do
not d
isas
sem
ble
the
prod
uct,
ther
e is
dan
ger o
f a li
fe-t
hrea
te-
ning
ele
ctric
shoc
k!•
Do
not l
eave
the
pack
agin
g m
ater
ial c
arel
essl
y. Pl
astic
foils
, sty
ro-
foam
par
ts e
tc. c
ould
bec
ome
a da
nger
ous t
oy fo
r chi
ldre
n.•
To co
nnec
t the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l to
the
supp
ly v
olta
ge,
wor
k ne
eds t
o be
carr
ied
out o
n th
e m
ains
vol
tage
resp
ectiv
ely
on
live
volta
ge-c
arry
ing
part
s.•
Mak
e su
re th
at th
e su
pply
vol
tage
cann
ot b
e sw
itche
d on
by
third
pa
rtie
s whi
le th
e w
ork
at th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
s bei
ng
carr
ied
out.
sEcu
RITy
adV
IcEs
!
• O
nly
peop
le w
ho a
re a
ppro
pria
tely
trai
ned
are
auth
oriz
ed to
carr
y ou
t wor
k on
vol
tage
-car
ryin
g pa
rts.
If yo
u ar
e no
t app
ropr
iate
ly
trai
ned,
ple
ase
cons
ult a
n au
thor
ized
qua
lified
ele
ctric
ian
for c
arry
-in
g ou
t the
se w
orks
.•
It m
ust b
e as
cert
aine
d th
at th
e in
stal
latio
n si
te (S
TON
E® h
eatin
g pa
nel=
wal
l, CRY
STAL
& M
IRRO
R® h
eatin
g pa
nels
= w
all/c
eilin
g)
prov
ides
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct.
• It
is n
ot a
llow
ed to
run
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l with
out a
co
ntro
l sys
tem
.•
For e
xter
nal c
ontr
ol y
ou m
ust o
nly
use
VDE-
appr
oved
mai
ns v
olta
-ge
switc
hes d
ue to
thei
r dire
ct co
ntac
t to
the
mai
ns v
olta
ge.
• Fo
r com
mer
cial
est
ablis
hmen
ts, p
leas
e ta
ke n
otic
e of
the
acci
dent
pr
even
tion
regu
latio
ns o
f the
app
ropr
iate
Em
ploy
ers´
Liab
ility
In
sura
nce
Asso
ciat
ion
for e
lect
rical
equ
ipm
ent a
nd fa
cilit
ies.
• Pl
ease
cons
ult a
qua
lified
ele
ctric
ian
if yo
u ha
ve d
oubt
s abo
ut th
e fu
nctio
ning
, the
secu
rity
or th
e co
nnec
tion
of th
e D
IREC
TTEC
H h
ea-
ting
pane
l.•
Plea
se h
andl
e th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel c
aref
ully.
Hits
, str
okes
or
falls
from
eve
n a
shor
t hei
ght c
an ca
use
dam
ages
.•
This
ope
ratin
g m
anua
l with
its i
nsta
llatio
n in
stru
ctio
ns o
nly
refe
rs
to th
e in
tegr
atio
n of
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l int
o th
e cu
s-to
mar
y co
ntro
l ele
ctric
s. W
e as
sum
e no
liab
ility
for d
evia
nt u
sage
. Th
e ge
nera
l val
id st
anda
rds T
AB a
nd V
DE/
EN st
anda
rds d
o ap
ply
here
.
38 39
! !
!
• N
ever
cove
r the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, not
eve
n pa
rtia
lly! I
t is
not p
erm
itted
to b
e in
stal
led
in w
ardr
obes
.•
Plea
se ta
ke ca
re o
f the
regu
lar c
lean
ing
of th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel. B
efor
e st
artin
g to
clea
n, th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel h
as
to b
e sh
ut d
own
as w
ell a
s coo
led
dow
n. T
he o
utsi
de p
art c
an b
e cl
eane
d w
ith a
soft
, dam
pish
clot
h an
d th
en b
e dr
ied.
Do
not u
se
scru
bbin
g po
wde
r or f
urni
ture
pol
ish
for t
he cl
eani
ng b
ecau
se
thes
e ca
n ha
rm th
e su
rfac
e of
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls.
Gla
ss- a
nd m
irror
surf
aces
can
be cl
eane
d w
ith a
stan
dard
gla
ss
clea
ner.
• Is
the
glas
s of t
he D
IREC
TTEC
H C
RYST
AL h
eatin
g pa
nel d
amag
ed,
DO
NOT
conn
ect i
t to
the
pow
er su
pply.
DO
NOT
USE
the
D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
n an
y ca
se o
f dam
age
conc
erni
ng th
e gl
ass-
and
mirr
or su
rfac
es a
s wel
l as t
he m
arbl
e st
one
surf
ace.
• Th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
s not
des
igne
d fo
r bei
ng u
sed
by p
erso
ns (i
nclu
sive
child
ren)
with
lim
ited
phys
ical
, sen
sory
or
men
tal a
bilit
ies,
or la
ck o
f exp
erie
nce
and/
or k
now
ledg
e un
less
th
ey a
re su
perv
ised
by
a pe
rson
resp
onsi
ble
for t
heir
safe
ty o
r hav
e re
ceiv
ed in
stru
ctio
n fr
om th
is p
erso
n ho
w to
use
the
devi
ce.
• Ch
ildre
n sh
ould
be
supe
rvis
ed to
ens
ure
that
they
do
not p
lay
with
th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel.
• Th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
are
not
des
igna
ted
for i
nsta
llati-
ons u
nder
ben
ches
.•
The
pow
er li
ne m
ay b
e re
plac
ed o
nly
by th
e m
anuf
actu
rer o
r his
au
thor
ized
par
tner
serv
ice.
• Th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
mus
t not
be
posi
tione
d di
rect
ly
unde
r a w
all s
ocke
t.
• Pl
ease
dis
pose
sepa
rate
ly fr
om y
our h
ouse
hold
gar
bage
.•
The
ceili
ng in
stal
latio
n of
the
mar
ble
ston
e m
odel
s is n
ot p
erm
it-te
d du
e to
thei
r hea
vy w
eigh
t and
thei
r ass
embl
y sy
stem
.•
Mou
nted
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls w
hich
are
use
d in
a b
ath-
room
are
to b
e in
stal
led
outs
ide
of th
e ar
eas 0
to 2
. The
use
of a
m
obile
ver
sion
in th
e ba
thro
om is
stric
tly fo
rbid
den
(acc
ordi
ng to
EN
/VD
E)! 24
0 cm
60 cm
15 cm 30 cm 225 cm
Area
0
Area
2
Area
1
Area
3
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
40 ! ! !
Area
210 cm
Roof
50 cm
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
10 cmWall
© by DIRECTTECH Global® GmbH
> 18
0 cm
! (fo
r pan
els >
100
°C)
• Th
e di
stan
ce b
etw
een
the
inst
alle
d D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nels
an
d w
oode
n w
alls
resp
ectiv
ely
infla
mm
able
mat
eria
ls sh
ould
at
leas
t be
10 cm
to e
ach
side
and
at l
east
50
cm to
the
fron
t (se
e dr
aft).
• DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls w
hich
are
dire
ctly
conn
ecte
d to
the
pow
er su
pply
of t
he b
uild
ing
mus
t be
prot
ecte
d by
a fu
se, a
t al
l pol
es, w
ith a
cont
act g
ap a
ccor
ding
to th
e ov
ervo
ltage
cate
gory
III
(EN
/VD
E-st
anda
rds)
.•
Dur
ing
the
inst
alla
tion,
ple
ase
note
that
in a
ccor
danc
e w
ith th
e lo
cal c
ondi
tions
app
ropr
iate
fast
enin
g m
ater
ial i
s bei
ng u
sed.
