L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 1

MỤC LỤC STATE OF TEXASSửa đổi Hiến Pháp............................. 5-7Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt Quận 148...........................................8-9THÀNH PHỐ HOUSTONThị Trưởng........................................11-12 Thành Viên Hội Đồng Thành Phố...13-37

Quân.A.........................................20-21 Quận B........................................22-24 Quận C........................................25-27 Quận D........................................27-30 Quận E........................................31 Quận F.........................................32 Quận G........................................33 Quận H........................................34 Quận I..........................................35 Quận J.........................................35-36 Quận K........................................37 Vị Trí Toàn Vùng 1......................13 Vị Trí Toàn Vùng 2......................14 Vị Trí Toàn Vùng 3......................15 Vị Trí Toàn Vùng 4......................16-17 Vị Trí Toàn Vùng 5......................17-19 Thanh Tra Viên................................20 ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG HOUSTON Quận I..............................................38 Quận II.............................................39 Quận VI............................................39 THÀNH VIÊN KHU HỌC CHÁNH HOUSTON Vị Trí II.............................................40 Vị Trí III............................................41 Vị Trí IV............................................42 Vị Trí VIII..........................................42 CÁC VẤN ĐỀ TẠI KHU VỰC BỎ PHIẾU ĐỊA PHƯƠNG Vấn đề địa điểm bỏ phiếu tại Quận Harris...............................................44 THÔNG TIN CHUNG Thông tin Cử Tri..............................2-4 Làm thế nào Cử Tri tới địa điểm bỏ phiếu...........................................43 Dịa điểm/Lịch bỏ phiếu sớm..........44

THÔNG TIN VỀ NGÀY BẦU CỬ: HÃY BỎ PHIẾU TẠI BẤT KỲ ĐIỂM BỎ PHIẾU NÀO TẠI QUẬN HARRIS. Nếu cử tri bầu trực tiếp trong Ngày Bầu cử, cử tri có thể bầu HOẶC ở điểm bỏ phiếu địa phương tại khu vực đã đăng ký hoặt tại BẤT KỲ điểm bỏ phiếu nào tại Quận Harris. Có hơn 750 địa điểm bỏ phiếu quanh Quận Harris. Cử tri hãy chọn địa điểm bầu cử phù hợp nhất! Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo trang 14, gọi tới số 713-755-6965 hoặc truy cập www.harrisvotes.com..

CẦN THẺ CĂN CƯỚC CÓ HÌNH ĐỂ BẦU TRỰC TIẾP TRONG TẤT CẢ CÁC CUỘC BẦU CỬ Ở TEXASNhững người trực tiếp đến bầu, cho dù là bầu sớm hoặc vào đúng Ngày Bầu Cử, sẽ phải xuất trìnhthẻ căn cước có hình hoặc một giấy nhận dạng thay thế khác được pháp luật cho phép. Vui lòng xemtrang 2 bản Hướng Dẫn Cử Tri này để biết thêm thông tin. Cử tri bầu qua thư thì không cần ID có hình..

CUỘC BẦU CỬ CÁC NGHỊ VIÊN THÀNH PHỐ HOUSTON VÀ CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CỦA KHU HỌC CHÁNH HOUSTON VÀ ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG HOUSTON LÀ CUỘC BẦU CỬ KHÔNG MANG TÍNH ĐẢNG PHÁI.Các ứng cử viên sẽ không là đại diện cho bất cứ một đảng phái chính trị nào. Trong mỗi cuộc tranh cử một ứng cử viên phải nhận hơn 50% phiếu bầu mới đủ điều kiện thắng. Trong trường hợp không có ứng cử viên nào đạt yêu cầu này hai ứng cử viên với số phiếu bầu cao nhất sẽ tranh cử trong một cuộc bầu cử vòng loại. Những cuộc bầu cử vòng loại sẽ được tổ chức vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 2019.

BẦU SỚMCuộc bầu sớm sẽ bắt đầu vào Thứ Hai, ngày 22 tháng 10 và kết thúc vào Thứ Sáu, ngày 1 tháng 11. Xem mặt sau của tờ Hướng Dẫn Cử Tri này để biết địa điểm và thời gian. Bất kỳ cử tri nào ghi danh tại Quận Harris đều có thể bỏ phiếu sớm tại bất cứ điểm bầu cử sớm nào trong Quận Harris

BẦU CỬ QUA THƯCử tri có thể bỏ phiếu qua thư nếu họ từ 65 tuổi trở lên, nếu họ vắng mặt tại Quận Harris trong thời gian Bầu Sớm và vào đúng Ngày Bầu Cử, nếu họ bị ốm hoặc khuyết tật hoặc nếu họ bị giam trong tù nhưng vẫn đủ điều kiện bầu cử. Nếu họ vắng mặt, có thể yêu cầu nhận lá phiếu qua thư bằng cách truy cập vào trang harrisvotes.com hoặc gọi điện tới 713-755-6965. Yêu cầu của quý vị phải được nhận muộn nhất là Thứ Sáu ngày 25 tháng 10. Để biết thêm thông tin hãy đọc trang 3 của tờ Hướng Dẫn Cử Tri này Nếu gặp trở ngại tại điểm bỏ phiếu, thì quý vị lúc nào cũng có thể xin Bỏ Phiếu Tạm. Quý vị cũng có thể liên lạc với văn phòng Chánh Lục Sự Quận theo số 713-755-6965, Trưởng Ban Bầu Cử Tiểu Bang Texas theo số 1-800-252-8683, hoặc Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ theo số 1-800-253-3931 nếu quý vị tin rằng quyền bầu cử của mình bị tước đoạt hoặc cản trở bất hợp pháp

HƯỚNG DẪN CỬ TRITÀI LIỆU BẦU CỬ PHI ĐẢNG PHÁI

5 T H Á N G 1 1 , 2 0 1 9 • B Ầ U C Ử • Đ Ị A Đ I Ể M B Ỏ P H I Ế U M Ở C Ử A T Ừ 7 G I Ờ S Á N G T Ớ I 7 G I Ờ T Ố I

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S T O N E D U C A T I O N F U N D

NHỮNG ĐIỀU CỬ TRI NÊN BIẾT

VỀ League of Women Voters Và BảN HướNG DẫN CỬ TRI NàyThe League of Women Voters là một tổ chức phi đảng phái. The League of Women Voters và League of Women Voters Education Fund không ủng hộ hay phản đối

bất kỳ đảng phái chính trị hay ứng cử viên nào. Trong vòng hơn 90 năm, sứ mệnh của Liên

Hiệp là hỗ trợ công chúng tham gia vào chính phủ một cách chủ động và hiểu biết. Liên

Hiệp tin rằng bầu cử là một phần tối quan trọng để có được Nền Dân Chủ Hiệu Quả.

The League of Women Voters của Quỹ Giáo Dục Houston phát hành bản Hướng Dẫn

Cử Tri để giúp mỗi cử tri bỏ phiếu với đầy đủ thông tin. Bên trong, quý vị sẽ tìm thấy thông

tin về quá trình bầu cử, nghĩa vụ và trách nhiệm của các ban ngành trong cuộc bầu cử này,

tên các ứng cử viên đang muốn được đảng của họ đề cử vào cuộc Tổng Tuyển Cử và câu

trả lời cho các câu hỏi về lựa chọn chính sách do ứng viên cung cấp khi tranh cử khi có

nhiều hơn một ứng viên tham gia. Bản Hướng Dẫn Cử Tri này chỉ bao gồm các cuộc tranh

cử và vấn đề bỏ phiếu trong cuộc Tổng Tuyển Cử ngày 5 tháng 11 năm 2019.

Những phúc đáp do các ứng cử viên cung cấp sẽ được sao chép mà không chỉnh sửa hay

kiểm chứng. Mỗi ứng cử viên chịu trách nhiệm cho phúc đáp của mình. Các ứng cử viên

được liệt kê theo thứ tự in trên lá phiếu. (Có thể đọc thêm thông tin về quá trình soạn bản

Hướng Dẫn CửTri này tại trang 4.)

Bất kỳ phần nào trong bản Hướng Dẫn Cử Tri này sẽ không được sao chép để dùng trong

các vận động chính trị hoặc quảng cáo. Các mục đích sử dụng khác chỉ được phép nếu có

ủy quyền trước bằng văn bản của League of Women Voters of Houston Education Fund

TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 2020. BẠN ĐÃ BIẾT!!!Điều tra dân số là gì?Điều tra dân số là một bức chân dung của một quốc gia. Hiến pháp Hoa Kỳ yêu cầu chính phủ liên bang tính tất cả mọi người sống trong nước cứ sau 10 năm. Số liệu phải bao gồm mọi người ở mọi lứa tuổi, chủng tộc và các nhóm dân tộc; tất cả công dân và không công dân.Mỗi hộ gia đình có thể điền vào biểu mẫu điều tra dân số (trực tuyến hoặc qua thư bưu điện hoặc qua điện thoại). Tham gia vào cuộc điều tra dân số là quyền và trách nhiệm của chúng ta.Tìm hiểu thêm về Tổng điều tra dân số năm 2020 trên trang 10.

CẢM ƠN CÁC NHÀ TÀI TRỢ, ĐỐI TÁC CỘNG ĐỒNG VÀ NHỮNG NGƯỜI ỦNG HỘ CỦA CHÚNG TAThe League of Women Voters Houston Education Fund muốn cảm ơn tất cả những người ủng hộ giáo dục cử tri và dịch vụ cử tri của chúng tôi thông qua sự đóng góp và thời gian tình nguyện của họ. Nếu không có họ, Hướng dẫn cử tri này sẽ không thể thực hiện được. Đặc biệt cảm ơn OCA-Greater Houston đã cung cấp kinh phí cho phép chúng tôi biên soạn Hướng dẫn cử tri bằng tiếng Trung. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn the League of Women Voters of Texas đã cung cấp thông tin về Sửa đổi Hiến pháp 10.

ĐI METRO TỚI ĐIỂM BỎ PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ - ĐI XE MIỄN PHÍ! METRO chở khách miễn phí tới điểm bầu cử vào ngày Thứ Bảy 26 Tháng 10 để Bầu Cử Sớm và vào Ngày Bầu Cử, thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2019. Để biết thêm thông tin hãy truy cập www.ridemetro.org hoặc gọi

tới số 713-635-4000.

#COUNTMEIN2020 CENSUS

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G2

BẦU TRỰC TIẾP? QUÝ VỊ PHẢI MANG MỘT TRONGNHỮNG THẺ CĂN CƯỚC CÓ HÌNH SAU

Bằng lái xe Texas doSở An Toàn Công CộngTexas (DPS) cấp; chưahết hạn hoặc hết hạnkhông quá 4 năm

Thẻ căn cước cá nhânTexas do DPS cấp; chưahết hạn hoặc hết hạnkhông quá 4 năm

Giấy phép mang súnggiấu kín Texas do DPScấp; chưa hết hạn hoặchết hạn không quá 4 năm

Hộ chiếu Hoa Kỳ; chưahết hạn hoặc hết hạnkhông quá 4 năm

Bằng quốc tịch Hoa Kỳ cóhình của cử tri

Thẻ căn cước cá nhânTexas do DPS cấp; chưahết hạn hoặc hết hạnkhông quá 4 năm

Thẻ Quân Nhân Hoa Kỳcó hình của cử tri; chưahết hạn hoặc hết hạnkhông quá 4 năm

Cử tri nào hiện chưa có thẻ căn cước có hình được chấp thuận có thể nộp đơn xin Giấy Chứng Nhận Căn Cước Bầu Cử (EIC) mà không phải trả phí tại Sở An Toàn Công Cộng. Để biết thêm thông tin:

HÃY GỌI (512) 424-2600

HOẶC TRUY CẬPhttp://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm

Nếu quý vị có câu hỏi hoặc thắc mắc về những loại thẻ căn cước hợp lý, quý vị có thể gọi số điện thoại 713.755.6965 hoặc ghé thăm trang nhà www.harrisvotes.com

Nếu quý vị không có và không thể có được một trong những loại thẻ căn cước này một cách hợp lý thìsao? Hãy mang một trong những giấy tờ hỗ trợ này tới điểm bỏ phiếu. Viên chức bầu cử sẽ giúp quý vịhoàn thành mẫu đơn và quý vị sẽ được bầu cử

• Chứng Nhận Ghi Danh Cử Tri Còn Hiệu Lực• Giấy Khai Sinh Đã Được Chứng Nhận (phải là bản gốc)• Bản sao Sao Kê Ngân Hàng bản gốc• Bản sao hoặc bản gốc chi phiếu hoặc chi phiếu trả lương từ

Chính Phủ• Bản sao hoặc bản gốc Hóa Đơn Tiện Ích hiện tại• Bản sao hoặc bản gốc giấy tờ từ chính phủ với tên và địachỉ của

quý vị trên đó (cần bản gốc nếu có hình)

Cử tri nào không thể xuất trình thẻ căn cước có hình đượcchấp thuận hoặc giấy tờ hỗ trợ được chấp thuận thì có thể bỏphiếu tạm thời. Cử tri sẽ cần ký một chứng thư tạm thời và phảitới Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri muộn nhất là Thứ Hai, ngày 12tháng 11 năm 2018 để xuất trình mẫu thẻ căn cước được chấpthuận để lá phiếu của họ được tính.

MIỄN TRỪ: Cử tri khuyết tật có thể nộp đơn cho văn phòngcử tri quận để xin miễn trừ vĩnh viễn không phải xuất trình thẻcăn cước tại điểm bỏ phiếu. Những cử tri từ chối chụp hình vìlý do tôn giáo hoặc cử tri không còn bất kỳ giấy tờ nhận dạngdo gặp những trường hợp thiên tai nhất định có thể xin miễntrừ tạm thời không xuất trình thẻ căn cước tại điểm bỏ phiếu.Vui lòng liên hệ văn phòng ghi danh cử tri của quý vị để biếtthêm chi tiết.

Ngoại trừ thẻ chứng nhận công dân Hoa Kỳ, thẻ căn cước phải đang có hiệu lực hoặc, khi trình diện tại địa điểm bỏ phiếu không được hết hạn quá 4 năm đối với cử tri từ 18-69 tuổi. Cử tri 70 tuổi trở lên có thể sử chứng từ như đã nêu trên đã hết hạn nếu giấy tờ tùy thân còn giá trị.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 3

Tôi bỏ phiếu ở đâu?Trong khoảng Thời Gian Bầu Cử Sớm; từ thứ Hai, ngày 21 tháng 10 năm 2019 tới thứ Sáu, ngày 1 tháng 11 năm 2019; quý vị có thể bầu cử tại bất kỳ Địa Điểm Bầu Sớm nào đã được chỉ định. Xem danh sách các địa điểm này tại trang 44. Chúng cũng được đăng trên trang web www.harrisvotes.com hoặc quý vị có thể gọi số 713-755-6965. Vào Ngày Bầu Cử, thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2019 quý vị phải bầu tại địa điểm bỏ phiếu đã được chỉ định gần nơi cư trú của mình. Điểm bỏ phiếu cho mỗi khu bầu cử thường được liệt kê trên báo vào tuần bầu cử. Thông tin này cũng có trên www. harrisvotes.com hoặc quý vị có thể gọi tới số 713-755-6965. Vui lòng lưu ý rằng địa điểm bỏ phiếu hiện tại có thể khác với địa điểm bỏ phiếu của quý vị trong các kỳ bầu cử trước. Tôi tìm Số Hiệu Khu Bầu Cử của mình ở đâu?Số Hiệu Khu Bầu Cử (Số Pct.) nằm ở đoạn giữa phía bên trái Chứng nhận Ghi danh Cử Tri (VRC) màu vàng và trắng của quý vị. Nếu muốn, quý vị có thể xác nhận số hiệu khu bầu cử của mình bằng cách liên lạc Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri theo số 713-273-VOTE (8683) hoặc xem phần “voter search” tại hcvoter.net. Mẹo hữu ích:Biết được số hiệu khu bầu cử của mình sẽ giúp quý vị định vị đúng điểm bỏ phiểu để bầu vào Ngày Bầu Cử.

Phòng phiếu yêu cầu loại căn cước nào?Mỗi cử tri phải xuất trình một trong các dạng căn cước có hình dưới đây để bỏ phiếu tại phòng phiếu.• Bằng lái xe Texas – chưa hết hạn hoặc hết hạn dưới 4 năm – do Sở An Toàn Công Cộng Texas cấp (DPS)• Giấy chứng nhận căn cước Bầu cử Texas (EIC) do DPS cấp. Để biết thêm thông tin về quá trình nộp đơn xin EIC vui lòng truy cập www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm.• Thẻ căn cước cá nhân Texas do DPS cấp – chưa hết hạn hoặc hết hạn không quá 4 năm• Giấy phép mang súng giấu kín Texas do DPS cấp – chưa hết hạn hoặc hết hạn không quá 4 năm• Thẻ Quân Nhân Hoa Kỳ có hình của cử tri – chưa hết hạn hoặc hết hạn không quá 4 năm• Bằng quốc tịch Hoa Kỳ có hình của cử tri• Hộ chiếu Hoa Kỳ - chưa hết hạn hoặc hết hạn không quá 4 năm Cử tri nếu không xuất trình thẻ căn cước có hình hợp lệ sẽ được phép bỏ phiếu bằng phiếu bầu tạm thời. Những cử tri này sẽ phải xuất trình thẻ căn cước có hình phù hợp muộn nhất là Thứ Hai, ngày 11 tháng 11 năm 2019 tại bất kỳ văn phòng nào của BanTính Thuế – Thu Thuế Quận Harris (Văn phòng Chi Nhánh: thứ Hai – thứ Sáu, 8:00 sáng – 4:30 chiều; Trụ Sở Chính/Trung Tâm Thành Phố: thứ Hai – thứ Sáu 8:00 sáng – 5:00 chiều). Một khi quý vị đáp ứng được điều này và mọi đòi hỏi khác, thì phiếu bầu tạm thời sẽ được chấp nhận.Trường Hợp Ngoại Lệ hay được Miễn thẻ căn cước có hình: Cử tri bị khuyết tật có thể nộp đơn tới văn phòng ghi danh cử tri quận để xin miễn căn cước vĩnh viễn. Đơn xin phải kèm theo văn bản từ Sở An Sinh Xã Hội Hoa Kỳ chứng minh rằng họ đã được xác nhận là bị khuyết tật, hoặc từ Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ chứng minh tỷ lệ khuyết tật ít nhất là 50 phần trăm. Hơn nữa, người nộp đơn phải chứng minh họ không còn thẻ căn cước có hình hợp lệ nào khác. Những người được miễn do khuyết tật sẽ đượcphép bỏ phiếu sau khi xuất trình chứng nhận ghi danh cử tri có ghi rõ là được miễn. Vui lòng liên lạc văn phòng ghi danh cử tri theo số 713-274-VOTE (8683) để biết thêm chi tiết. Những cử tri nhất quyết từ chối chụp hình vì lý do tôn giáo và cử tri không còn bất kỳ giấy tờ nhận dạng có hình nào hợp lệ do gặp những trường hợp thiên tai nhất định theo tuyên bố của Tổng Thống Hoa Kỳ hay Thống Đốc Texas, thì có thể bỏ phiếu bằng phiếu bầu tạm thời.tạm thời, phải có mặt tại văn phòng ghi danh cử tri trong vòng sáu (6) ngày theo lịch kể từ Ngày Bầu Cử, và ký một bản chứng thư tuyên thệ rằng việc từ chối chụp hình là vì lý do tôn giáo hoặc không có giấy tờ có hình vì thiên tai, để phiếu bầu đó được tính.

Tôi phải mang theo những gì khi tới Phòng Phiếu?Nếu tiện, chúng tôi khuyến khích quý vị mang theo Chứng nhận Ghi danh Cử Tri màu vàng và trắng của mình vì trong đó có các thông tin hữu ích cho cử tri. Quý vị có thể mang theo bản Hướng Dẫn Cử Tri này hoặc tài liệu viết tay hay in ấn nào khác để dùng riêng cho mình. Cử tri không được phép trưng bày hay chia sẻ bất kỳ tài liệu nào về chiến dịch tranh cử tại nơi bỏ phiếu. Cử tri KHÔNG được phép xem các ghi chú lưu trong thiết bị điện tử. KHÔNG được dùng các thiết bị điện tử, bao gồm điện thoại di động và máy tính bảng với bất kỳ mục đích gì tại các phòng phiếu.

Tên giấy chứng nhận cử tri có phải trùng với tên trên ID có hình của quý vị không?Luật Texas quy định các viên chức bầu cử phải kiểm tra xem tên của cử tri trên thẻ căn cước có trùng với tên trong danh sách ghi danh cử tri chính thức hay không. Nếu tên không trùng khớp nhưng “khá giống” thì cử tri sẽ được yêu cầu ký tắt vào ô để xác nhận là đúng tên của mình. Quá trình bỏ phiếu sau đó sẽ được tiến hành như bình thường.

Nếu tôi đã ghi danh nhưng nhân viên bầu cử không thể tìm thấy tên tôi thì sao?Thẩm Phán Khu Bầu Cử sẽ liên lạc với Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri bằng điện thoại ngay lập tức. Nếu không thể xác thực được việc ghi danh của quý vị, thì quý vị có thể bỏ phiếu bằng phiếu bầu tạm thời. Phiếu bầu tạm thời này có chỗ trống để mô tả tình huống cụ thể của quý vị và sẽ được ban kiểm phiếu xem xét trong cuộc họp sau Ngày Bầu Cử. Quý vị sẽ nhận được một lá thư trong đó giải thích liệu phiếu bầu tạm thời của mình đã được chấp thuận hay từ chối.

Nếu tôi cần hỗ trợ hoặc bị giới hạn về thể chất và cần giúp đỡ thì sao?Cử tri có nhu cầu đặc biệt sẽ được hỗ trợ tại tất cả các địa điểm bỏ phiếu. Không cần giải thích về mặt y học và không cần bằng chứng về bệnh tình hay khuyết tật. Cử tri có thể chọn bất kỳ người nào để hỗ trợ họ khi bỏ phiếu. Tuy nhiên, cử tri không được chủ lao động hoặc nhân viên của chủ lao động, hoặc thành viên tổ chức công đoàn của họ hỗ trợ. Người hỗ trợ sẽ được yêu cầu ký tên vào bản tuyên thệ hỗ trợ. Cử tri cũng có thể đượcnhân viên phòng phiếu hỗ trợ. Để giúp đỡ cho những cử tri gặp khó khăn trong di chuyển hoặc bị giới hạn về sức khỏe, mọi điểm bỏ phiếu đều có một đường dốc dành cho xe lăn và ít nhất một máy bỏ phiếu eSlate “DAU” (dành cho người khuyết tật) có chức năng bỏ phiếu bằng giọng nói, bỏ phiểu bằng cách thở và có bệ thấp dành cho những người trên xe lăn hoặc muốn ngồi. Cũng có nơi bỏ phiếu ngay bên lề đường dành cho những ai cần ngồi trong xe do vấn đề về sức khỏe và an toàn. Cử tri muốn bỏ phiếu bên lề đường phải cử người vào phòng phiếu mang theo thẻ căn cước của cử tri và máy eSlate sẽ được mang ra tận xe của cử tri.

Khi nào thì tôi có thể bầu cử được?Quý vị có thể bầu cử:• Trực tiếp vào Ngày Bầu Cử tại phòng phiếu trong khu bầu cử đã được chỉ định của quý vị• Trực tiếp với thời gian và địa điểm được chỉ định trong thời gian Bầu Cử Sớm, từ thứ Hai, ngày 21 tháng 10 năm 2019 tới thứ Sáu, ngày 1 tháng 11 năm 2019 - xem lịch trình tại trang 44• Qua thư nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, khuyết tật, bị giam trong tù nhưng vẫn đủ điều kiện bầu cử, hoặc nếu quý vị không có mặt tại quận nên không bỏ phiếu được trong thời gian Bầu Cử Sớm và vào Ngày Bầu Cử. Trong cuộc bầu cử này họ phải nhận được đơn xin bầu qua thư của quý vị qua fax hay đường bưu điện muộn nhất là thứ Sáu, ngày 25 tháng 10 năm 2019. Hãy liên lạc với Văn Phòng Chánh Lục Sự Quận, số 713.755.6965 hoặc vào trang www.harrisvotes.com để in đơn xin bầu qua thư. Làm sao để bầu qua thư?Một vài cử tri hội đủ điều kiện bầu cử qua thư. Đơn xin Bầu qua Thư phải được văn phòng Chánh Lục Sự Quận nhận được muộn nhất là thứ Sáu, ngày 25 tháng 10. Ngoại trừ những phiếu bầu được gởi từ nước ngoài hoặc từ quân đội, tất cả các phiếu bầu qua thư phải được hoàn tất và gửi tới văn phòng Chánh Lục Sự Quận trước 7:00 tối Ngày Bầu Cử, nếu phong bì bên ngoài không có dấu bưu điện, HOẶC trước 5:00 chiều thứ Tư, ngày 6 tháng 11, nếu phong bì bên ngoài có dấu bưu điện đóng trước 7:00 tối tại địa điểm bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử. Nếu quý vị nộp đơn xin bầu qua thư nhưng sau đó lại quyết định đi bầu trực tiếp, thì quý vị sẽ được yêu cầu hủy phiếu bầu qua thư khi tới địa điểm bỏ phiếu. Nếu quý vị không mang theo lá phiếu của mình, thì vẫn có thể bầu cử trự tiếp, bằng cách dùng phiếu bầu tạm thời.

Thế còn sinh viên đã ghi danh bầu cử theo địa chỉ nhà, nhưng vào Mùa Bầu Cử lạiở trong ký túc xá của trường thì phải làm sao?Sinh viên có thể về nhà để bầu cử vào Ngày Bầu Cử hoặc trong thời gian Bầu Cử Sớm. Nếu địa chỉ trường học của sinh viên nằm bên ngoài Quận Harris, thì họ có thể bầu cử qua thư. Vui lòng xem hướng dẫn cách bầu qua thư bên trên. Nếu tôi đã thay đổi địa chỉ vĩnh viễn nhưng vẫn sống trong Quận Harris thì tôi cóthể bầu cử không?Quý vị có thể bỏ phiếu chính thức theo đúng khu bầu cử trước đây của quý vị. Nếu quý vị không cập nhập thông tin về địa chỉ của mình thì điều này có thể ảnh hưởng đến tư cách bầu cử trong tương lai. Quý vị có thể bầu tại khu bầu cử mới trong vòng 30 ngày kể từ khi Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri nhận được thông báo của quý vị. Nếu tôi thay đổi địa chỉ và chuyển sang một quận khác thì tôi có thể bầu cử đượckhông?Quý vị phải hoàn tất một biểu mẫu ghi danh mới khi chuyển sang quận khác. Tuy nhiên, quý vị có thể đủ điều kiện bầu cử bằng lá phiếu giới hạn tại quận mới (ví dụ theo các phương thức chung giữa quận cũ và quận mới của quý vị) nếu quý vị chỉ bầu cử trong khoảng thời gian Bầu Cử Sớm. Quý vị phải ghi danh lại tại quận cư ngụ mới của quý vị muộn nhất là ngày 8 tháng 10 năm 2019 để có thể bầu cử tại nơi cư trú mới cho cuộc Bầu Cử này về việc ghi danh bầu cử tại quận cư trú mới. Nếu quý vị không ghi danh tại quận cư trú mới thì tư cách bầu cử của quý vị

trong tương lai sẽ bị ảnh hưởng.

Đối với Cử Tri trong Quân Đội và ở Nước NgoàiNhân Viên Quân Sự, Người Phối Ngẫu hoặc Người Phụ thuộc của Quân Nhân, và Công Dân đang sống ở Nước Ngoài đủ điều kiện bầu cử nay có thể làm đơn Ghi Danh Bầu Cử Vắng mặt Liên Bang (FPCA) trực tuyến. Vui lòng truy cập www.harrisvotes.com hoặc gọi 713-755-6965 để biết thêm thông tin chi tiết.

THÔNG TIN HỮU ÍCH CHO TẤT CẢ CÁC CỬ TRI

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G4

HIẾN PHÁP HIỆN TẠI CỦA TIỂU BANG TEXAS ĐƯỢC VIẾT VÀO NĂM 1876 VÀ ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI GẦN NĂM TRĂM LẦN. SO VỚI HIẾN PHÁP TIỂU BANG THÌ HIẾN PHÁP HOA KỲ MỚI ĐƯỢC SỬA ĐỔI HAI MƯƠI BẢY LẦN.

TẠI SAO HIẾN PHÁP TEXAS LẠI SỬA ĐỔI NHIỀU NHƯ VẬY? CÁC QUY ĐỊNH VỀ CÁCH THỨC CHÍNH QUYỀN TIỂU BANG VÀ ĐỊA PHƯƠNG VẬN HÀNH ĐƯỢC NÊU RẤT CỤ THỂ TRONG HIẾN PHÁP TEXAS, KHÔNG GIỐNG NHƯ TRONG HIẾN PHÁP HOA KỲ. DO ĐÓ, CÁC NHÀ LẬP PHÁP Ở TIỂU BANG CỦA CHÚNG TA THƯỜNG ÍT ĐƯỢC TỰ DO THAY ĐỔI LUẬT MÀ KHÔNG SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP CỦA TIỂU BANG. CÁC THAY ĐỔI ĐƯỢC ĐỀ XUẤT PHẢI ĐƯỢC CẢ HAI CƠ QUAN LẬP PHÁP THÔNG QUA VỚI PHIẾU BẦU, VÀ SAU ĐÓ CÁC CỬ TRI PHẢI ĐỒNG THUẬN VỚI TẤT CẢ CÁC THAY ĐỔI.

TẤT CẢ CÁC DỰ LUẬT SỬA ĐỔI XUẤT HIỆN TRÊN LÁ PHIẾU CỦA

BẠN PHẢI BẮT NGUỒN TỪ CƠ QUAN LẬP PHÁP. HIẾN PHÁP TEXASKHÔNG THỂ ĐƯỢC SỬA ĐỔI BỞI CÁC HÌNH THỨC BỎ PHIẾU KÍN DO NGƯỜI DÂN KHỞI XƯỚNG, TRƯNG CẦU DÂN Ý HOẶC KIẾN NGHỊ, NHƯ Ở MỘT SỐ TIỂU BANG KHÁC.

CHÚNG TA BỎ PHIẾU CHO DANH SÁCH CÁC DỰ LUẬT SỬA ĐỔI VÀO MÙA THU CỦA NHỮNG NĂM LẺ, SAU PHIÊN HỌP CỦA CƠ QUAN LẬP PHÁP VÀO MÙA XUÂN. CÁC CHỦ ĐỀ RẤT ĐA DẠNG, VÀ CÓ THỂ BAO GỒM MỘT LOẠT CÁC CHỦ ĐỀ, VÀ MỘT SỐ CÓ THỂ CHỈ ẢNH HƯỞNG ĐẾN MỘT VÀI QUẬN.

BỎ PHIẾU VỀ CÁC DỰ LUẬT SỬA ĐỔI LÀ HOÀN THÀNH QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BẠN VỚI TƯ CÁCH LÀ CÔNG DÂN TEXAS. VIỆC TÁN THÀNH HOẶC KHÔNG TÁN THÀNH CÁC THAY ĐỔI TRONG HIẾN PHÁP CỦA CHÚNG TA GIÚP CHO BẠN CÓ ĐƯỢC TIẾNG NÓI TRỰC TIẾP TRONG CHÍNH QUYỀN TIỂU BANG.

SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP TEXAS

The LEAGUE of WOMEN VOTERS HOUSTON EDUCATION FUND THU THẬP THÔNG TIN CHO BẢN HƯỚNG DẪN CỬ TRI NHƯ THẾ NÀO Liên Hiệp Nữ Cử Tri Houston liên lạc với tất cả các ứng viên ra tranh cử vào các chức vụ, cơ quan chính phủ địa phương dưới đây: Hạ Viện Hoa Kỳ, Thượng Viện Texas, Hạ Viện Texas, Tòa Án Hình Sự và Dân Sự Khu Vực, Tòa Án Hình Sự và Dân Sự Quận, Tòa Án Chứng Nhận Di Chúc Quận, Thẩm Phán Tòa Án Quận, Ủy Viên Tòa Án, Chánh Lục Sự Khu Vực, Chánh Lục Sự Quận, Thủ Quỹ Quận, Ủy Viên Hội Đồng Giáo Dục Quận và Chánh Án Hòa Giải. Những ứng viên này được yêu cầu trả lời một bản câu hỏi dành cho ứng cử viên của chúng tôi, trong đó có những câu hỏi về tiểu sử của ứng viên và các vấn đề quan trọng. Mỗi câu trả lời của ứng viên sẽ được sao chép chính xác như khi họ trả lời mà không hề chỉnh sửa hay xác thực. Mỗi cá nhân ứng cử viên tự chịu trách nhiệm cho nội dung trả lời của họ. Các ứng viên được khuyến khích trả lời trong phạm vi giới hạn số ký tự. Ứng viên nào không phản hồi lại lời mời tham gia bản Hướng Dẫn Cử Tri của chúng tôi sẽ được liệt kê với ghi chú, “Không nhận được phản hồi.” Ứng viên không có hình chụp tức là họ đã không nộp lên. LWV Houston thuê dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và từ tiếng Anh sang tiếng Việt để bảo đảm tất cả các câu trả lời của ứng viên địa phương và các nội dung khác trong bản Hướng Dẫn Cử Tri có cả bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha và phiên bản dịch thể hiện trung thực nội dung của tài liệu gốc. The League of Women Voters không yêu cầu câu trả lời từ các ứng viên không đối thủ. Tên của những ứng viên không đối thủ được liệt kê trong bản Hướng Dẫn Cử Tri, với ghi chú “Không Đối Thủ.” Các ứng viên hiểu rằng The League of Women Voters có quyền không in những thông tin khiêu dâm, vu khống, hoặc công kích cá nhân quá đáng. Các ứng viên và cuộc tranh cử được liệt kê theo thứ tự trên lá phiếu chính thức in bởi Chánh Lục Sự Quận Harris.

1. Truy cập www.harrisvotes.com2. Chọn tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt hoặc tiếng Trung Quốc.3. Nhấn “Tìm quý vị Bầu Cử vào Ngày Bầu Cử” và “Xem Lá Phiếu Dành Riêng cho

Cử Tri.”4. Nhập tên, địa chỉ hoặc Số Hiệu Chứng Nhận Ghi Danh Cử Tri của quý vị.5. Nhấn “Tìm Kiếm.” Số hiệu khu bầu cử, tên, địa chỉ, điểm bỏ phiếu và từ “Mẫu Lá

Phiếu” sẽ xuất hiện. Hãy bảo đảm thông tin cá nhân của quý vị là chính xác, sau đó nhấn “Mẫu Lá Phiếu” để xem lá phiếu của mình sẽ như thế nào khi quý vị đi bầu.