• Pl
ease
als
o ta
ke n
otic
e of
the
loca
l ele
ctric
al re
gula
tions
of e
lect
ric
cont
ract
ors (
TAB
and
EN/V
DE)
.•
To a
void
pos
sibl
e da
mag
e to
the
pow
er li
ne, p
leas
e m
ake
sure
that
th
e po
wer
line
doe
s not
touc
h th
e he
atin
g su
rfac
e.•
The
use
of a
n ex
tens
ion
cabl
e is
to b
e av
oide
d. If
nec
essa
ry, o
nly
use
an u
ndam
aged
ext
ensi
on ca
ble
with
an
adeq
uate
cabl
e cr
oss
sect
ion
and
unda
mag
ed p
lugs
resp
. cou
plin
gs, t
o en
sure
the
max
i-m
um d
evic
e ou
tput
, as w
ell a
s suf
ficie
nt sa
fety
mea
sure
s. •
Plea
se ch
eck
the
pow
er li
ne re
gula
rly fo
r dam
age.
In ca
se o
f a
dam
aged
pow
er li
ne, t
he D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel m
ay n
ot b
e br
ough
t int
o op
erat
ion.
The
re m
ay b
e th
e ris
k of
an
elec
tric
shoc
k.
• M
ake
sure
that
the
pow
er li
ne is
not
cove
red
by a
carp
et o
r a ru
g an
d th
at it
s pos
ition
is o
ut o
f the
wal
king
rout
e. T
he d
ista
nce
of th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel t
o th
e sh
ockp
roof
sock
et o
utle
t sho
uld
be ch
osen
in su
ch a
way
that
the
pow
er li
ne d
oes n
ot h
ang
free
an
d te
nsio
ned
(trip
ping
haz
ard)
.
Sket
ch
40 41
!•
For a
ver
tical
wal
l mou
ntin
g pl
ease
ens
ure
that
the
eart
hing
labe
l is
pos
ition
ed o
n to
p of
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l (se
e sk
etch
).•
In p
rinci
ple,
we
reco
mm
end
that
the
asse
mbl
y sh
ould
be
carr
ied
out b
y tw
o pe
rson
s.
eart
hing
labe
lon
the
top
Wal
l
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
!
addi
tio
nal
saf
etY
inst
ruct
ion
s fo
r th
e u
se o
f st
ands
• N
ever
use
the
devi
ce in
dire
ct p
roxi
mity
of a
bat
h tu
b, sh
ower
, w
ashb
asin
or s
wim
min
g po
ol.
• Th
e de
vice
mus
t onl
y be
ope
rate
d st
andi
ng u
prig
ht w
ith
mou
nted
stan
ds.
• Th
e de
vice
is to
be
put o
n a
firm
and
stra
ight
und
erla
y. So
ft o
r cr
ooke
d un
derla
ys m
ight
mak
e th
e de
vice
to fa
ll ov
er.
42
I. sc
ope
of th
e gu
aran
tee
DIR
ECTT
ECH
Glo
bal®
Gm
bH (i
n th
e fo
llow
ing
„DIR
ECTT
ECH
“) h
ereb
y gr
ants
a g
uara
ntee
of fi
ve y
ears
from
the
date
of t
he p
urch
ase
of a
D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel b
y an
end
cust
omer
from
DIR
ECTT
ECH
di
rect
ly o
r thr
ough
a d
istr
ibut
or a
utho
rized
by
DIR
ECTT
ECH
(„D
istr
i-bu
tor“
) sub
ject
to th
ese
Term
s of G
uara
ntee
. The
gua
rant
ee is
inde
-pe
nden
t fro
m cl
aim
s by
the
cust
omer
aga
inst
its s
elle
r; in
par
ticul
ar
war
rant
y cl
aim
s aga
inst
the
selle
r rem
ain
unaf
fect
ed.
The
guar
ante
e is
gra
nted
for t
he in
frar
ed ra
diat
ion
syst
ems o
f the
pr
oduc
t lin
e “D
IREC
TTEC
H” a
nd th
e co
mpo
nent
par
ts co
ntai
ned
ther
ein.
Not
cove
red
by th
e gu
aran
tee
are
wea
r and
tear
par
ts
(par
ticul
arly
lim
iter,
as co
ntro
l dev
ice)
with
in th
e pr
oduc
t, ex
pen-
dabl
e m
ater
ials,
bra
cket
s as w
ell a
s sep
arat
e co
ntro
l dev
ices
. The
gu
aran
tee
sole
ly co
vers
the
repa
ir or
repl
acem
ent o
f suc
h pa
rts o
f the
D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel w
hich
are
def
ectiv
e be
caus
e of
def
ects
of
mat
eria
l or d
efec
ts o
f man
ufac
turin
g. D
IREC
TTEC
H d
ecid
es a
t its
ow
n di
scre
tion
whe
ther
the
prod
uct s
hall
unde
rgo
a re
pair
in o
rder
to
rest
ore
its fu
nctio
nalit
y or
if it
shal
l be
repl
aced
in th
e ev
ent o
f ab
solu
te im
poss
ibili
ty re
stor
ing
its fu
nctio
nalit
y. Th
e re
pair
or re
pla-
cem
ent d
o no
t pro
long
the
term
of t
he g
uara
ntee
. Rep
lace
d pa
rts
rem
ain
with
DIR
ECTT
ECH
aft
er th
e re
pair
and
will
bec
ome
prop
erty
of
DIR
ECTT
ECH
.
II. p
lace
of p
erfo
rman
ce o
f the
gua
rant
eeTh
e pe
rfor
man
ce o
f the
gua
rant
ee ta
kes p
lace
at t
he p
lace
of
busi
ness
of D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
at B
ulle
rman
nsho
f 21,
4744
1 M
oers
, Ger
man
y, af
ter t
he re
mitt
ance
or h
ando
ver o
f the
def
ectiv
e
TERm
s o
f gu
aRan
TEE
dIRE
cTTE
cH g
loba
l® g
mbH
prod
uct i
n or
igin
al p
acka
ging
. Sho
uld
a cu
stom
er, in
the
case
of a
re
plac
emen
t, fa
il to
retu
rn th
e de
fect
ive
prod
uct,
it w
ill b
e ch
arge
d th
e pr
ice
of th
e re
plac
emen
t pro
duct
at t
he th
en cu
rren
t or l
ast l
ist
pric
e. T
he g
uara
ntee
is p
erfo
rmed
by
DIR
ECTT
ECH
dire
ctly
and
sole
ly
with
out i
nter
posi
ng a
ny th
ird-p
artie
s. Th
e co
sts o
f rem
ittan
ce/ t
rans
-po
rt a
re b
orne
by
each
par
ty re
spec
tivel
y.
III. E
xem
ptio
n fr
om g
uara
ntee
The
cust
omer
gra
nts t
he ti
me
nece
ssar
y an
d op
port
unity
to re
me-
dy th
e de
fect
. In p
ract
ical
term
s thi
s mea
ns th
at th
e cu
stom
er is
ob
liged
to n
otify
DIR
ECTT
ECH
in w
ritin
g of
the
defe
ct (i
. e. v
ia le
tter
, E-
Mai
l) an
d fu
rthe
rmor
e to
retu
rn th
e fa
ulty
pro
duct
with
in 14
day
s of
kno
wle
dge
of th
e de
fect
. , D
IREC
TTEC
H is
exe
mpt
ed fr
om it
s dut
ies
unde
r the
se Te
rms o
f Gua
rant
ee if
the
cust
omer
refu
ses t
his f
orm
co
oper
atio
n. .
IV. s
peci
al e
xem
ptio
ns fr
om th
e gu
aran
tee
The
follo
win
g ca
ses a
re e
xem
pted
from
the
guar
ante
e:
• D
efec
ts w
hich
are
caus
ed b
y th
e no
n-ob
serv
ance
of t
he p
rodu
ct
man
ual i
nclu
ding
the
gene
ral i
nstr
uctio
ns fo
r use
, sec
urity
adv
ice
and
the
inst
ruct
ions
for i
nsta
llatio
n; in
par
ticul
ar e
.g. d
efec
ts
caus
ed b
y co
ntam
inat
ion
of th
e pr
oduc
t due
to fa
ilure
of r
egul
ar
clea
ning
, def
ects
caus
ed b
y co
nnec
tion
to th
e in
corr
ect l
ine
vo
ltage
, as w
ell a
s def
ects
caus
ed b
y lo
cal c
ondi
tions
such
as
exce
ssiv
e du
st fo
rmat
ion,
hum
idity
, gas
es a
nd v
apor
s etc
.; •
Def
ects
caus
ed b
y un
auth
oriz
ed in
terf
eren
ce;
• Pr
oduc
ts, w
hich
wer
e in
corr
ectly
han
dled
and
/ or u
sed
and/
or
subj
ect t
o un
auth
oriz
ed m
odifi
catio
n;
42 43
• Pr
oduc
ts, w
hich
do
not b
ear t
he a
rtic
le n
umbe
r and
/ or
gua
rant
ee
seal
any
mor
e or
whi
ch h
ave
been
man
ipul
ated
; •
Def
ects
caus
ed b
y ot
her a
cts o
f the
cust
omer
or a
third
par
ty (i
n-cl
udin
g bu
t not
lim
ited
to a
dis
trib
utor
); •
Def
ects
caus
ed b
y fo
rce
maj
eure
(e.g
. nat
ural
dis
aste
rs);
• D
efec
ts ca
used
by
unsu
itabl
e co
mpo
nent
s whi
ch d
o no
t wor
k fr
ee
from
def
ects
as w
ell a
s def
ects
whi
ch a
re to
be
attr
ibut
ed to
com
-po
nent
s of t
hird
par
ty m
anuf
actu
rers
, as e
.g. c
ontr
ol d
evic
es;
• D
efec
ts o
f eas
ily b
reak
able
par
ts a
s e.g
. gla
ss, p
last
ic, o
r illu
mi-
nant
s;•
Impu
rene
ss in
nat
ural
pro
duct
s (e.
g. m
arbl
e);
• D
efec
ts b
ecau
se o
f ina
ppro
pria
te cl
eani
ng o
r tre
atm
ent o
f nat
ural
pr
oduc
ts in
clud
ed in
the
prod
uct.
DIR
ECTT
ECH
has
the
right
to ch
arge
the
cost
s of t
he re
pair
and/
or
the
retu
rn o
f the
pro
duct
to th
e cu
stom
er if
the
defe
ct o
f a p
rodu
ct
sent
in to
DIR
ECTT
ECH
und
er th
e Te
rms o
f Gua
rant
ee is
not
cove
red
by th
is g
uara
ntee
. The
cust
omer
will
be
hear
d be
fore
any
repa
ir is
m
ade
in su
ch ca
se.
V. n
eces
sary
pro
of in
a g
uara
ntee
case
To cl
aim
repa
ir or
repl
acem
ent o
f a p
rodu
ct u
nder
this
DIR
ECTT
ECH
-gu
aran
tee
the
subm
issi
on o
f writ
ten
proo
f of p
urch
ase
with
the
date
of
pur
chas
e is
requ
ired.
Sho
uld
a va
lid D
IREC
TTEC
H-g
uara
ntee
not
be
det
erm
inab
le in
a g
uara
ntee
case
by
DIR
ECTT
ECH
, the
cust
omer
be
ars t
he b
urde
n of
pro
of fo
r the
exi
sten
ce o
f suc
h gu
aran
tee.
Suc
h ca
n on
ly b
e pr
oven
by
pres
enta
tion
of th
e pr
oof o
f pur
chas
e.
VI. m
anip
ulat
ion
Una
utho
rized
mod
ifica
tions
or m
anip
ulat
ions
of t
he p
roof
of
purc
hase
are
impe
rmis
sibl
e an
d le
ad to
the
forf
eitu
re o
f any
righ
ts
unde
r the
se Te
rms o
f Gua
rant
ee.
VII.
Excl
usio
n of
liab
ility
for f
urth
er cl
aim
sAn
y fu
rthe
r or o
ther
clai
ms e
xcee
ding
the
free
of c
harg
e el
imin
atio
n of
err
ors,
(esp
ecia
lly fo
r con
sequ
entia
l dam
ages
), ar
e –
to th
e ex
tent
le
gally
per
mis
sibl
e –
excl
uded
.
VIII.
ser
vice
fee
in ca
se th
e pr
oduc
t is f
ree
of d
efec
ts o
r in
the
even
t of
the
exem
ptio
n of
gua
rant
eeD
IREC
TTEC
H is
ent
itled
to ch
arge
a se
rvic
e fe
e am
ount
ing
EUR
80,0
0 w
ith re
gard
to cl
aim
ed w
arra
ntie
s in
the
even
t tha
t DIR
ECTT
ECH
can
not d
etec
t any
def
ect o
f the
pro
duct
or i
f the
clai
med
war
rant
y is
ex
empt
ed d
ue to
the
afor
emen
tione
d pr
ovis
ions
. Thi
s doe
s not
app
ly
if th
e cu
stom
er co
uld
not d
eter
min
e w
heth
er th
e gu
aran
tee
was
ex
empt
ed o
r nor
acc
ordi
ng to
the
circ
umst
ance
s.
IX. f
inal
pro
visi
ons
1. A
ll am
endm
ents
, mod
ifica
tions
and
add
enda
to th
ese
Term
s of
Gua
rant
ee h
ave
to b
e m
ade
in w
ritin
g. T
his a
lso
appl
ies t
o th
is
writ
ten
form
clau
se.
2. A
pplic
able
law
is th
e la
w o
f Ger
man
y.3.
Plac
e of
juris
dict
ion
is, to
the
exte
nt le
gally
per
mis
sibl
e, M
oers
, G
erm
any.
4. If
sing
le cl
ause
s of t
hese
Term
s and
Con
ditio
ns o
f Sal
e ar
e in
valid
of
foun
d to
be
inva
lid, t
he re
mai
nder
of t
he cl
ause
s rem
ain
valid
. Th
e pa
rtie
s agr
ee th
at th
e in
valid
clau
se sh
all b
e re
plac
ed w
ith a
va
lid cl
ause
reas
onab
le fo
r bot
h pa
rtie
s whi
ch re
ach
the
econ
omic
pu
rpos
e of
the
inva
lid cl
ause
to th
e ex
tent
lega
lly a
dmis
sibl
e.
Effe
ctiv
e da
te: M
arch
201
6
44
44 45
46
Inst
alla
tion:
1. F
aste
n th
e cl
ip b
rack
ets,
in p
aral
lel p
ositi
on, w
ith th
e ap
prop
riate
fa
sten
ing
mat
eria
l for
the
mou
ntin
g su
rfac
e. T
he d
ista
nce
of th
e cl
ip b
rack
ets s
houl
d at
leas
t hav
e ha
lf th
e le
ngth
of t
he D
IREC
TTEC
H
heat
ing
pane
l. Att
entio
n! D
o no
t ins
tall
the
brac
kets
in a
ben
ded
or
com
pres
sed
stat
e (s
ee p
.47)
.2.