5 BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐỂXEM LÁ PHIẾU DÀNHRIÊNG CHO QUÝ VỊ

TRÊN MẠNG ĐIỆN TOÁN

QUẤY RỐI CỬ TRI Viên chức bầu cử không được hỏi cử tri cách sử dụng một loại chứng minh thưNgười giám sát tại địa điểm bầu không

bao giờ được hỏi một cử tri về các vấn đề liên quan tới chứng minh thư của Cử triA

MEN

DM

ENT

S

NHỮNG CỬ TRI KHÔNG CÓ VÀ KHÔNG THỂ CÓ ẢNH NHẬN DẠNG ĐƯỢC CHẤP THUẬN, PHẢI KÝ VÀO BIỂU MẪU SAU

“Tuyên ngôn của Cử tri về các Trở ngại hoặc Khó khăn”.Cử tri phải đánh dấu vào một trong những lí do không

thể cung cấp ảnh nhận dạng trong biểu mẫu.Không có phương thức vận chuyển

Khuyết tật hoặc bệnh tậtKhông có giấy khai sinh hoặc các chứng từ cần thiết để

lấy ảnh nhận dạng theo mẫu được chấp thuận.Lịch trình làm việc

Trách nhiệm gia đìnhThẻ căn cước mất hoặc bị trộm

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 5

BẦU CỬ SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP BANG TEXASDỰ LUẬT 1 (HJR 72)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP MỘT NGƯỜI NẮM GIỮ NHIỀU HƠN MỘT CHỨC VỤ CÙNG MỘT LÚC VỚI TƯ CÁCH LÀ MỘT THẨM PHÁN THÀNH PHỐ.”

GIẢI THÍCHHiến pháp Texas (Khoản 16, Mục 40) cấm một người nắm giữ nhiều hơn một chức vụ trong cơ quan nhà nước cùng một lúc nhưng có nhiều trường hợp ngoại lệ, bao gồm ủy viên hội đồng quận, thẩm phán hoà giải, công chứng viên, giám đốc bưu điện, v.v. Dự luật sửa đổi hiến pháp sẽ bổ sung thẩm phán thành phố được chọn bầu vào danh sách các trường hợp ngoại lệ.

Thẩm phán thành phố giám sát các phiên xét xử sơ thẩm, các vụ kiện tụng khiếu nại nhỏ và các trường hợp sai phạm trong một thành phố hoặc thị trấn. Dự luật 1 sẽ cho phép các thẩm phán thành phố nắm giữ nhiều hơn một chức vụ được hưởng lương trong cơ quan nhà nước cùng một lúc, nghĩa là họ có thể đồng thời làm chủ tòa ở nhiều thành phố, cho dù họ được bổ nhiệm hay bầu cử

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Thẩm phán thành phố giám sát các thủ tục tố tụng thiết yếu của địa phương, chẳng hạn như xét xử sơ thẩm, các vụ kiện tụng khiếu nại nhỏ và các trường hợp sai phạm. Thông thường các thành phố nhỏ hơn không có thẩm phán thành phố hoặc luật sư đủ năng lực để làm thẩm phán. Dự luật __ sẽ giúp các thành phố nhỏ hơn dễ dàng lấp đầy các vị trí thẩm phán còn trống bằng những cá nhân có đủ năng lực. • Đề xuất này có thể c ó lợi cho sự an toàn của người dân thông qua việc dễ dàng có được lệnh khám xét và hợp lý hóa các thủ tục tố tụng khác, chẳng hạn như vi phạm

pháp lệnh, có hành vi sai trái và các trường hợp khác.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Dự luật này là không cần thiết vì luật pháp Texas đã cho phép một người được bổ nhiệm làm thẩm phán thành phố tại nhiều thành phố cùng lúc. Luật này sẽ chỉ cho phép một người được bầu ở nhiều thành phố. • Nếu thẩm phán thành phố được bầu để làm việc ở một cộng đồng không phải là nơi ông ấy hoặc bà ấy sinh sống, họ có thể không hiểu hết hoặc quan tâm đến cộng đồng đó.

DỰ LUẬT 2 (SJR 79)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ VIỆC PHÁT HÀNH THÊM TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG CỦA ỦY BAN PHÁT TRIỂN NGUỒN NƯỚC TEXAS VỚI SỐ TIỀN KHÔNG QUÁ 200 TRIỆU USD ĐỂ HỖ TRỢ TÀI CHÍNH CHO VIỆC PHÁT TRIỂN MỘT SỐ DỰ ÁN Ở NHỮNG KHU VỰC KINH TẾ KHÓ KHĂN.

GIẢI THÍCHDự luật 2 sẽ cho phép Ủy ban Phát triển Nguồn nước phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung cho Chương trình Khu vực Kinh tế Khó khăn (EDAP). Trái phiếu lưu hành trên thị trường không được vượt quá 200 triệu USD. Trái phiếu sẽ được sử dụng để phát triển các dự án cấp thoát nước ở các khu vực kinh tế suy thoái của tiểu bang.

EDAP hỗ trợ các dự án cơ sở hạ tầng nguồn nước khi thu nhập trung bình của một khu vực thấp hơn 75% thu nhập trung bình của tiểu bang. Dự luật sửa đổi sẽ cung cấp cho Ủy ban Phát triển Nguồn nước kinh phí để tài trợ cho cơ sở hạ tầng nước sinh hoạt và nước thải ở các khu vực kinh tế khó khăn.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Mọi công dân đều có quyền sử dụng nước sạch, cho dù thu nhập của họ cao hay thấp. Các yếu tố kinh tế xã hội không được gây ảnh hưởng đến việc tiếp cận nguồn nước sạch của họ. Đó là một quyền cơ bản. • Chương trình này cần được hỗ trợ thêm để có thể tiếp tục tài trợ cho các dự án trong hiện tại và tương lai cho các cộng đồng không có đủ tiền để sử dụng nước sạch. • Gây quỹ bằng trái phiếu sẽ cung cấp nguồn vốn đáng tin cậy hơn trong một khoảng thời gian dài hơn. Sử dụng nguồn thu chung của tiểu bang sẽ gây áp lực đối với các

nguồn lực có hạn.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI• Số tiền có thể sử dụng trong nguồn thu chung của tiểu bang sẽ đạt 3.375.000 USD đến năm 2021. • Đây là một quỹ chuyên dụng được căn cứ theo hiến pháp mà tiếu bang nên tránh sử dụng. Nên sử dụng nguồn thu chung của tiểu bang để cải thiện cơ sở hạ tầng. • Đây là một vấn đề địa phương và không nên để cho tiểu bang xử lý.

DỰ LUẬT 3 (HJR 34)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP CƠ QUAN LẬP PHÁP MIỄN THUẾ GIÁ TRỊ TẠM THỜI ĐỐI VỚI MỘT PHẦN GIÁ TRỊ ĐÃ ĐƯỢC ĐỊNH GIÁ CỦA MỘT SỐ TÀI SẢN BỊ THIỆT HẠI DO THẢM HỌA.”

GIẢI THÍCHDự luật 3 sẽ cho phép Cơ quan lập pháp Texas miễn thuế tài sản tạm thời tại khu vực chịu thảm họa do thống đốc tuyên bố. Mức miễn thuế sẽ là 15%, 30%, 60% hoặc 100%, tùy

thuộc vào mức độ thiệt hại của tài sản. Chính quyền địa phương sẽ quyết định có áp dụng miễn thuế tạm thời hay không và sẽ xác định việc miễn thuế sẽ kéo dài bao lâu.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Khi xảy ra các thảm họa môi trường, việc miễn thuế sẽ giúp cho những người dân bị ảnh hưởng được hỗ trợ nhanh chóng và dễ dàng hơn. • Dự luật 3 sẽ giúp cho chính quyền địa phương xử lý công việc dễ dàng và tiết kiệm chi phí hơn so với quy trình tái đánh giá tài sản hiện tại, vừa dài dòng vừa tốn kém.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Vì Dự luật 3 dựa vào chính quyền địa phương để quyết định có áp dụng miễn thuế hay không, sẽ không đảm bảo giúp được nhiều người như mong đợi. Cần bắt buộc thi hành các hình thức hỗ trợ như trên. • Mặc dù hiện tại sẽ có các loại thiệt hại được xác định trước, tài sản vẫn có thể phải trải qua quá trình tái đánh giá chuyên sâu.

DỰ LUẬT 4 (HJR 38)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI NGHIÊM CẤM VIỆC ÁP THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN, BAO GỒM THUẾ ĐÁNH VÀO CỔ PHẦN CỦA MỘT CÁ NHÂN TRONG CÔNG TY VÀ THU NHẬP TỪ MỘT TỔ CHỨC KHÔNG CÓ TƯ CÁCH PHÁP NHÂN.”

GIẢI THÍCHDự luật 4 sẽ cấm Cơ quan lập pháp Texas tiến hành thuế thu nhập cá nhân.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Một cuộc thăm dò năm 2019 của Đại học Texas tại Austin và Texas Tribune cho thấy 71% số người được hỏi phản đối thuế thu nhập cá nhân. • Texas mở rộng kinh tế bằng cách áp thuế thấp và tạo mọi điều kiện để tăng trưởng và điều đó phụ thuộc vào việc không đánh thuế thu nhập cá nhân. • Việc sửa đổi này có thể hỗ trợ tăng dân số ở Texas, vì các gia đình và doanh nghiệp có thể chuyển đến Texas vì ở đây không có thuế thu nhập của tiểu bang. • Thuế thu nhập cũng sẽ làm tăng quy mô của chính quyền vì cần phải có nhiều công nhân viên chức nhà nước để quản lý. LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Việc sửa đổi này là không cần thiết vì Hiến pháp Texas hiện cấm Cơ quan lập pháp áp thuế thu nhập mà không trưng cầu dân ý toàn tiểu bang (Điều 8, Mục 24, được thông

qua vào năm 1993). Ngoài ra, bất kỳ các nguồn thu nào từ thuế đó phải được sử dụng để hỗ trợ giáo dục. • Các khoản thu từ thuế thu nhập có thể giảm gánh nặng thuế cho các doanh nghiệp, vốn phải trả thuế cao hơn ở Texas so với các tiểu bang khác. • Các cử tri trong Cơ quan Lập pháp và các cử tri hiện tại không nên quyết các vấn đề liên quan thuế cho người dân Texas trong tương lai. Nhu cầu của người dân Texas thay đổi theo thời gian, vì vậy người dân Texas trong tương lai nên được tự quyết các vấn đề liên quan đến thuế. • Một lý do khiến người dân Texas phải trả thuế tài sản và thuế bán hàng cao có thể là do Texas không có thuế thu nhập. Nếu Dự luật 4 được thông qua, các loại thuế này có thể sẽ tiếp tục tăng, do đó, Dự luật 4 sẽ không nhất thiết làm giảm quy mô của chính quyền tiểu bang.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G6

BẦU CỬ SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP BANG TEXAS

DỰ LUẬT 5 (SJR 24)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VIỆC DÀNH NGUỒN THU TỪ THUẾ TIÊU THỤ VÀ SỬ DỤNG HIỆN HÀNH CỦA NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI HÀNG HÓA LIÊN QUAN ĐẾN THỂ THAO CHO CỤC CÔNG VIÊN VÀ ĐỘNG VẬT HOANG DÃ TEXAS VÀ ỦY BAN LỊCH SỬ TEXAS ĐỂ BẢO VỆ CÁC KHU VỰC TỰ NHIÊN, CHẤT LƯỢNG NGUỒN NƯỚC VÀ LỊCH SỬ CỦA TEXAS BẰNG CÁCH MUA LẠI, QUẢN LÝ, VÀ CẢI THIỆN CÁC CÔNG VIÊN CỦA TIỂU BANG VÀ ĐỊA PHƯƠNG VÀ CÁC DI TÍCH LỊCH SỬ TRONG KHI KHÔNG LÀM TĂNG TỶ LỆ THUẾ TIÊU THỤ VÀ SỬ DỤNG CỦA TIỂU BANG.”

Dự luật 5 sẽ yêu cầu Cơ quan lập pháp phân bổ số tiền thu được từ thuế tiêu thụ của tiểu bang đối với hàng hóa liên quan đến thể thao (ví dụ: thiết bị săn bắn, câu cá, ngoài trời) cho Cục Công viên và Động vật Hoang dã Texas (TPWD) và Ủy ban Lịch sử Texas (THC). Nguồn thu từ các loại thuế này sẽ được sử dụng để cải thiện và quản lý các công viên và di tích lịch sử của tiểu bang và địa phương và để có thêm các địa điểm mới.

Dự luật 5 xử lý được một kẽ hở trong luật pháp hiện hành ngăn chặn tất cả nguồn thu từ các khoản thuế tiêu thụ này được trao cho Cục Công viên và Động vật Hoang dã Texas và Ủy ban lịch sử Texas, do đó cho phép một phần tiền được sử dụng để cân bằng ngân sách tiểu bang.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Các công viên của tiểu bang và địa phương là rất cần thiết cho các ngành công nghiệp như câu cá, săn bắn và du lịch có lợi cho nền kinh tế Texas. Dự luật 5 sẽ yêu cầu chính phủ hỗ trợ ngành kinh tế quan trọng này toàn diện hơn. Nó sẽ cho phép các cơ quan này thực hiện các kế hoạch lâu dài dựa trên một nguồn tài trợ đáng tin cậy. • Nhiều công viên và di tích lịch sử của Texas đang bị mục nát, và cần có các công viên mới do dân số đang gia tăng ở tiểu bang. Dự luật 5 sẽ cung cấp một nguồn tài trợ bền vững cho việc bảo tồn và phát triển công viên mới để người dân có thể sử dụng trong tương lai.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Việc có một khoản tiền chuyên dụng, một quỹ được sử dụng cho một mục đích cụ thể, khiến cho ngân sách của Cơ quan Lập pháp Texas mất tính linh hoạt. Các khoản tiền chuyên dụng có thể khiến cho ngân sách tiểu bang tăng lên một cách không cần thiết thông qua việc yêu cầu chi tiền cho một lĩnh vực cho dù lĩnh vực khác cần số tiền đó hơn.

DỰ LUẬT 6 (HJR12)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP CƠ QUAN LẬP PHÁP TĂNG THÊM 3 TỶ USD ĐỐI VỚI LƯỢNG TRÁI PHIẾU TỐI ĐA ĐƯỢC TRAO CHO VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ PHÒNG CHỐNG UNG THƯ TEXAS.”

GIẢI THÍCH

Dự luật sửa đổi đề xuất sẽ tăng lượng trái phiếu tối đa cho Viện Nghiên cứu và Phòng chống ung thư Texas (CPRIT) từ 3 tỷ USD lên 6 tỷ USD. CPRIT tài trợ và hỗ trợ các

chương trình thúc đẩy nghiên cứu ung thư. Tổ chức này, bắt đầu vào năm 2007, hiện được thành lập để nhận tài trợ 3 tỷ USD cho đến năm 2022.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Tiểu bang là nguồn công quỹ lớn thứ hai cho nghiên cứu ung thư ở Texas, sau chính phủ liên bang. Việc tăng lượng trái phiếu sẽ đảm bảo cho tiểu bang duy trì vị thế trung tâm đối với những tiến bộ trong lĩnh vực ung thư và tiếp tục vai trò dẫn dắt của Texas đối với cả nước trong nghiên cứu và phòng chống ung thư. • CPRIT đã tạo ra hàng ngàn việc làm và đưa hơn 170 nhà nghiên cứu, bao gồm cả những người đoạt giải thưởng Nobel, đến Texas. Nó đã tạo ra hàng tỷ USD trong hoạt động kinh tế. • Việc tăng lượng trái phiếu sẽ đảm bảo tương lai của CPRIT, bởi vì nguồn tài trợ hiện tại cho các giải thưởng sẽ hết vào năm 2021

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • CPRIT hiện tại sẽ được tài trợ cho đến năm 2022, vì vậy đây không phải là một vấn đề cấp bách. Các cử tri không cần phải xem xét nó ngay bây giờ—trước ba năm. Thay vào đó, Cơ quan Lập pháp nên phát triển một kế hoạch để khiển CPRIT trở nên tự chủ về tài chính. • CPRIT đã từng có các sai phạm trong việc quản lý tiền tài trợ. Khoảng 56,3 triệu USD đã được chi mà không được bình duyệt thích hợp, và một cựu giám đốc điều hành CPRIT đã bị truy tố. Lệnh cấm đã được áp dụng đối với các khoản tài trợ CPRIT vào năm 2012 và chỉ được bãi bỏ vào tháng 10 năm 2013 sau khi tái cơ cấu tổ chức. • Dự luật sửa đổi sẽ tiêu tốn của chính quyền 12,5 triệu USD trong nguồn thu chung của tiểu bang suốt hai năm đầu tiên, giả sử việc thanh toán nợ cho nhà nước dựa trên khoản nợ mới phát sinh này

DỰ LUẬT 7 (HJR 151) “HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP TĂNG CƯỜNG PHÂN BỔ CÁC NGUỒN THU CHO QUỸ TRƯỜNG HỌC KHẢ DỤNG.”

GIẢI THÍCHỦy ban Đất Trường Học, một đơn vị độc lập của Tổng cục Địa chính, giám sát việc quản lý, bán và cho thuê hơn 13 triệu mẫu đất cho Quỹ Trường học Thường trực. Sau đó, Ủy ban Giáo dục Tiểu bang có thể phân bổ quỹ này cho Quỹ Trường học Khả dụng. Nguồn thu được tạo ra từ đất này được sử dụng để mua bất động sản và đầu tư để giúp tài trợ cho dịch vụ giáo dục công thông qua Quỹ Trường học Khả dụng.

Dự luật này sẽ tăng số tiền mà Tổng cục Địa chính có thể phân bổ cho Quỹ Trường học Khả dụng mỗi năm từ 300 triệu USD lên 600 triệu USD.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Dự luật này sẽ tăng cường tài trợ cho các trường công bằng cách tăng gấp đôi số tiền phân bổ từ Ủy ban Đất Trường Học cho Quỹ Trường học Khả Dụng.

• Nếu không có giới hạn 300 triệu USD trong Hiến pháp Texas, việc này đáng lẽ đã được thi hành, tăng thêm quỹ cho dịch vụ giáo dục công.

• Khi các học khu nhận được nhiều tiền hơn từ Quỹ Trường học Khả dụng của tiểu bang, họ sẽ phải phụ thuộc ít hơn vào thuế bất động sản địa phương.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Cả Ủy ban Đất Trường Học và Ủy ban Giáo dục Tiểu bang đều có trách nhiệm quản lý Quỹ Trường học Thường trực. Nếu Ủy ban Đất Trường Học trực tiếp gửi nhiều tiền hơn vào Quỹ Trường học Khả dụng chứ không phải vào Quỹ Trường học Thường trực thì điều này sẽ thay đổi số tiền mà Ủy ban Giáo dục Tiểu bang phải phân bổ từ quỹ Trường học Thường trực.

• Hội đồng Giáo dục Tiểu bang được yêu cầu thực hiện phân bổ hai năm một lần dựa trên tỉ lệ phần trăm cho Quỹ trường học Khả dụng. Nếu Quỹ Trường học Thường trực có ít tiền hơn, điều này có thể dẫn đến việc giảm tài trợ cho tất cả các trường.

• Trước đây, Ủy ban Đất Trường Học đã thực hiện các khoản đầu tư đáng ngờ bằng tiền của quỹ dành cho dịch vụ giáo dục công. Với cơ hội được phân bổ nhiều tiền hơn, Ủy ban có thể làm tăng sự chú ý đối với các khoản đầu tư gây tranh cãi.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 7

BẦU CỬ SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP BANG TEXAS

DỰ LUẬT 8 (HJR 4)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ VIỆC LẬP QUỸ CƠ SỞ HẠ TẦNG CHỐNG LŨ ĐỂ HỖ TRỢ TÀI CHÍNH CHO VIỆC THOÁT NƯỚC, GIẢM THIỂU LŨ LỤT VÀ CÁC DỰ ÁN KIỂM SOÁT LŨ.”

GIẢI THÍCH

Dự luật 8 sẽ lập Quỹ Cơ sở Hạ tầng Chống lũ (FIF) như một quỹ đặc biệt ngoài nguồn thu chung của tiểu bang. Quỹ Ổn định Kinh tế, còn được gọi là “quỹ dự phòng”, sẽ phân bổ quỹ một lần để thành lập quỹ FIF. Ủy ban Phát triển Nguồn nước Texas (TWDB) sẽ phân bổ các quỹ FIF cho chính quyền địa phương thông qua các khoản vay hoặc, trong một số trường hợp, dưới dạng tài trợ. Tiền này sẽ được sử dụng để thiết lập và duy trì các công trình kiểm soát lũ và cơ sở hạ tầng thoát nước trên toàn tiểu bang, đặc biệt là ở các khu vực kinh tế khó khăn.

Nếu được thông qua, Dự luật 8 sẽ cần có sự hợp tác giữa tất cả các bên bị liên quan. Chính quyền địa phương sẽ chỉ nhận được tiền từ quỹ FIF nếu họ làm việc với các chính quyền khác trong khu vực và lắng nghe những mối lo ngại của các bên liên quan trong các cuộc họp công khai. Chính quyền địa phương cũng sẽ phải đệ trình phân tích kỹ thuật của kế hoạch, so sánh nó với các dự án tiềm năng khác trong khu vực và đề xuất trả nợ.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Các trận lũ lụt nghiêm trọng như cơn bão Harvey cho thấy cần phải chuẩn bị để ngăn chặn thiệt hại trong tương lai. • Để tiếp cận các quỹ và trợ cấp của liên bang, chính quyền địa phương cần phải xứng đáng với số tiền mà chính phủ liên bang sẽ cung cấp. Dự luật sửa đổi sẽ cho phép TWDB cho các chính quyền địa phương vay để họ có thể tiếp cận các quỹ liên bang. • Bởi vì việc dùng tiền từ Quỹ Ổn định Kinh tế để lập quỹ FIF sẽ chỉ thực hiện một lần, thay vì liên tục, điều này sẽ không làm cạn kiệt “quỹ dự phòng.”

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Chính quyền địa phương có thể không trả được nợ đối với khoản vay từ TWDB, do đó làm thâm hụt nguồn thu của tiểu bang được dùng để bổ sung cho quỹ FIF. Người nộp thuế cuối cùng có thể phải chịu trách nhiệm trả nợ. • Từ trước đến nay, chính phủ tiểu bang chưa đóng vai trò quan trọng trong việc tài trợ cơ sở hạ tầng kiểm soát lũ lụt. Kiểm soát lũ là trách nhiệm của cả chính quyền địa phương và liên bang, chứ không phải chỉ chính quyền tiểu bang. Sử dụng tiền từ “quỹ dự phòng” để lập quỹ FIF có thể không hợp lý vì “quỹ dự phòng” chỉ nên loại bỏ chi phí một lần hoặc quỹ để ứng phó với thảm họa. Bởi vì bản thân quỹ FIF là một dự án đang triển khai, nên nguồn vốn để tạo ra nó nên được lấy từ nguồn thu chung của tiểu bang.

DỰ LUẬT 9 (HJR 95)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP CƠ QUAN LẬP PHÁP ĐƯỢC MIỄN THUẾ GIÁ TRỊ ĐỐI VỚI KIM LOẠI QUÝ ĐƯỢC GIỮ TRONG TRUNG TÂM LƯU KÝ KIM LOẠI QUÝ NẰM Ở TIỂU BANG NÀY.”

Texas đã mở một trung tâm lưu ký kim loại quý vào năm 2018, được một công ty tư nhân điều hành nhưng do chính quyền tiểu bang giám sát. Hiến pháp yêu cầu tất cả tài sản hữu hình, bất động sản, tài sản cá nhân phải bị đánh thuế trên giá trị của nó trừ

khi được miễn trừ. Các loại thuế giá trị (đối với tài sản) này được áp dụng tại thời điểm mua hoặc trao đổi kim loại quý. Dự luật 9 sẽ miễn thuế đối với các kim loại quý được giữ trong trung tâm lưu ký kim loại quý trong tiểu bang.

LÝ LẼ ỦNG HỘ • Các tiểu bang khác không đánh thuế kim loại quý, vì vậy việc miễn thuế này sẽ cho phép các trung tâm lưu ký của Texas trở nên cạnh tranh hơn.• Dự luật sửa đổi sẽ làm tăng cơ hội để trung tâm lưu ký Texas có thể tham gia COMEX, thị trường hàng đầu về trao đổi kim loại quý.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Các quận Texas không thực thi thuế tài sản đối với kim loại quý, vì vậy việc sửa đổi hiến pháp là không cần thiết. • Dự luật sửa đổi ưu tiên việc giảm thuế đối với kim loại quý hơn so với các lựa chọn đầu tư khác.

DỰ LUẬT 10 (HJR 32)“HIẾN PHÁP SỬA ĐỔI CHO PHÉP CHUYỂN MỘT ĐỘNG VẬT THỰC THI PHÁP LUẬT CHO MỘT NGƯỜI CÓ ĐỦ KHẢ NĂNG CHĂM SÓC TRONG MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP .”

GIẢI THÍCH

Dự luật 10 sẽ cho phép động vật thực thi pháp luật nghỉ hưu, và những người huẩn luyện trước đây của chúng hoặc những người đủ điều kiện chăm sóc khác được nhận nuôi chúng mà không mất phí. Động vật thực thi pháp luật hiện được coi là tài sản dư thừa của quận, có nghĩa là quận chỉ có thể bán đấu giá, quyên góp hoặc tiêu hủy chúng.

Dự luật --- sẽ thay đổi luật tài sản để cho phép động vật nghỉ hưu và được chuyển cho người huấn luyện ban đầu hoặc những người đủ điều kiện chăm sóc khác mà không phải trả phí nhận nuôi.

LÝ LẼ ỦNG HỘ• Dự luật 10 sẽ đảm bảo an sinh cho động vật thực thi pháp luật trong những năm cuối đời bằng cách cho phép chúng nghỉ hưu. • Dự luật 10 sẽ loại bỏ phí bắt buộc về mặt pháp lý đối với các nhân viên thực thi pháp luật hoặc những người đủ điều kiện chăm sóc khác, những người thường nhận nuôi động vật thực thi pháp luật đã nghỉ hưu của chính họ. • Dự luật 10 công nhận tình cảm gắn bó lâu dài giữa động vật thực thi pháp luật và người huấn luyện của chúng, sự gắn bó này có thể sẽ bị bỏ qua trong các cuộc đấu giá của chính phủ.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI • Dự luật 10 có thể làm giảm nguồn thu của tiểu bang. Một cuộc đấu giá của chính phủ có thể thu được nhiều tiền hơn so với việc cho phép nhận nuôi động vật thực thi pháp luật miễn phí. • Nếu người huấn luyện của động vật nghỉ hưu trước khi con vật sẵn sàng nghỉ hưu, có thể khó xác định người huấn luyện nào của con vật sẽ được ưu tiên. • Thật không may là một việc bình thường như vậy mà phải cần sửa đổi hiến pháp.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G8

Nghề Nghiệp: Tư vấn giáo dục Học Vấn: Cử nhân Mỹ thuật chuyên nghành Lịch sử Nghệ thuật, Đại học Texas tại Austin Thạc sĩ Công tác Xã hội, Hoa khôi của Đại học Lake. Kinh Nghiệm: Thành Viên Ban Quản Trị HISD 2010-2018, Chủ Tịch Hội Đồng 2013, Chủ Tịch Ủy Ban Kiểm Toán, Tư Vấn Viên Về Chính Sách Giáo Dục Liên Kết Với Lập Pháp Hoạt Động Cộng Đồng: Thành Viên Hội Đồng Quản Trị Dự Án Woods Dạy cho Thành Viên Hội Đồng America Regional Board Breakthrough Houston và Đồng Lãnh Đạo Chuyến Đi Houston Grand Opera HGOco Read Houston Read Website: http://www.voteannaeastman.com Facebook: http://www.facebook.com/VoteAnnaEastman/ Twitter: twitter.com/AnnaEfor148 Email: voteannaeastman@gmail.com Phone: (713) 861-2244 Địa Chỉ Chính thức: 816 Ralfallen Houston, TX 77008

QU

ẬN

148

ANNA EASTMAN (D)

BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CHO VỊ TRÍ TRỐNG DÂN BIỂU TIỂU BANG, KHU VỰC 148

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Thạc sĩ Luật tốt nghiệp loại giỏi trong Top 25% của lớp Cử nhân Quản trị Kinh doanh tốt nghiệp loại giỏi. Kinh nghiệm:19 năm làm việc trong ngành luật, chủ yếu tham gia tố tụng dân sự đại diện cho cá nhân; đối tác thành lập của Công ty Luật tại 2 Bang; Người góp ý Lập pháp của Quốc hội Hoạt Động Cộng Đồng: The League of Women Voters; Luật sư tình nguyện Houston; Chủ tịch Lập pháp hội Phụ nữ Dân chủ Texas; Ủy ban tư vấn DA; Hội thảo nhập cư ProBono; VDVR

PENNY MORALES SHAW (D)

LUIS LA ROTTA (R)

CHRIS CARMONA (I)

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 9

Tôi đã hai lần được bầu và làm việc tại 39 trong số 52 khu trong Quận 148. Tôi hiểu rõ về các cộng đồng và là cư dân của quận trong hai mươi mốt năm. Trên cương vị là thành viên ban quản trị của trường, tôi đã dẫn dắt và thông qua thành công các chính sách trong môi trường thường gây tranh cãi. Tôi đã làm việc với tư cách là người liên kết lập pháp tiểu bang và liên bang trong hội đồng.

1) Vấn đề tiếp cận giáo dục công cộng chất lượng cao 2) Luật quy định chung về việc sử dụng súng đạn 3) Vấn đề tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng -- Tôi sẽ làm việc để đảm bảo các trường công lập của chúng ta có đủ nguồn tài trợ và chịu trách nhiệm về kết quả học tập công bằng của học sinh. Tôi ủng hộ và đấu tranh cho dự luật kiểm soát súng red-flag, kiểm tra lý lịch và giới hạn đối với việc sở hữu vũ khí và đạn dược số lượng lớn. Tôi ủng hộ việc mở rộng Trợ cấp y tế và sự công bằng khi tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Tôi đã làm việc trong ngành luật gần 20 năm và xử lý một loạt các vấn đề.Tôi có nhiều kinh nghiệm trong các vấn đề phức tạp và đề xuất được nhiều biện pháp hiệu quả mặc dù gặp phải nhiều ý kiến bất đồng.7 năm làm việc với tư cách là Người góp ý Lập pháp của Quốc hội về quyền con người; xúc tiến thông qua Đạo luật Chống Bạo hành Phụ nữ Quốc tế.Phó Giám đốc Chính sách & Pháp lý tại Harris Co., làm việc chặt chẽ với Cơ quan lập pháp thứ 86.Người dân chính là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Ngập lụt là một vấn đề mà tất cả mọi người đều quan tâm.Chúng ta không thể trả tiền để thoát khỏi ngập lụt, chúng ta PHẢI xây dựng một cách thông minh.Giúp trẻ em được học ở những trường tốt bằng cách cấp tài trợ dựa trên thực tế một cách cố định & công bằng; kiểm soát tại địa phương.Giải quyết vấn đề Giao thông & nhu cầu đổi mới, nhưng phải thân thiện với môi trường và cộng đồng, mở rộng hệ thống giao thông công cộng để giảm bớt tắc đường & ô nhiễm không khí; tăng cường mức độ an toàn trong thành phố của chúng ta khi đi xe đạp và đi bộ

Nghề nghiệp: Kỹ sư vận hành, chủ đầu tư bất động sản Học vấn: Cử nhân Khoa học Kỹ thuật Hạt nhân 2006 Năng lượng Hạt nhân Hải Quân Tốt nghiệp năm 2001 Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh Trường Baylor 2020 (dự định)Kinh nghiệm làm việc: Doanh nghiệp Sáng tạo Azure, Công ty tái tạo EDP, Cơ sở hạ tầng và đô thị Siemens, Hóa chất Chevron Phillips, Anheuser Busch, Hải quân Hoa Kỳ Hoạt động Cộng đồng: Tổ chức Travis Manion, Tổ chức National, Thiết bị lao động, Tổ chức Helping A Hero, Ủy ban đô thị sạch Houston, Ngân hàng lương thực Houston Website: http://luislarottafortexas.com Facebook: http://www.facebook.com/LuisLaRottaforTexas/ Email: info@luislarottafortexas.com Số Điện Thoại: (832) 324-5477 Địa Chỉ Chính thức: P.O. Box 70814 Houston, TX 77270

Phục vụ cộng đồng đã luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi. Tôi luôn tìm cách để phục vụ cộng đồng và làm gương cho mọi người. Đồng nghiệp nói tôi luôn có thái độ ổn định, sự đồng cảm và quyết đoán. Nhận thức được vai trò quan trọng của các nhà lãnh đạo trong xã hội của chúng ta, tôi đánh giá cao việc khích lệ những người xung quanh và tôi cũng là một người hướng dẫn tận tụy cho thanh niên và các nhà lãnh đạo dân sự nhiệt huyết.

Thuế: Texas phải là bang hạn chế tốc độ tăng thuế áp dụng và cấm các hình thức thuế thu nhập. Hỗ trợ y tế: Chúng ta phải yêu cầu miễn mọi quy định đối với bảo hiểm Hỗ trợ y tế để những người Texas chúng ta được tự quản lý chương trình bảo hiểm của mình. Nạn buôn người: tập trung giáo dục các hình thức ngăn chặn, nghiêm ngặt truy tố kẻ mua dâm, loại bỏ việc truy tố hành vi phi bạo lực của vị thành niên.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Bằng Tiến sĩ Luật Đại Học Luật Nam Texas, Cử nhân Đại học Marymount Manhattan Kinh nghiệm: Là một người phụng sự và nhà hoạt động cộng đồng lâu năm đã lãnh đạo các tổ chức lớn và nhỏ ủng hộ những thay đổi giúp cải tạo các khu vực và cộng đồng. Hoạt động Cộng đồng: Cố vấn cho các trẻ em có nguy cơ gặp hiểm nguy. Thường xuyên tổ chức các buổi hội thảo trau dồi về kỹ năng làm việc và tạo hồ sơ xin việc. Đại diện cho những khách hàng thường là nạn nhân bị lạm dụng. Website: http://www.ChrisCarmona.com Facebook: http://CarmonaForTexas Twitter: twitter.com/CarmonaForTexas Email Chính Thức: Chris@chriscarmona.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 827-4529 Địa chỉ Chính thức: PO Box 7137 Houston, TX 77248

Tôi đã từng làm việc trong phiên lập pháp và hiểu quy trình và biết cách để luật được thông qua với sự hỗ trợ mà cuối cùng sẽ giúp ích cho các nhu cầu của quận. Là một luật sư thành công và chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi hiểu những thách thức mà cư dân Quận 148 phải đối mặt và là người phù hợp nhất để ủng hộ những cải cách.