For
ele
ctric
inst
alla
tions
, the
regu
latio
ns o
f EN
/VD
E an
d of
the
loca
l po
wer
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive.
3. N
ow p
ush
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l with
the
fram
e pr
ofile
pl
aced
on
the
back
side
acc
. to
the
draw
ing
(see
p.4
7) a
gain
st th
e cl
ips
at th
e en
d of
the
clip
bra
cket
. Ple
ase
push
the
pane
l sof
tly a
gain
st th
e cl
ips u
ntil
you
can
hear
it sn
apin
g (c
lick)
, whe
n th
e cl
ips s
nap
in th
e pr
ofile
pat
h.4.
Bef
ore
you
rele
ase
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, ple
ase
mak
e su
re
that
the
clip
s had
inde
ed lo
cked
into
pla
ce.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
ctio
ns
and
tech
nica
l rul
es.
2. P
ush
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l in
one
dire
ctio
n ag
ains
t the
cl
ip b
rack
ets u
ntil
the
clip
rele
ases
at t
he e
nd o
f the
clip
bra
cket
(it
uncl
ips)
. The
n ta
ke th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel o
n th
e re
leas
ed
side
to th
e fr
ont a
nd su
bseq
uent
ly y
ou ca
n re
leas
e th
e op
posi
te si
de
by li
ftin
g up
the
clip
of t
he cl
ip b
rack
ets f
rom
the
fram
e pr
ofile
on
the
back
side
.3.
Pla
ce th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel c
aref
ully
on
its b
acks
ide
to a
void
da
mag
es o
f the
carr
ier m
ater
ial (
glas
s or m
irror
).4.
By
inst
allin
g as
wel
l as d
ism
antli
ng o
f the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, th
e cl
ips m
ay b
e be
nt th
roug
h ex
cess
ivel
y he
avy
pres
sing
. The
refo
re,
it is
impo
rtan
t to
ensu
re th
at th
e co
nditi
on o
f the
clip
s is p
rope
r be
fore
you
star
t the
re-in
stal
latio
n (s
ee p
.47)
.
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es cl
ip b
rack
ets,
atta
ched
on
heat
ing
pane
l ad
ditio
nal a
cces
sorie
s:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• in
acc
orda
nce
with
loca
l con
ditio
ns a
ppro
pria
te m
ount
ing
mat
eria
l
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(wIT
H 2
pER
son
s)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
with
clip
bra
cket
bas
ic
Dril
ling
hole
sfo
r mou
ntin
g sc
rew
s
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Clip
bra
cket
s
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
Clip
s
46 47
Inst
alla
tion:
1. F
aste
n th
e cl
ip b
rack
ets,
in p
aral
lel p
ositi
on, w
ith th
e ap
prop
riate
fa
sten
ing
mat
eria
l for
the
mou
ntin
g su
rfac
e. T
he d
ista
nce
of th
e cl
ip b
rack
ets s
houl
d at
leas
t hav
e ha
lf th
e le
ngth
of t
he D
IREC
TTEC
H
heat
ing
pane
l. Att
entio
n! D
o no
t ins
tall
the
brac
kets
in a
ben
ded
or
com
pres
sed
stat
e (s
ee p
.47)
.2.
For
ele
ctric
inst
alla
tions
, the
regu
latio
ns o
f EN
/VD
E an
d of
the
loca
l po
wer
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive.
3. N
ow p
ush
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l with
the
fram
e pr
ofile
pl
aced
on
the
back
side
acc
. to
the
draw
ing
(see
p.4
7) a
gain
st th
e cl
ips
at th
e en
d of
the
clip
bra
cket
. Ple
ase
push
the
pane
l sof
tly a
gain
st th
e cl
ips u
ntil
you
can
hear
it sn
apin
g (c
lick)
, whe
n th
e cl
ips s
nap
in th
e pr
ofile
pat
h.4.
Bef
ore
you
rele
ase
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, ple
ase
mak
e su
re
that
the
clip
s had
inde
ed lo
cked
into
pla
ce.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
ctio
ns
and
tech
nica
l rul
es.
2. P
ush
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l in
one
dire
ctio
n ag
ains
t the
cl
ip b
rack
ets u
ntil
the
clip
rele
ases
at t
he e
nd o
f the
clip
bra
cket
(it
uncl
ips)
. The
n ta
ke th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel o
n th
e re
leas
ed
side
to th
e fr
ont a
nd su
bseq
uent
ly y
ou ca
n re
leas
e th
e op
posi
te si
de
by li
ftin
g up
the
clip
of t
he cl
ip b
rack
ets f
rom
the
fram
e pr
ofile
on
the
back
side
.3.
Pla
ce th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel c
aref
ully
on
its b
acks
ide
to a
void
da
mag
es o
f the
carr
ier m
ater
ial (
glas
s or m
irror
).4.
By
inst
allin
g as
wel
l as d
ism
antli
ng o
f the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, th
e cl
ips m
ay b
e be
nt th
roug
h ex
cess
ivel
y he
avy
pres
sing
. The
refo
re,
it is
impo
rtan
t to
ensu
re th
at th
e co
nditi
on o
f the
clip
s is p
rope
r be
fore
you
star
t the
re-in
stal
latio
n (s
ee p
.47)
.
Clip
Rail
for c
lippi
ng in
th
e br
acke
t
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l fra
me
Fron
t of t
he D
IREC
TTEC
H
heat
ing
pane
l
Wal
l / C
eilin
g
Mou
ntin
g eq
uipm
ent i
n ac
cord
ance
w
ith lo
cal c
ondi
tions
Clip
bra
cket
© by DIRECTTECH Global® GmbHWro
ng!
corr
ect!
✗✗
✓W
rong
!
IMPO
RTAN
T!
Plea
se co
ntro
l and
mak
e su
re th
at th
e co
nditi
on o
f th
e cl
ips i
s pro
per b
efor
e a
re-in
stal
latio
n ta
kes p
lace
.
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
48
Inst
alla
tion:
1. B
efor
e in
stal
latio
n, re
mov
e bo
th cl
ip b
rack
ets w
hich
are
at-
tach
ed o
n th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel. T
his i
s hap
peni
ng
by re
leas
ing
one
clip
of e
ach
clip
bra
cket
(Alle
n ke
y 4
mm
). Th
e cl
ip is
not
com
plet
ely
loos
ed b
ut o
nly
far e
noug
h th
at
it is
pos
sibl
e to
rem
ove
the
com
plet
e cl
ip b
rack
et fr
om th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel.
2. T
he cl
ip b
rack
ets a
re m
ount
ed p
aral
lelly
on
the
wal
l or
ceili
ng (a
s sho
wn
in th
e dr
awin
g). T
he d
ista
nce
betw
een
the
clip
bra
cket
s sho
uld
at le
ast b
e ha
lf as
long
as t
he
DIR
ECTT
ECH
hea
t pan
el. B
oth
loos
ened
clip
s are
situ
ated
at
the
sam
e si
de.
3. F
or e
lect
ric in
stal
latio
ns, t
he re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of
the
loca
l pow
er su
pply
com
pany
(EVU
) are
dec
isiv
e.