Nghèo đói - Tận dụng cơ hội quy vùng và đấu tranh cho những nỗ lực đưa các nguồn lực vào quận để tạo thêm việc làm cho những người đang mong muốn tìm việc. Ngập lụt - Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi đồng đô la thuế được thu đang được sử dụng để xây dựng cơ sở hạ tầng phù hợp sẽ loại bỏ tình trạng ngập lụt trong quận trong tương lai. Tội phạm - Đầu tư vào cộng đồng để giảm thiểu các nguyên nhân gốc rễ dẫn đến việc phạm tội.

KENDRA YARBROUGH CAMARENA (D)

Nghề nghiệp: Giáo viên Học vấn: Tốt nghiệp Trung học phổ thông Scarborough High School, Theo học tại Đại học Texas tốt nghiệp 3 bằng, Cử nhân ngành Giáo dục tại Đại học Houston Kinh nghiệm làm việc: Tôi đã dạy môn chính phủ thứ cấp, viết chương trình giảng dạy của chính phủ, quản lý các dự án tập trung vào các vấn đề chính phủ ở cả cấp độ học thuật và cộng đồng. Hoạt động Cộng đồng: Kendra đã làm tình nguyện viên tại các trường học của trẻ em, Tổ chức cộng đồng Forest West, HLS&R, Liên đoàn Giáo viên Houston, và Delta Kappa Gamma của các Nữ Giáo viên giữ vị trí chủ chốt Website: http://www.ElectKendra.com Facebook:http://www.facebook.com/electkendraTwitter: twitter.com/electkendra Email Chính Thức: elect.kyc@gmail.com Số Điện Thoại Chính thức: (832) 382-4613 Địa Chỉ Chính thức: 1329 W 23rd Street Houston, TX 77008-1609

Là một nhà hoạt động cộng đồng, tôi tin vào việc phải cống hiến cho cộng đồng của tôi. Là một đại diện của Bang, tôi là một ứng cử viên đặc biệt đủ điều kiện người sẽ sử dụng các kinh nghiệm giảng dạy, hiểu biết về chính phủ, và ý thức cộng đồng để phục vụ Quận 148. Tôi thấu hiểu Quận 148 đang cần gì và cách để đáp ứng những nhu cầu đó. Tôi cũng có thể đọc và nói tiếng Tây Ban Nha

Giáo dục - Chúng ta bắt buộc phải tiếp tục đầu tư vào các trường học, giáo viên, y tá, nhân viên tư vấn và hỗ trợ nhân viên qua việc phát triển luật pháp tập trung cung cấp các sự giúp đỡ và điều kiện sống cho mọi người. Dự án I-45 - Bảo đảm giảm thiểu tốt nước lũ và dòng chảy, đường an toàn và dễ đi cho xe đạp và người đi bộ và đường giao nhau, đồng thời phát triển kinh tế bền vững. Mở rộng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho mọi người.

Ông/bà cho rằng những kinh nghiệm và phẩm chất nào của bản thân khiến ông/bà trở thành người phù hợp nhất để đại diện cho Quận 148?

Ông/bà cho rằng đâu là ba vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng trực tiếp đến người dân Quận 148 và vui lòng giải thích cách ông/bà sẽ tiếp cận vấn đề và giải quyết chúng nếu trúng cử?

NHIỆM KỲ 2 NĂM HẠ NGHỊ VIỆN LÀ MỘT TRONG HAI HỘI ĐỒNG LẬP PHÁP CỦA TEXAS. NGƯỜI ĐẠI DIỆN LÀ MỘT TRONG 150 ĐẠI DIỆN. HỌ LẬP PHÁP VÀ BỎ PHIẾU THÔNG QUA CÁC ĐIỀU LUẬT, QUYẾT ĐỊNH VIỆC SỬ DỤNG NGÂN SÁCH TRONG CHÍNH PHỦ BANG, PHỤC VỤ TRONG CÁC ỦY BAN NHƯ ỦY BAN NÔNG NGHIỆP VÀ CHĂN NUÔI, KINH DOANH VÀ NGÀNH CÔNG NGHIỆP, BẦU CỬ, SAU ĐẠI HỌC, NGUỒN NĂNG LƯỢNG, VV. CÁC DỰ LUẬT GÂY QUỸ PHẢI ĐƯỢC HẠ NGHỊ VIỆN ĐƯA RA. CHỈ HẠ NGHỊ VIỆN ĐƯỢC BUỘC TỘI MỘT VIÊN CHỨC CỦA TIỂU BANG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

ADRIAN GARCIA (D)

Nghề Nghiệp: Quản lý Tố tụng Học vấn: Cử nhân Xã hội chuyên ngành Khoa học Chính trị và Truyền thông Kinh nghiệm: Quản lý Các Vụ Tố tụng luật gia đình, cựu Chủ tịch Precinct và Nhà tổ chức Cộng đồng. Hoạt động Cộng đồng: Dự án Big Brother Big Sister Triển lãm Chăn nuôi GRAD Houston và Nhà thờ Rodeo của Saint Matthew Nhóm Thanh niên Môi trường sống cho nhân loại Website: http://www.AdrianforTexas.com Facebook: http://www.facebook.com/AdrianforTexas Twitter: twitter.com/AdrianGarciaTX Email Chính Thức: adrianfortexas@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 848-9046 Địa Chỉ Chính Thức: P.O. Box 10087 Houston, TX 77018

Với tư cách là một người con đầy tự hào của những người nhập cư và là sản phẩm của hệ thống giáo dục công, tôi biết rõ những vấn đề mà quận của chúng ta phải đối mặt vì các gia đình như tôi cũng tiếp tục phải đối mặt với chúng. Là một nhà tổ chức cộng đồng và quản lý các vụ tố tụng luật gia đình, tôi cam đoan ban hành các chính sách để đấu tranh cho tất cả các gia đình. Tôi mong muốn nhận được sự ủng hộ của mọi người để tranh cử cho vị trí Đại diện Bang ở HD 148..

Tầm nhìn của tôi dành cho Hạ viện 148 và tất cả người dân Texas là có một nhà lãnh đạo tận tâm hỗ trợ các hệ thống trường công, tăng quyền sở hữu nhà ở và mở rộng việc để tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe đối với tất cả các hộ gia đình. Tôi thề sẽ hỗ trợ hoạt động luật pháp tăng bình quân đầu người cho mỗi học sinh, viện trợ thủ công để tạo điều kiện cho khoản vay lần đầu của người mua và mở rộng dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em, phụ nữ và các gia đình nói chung.

RYAN MCCONNICO (R)

Nghề nghiệp: Tư vấn viên Học vấn: Đại học Texas tại Austin, Thạc sĩ Quản trị kinh doanh Đại học Bang Sam Houston, Chuyên ngành Quản trị kinh doanh Kinh nghiệm làm việc: Xem trang web Các Hoạt động Xã hội: Xem trang web Website: http://www.mcconnico.org/ Facebook: http://www.facebook.com/TexansforRyanMcConnico/ Twitter: twitter.com/RyanMcConnico Email Chính Thức: Ryan@McConnico.org

Tôi là một trong số ít các ứng cử viên có nhà ở HD148. Trong khi các ứng cử viên khác chuyển nhà từ Quận này sang Quận khác để tham gia các cuộc bầu cử, tôi đã mua một ngôi nhà và lập gia đình, sinh sống trong cộng đồng này. Tôi có kinh nghiệm về lập ngân sách và phân phối dự, mạng lưới và mong muốn thực hiện những lời hứa trong chiến dịch.

1) Cơ sở hạ tầng/Ngập lụt: Hướng Quỹ Direct State Rainy Day đến HD148 nhằm đảm bảo tài trợ cho các dự án ngập lụt đồng thời thực hiện các dự án đúng thời hạn và trong ngân sách cho phép. 2) Đường xá: Duy trì cho Thành phố Houston và các vùng đô thị địa phương tài trợ và xử lý các vấn đề về điều kiện đường xá 3) Nạn buôn bán người: Tài trợ cho lực lượng thực thi pháp luật và thực thi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục đã bị kết án.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 9

QU

ẬN

148

DÂN BIỂU TIỂU BANG, KHU VỰC 148

ANNA NÚÑEZ (D) | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

DR. TERAH ISAACSON (D)

CAROL DENSON (D)

Nghề nghiệp: Bác sĩ Phẫu Thuật Trực tràng & Đại tràng Học vấn: Thành viên CRS: Trung tâm khoa học sức khỏe của Đại học Houston, Bác sĩ Nội trú: Trường đại học Khoa học và Sức khỏe Oregon, Trường Y: Trường đại học Kansas, Cử nhân: Cử nhân hóa sinh, Trường đại học Kansas Kinh nghiệm: 13 năm là Bác sĩ, Chủ/Quản lý doanh nghiệp nhỏ, Lãnh đạo & Người Vận động của Hiệp hội Y khoa Hạt Harris, Mẹ của những đứa trẻ nhỏ Hoạt động Cộng đồng: Câu lạc bộ Công dân khu vực Gần Northside, Hoạt động tại trường học của con tôi với tư cách trưởng ban phụ huynh/tình nguyện viên lớp học Website: http://www.docfortx148.com Facebook: http://www.facebook.com/docfortx148 Email Chính Thức: campaign@docfortx148.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 598-5338 Địa chỉ Chính thức: PO Box 7188 Houston, TX 77248

Tôi có sự đồng cảm và lòng trắc ẩn của một người mẹ, nhưng sự nghiêm khắc và kiên cường của một bác sĩ phẫu thuật. Tôi có kinh nghiệm theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực vốn được thống trị bởi nam giới và làm xoay chuyển những thành kiến họ vốn có. Tôi đã từng là đứa trẻ không có bảo hiểm y tế. Tôi trải qua những khó khăn của một bà mẹ đơn thân. Quan trọng hơn cả, tôi sẽ lắng nghe cử tri và mối quan tâm của cử tri.

Chăm sóc Sức khoẻ: Tác động của việc mở rộng cơ sở hạ tầng, biến đổi khí hậu, mất an toàn thực phẩm và các mối đe dọa của sự hồi sinh bệnh truyền nhiễm tới sức khỏe Chúng ta cần mở rộng chăm sóc sức khỏe dưới các hình thức bảo hiểm, khả năng chi trả và tính minh bạch. Nhà Ở Thu Nhập Thấp: Giảm thiểu ngập lụt, duy trì/thúc đẩy cải cách thuế bất động sản, ưu đãi cho nhà ở thu nhập thấp. Bạo lực Súng đạn: Đóng lỗ hổng trong kinh doanh tư nhân

Nghề nghiệp: Giáo viên Học vấn: Đại học Rice, Bằng Cử nhân Lịch sử Đại học Houston, Bằng Thạc sĩ, Tiếng Anh Kinh nghiệm: Tôi làm giáo viên ở nhiều trường học tại Houston thông qua các Nhà văn phi lợi nhuận trong các Trường học. Tôi đã làm việc 11 năm với tư cách là giáo viên giảng dạy các lớp từ 2 đến 4 tại Austin ISD. Hoạt động Cộng đồng: Từ năm 2012, tôi đã tạo sức ép với các đại biểu để giúp chính sách khí hậu có hiệu lực với Citizen’s Climate Lobby. Tôi đã hoạt động tích cực trong công đoàn Giáo dục Austin của giáo viên trong 11 năm. Website: http://www.caroldensonfortexas.org Facebook: http://facebook.com/caroldensonfortexas Twitter: twitter.com/caroldenson4tx Email Chính Thức: caroldensonfortexas@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 378-8469 Địa chỉ Chính thức: 1129 Cortlandt St Houston, TX 77008

Với tư cách là một nhà giáo, tôi sẽ làm việc chăm chỉ, tư duy chiến lược và tạo sự kết nối chặt chẽ với mọi người. Là một giáo viên song ngữ, tôi đã có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với các gia đình nhập cư và những nét văn hóa đặc trưng và nhất quán của họ. Là một tình nguyện viên về khí hậu, tôi tìm thấy điểm chung và các giá trị chung để kiến tạo các giải pháp. Là một người mẹ và người chăm sóc cho mẹ của mình, tôi hiểu sự cần thiết phải cải cách chương trình chăm sóc sức khỏe.

KHÍ HẬU TRONG LÀNH-- Trực tiếp làm việc để giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu toàn cầu của chúng ta, tập trung vào các giải pháp sáng tạo để giải quyết các vấn đề nhức nhối nhất hiện nay. SỰ AN TOÀN TRONG TRƯỜNG HỌC-- Có sự đầu tư đúng đắn cho các trường học của chúng ta để đảm bảo con em của chúng ta được an toàn trong lớp học và được thử thách cũng như được hỗ trợ để có thể phát triển tối đa tiềm năng. MỨC PHÍ CHĂM SÓC SỨC KHỎE HỢP LÝ: Đấu tranh để tất cả người dân được chăm sóc sức khỏe và loại bỏ các chi phí không cần thiết.

Ông/bà cho rằng những kinh nghiệm và phẩm chất nào của bản thân khiến ông/bà trở thành người phù hợp nhất để đại diện cho Quận 148?

Ông/bà cho rằng đâu là ba vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng trực tiếp đến người dân Quận 148 và vui lòng giải thích cách ông/bà sẽ tiếp cận vấn đề và giải quyết chúng nếu trúng cử?

NHIỆM KỲ 2 NĂM HẠ NGHỊ VIỆN LÀ MỘT TRONG HAI HỘI ĐỒNG LẬP PHÁP CỦA TEXAS. NGƯỜI ĐẠI DIỆN LÀ MỘT TRONG 150 ĐẠI DIỆN. HỌ LẬP PHÁP VÀ BỎ PHIẾU THÔNG QUA CÁC ĐIỀU LUẬT, QUYẾT ĐỊNH VIỆC SỬ DỤNG NGÂN SÁCH TRONG CHÍNH PHỦ BANG, PHỤC VỤ TRONG CÁC ỦY BAN NHƯ ỦY BAN NÔNG NGHIỆP VÀ CHĂN NUÔI, KINH DOANH VÀ NGÀNH CÔNG NGHIỆP, BẦU CỬ, SAU ĐẠI HỌC, NGUỒN NĂNG LƯỢNG, VV. CÁC DỰ LUẬT GÂY QUỸ PHẢI ĐƯỢC HẠ NGHỊ VIỆN ĐƯA RA. CHỈ HẠ NGHỊ VIỆN ĐƯỢC BUỘC TỘI MỘT VIÊN CHỨC CỦA TIỂU BANG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

ALVA TREVIÑO (D)

MICHELE LEAL (D)

ROB BLOCK (D)

Nghề nghiệp: Cố vấn, EnFocus Group Học vấn: Nghiên cứu Truyền thông, Đại học Texas tại Austin Kinh nghiệm làm việc: Tôi từng làm việc trong Hạ viện và Thượng viện, sau đó có hơn mười năm trong lĩnh vực phi lợi nhuận, tôi chuyên làm về gây quỹ, quan hệ công chúng và vận động lập pháp. Hoạt động Cộng đồng: Tôi là thành viên hội đồng quản trị và là cựu Chủ tịch Sáng kiến Phụ nữ Latinh, cựu đồng Chủ tịch của Latino Texas PAC, thành viên Hội đồng Liên minh Nghệ thuật Houston và là học viên lớp ALF Khóa XLIX. Website: http://www.lealfor148.com Facebook: http://www.facebook.com/lealfor148 Twitter: twitter.com/lealfor148 Email Chính thức: info@lealfor148.com Số điện thoại Chính thức: (713) 487-6317 Địa chỉ Chính thức: 448 W 19th Street #712 Houston, TX 77008

Tôi có kinh nghiệm về lập pháp và chính sách công, chuyên về đảm bảo nguồn tài chính cho các cộng đồng dễ bị tổn thương và chuyên môn trong việc thúc đẩy sự hợp tác giữa các ngành để thu hẹp khoảng cách tài nguyên trong cộng đồng. Điều này giúp tôi đóng vai trò quan trọng vừa đưa ra quyết định chính sách hợp lý vừa cung cấp các dịch vụ cử tri hiệu quả cho HD 148.

Giáo dục công cộng: Các giải pháp tài trợ bền vững bao gồm bồi thường đầy đủ cho giáo viên và miễn phí toàn bộ tiền học mẫu giáo tất cả học sinh. Chăm sóc sức khỏe: Tăng Trợ cấp y tế, khôi phục tài trợ cho Chương trình Sức khỏe Phụ nữ và mở rộng các phúc lợi sức khỏe bà mẹ theo Trợ cấp y tế Texas. Bạo lực Súng: Loại bỏ các thiếu sót khi kiểm tra lý lịch và ban hành luật bảo vệ rủi ro cực đoan để bảo vệ cộng đồng.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Đại học Texas, Rio Grande Valley Tốt nghiệp năm 1988 Bằng Cử nhân- Chuyên ngành Tiếng Anh và Khoa học Chính trị Trường Luật Thurgood Marshall, Đại học Texas Southern Bằng Tiến sĩ Luật năm 1991. Kinh nghiệm: Làm việc tại Cơ quan Giao thông Đô thị của Harris County Phó Chủ tịch Điều hành Các Dự án Đặc biệt từ năm 2017-nay, Cố Vấn Chung METRO từ năm 2010-2017, Đại diện Cố vấn Chung từ năm 2005-2010 Hoạt động Cộng đồng: Lãnh đạo Houston Khóa 33 Pan American Roundtable of Houston Night Tòa án Houston- luật sư gây quỹ cho tổ chức từ thiện-Trung tâm Phụ Nữ Khu vực Houston, Dịch vụ Tòa án cho Trẻ em. Website: http://www.alvafortexas.com Facebook: http://alvafortexas Twitter: twitter.com/alvafortexas Email Chính Thức: alva@alvafortexas.com Địa chỉ Chính thức: 448 W. 19th St. #714 Houston, TX 77008

30 năm sinh sống tại District-Landale Park, Oak Forest and the Heights. Nhân viên phục vụ công trong hơn hai thập kỷ mang đến các dịch vụ di chuyển thiết yếu đến cho người dân Houston tùy vào mức độ phụ thuộc di chuyển, lựa chọn của người dùng, người khuyết tật và những người được hưởng lợi từ việc giảm tắc nghẽn giao thông. Luật sư công-mở rộng các chính sách công và kinh nghiệm lập pháp.

• Việc di chuyển- Có các quy định pháp lý để khiến TXDOT chịu trách nhiệm đối với các dự án có ảnh hưởng xấu đến cộng đồng. • Hạn chế Ngập lụt-phối hợp cùng chính quyền địa phương, quận và chính quyền bang để giảm thiểu ngập lụt trên toàn bang. • Hợp pháp hóa Cần sa- luật hợp pháp hóa cần sa bao gồm một sự cấu thành công bằng xã hội.

Nghề nghiệp: Lính cứu hỏa Học vấn: Cử nhân ngành Lịch sử, Đại học Houston năm 2010. Thạc sĩ Công tác Xã hội Cao đẳng Công tác Xã Hội Liên thông Đại học Houston năm 2015 Kinh nghiệm làm việc: Lính cứu hóa, Nhà tổ chức cộng đồng cùng với Tổ chức Avenue CDC, Thực tập sinh lập pháp cho Đại diện Tiểu bang Jessica Farrar trong Phiên họp lập pháp năm 2015. Hoạt động Cộng đồng: Ban quản trị Hội đồng Khu phố Siêu cấp gần Phía bắc, Ban quản trị câu lạc bộ công dân Avenue Place, Hoạt động tình nguyện cùng tổ chức United we Dream Website: http://BlockForTexas.com Facebook: http://Facebook.com/BlockForTexas Email Chính Thức: Rob@BlockforTexas.com Địa chỉ Chính thức: 4110 N Main St. Houston, TX 77009

Tôi đã cống hiến toàn bộ giai đoạn trưởng thành của mình để phục vụ cộng đồng. Tôi đã làm việc với tư cách là một nhà hoạt động, nhà tổ chức cộng đồng, nhân viên công tác xác hội, thực tập sinh lập pháp cho Đại diện Tiểu bang Jessica Farrar, và bây giờ là lính cứu hỏa phục vụ người dân Houston. Quá trình đào tạo và kinh nghiệm đa dạng giúp tôi trở thành người phù hợp nhất để được phục vụ với tư cách là Đại diện Tiểu bang của HD148.

1. Công việc tốt: Tăng mức lương tối thiểu ở Texas. Bảo vệ và mở rộng các quyền của người lao động. 2. Phát triển cơ sở hạ tầng có trách nhiệm: Đầu tư vào các biện pháp phòng ngập lụt. Cải cách TXDOT. Dự án I-45 NHHIP sẽ tàn phá Quận 148 mà không mang lại lợi ích nào cho người dân. 3. Đảm bảo giáo dục cho trẻ em: Tài trợ đầy đủ cho giáo dục HB3 và K-12. Giảm các chi phí giáo dục đại học.

MIA MUNDY (D)

Nghề nghiệp: Tư vấn Tìm kiếm Người điều hành Học vấn: Thạc sĩ Giáo dục về Lãnh đạo hướng dẫn với chuyên ngành phụ lịch sử. Cử nhân Quản trị Kinh doanh với chuyên ngành phụ marketing. Kinh nghiệm làm việc: Công ty Exec.Search; Dự án tổ chức Texas: Ủy Ban Chính trị; Lambda NextGen: Thủ quỹ; Ủy ban địa phương GLBT: Quy tắc và Quản trị. Ủy ban; Ứng cử viên cho cuộc bầu cử đặc biệt TXSD6 12/2018 Hoạt động Cộng đồng: Dự án Tổ chức Texas, Lambda NextGen Houston, Ủy ban địa phương GLBT, Thành phố Houston, Dự án C.U.R.A.T.E., và Trung tâm Montrose Website: http://www.miamundytx.com Facebook: http://www.facebook.com/MiaMundyTX/ Twitter: twitter.com/MiaMundyTX Email Chính Thức: Mia@manhattanresources.

Đam mê tranh đấu vì sự công bằng và hạn chế các đặc ân. Chiến dịch này bắt nguồn mạnh mẽ từ lòng trung thành cùng sự quyết tâm và lòng nhiệt huyết để giúp Quận phát triển lớn mạnh. Tôi tập trung tới những nguyên tắc sau: Tính Chân thực, Trách nhiệm, & Minh bạch. Ủng hộ các cử tri TX HD 148 qua việc xuất hiện và tiếp tục đặt tiếng nói của họ lên hàng đầu.

1. Nhà Ở Thu NHập Thấp (Do Sự Cải tạo Đô thị: Luật pháp quy định về sự phát triển và các quan chức thành phố để đảm bảo các gia đình không bị di dời trong quá trình cải tạo đô thị. 2. Các Quyền của Cộng đồng LGBTQ: Luật pháp quy định về việc bảo vệ quyền lợi của cộng đồng LGBTQ tại nơi làm việc và đảm bảo quá trình xác định giới tính thuận tiện hơn. 3: Luật Sử dụng Súng Hợp lý: Luật pháp ủng hộ đạo luật red flag.

CHRIS WATT (D)

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Tiến sĩ Luật loại Giỏi Trường Đại học Luật Texas và Cử nhân Cử nhân ngành Khoa học Chính trị loại Xuất sắc Trường đại học Nam Mississippi Kinh nghiệm: Tôi đã hành nghề liên quan tới các vụ kiện thương mại phức tạp trong 18 năm. Tôi là một trong số những Thành viên Sáng lập của Reed Smith văn phòng Houston, LLP, nơi tôi hành nghề luật hiện tại. Hoạt động Cộng đồng: Trong 5 năm qua, tôi đã phục vụ trong Ủy ban Lãnh đạo Houston của Quỹ giáo dục và bảo vệ pháp lý Lambda và trong Hội đồng Rủi ro Trẻ em, gần đây nhất tôi phục vụ Hội đồng với tư cách Chủ tịch. Website: http://WattForTexas.com Facebook: http://Facebook.com/WattForTexas/ Twitter: twitter.com/WattForTexas Email Chính Thức: Info@WattForTexas.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 530-8611 Địa chỉ Chính thức: 448 W 19th St #626 Houston, TX 77008

Là một luật sư giải quyết các cuộc tranh tụng thương mại phức tạp tôi là người biện hộ hiệu quả và nhiệt tình cho các khách hàng của mình, và tôi sẽ mang niềm đam mê và khả năng biện hộ đó để đại diện cho những lợi ích tốt nhất của mọi cư dân HD 148. Tôi sẽ lãnh đạo với một cách tiếp cận chiến lược và sẽ sử dụng các kỹ năng của mình để thông qua những điều luật có ý nghĩa đồng thời làm việc để ngăn chặn các điều luật không hợp lý.

Các ưu tiên chính của tôi là tăng khả năng tiếp cận giáo dục công cộng chất lượng cao, thực hiện chính sách sử dụng súng hợp lý, và giảm chi phí chăm sóc sức khỏe. Tôi sẽ đảm bảo bằng tăng phần tài trợ giáo dục, dàn xếp các bên đối lập để thực hiện kiểm tra lý lịch toàn cầu và thực hiện luật cờ đỏ một cách toàn diện, và sẽ rút ra các khoản tiền chăm sóc sức khỏe của bang mà cơ quan lập pháp hiện tại đã bác bỏ.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G10

•

PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU ĐỊA PHƯƠNG

ĐIỀU TRa DâN Số 2020 #COUNTMEIN Điều Tra Dân Số Là Gì? Điều tra dân số là bức tranh chân dung của một quốc gia. Hiến pháp Hoa Kỳ yêu cầu chính phủ liên bang kiểm đếm tất cả dân cư sinh sống trên đất nước này cứ sau mỗi 10 năm. Việc kiểm đếm phải bao gồm người thuộc mọi chủng tộc và nhóm dân tộc; tất cả công dân và những người không có quyền và nghĩa vụ công dân; tất cả người lớn và trẻ em, bất kể tuổi tác. Mỗi hộ gia đình nên tự trả lời và hoàn thành mẫu điều tra dân số (trực tuyến, qua thư hoặc qua điện thoại) trước ngày 30 tháng 4 năm 2020. Tham gia vào cuộc điều tra dân số là quyền và nghĩa vụ của chúng ta.

Tại Sao Điều Tra Dân Số Quan Trọng?• Dữ liệu điều tra dân số định hướng tương lai của cộng đồng chúng ta và các thế hệ tương lai. Dữ liệu điều tra dân số quyết định quyền lực chính trị của chúng ta, đại diện trong quốc hội và việc tài trợ cho giáo dục, giao thông, chăm sóc y tế, và nhiều vấn đề khác nữa.• Tổng điều tra dân số năm 2020 sẽ xác định nguồn vốn hơn 800 tỷ USD của chính phủ liên bang sẽ được phân bổ như thế nào mỗi năm cho các tiểu bang và các vùng trong vòng một thập kỷ tiếp theo.• Dữ liệu điều tra dân số được sử dụng để xác định nơi xây dựng trường học, đường xá, bệnh viện, trung tâm chăm sóc trẻ em, trung tâm người cao tuổi và các dịch vụ khác.• Các chương trình then chốt của liên bang dựa trên dữ liệu và phân bổ có được từ điều tra dân số, bao gồm: Hỗ trợ y tế, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), Chăm sóc y tế Phần B, Lập kế hoạch và Xây dựng Đường cao tốc, Phần 8, Tiêu đề I, Tài trợ Giáo dục Đặc biệt (IDEA), Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe Cho Trẻ em Tiểu bang (CHIP) và Phát triển Khởi đầu cho Trẻ.• Dữ liệu điều tra dân số cũng được sử dụng để bổ nhiệm các ghế trong Quốc hội và tái phân chia lại ở tất cả các cấp chính quyền. Dữ liệu điều tra dân số quyết định ai sẽ là người đại diện cho bạn.• Bắt buộc phải có dữ liệu điều tra dân số để theo dõi tình hình phân biệt đối xử và thực thi hàng loạt các luật về dân quyền.

Thông Tin Của Tôi Sẽ Được Giữ Bí Mật? • Có. Theo luật, dữ liệu Điều tra dân số chỉ có thể được sử dụng cho mục đích thống kê. Tiêu đề 13 của Bộ luật Hoa Kỳ yêu cầu thông tin của người trả lời phải được bảo mật và đảm bảo các thông tin cá nhân này sẽ không được sử dụng để chống lại với người trả lời tại tòa án hoặc một cơ quan chính phủ.• Thông tin điều tra dân số cá nhân sẽ không được tiết lộ trong vòng 72 năm (bao gồm tên, địa chỉ và số điện thoại).• Nhân viên của Cục điều tra dân số có quyền truy cập thông tin cá nhân phải tuyên thệ bảo vệ bí mật trọn đời và phải chịu khoản tiền phạt 250.000 USD và/hoặc tối đa năm năm tù tại nhà tù liên bang cho hành vi tiết lộ thông tin sai trái.

Khi nào và cách nào để tôi hoàn thành đơn điều tra dân số 2020? • Thực hiện việc điều tra dân số rất dễ dàng. Vào tháng Ba năm 2020, mỗi hộ gia đình sẽ nhận được thư từ Cục điều tra dân số Hoa Kỳ với các hướng dẫn về cách tự trả lời trực tuyến. Khi đăng nhập vào trang web của Cục, mỗi hộ gia đình sẽ điền thông tin vào một mẫu 10 câu hỏi đơn giản.• Tất cả mọi người, bao gồm cả trẻ em, cư trú trong hộ gia đình đều cần phải được đưa vào mẫu đơn để phục vụ việc kiểm đếm. • Các thông tin cần cung cấp bao gồm: tên, mối quan hệ với chủ hộ, giới tính, tuổi, ngày sinh, nguồn gốc và chủng tộc gốc Tây Ban Nha, và lF chủ sở hữu nhà hay người đi thuê nhà. • Chỉ mất khoảng 10 phút để có thể hoàn thành mẫu thông tin này. Nếu một hộ gia đình không có phản hồi, Cục điều tra dân số sẽ gửi thư nhắc nhở bổ sung và mẫu điều tra dân số bằng bản cứng trong lần gửi thư thứ tư. Chúng tôi khuyến khích mọi người nên tự trả lời trước ngày 30 tháng Tư năm 2020 để hạn chế việc đi lại cho các điều tra viên.• Chúng tôi cũng cung cấp các lựa chọn khác để người dân có thể hoàn thành biểu mẫu qua điện thoại hoặc qua thư.• Nếu một hộ gia đình không nộp mẫu điều tra dân số hoàn chỉnh thì Cục điều tra dân số sẽ cử một điều tra viên đến địa chỉ hộ gia đình đó để thu thập thông tin trực tiếp. (Thông tin được NALEO cung cấp)

TRÁI PHIẾU METROGIẢI THÍCHĐề án Trái phiếu này tìm kiếm sự ủng hộ từ các cử tri để Cơ quan Quản lý Trung chuyển METRO có thể vay tối đa 3,5 tỷ USD nhằm phục vụ các dự án liên quan đến trung chuyển, bao gồm việc tạo ra một hệ thống trung chuyển nhanh bằng xe buýt mới, mở rộng và nâng cấp các dịch vụ trung chuyển hiện tại (bao gồm hệ thống xe buýt địa phương và xe buýt nhanh, dịch vụ trung chuyển chuyên dụng và đường sắt nội thành) cải tiến và bổ sung các tiện ích của hệ thống trung chuyển (bao gồm đường bộ, trạm dừng xe buýt, vỉa hè và khả năng tiếp cận).Đề án này sẽ không làm tăng thuế.Trái phiếu sẽ được hoàn trả bằng nguồn thu từ thuế giá trị gia tăng trong tương lai lấy từ 1 phần trăm thuế giá trị gia tăng hiện có của METRO.

LÝ LẼ ỦNG HỘ1) Nguồn kinh phí này sẽ mở rộng hệ thống trung chuyển công cộng trong khu vực với 75 dặm của dịch vụ xe buýt nhanh mới, 16 dặm dặm bổ sung của đường sắt nội thành và khoảng 600 triệu USD để cải tiến và nâng cấp với các dịch vụ và tiện nghi METRO hiện có.

2) Việc các tùy chọn trung chuyển công cộng được cải thiện đóng vai trò rất quan trọng đối với sự phát triển, sức mạnh kinh tế và khả năng di chuyển trong tương lai của khu vực chúng ta.METRO phải có khả năng bắt tay vào một kế hoạch dài hạn để kết nối tất cả các nơi trong khu vực và đáp ứng được nhu cầu trung chuyển đang dần thay đổi.

3) METRO không đề xuất thu thêm thuế tại địa phương để tài trợ cho khoản đầu tư 3,5 tỷ USD nhằm cải thiện hệ thống trung chuyển trong đề án trái phiếu này.

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI 1) Đề án trái phiếu này sẽ tạo điều kiện cho METRO tùy ý quyết định mọi việc.Nó không xác định rõ ràng hoặc ưu tiên các dự án và/hoặc dịch vụ được đề xuất, ví dụ một số tuyến được đề xuất có điểm bắt đầu và điểm kết thúc nhưng không phải là tuyến đường sẽ được sử dụng. 2) Trước đây, các dịch vụ mới do METRO cung cấp đã không đạt được lượng khách như mong đợi và không tạo ra nguồn thu cần thiết để chúng có thể tồn tại.3) METRO được phép chi tối đa 25 phần trăm nguồn thu từ thuế giá trị gia tăng của dịch vụ trung chuyển cho các dự án về đường phố và hệ thống thoát nước.Dựa trên nhu cầu mang tính cấp bách và nghiêm trọng trong thời điểm hiện tại đối với các các dự án tu sửa đường phố và hệ thống thoát nước, METRO nên tập trung sự chú ý và chi tiền thuế vào những hạng mục này.

NGÀY 1 THÁNG 4 NĂM 2020, ĐÁNH DẤU SỰ KHỞI ĐẦU CỦA CUỘC ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 2020. QUÁ TRÌNH ĐIỀU TRA NÀY SẼ ĐẢM BẢO SỨC MẠNH CHÍNH TRỊ, SỨC KHỎE VÀ SỰ AN TOÀN CỦA MỌI CỘNG ĐỒNG ĐƯỢC DUY TRÌ HOẶC TĂNG CƯỜNG TRONG THẬP KỶ TỚI. NHƯNG NHỮNG CỘNG ĐỒNG KHÔNG ĐƯỢC TÍNH ĐẦY ĐỦ VÀO NĂM 2020 SẼ BỎ LỠ TRONG MƯỜI NĂM TỚI. BÂY GIỜ LÀ LÚC ĐỂ THAM GIA. CAM KẾT ĐƯỢC TÍNH VÀ ĐỂ GIÁO DỤC CỘNG ĐỒNG CỦA CHÚNG TÔI VỀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA CUỘC ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 2020.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 11

THÀNH PHỐ HOUSTON - TỔNG TUYỂN CỬ (KHÔNG ĐẢNG PHÁI)

LÀ GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH, GIÁM ĐỐC QUẢN TRỊ, VÀ ĐẠI DIỆN VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CHUNG HOUSTON; ĐẢM BẢO MỌI ĐIỀU LUẬT ĐƯỢC THỰC THI; LÊN LỊCH HỌP HÀNH CHÍNH; CHỦ TRÌ HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ; TƯ VẤN TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ; VÀ LÊN NGÂN SÁCH HÀNG NĂM. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

VICTORIA ROMERO

THỊ T

RƯ

ỞN

G H

OU

STO

N

ROY J. VASQUEZ

NAOUFAL HOUJAMI

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 12

DEMETRIA SMITH

ĐA DẠNG: Houston là một trong những thành phố đa dạng nhất trên cả nước, ông/bà sẽ làm gì để đảm bảo Houston là một thành phố thân thiện và hòa nhập?

LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai?

DỊCH VỤ CƠ BẢN: Thành phố Houston nên cung cấp các dịch vụ cơ bản nào và làm thế nào để ông/bà đảm bảo cung cấp các dịch vụ này cho tất cả người dân Houston bất kể họ đang sống ở đâu?

Nghề nghiệp: Giám đốc Giáo dục Học vấn: Cử nhân Tâm lý học - Đại học Houston thạc sĩ Giáo dục - Đại học Houston Kinh nghiệm làm việc: Tôi làm việc trong lĩnh vực Giáo dục gần như cả sự nghiệp của mình. Quan điểm của tôi là chúng ta cần những người thành công không theo những cách làm cũ. Hoạt động Cộng đồng: Gần đây tôi có làm tình nguyện viên cho hệ thống Thư viện Công cộng Houston, Hiệp hội Nghệ thuật Thuộc địa, và nơi trú ẩn cho động vật BARC. Tôi vẫn đang hoạt động với BARC và ACA Website: http://royvasquezformayor.com Facebook: http://facebook.com/royforhouston/ Email Chính thức: contact@royvasquezformayor.com Số điện thoại Chính thức: (281) 924-1468

Chúng ta cần thu hút các khách du lịch và dân số hiện tại. Tôi sẽ thực hiện một chiến dịch truyền thông TÔI LÀ NGƯỜI HOUSTON để tương tác và tuyên truyền đến mọi người. Chiến dịch sẽ bao gồm: -Tăng cường các trải nghiệm đa văn hóa chưa từng có (có rất nhiều!) -Tổ chức thêm các sự kiện/ lễ hội tôn vinh các nét văn hóa khác nhau của chúng ta -Miễn phí các hội thảo và bài giảng về giáo dục công cộng

Làm ngay: - Thêm các quy định về xây dựng/phát triển. -Làm bạn với thiên nhên để bảo tồn các không gian xanh, sông ngòi và kênh rạch. -Tuyên truyền nhất quán về chuẩn bị phòng chống lũ lụt cho cộng đồng, không phỉ chỉ trước khi có bão. Giải pháp cơ sở hạ tầng: - Đường hầm (công nghệ không thể có ở Houston 10 năm trước và giờ đang có!) -Hồ chứa và bể chứa nước mới

Các dịch vụ chính của chúng tôi sẽ thực hiện cam kết của thành phố đáp ứng các nhu cầu về sức khỏe, an toàn và an ninh của người dân Houston - nước, quản lý chất thải, tái chế, cảnh sát, chữa cháy, giao thông công cộng và dịch vụ sức khỏe tâm thần. Tôi sẽ ưu tiên những dịch vụ này trong ngân sách nhà nước và đưa ra chiến lược cắt giảm một số thứ để có thể chi trả cho tất cả.

Nghề Nghiệp: Chủ Doanh nghiệp Học vấn: Cao đẳng Cộng đồng San Jacinto, HCC, Ogle Kinh nghiệm: 10 năm kinh nghiệm làm trong ngành dịch vụ khách hàng, chủ doanh nghiệp nhỏ Hoạt động Cộng đồng: Bữa ăn cho Trẻ (chuẩn bị và phân phát) một số bữa ăn Lễ Tạ ơn & Giáng sinh cho các khu vực kém phát triển trong thành phố, cố vấn về vấn đề nuôi dạy trẻ Website: http://Www.romeroforhouston.com Email Chính Thức: Romeroforhouston@gmail.com Địa Chỉ Chính Thức: 1514 S Voss Rd Ste110-346 Houston , Tx 77057

Trước hết, tôi sẽ đảm bảo rằng thành phố của chúng ta GIỮ NGYÊN được sự tôn nghiêm và bản chất thật của nó. Sẽ không có các cuộc tấn công ICE ngẫu nhiên, và không có các trung tâm giam giữ người nhập cư. Giữ Sự hiếu khách của những người dân phía Nam là yếu tố then chốt trong Tòa thị chính, duy trì tính liêm chính và minh bạch với người dân Houston, cho phép mọi người được lên tiếng khi có mối bận tâm mà không cảm thấy như họ là một gánh nặng.

Nhận thức rõ rằng thành phố của chúng ta dễ bị tổn thương do đặc thù về vị trí địa lý và ngừng việc CHỐNG LẠI Mẹ Thiên nhiên, hãy để cho các khu vực xanh được phát triển để đảm bảo chúng không cảm thấy bị ngột ngạt bởi các công trình xây dựng liên tục. Chúng tôi đã tàn phá những khu đất ngập nước có khả năng thấm hút nước mưa.

Tham gia các Khu vườn Cộng đồng, Phát triển các khu vực Ủ phân Toàn Thành phố liền kề với Trung tâm Tái chế của chúng ta, Sử dụng Tất cả Các Phòng khám của Thành phố Houston, sự phát triển, an toàn, và nguồn vốn cho hệ thống Giáo dục Công dành cho các học sinh Pre K- 12 Người dân Houston tại bất kỳ khu vực nào cũng đều phải được cung cấp đầy đủ tất cả các dịch vụ này theo nhu cầu của họ.

Nghề Nghiệp: Doanh nhân, tác giả, chính trị gia Học vấn: Thạc sỹ Ngành Chiến lược và Quản lý Rủi ro Kinh nghiệm làm việc: * Chủ tịch ARC Worldwide Transportation & 4S Group. * Phó Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quốc gia và Chủ tịch Đảng Whig Hiện đại tại Texas Các Hoạt động Xã hội: * Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) - Thành viên Chiến lược * Edison Nation - Nhà phát minh * Cố vấn tình nguyện cho nhiều quan chức đắc cử trong Tham họa Bão Harvey Website: http://www.houjamiformayor.com Facebook: http://www.facebook.com/Houjami-for-Mayor-of-Houston-819695518364623/ Email Chính Thức: houjamiformayor@usa.com Số Điện Thoại Chính Thức: (713) 401-9281 Địa Chỉ Chính Thức: 4430 ALEDO st HOUSTON,

Chúng ta phải tôn trọng các công dân, bất kể tình trạng nhập cư, và công nhận những giá trị của những nỗ lực làm việc để nuôi sống bản thân và gia đình. Tôi muốn cấp “Giấp phép Lái xe cho tất cả các Gia đình người lao động thuộc mọi chủng tộc không có giấy tờ ở Houston và KHÔNG CÓ LÝ LỊCH TƯ PHÁP. Đem lợi ích cho nền kinh tế của chúng ta, để làm cho Houston an toàn hơn.

1- Cải thiện hiệu suất của hệ thống thoát nước mưa để xử lý dòng chảy theo lớp đồng thời giảm lượng và tốc độ nước đổ vào hệ thống. 2- Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng xanh tốt hơn để giúp giảm ngập lụt trong thành phố của chúng ta 3- Tôi muốn sử dụng các công nghệ mới để xây dựng nhiều con để công suất cao và vững chắc hơn. 4- Thông báo và tuyên truyền đến tất cả người dân Houston.

An toàn, An ninh, cơ sở hạ tầng, tăng cường các khu phố thông qua các chương trình cho phép tất cả mọi người đều có cơ hội tiếp cận dịch vụ, đặc biệt là ở các khu vực khó khăn. Tôi sẽ cải thiện tính minh bạch và hành vi đạo đức cho chính quyền thành phố bằng cách hạ thấp sự lạm quyền của các Thị trưởng --->: * Bầu ra một Quản lý chung cho thành phố Houston.

Nghề nghiệp: Người Cho Vay Thế Chấp Học vấn: Học làm Trợ lý luật sư Kinh nghiệm làm việc: Công tác Hòa giải Tài chính và Tòa án Hoạt động Cộng đồng: Ủng hộ các quyền dân sự và quyền con người. Tôi đã giúp HB418 được thông qua vào năm 2015 liên quan đến việc ngăn chặn CPS di dời trẻ em chỉ dựa vào các cáo buộc và hiện tại họ cần có các cơ sở thực tế để thực hiện điều này. Website: http://Www.dsmith4mayor2019.com Số điện thoại Chính thức: (832) 671-9713 Địa chỉ Chính thức: 2500 old farm rd Houston, Tx 77063

Tiếp tục để tất cả người dân được tham gia vào quá trình chính trị và kinh tế cùng với các cơ hội. Tôi sẽ đảm bảo rằng chính quyền thành phố của mình thể hiện phẩm giá và sự tôn trọng đối với người dân, tôi cũng sẽ ủng hộ Hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ tất cả các quyền của người dân

Thu thập dữ liệu về các vấn đề ngập lụt, công khai các kế hoạch phòng chống ngập lụt trong tương lai, đảm bảo rằng chúng ta thực hiện kiểm tra bảo trì hệ thống thoát nước mưa, hệ thống cống ngầm, ống thoát nước mưa hàng năm để không cho nước mưa tràn vào các khu vực và tài sản của người dân, công việc của tôi là đảm bảo rằng nước lũ sẽ được dẫn và xả ra các lưu vực sông.

Quyền bình đẳng cơ bản trong cuộc sống, bằng cách đảm bảo rằng tất cả mọi người được đối xử công bằng trong mọi lĩnh vực, Vì vậy dưới sự quản lý của tôi, việc tập trung cho chất lượng cuộc sống của người dân quan trọng hơn dịch vụ thành phố. Các dịch vụ của thành phố sẽ được cung cấp cho tất cả người dân bằng cách sử dụng thuần túy tiền thuế của họ, đó là nguyện vọng, mong muốn và hy vọng của người dân. Chính phủ này là của chính bạn.

Nghề Nghiệp: Mục sư/Bảo hiểm/Thành phố Houston Đã nghỉ hưu Học vấn: Trung học phổ thông Forest Brook Tiến sĩ Thần học, Chủng viện Kinh thánh Kingdom Builders Kinh nghiệm: 29 năm hướng dẫn dịch vụ trung tâm bầu cử cho thành phố Houston bao gồm 25 năm với chức vụ quản lý. Hoạt động Cộng đồng: Tham gia tất cả các nhóm công cộng theo yêu cầu của thành phố, Thành viên-Các mục sư Houston chống tội phạm & Hội đồng linh mục, Linh mục, hỗ trợ người vô gia cư, người tổ chức các hoạt động cộng đồng, Fmr HPD Clergy Chair Website: http://Bakerforhouston.com Facebook: http://Facebook.com/bakerforhtown/ Twitter: twitter.com/Kendallbaker1 Email Chính Thức: Bakerforhtown@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 858-4831 Địa Chỉ Chính Thức: PO Box 772855 Houston , Texas 77215

KENDALL BAKER Với kinh nghiệm làm việc tại Văn phòng Thị trưởng, tôi sẽ mở rộng việc sử dụng Giao thức, Sự kiện Đặt biệt, Hàng không, bộ phận Truyền thông và mọi nguồn lực để nhấn mạnh sự khác biệt tại thành phố tuyệt vời của chúng ta. Ngoài ra, tôi sẽ làm việc với khu vực tư nhân, Greater Houston Partnership, v.v., và bao gồm ý kiến từ tất cả người dân để tăng cường sự thống nhất các giá trị văn hóa của chúng ta

Thực hiện việc bảo dưỡng định kỳ và thay thế các tuyến cống thoát nước mưa, loại bỏ các khu vực đổ nát và nâng cấp các mương, cung cấp thêm không gian xanh/ao giữ nước, đưa ra các giải pháp kết nối các thành phố và quốc gia để sơ tán, cứu hộ, phục hồi và tu bổ. Sử dụng nguồn vốn thoát nước đúng mục đích. Tiến hành thực hiện việc phân phối viện trợ liên bang sau thảm họa.

Cảnh sát, Cứu hỏa, thu gom rác thải, kiểm soát động vật, quản lý và bảo dưỡng giao thông, quyền ưu tiên, đường phố và thoát nước. Với tư cách là người sáng lập Đường dây Dịch vụ Hỗ trợ Houston 311, tôi sẽ tăng cường dịch vụ chăm sóc khách hàng, phản hồi, giải quyết và thiết lập các hiệp định địa phương trong nội thành với các thành phố giáp ranh và Quận Harris để kết hợp các dịch vụ khi cần thiết.

DERRICK BROZE

Nghề nghiệp: Nhà báo Điều Tra, Doanh nhân Học vấn: Tốt nghiệp Trung học phổ thông, đại học Kinh nghiệm: Từ năm 2009 tới năm 2019, tôi đã làm việc trong cộng đồng với tư cách môt nhà hoạt động cộng đồng và nhà báo, kiếm tìm các giải pháp và phơi bày các vụ tham nhũng trong thành phố và trên cả nước. Hoạt động Cộng đồng: Từ năm 2010, tôi đã làm việc với nhiều nhà hoạt động và hội nhóm cộng đồng. Tôi đã quyên góp được hàng ngàn đô la cho các dự án địa phương, xây dựng các khu vườn cộng đồng, tổ chức các buổi chia sẻ kỹ năng, v.v. Website: http://www.derrickbroze.com Facebook: http://www.facebook.com/Derrick-Broze-for-Mayor-of-Houston-2363323453734499/ Email Chính Thức: derrickbrozeformayor@protonmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 909-0382 Địa chỉ Chính thức: 5206 San Juan Houston, Tx 77020

Tôi sẽ nỗ lực nói lên những lo lắng của mọi người dân Houston. Nhiều nhà lãnh đạo và quan chức được bầu ở Houston chỉ đãi bôi về sự đa dạng nhưng không thực sự phản ánh điều đó. Tôi đang thực hiện các chiến dịch về các vấn đề ảnh hưởng đến tất cả người dân Houston mà không thường xuyên được thảo luận. Tôi khuyến khích mọi người kiểm tra www.derrickbroze.com/mayor để tìm hiểu 9 vấn đề cốt lõi của chúng ta.

Chúng tôi đang triển khai kế hoạch 4 bước #HempHouston: dọn dẹp các khu vực đổ nát và phương tiện ở vịnh; trồng cây gai dầu, cây bản địa và tre dọc vịnh để chống ngập lụt và xói mòn; và xây dựng thêm các khu vườn công cộng, trang trại đô thị và rừng thực phẩm để thấm tràn. Ngoài ra, tôi muốn chắc chắn rằng phí thoát nước sẽ được dùng để giải quyết vấn đề ngập lụt

Dịch vụ cốt lõi cơ bản nhất mà Thành phố Houston nên tiếp tục cung cấp và cải thiện là tái chế. Đổ hàng triệu đồ sẽ được tái chế vào bãi rác là một sự ô nhục. Thành phố Houston nên khuyến khích nhiều công ty tái chế đến Houston để khuyến khích cạnh tranh và đưa ra các dịch vụ tốt hơn cho tất cả các vùng.

THỊ TRƯỞNG HOUSTON

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G12

SUE LOVELL

THỊ T

RƯ

ỞN

G H

OU

STO

N

BILL KING

THỊ TRƯỞNG HOUSTONLÀ GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH, GIÁM ĐỐC QUẢN TRỊ, VÀ ĐẠI DIỆN VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CHỊU TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CHUNG HOUSTON; ĐẢM BẢO MỌI ĐIỀU LUẬT ĐƯỢC THỰC THI; LÊN LỊCH HỌP HÀNH CHÍNH; CHỦ TRÌ HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ; TƯ VẤN TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ; VÀ LÊN NGÂN SÁCH HÀNG NĂM. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: ĐA DẠNG: Houston là một trong những thành phố đa dạng nhất trên

cả nước, ông/bà sẽ làm gì để đảm bảo Houston là một thành phố thân thiện và hòa nhập?

LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai?

DỊCH VỤ CƠ BẢN: Thành phố Houston nên cung cấp các dịch vụ cơ bản nào và làm thế nào để ông/bà đảm bảo cung cấp các dịch vụ này cho tất cả người dân Houston bất kể họ đang sống ở đâu?

Nghề nghiệp:Tự kinh doanh Học vấn: Trường trung học San Joaquin Memorial High School, Niên khóa 1969, Fresno, California Kinh nghiệm làm việc: - Thành viên Hội đồng Thành phố ba nhiệm kỳ - Phó Thị trưởng Pro-Tem - 12 năm làm việc trong Ủy ban Quốc gia Dân chủ Các Hoạt động Xã hội: - Nữ Chủ tịch đầu tiên của Houston GLBT Caucus - Đồng sáng lập Quỹ Houston AIDS - Thành viên 5 năm của hội đồng quản trị Thư viện Công cộng Houston Website: http://suelovellformayor.com Facebook: http://facebook.com/SueLovellForMayor Twitter: twitter.com/LovellForMayor Email Chính thức: info@suelovellformayor.com Địa Chỉ Chính Thức: 1302 Waugh Drive P.O. Box 619 Houston, TX 77019

Tôi sẽ tiếp tục cống hiến để tạo ra một thành phố Houston với những cơ hội đầy hứa hẹn. Mọi người đến đây để tìm kiếm các cơ hội việc làm, trang trải cuộc sống, theo học các trường tốt, và sinh sống trong những khu phố đầy đủ tiện ích và thân thiện. Kể từ khi chuyển đến đây gần 50 năm trước, tôi đã luôn làm việc để đảm bảo rằng Houston sẽ tiếp tục đem đến các cơ hội mà tôi đã tìm được ở đây.

Có hai loại ngập lụt thường xảy ra: một loại đi kèm với bão lốc và cần phải có sự chung tay của cả khu vực để chống ngập lụt. Loại thứ hai là ngập lụt kèm theo mưa bão, cần phải có cách tiếp cận mang tính chiến lược và tích cực nhằm cải thiện các cống rãnh trong hệ thống thoát nước của thành phố.

1) An ninh công cộng 2) Cơ sở hạ tầng 3) Cung cấp kịp thời các dịch vụ của thành phố như thu gom rác thải. Tôi sẽ làm việc với tư cách là đối tác với tất cả các Thành viên Hội đồng quận và các phòng ban thành phố để đảm bảo rằng tất cả các quận đều được hưởng các dịch vụ.

Nghề nghiệp: Luật sư/Doanh nhân - đã nghỉ hưu Học vấn: Tôi đã tốt nghiệp Đại học Houston, có cả bằng cử nhân và bằng luật – trở thành người đầu tiên trong gia đình tôi tốt nghiệp đại học Kinh nghiệm: Tôi đã dành 40 năm để xây dựng và quản lý các doanh nghiệp và tôi đã nghiên cứu các vấn đề và khó khăn mà Houston phải đối mặt trong suốt một thập kỷ. Không một ứng cử viên nào có sự chuẩn bị tốt hơn tôi cả. Hoạt động Cộng đồng: Tổ chức HISD, Bộ Liên Tín ngưỡng, Tổ chức Galveston Bay, Crimestoppers, Hội đồng Quản trị TSU, Hội đồng Methodist DeBakey Heart và Tổ chức Tưởng niệm Hermann Website: http://www.billforhouston.com Facebook: http://facebook.com/BillKingHouston Twitter: twitter.com/BillKingHouston Email Chính Thức: info@billforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (346) 319-4101 Địa chỉ Chính thức: 5900 Memorial Dr. Suite 215 Houston, Texas 77007

Chúng ta phải thực thi luật pháp chống lại sự phân biệt đối xử và khuyến khích đối thoại giữa tất cả các nhóm người trong thành phố. Tôi sẽ không chấp nhận sự đối xử bất bình đẳng. Các sĩ quan cảnh sát cần được làm quen và hiểu rõ về những sự nhạy cảm về văn hóa & nét đặc thù của từng khu vực. Họ phải chịu trách nhiệm như nhau đối với hành vi của mình tại bất kể khu vực nào.

Tôi là ứng cử viên duy nhất có kế hoạch toàn diện để giảm thiểu ngập lụt. Nó bắt đầu bằng việc ngăn chặn việc dùng sai mục đích của phí thoát nước. Thị trưởng hiện tại của chúng ta đã hứa sẽ thực hiện điều này, nhưng ông ấy đã không giữ lời hứa của mình. Do đó, 55 triệu USD phí thoát nước đã được sử dụng cho các dự án không liên quan đến việc thoát nước mỗi năm. Bạn có thể đọc toàn bộ kế hoạch giảm thiểu ngập lụt của tôi tại billkingblog.com

Tôi tranh cử với mục đích đưa chúng ta tập trung trở lại vào những điều cơ bản như giảm thiểu ngập lụt, sửa chữa đường phố, phòng chống tội phạm và việc thu gom rác đúng giờ, mọi lúc. Đây là những dịch vụ MỌI người dân Houston mong muốn và xứng đáng được đáp ứng. Tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm quản lý kinh doanh sâu rộng của mình để đặt một hệ thống cung cấp dịch vụ dựa trên các tiêu chuẩn hiệu suất có thể đo lường được.

TONY BUZBEE

SYLVESTER TURNER

Nghề nghiệp: Thị trưởng thành phố Houston Học vấn: Đại học Houston, Cử nhân Khoa học Chính trị năm 1977; Trường Luật Harvard, Thạc sĩ Luật năm 1980 Kinh nghiệm: Tuyển dụng hàng trăm cảnh sát mới, giảm tội phạm, tạo ra 80.000 việc làm vào năm ngoái, lấp đầy 200.000 ổ gà, đảm bảo hàng tỷ USD được dùng cho việc phòng chống ngập lụt, cắt giảm một nửa số nợ lương hưu. Hoạt động Cộng đồng: Ủy viên, Hội nghị Thị trưởng Hoa Kỳ; Đồng chủ tịch, Chương trình Hành động vì Khí hậu Quốc gia; Ban cố vấn, Hiệp hội các hị trưởng người Mỹ gốc Phi; 30 năm làm thành viên của tổ chức Nhà thờ không Tường Church without Walls Website: http://www.SylvesterTurner.com Facebook: http://www.facebook.com/sylvesterturner Twitter: twitter.com/sylvesterturner Email Chính Thức: campaign@sylvesterturner.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 291-2015 Địa chỉ Chính thức: 4916 Main Street, Suite 110 Houston, TX 77002

Tôi là người lên tiếng bảo vệ cho Houston để đây luôn là một thành phố thân thiện và hòa nhập. Tôi đã chiến đấu chống lại nỗi sợ hãi và sự đe dọa mà cộng đồng Tây Ban Nha của chúng ta đang phải gánh chịu vì những lời nói và hành động của Tổng thống. Tôi phản đối SB4 trước tòa. Các sĩ quan cảnh sát của chúng ta được đào tạo để không phải làm việc như những nhân viên nhập cư. Đấy là điều đúng đắn phải làm.

Chúng tôi đang hoạt động trên tất cả các mặt trận. Chúng tôi đã bảo đảm hàng tỷ USD trong quỹ liên bang được dùng để cải thiện cơ sở hạ tầng quan trọng, củng cố các quy tắc xây dựng của Houston và đầu tư để giúp Khu Kiểm Soát lũ mở rộng các nhánh sông Brays, xây dựng các bể giữ nước mới, thêm nhiều cổng vào Hồ Houston và khắc phục hơn 200 điểm nóng về ngập lụt trong các khu phố.

Tôi đang tranh cử để được tái cử làm thị trưởng nhẳm đảm bảo rằng những người trẻ tuổi ngày nay có cơ hội theo đuổi ước mơ của họ, giống như tôi đã làm. Điều đó bắt đầu bằng việc mang lại một thành phố điều hành tốt, sạch sẽ và an toàn, với cơ sở hạ tầng hỗ trợ chất lượng cuộc sống tốt - và đối xử với tất cả những người sống ở đây như nhau với thái độ đường hoàng và tôn trọng.

Nghề nghiệp: Luật sư/Chủ doanh nghiệp Học vấn: Đại học Texas A&M Đại học Luật Houston Kinh nghiệm: Luật sư/Chủ sở hữu, Công ty Luật Buzbee Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Hội đồng quản trị, Thành viên Hội đồng quản trị của tổ chức Cây Jesse, Thành viên Hội đồng Quản trị của tổ chức Hướng đạo sinh nam của Mỹ, Hệ thống Đại học Texas A&M Website: http://www.tonybuzbeeformayor.com Facebook: http://www.facebook.com/tonybuzbeehouston/ Twitter: twitter.com/tonybuzbee Email Chính Thức: info@tonybuzbeeformayor.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 636-9717 Địa chỉ Chính thức: 4101 Greenbriar Suite 100 Houston, Texas 77098

Điều mà tôi cảm thấy thích ở thành phố của chúng ta chính là sự đa dạng của Houston. Thành phố của chúng ta có rất nhiều điều hay và chúng ta cần nói với thế giới về nó! Chúng ta nên làm nổi bật sự đa dạng của chúng ta và việc bạn có thể ghé thăm hầu như bất kỳ quốc gia nào trên thế giới ngay tại Houston. Tôi cũng sẽ đảm bảo rằng chương trình MWBE của chúng ta thực sự có hiệu quả và cho phép mọi người đều tham gia đóng góp ý kiến.

Tôi không thể cố gắng trả lời câu hỏi này với 350 ký tự hoặc ít hơn. Vui lòng ghé thăm website của tôi để đọc toàn bộ kế hoạch về ngập lụt mà tôi đã lập.

“Dịch vụ cốt lõi” bao gồm “an ninh cộng đồng, nguồn nước và nước thải, đường xá, hệ thống thoát nước và quản lý chất thải rắn.” Nếu bạn đi qua hơn 660 dặm vuông của Houston, bạn sẽ thấy rằng vẫn còn một số khu vực vẫn chưa được cung cấp các dịch vụ này một cách hợp lý. Tôi tin rằng TIRZ là một trong những lý do tại sao lại như vậy. Chúng ta cần tập trung đầu tư tiền TIRZ vào các khu vực khó khăn trong thành phố.

DWIGHT A. BOYKINS

JOHNNY “J.T.” TAYLOR

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Thành Phố, Quận D Học vấn: Đại Học Southern Texas, Trường Kinh Doanh Jesse H. Jones- Cử nhân chuyên ngành Marketing Kinh nghiệm làm việc: Công chức; Từng làm việc trong ngành công nghiệp liên đoàn ngân hàng và tín dụng; Đã từng là Giám đốc Marketing cho Liên minh Tín dụng Của Lính cứu hỏa; Cựu Ủy viên Tái Kiến Thiết Houston Hoạt động Cộng đồng: Hội đồng quản trị Hiệp hội Biểu diễn Động vật Chăn nuôi Houston, Thành viên Cứu hộ của NAACP, Alpha Phi Alpha Frhood, Inc, GHBCC, ALF, Hội Giám lý Nhà thờ Liên minh Windsor Village Website: http://www.dwightboykinsformayor.com/ Facebook: http://www.facebook.com/DwightBoykinsForMayor/ Twitter: twitter.com/dwightboykins Email Chính Thức: dwightboykins@yahoo.com Số điện thoại Chính thức: (713) 775-2705 Địa chỉ Chính thức: 2410 Pierce St Houston, TX 77003

Dân cư đa dạng là một trong những thế mạnh lớn nhất của Houston. Với tư cách là Thị trưởng của thành phố lớn thứ 4, tôi có trách nhiệm làm việc với các thành viên hội đồng để trình bày các pháp lệnh và chính sách của thành phố để đảm bảo Houston duy trì vị thế là Thành phố thân thiện và cởi mở. Trong vòng 6 tháng đầu tiên, tôi sẽ trình lên Hội đồng một sắc lệnh không phân biệt đối xử đối với tất cả mọi người.

Thành phố nên tiếp tục lập kế hoạch và đánh giá các tình trạng ngập lụt của Thành phố trong mùa không bão để đảm bảo chúng ta có kế hoạch hành động hiệu quả để ứng phó với các cơn mưa lớn. Bổ sung cống thoát nước tại các khu phố dân cư sẽ giảm tình trạng ngập lụt khu vực ngay lập tức. Với tư cách là Thị trưởng, tôi sẽ yêu cầu RFP bắt đầu tiến hành dự án kiểm soát ngập lụt này.

Các dịch vụ như an ninh công cộng (HFD và HPD), giáo dục, cơ sở hạ tầng, giao thông công cộng, giảm thiểu ngập lụt, chất thải rắn và dịch vụ tái chế, dịch vụ cho người vô gia cư và dịch vụ thú cưng là bắt buộc để hỗ trợ chất lượng cuộc sống mà người dân Houston xứng đáng được hưởng. Báo cáo hiệu suất bằng mã vùng sẽ thúc đẩy việc cung cấp các dịch vụ công bằng cho tất cả.

Nghề nghiệp: Chủ tịch & Giám Đốc Điều Hành Công ty TNHH Công Nghệ Mã Hóa Di Động Học vấn: Cử nhân - Khoa học Máy tính & Toán học - Thạc sĩ - Công nghệ Thông tin Thạc sĩ - Kinh doanh Quốc tế Kinh nghiệm làm việc: Hải quân Hoa Kỳ (Đặc vụ có Quyền Truy cập Tối mật) 30 năm kinh nghiệm về Viễn thông, Công nghệ, Trải nghiệm Di động & Giải trí 4 Công ty Khởi nghiệp Công nghệ, 1 Quỹ Đầu tư Vốn Cổ phần Hoạt động Cộng đồng: Tổ chức SMART - cung cấp dịch vụ Gia sư tập trung vào các Lớp học Trọng tâm, Tính cách, Kỹ năng Lãnh đạo & sử dụng Công nghệ. Cố vấn, Huấn luyện viên - Môn Bóng bầu dục, Bóng rổ, Bóng đá & Công nghệ Website: http://www.Taylor4Houston.com Email Chính Thức: jt@smart-yap.org Số Điện Thoại Chính thức: (832) 756-4607 Địa Chỉ Chính thức: 3262 Westheimer Road ste 341 Houston, TX 77098

Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng Houston là một thành phố thân thiện với những nét đa dạng bằng cách mang đến “Sự Bình đẳng & Công bằng cho TẤT CẢ MỌI NGƯỜI”.

Các giải pháp cụ thể mà Thành phố Houston sẽ từng bước thực hiện để giảm thiểu các vấn đề ngập lụt hiện tại và tương lai theo Taylor4Houston là triển khai “Phân vùng” trên toàn bộ thành phố là một và hai là có thiết kế cụ thể với “khu vực ngập cao & có nguy cơ ngập cao” mà không có sự quy hoạch mới nào về vùng do nguy cơ tái ngập lụt cao.

Dịch vụ cốt lõi mà Thành phố Houston nên cung cấp bao gồm thu gom rác, tái chế, nước, cơ sở hạ tầng & các dịch vụ hiện có khác hiện đang được cung cấp. Ngoài ra, Taylor4Houston CoH cũng sẽ thiết kế & triển khai mạng an toàn 5G do Thành phố sở hữu và vận hành sẽ trở thành tiện ích mới nhất dành cho CoH.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 13

GEORGIA PROVOST

MIKE KNOX

YOLANDA NAVARRO FLORES

RAJ SALHOTRA

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 1

LARRY BLACKMON

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 1HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

Nghề Nghiệp: Tư Vấn Viên Học vấn: Tốt nghiệp bằng Cử nhân - Đại học HD Bằng Cao đẳng - chuyển tiếp – HCC Kinh nghiệm làm việc: 24 năm Quản lý Kinh doanh Nhỏ; 15.5 năm làm việc tại Sở Cảnh sát Houston; 4 năm phục vụ trong U.S.A.F. Các Hoạt động Xã hội: Chủ tịch - Hiệp hội Chủ Sở hữu Nhà Yupon. Cựu thành viên Hội Đồng Quản Trị - Quỹ Chi nhánh Giáo dục Mùa xuân. Thành viên Hội đồng Sáng lập: - Những Nhà Điều tra Băng nhóm Texas Trang Web: http://www.mikeknox.org Facebook: http://Mike Knox campaign Email Chính Thức: mike@mikeknox.org Số Điện Thoại Chính Thức: (713) 973-6992 Địa Chỉ Chính Thức: 1433 Freedonia Houston, Tx 77055

Trước mắt, chúng ta cần duy trì các mương thoát nước, cống và các đường ống hiện tại để giữ chúng không bị tắc nghẽn. Trong trung hạn, chúng ta cần bắt đầu thay thế các đường ống thoát nước quá nhỏ ở các khu vực thường xuyên bị ngập úng bằng hệ thống ngầm lớn hơn, và yêu cầu các công trình xây dựng mới để thiết kế đủ khả năng giữ nước vào các công trình.

Tạo ngân sách hợp lý cho các vấn đề quan trọng của Houston. Tôi đã đề xuất và thành phố đã thông qua một sửa đổi ngân sách yêu cầu “Lập Dự toán Từ đầu” cho năm 2021. Quá trình này sẽ mang lại khoản tiết kiệm đáng kể và chuyển hướng một cách hiệu quả hơn nguồn vốn mà chúng ta đang sử dụng với phương pháp áp dụng cho từng hạn mục như hiện tại.

Thành viên các Hội đồng lớn nên có khả năng kết nối được với cả Thị trưởng và các thành viên Hội đồng Cấp Quận khác. Một thành viên Hội đồng lớn giỏi sẽ nỗ lực tập trung vào lợi ích của cả thành phố chứ không phải lợi ích của bất kỳ tư tưởng chính trị đặc biệt nào.

Nghề nghiệp: Chủ Doanh nghiệp - Giáo viên HISD nghỉ hưu Giáo sư TSU nghỉ hưu Học vấn: Bằng Cử nhân Đại học Texas Southern, nghiên cứu nâng cao tạo Đại học Houston, Đại học Rice, Trường Nhiếp ảnh Chuyên nghiệp Winona, Intercollegiate Press Kinh nghiệm làm việc: Năm 2015 tôi là một trong 9 ứng cử viên chạy đua cho Vị trí toàn vùng 1, dành được 81.507 phiếu bầu. Một Tình nguyện viên tận tụy, tham gia các hoạt động kinh doanh, chính trị, vv, ở Houston. Hoạt động Cộng đồng: Cựu chủ tịch Câu lạc bộ Hermann Park Rotary (2 năm); Giám đốc - Tổ chức Youth for Christ; Chủ tịch - Nhóm Giáo dục Cộng đồng Hoàn chỉnh, Tình nguyện viên Cộng đồng tận tụy. Email Chính thức: gdprovost@hotmail.com Số Điện thoại Chính thức: (281) 704-6655 Địa chỉ Chính thức: 3821 N. MacGregor Way Houston, TX 77004

Làm sạch và duy trì tất cả các hệ thống thoát nước mưa. Đưa ra các quyết định về các giải pháp kỹ thuật để thoát nước và giải pháp phi chính trị. Phối hợp tốt hơn với Cơ quan kiểm soát lũ lụt Quận Harris.