4. T
he D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
s to
be h
ooke
d in
to th
e ra
il of
the
fram
e at
bot
h fix
ed cl
ips a
nd p
ushe
d in
the
dire
c-tio
n of
the
still
unf
aste
ned
clip
s. Th
e fr
ame
is n
ow p
ress
ed
agai
nst t
he cl
ip b
rack
ets,
so th
at th
e un
fast
ened
clip
s im
mer
se in
the
rail
of th
e fr
ame.
Now
, bot
h cl
ips a
re to
be
tight
ened
with
the
Alle
n ke
y (to
rque
app
rox.
2N
m).
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty
inst
ruct
ions
and
tech
nica
l rul
es.
2. T
he d
ism
antli
ng ta
kes p
lace
in re
vers
e se
quen
ce.
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es cl
ip b
rack
ets,
atta
ched
on
heat
ing
pane
l ad
ditio
nal a
cces
sorie
s:(n
ot in
clud
ed in
del
iver
y)•
in a
ccor
danc
e w
ith lo
cal c
ondi
tions
app
ropr
iate
mou
ntin
g
mat
eria
l•
1 pie
ce A
llen
key
4 m
m
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(wIT
H 2
pER
son
s)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
w
ith cl
ip b
rack
et p
rofe
ssio
nal
Dril
ling
hole
sfo
r mou
ntin
g sc
rew
s
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Clip
bra
cket
s
Alle
n sc
rew
s
Clip
s
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
48 49
Clip
Alle
n Sc
rew
Rail
for c
lip b
rack
et
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l fra
me
Fron
t of D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
Wal
l / C
eilin
g
In a
ccor
danc
e w
ith lo
cal c
ondi
tions
app
ro-
pria
te m
ount
ing
mat
eria
l
Clip
bra
cket
© by DIRECTTECH Global® GmbH
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
Sket
ch
50
Inst
alla
tion:
1. A
dopt
the
oute
r hol
es o
f the
tele
scop
e ra
ils (a
ttac
hed
on th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel)
to d
eter
min
e th
e dr
illin
g di
stan
ces
(see
pic
.2). W
hen
asse
mbl
ing
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, the
te
lesc
ope
rails
can
be in
stal
led
horiz
onta
lly a
s wel
l as v
ertic
ally.
2. A
fter
you
dril
led
the
hole
s and
equ
ippe
d th
em w
ith th
e ap
prop
ria-
te m
ount
ing
mat
eria
l in
acco
rdan
ce w
ith lo
cal c
ondi
tions
, you
can
star
t with
the
inst
alla
tion.
3. Th
e te
lesc
ope
rails
are
pul
led
out i
n on
e di
rect
ion
and
thro
ugh
the
oute
r hol
es o
f the
tele
scop
e ra
ils th
ey a
re fa
sten
ed w
ith th
e w
all o
r ce
iling
(see
pic
.3a)
. Reg
ardi
ng v
ertic
al-fa
cing
tele
scop
e ra
ils, m
ake
sure
that
you
firs
t fas
ten
the
uppe
r hol
es (s
ee p
ic.3
b).
4. A
fter
war
ds, t
he D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
s pus
hed
in th
e op
po-
site
dire
ctio
n an
d th
roug
h th
e ou
ter h
oles
of t
he te
lesc
ope
rail
the
two
scre
ws a
re e
ach
equi
pped
with
two
squa
re sa
fety
splin
ts (s
ee
pic.
4) a
nd sc
rew
ed. It
is im
port
ant f
or v
ertic
al-fa
cing
tele
scop
e ra
ils
to e
quip
thei
r low
er h
oles
(see
pic
.5) w
ith th
e sq
uare
safe
ty sp
lints
to
pre
vent
a sl
ippi
ng d
own
of th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel.
5. Fo
r ele
ctric
inst
alla
tion
wor
ks th
e re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of th
e lo
cal p
ower
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive
and
thos
e w
orks
sh
ould
be
carr
ied
out o
nly
by a
qua
lified
ele
ctric
ian.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
c-tio
ns a
nd te
chni
cal r
ules
.2.
The
dis
man
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
.
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es te
lesc
ope
rails
, att
ache
d on
hea
ting
pane
l (se
e pi
c.1)
• 4
piec
es sq
uare
safe
ty sp
lints
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• in
acc
orda
nce
with
loca
l con
ditio
ns a
ppro
pria
te m
ount
ing
mat
eria
l
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
(fra
mel
ess p
anel
s)
Pic.
1
Tele
scop
e ra
ils,
pre-
asse
mbl
ed
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
50 51
Inst
alla
tion:
1. A
dopt
the
oute
r hol
es o
f the
tele
scop
e ra
ils (a
ttac
hed
on th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel)
to d
eter
min
e th
e dr
illin
g di
stan
ces
(see
pic
.2). W
hen
asse
mbl
ing
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l, the
te
lesc
ope
rails
can
be in
stal
led
horiz
onta
lly a
s wel
l as v
ertic
ally.
2. A
fter
you
dril
led
the
hole
s and
equ
ippe
d th
em w
ith th
e ap
prop
ria-
te m
ount
ing
mat
eria
l in
acco
rdan
ce w
ith lo
cal c
ondi
tions
, you
can
star
t with
the
inst
alla
tion.
3. Th
e te
lesc
ope
rails
are
pul
led
out i
n on
e di
rect
ion
and
thro
ugh
the
oute
r hol
es o
f the
tele
scop
e ra
ils th
ey a
re fa
sten
ed w
ith th
e w
all o
r ce
iling
(see
pic
.3a)
. Reg
ardi
ng v
ertic
al-fa
cing
tele
scop
e ra
ils, m
ake
sure
that
you
firs
t fas
ten
the
uppe
r hol
es (s
ee p
ic.3
b).
4. A
fter
war
ds, t
he D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
s pus
hed
in th
e op
po-
site
dire
ctio
n an
d th
roug
h th
e ou
ter h
oles
of t
he te
lesc
ope
rail
the
two
scre
ws a
re e
ach
equi
pped
with
two
squa
re sa
fety
splin
ts (s
ee
pic.
4) a
nd sc
rew
ed. It
is im
port
ant f
or v
ertic
al-fa
cing
tele
scop
e ra
ils
to e
quip
thei
r low
er h
oles
(see
pic
.5) w
ith th
e sq
uare
safe
ty sp
lints
to
pre
vent
a sl
ippi
ng d
own
of th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel.
5. Fo
r ele
ctric
inst
alla
tion
wor
ks th
e re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of th
e lo
cal p
ower
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive
and
thos
e w
orks
sh
ould
be
carr
ied
out o
nly
by a
qua
lified
ele
ctric
ian.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
c-tio
ns a
nd te
chni
cal r
ules
.2.
The
dis
man
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
.
Pic.
2
Pic.
3a
Dis
tanc
e of
dril
l hol
es
Pic.
4
Squa
re sa
fety
splin
t
Pic.
3b
Pic.
5
Plac
ing
the
scre
w
with
squa
re sa
fety
sp
lint…
…and
scre
w
it tig
ht
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
52
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(wIT
H 2
pER
son
s)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
In a
pla
sTER
boaR
d cE
IlIn
g
Inst
alla
tion:
1.
Mak
e th
e ce
iling
cuto
ut in
acc
orda
nce
with
the
requ
irem
ents
for t
he D
IREC
TTEC
H
heat
ing
pane
l. The
dim
ensio
nal r
equi
rem
ents
mus
t be
com
plie
d w
ith to
ens
ure
secu
re fi
xatio
n of
the
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel.
2.