Phát triển Kinh tế các vùng không có dịch vụ. Thu hút các doanh nghiệm ở các quy mô khác nhau tìm địa điểm hoặc thuê địa điểm tại các vùng đó. Phát triển Kinh tế các vùng không có dịch vụ. Thu hút các doanh nghiệm ở các quy mô khác nhau tìm địa điểm hoặc thuê địa điểm tại các vùng đó.

Tôi đã tạo mối quan hệ với nhiều Thành viên Hội đồng và “LÀM VIỆC NHÓM” chính là điểm mấu chốt. Dành sự quan tâm cho tất cả các khu vực của Houston.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Cử nhân Đại học Rice, Tiến sĩ Luật Trường Luật Harvard Kinh nghiệm làm việc: 2011 Thực tập sinh tại Nhà Trắng | 2013-2015 Giáo viên Toán THPT | Mùa hè 2014 Thực tập sinh tại Hội đồng Thành phố | Mùa hè 2016 Thực tập sinh cho Thị trường Houston Hoạt động Cộng đồng: Tôi đồng sáng lập hai tổ chức giáo dục phi lợi nhuận là SWAG To College, một tổ chức cố vấn và One Jump, một tổ chức công nghệ giáo dục. Website: http://www.rajforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/RajForHouston Twitter: twitter.com/RajForHouston Email Chính thức: raj@rajforhouston.com Số điện thoại Chính thức: (713) 320-0303 Địa chỉ Chính thức: PO Box 667342 Houston, TX 77006

Chúng ta nên giải quyết vấn đề đổ rác trái phép bằng cách sử dụng thêm các camera giám sát, ngày đổ rác theo quý, và thêm các bãi rác. Chúng ta nên xây dựng thêm các công viên và không gian xanh để ngăn và giữ nước. Chúng ta nên dùng tiền trong Quỹ Xây dựng Houston Phát triển cho các dự án thoát nước ở đường phố. Thành phố cũng nên lập một kế hoạch chống ngập lụt toàn diện với các Quận, Bang và Lực lượng Quân đội.

Chúng ta cần giải quyết các vấn đề về giao thông bởi có 35% người dân Houston cho rằng đây là vấn đề nghiêm trọng nhất và các báo cáo cũng chỉ ra rằng mỗi năm chúng ta dành 73 tiếng đồng hồ cho giao thông. Tôi cho rằng trước tiên chúng ta nên mở rộng giao thông công cộng với nhiều Điểm Trung chuyển xe buýt nhanh và nhiều xe buýt tốc hành từ ngoại ô thành phố. Chúng ta cũng nên nâng cấp các vìa hè để người dân đi bộ và đạp xe nhiều hơn.

Chúng ta có đội ngũ các thị trưởng tài giỏi, và các Thành viên Hội đồng cần xây dựng mối quan hệ thân thiết với các Thị trưởng. Chúng ta cũng cần phải xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với từng quận. Tôi tin rằng sự tương tác trực tiếp thông qua các cuộc họp cộng đồng, nói chuyện trực tiếp với người dân Houston và tăng tính minh bạch, là cách tốt nhất để thấu hiểu nhu cầu của cộng đồng.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Tiến sĩ Luật - Trung tâm Luật Đại học Houston Cử nhân - Đại học Texas Southern Chương trình Tiến sĩ - Đại học Bang Sam Houston Chương trình Lãnh đạo Cộng đồng và Trường học Kinh nghiệm làm việc: Cựu Đại diện Nhà nước Cựu Ủy viên, Hội đồng Quản trị Trường Cao đẳng Cộng đồng Houston Hoạt động Cộng đồng: Thành viên, Thành viên Hội đồng Quản trị Hiệp hội Cao đẳng Cộng đồng, Người sáng lập YWCA, Thành viên Ủy ban Lãnh đạo Giáo dục Tây Ban Nha, Hội đồng Christ the King Pastoral Facebook: http://Yolanda Navarro-Flores for City Council At Large 1 Email Chính thức: yolanda4citycouncil1@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (713) 691-0019 Địa chỉ Chính thức: 4801 Irvington Blvd. Houston, Tx 77009

Các bước cần làm nhanh gồm tăng số lượng hồ chứa hiện đang phục vụ thành phố, duy trì hệ thống thoát nước sạch sẽ thông thoáng, lập kế hoạch nhà ở mới yêu cầu tất cả các dự án mới phải có hồ chứa nước, tăng không gian xanh và xây dựng hệ thống thoát nước mưa và nước thải riêng biệt.

Giao thông vận tải đóng vai trò quan trọng đối với chất lượng cuộc sống. Cần hợp tác với hãng truyền thông lớn để lập kế hoạch chung cho các dự án giao thông trong tương lai nhằm khuyến khích các phương tiện vận chuyển thay thế như METRO, TxDot và các cơ quan liên bang nhằm giảm bớt tình trạng giao thông nghiêm trọng trong thành phố.

Các thành viên trong hội đồng lớn có trách nhiệm với toàn bộ người dân thành phố, và vì vậy, một thành viên hội đồng hãy tích cực khởi xướng hành động về các vấn đề quan tâm lớn đối với các khu vực cụ thể của thành phố hoặc toàn bộ thành phố. Các đại biểu đại diện cho người dân cần có các cuộc đối thoại cởi mở và liên tục với thị trưởng để luôn nhận được sự hỗ trợ cần thiết.

Nghề nghiệp: Giáo Viên (đã về hưu) Học vấn: Trung học phổ thông Jack Yates, Đại học Lamar, Cử nhân khoa học tại Đại học Nam Texas, Thạc sĩ khoa học tại Rice Cont ED Kinh nghiệm làm việc: Hội đồng Thành phố Houston và Hội đồng Ủy ban Công nghiệp Hội đồng Cơ sở Y tế Hội đồng Giáo dục Đại học Các Hoạt động Xã hội: Giám đốc Điều hành của (PACCO) Tổ chức Phụ huynh Chống Tội phạm trong Cộng đồng Tư vấn Dự án Đội trưởng (HISD) NAACP tại Trường Trung học phổ thông Jack Yates Facebook: http://Larry Blackmon Campaign Twitter: twitter.com/lsblackmon Email Chính Thức: larry.blackmon@yahoo.com Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 415-0351 Địa Chỉ Chính Thức: 6167 Ludington #896 Houston, Texas 77035

Tôi sẽ ủng hộ Thành phố Houston áp dụng một KẾ HOẠCH CHỐNG NGẬP LỤT TOÀN DIỆN nhằm giải quyết các nhu cầu nâng cấp cơ sở hạ tầng cấp bách với TRẠM BƠM NƯỚC THẢI, CẢM BIẾN MÁY TÍNH, AO LƯU TRỮ/DUY TRÌ NƯỚC và VẬN ĐỘNG Cơ Quan Lập Pháp Nhà Nước hỗ trợ ngân sách trực tiếp cho thành phố để tăng tốc độ phục hồi cho người dân.

Cho giới trẻ: Công việc và những kỹ năng cần thiết để xin việc qua thực tập và học tập Hỗ trợ người lớn tuổi: Giải quyết nhu cầu lớn hơn về an ninh cao cấp và tư vấn hỗ trợ y tế; Thành lập HÀNH LANG Y TẾ nhằm tăng cường hỗ trợ y tế để giúp cứu sống nhiều sinh mạng hơn cho các cộng đồng sống xa Trung Tâm Y Tế hoặc các Bệnh viện lớn

Thành viên hội đồng lớn có thể cam kết chỉ đạo hoặc phục vụ trong các Ủy ban được Thị trưởng yêu cầu hoặc chỉ định để làm việc trong các dự án cải thiện vốn của Hội đồng Quận Một Thành Viên (CIP). Thành viên hội đồng lớn có thể cam kết chỉ đạo hoặc phục vụ trong các Ủy ban được Thị trưởng yêu cầu hoặc chỉ định để làm việc trong các dự án cải thiện vốn của Hội đồng Quận Một Thành Viên (CIP).

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G14

WILLIE R. DAVIS

DAVID W. ROBINSON

EMILY MUÑOZ DETOTO

M. “GRIFF” GRIFFIN

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 2

JIM HONEY

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 2HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

Nghề nghiệp: Kiến trúc sư và hiện tại là thành viên Hội đồng Vị trí toàn vùng 2, Thành phố Houston Học vấn: Đại học Yale Cử nhân Xã hội, ngành Kiến trúc, từ năm 1984-1988 Đại học Rice: Thạc sĩ ngành Kiến trúc, từ năm 1989-1993 Kinh nghiệm làm việc: Tôi đang đương nhiệm tại nhiệm kỳ thứ hai và hiện đang tranh cử cho nhiệm kỳ thứ ba và cuối cùng của mình trong Hội đồng Thành phố Houston. Hoạt động Cộng đồng: Chủ tịch Liên minh Siêu Khu vực. Thành viên Chủ tịch Neartown của hội đồng Quản trị Quận Montrose Ba lần là Ủy viên của Thành phố Houston Website: http://www.davidwrobinson.org Facebook: http://www.facebook.com/dwr4hou Twitter: twitter.com/dwr4hou Email Chính Thức: campaign@davidwrobinson.org Số điện thoại Chính thức: (832) 648-0660 Địa chỉ Chính thức: 800 Sampson Street Houston, TX 77003

Kế hoạch Cải thiện Thành phố nên tận dụng đồng tiền đô la của liên bang và liên kết chặt chẽ với chương trình trái phiếu trị giá 2,5 tỷ USD của Quận Kiểm soát Ngập Quận Harris. Tôi cũng ủng hộ chương trình Nhóm Hành động Vì Bão Lũ vì quy trình xử lý dữ liệu nhanh gọn và công bằng đối với mọi quận. Cuối cùng, thành phố của chúng ta cần chấp nhận sự thật biến đổi khí hậu là có thật.

Vấn đề quan trọng nhất mà thành phố phải đối mặt là cách chúng ta giải quyết tăng trưởng và ứng phó với những thách thức lớn với nền kinh tế, môi trường và cơ sở hạ tầng của chúng ta. Ổn định tài chính nên là ưu tiên hàng đầu của chúng ta trong tương lai gần, tôi đã bỏ phiếu ủng hộ việc lập dự toán từ đầu. Chúng ta cũng phải giải quyết khoản nợ ngày càng tăng của OPEB và sự trì hoãn bảo trì cơ sở hạ tầng của mình..

Với tư cách là người đương nhiệm hai nhiệm kỳ, cách tiếp cận của tôi là thừa nhận rằng mỗi quận có điểm mạnh và điểm yếu riêng. Vai trò của tôi là hỗ trợ công việc của các thành viên hội đồng quận nói riêng và công việc của thành phố nói chung. Tôi cũng dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào các dự án vĩ mô (ví dụ: giao thông và cơ sở hạ tầng) để phục vụ toàn bộ thành phố.

Nghề nghiệp: Mục sư Học vấn: Tôi đã học tại Đại học bang Sam Houston, Đại học Phương nam Texas và Trường Thần học Texas. Tôi có bằng Cử nhân và bằng Thạc sĩ về Thần học. Tôi tốt nghiệp Trường Phổ thông Trung học Stephen F Austin. Kinh nghiệm làm việc: Tôi đã làm mục sư 34 năm ở Houston và Chicago. Tôi đã phục vụ tại Quân đội Hoa Kỳ 3 năm trong thời gian Việt Nam được giao cho Lực lượng Mũ nồi xanh. Hoạt động Cộng đồng: Bây giờ tôi phục vụ trong Hội đồng quản trị HBU, cựu Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Mục sư cho Thị trưởng (Lee Brown & Bill White), Điều phối viên tôn giáo NAACP. Website: http://williedavisforcitycouncil.com Email Chính Thức: wrayd4@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 204-4252 Địa chỉ Chính thức: 3838 N Braeswood Blvd #475 Houston, Texas 77025

Trước tiên chúng ta phải bắt đầu với việc sửa chữa hệ thống thoát nước mà công dân Houston đã được hứa hẹn và đang đóng thuế. Thứ hai, chúng ta cần thực thi luật chống lại việc để cho cỏ và lá trôi vào hệ thống thoát nước của chúng ta. Điều thứ ba mà chúng ta cần làm là cung cấp thêm đất trồng cỏ và giảm bớt bê tông trong thành phố của chúng ta

Các vấn đề quan trọng nhất: 1. An toàn hơn 2. Cân đối ngân sách 3. Cơ sở hạ tầng 4. Giảm số người vô gia cư và ăn xin. Để sửa đổi, chúng ta cần thêm Cảnh sát, tiến đến việc lập ngân sách từ đầu, sửa chữa và nâng cấp các cộng đồng của chúng ta và cuối cùng cung cấp các phương tiện để người vô gia cư hợp tác với các tổ chức tư nhân và phi lợi nhuận.

Chỉ có một cách duy nhất là cách tốt nhất và nó cho phép nhiều mục trong chương trình nghị sự từ cả Hội đồng quận và Hội đồng chung để hợp tác về các vấn đề ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Chúng ta cần sửa đổi điều lệ thành phố để hỗ trợ Houston của hôm nay không phải Houston của hơn 50 năm trước.

Nghề nghiệp: Điều tra viên cá nhân Học vấn: Cử nhân ngành Xã hội học, Đại học St. Thomas Kinh nghiệm: Hiện tại, đã làm việc với Metro và thuyết phục Metro, để gia hạn HOV MIỄN PHÍ vào cuối tuần cho đến cuối năm 2019.Chủ kinh doanh nhỏ của quán Griff’s Irish Sports Pub. Hoạt Động Cộng Đồng: 2019-Sau 5 năm dài.Những nỗ lực của Griff đã mang lại kết quả HOV MIỄN PHÍ Cuối tuần cho đến cuối năm!Đã tạo đường dây trợ giúp TỐ GIÁC TỘI PHẠM (CRIME OUT) và 311 đầu tiên.Đưa nhiều trẻ em tham gia thể thao Miễn phí. Website: http://www.griffforhouston.com Facebook: http://Michael Griff Griffin Email Chính thức: mgriffin@kgriff.com Số Điện Thoại Chính Thức: (713) 503-8064 Địa Chỉ Chính Thức: 5327 Winding Way Drive Houston, TX 77091

Giám sát nghiêm ngặt doanh thu từ Rebuild Houston, thuế lũ lụt, liên quan đến các dự án đã hoàn thành.Tôi sẽ làm việc toàn thời gian cho thành phố và là một Điều tra viên tư nhân, tôi sẽ giám sát tất cả các khía cạnh của Rebuild Houston.Chúng tôi tại Vị trí toàn vùng 2 sẽ làm việc để đảm bảo các quy định gần đây liên quan đến việc quỹ cho lũ lụt, được thực thi nghiêm ngặt.

Giao thông là mối quan tâm số 1 của người dân Houston.Trong 5 năm, Griff cùng với 'Kế hoạch giao thông ý thức chung' của mình đã vận động cho những ngày cuối tuần HOV MIỄN PHÍ.Vào ngày 26 tháng 9 năm 2019, Griff đã thúc giục Hội đồng quản trị Metro mở rộng 'Kế hoạch giao thông ý thức chung' của Griff cho đến cuối năm nay!!Ngoài ra, mục tiêu của Griff là kéo dài chuyến đi HOV trong ngày từ 8p-11p.

Tăng cường sự cộng tác giữa Thị trưởng, Thành viên Hội đồng Quận và Thành viên Hội đồng Vị trí toàn vùng.Tiến hành các cuộc họp thường xuyên, không chỉ đơn thuần là họp vào thời gian hàng tuần theo lịch trình, mà nhiều lần mỗi tuần.Chúng tôi ở vị trí toàn vùng 2, sẽ lập biểu đồ cho tất cả các chương trình nghị sự của Thành viên Hội đồng và Thị trưởng, vì vậy chúng tôi sẽ có một ý tưởng toàn diện về cách tiến hành.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Từ 1989-1993: Cử nhân Khoa học Chính trị Đại học Bang Michigan, từ 1993-1996: Bằng Luật Trường Luật Đại học St. Mary Kinh nghiệm làm việc: Tôi từng là thư ký tư pháp tại Tòa Phúc thẩm Hình sự Texax và đã được hội đồng cấp chứng nhận và luật hình sự. Tôi đã xử lý các vụ án trên toàn bang và giảng dạy trên khắp cả nước. Hoạt động Cộng đồng: Tôi đã và đang là một tình nguyện viên tích cực tại các trường con tôi theo học. Tôi dạy học tình nguyện cho các luật sư đại diện cho nhân dân, không phải doanh nghiệp, trên toàn bang và khắp cả nước. Website: http://emilyforhouston.com Facebook: http://emily munoz detoto for Houston Email Chính thức: emilydetoto@mac.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 227-2244 Địa chỉ Chính thức: 917 Franklin 4th Floor Houston, tx 77002

Số tiền thu được từ phí thoát nước do người dân nộp nhằm ngăn chặn ngập lụt ở thành phố đang chuyển thành tiền lương và dành cho các dự án khác. Chúng ta cần đám bảo dùng tiền để ngăn chặn ngập lụt ĐÚNG MỤC ĐÍCH giảm thiểu ngập lụt và cho các dự án thoát nước.

Ngân sách, ngập lụt/cơ sở hạ tầng, an ninh công cộng, giao thông, tham nhũng, rác thải/tái chế rác thải đang là các vấn đề dai dẳng chúng ta phải đối mặt. Nhưng gốc rễ của các vấn đề đều là do chúng ta không thực sự tin tưởng vào chính quyền thành phố. Chúng ta không tin tưởng tiền thuế được phân bổ hợp lý và dùng đúng mục đích đã đề ra. Tôi đang nỗ lực khôi phục niềm tin của người dân.

Nhiều người cho rằng Điều lệ của chúng ta trao cho Thị trường quyền hành vô hạn. Vì thế, các ứng cử viên "toàn vùng", những người đại diện cho tất cả người dân Houston, đóng vai trò là người kiểm tra và cân bằng quyền lợi của Thị trưởng. Các ứng cử viên "toàn vùng" đừng nên chỉ biết đùn đẩy trách nhiệm cho các thành viên hội đồng quận, họ cần hoạt động tích cực ở các quận và tương tác với công chúng nói chung.

Nghề Nghiệp: Giáo viên Học vấn: Bằng cử nhân, Kỹ thuật Điện & Máy tính, Tốt nghiệp nghiên cứu Khoa học Máy tính tại UH Kinh nghiệm: Trong quá khứ tôi đã thực hiện hoạt động tiếp thị cho Bảo tàng Xe đạp Houston, làm Giáo viên Toán Trung học, Tiếp thị cho việc sử dụng HW & SW trong Viễn thông, Thiết kế HW & SW của Hệ thống Viễn thông Hoạt động Cộng đồng: Tham gia tích cực trong các Tổ chức và Chính trị Cao đẳng, 40 năm kinh nghiệm Hoạt động Cộng đồng, Chủ tịch Câu lạc bộ Công dân Midtown, hoạt động trong Super Neighborhood Council & SN Alliance, PIP Mtgs Website: http://jimhoney.net Facebook: http://www.facebook.com/Jim-Honey-to-Serve-106308157412750/?modal=admin_todo_tour Email Chính Thức: info@jimhoney.net Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 788-0807 Địa Chỉ Chính Thức: 1607 Francis St. Houston, TX 77004

TẤT CẢ các nhà chính trị không nhận thức được tính khẩn cấp của: Về các vấn đề tại Hou/Har/TX! HIỆN TẠI: Đào các con lạch của chúng ta và mở rộng chúng đến những nơi có người dân sinh sống, đào sâu các hồ chứa và sửa chữa các con đập, việc mua lại và sáp nhập, thuế bê tông, tín dụng bẩn, mã bldg, TƯƠNG LAI: các đường hầm, IkeDIke, nâng cao đường cao tốc & ao dưới (KHÔNG PHẢI NHHIP!) 50ft trên 50mi là nông! ĐÒI HỎI TƯ DUY ĐẶC BIỆT!

TXDOT I45 NHHIP sẽ phá hỏng mạng lưới các tiểu bang của chúng ta - TẤT CẢ 3! TXDOT biết điều này nhưng không muốn thực hiện các thay đổi cần thiết để sửa chữa kế hoạch của họ. Chúng ta cần các đại diện thành phố PHẢN ĐỐI và không để điều này diễn ra theo kế hoạch thay vì "làm giống theo mọi người" và đứng về phía lợi ích bất động sản mong muốn thực hiện các giao dịch. VÀ CÒN, NHỮNG NGƯỜI VÔ GIA CƯ! & SỰ THAM NHŨNG!

THỊ TRƯỞNG - Một trong các ứng cử viên thị trưởng đã hứa sẽ thay đổi hiến chương từ 'sự cứng rắn của thị trưởng' - yêu cầu điều này! CM - Với tư cách là một AL-CM, tôi sẽ để các D-CM được thông báo về bất kỳ sự tiếp xúc hoặc hoạt động nảo của tôi với các cử tri của họ. Tôi sẵn lòng giúp đỡ bất kỳ & tất cả các D-CM trong khả năng của mình; Cố gắng thuyết phục về các vấn đề mà chúng ta còn nhiều khác biệt; Sự tôn trọng; Văn minh

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 15

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 3

MICHAEL KUBOSH

JOSE CARLOS GONZALEZ

JANAEYA CARMOUCHE

MARCEL MCCLINTON

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 3HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

Nghề Nghiệp: Tư vấn viên phân bổ nguồn lực Học vấn: Quản trị Kinh Doanh - Phân bổ tài nguyên - Đại học Quân Sự Hoa Kỳ Kinh nghiệm làm việc: Phân bổ Tài nguyên; Ngân sách; Tài chính; Kế toán Các Hoạt động Xã hội: Viện An Ninh Nội ĐịaTexas - Giám đốc Điều hướng Trao đổi Bảo hiểm Sức khỏe Texas - Giám đốc Liên minh RIGHT2JUSTICE Twitter: twitter.com/_jc_gonzalez Email Chính Thức: gonzalezforhouston@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 901-0971 Địa Chỉ Chính Thức: 7011 BISSONNET “A” Houston, TX 77074

Tôi tin rằng thành phố cần: 1) giám sát chặt chẽ để giảm sự phát triển của vấn đề ngập lụt; 2) đẩy nhanh tiến độ các dự án sửa chữa thoát nước. 3) phối hợp chặt chẽ với hạt để đảm bảo xúc tiến việc mua lại các bất động sản cũng như việc xây dựng hệ thống thoát nước và các khu vực lưu trữ nước mưa; 4) đẩy nhanh sửa chữa nhà máy xử lý nước thải

Tôi tin rằng vấn đề quan trọng nhất của cộng đồng là khả năng phục hồi tổng thể của nó. Tôi sẽ tìm kiếm các cơ hội họp với ủy ban an ninh nội địa của thành phố và phối hợp lãnh đạo với các tổ chức và hội đồng chính phủ để tăng cường khả năng sẵn sàng cho tình huống nguy cấp và khả năng phục hồi khẩn cấp của cộng đồng.

Tôi sẽ xây dựng các mối quan hệ cởi mở và tôn trọng dựa trên niềm tin, nhu cầu và lợi ích chung. Tôi sẽ tận dụng điểm mạnh của từng thành viên và nỗ lực để hoàn thành những kỳ vọng và mục tiêu chung

Nghề Nghiệp: Thành viên Hội đồng Thành phố Houston Học vấn: Michael Kubosh Kinh nghiệm: 6 năm làm việc trong hội đồng thành phố/dẫn dắt các nỗ lực loại bỏ các camera đèn đỏ và đã đạt được thành công vào năm 2010. Hoạt động Cộng đồng: Vị trí Toàn Vùng và làm việc tại tất cả 11 quận. Website: http://kuboshforcouncil.com/ Facebook: http://www.facebook.com/MikeKubosh/ Twitter: twitter.com/MichaelKubosh3 Email Chính Thức: michaelkubosh@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 850-0172 Địa Chỉ Chính Thức: 1701 Lubbock Street Houston, Texas 77007

Sau cơn bão Harvey, tôi đã tham gia họp với Thống đốc Abbott và ông ta hứa sẽ trích 500 triệu USD từ QUỸ RAINY DAY (14 TỶ USD) để xây dựng hồ chứa thứ 3 giúp hoàn thành phần việc đã bắt đầu từ 6 năm trước. Chúng ta cần Quỹ của Bang và Liên bang để mở rộng các con lạch và phát triển một kế hoạch giảm thiểu ngập lụt toàn diện cho Quận Harris.

An ninh Công cộng: Với phán quyết vào Tháng 6 năm 2017 của Thẩm phán Liên bang Quận, tất cả các tội nhẹ sẽ được tha bổng (được tài trợ bởi tiền của người nộp thuế) nếu chúng không phải là mối đe dọa cho xã hội. DWI và DUI được tha bổng trong vòng 24 giờ và hành vi Trộm cắp Tại Cửa hàng sẽ không còn bị khởi tố. Không Bị Bắt giữ vì Tội Trộm cắp kể từ tháng 6 năm 2017. Tham khảo Cách thức Phòng ngừa Trộm cắp tại Walmart.

Với tư cách là thành viên Hội đồng lớn, tôi nhìn vào bức tranh toàn cảnh của thành phố khi bỏ phiếu về một vấn đề cụ thể. Thành viên Hội đồng Quận có thể có các dự án dựa trên lòng tốt của Thị trưởng. Tôi có thể lên tiếng về bất kỳ vấn đề nào mà không e ngại việc mất các dự án tại quận của mình. Hiến chương Của Thành phố chúng ta cần thay đổi để có thể phục vụ người dân tốt hơn.

Nghề nghiệp: Sinh viên Học vấn: Trung học cơ sở Stratford tốt nghiệp năm 2019, sẽ học đại học vào mùa thu năm 2020 Kinh nghiệm: Nhà hoạt động, nhân viên cho các chiến dịch và vận động hành lang ở cấp tiểu bang/liên bang Hoạt động Cộng đồng: Đồng tổ chức chương trình diễu hành vì cuộc sống Houston March For Lives, Ủy viên được bổ nhiệm vào Lực lượng đặc nhiệm về Súng của Thị trưởng, Thành viên của HCDP, Thành viên của H-BAD, Website: http://www.marcelforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/MarcelForHouston Twitter: twitter.com/MarcelMcClinton Email Chính Thức: marcel@marcelforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (281) 925-9148 Địa chỉ Chính thức: P.O Box 550336 Houston , TX 77255

Gây áp lực cho Thống đốc và các quan chức nhà nước để Thành phố Houston được nhận hàng triệu USD từ “Quỹ Dự Phòng”. Xây dựng hồ chứa thứ 3 và tăng gấp đôi số công viên, sân bóng đá và sân trường để chúng trở thành các kênh giữ nước. Giải quyết vấn đề bê tông hóa quá mức đang diễn ra trong thành phố của chúng ta, đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều trận lụt. Chống biến đổi khí hậu

Tắc đường: Thử nghiệm các hành lang thông minh V2I như Atlanta và bang Utah, những nơi mà chúng ta thấy thời gian di chuyển giảm đi 25%. Mở rộng và đầu tư vào đường sắt nội thành; mở rộng quy mô của Tàu điện ngầm/Đường tàu điện ngầm tới Cypress, Katy và một tuyến dành riêng cho Galveston. Cảnh báo giao thông theo thời gian thực từ đèn tại các giao lộ, nhờ đó chúng ta có thể thu thập dữ liệu và cải thiện.

Các anh em bên tổ chức và tôi đã có thể thông qua hơn 62 dự luật về an toàn súng ở 20 tiểu bang, nhờ những nỗ lực hợp tác của chúng tôi. Các thành viên hội đồng quận biết cộng đồng của họ là rõ nhất, vì vậy chúng tôi bắt buộc phải tuân theo các yêu cầu của họ về các mối quan ngại ở cấp thấp hơn. Tôi sẽ làm việc với Thị trưởng và các đồng nghiệp của tôi để đảm bảo tương lai của thành phố chúng ta luôn nằm trong chương trình nghị sự.

Học vấn: Bằng Cử nhân, Đại học Bang Houston Sam Kinh nghiệm làm việc: Hơn 15 năm kinh nghiệm lãnh đạo các vấn đề về chính sách công, bào chữa các vấn đề, quan hệ đối tác công/tư, ứng phó khủng hoảng và phát triển chương trình quy mô lớn. Website: http://jcfor3.com Facebook: http://fb.com/jcfor3htx Twitter: twitter.com/jcfor3htx Email Chính Thức: team@jcfor3.com Số điện thoại Chính thức: (346) 306-1270

Thiết lập một liên minh phát triển để đảm bảo các tòa nhà thương mại/dân cư mới có các hệ thống để thoát nước và dẫn nước phù hợp tới các khu vực lưu trữ hoặc vịnh; tài trợ trực tiếp để khắc phục các tuyến đường thủy bị ảnh hưởng bởi các mảnh vỡ; gia tăng các con đường mòn và không gian xanh để giúp điều hướng và thấm nước từ các cơn mưa lớn.

Ngân sách: Xem xét ngân sách của bộ phận và ủng hộ các biện pháp cải thiện việc cung cấp dịch vụ vận chuyển, nhân sự và môi trường làm việc; Tài trợ Quỹ Phục hồi Ngập lụt của Fed: Đảm bảo các cộng đồng được đánh giá theo nhu cầu với kế hoạch chiến lược, có sự đo lường và trách nhiệm; Đánh giá Việc Kiến Thiết Houston để xác định kế hoạch cơ sở hạ tầng chiến lược; Thiết lập mức tiền lương tối thiểu cho COH.

Tôi sẽ chỉ định nhân viên là người liên lạc của Quận để hỗ trợ các vấn đề và ưu tiên của cộng đồng, hợp tác trong các vấn đề ưu tiên của thị trưởng để cải thiện chất lượng cuộc sống, ủng hộ các cộng đồng kém phát triển, cải thiện hoạt động kinh doanh và khuếch trương những phẩm chất tốt đẹp của cộng đồng dân cư đa dạng trong thành phố của chúng ta.

Để biết thêm chi tiết về cuộc bầu cử

hoặc xem những video phỏng vấn, vui lòng truy cập

WWW.LWVHOUSTON.ORG

TH

ÔN

G T

IN

PHỎNG VẤN VIDEO

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G16

Nghề nghiệp: Nhà Môi giới Bất động sản Nhà ở, Chủ Sở hữu của Boulevard Realty Học vấn: Cử nhân Quản trị Kinh doanh, Đại học Bang Houston Sam, năm 1985 Kinh nghiệm làm việc: 30 năm làm chủ doanh nghiệp/nhà điều hành, 30 năm kinh nghiệm Hội đồng quản trị/Ban điều hành, Ủy viên Kế hoạch Houston trong 3 năm, Ủy viên Hội đồng Quản trị Trường Huntsville ISD trong 6 năm Hoạt động Cộng đồng: Người sáng lập và Tình nguyện viên chính của Trung tâm Cứu trợ Houston, 11 năm làm việc trong Hiệp hội Houston Heights, đã bao gồm cả ba năm làm việc với tư cách là Chủ tịch Hiệp hội Website: http://baldwinforhouston.com Facebook: http://facebook.com/baldwinforhouston Twitter: twitter.com/billbaldwinhou Email Chính Thức: info@baldwinforhouston.com Số điện thoại Chính thức: (713) 554-2021 Địa chỉ Chính thức: 927 Studewood Second Floor Houston, TX 77008

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 4

TIKO HAUSMAN

ERICKA MCCRUTCHEON | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

JENNIFER LANEY | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

JAMES “JOE” JOSEPH

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 17

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 4HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

Nghề nghiệp: Tư vấn mua hàng cho chính phủ Học vấn: Cử nhân ngành tiếng Anh, Đại học Thành phố Houston năm 1998; Chứng chỉ thạc sĩ về quản lý chuỗi cung ứng, Đại học Kinh doanh bang Michigan 2015, Quản lý Mua hàng, Cung ứng, Mua lại và Hợp đồng. Kinh nghiệm làm việc: Tập đoàn TKOBizSolutions, Chủ tịch; TAG-Houston, Giám đốc phát triển; Cơ quan Giao thông Đô thị, Cán bộ quan hệ với doanh nghiệp nhỏ/Giám đốc Tuân thủ và Cố vấn chương trình Hoạt động Cộng đồng: Cố vấn cho tổ chức SCORE chuyên tư vấn miễn phí cho các doanh nghiệp nhỏ -Tăng hội Houston;Thành viên sáng lập, tổ chức Higher Heights for America hoạt động vì quyền lợi của phụ nữ da đen; Cố vấn, Chương trình Tư vấn Bước vào vùng Sức mạnh (SIS) ; The League of Women Voters-Ngôi sao đang lên Website: http://www.tiko4houston.com Facebook: http://www.facebook.com/tiko4houston/ Twitter: twitter.com/Hauman_Tiko Email Chính Thức: info@tiko4houston.com Số Điện thoại Chính thức: (808) 468-8456 Địa chỉ Chính thức: 3420 Rusk Houston, TX 77003

Từ việc thay đổi kiểu thời tiết đe dọa việc sản xuất lương thực, đến việc mực nước biển dâng cao làm tăng nguy cơ lũ lụt thảm khốc, biến đổi khí hậu đang tác động đến chúng ta trên phạm vi toàn cầu. Thành phố cần tích cực tiến về phía trước với việc thực hiện Kế hoạch Hành động vể Khí hậu. Thành phố cũng cần có nhiều không gian xanh hơn trong các dự án Công trình Công cộng.

Nhà ở thu nhập thấp và khả năng tiếp cận giao thông công cộng. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực mở rộng Chương trình Cộng đồng Hoàn thiện, nhằm cải thiện các khu phố để tất cả cư dân và chủ doanh nghiệp của Houston có thể sử dụng các dịch vụ và tiện nghi chất lượng. Chúng ta cũng phải giải quyết những thách thức về quãng đường di chuyển từ điểm xuất phát đến nơi có phương tiện giao thông công cộng và quãng đường di chuyển từ nơi có phương tiện giao thông công cộng đến điểm cần đến.

Tôi có một hồ sơ theo dõi việc xây dựng sự hợp tác năng suất và hiệu quả. Chúng ta có thể làm việc cùng nhau để xác định các vấn đề phổ biến trong mỗi quận và tìm ra các giải pháp. Tôi sẽ thách thức các đồng nghiệp của mình tham gia cùng tôi trong việc thiết lập các mục tiêu và tập hợp các nguồn lực của chúng tôi để giải quyết 3 vấn đề đơn phương như một sự hợp tác trong năm tới.