Fixa
te a
woo
d ba
tten
(dia
met
er=
20m
m; w
idth
= m
in. 4
0mm
) in
the
edge
regi
on o
f th
e cu
tout
abo
ve th
e pl
aste
rboa
rd ce
iling
ove
r the
ent
ire le
ngth
of t
he lo
ng si
de o
f th
e cu
tout
(see
sket
ch p
.52)
. Bef
ore
mou
ntin
g th
e w
ood
batt
en, t
he m
agne
t pla
tes
and
the
woo
den
eyes
crew
s are
to b
e m
ount
ed. T
he m
agne
t pla
tes h
ave
to b
e m
ount
ed o
n th
e w
ood
batt
en co
rres
pond
ing
to th
e po
sitio
n of
the
alre
ady
mou
n-te
d m
agne
ts o
n th
e fra
me
of th
e DI
RECT
TECH
hea
ting
pane
l (se
e sk
etch
p.5
3). T
he
woo
den
eyes
crew
s whi
ch se
rve
to h
old
the
mou
ntin
g ai
d (ro
pes w
ith ca
rabi
ners
) ar
e to
be
scre
wed
in th
e w
ood
batt
en in
dia
gona
l alig
nmen
t to
each
oth
er (s
ee
sket
ch p
.53)
. Scr
ew in
the
eyeb
olts
(inc
lude
d in
del
iver
y) in
the
mat
chin
g sq
uare
nu
ts w
hich
are
pla
ced
in th
e fra
me
profi
le a
t the
bac
k, in
the
pred
efine
d po
sitio
n (n
ext t
o th
e br
acke
t) ac
cord
ing
to sk
etch
p.5
3.3.
Co
nnec
t the
eye
bolts
on
the
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel w
ith th
e w
oode
n ey
escr
ews o
n th
e w
ood
batt
en b
y us
ing
the
rope
s and
cara
bine
rs (i
nclu
ded
in
deliv
ery)
. Thi
s ser
ves a
s mou
ntin
g se
curit
y an
d –a
id.
4.
The
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel i
s now
, sec
ured
by
the
rope
s, in
a re
st p
ositi
on.
5.
For e
lect
ric in
stal
latio
n w
orks
the
regu
latio
ns o
f the
EN
/VDE
and
the
loca
l pow
er
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecisi
ve.
6.
Afte
r you
hav
e es
tabl
ished
the
elec
tric
al co
nnec
tion,
the
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel h
as to
be
inse
rted
into
the
ceili
ng cu
tout
acc
ordi
ng to
the
sket
ches
(p.5
4)
and
has t
o be
slid
ed in
dire
ctio
n of
the
mag
net p
late
s unt
il yo
u he
ar a
clic
k so
und
of th
e m
agne
ts, t
hen
the
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel i
s loc
ked
in ri
ght p
lace
.7.
En
sure
your
self
that
the
mag
nets
pro
vide
a se
cure
and
firm
hol
ding
. Th
e in
stal
latio
n is
com
plet
ed.
dism
antli
ng:
1.
Disc
onne
ct th
e el
ectr
ical
conn
ectio
ns a
ccor
ding
to th
e sa
fety
inst
ruct
ions
and
te
chni
cal r
ules
. 2.
Th
e di
sman
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
.3.
Lif
t the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l out
of t
he se
ctio
n an
d br
ing
it to
a re
st p
ositi
on
(see
sket
ches
p.5
5).
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es e
yebo
lts•
2 pi
eces
woo
den
eyes
crew
s•
2 pi
eces
rope
s with
eac
h 2
piec
es ca
rabi
ners
(sna
p ho
oks)
cuto
ut d
imen
sion
s for
dIR
EcTT
EcH
fla
nsch
hea
ting
pane
ls:
(Inst
alla
tion
in a
pla
ster
boar
d ce
iling
12,5
mm
)
Mag
net
Mag
net p
late
Woo
den
eyes
crew
s
Eyeb
olts
Plas
terb
oard
ceili
ng
20 mm
min
. 40
mm
12,5 mm
Woo
d ba
tten
Sket
ch© by DIRECTTECH Global® GmbH
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
IP20
01/ I
P130
1 / D
1001
1
210
x 63
0 m
mD
701
920
x 6
40 m
mD
501
63
0 x
610
mm
D43
1 1
170
x 34
0 m
m
!Th
e di
stan
ce b
etw
een
the
ceili
ng a
nd th
e re
trac
ted
ceili
ng m
ust b
e at
leas
t 100
mm
. (se
e sk
etch
p. 5
4).
52 53
diag
onal
to ea
ch ot
her
Mag
net p
late
Mag
net
Brac
ket
Cuto
ut se
ctio
nBr
acke
t
Conn
ect t
he e
yele
ts w
ith th
e ro
pe a
nd th
e ca
rabi
ners
Woo
d ba
tten
Woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ng
min. 40 mm
SKet
ch
© by DIRECTTECH Global® GmbH
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
54Th
e in
stal
latio
n si
te m
ust p
rovi
de a
suffi
cien
t car
ryin
g ca
paci
ty a
nd st
reng
th in
acc
orda
nce
with
the
wei
ght o
f the
pro
duct
. Ple
ase
here
to co
nsul
t you
r cei
ling
inst
alle
r/ar
chite
ct.
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
DIRE
CTTE
CH h
eatin
g pa
nel
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nel
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nel
Sket
chIn
stal
latio
n
!min
. 10
0 m
m
Ceili
ng
54 55woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nel
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
DIRE
CTTE
CH
heat
ing
pane
l
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ceili
ngPl
aste
rboa
rd ce
iling
dism
antli
ng
woo
d ba
tten
woo
d ba
tten
Plas
terb
oard
ce
iling
Plas
terb
oard
ce
iling
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nel
Rest
pos
ition
© by DIRECTTECH Global® GmbHSket
chSk
etch
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nel
56
!InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
foR
dIRE
cTTE
cH H
EaTI
ng
pan
Els
In a
su
spEn
dEd
cEIl
Ing
Inst
alla
tion:
1. U
se th
e Al
len
key
to ti
ghte
n th
e Z-
profi
les w
ith th
e Al
len
scre
ws
M8*
10 a
nd th
e sq
uare
nut
s.2.
Reg
ardi
ng D
1000
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls, tw
o Z-
profi
les w
ith
a di
stan
ce o
f 52
mm
are
mou
nted
to th
e ex
terio
r edg
e on
eac
h lo
ng si
de a
nd o
ne in
the
mid
dle.
Reg
ardi
ng D
500
DIR
ECTT
ECH
he
atin
g pa
nels,
two
Z-pr
ofile
s with
a d
ista
nce
of 5
2 m
m a
re
mou
nted
on
two
side
s to
the
exte
rior e
dge
and
one
in th
e m
iddl
e.
Dou
ble-
chec
k th
e fir
m a
nd se
cure
pos
ition
of t
he b
rack
et!
3. T
he e
lect
rical
conn
ectio
ns m
ust b
e m
ade
acco
rdin
g to
the
safe
ty
inst
ruct
ions
and
the
tech
nica
l rul
es. F
or e
lect
ric in
stal
latio
n w
orks
, th
e re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of th
e lo
cal p
ower
supp
ly co
mpa
ny
(EVU
) are
dec
isiv
e.4.
Aft
er fa
sten
ing
the
Z-pr
ofile
s you
can
now
hoo
k in
the
D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel i
nto
the
susp
ende
d ce
iling
.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
the
safe
ty
inst
ruct
ions
and
tech
nica
l rul
es.
2. L
ift th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel o
ut o
f the
susp
ende
d ce
iling
.
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
deliv
ery
cont
ents
:(5
00er
/100
0er/
1300
er/2
000e
r)•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 4/
6 pi
eces
Z-p
rofil
es•
4/6
piec
es A
llen
scre
ws (
cylin
der h
ead
scre
ws)
M8*
10•
4/6
piec
es sq
uare
nut
s
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• 1 p
iece
Alle
n ke
y 6
mm
Befo
re in
stal
ling
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls,
an u
ltim
ate
load
test
ing
of th
e su
spen
ded
ceili
ng
has t
o be
carr
ied
out!
For t
he ca
rryi
ng ca
paci
ty o
f th
e ex
istin
g su
spen
ded
ceili
ng, w
e do
not
ass
ume
any
war
rant
y an
d lia
bilit
y.
Wei
ght i
ndic
atio
n of
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
ls:
IP20
00 /
IP13
00 /
D10
00 C
RYST
AL
12 k
gIP
2000
/ IP
1300
/ D
1000
MIR
ROR®
15
kg
D50
0 CR
YSTA
L 6
kg
D50
0 M
IRRO
R®
8 k
g
56 57
shor
t sid
e vi
ew d
1000
View
d50
0
597
mm
597
mm
Tens
ioni
ng w
ire a
nd T-
rail
of th
e su
spen
ded
ceili
ng
Z-ra
il m
ount
ed o
n th
e pa
nel
Exis
ting
raw
ceili
ng
1222 mm
597 mm
52 mm
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
58
!
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel (
mar
ble
ston
e)•
2 pi
eces
wal
l bra
cket
s (pr
e-as
sem
bled
)•
2 pi
eces
spac
ers (
pre-
asse
mbl
ed)
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• in
acc
orda
nce
with
loca
l con
ditio
ns a
ppro
pria
te m
ount
ing
mat
eria
l•
1 pie
ce A
llen
key
4 m
m
The
DIR
ECTT
ECH
STO
NE®
hea
ting
pane
ls ca
n be
inst
alle
d
vert
ical
ly a
s wel
l as h
oriz
onta
lly. D
epen
ding
on
the
desi
red
ty
pe o
f ins
talla
tion,
you
hav
e to
exc
hang
e th
e po
sitio
ns o
f the
pr
e-as
sem
bled
wal
l bra
cket
s and
spac
ers o
n th
e ba
ck si
de o
f th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel. W
hat y
ou h
ave
to d
o is
to
loos
en th
e nu
ts w
ith w
hich
the
brac
kets
are
fast
ened
on
the
back
side
of t
he D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel a
nd tw
ist o
ff th
e sp
acer
s fro
m th
e gr
ub sc
rew
s whi
ch e
xten
d ou
t of t
he b
ack
side
of t
he p
anel
. Af
ter c
ompl
etin
g th
e ex
chan
ge o
f the
pos
ition
s, pl
ease
ens
ure
your
self
that
you
tigh
ten
all l
oose
ned
nuts
aga
in b
efor
e yo
u st
art t
he in
stal
latio
n.
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
foR
dIRE
cTTE
cH s
Ton
E® (In
stal
latio
n on
ly w
ith tw
o pe
ople
/ a
ceili
ng in
stal
latio
n is
not a
llow
ed)
Inst
alla
tion:
1. B
olt t
he w
all b
rack
ets t
o th
e w
all p
aral
lel t
o ea
ch o
ther
, with
ap-
prop
riate
scre
ws a
nd w
all p
lugs
for t
he m
ount
ing
surf
ace.
Ple
ase
take
care
of t
he in
stal
latio
n di
stan
ce “A
” des
crib
ed in
the
inst
alla
-tio
n in
stru
ctio
ns o
n th
e fo
llow
ing
page
s. Fo
r ver
tical
inst
alla
tions
th
e in
stal
latio
n di
stan
ce “B
” is d
ecis
ive,
als
o de
scrib
ed o
n th
e fo
llow
ing
page
s.2.
The
ele
ctric
al co
nnec
tions
mus
t be
mad
e ac
cord
ing
to th
e sa
fety
in
stru
ctio
ns a
nd th
e te
chni
cal r
ules
. For
ele
ctric
inst
alla
tion
wor
ks
the
regu
latio
ns o
f EN
/VD
E an
d of
the
loca
l pow
er su
pply
com
pany
(E
VU) a
re d
ecis
ive.
3.
Aft
er fa
sten
ing
the
wal
l bra
cket
s you
can
now
hoo
k in
the
DI
RECT
TECH
hea
ting
pane
l. Att
entio
n: o
nly
with
two
peop
le!!!
4. T
o ad
just
and
mov
e th
e pa
nel p
leas
e us
e tw
o ad
just
ing
scre
ws
acco
rdin
g to
the
draw
ings
whi
ch a
re ch
ange
able
in h
eigh
t by
usin
g th
e Al
len
key.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
the
safe
ty
inst
ruct
ions
and
tech
nica
l rul
es.
2. L
ift th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel o
ut o
f the
wal
l bra
cket
s.
Atte
ntio
n: o
nly
with
two
peop
le!!!
3. P
lace
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l car
eful
ly o
n its
bac
ksid
e to
pr
even
t dam
ages
on
the
mar
ble
ston
e.
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
58 59
1150
mm
back
side
vie
w
for t
ype
Eu 1:
1150
x 6
00 m
msi
de v
iew
Nut
1N
ut 2
Hig
ht-a
djus
ting
scre
w
Clas
p (a
graf
fe)
Wal
l bra
cket
2 ho
les e
ach
6,5
mm
150 mm
600 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wal
l
A: 8
50 m
m
B: 3
00 m
m
Spac
er
slee
ves
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
60
900
mm
600 mm
A: 6
00 m
m
B: 3
00 m
m
back
side
vie
wfo
r typ
e Eu
2: 9
00 x
600
mm
side
vie
wN
ut 1
Nut
2
Hig
ht-a
djus
ting
scre
wCl
asp
(agr
affe
)
2 ho
les e
ach
6,5
mm
150 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wal
l
Wal
l bra
cket
Spac
er
slee
ves
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
60 61
750
mm
600 mm
A: 4
50 m
m
B: 3
00 m
m
back
side
vie
w
for t
ype
Eu 3
: 750
x 6
00 m
msi
de v
iew
Nut
1N
ut 2
Hig
ht-a
djus
ting
scre
w
Clas
p (a
graf
fe)
Wal
l bra
cket
2 ho
les e
ach
6,5
mm
150 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wal
l
Spac
er
slee
ves
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
62
Wal
l
140
mm
300
mm
back
side
vie
w
for t
ype
Eu 3
l: 30
0 x
1150
mm
side
vie
w
Nut
1N
ut 2
Hig
ht-a
djus
ting
scre
wCl
asp
(agr
affe
)
Spac
er sl
eeve
s
2 ho
les e
ach
6,5
mm
150 mm
1150 mm
850 mm
36 m
m
60 m
m
18 m
m18
mm
Wal
l bra
cket
Spac
er sl
eeve
s
© by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch
The
inst
alla
tion
site
mus
t pro
vide
a su
ffici
ent c
arry
ing
capa
city
and
stre
ngth
in a
ccor
danc
e w
ith th
e w
eigh
t of t
he p
rodu
ct. P
leas
e he
reto
cons
ult y
our c
eilin
g in
stal
ler/
arch
itect
.