Nghề nghiệp: Giám đốc Điều hành Neighborhood Enrichment Xchange Học vấn: Cử nhân Quan hệ Công chúng Trường Đại học Nam Texas Barbara Jordan–Trường Quan hệ Công chúng Mickey Leland Trường Đại học Rice Trung tâm Các chương trình Đào tạo Lãnh đạo Công dân Kinh nghiệm: Mục sư Mục sư, Nhà thờ Lyons Unity Missionary Baptist Giám đốc Điều hành-Neighborhood Enrichment Xchange Nhân viên Hợp đồng Độc lập-Quản trị viên Tuyển sinh tư vấn đô trị Houston-TSU Hoạt động Cộng đồng: Ủy ban Blue Ribbon, Chủ tịch trường Đại Học Cộng đồng Đông Bắc Houston, Chủ tịch Khối tổ chức Quốc Phòng Khu phố, Siêu khu phố #55 VP, Legacy Health Health Inc. Website: http://JosephforHouston.com Facebook: http://fb.com/James-Joe-Joseph-for-Houston-City-Council-At-Large-Position-4-511501209390131 Twitter: twitter.com/jamesjosephcamp Email Chính Thức: unity@JosephforHouston.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 515-1364 Địa chỉ Chính thức: 4206 Lyons Ave Houston, TEXAS 77020

Tôi đồng tình với pháp lệnh thành phố về việc thiết lập mã xây dựng cho các ngôi nhà mới để tăng chiều cao của nền móng nhằm ngăn chặn ngập lụt ở một số khu vực nhất định. Tôi sẽ ủng hộ tính minh bạch của dự án và tôi dự định đảm bảo những người có trách nhiệm giám sát kiểm soát lũ phải đáp ứng điều kiện trước để có thể quản lý vấn đề ngập lụt thích hợp và hiệu quả.

: Giao thông Houston, là vấn đề số 1 đối với hầu hết người dân Houston, sẽ tăng cường tác động đến các vấn đề ô nhiễm, tắc nghẽn, an toàn, chất lượng cuộc sống mà không cần cơ sở hạ tầng hiện đại. Tôi sẽ thúc đẩy phát triển định hướng vận tải; Trung tâm đường sắt cao tốc của Houston cần có sự hợp tác chiến lược để tăng cường vai trò của Houston trong nền kinh tế siêu trị giá 1 nghìn tỷ USD thông qua tàu cao tốc đến Dallas.

Giống như cái cách tôi vận động để đi đến một quyết định nhất trí là đưa một cửa hàng tạp hóa đến một trong những khu vực sa mạc thực phẩm không được giám sát của Houston, để củng cố sự đồng thuận cách tốt nhất là cần năng lực lãnh đạo, tầm nhìn và kinh nghiệm. Lắng nghe và tham gia có bài bản là chìa khóa của quy trình và tôi cam kết sẽ thực hiện nhiều như những gì tôi đã làm trong cộng đồng của mình.

BILL BALDWIN

NICK HELLYAR

Nghề nghiệp: CEO & Nhà môi giới, Tập đoàn Hellyar Học vấn:2005:Đại học Southampton tại Anh, Chuyên ngành:Chính trị quốc tế|2001-2004:Đại học Houston, Chuyên ngành:Khoa học chính trị|1999–2001:Cao đẳng Blinn|Trung học phổ thông Lamar|Trung học cơ sở Lanier Kinh nghiệm:Cựu nhân viên của CM James Rodriguez & Rep Carol Alvarado.Tham gia các câu lạc bộ công dân, hỗ trợ cho các dịch vụ cử tri & các dự án trong khu phố.Sẽ bắt tay vào cuộc đua ngay ngày đầu tiên. Hoạt Động Cộng Đồng:Thành viên của Hiệp hội Realtors & fmr Houston.Phó chủ tịch Tổ chức Bảo vệ Cộng đồng GLBT Houston.Chủ doanh nghiệp nhỏ, người biết cách làm việc trong ngân sách cho phép và tối đa hóa từng USD để thành công. Website: http://www.nickhellyar.com Facebook: http://www.facebook.com/NickHellyarforHouston Twitter: twitter.com/NickHellyar Email Chính Thức: info@nickhellyar.com

Tôi sẽ làm việc để ưu tiên và xúc tiến các dự án cải thiện cơ sở hạ tầng thoát nước.Chúng ta phải ưu tiên tập trung vào các khu vực bị xuống cấp nghiêm trọng nhất, cả về thoát nước và kiểm soát ngập lụt, cũng như tu sửa và làm mới đường xá.Chúng ta cũng cần đảm bảo các dự án phát triển mới sẽ giúp ngăn chặn và giảm thiểu ngập lụt hiệu quả.

Khả năng thanh toán kinh tế của Thành phố phải là ưu tiên hàng đầu.Điều quan trọng là chúng ta phải cải thiện tình hình tài chính của thành phố, ưu tiên các khoản ngân sách cần chi và cắt giảm khoản chi tiêu vượt mức trong các cơ quan nhà nước để chúng ta có thêm nhiều cảnh sát trên đường phố và đảm bảo những nhân viên sơ cứu được cung cấp đầy đủ các thiết bị và hưởng lương xứng đáng để chúng ta luôn được an toàn.Tài trợ cho an ninh cộng đồng sẽ luôn là ưu tiên hàng đầu.

Tôi sẽ luôn đứng lên bảo vệ các cử tri mà tôi đại diện và tôi sẽ luôn đấu tranh cho các vấn đề của họ.Tôi sẽ xem xét các vấn đề một cách công bằng, lắng nghe tất cả các ý kiến tranh luận và tiếp cận người dân Houston để hiểu được nguyện vọng của họ.Các Thành viên Hội đồng đại diện phải hợp tác với đồng nghiệp của họ đồng thời duy trì sự độc lập với tư cách là những người đứng lên bảo vệ 2,3 triệu cư dân mà họ đại diện.

Để bắt đầu, chúng ta nên sửa đổi và thông qua Kế hoạch Hành động Vì Khí hậu thiết thực ngay lập tức, khuyến khích xây dựng cơ sở hạ tầng xanh ở mọi nơi (từ không gian xanh đến bê tông thấm nước đến vật liệu xây dựng các tòa nhà), áp dụng các thay đổi đối với mã xây dựng bên ngoài vùng ngập lụt dựa trên dữ liệu tốt nhất hiện có và ưu tiên khả năng phục hồi sau lũ trong tất cả các hạng mục chi tiêu dành cho cơ sở hạ tầng Thành phố.

Rà soát tất cả chính sách của Thành phố dưới góc độ biến đổi khí hậu, tôi nghĩ mật độ và tăng trưởng bền vững là rất quan trọng, tập trung vào giao thông vận tải và mã phát triển. Tôi bắt đầu công việc này với tư cách là Chủ tịch của Walkable Places và sẽ tiếp tục thúc đẩy tạo thêm nhiều việc làm, nhà ở thu nhập thấp và quy hoạch lãnh thổ, tất cả đều được kết nối với các lựa chọn giao thông công bằng.

Với tư cách là Thành viên Hội đồng, tôi sẽ rút kinh nghiệm từ vị trí Ủy viên Kế hoạch khi nghiên cứu, lên tiếng và lắng nghe nhận xét của tập thể. Trên hết, tôi nghĩ rằng chúng tôi cần sự hợp tác nghiêm túc, vì vậy tôi sẽ thúc đẩy các cuộc họp Thành viên Hội đồng Toàn Vùng hàng tuần và đề nghị các Thành viên Hội đồng Toàn Vùng tham dự càng nhiều cuộc họp CIP càng tốt.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 17

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 4

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 4 & 5HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

JAVIER GONZALEZ | KHÔNG LIÊN LẠC ĐƯỢC

CHRISTEL BASTIDA | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁ

LETITIA PLUMMER

Nghề nghiệp: Nha sĩ/ Chủ Phòng khám Nha khoa và Răng hàm mặt Maxwello Học vấn: Cử nhân Khoc học Sinh học, Đại học Spelman, Đại Học Nha khoa Baylor Kinh nghiệm làm việc: Là một chủ doanh nghiệp đã 20 năm; tôi đã tạo việc làm, ngân sách cân bằng và tập trung vào nhu cầu chăm sóc sức khỏe của bệnh nhân. Hoạt động Cộng đồng: Trung tâm SHAPE - Houston, Ngân hàng Thực phẩm Houston, Hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ, Nhà hoạt động Đoàn tụ Gia đình, Chương trình Đạo tạo Kế hoạch Kinh doanh NAACP và Người sáng lập Brazoria County LWV Chapter Website: http://plummerforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/letitiaforhouston Twitter: twitter.com/plummerforhou Email Chính thức: info@plummerforhouston.co Số điện thoại Chính thức: (832) 426-4776 Địa chỉ Chính thức: 5445 Almeda Road Suite 307 Houston, TX 77004

Ủng hộ các Pháp lệnh yêu cầu xây dựng các khu thương mại/ khu dân cư mới trên vùng đồng bằng ngập nước 500 năm và xây dựng thêm các hồ chứa nước. Thực hiện chương trình Mua lại liên bang có tỷ lệ lũ lụt gấp 3 lần, phân vùng chọn lọc ngăn chặn việc xây dựng các nhà máy trong khu dân cư và các chỉ số không gian xanh trong vùng lũ lụt; xây dựng thêm một hồ chứa

Chuyên chở. Tăng số tuyến xe buýt và điểm dừng xe buýt có mai che ở các khu vực cộng đồng có thu nhập và đời sống thấp. Ngăn chặn mở rộng I-45 vì nó sẽ làm ảnh hưởng đến cộng đồng và hạn chế các tùy chọn phương tiện công cộng. Để người dân Houston có thể đi lại hiệu quả hơn, chúng ta cần giảm đường cao tốc và xây dựng thêm nhiều đường sắt, không gian đi bộ, tùy chọn phương tiện công cộng, cộng đồng toàn diện, công viên và khu vực đạp xe.

Các thành viên hội đồng toàn vùng có thể sử dụng kiến thức về nhu cầu chung và tầm nhìn của Houston, để giúp các thành viên của Quận trong khu vực của họ - và ngược lại. Các thành viên của Quận có thể cung cấp cho các thành viên Hội đồng toàn vùng các thông tin chi tiết về cộng đồng. Sự giao tiếp giữa các thành viên và Thị trưởng sẽ cho phép mọi người đưa ra quyết định công bằng, đầy đủ thông tin cho toàn thành phố.

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 5

RALPH “RAFA” GARCIA

J. BRAD BATTEAU

Nghề nghiệp: Nhà Đầu tư Bất động sản Học vấn: Cử nhân Quản trị Kinh doanh Đại học Texas Southern Kinh nghiệm làm việc: 28 năm kinh nghiệm làm Đầu tư Bất động sản. 15 năm làm giảng viên trẻ tuổi cho các ngành nghề khác nhau tại Trung học Jack Yates. Hoạt động Cộng đồng: 20 năm tham gia các chương trình hè cho thanh niên, chẳng hạn bơi lội, đi bộ đường mòn, vv, 18 năm giúp đỡ người vô gia cư. 30 năm giúp đỡ người cao tuổi. Nhà hảo tâm toàn cầu. Facebook: http://m.facebook.com/brad.batteau Email Chính thức: jbradbatteau1926@yahoo.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 283-5471 Địa chỉ Chính thức: 3408 Delano St Houston, Texas 77004

Bảo dưỡng định kỳ và thay thế các tuyến cống thoát nước mưa, loại bỏ tất cả các vật cản và phân loại mương máng, xây dựng thêm không gian xanh/hồ chứa nước, thiết lập các giải pháp với các thành phố giáp ranh và các quận để sơ tán, cứu hộ, phục hồi và khôi phục. Xúc tiến phân phối viện trợ liên bang sau thảm họa.

Tội phạm. Tôi muốn tăng số lượng cảnh sát, khởi điểm là tăng thêm 1500 người. Tôi muốn thêm các chính sách định hướng cộng đồng như nhiều cảnh sát đi trên xe đạp hơn, tuần tra khu phố nhiều hơn, và cảnh sát tuần tra các khu cửa hàng nhiều hơn. Tôi muốn khuyến khích các sĩ quan cư trú trong khu phố mà họ tuần tra trở nên thân thiết gần gũi hơn với người dân.

Với suy nghĩ bao quát, và phương pháp tư duy sáng tạo, tôi tin rằng chúng ta có thể thực hiện các giải pháp thiết thực tác động đến toàn thành phố và mang lại lợi ích cho từng quận. Trong đó tôi cũng có nghĩ tới tư duy toàn thành phố và nắm được tình trạng ngân sách trước khi tôi quyết định ủng hộ bất kỳ vấn đề nào của thành phố và quận.

Nghề nghiệp: Tiếp thị Học vấn: 2 Gia sư GED Kinh nghiệm: Chánh Văn phòng Hội đồng nghiên cứu lập pháp trao đổi bãi bỏ quy định của hội đồng Humprey WIC tái đầu tử cho cộng đồng ngân hang Các Hoạt động Xã hội: Hội Mèo hoang Facebook: http://www.facebook.com/Rafafor5/ Email Chính Thức: Olarafa@AOL.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 659-3103 Địa Chỉ Chính Thức: 7717 Capitol St. Houston, TX 77012

Tăng cường và hạn chế sự lan rộng của vùng lũ. Bảo trì các hệ thống nhánh sông, lạch, sông ngòi và cống hiện có.

Tội phạm. Dù có tiền, chúng ta cũng không có nhân lực để tăng số lượng cảnh sát. Tôi sẽ sát nhập hoặc xóa bỏ vài lực lượng an ninh. Chúng ta cần có cách tiếp cận tội phạm mới. Chúng ta cần phải ngăn chặn chứ không phải chỉ chiến đấu với tội phạm sau khi nó đã xảy ra rồi.

Tôi cho rằng chúng ta cần có một bộ máy chính quyền mới. Chẳng hạn có một Quản lý Thành phố điều hành thành phố. Thành phố Houston quá rộng lớn để một người có thể quản lý hết được. Tôi cho rằng chúng ta đã bỏ qua quá nhiều cơ hội. Chúng ta đã bỏ qua những người giỏi giang có thể cống hiến và giúp cải thiện thành phố của chúng ta.

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 18

ANTHONY DOLCEFINO | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

JASON ROWE

Nghề nghiệp: Luật Sư Doanh Nghiệp Nhỏ Học vấn: Tiến sĩ Luật, Cao đẳng Luật Nam Texas Houston năm 2012 Cử nhân Khoa học Chính trị và Nghiên cứu Tôn giáo, Trường Đại học Baptist Houston năm 2008 Kinh nghiệm: Nhiều năm đấu tranh đại diện cho các doanh nghiệp nhỏ và cá nhân chống lại Thành phố về việc cấp phép cho các vấn đề, cũng như đảm bảo phát hành hồ sơ công khai phơi bày các vấn đề tham nhũng. Hoạt động Cộng đồng: Giám đốc, Hiệp hội Luật sư Texas Giám đốc Tâm linh, Nhà thờ Công giáo St. Anne Nhóm trẻ Trưởng thành Fmr. Thành viên Ủy ban, Thành viên ca đêm ChildBuilders, Hiệp hội Luật sư Hoa Kỳ. Website: http://www.roweforhouston.com Facebook: http://facebook.com/roweforhouston Twitter: twitter.com/RoweForHouston Email Chính Thức: Jason@roweforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 430-7693 Địa chỉ Chính thức: 1720 Bissonnet Houston, TX 77005

Tôi là ứng cử viên duy nhất trong cuộc đua này ưu tiên vấn đề Ngập lụt ngay từ Ngày đầu tiên. Chúng ta phải giải quyết các vấn đề thực tế về Cơ sở hạ tầng, sự chậm trễ, nạo vét và tài trợ đầy đủ cho các dự án mà chúng ta là đối tác với HCFCD. Chúng ta phải xác định tiền phí thoát nước đã đi đâu và chỉ sử dụng phí này cho hệ thống thoát nước và cơ sở hạ tầng. Xin xem trang web của tôi để biết thêm chi tiết.

An ninh công cộng và hai phần của nó. Đầu tiên, chúng ta phải thuê thêm nhân viên cảnh sát và chúng ta phải áp dụng các chính sách nhằm xây dựng lại niềm tin giữa các nhân viên cảnh sát và cộng đồng của mình. Thứ hai, chúng ta cần chấm dứt cuộc chiến giữa Thị trưởng với các người hùng của Houston, và trả lương cho lính cứu hỏa của chúng ta ngang hàng với cảnh sát. Chúng ta đang mất các nhân viên cứu hỏa lành nghề cho các thành phố khác, và điều này cần phải chấm dứt.

Các Thành viên Hội đồng At-Large phải là những người xây dựng liên minh tích cực, không chỉ với các Thành viên Hội đồng Quận và Thị trưởng, mà còn với các nhà lãnh đạo cộng đồng trên khắp Houston. Là thành viên Hội đồng tiếp theo của các cử tri, tôi là người xây dựng liên minh, là tiếng nói cho tất cả người dân Houston, và tôi sẽ tiếp tục chủ động trò chuyện với các nhóm về các vấn đề trên toàn Thành phố.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G18TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 19

MICHELLE BONTON

SONIA RIVERA

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 5

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 5HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

Nghề nghiệp: Tư vấn doanh nhân/doanh nghiệp và xây dựng Học vấn: Chuyên ngành Nghiên cứu Tâm lý và Thói nghiện Kinh nghiệm làm việc: 25 năm kinh nghiệm phục vụ Thanh niên có nguy cơ, các Dự án tái đầu tư cộng đồng, Tư vấn phát triển kinh doanh/ chuyên môn, 15 năm kinh nghiệm làm việc về quan hệ chính phủ/khu vực nhà nước. Các Hoạt động Xã hội: Triển lãm Chăn nuôi Houston và Tổ chức Nghề nghiệp quốc qia Rodeo Hispanic, Hiệp hội các phòng thương mại Mỹ Mexico YCG Group tại Texas. - Lãnh đạo Thanh niên, phi lợi nhuận. Website: http://Sonia Rivera Facebook: http://SoniaRivera4HTX Twitter: twitter.com/SoniaRiveraUS Email chính thức: sonia@soniarivera4houston.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 408-1191 Địa Chỉ Chính Thức: 1500 Hadley, #655 Houston, TX 77001

Thực hiện các chiến lược kịp thời và hiệu quả về chi phí. Xử lý hiệu quả các hợp đồng, Trách nhiệm của phòng ban và nhà thầu, thực thi các quy chuẩn xây dựng phát triển mới, Mandate New Dev. Giữ lại các ao hồ, bảo quản không gian xanh, nạo vét kịp thời các nhánh sông, giải quyết các vấn đề về thoát nước kịp thời và tiết kiệm chi phí.

Chi tiêu lãng phí: thói quan liêu liên quan đến chi tiêu tốn kém không hiệu quả chẳng hạn thanh toán chậm trễ hóa đơn, đặt mua hàng khẩn cấp, xử lý hàng tồn kho lỗi thời, thiết bị lỗi thời dẫn đến sửa chữa tốn kém. Chúng ta cần xử lý các vấn đề cơ bản bằng cách thực hiện kiểm toán nội bộ để xác định hiệu quả, hợp lý hóa các hoạt động và ưu tiên chi tiêu.

Chúng ta phải làm việc với các nhà lãnh đạo thành phố, các quan chức của quận/ bảng, cùng với các cộng đồng để đảm bảo thực hiện các chiến lược chủ động và hiệu quả về chi phí nhằm xây dựng thành phố theo mức tăng trưởng dân số dự kiến, và các vấn đề liên quan đến tăng trưởng, thay vì tiếp tục giải quyết các vấn đề khiến cho người nộp thuế phải tốn nhiều tiền hơn.

Nghề nghiệp: Khởi nghiệp Giáo dục Học vấn: Thạc sĩ Tư vấn tại PVAMU, Sẽ lấy bằng Thạc sĩ Quản lý Giáo dục tại Đại học Stephen F. Austin trong 24 Giờ tới; Có Chứng chỉ Tư vấn Kinh nghiệm làm việc: 30 năm kinh nghiệm ủng hộ và đi đầu trong việc tạo ra những sự thay đổi trong cộng đồng; cựu chuyên viên chính sách giáo dục cho Đại diện bang Texas Quận 142, Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Ủy ban Các Vấn đề Chính trị tại phòng Sự vụ Greater Houston Black, Lake Houston Chamber, Texas. Tổ chức. Thành viên dự án (TOP), Tốt nghiệp chương trình lãnh đạo TOP BLCI Website: http://michellebonton.org Facebook: http://www.facebook.com/votemichellebonton Twitter: twitter.com/bontonmichelle Email Chính Thức: scheduler@michellebonton.org Địa Chỉ Chính thức: 13518 Mobile Street Houston, TX 77015

1) Tài trợ thiết bị nâng cấp hệ thống thoát nước toàn thành phố 2) Xây dựng thành phố xanh hơn - ví dụ sử dụng phần che phủ trên mặt đất như phần lát thấm 3) Giải quyết vấn đề nước hồ Houston. Mọi vấn đề liên quan tới ngập lụt tại hạ lưu. Chúng ta cần giải quyết vấn đề nạo vét dọc hồ Houston bởi nó đã làm tăng nguy cơ ngập lụt

1) Hệ thống Tư pháp hình sự công bằng hơn - đại tu hệ thống trái phiếu; hợp pháp hóa một số hành vi phạm tội nhất định; bỏ các vi phạm giao thông khỏi hệ thống tòa án; 2) Tăng lương 3) Xây dựng các cộng đồng lớn mạnh hơn - tăng độ bền đường đi bộ, có các lựa chọn thực phẩm chất lượng và không gian sinh hoạt của cộng đồng Tất cả những điều trên đều là ưu tiên hàng đầu. Tất cả những điều trên đều có sự liên kết và quan trọng như nhau.

Xác định và thống nhất vấn đề quan trọng nhất; phát triển một CIP (Kế hoạch Phát triển Thành phố) bao gồm các mục tiêu trong 3,5 & 7 năm để cụ thể hóa chiến lược, nguồn lực, vai trò và trách nhiệm của các bên liên quan, thiết lập thời gian và các cột mốc sau đó lập báo cáo hàng năm để công khai quá trình

ERIC DICK

Học vấn: Cộng sự - Đại Học Cộng đồng Houston Cử nhân chuyên ngành Quản lý - Tiến sĩ Đại học Phoenix Juris - Tây Bắc Michigan LLM về Thuế - Đại học Alabama Kinh nghiệm làm việc: 2008 đến Hiện tại - Chủ sở hữu Công ty Luật Dick, PLLC. 2018 đến Hiện tại - Được bầu là Thành viên Ban Quản trị HCDE (làm việc với tư cách là Phó Chủ tịch). HCDE là một cơ quan chính phủ trị giá 120 triệu USD/năm Hoạt động Cộng đồng: Tôi là một người ủng hộ người dân. Ví dụ, vào năm 2017 với tư cách là Phó Chủ tịch của HCDE, tôi đã lãnh đạo phòng ban tạo ra Trường Trung học phục hồi cộng đồng đầu tiên trong khu vực Quận Harris. Website: http://feeding.rocks Facebook: http://www.facebook.com/ericbidick Twitter: twitter.com/dicklawfirm Email Chính Thức: ericbdick@gmail.com Số Điện Thoại Chính thức: (888) 660-0088 Địa Chỉ Chính thức: 3701 Brookwoods Dr Houston, Texas 77092

Vì từng đại diện cho hơn 2.000 nạn nhân của cơn bão Harvey ở khu vực Houston, tôi đã tận mắt chứng kiến hàng ngàn người dân và doanh nghiệp bị từ chối hoặc không được chi trả tiền bảo hiểm hoàn toàn hợp lệ. Tôi vô cùng bức xúc đối với việc thành phố của chúng ta đã thu thập hàng tỷ USD cho các nạn nhân của cơn bão Harvey nhưng chỉ giúp đỡ một số ít người. Điều này cần phải thay đổi!

Houston là một thành phố giàu lòng vị tha. Chúng ta cần phải quan tâm đến HFD và HPD. Chúng ta cần tôn trọng những điều cử tri đã quyết định trong Dự luật B. Chúng ta cũng cần giúp đỡ những người vô gia cư sinh sống dọc theo xa lộ. Đó là lý do tại sao điều này rất quan trọng để ngăn chặn hệ thống trả tiền để được hưởng những đặc quyền nhất định tại tòa thị chính gây lãng phí tiền thuế của chúngta bằng việc trả tiền quyên góp cho người dân theo cảm tính.

Điều quan trọng là phải hợp tác khi làm việc cùng nhau để xây dựng sự đồng thuận. Với tư cách là Phó Chủ tịch của HCDE được bầu bởi cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa, tôi đã thực hiện điều đó khi lãnh đạo HCDE xây dựng trường trung học phục hồi cộng đồng đầu tiên tại Houston, Texas.

CATHERINE GARCIA FLOWERS

Nghề nghiệp: Chuyên viên Tổ chức Phi Lợi nhuận, Tư vấn viên Học vấn: Đại học William Carey, Đại học Illinois BSN, Chicago, Đại học Loyola New Orleans, Học viện Chính trị Thành viên Đại học St. Thomas, đang theo học MPPA Kinh nghiệm làm việc: Giám đốc Điều hành Bread of Life, Quản lý Chung của Amazing 102.5 FM, Người sáng lập Sở Khu Vực - Thị trưởng Parker, Giám đốc Cộng đồng & Các Vấn đề Chính phủ - Phó Thống đốc LA Hoạt động Cộng đồng: Mom’s Clean Air Force, Trung tâm Đánh giá Trẻ em, Cộng đồng Hoàn chỉnh Phường Thứ 3, Liên minh Cho Người Vô gia cư, TX Ủng hộ Công lý, Diễn đàn Người Da Màu Houston, Riverside CC Website: http://www.flowersforhouston.com/ Facebook: http://www.facebook.com/thecatherineflowers/?ref=settings Twitter: twitter.com/therealcflowers Email Chính Thức: info@flowersforhouston.com Số điện thoại Chính thức: (346) 202-4791 Địa chỉ Chính thức: 2418 Pierce St Houston, TX 77004

Chúng ta cần sự trách nhiệm và chúng ta không cần phải tái phát minh guồng quay. Có các mô hình quốc gia và các chuyên gia để khắc phục vấn đề. Bước đầu tiên của tôi sẽ là xem xét những gì chúng ta đã làm & những người chúng ta đã trả tiền để thực hiện điều đó. Chúng ta cần tập trung vào mức nước và ngay lập tức tạo ra các nơi chứa. Chúng ta cần mở rộng các vịnh và các tuyến đường thủy khác của mình.

Tôi tin rằng chúng ta có thể chấm dứt tình trạng người vô gia cư. Kế hoạch của tôi để giải quyết vấn đề là ủng hộ một khuôn viên dịch vụ tạm thời có rào chắn thấp thành nơi ở cho người vô gia cư. Những người đang trong tình cảnh vô gia cư và cần các dịch vụ hỗ trợ nên có cơ hội phát triển bản kế hoạch dịch vụ.

Trao Đổi và tập trung vào một nền tảng có tổ chức để làm việc cùng nhau. Điều này cần bao gồm thời gian trao đổi trực tiếp hiệu quả, cũng như đánh giá song song về tiến trình của cá nhân và của nhóm, đưa ra mức thưởng để hợp tác. Thiết lập văn hóa hợp tác là điều cần thiết.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 19

ASHTON P. WOODS

MARVIN MCNEESE, JR.

Nghề nghiệp: Giám Đốc - Phong Trào Người Da Màu Đáng Được Sống Houston Học vấn: Đại học Houston - Trung tâm thành phố Kinh nghiệm làm việc: Tôi đã làm việc để thông qua các dự luật trong Cơ quan Lập pháp Texas, đảm bảo rằng tất cả người dân Houston đều có các cơ hội như nhau. Hoạt Động Cộng Đồng: Liên Minh Nhân Văn Vì Người Da Màu - Đồng Chủ Tịch Phong Trào Người Da Màu Đáng Được Sống Houston - Người Sáng Lập & Trưởng Ban Tổ Chức Thành Viên Sáng Lập Cố Vấn LGBT của Thị trưởng Thành Viên Hội Đồng Nhân văn Houston Website: http://www.ashtonpwoodsforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/ashtonpwoods4houston/?tn-str=k%2AF Twitter: twitter.com/AshtonPWoods Email Chính Thức: Info@ashtonpwoodsforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 757-2317 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 301042 Houston, TX 77230

Với tư cách là thành viên hội đồng tiếp theo, tôi sẽ đảm bảo rằng người dân Houston có được sự hỗ trợ tốt hơn bằng cách duy trì các nỗ lực hiện có có tính khả quan và sau đó lấp đầy các khoảng trống để tăng cường các sự phục vụ cộng đồng. Chúng ta cần xem xét việc thu gom nước, hệ thống bơm, bảo trì và xây dựng lại cơ sở hạ tầng và mở rộng các dịch vụ của thành phố.

Ba vấn đề hàng đầu mà Houston phải giải quyết là: - Cơ sở hạ tầng (thoát nước/ngập lụt, bảo trì vỉa hè đường phố, bảo vệ môi trường và giảm thiểu giao thông). - Tiếp cận với Dịch vụ Chăm sóc y tế - Đi lại

Hình thái chính phủ hiện tại không hoàn hảo và cần được xem xét lại... Với tình hình hiện tại, tôi sẽ nỗ lực hết sức trong khi làm việc để mang lại những điều tốt đẹp nhất cho tất cả người dân Houston. Tuy nhiên, tôi tin rằng các thành viên hội đồng nên có quyền gửi các mục vào chương trình nghị sự mà không cần sự chấp thuận của thị trưởng. Tôi sẽ đấu tranh cho sự thay đổi này.

Nghề nghiệp: Giáo sư, Chính phủ Học vấn: Tiến sĩ, Khoa học chính trị, Đại học Rice; Thạc sĩ công vụ. Chính sách và Quản trị công, UT Austin; Thạc sĩ Nghiên cứu Mỹ Latinh, UT Austin; Cử nhân Ngành Tôn giáo, Đại Học Albion Kinh nghiệm làm việc: 13 năm giảng dạy Chính trị Hoa Kỳ và Texas; Cố vấn và Nhà tài trợ Phát triển Cộng đồng theo Đức tin và Giáo dục Đại học; Quan điểm nội bộ về 8 ngành công nghiệp khác nhau Hoạt động Cộng đồng: Thành viên tại Nhà thờ First Baptist Houston từ năm 1993, Trợ tế từ năm 2005, Hội đồng Phát triển Kinh tế Giải phóng; Đại học Village CC; Huấn luyện viên YMCA Little League; Hiến máu nhân đạo Website: http://marvinmcneese.com Facebook: http://www.facebook.com/McNeeseForMe/ Twitter: twitter.com/McNeeseForMe Email Chính thức: marvin@marvinmcneese.com Số điện thoại Chính thức: (832) 305-0173 Địa chỉ Chính thức: PO Box 931 Houston, Texas 77001

Ủng hộ sử dụng 2 triệu USD phí thoát nước địa phương hàng năm để hoàn thành các dự án nhánh sông ngay thay vì chờ đợi các quỹ liên bang chẳng biết bao giờ mới có. Đồng thời, gây sức ép vối các đại biểu Quốc hội Houston làm việc hiệu quả để tạo ra quỹ tiền liên bang dùng cho giảm thiểu lũ lụt giống như Đại diện Hoa Kỳ trước đây. John Culberson đã nhận được tiền làm đường cao tốc

Giải quyết Tội phạm HPD chỉ giải quyết được 4 trên 10 vụ không giết người, tội phạm bạo lực và 1 trên 10 tội phạm về tài sản. Cần cử nhiều sĩ quan hơn đi điều tra theo dõi các điểm tình nghi mà người dân báo cáo. Tất cả các sở cảnh sát khu vực (Quận, Thành phố, Trường học, Tàu điện ngầm) cần sử dụng cùng tần số vô tuyến để TẤT CẢ các sĩ quan gần nhau có thể liên lạc với nhau.

Tất cả các thành viên trong Hội đồng đều phải là những chuyên gia: Thị trưởng là chuyên gia về Hành chính, các thành viên của Quận là chuyên gia tại các quận của họ, các thành viên Hội đồng Toàn Vùng là chuyên gia giải quyết các thách thức toàn thành phố. Ngoài ra, tất cả đều phải tôn trọng và tận dụng chuyên môn của nhau. Nếu Thị trưởng không có thiện chí, các thành viên Hội đồng cần có những hành động phù hợp để yêu cầu sự hợp tác của Thị trưởng.

TRONG THỜI GIAN BỎ PHIẾU SỚM TỪ THỨ HAI, NGÀY 21 THÁNG 10 ĐẾN NGÀY THỨ

SÁU, NGÀY 1 THÁNG 11 NĂM 2019, CƯ DÂN CỦA QUẬN HARRIS CÓ THỂ BỎ PHIẾU TẠI

BẤT KỲ ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIỂU SỚM NÀO ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TRONG QUẬN HARRIS.

VÀO NGÀY BẦU CỬ, CỬ TRI CÓ THỂ BỎ PHIẾU TẠI ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU KHU VỰC LÂN

CẬN HOẶC TẠI BẤT KỲ TRUNG TÂM BỎ PHIẾU NÀO TRÊN TOÀN QUẬN.

ĐỂ CÓ BẢN ĐỒ VÀ DANH SÁCH ĐẦY ĐỦ CÁC ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU SỚM, NGÀY VÀ THỜI

GIAN BỎ PHIẾU SỚM, VUI LÒNG THAM KHẢO TRANG 44 CỦA HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY.

EAR

LY V

OT

ING MỌI NGƯỜI

CÓ THỂ BỎ PHIẾUSỚM TẠI

TEXAS

VỊ T

RÍ T

OÀ

N V

ÙN

G 5

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOUSTON - VỊ TRÍ TOÀN VÙNG 5HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: LŨ LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm

thiểu các vấn đề liên quan đến lũ trong hiện tại và tương lai? VẤN ĐỀ: Bên cạnh lũ lụt, theo ông/bà đâu vấn đề nào là quan trọng nhất ảnh hưởng đến toàn thành phố? Kế hoạch của ông/bà để giải quyết vấn đề này là gì?

HỢP TÁC: Đâu là cách tốt nhất để các Thành viên Đại diện Hội đồng làm việc với cả Thị trưởng và Thành viên Hội đồng Quận để giải quyết các vấn đề quan trọng đối với toàn thành phố?