62 63
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(with
2 p
erso
ns)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
wIT
H s
Tan
ds
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel (
optio
nally
conn
ectin
g ca
ble
with
Sch
uko
plug
)•
2 pi
eces
of s
tand
s•
4 pi
eces
cove
ring
caps
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• he
xago
nal k
ey•
in a
ccor
danc
e w
ith lo
cal c
ondi
tions
ap
prop
riate
mou
ntin
g m
ater
ial
Inst
alla
tion:
1. L
ay d
own
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l car
eful
ly w
ith th
e gl
ass
side
on
a ho
rizon
tal s
urfa
ce (u
se th
e pa
perb
oard
as s
uppo
rtin
g un
derla
y).
2. S
crew
the
supp
lied
stan
ds (f
eet)
with
the
hexa
gon
scre
ws
M8x
30m
m in
to th
e sq
uare
nut
s (4
piec
es) o
n th
e ba
cksi
de o
f the
pr
ofile
. Ple
ase
ensu
re th
at th
e lo
nger
par
t of t
he st
ands
is a
t the
ba
ck (p
ictu
re).
3. S
tick
the
supp
lied
cove
ring
caps
ove
r the
hea
ds o
f the
hex
agon
sc
rew
s.4.
Ple
ase
ensu
re th
at th
e pa
rt o
f the
pan
el d
ecla
red
with
“top
” poi
nts
upw
ards
(see
Man
ual p
. 7 /
sket
ch w
all i
nsta
llatio
n) to
gua
rant
ee
that
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l wor
ks p
rope
rly.
dism
antli
ng:
1. P
ull o
ut th
e m
ains
plu
g fr
om th
e so
cket
.2.
The
dis
man
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
. © by DIRECTTECH Global® GmbH
Sket
ch20
5 m
m22
5 m
m
Gla
ss
Top
64
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(WIT
H 2
PER
SON
S)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
wIT
H 3
0°-b
RacK
ET
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es w
all b
rack
ets
• 4
piec
es th
read
ed b
olts
M8
• 4
piec
es h
exag
on n
uts M
8
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• he
xago
nal k
ey•
in a
ccor
danc
e w
ith lo
cal c
ondi
tions
app
ropr
iate
mou
ntin
g m
ater
ial
Inst
alla
tion:
1. L
ay d
own
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l car
eful
ly w
ith th
e gl
ass
side
on
a ho
rizon
tal s
urfa
ce (u
se th
e pa
perb
oard
as s
uppo
rtin
g un
derla
y).
2. P
lace
the
supp
lied
brac
kets
on
the
back
of t
he fr
ame
profi
le w
here
th
e sq
uare
nut
s are
loca
ted
for s
crew
ing.
3. N
ow sc
rew
the
thre
aded
bol
ts th
roug
h th
e br
acke
ts in
to th
e ap
prop
riate
squa
re n
uts w
ith cl
eara
nce
of 3
00m
m (s
ee p
ic.1)
from
br
acke
t to
the
outs
ide
of th
e fr
ame.
The
n tig
hten
the
thre
aded
bo
lts (d
ue to
mec
hani
cal m
anuf
actu
ring,
dev
iatio
ns o
f dril
ling
dist
ance
s mig
ht o
ccur
!).4.
Sec
ure
the
brac
kets
with
the
supp
lied
hexa
gon
nuts
.5.
Now
you
can
alig
n th
e D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel o
n th
e w
all
with
the
scre
wed
on
brac
kets
(pic
.2) a
nd ta
ke o
ver t
he d
rillin
g ho
les f
or sc
rew
ing
(due
to m
echa
nica
l man
ufac
turin
g, d
evia
tions
of
dril
ling
dist
ance
s mig
ht o
ccur
!).6.
Fas
ten
the
wal
l bra
cket
s with
app
ropr
iate
fast
enin
g m
ater
ial
rega
rdin
g th
e m
ount
ing
surf
ace.
7. F
or e
lect
ric in
stal
latio
ns, t
he re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of th
e lo
cal p
ower
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
c-tio
ns a
nd te
chni
cal r
ules
.2.
The
dis
man
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
.
64 65
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
SKet
chSK
etch
pict
ure
1pi
ctur
e 2
300
mm
300
mm
Squa
re n
ut M
8
Back
side
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
Wal
l br
acke
tW
all
brac
ket
Ceili
ng
Wal
l
Wal
l bra
cket
30° i
nclin
atio
n
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
66
InsT
alla
TIo
n In
sTRu
cTIo
ns
(WIT
H 2
PER
SON
S)
foR
dIRE
cTTE
cH c
RysT
al &
dIR
EcTT
EcH
mIR
RoR®
wIT
H c
oRn
ER fa
sTEn
Ing
deliv
ery
cont
ents
:•
1 pie
ce D
IREC
TTEC
H h
eatin
g pa
nel
• 2
piec
es co
rner
fast
enin
gs (b
rack
ets)
• 4
piec
es th
read
ed b
olts
M8
addi
tiona
l acc
esso
ries:
(not
incl
uded
in d
eliv
ery)
• he
xago
n ke
y•
in a
ccor
danc
e w
ith lo
cal c
ondi
tions
app
ropr
iate
mou
ntin
g m
ater
ial
Inst
alla
tion:
1. L
ay d
own
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l car
eful
ly w
ith th
e gl
ass
side
on
a ho
rizon
tal s
urfa
ce (u
se th
e pa
perb
oard
as s
uppo
rtin
g un
derla
y).
2. P
lace
the
supp
lied
brac
kets
on
the
back
of t
he fr
ame
profi
le w
here
th
e sq
uare
nut
s (4
piec
es) (
Pic.
1) ar
e lo
cate
d fo
r scr
ewin
g.3.
Now
scre
w th
e th
read
ed b
olts
thro
ugh
the
brac
kets
into
the
appr
opria
te sq
uare
nut
s and
ens
ure
that
the
brac
ket h
as th
e sa
me
clea
ranc
e to
the
right
and
to th
e le
ft si
de o
f the
fram
e. T
hen
tight
en th
e th
read
ed b
olts
(due
to m
echa
nica
l man
ufac
turin
g,
devi
atio
ns o
f dril
ling
dist
ance
s mig
ht o
ccur
!).4.
Sec
ure
the
brac
ket w
ith th
e su
pplie
d he
xago
n nu
ts.
5. N
ow y
ou ca
n al
ign
the
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l on
the
wal
l w
ith th
e sc
rew
ed o
n co
rner
bra
cket
s (pi
c.2)
and
take
ove
r the
dr
illin
g ho
les f
or sc
rew
ing
(due
to m
echa
nica
l man
ufac
turin
g,
devi
atio
ns o
f dril
ling
dist
ance
s mig
ht o
ccur
!).6.
Fas
ten
the
brac
kets
with
app
ropr
iate
fast
enin
g m
ater
ial r
egar
ding
th
e m
ount
ing
surf
ace.
7. F
or e
lect
ric in
stal
latio
ns, t
he re
gula
tions
of E
N/V
DE
and
of th
e lo
cal p
ower
supp
ly co
mpa
ny (E
VU) a
re d
ecis
ive.
dism
antli
ng:
1. D
isco
nnec
t the
ele
ctric
al co
nnec
tions
acc
ordi
ng to
safe
ty in
stru
c-tio
ns a
nd te
chni
cal r
ules
.2.
The
dis
man
tling
take
s pla
ce in
reve
rse
sequ
ence
.
66 67
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
© b
y D
IREC
TTEC
H G
loba
l® G
mbH
SKET
CHSK
ETCH
pict
ure
1pi
ctur
e 2
Wal
l
Wal
l
Corn
er fa
sten
ing
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
Back
side
DIR
ECTT
ECH
hea
ting
pane
l
Squa
re n
ut M
8
68