SALLIE ALCORN

Nghề nghiệp: Nguyên tham mưu trưởng hội đồng thành phố Học vấn: Trường Trung học Phổ thông Westchester, Houston; Đại học Texas tại Austin, Cử nhân quản trị kinh doanh chuyên ngành tài chính; Đại học Houston, Thạc sĩ hành chính công Kinh nghiệm làm việc: Tham mưu trưởng cho hai thành viên hội đồng, phụ tá cho cán bộ phụ trách ngập lụt của thành phố, giám đốc quận cho Đại biểu Quốc hội Hoa Kỳ, nhà phân tích nhân viên của Sở Phát triển Cộng đồng và Nhà ở của thành phố Hoạt động Cộng đồng: Tình nguyện viên cho chương trình giúp tù nhân tái hòa nhập với cộng đồng Bridges to Life, thành viên ban cố vấn của Phòng khám San Jose, thành viên Nhà thờ Thiên chúa Thánh Michael, nguyên thành viên hội đồng Bảo tàng Holocaust Website: http://salliealcorn.com/ Facebook: http://www.facebook.com/sallieforthecity/ Twitter: twitter.com/salliealcorn Email Chính Thức: sallie@salliealcorn.com Số Điện thoại Chính thức: (281) 939-7444 Địa chỉ Chính thức: P.O. 27510 Houston, TX 77227

Phối hợp với HCFCD và Quân đoàn Hoa Kỳ. Đầu tư cải thiện cơ sở hạ tầng thoát nước lỗi thời của thành phố và tăng cường khả năng thoát nước và trữ nước. Yêu cầu các nhà phát triển chịu trách nhiệm tuân thủ các nguyên tắc và không xả nước vào các tài sản trong khu vực. Thực hiện sửa chữa hệ thống thoát nước khu dân cư có tác động lớn, quy mô nhỏ hơn. Tăng cường sử dụng cơ sở hạ tầng nước mưa xanh.

Giao thông vận tải. Cải thiện lưu lượng giao thông với việc đặt thời gian cho các tín hiệu thông minh hơn. Đầu tư vào việc cải thiện đường xá và yêu cầu các nhà thầu thành phố phải chịu trách nhiệm mang lại các dự án chất lượng, kịp tiến độ. Cải thiện hệ thống giao thông công cộng đa phương thức công bằng. Ưu tiên an toàn giao thông cho người lái xe mô tô, xe đạp và người đi bộ. Thông qua kế hoạch hành động Vision Zero (Không còn tai nạn giao thông).

Xây dựng các mối quan hệ tốt trong công việc. Chính phủ sẽ không thực hiện được chức năng của mình khi các lãnh đạo ngừng lắng nghe và từ chối làm việc với nhau. Giao tiếp là khi các thành viên hội đồng và quan trọng phải có một cái nhìn thoáng hơn đối với tất cả các quan điểm và có một cách tiếp cận thận trọng và cân bằng để giải quyết các vấn đề và đề xuất các sáng kiến mới. Việc tìm ra điểm chung và xây dựng được sự đồng lòng nhất trí là rất quan trọng.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G20

THANH TRA VIÊN THÀNH PHỐ HOUSTONTHANH TRA VIÊN LÀ GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH CỦA HOUSTON VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO CÁC TÀI SẢN CỦA THÀNH PHỐ ĐƯỢC HẠCH TOÁN CHÍNH XÁC VÀ SỬ DỤNG PHÙ HỢP VỚI CÁC LUẬT LỆ, CHÍNH SÁCH, KẾ HOẠCH VÀ THỦ TỤC ÁP DỤNG. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

THA

NH

TR

A V

IÊN

TH

ÀN

H P

HỐ

HO

US

TON

CHRIS B. BROWN

ORLANDO SANCHEZ

NỀN TẢNG: Tại sao ông/bà lại ứng cử cho vị trí này? Những kinh nghiệm/kỹ năng đặc biệt nào giúp ông/bà có những phẩm chất hiếm có để trở thành Thanh tra Thành phố?

QUỸ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO HARVEY: Ông/bà có kế hoạch gì để quản lý và giám sát việc sử dụng Quỹ Khắc phục Hậu quả Bão Harvey một cách hiệu quả và công bằng?

TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ: Vai trò phù hợp của Thanh tra trong việc đảm bảo thành phố có thể hoàn thành các nghĩa vụ tài chính trong ngắn hạn và dài hạn là gì? Ông/bà sẽ hoàn thành vài trò này bằng

Nghề nghiệp: Đầu tư và Tư vấn Bất động sản Học vấn: Cử nhân Khoa học Xã hội loại Khá Đại Học Khoa học Chính trị Houston năm 1989 Kinh nghiệm làm việc: Thủ quỹ tại Quận Harris 12 năm Hội đồng Thành phố Houston 6 năm Ban giám đốc - Ngân hàng Thủ đô Không quân Mỹ năm 1976-1978 Lực lượng Vệ binh Quốc gia Texas Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Ban cố vấn chương trình Đưa đón & Hỗ trợ Người già của Hội đồng Thành lập Đại học Houston-Thành viên Hội đồng Quan hệ Đối ngoại-Nguyên Thành viên Hội đồng Dự án Anh-Mỹ-Quỹ trường Luật của Đại học Houston Website: http://orlandosanchez.com Facebook: http://www.facebook.com/OrlandoSanchezCampaign/ Twitter: twitter.com/Orlando_Sanchez Email Chính Thức: info@OrlandoSanchez.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 561-5514 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 130853 Houston, TX 77219-0853

Tôi ứng cử là để khiến cho vị trí Thanh tra trở nên độc lập với Thị trưởng và Hội đồng Thành phố, để thực hiện nhiều buổi thanh tra hơn nhằm tìm ra những điểm lãng phí và lạm quyền và mang lại tính minh bạch toàn diện. Trong suốt 12 năm làm thủ quỹ tại Quận Harris, cơ quan của tôi đã hai lần đạt Giải thưởng Ánh dương và giành được Hạng Bạch Kim- Vòng tròn Lãnh đạo vì Sự minh bạch của Thanh tra Texas.

Chính quyền hiện tại đã từ chối chương trình của Tổng cục Đất đai Texas (GLO) nhằm ủng hộ cho việc bảo trợ tại địa phương và chỉ phê duyệt một vài đơn xin trợ cấp sau bão Harvey. Controller Brown đã thất bại thảm hại trong quá trình giám sát của mình. Tôi sẽ làm việc sát sao với GLO, nhờ đó sẽ phê duyệt hàng loạt đơn xin trợ cấp, giúp cho người dân Houston có được khoản tiền mà họ xứng đáng được nhận.

Vai trò phù hợp của Thanh tra là CỐ VẤN TÀI CHÍNH cho người nộp thuế và phải duy trì sự độc lập hoàn toàn với Thị trường và Hội đồng Thành phố. Nó nằm ngoài trách nhiệm bắt buộc của bộ trưởng và nhiều hơn vài cuộc kiểm tra nội bộ mỗi năm. Tôi sẽ thanh tra Sở cảnh sát lần đầu tiền kể từ năm 2011, và việc sử dụng quỹ trợ cấp sau bão Harvey.

Nghề nghiệp: Thanh tra Thành phố Houston Học vấn:Bằng cử nhân Quản trị kinh doanh tại Đại học Công giáo Texas và tôi đã nhận bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh tại Đại học Houston. Kinh nghiệm:Tôi đã làm việc với tư cách là Thanh tra thành phố từ tháng 1 năm 2016.Tôi cũng từng là Phó chánh thanh tra và Tham mưu trưởng cho Hội đồng thành phố và trước đó làm việc tại một ngân hàng đầu tư. Hoạt Động Cộng Đồng:Tôi ở trong hội đồng quản trị của Viện hòa bình và thịnh vượng William A. Lawson, Hiệp hội châu Á tại Texas, Liên đoàn nghệ thuật Texas-Pháp và là cố vấn của tổ chức Big Brothers Big Sisters. Website: http://www.chrisbrownforhouston.com Facebook: http://m.facebook.com/chrisbrownforhouston/ Twitter: twitter.com/ChrisB_Brown Email Chính Thức: info@chrisbrownforhouston.com Số Điện Thoại Chính Thức:(915) 929-2902 Địa Chỉ Chính Thức:3139 W Holcombe #410 Houston, TX 77025

Tôi đang vận động để tái cử bởi vì, mặc dù đã đạt một số thành tựu trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm để giúp tài chính thành phố của chúng ta vững vàng hơn.Kinh nghiệm trước đây của tôi với tư cách là một nhà giao dịch chứng khoán, Phó chánh thanh tra và Tham mưu trưởng cho Hội đồng thành phố giúp tôi có đủ những tố chất đặc biệt để tiếp tục làm Thanh tra Thành phố

Với tư cách là Thanh tra Thành phố, tôi sẽ tiếp tục ủng hộ việc tài trợ, cải thiện cơ sở hạ tầng và tổ chức hợp lý việc ứng phó với các tình huống khẩn cấp để đảm bảo thành phố của chúng chuẩn bị cho những cơn bão sắp đến tốt hơn thông qua Ủy ban Giám sát Khắc phục Hậu quả bão Harvey, văn phòng của tôi sẽ tiếp tục tập trung vào việc ngăn chặn việc lạm dụng, gian lận và lãng phí trong quá trình khắc phục hậu của cơn bão hiện nay.

Như tôi đã thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên, Thanh tra phải là người lên tiếng về tình hình tài chính của thành phố và phải ủng hộ việc đưa ra các quyết định tài chính hợp lý, có trách nhiệm.Với tư cách là Thanh tra, tôi đã đấu tranh cho cuộc cải cách lương hưu của Houston, có thể kể đến một số việc như bảo vệ các lợi ích chăm sóc sức khỏe cho người đã về hưu và sử dụng ngân sách cân đối về mặt cấu trúc.

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN AHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

QU

ẬN

A

AMY PECK

MEHDI CHERKAOUI

VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

MARINA ANGELICA CORYAT

Nghề nghiệp: Tham mưu Trưởng của Hội đồng Thành viên Brenda Stardig Học vấn: Thạc sĩ Giáo dục chuyên ngành Tư vấn Tâm lý Cử nhân chuyên ngành Tâm lý Cử nhân chuyên ngành Quản trị Kinh nghiệm: Tham mưu Trưởng đương nhiệm của Quận A hội đồng Thành viên từ năm 2014. Nguyên là Giám đốc Quận cho Thống đốc Bang Patrick (khi ông còn là thượng nghị sĩ bang) Hoạt động Cộng đồng: Tôi đã tham gia vào các hoạt động cộng đồng trong suốt hơn một thập kỷ qua để hỗ trợ mọi người tìm ra các giải pháp, điều hành các tổ chức chính phủ phức tạp và đạt được những kết quả nhất định. Website: http://AmyPeck.org Facebook: http://AmyPeckCampaign Twitter: twitter.com/AmyPeck Email Chính Thức: Amy@AmyPeck.org Số Điện thoại Chính thức: (832) 390-0117 Địa chỉ Chính thức: PO Box 800240 Houston, TX 77280

Ngập lụt: Tôi sẽ mang thêm nhiều tiền thuế của chúng ta trở lại Quận A bằng cách chia đôi tiền quỹ. 50% trước tiên nên được phân bổ cho khu vực xấu nhất, và 50% còn lại nên được chia đều trong các quận hội đồng. Giảm chi tiêu lãng phí để chúng ta có thể tài trợ cho các dịch vụ cốt lõi như an ninh công cộng. Tôi sẽ thực hiện Chương trình Sunset Review yêu cầu mỗi chương trình cần chứng minh mục đích tồn tại của nó sau cuộc kiểm toán.

Ở Quận A, chúng tôi có rất nhiều dự án xếp hàng chờ cần được hoàn thành. Tôi sẽ đấu tranh để đảm bảo rằng các dự án này sẽ được hoàn thành và các dự án mới sẽ được bắt đầu và hoàn thành. Đây là một trong những lý do tôi tranh cử-để hoàn thành những gì tôi đã giúp bắt đầu bất chấp sự phản hồi từ Tòa thị chính. Chúng ta không thể cứ trì hoãn các dự án này.

Tôi đã tham gia vào các dịch vụ phục vụ cử tri trong hơn một thập kỷ qua. Với tư cách là tham mưu trưởng của Quận A, tôi đã luôn ưu tiên các dịch vụ phục vụ cử tri trong văn phòng của mình. Các cử tri của chúng ta biết rằng họ sẽ nhận được dịch vụ tuyệt vời khi họ gọi tới văn phòng. Tôi sẽ tiếp tục thực hiện điều này với tư cách là thành viên hội đồng và sẽ thuê thêm nhân viên phụ trách phục vụ cử tri.

Nghề nghiệp: Giám đốc Truyền thông Đại diện Bang Texas Học vấn: Đại học Cornell tốt nghiệp với bằng Cử nhân Khoa học Xã hội về Quản lý công. Đồng thời là cựu sinh viên của Leadership Houston, Trung tâm vì Tương lai của Houston và Học viện Lãnh đạo Toàn cầu Trimm Kinh nghiệm: 21 năm làm nhân viên tại Thành phố Houston với 18 năm quản lý việc truyền thông đối ngoại và liên lạc với hội đồng. Lĩnh vực tư nhân, doanh nhân. Giám đốc Truyền thông Đại diện bang Texas Hoạt động Cộng đồng: Ban giám đốc của Liên đoàn Đô thị Khu vực Houston; Ban cố vấn cho các Nguồn lực Nghề nghiệp & Phục hồi; Cố vấn của Big Sister cùng với tổ chức Big Brothers Big Sisters; Công sứ; Đại sứ GHP Website: http://marinacoryat.com Facebook: http://MarinaCoryatcampaign Twitter: twitter.com/MarinaACoryat Email Chính Thức: marinacoryat@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 585-6591 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 386 Houston, Texas 77001

Với tư cách là người nộp thuế, chúng ta hy vọng thành phố sẽ cung cấp các dịch vụ hiệu quả và kịp thời như thu gom rác, nước uống sạch, cảnh sát, cứu hỏa và môi trường lành mạnh trong sạch. Tôi sẽ xem xét ngân sách, hoạt động và các hợp đồng quan trọng của các bộ phận, gặp gỡ thị trưởng, trưởng bộ phận cũng như nhân viên để cải thiện tình hình hiện tại đồng thời tìm kiếm sự hợp tác giữa các bộ phận và các cơ quan bên ngoài. Ngập lụt (xem #2)

Thành phố cần nỗ lực để có các kế hoạch hành động trước nhằm giảm thiểu thiệt hại song song với chính quyền quận, tiểu bang và liên bang, cũng như các bên có liên quan trong cộng đồng. Việc tài trợ và phân bổ cần phải được sắp xếp trước để được triển khai nhanh chóng cho các dự án. Xây dựng thêm chỗ giữ nước. Sử dụng phí thoát nước đúng mục đích. Xem xét các tác động bất lợi của hoạch phát triển lên những người khác.

Tôi sẽ kết hợp nhiều công cụ truyền thông: bản tin điện tử, mạng xã hội, các chuyến đi thăm cộng đồng, diễn đàn trực tuyến cũng như các cuộc họp công khai truyền thống tại tòa thị chính. Một số thông tin sẽ được dịch sang thứ tiếng khác. Tôi sẽ tổ chức một chương trình truyền hình hàng tháng trên kênh HTV của Thành phố để cung cấp thông tin cho các cử tri của tôi. Tôi sẽ gửi thông cáo báo chí tới các phương tiện truyền thông để chia sẻ với khán giả của họ.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Tốt nghiệp Cử nhân Sinh học tại Đại học Houston với chuyên ngành phụ văn học và văn hóa thế giới. Bằng Luật tại trường Luật Thurgood Marshall, Đại học Nam Texas Kinh nghiệm làm việc: Từng là chủ doanh nghiệp nhỏ của một công ty bất động sản và thế chấp. Luật sư tranh tụng dân sự đại diện thành công cho nguyên đơn ở cả tòa án liên bang và tiểu bang. Các Hoạt động Xã hội: Làm việc tình nguyện cùng các Luật Sư Tình nguyện viên Houston, cung cấp dịch vụ pháp lý cho các cá nhân có thu nhập thấp ở các khu vực nghèo. Trang Web: http://www.Cherkaoui4Houston.com Facebook: http://www.facebook.com/cherkaoui4houston Twitter: twitter.com/mehdi4houston Email Chính Thức: info@cherkaoui4houston.com Số Điện Thoại Chính Thức: (281) 713-4407 Địa Chỉ Chính Thức: 1200 Smith Street Suite 1600 Houston, TX 77002

1) Chống tham nhũng trong Tòa Thị Chính là ưu tiên hàng đầu của tôi. Tôi không phải là một chính trị gia. Bởi vậy, tôi không có bất kỳ lợi ích đặc biệt, nhà tài trợ lớn hay liên minh kinh doanh nào. Tôi sẽ không tham gia bất kỳ mô hình chơi game-trả phí nào và sẽ chỉ bỏ phiếu để ủng hộ cho cái gì tốt nhất cho các cử tri của Quận A. 2) An toàn công cộng là rất quan trọng và tôi ủng hộ bất kỳ kế hoạch nào bổ sung thêm 150-200 cảnh sát đường phố.

1) Đảm bảo thuế thành phố thu cho nguồn vốn thoát nước được sử dụng để giảm thiếu ngập úng chứ không phải cho các dự án khác của Thị trưởng. 2) Nâng cấp cơ sở hạ tầng cũ bằng những ống cống rộng hơn 3) Đảm bảo các nhà phát triển đang xây dựng ao giữ nước theo yêu cầu cho các căn nhà cũ. 4) Loại bỏ cặn bã và rác khỏi các hồ chứa của thành phố để tối đã hóa lượng nước lưu thông.

Hồi âm các câu hỏi của người dân trong vòng 48 tiếng. Tổ chức các cuộc họp hàng tháng ở nhiều nơi trong Quận A bởi tôi mong muốn được đại diện cả Quận chứ không phải chỉ một vài khu vực đặc quyền nào. Tăng cường nhân lực để giải quyết các vấn đề của người dân. Cập nhật hàng ngày các vấn đề chính mà người dân báo cáo và đích thân trả lời các vấn đề đó

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 21

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 21

LOIS MYERS

Nghề nghiệp: Môi giới bất động sản/Chủ sở hữu:Năng lượng vốn bất động sản Học vấn: Trung học phổ thông Valedictorian-Lớp Penn Hall Dự bị Đại học. Bằng Cử nhân Chuyên ngành Tiếng Anh, Điểm: 3.8- Đại học Shippensburg(PA); Sau Đại học(cùng trường) Chứng chỉ Dạy học Đại học Houston- Khóa học về Địa ốc Kinh nghiệm làm việc: Môi giới bất động sản Houston, hơn 40 năm làm Chủ Kinh Doanh nhỏ- Năng lượng Vốn Bất Động Sản. Từng dạy Tiếng Anh lớp 12 và Gia sư Tiếng Anh SAT, Viết luận, SBISD. Từng làm việc cho Công ty Dầu TX Các Hoạt động Xã hội: Vì từng là một nạn nhân của trận lụt 3X, đã lên tiếng nhiều lần về Xs trước Hội đồng Thành phố, tôi là một người ủng hộ mạnh mẽ việc phòng chống ngập lụt; đã từng gặp gỡ với. USACE, viết Kế hoạch cho họ để giải quyết vấn đề ngập lụt tại Houston lên trang web FORM7001 của USACE. Trang Web: http://www.energycapitalrealty.com Facebook: http://www.facebook.com/lois.d.myers Twitter: twitter.com/loisdmyers Email Chính Thức: loisdmyers@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (713) 775-2443 Địa Chỉ Chính Thức: 9701 Westview Drive Houston, TX 77055

Ngập lụt và An toàn/An ninh. Tôi đã viết kế hoạch USACE/Galveston để đưa ra giải pháp cho vấn đề ngập lụt tại Houston trên trang web FORM7001 của họ ~ tôi đã và sẽ tiếp tục nỗ lực để gây quỹ phòng tránh ngập lụt cho Houston; trong vấn đề này, sự tham gia của chính phủ địa phương là vô cùng quan trong và nếu được bầu cử, tôi có thể thực hiện được. Hơn nữa, nguồn vốn của Thành phố DÀNH CHO việc Thoát nước cần được sử dụng VÀO việc Thoát nước. Quận A phải được áp dụng Thuế FairShare cho nhiều nhân viên HPD hơn và trả lương cho HFD một cách công bằng, Prop B.

Tôi đã gặp các kỹ sư USACE & viết lên kế hoạch cho họ nhằm khắc phục tình trạng Ngập lụt tại Houston lên trang Web Form7001 của họ, tôi đã nộp kế hoạch tới AsstSec của Quân đội vào tháng 6 năm 2018; tôi sẽ tiếp tục làm việc với các chiến lược gia và các nhà lập phát DC để đưa được kế hoạch này vào Các Điều luật dành cho các quỹ lũ lụt của Houston. Sẽ vận động các CM's khác để buộc Thị trưởng sử dụng Quỹ Thoát Nước Thành Phố và thực thi các điều luật về giữ nước

Tôi sẽ có chính sách mở cửa, theo đó bất kỳ ai cũng có thể gọi điện vào số của tôi và lên lịch hẹn tại Văn phòng Thành phố của tôi. Tôi cũng sẽ có một trang Facebook để thông báo các sự kiện và cho mọi người nêu vấn đề~ sẽ gửi thư điện tử thông báo các thông tin quan trọng của Quận A. Tôi cũng sẽ có các cuộc họp tại các cộng đồng để giải quyết các vấn đề khác nhau~ sẽ KHÔNG các cuộc họp bí mật!

IESHEIA AYERS-WILSON

GEORGE HARRY ZOES

Nghề nghiệp: Làm việc tự do - Nhà phân phối - Salon Tóc giả cho Bệnh nhân Ung thư Học vấn: Tiểu học - Trường Long PointLong Point Baptist Middle - Landrum/The Webb. Trung học - Trường The Webb -Bell Buckle, TN/ Trung học Spring Branch 1984 Đại học - Đại học Houston-Downtown Kinh nghiệm làm việc: Cửa Kinh doanh Nhà hàng, Khách mua lẻ của Cửa hàng tạp hóa, Bán ô tô, Thiết kế và Sản xuất Sản phẩm, Xuất - Nhập khẩu, Hợp đồng, Làm việc với Bệnh nhân Ung thư. Hầu hết các lĩnh vực về xây dựng. Hoạt động Cộng đồng: Tình nguyện viên Nhà thờ Orthodox, 18 năm Tình nguyện viên Houston Rodeo. Quyên góp hàng hóa cho Hướng đạo sinh và các tổ chức từ thiện khác. Quyên góp tóc giả cho bệnh nhân ung thư, bệnh nhân bỏng và những người khác cần giúp đỡ. Website: http://gzoes.org Facebook: http://georgeharryzoes Email Chính thức: george@gzoes.org Số Điện thoại Chính thức: (713) 658-5579 Địa chỉ Chính thức: P.O.Box 55713 Houston, Texas 77255

1. An ninh. a. Thuê thêm cảnh sát và cho họ quyền làm những điều họ được huấn luyện. b. Tăng diện tích mặt tiền các cửa hàng 2. Đường phố/Ngập lụt a. Tăng thêm thiết bị hoặc tăng tốc độ sửa chữa đường phố b. Tư nhân hóa nâng cấp đường phố nếu có thể cải thiện dịch vụ và cắt giảm chi phí. c. Các dự án lát đường ngắn hạn và hiệu quả về chi phí, sửa chữa những lỗi nhỏ trước khi tồi tệ hơn. d. Phân bổ thuế thoát nước vào các dự án chống ngập lụt

Ngừng xây dựng nhà cửa/ công ty tại các vùng ngập lụt. Đánh dấu "Vùng ngập lụt" trên bản đồ hiện có. Chúng ta cho phép người dân mua và xây dựng nhà của ở khu vực đó. Đánh dấu trên vùng ngập lụt trên bản đồ bằng chữ to và đậm màu. Sửa chữa/mở rộng Hồ chửa Addick và Barker Có thể mua nhà ở tại vùng ngập lụt. Dành toàn bộ thuế thát nước để giải quyết các vấn đề ngập lụt Nâng cấp hệ thống thoát nước

1. Tạo ra một trang facebook cho Quận A để có thể tương tác với người dân theo khu vực. Facebook theo dõi thời gian cần thiết để phản hồi. 2. Ghi chép các khiếu nại gửi về thành phố sẽ được sao chép để văn phòng Thành viên Hội đồng Quận A theo dõi dịch vụ của thành phố và các vấn đề khác. 3. Tổ chức các cuộc họp công khai hàng tháng hoặc hàng quý/các cuộc họp tại tào thị chính cho người dân.

Nghề nghiệp: Quản Lý Văn Phòng Học vấn: Tốt nghiệp Đại Học Lone Star- Bằng Đại Học- Chuyển tiếp Kế toán Hoạt động Cộng đồng: Câu lạc bộ Công dân Cộng đồng Carverdale, Chi nhánh Somos Spring, Ủy ban địa phương HCDP and GLBT và là một cố vấn của Precious Stones Ministries. Website: http://www.iesheiawilson.com/ Facebook: http://www.facebook.com/WilsonForA/ Twitter: twitter.com/iesheiaforA Email Chính Thức: wilsondistricta@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 908-3887

Tội phạm- Tôi có một bản đề nghị dài 21 trang đã được đệ trình lên Thị trưởng và hội đồng 16 tháng trước. Nếu trúng cử, tôi sẽ làm việc với thị trưởng và các thành viên hội đồng khác để đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự và làm việc với các tổ chức có liên quan để cố gắng giúp ngăn chặn tình hình tội phạm ở tất cả các khu vực không chỉ của Quận A, mà là cả thành phố Houston.. Vấn đề ngập lụt xem dưới đây..

Chúng ta phải xem xét ngân sách để xem tiền thuế của người dân đang được sử dụng hay không được sử dụng. Chúng ta có một loại thuế thoát nước được cho là tạo ra hơn 150 triệu một năm để sửa chữa cống và đường bộ. Chúng ta thấy rằng điều đó không xảy ra cho đến khi cư dân Harvey đệ đơn kiện thành phố vì thuế thoát nước.

Tôi muốn có các cuộc họp hàng tháng nếu không phải hàng quý với mỗi khu vực. Tôi muốn biết làm thế nào để mình có thể phục vụ người dân tốt hơn hay là liệu tôi có đang làm tốt công việc của mình. Chúng tôi cần đối thoại cởi mở giữa người dân và thành phố. Ai cũng muốn ý kiến cũng như vấn đề của họ được coi trọng.

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN AHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

QU

ẬN

A

VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

NẾU BẠN THẤY THÔNG TIN NÀY HỮU ÍCH, VUI LÒNG XEM XÉT QUYÊN GÓP

ĐƯỢC KHẤU TRỪ ĐỂ GIÚP CHÚNG TÔI TIẾP TỤC CUNG CẤP HƯỚNG DẪN CỬ

TRI TRONG CÁC CUỘC BẦU CỬ TRONG TƯƠNG LAI.

BẠN CÓ THỂ ĐÓNG GÓP CHO QUỸ GIÁO DỤC LWV TRÊN TRANG WEB CỦA

CHÚNG TÔI:

WWW.LWVHOUSTON.ORG HOẶC GỬI TỚI: PO BOX 52997, HOUSTON, TX 77052.

SUPP

ORT

US

LIÊN ĐOÀNRẤT VUI KHICUNG CẤPMIỄN PHÍ

HƯỚNG DẪNCỬ TRI NÀY

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G22TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 23

KAREN “KKC” KOSSIE-CHERNYSHEV

Nghề nghiệp: Giáo Sư Lịch Sử Đương Nhiệm Học vấn: Cử nhân (tiếng Pháp/tiếng Anh), Thạc sĩ (Lịch sử), Tiến sĩ (Lịch sử), Đại học Rice; Thạc sĩ (Văn học Pháp Phi), Đại học bang Michigan; Cử nhân (Âm nhạc), Đại học Nam Texas Kinh nghiệm làm việc: Tôi đã làm việc vói tư cách là một giáo sư Lịch sử tại trường Đại học Nam Texas trong 24 năm và là giám đốc sáng lập của SWATH, một hội thảo hè dành cho các nhà giáo dục K-16 trong vòng năm năm. Hoạt động Cộng đồng: Tôi đã đi đầu và tham gia vào nhiều dự án phục vụ cộng đồng, bao gồm Nỗ Lực Cứu Trợ Sau Cơn Bão Harvey, các cuộc biểu tình tại trường, các hội chợ chăm sóc sức khỏe và nhiều hoạt động cộng đồng khác. Website: http://VOTEkkc.com Facebook: http://www.facebook.com/KKCDistrictB/?modal=admin_todo_tour Twitter: twitter.com/KKC4B Email Chính Thức: kkcdistrictb@gmail.com Số Điện Thoại Chính thức: (855) 552-4968 Địa Chỉ Chính thức: P.O. Box 21665 Houston, TX 77226

Hai vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận B là việc cải tạo đô thị và phát triển kinh tế. Tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cho các cử tri về những cách thức để ngăn chặn làn sóng dịch chuyển thường đi kèm với việc cải tạo đô thị, đồng thời tôi sẽ tiếp tục đấu tranh trong ngắn hạn và dài hạn để có thể đạt được những tiến bộ xã hội thông qua giáo dục học thuật, dạy nghề và kinh doanh.

Thành phố cần yêu cầu bảo trì hệ thống thoát nước cục bộ một cách thường xuyên và hiệu quả hơn, thay đổi mã tòa nhà để yêu cầu tăng độ cao cho các công trình được xây dựng trong khu vực dễ bị ngập lụt và duy trì một danh sách các chủ thuyền tình nguyện sẵn sàng có mặt để hỗ trợ các nỗ lực giải cứu ngập lụt.

Để giữ kết nối, tôi sẽ: (1) thành lập hội đồng cố vấn của các nhà lãnh đạo cộng đồng; (2) tham dự hoặc cử một nhân viên tham dự các buổi họp câu lạc bộ dân sự; (3) duy trì đường dây nóng được tạo cho chiến dịch của tôi (1855.552.4968); (4) thiết lập ‘TV Quận B” trên kênh truy cập miễn phí; và (5) sử dụng các nền tảng mạng xã hội bao gồm Facebook, Twitter và Instagram.

ROBIN J. ANDERSON | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

BRODERICK F. BUTLER

Nghề nghiệp: Tư vấn viên lập pháp/chính sách Học vấn:Cử nhân Văn học (Chính phủ), Đại học Texas tại Austin Kinh nghiệm:Ủy ban lực lượng lao động Texas, Hạ viện Texas, Thượng viện Texas, Đại học Texas Southern. Hoạt Động Cộng Đồng:Tôi tham gia vào các tổ chức dân sự tại địa phương. Tôi phục vụ với tư cách là một người ủng hộ cộng đồng phát biểu trước Metro, Quận Harris và Thành phố Houston để yêu cầu các dịch vụ tốt hơn trong cộng đồng của tôi. Website: http://ButlerforHouston.com Facebook: http://BroderickButlerforDistrictB Twitter: twitter.com/ButlerforB Email Chính thức:Butler2019@mail.com Số điện thoại chính thức:(832) 808-8097 Địa chỉ Chính thức:P.O.Box 15950 Houston, TX 77220

Phát triển kinh tế.Giải pháp của tôi là sử dụng các công cụ kinh tế như Tầng và Khu quản lý để kích thích tạo doanh nghiệp và tăng trưởng việc làm.Đổ rác thải trái phép.Tôi sẽ ban hành kế hoạch của các thành phố Nam Carolina và ủng hộ một biện pháp lập pháp sẽ khiến việc đổ rác thải trái phép trở thành một hành vi phạm tội trên toàn tiểu bang.

Chúng tôi phải kiểm toán quỹ phí thoát nước thành phố và đảm bảo tiền phải chủ yếu được chi cho các vấn đề thoát nước trong thành phố; 60-75% phải được phân bổ CHỈ cho các dự án thoát nước.Các khu vực bị ảnh hưởng xấu nhất sẽ nhận được hỗ trợ ưu tiên liên quan đến các dự án thoát nước cho đến khi các khu vực hàng đầu được giải quyết.Tôi sẽ yêu cầu nhiều dự án chung với quận.

Thiết lập một chính sách mở cửa cho tất cả cư dân Quận B cho văn phòng hội đồng thành phố chính.Tham dự một lịch trình luân phiên của các cuộc họp dân sự và thiết lập việc sử dụng không gian văn phòng trong các tòa nhà thành phố khác nhau (trung tâm đa dịch vụ) xung quanh quận để gặp gỡ các cử tri trong suốt tháng.

ALVIN D. BYRD

Nghề nghiệp: Sở Lân Cận Của Thành Phố Houston Học vấn: Đại học Southern Texas Hải quân Hoa Kỳ Kinh nghiệm làm việc: Tham mưu trưởng - Hội viên Hội đồng Jarvis Johnson Tham mưu trưởng - Hội viên Hội đồng Richard Nguyễn Greater Phường 5 Chủ tịch Siêu Khu phố Hải quân Hoa Kỳ Hoạt động Cộng đồng: Thành viên của Trung tâm Cộng đồng SHAPE Thành viên của Người Mỹ Da Màu Đảng Cộng Hòa tại Houston Sống trọn đời tại Phường 5 Website: http://AlvinByrd.com Facebook: http://www.facebook.com/AlvinByrdHouston/ Email Chính Thức: Alvinbyrdcampaign@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (281) 914-1950 Địa chỉ Chính thức: 2202 Gregg St Houston , Texas 77026

1) Phục hồi sau Bão Harvey - Tôi sẽ làm việc chặt chẽ với Thị trưởng Turner để đảm bảo Quận B nhận được khoản tiền đô la Hỗ trợ Phục hồi phù hợp. Quận B là nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất và thường thiếu nguồn lực để phục hồi. 2) Đổ rác thải bất hợp pháp - Tôi đề nghị mức phạt nặng hơn đối với những kẻ đổ rác thải trái phép cùng với việc thuê các thành viên trong cộng đồng địa phương liên tục nhặt rác và giữ gìn cảnh quan sạch đẹp cho quận của chúng ta.

Với rất nhiều lô đất trống ở quận B, chúng ta cần xây dựng thêm nhiều cơ sở hạ tầng và nhà giá rẻ, tiếp sau đó là hạn chế tác động của việc ngập lụt. Tôi cũng sẽ khuyến khích cách thức thu gom rác hiệu quả hơn để ngăn cống thoát nước bị tắc do các mảnh vụn nặng.

Tôi sẽ tổ chức các buổi họp tòa thị chính định kỳ hàng quý trong quận của mình.

QU

ẬN

BHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN B

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

BEN WHITE, JR.

ALICE KIRKMON

Nghề nghiệp: Chủ Doanh nghiệp Học vấn:Tham dự Đại học Prairie View A&M Chuyên ngành Quản lý Kinh doanh Khai thác bằng tiếng Anh Kinh nghiệm:Làm việc ở vị trí là một Giám sát viên trong 25 năm trong ngành công nghiệp căn hộ trong các bất động sản tín dụng thuế và thu nhập thấp.Tôi cũng đã làm việc trong trại cai nghiện và xây dựng mới của bất động sản. Hoạt Động Cộng Đồng:Phối hợp với Collaborative For Children, Young Learners, Texas Rising Star và Quỹ Hype, bây giờ tôi đang ở tuổi ấu thơ. Website: http://votealicekirkmon.com Email Chính Thức: akirkmon@yahoo.com Số điện thoại chính thức:(713) 530-5938 Địa chỉ Chính thức:3917 Collingsworth St Houston, TX 77026

Ngập lụt và đổ rác thải.Tôi quan tâm đến vấn đề đổ rác thải tại khu phố của chúng tôi và nơi chúng tôi sống.Tôi cũng thấy rằng chúng ta nên đặt camera trên những ngõ cụt.Việc này sẽ ngăn cản các bãi chứa rác.Nếu việc đổ rác bị phát hiện, chũng ta sẽ có hình phạt và tiền phạt nặng hơn.

Tôi nghĩ rằng chúng ta cần quay trở lại khi có các dịch vụ gọi là Vùng lân cận Tiêu chuẩn.Đó là khi thành phố hành động, khảo sát và lấy lại các mương để đưa nước chảy ra ngoài.Trước tiên, thành phố cần làm những gì được gọi là tồi tệ nhất, điều đó có nghĩa là những khu dân cư bị ngập lụt tồi tệ nhất phải được xử lý trước tiên.

Tôi sẽ làm việc với Super Neighbours và các Câu lạc bộ dân sự rất chặt chẽ.Tôi cũng sẽ thành lập các ủy ban trong các khu phố để tất cả chúng ta có thể làm việc cùng nhau để giải quyết các vấn đề ảnh hưởng đến các khu phố khác nhau trong Quận.Tôi tin vào việc có một chính sách mở cửa vì tôi muốn các cư dân của mình biết tôi là người thực tế và tôi quan tâm.

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ Học vấn: Bằng Liên Kết Kinh nghiệm làm việc: 25 năm kinh nghiệm làm kế toán tài chính khu vực tư nhân, 5 năm điều hành tổ chức phi lợi nhuận, 18 năm làm chủ doanh nghiệp Hoạt Động Cộng Đồng: Câu Lạc Bộ Dân Sự Phường Năm, hội đồng Nhà Văn Hóa Julia C. Hester, hội đồng Near Northside Management District Website: http://www.benwhitejr4districtb Facebook: http://Elect Ben White Jr facebook Email Chính Thức: earlbenwhite@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 505-1144 Địa chỉ Chính thức: 4500 Rawley Houston, Tx 77020

Việc đổ rác thải bất hợp pháp là một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất ở Quận B. Kế hoạch của tôi là đầu tư nhiều tiền hơn để ngăn chặn việc đổ rác thải bất hợp pháp và tiết kiệm tiền về sau. Tôi mong muốn Bộ Khu Vực Lân Cận có nhiều quyền lực hơn. Quyền lực để điều tra việc đổ rác thải bất hợp pháp và viết trích dẫn cũng như thực hiện việc bắt giữ vi phạm sẽ mang đến các tác động lớn nhằm khắc phục vấn đề

Giữ cho hệ thống thoát nước và các mương lộ thiên sạch sẽ Thiết lập ban cố vấn cộng đồng và ghé thăm cuộc họp câu lạc bộ công dân hàng tháng.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 23

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN BHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

PRINCE E.W. BRYANT II

Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp nhỏ Kinh nghiệm: Chủ tịch khu bầu cử 0407 Hoạt động Cộng đồng: Giám sát việc phân bổ các địa điểm cho tổ chức FEMA chuyên hỗ trợ người dân trước, trong và sau bão trong cơn bão nhiệt đới Allison, bão Ike, bão Rita. Quầy tiếp tế lương thực và các Chương trình Tiếp tế Lương thực ở Phường 5, Stude Woods, Lakewood. Website: http://PrincebryantII.com Facebook: http://PrinceBryantforHouston Twitter: twitter.com/PrinceB2 Email Chính Thức: Princebryant2@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 620-3609 Địa chỉ Chính thức: 3314 Lyons Ave Houston, TX 77020

Công việc. 20k Việc làm mới, 4K việc làmcho người từng phạm tội/16k việc làm trong cộng đồng. Khuyến khích các nhà thầu tuyển dụng trong Quận. Sắp xếp lại các hợp đồng trong thành phố để các doanh nghiệp nhỏ hơn có thể cạnh tranh. Tạo các khoản tài trợ địa phương để hỗ trợ các doanh nghiệp khởi nghiệp với chi phí cấp phép sở hữu nhà đất. 15k chủ nhà mới ở B! Các lô đất 1 USD cho bố mẹ đơn thân xây nhà. 40k USD để hỗ trợ thanh toán đặt cọc: các hộ một gia đình.

Phân bổ nguồn thu để tăng cường dọn dẹp khu vực kênh mương và hệ thống các nhánh sông để thoát nước hiệu quả. Ứng dụng Real-time City xác định các tuyến phố và khu vực ngập nước hỗ trợ người lái xe khi di chuyển.

Văn phòng vệ tinh quận trong tất cả các cộng đồng lớn. Chúng tôi sẽ thông báo địa điểm văn phòng, ngày và giờ trong vòng 100 ngày sau khi chúng tôi thực hiện

TARSHA JACKSON

KARISMA D. GILLAM

Nghề nghiệp: Sinh viên Học vấn: Đại học Baptist Houston Kinh nghiệm làm việc: Hiệp hội Kitô giáo Đông Nam Hoạt động Cộng đồng: chúng tôi tạo ra các căn nhà bảo trợ dành cho các nạn nhân của nạn bạo lực gia đình Website: http://karismaforchange.com Facebook: http://www.facebook.com/KarismaforChange/?ref=nf&hc_ref=ARTuO6nJhpethloMj5pXaKX-1MtRzpM_qiQHE4r1lZmcQdsbgBD2_7GgQQIshHXghlU Twitter: twitter.com/Karisma4Change Số Điện Thoại Chính thức: (832) 573-3858 Địa Chỉ Chính thức: 8710 Valley Forest Dr. HOUSTON, TX 77078

Nghề nghiệp: Cố vấn/ Nhà hoạt động cộng đồng Học vấn: Hiện đang là sinh viên trường Đại học Texas Southern, ngành Khoa học Chính trị Kinh nghiệm làm việc: *Đồng sáng lập Hội Gia đình các thanh niên bị giam giữ Texas *Thành viên Tổ chức Open Society Foundation 2011 Soros *Giám đốc Dự án Tổ chức Texas Hoạt động Cộng đồng: • Diễn đàn Lãnh đạo Hoa Kỳ 2015 (ALF) • Ban Cố vấn Mạng lưới Tư pháp Cộng đồng cho Thanh thiếu niên • Acres Homes Angles 2018 • Phụ nữ Dân chủ Texas 2018 Website: http://tarshajackson4districtb.com Facebook: http://tarshajackson4b Twitter: twitter.com/tarshajackson4b Email Chính thức: tarsha@tarshajackson4districtb.com Số điện thoại Chính thức: (281) 901-1984 Địa chỉ Chính thức: 6515 East Tidwell Rd Suite D Houston, TX 77016

KENNETH PERKINS

Nghề nghiệp: Trung sĩ cảnh sát Houston đã nghỉ hưu Học vấn: Tốt nghiệp Học viện Kỹ thuật Houston. Bằng kết hợp về Khoa học Xã hội và Khoa học Tự nhiên Đại Học Cộng đồng Houston. Cử nhân Khoa học Tự nhiên về Lãnh đạo Tổ chức các Bang miền núi Kinh nghiệm: Làm việc trong cơ quan thực thi pháp luật trong 30 năm giám sát viên trong vài năm. Làm nhân viên đưa thư trong vài năm. Giám sát viên về dịch vụ xe buýt cho người khuyết tật tại công ty First Transit trong gần 2 năm. Hoạt động Cộng đồng: Làm việc với người cao tuổi trong cộng đồng. Làm việc với nhiều trẻ em đến từ những gia đình ly hôn. . Hoạt động trong tổ chức Shady Dale Church of God. Tôi làm việc một đối một với nhiều phụ huynh Email Chính Thức: kennethperkins353@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 656-1062 Địa chỉ Chính thức: 5714 Langley Houston, Texas 77016

Đổ rác thải trái phép: Thuê một đội ngũ để chống lại nạn đổ rác thải và giữ gìn vệ sinh cho Quận B. Sự trì trệ trong tăng trưởng kinh tế: Mang lại việc làm cho cộng đồng Cung cấp các giải pháp cơ sở hạ tầng đòi hỏi phải thuê các nhà thầu, nhà xây dựng và chuyên gia để phục hồi những con đường, cây cầu đổ nát gây nguy hiểm cho người lưu thông và cải thiện hệ thống giao thông công cộng. Xây dựng các bệnh viện và phòng khám sẽ mang lại việc làm cho các y tá, ví dụ ở Houston.

Khắc phục vấn đề ngập lụt là việc quan trọng của bang. Để giải quyết vấn đề của chúng ta, chúng ta sẽ cần tiền vậy nên thay vì tìm đến chính phủ liên bang, tôi sẽ yêu cầu chính phủ bang chúng ta sử dụng quỹ dự phòng ngày mưa có ngân sách lên đến hơn 11 tỷ USD.

Cuộc họp Tòa thị chính cùng các bộ phận của Houston mà tôi làm việc.

Công việc tốt: Tôi sẽ nỗ lực để đảm bảo các công ty nhận được ưu đãi thuế khi thuê địa điểm trong Quận và trả 15USD một giờ cùng với các lợi ích. Đổ rác trái phép: Tôi sẽ làm việc để xóa bỏ các rào cản gây khó khăn cho người dân khi sử dụng các bãi rác trong Quận và thay đổi chính sách để thu gom rác thải sinh hoạt và rác thải khác thường xuyên hơn cho tất cả các hộ gia đình ở Quận B.

Tôi sẽ yêu cầu bộ phận Công trình Công cộng tích cực hơn nữa trong việc thực hiện làm sạch kênh mương và đổ rác trong quận. Tôi cũng sẽ thúc đẩy Thành phố phối hợp với Khu Kiểm soát Nhập lụt Quận Harris để đảm bảo các khoản đầu tư vào hệ thống thoát nước đường phố thống nhất với các kế hoạch nâng cấp nhánh sông.

Tôi sẽ lập ra các trụ sở trong các khu phố Quận B. Tôi sẽ đảm bảo rằng những người không nói tiếng Anh được phiên dịch những nội dung này và tôi dự định phát triển một Ban Cố vấn Công dân Quận B để tư vấn cho các dự án và tạo ra các khuyến nghị chính sách nhằm cải thiện cuộc sống của tất cả người dân.

Tội phạm và đổ rác bừa bãi. Trước hết tôi sẽ có một cuộc họp với cảnh sát trưởng để bày tỏ mối quan ngại của tôi về vấn đề tội phạm trong khu vực. Chúng tôi sẽ nói về tính minh bạch và trách nhiệm của cảnh sát. Một khi chúng ta đã có thể xác định khu vực bị các tên tội phạm nhắm đến nhiều nhất. Kế hoạch của tôi là thành lập một đơn vị đặc nhiệm trong quận để tập trung phòng chống tội phạm mọi lúc mọi nơi. Tương tự đối với việc đổ rác bừa bãi.

Chúng ta phải làm sạch hệ thống cống và kênh mương để duy trì dòng chảy ổn định. Xem xét lại chính sách hiện tại, phối hợp chặt chẽ với quận và xem chúng ta có thể thu thập những tài nguyên nào khác để giúp chúng ta có kinh phí để tạo ra một hệ thống thoát nước tốt hơn nữa.

Tôi tin rằng việc giao tiếp là rất quan trọng, cần có các cuộc họp ít nhất hai tháng một lần với một số nhà lãnh đạo trong cộng đồng cũng như một số chủ tịch của Câu lạc bộ Công dân. Các cuộc họp sẽ được tổ chức để thảo luận về một số vấn đề và mối quan ngại của các cử tri. Rõ ràng hơn trong các chính sách mở cửa đối với cộng đồng và có tính minh bạch cao

QU

ẬN

B

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 24

Nghề nghiệp: Giám sát viên, Bread of Life Học vấn: Trung học Forest Brook Kinh nghiệm làm việc: Kỹ năng lãnh đạo và tổ chức của tôi với tư cách là giám đốc điều hành cho một tổ chức phi lợi nhuận cố vấn cho thanh niên trong hơn 20 năm. Ngoài ra, tôi cũng từng làm việc trong nhiều chiến dịch. Hoạt động Cộng đồng: Tôi đã lãnh đạo Đội HOT của Quận B và giảm 20% việc đổ rác thải bất hợp pháp trong cộng đồng của chúng ta khi còn làm giám sát viên. Website: http://baileyforb.com Facebook: http://baileyforb Twitter: twitter.com/Bailey_for_b Email Chính Thức: info@baileyforb.com Số điện thoại Chính thức: (281) 755-0590 Địa chỉ Chính thức: PO Box 15855 Houston, TX 77220

CYNTHIA BAILEY1. Việc làm và Nền kinh tế, thúc đẩy các công việc và giải pháp “Công nghệ Cao”, thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố. 2. Chất lượng Cuộc sống, tập trung vào vấn đề an ninh trong cộng đồng và làm đẹp thành phố của chúng ta bằng cách tập trung vào các khu dân cư còn thiếu sự quan tâm

Là một cư dân sinh sống lâu năm tại Houston, tôi đã chứng kiến nhiều trận ngập lụt trong cộng đồng của mình. Cách tốt nhất để chuẩn bị cho việc ngập lụt là có sự chuẩn bị từ sớm. Chúng ta phải bắt đầu tìm giải pháp ứng phó với các cơn bão và cải thiện vấn đề thoát nước để đảm bảo Houston trở thành thành phố có khả năng phục hồi sau bão.

Trong cộng đồng của mình, tôi là một thành viên tích cực làm việc với các khu vực lân cận để giải quyết các vấn đề trong khu vực của chúng tôi. Tôi tham gia các cuộc họp câu lạc bộ công dân, cơ sở chăm sóc người cao tuổi, trường học và nhiều tổ chức khác để đảm bảo sự tương tác và làm việc với người dân của mình. Tôi sẽ tiếp tục là thành viên thường trực và có tiếng nói nếu được bầu vào Hội đồng Thành phố

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G24

LIÊN HIỆP CUNG CẤP NGUỒN THÔNG TIN CHO CỬ TRI TRÊN MẠNG ĐIỆN TOÁN.

QUÝ VỊ CÓ THỂ TÌM THẤY THÔNG TIN HỮU ÍCH CHO CỬ TRI, BAO GỒM BẢN HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY VỚI BẢN TIẾNG ANH, TIẾNG TÂY BAN NHA VÀ TIẾNG VIỆT, TRÊN TRANG WEB CỦA

CHÚNG TÔI: WWW.LWVHOUSTON.ORGNHẬP ĐỊA CHỈ CỦA QUÝ VỊ VÀ SO SÁNH CÂU TRẢ LỜI CỦA NHỮNG ỨNG CỬ VIÊN ĐỐI LẬP

TRÊN LÁ PHIẾU CỦA MÌNH TẠI: WWW.VOTE411.ORG YOUQUÝ VỊ CŨNG CÓ THỂ LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI TẠI: FACEBOOK.COM/LWVHOUSTON

AND TWITTER.COM/LWVHOUSTON

Nghề nghiệp: Kế toán Trưởng Hệ thống Lọc Dầu & Khí Học vấn: Đại học Houston Bằng Cử nhân Tài chính (Quản trị Rủi ro và Theo dõi Bảo hiểm) Chuyên ngành phụ Kinh tế Kinh nghiệm: Kiểm toán Quá trình Hoạt động Hoạt động Cộng đồng: Tình nguyện viên trong Quận B từ năm 2007-Nay, Phát triển tới Phường Thứ 5 từ tháng Một năm 2017 – Nay Website: http://alysonquintana2019.com Email Chính Thức: alysonquintanafor2019@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 463-8506 Địa chỉ Chính thức: 1613 Calles St Houston, TX 77020

1. Đổ Rác Thải Trái Phép: Tôi sẽ hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật và các phòng ban của thành phố để triển khai việc thực thi luật pháp và pháp lệnh mà chúng ta có sẵn. Cần xem xét pháp lệnh hiện tại, tôi sẽ làm việc với các thành viên hội đồng để chắc chắn rằng họ cùng đồng thuận với việc thông qua các sửa đổi mới. 2. Phát Triển Kinh Tế: Tôi sẽ làm việc để tận dụng các nguồn lực chúng ta hiện có để ưu tiên giải quyết các vấn đề như thoát nước và nhà ở.

Tôi sẽ nỗ lực hết sức mình để đảm bảo rằng phí thoát nước sẽ được sử dụng đúng mục đích để giải quyết vấn đề thoát nước của chúng ta. Tôi cũng sẽ hợp tác với các quan chức thành phố và bang (liên bang nếu cần thiết) để đảm bảo rằng chúng ta có đủ các nguồn lực cần thiết để giúp người dân khỏi các ảnh hưởng xấu.

Tôi dự định tổ chức các cuộc họp hàng tháng với các nhà lãnh đạo dân sự để thảo luận về bất kỳ mối quan tâm và vấn đề mà mỗi cộng đồng đang phải đối mặt. Tôi cũng sẽ gửi thông tin cần thiết cho các cử tri qua Thư hoặc email để đảm bảo họ biết nơi để trình bày các mối quan tâm, sáng kiến hoặc quan điểm của mình. Tôi sẽ đảm bảo sự kết nối với người dân dù có phải tự mình đi đến gõ cửa từng hộ gia đình nếu cần.

QU

ẬN

B

RENEE JEFFERSON SMITH

HUEY GERMAN-WILSON

Nghề nghiệp: Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ Học vấn:Đại học Texas Southern, Đại học Phoenix Kinh nghiệm làm việc: Tôi là thành viên của “Sáng kiến Cộng đồng Toàn diện” của Thị trưởng, luôn nỗ lực cải thiện các khu phố để tất cả người dân Houston được hưởng các dịch vụ và tiện nghi chất lượng. Hoạt động Cộng đồng: Trong cơn Bão Harvey, tôi đã thành lập Liên minh Hy vọng Đông Bắc, một chương trình phục vụ cử tri mạnh mẽ nơi chúng tôi đã mở hơn chín địa điểm phân phối trên khắp Quận B. Website: http://jeffersonsmithforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/reneejeffersonsmith/ Twitter: twitter.com/rjsforhouston Email Chính thức: jeffersonsmithforhouston@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (832) 446-4776 Địa chỉ Chính thức:5445 Almeda Road Suite 307 Houston, TX 77004

Nghề nghiệp: Nhà Hoạt Động Cộng Đồng Học vấn: Từng học tại Trường Đại Học Cộng đồng Houston và Trường Đại học Trung tâm Thành phố Houston Kinh nghiệm làm việc: Trong suốt 15 năm qua tôi đã làm việc với tư cách là một nhà hoạt động cộng đồng. Hỗ trợ các sinh viên tại các trường công lập, đảm bảo an ninh lương thực và tái ổn định cho các gia đình sau cơn bão Harvey. Hoạt động Cộng đồng: Vườn Trinity/Houston, Lakewood, Rừng Verde, Rừng Phong cảnh Kash 4.0.3, Rừng Calgary, Phường 5, Website: http://www.huey4districtb.com Facebook: http://Huey German-Wilson for Houston City Council District B Email Chính Thức: hueyg3@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (281) 772-9445 Địa chỉ Chính thức: 8710 Peachtree St Houston, TX 77016

ALYSON QUINTANA

Hai vấn đề lớn nhất là nhà ở thu nhập thấp và phát triển kinh tế. Là một ủy viên hội đồng, tôi sẽ ủng hộ các cơ hội nhà ở mới, tăng khả năng chi trả nhà ở và thúc đẩy tăng cường hỗ trợ người dân có thu nhập thấp. Về mặt kinh tế, tôi sẽ nỗ lực tạo ra một vườn ươm doanh nghiệp cung cấp hướng dẫn cho các doanh nghiệp nhỏ mới và tổ chức các chương trình dạy nghề/kỹ thuật.

Thành phố cỏ thể tiếp tục nâng cấp hệ thống thoát nước địa phương, bảo vệ các khu vực chưa phát triển, xây dựng thêm hồ chứa nước, và ban hành các pháp lệnh bảo hộ việc xây dựng trên các vùng ngập nước.

Tôi hứa sẽ thường xuyên tổ chức các cuộc hộp tòa thị chính để những người không thể tham dự các cuộc họp của thành phố vẫn có thể bảy tỏ những quan ngại của họ. Tôi cũng sẽ tiếp tục ra ngoài phục vụ cộng đồng người dân Quận B bất cứ ở đâu và khi nào tôi có thể. Tôi sẽ thường xuyên đăng những tin tức này và những tin khác lên trang mạng xã hội của mình để người dân luôn biết được tôi đang làm gì cho họ.

Đổ Rác thải Bất hợp pháp Tôi hiện đang làm việc với văn phòng COH, Solid Waste và Constable Rosen để xác định những người vi phạm, tiến hành phạt và yêu cầu bồi thường cho hành vi trái pháp luật. An ninh lương thực Tôi đã làm việc với các đơn vị khác để đưa chợ của cộng đồng nông dân đến Đông Bắc Houston và chúng tôi cũng đang làm việc với các cửa hàng tạp hóa địa phương để cung cấp nguồn lực giúp họ nâng cấp cửa hàng của minh.

Cả COH và Quận Harris cần phải cùng nhau làm sạch cống rãnh, vịnh và các mương giữ nước. Cả hai nhóm này đều không có kế hoạch chung để giảm thiểu ngập lụt nhưng ngập lụt lại là vấn đề của chung. Trong cộng đồng của tôi, chúng tôi cũng đang đối thoại với đường sắt Union Pacific và BNSF để giúp giải quyết vấn đề ngập lụt.

Tôi hiện đang họp với lãnh đạo nhà thờ, các thành viên cộng đồng, câu lạc bộ dân sự và trường học để đảm bảo rằng chúng ta đang giải quyết các vấn đề ảnh hưởng đến cộng đồng. Với tư cách là Thành viên Hội đồng của Quận B, tôi sẽ tổ chức các cuộc họp này ít nhất hai lần một năm và biến chúng thành các sáng kiến và buổi hội thảo chung giữa các cộng đồng của tôi.

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN BHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 25TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 26

QU

ẬN

C

AMANDA WOLFE

KEVIN WALKER | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

SEAN P. MARSHALL

MICHELLE GANZ

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN C HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Đồng sáng lập/Người viết quảng cáo, Truyền thông Sáng tạo XTX Học vấn: Bằng Cử nhân Khoa học Xã hội, Đại học Nam Sewanee, TN Kinh nghiệm làm việc: Quản lý Chiến dịch, Liên hiệp Vận chuyển Houston, 2012; Đồng sáng lập/Giám đốc Truyền thông, Kênh Hành động của Phụ nữ Montrose, 2011-2014; Hiệp hội Avondale, 2008-nay Hoạt Động Cộng Đồng: Ngoài tất cả những điều nêu trên, tôi còn tình nguyện làm một nhà hoạt động vì cộng đồng LGBTQ; thực hiện việc bảo tồn di tích lịch sử; ủng hộ người vô gia cư, trẻ em và vật nuôi cùng nhiều hoạt động khác. Website: http://wolfehearsyou.com Facebook: http://facebook.com/wolfehearsyou Twitter: twitter.com/wolfehearsyou Email Chính Thức: amanda@wolfehearsyou.com Số Điện thoại Chính thức: (419) 410-2151 Địa chỉ Chính thức: 2507 Montrose Blvd. Apt 56 Houston, TX 77006

1) Sự quá tải đối với cơ sở hạ tầng so việc phát triển không có sự kiểm soát, và buộc những người đã xây dựng khu vực lân cận Quận C của chúng ta phải rời đi. Tôi sẽ thực hiện thu phí cơ sở hạ tầng đối với các sự phát triển mới để sửa chữa cống, đường bộ và vỉa hè. 2) Việc tham ô thuế tài sản, đặc biệt là đối với những nạn nhân còn chịu ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey. Đây là một bài toán đa chiều bao gồm các vấn đề về chăm sóc sức khỏe cộng đồng.

1) Chúng ta chắc chắn cần sửa chữa hệ thống thoát nước đã xuống cấp, và như tôi đã nói ở trên, hãy để những người có khả năng tài chính chi trả các khoản này. 2) Sửa đổi chính sách tài trợ cho những người dân tại các khu vực như Meyerland, những người đã nhận được rất ít sự hỗ trợ. Cá nhân tôi đã trực tiếp tham gia dọn dẹp sau lũ lụt tại đó vào năm 2007 và các sự hỗ trợ về tài chính/tâm lý dành cho các khu vực của chúng ta còn rất nghèo nàn.

Tôi sẽ sắp xếp thời gian để gặp riêng cử tri tại Tòa thị chính, đối với những người không thể thu xếp tham gia, tôi sẽ đảm bảo rằng tôi hoặc một người được chỉ định sẽ trả lời các cuộc gọi điện thoại và email để tôi có thể sắp xếp thời gian và địa điểm gặp gỡ riêng với họ. Với tư cách là một nhà hoạt động và quen thuộc với việc trao đổi trực tiếp mặt đối mặt, tôi vẫn sẽ tiếp tục thực hiện điều đó trong tương lai.

Nghề nghiệp: Sinh viên Học vấn: NCCER Công nghiệp Pipefitter 4 NCSF CPT Hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ WSI HCC AA Nhân văn/Nghiên cứu Nhân văn/Toàn cầu UST hiện đang là Cử nhân Khoa học Chính trị/Nghiên cứu quốc tế Kinh nghiệm làm việc: Tôi không có kinh nghiệm về chính trị. Tôi không phải là một chính trị gia. Với vốn sống và kinh nghiệm làm việc của mình tôi tự tin mình có thể đại diện cho người dân với tôi cũng là một người dân. Tôi đại diện cho các bạn. Hoạt động Cộng đồng: Tôi làm tình nguyện tại Nghĩa trang Tưởng niệm Công viên College, nơi Jack Yates an nghỉ. Tôi cũng làm tình nguyện tại Nhà thờ Rothko hai lần mỗi tháng. Website: http://www.michelleganz.com Facebook: http://www.facebook.com/GanzforC/ Email chính thức: michelle.ganz@michelleganzforthepeople.com Số Điện Thoại Chính thức: (281) 662-5383 Địa chỉ Chính thức: PO Box 66372 Houston, TX 77266

Nhà ở: tôi có ý tưởng về khu phố đa kinh tế. Tôi lên kế hoạch đưa ra các ưu đãi, như giảm thuế, cho các chủ công trình đang xây dựng nhà ở thu nhập thấp và trung bình và các chủ nhà sẵn sàng thuê theo thang đối chiếu. Thứ hai, tôi muốn nói đến người vô gia cư. Tôi muốn hỗ trợ mở rộng dịch vụ của các tổ chức vô gia cư đang hoạt động, giúp thu hẹp khoảng cách về dịch vụ dành cho người vô gia cư, để giúp được nhiều người hơn.

Chúng ta đang phải chịu tác động của biến đổi khí hậu. Chúng ta cần xây đắp cho tương lai. Chúng ta cần nâng cấp hệ thống thoát nước của toàn thành phố. Chúng ta không thể tiếp tục xây dựng trên các không gian xanh mà không hề chịu trách nhiệm. Tôi muốn hợp tác với các chủ công trình những người luôn tự hào về tay nghề của mình và làm việc với sự liêm chính. Chúng ta cần nhận thức được tác động của việc xây dựng.

Tôi sẽ thực hiện quy hoạch đô thị trong cả năm với các khu phố. Tôi cho rằng chúng ta cần hiểu rằng mình đại diện cho người dân. Tôi nghĩ nhiều khu phố trong quận của tôi cảm thấy dường như họ không được lắng nghe; Tôi sẽ lắng nghe các bạn và đại diện cho các bạn. Hơn nữa, văn phòng của tôi luôn mở rộng cửa chào đón những người muốn nói chuyện chia sẻ với tôi.

Nghề nghiệp: Phó chủ tịch Ngân hàng Đầu tư Dầu khí Học vấn:Cử nhân Khoa học Chính trị và Triết học của Đại học Houston | Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh trường Rice Business Kinh nghiệm:Giống như nhiều người dân Houston, tôi làm việc trong ngành Dầu khí.Tôi đã từng làm Chuyên viên phân tích kỹ thuật, Trợ lý Kỹ sư và hiện là Phó chủ tịch tại một Ngân hàng Đầu tư Hoạt Động Cộng Đồng:Tôi làm việc với tư cách là Trưởng nhóm Hướng đạo sinh Sói con của con trai tôi, tham gia đội bóng mềm của con gái tôi, Thư ký hội đồng của Liên đoàn Nghệ thuật Houston và là người đại diện của lớp tại Rice Website: http://votefordistrictc.com/ Facebook: http://facebook.com/votefordistrictc Twitter: twitter.com/Votefor_C Email Chính Thức:Seanpmarshall@outlook.com Số Điện Thoại Chính Thức:(713) 269-3060 Địa Chỉ Chính Thức:2014 Commonwealth Houston, TX 77006

Việc đầu tư vào các khu phố và sự minh bạch của chính phủ là những vấn đề lớn nhất mà Quận C. phải đối mặt. Tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm kinh doanh và kiến thức của mình để xem xét kỹ lưỡng các nguồn thu hiện tại và các dòng chi phí để đảm bảo nguồn thuế của quận được chi một cách hợp lý.Tôi sẽ thêm vào trang web của quận một mục về các dự án cải thiện quan trọng, bao gồm chi phí và thời gian dự kiến.

Để giải quyết vấn đề này, chúng ta phải tập trung vào việc phát triển bền vững, bảo vệ không gian xanh và bảo tồn các nhánh sông của chúng ta.Đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng nhưng lại rất cần thiết.Ủy ban Dịch vụ Tiện ích Công cộng phải tìm ra các cách tăng cường thoát nước mưa ra khỏi khu phố để chúng không biến thành những hồ nước khi hệ thống đang hoạt động hết công suất.

Tôi sẽ tập trung vào việc tạo ra các cơ chế tốt hơn để cử tri có thể tương tác với chính quyền thành phố.Trong những tuần đầu tiên sau khi nhận chức, tôi sẽ làm việc với các câu lạc bộ công dân, khu phố, tổ chức phi lợi nhuận và doanh nghiệp để thực hiện một cuộc khảo sát trên toàn quận và tổ chức một loạt các sự kiện tại tòa thị chính nhằm xác định các ưu tiên hàng đầu của quận.

GLADYS HOUSE

Nghề nghiệp: Quản lý/Chủ sở hữu Học vấn: Học tại Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông HISD, Abraham Lincoln. Tốt nghiệp Cử nhân tại Trường Đại học Nam Texas Kinh nghiệm làm việc: Hơn 40 năm kinh nghiệm phát triển cộng đồng, kinh tế và văn hóa. Các Hoạt động Xã hội: Thị trấn tại Freedman/Di tích Lịch sử Phường Thứ Tư của Quận; bảo quản phố gạch; đổi tên 802 Westheimer thành Sgt. Wilson; CRA cho các cơ quan cơ sở. Trang Web: http://www.affordablecarpetdepot@aol.com Email Chính Thức: gcarpetdepot@aol.com Số Điện Thoại Chính Thức: (713) 742-6995 Địa Chỉ Chính Thức: 3621 Hurley Street Houston, TX 77093

Sự chỉnh trang đô thị và sự bất bình đẳng ở khu vực phía nam của Quận C. Khu vực phía nam đang trong tình trạng ngập lụt. Biện pháp: thực hiện kế hoạch 50-100 đã được chuẩn bị.

Xem xét cách các quốc gia khác đã thực hiện để đối phó với tình trạng trên, học hỏi từ người dân Houston lên kế hoạch phù hợp để thực hiện.

Thực hiện các cuộc họp hành lang hàng tháng cho nhiều cộng đồng ở khu vực phía bắc và nam Quận C. Tổ chức các diễn đàn hàng tuần để thảo luận về các vấn đề khẩn cấp, nếu được cho phép.

MARY JANE SMITH

Nghề nghiệp: Đã nghỉ hưu, Cố vấn Chính trị Học vấn: Cử nhân, Đại học Maryville, St. Louis. Mo. Học cao học, Đại học Rice và Đại học St. Thomas Kinh nghiệm làm việc: Bắt đầu/ điều hành kinh doanh thành công hơn 2 thập kỷ, một nhà gây quỹ rất tích cực, gây quỹ hàng triệu đô cho các tổ chức từ thiện ở Houston và Texas; nhà lãnh đạo về chuyên môn, dân sự, và nhà thờ Hoạt động Cộng đồng: 40 năm Tham gia Bầu cử; Phụ trách Phát triển, Tổ chức từ thiện Công giáo, Câu lạc bộ dân sự Neartown & Braes Heights; Hội từ thiện của Phụ nữ Công giáo; Newman Circle; Ủy ban Lịch sử 10 năm Website: http://maryjanesmithforcouncil.com Facebook: http://maryjanesmithforcitycouncil Twitter: twitter.com/mjsgroup Email Chính thức: mjsgroup@sbcglobal.net Số điện thoại Chính thức: (713) 305-3072 Địa chỉ Chính thức: 3502 Bellefontaine Houston, Texas 77025

1. Nâng cấp cơ sở hạ tầng để khắc phục ngập lụt ở các khu phố: Cần sửa đổi Pháp lệnh Thành phố Chương 19; không thực hiện nâng cấp lớn cho đến khi có bản đồ ngập lụt mới; cần quan tâm và tài trợ đầu tiên cho các nhu cầu cấp bách; 2. Tài chính Thành phố: Khôi phục cấu trúc ngân sách hoàn chỉnh; lập ngân sách từ đầu; hoàn toàn minh bạch; không dùng tiền để giải quyết công việc; thực hiện kiểm toán hàng năm đối với mỗi bộ phận về nhân sự và ngân sách

Xem mục 1 ở trên. Khi có bản đồ ngập lụt mới, cần thay thế và mở rộng hệ thống thoát nước cũ; chỉ dùng kinh phí từ Phí thoát nước vào việc giảm thiểu ngập lụt; Thành phố yêu cầu các phòng ban nâng cao chuyên môn; thành phố phải phản ứng với các trường hợp khẩn cấp nhanh hơn; dành nhiều thời gian sửa chữa đường/ổ gà ổ voi để giúp đỡ người dân.

Tôi sẽ luôn mở rộng cửa chào đón các Khu phố lân cận, Câu lạc bộ dân sự/Các cộng sự Khu phố để duy trì mối quan hệ qua lại tốt đẹp thân tình. Tôi muốn được mọi người gọi là Thành viên Hội đồng Khu phố, tăng cường các hạn chế trong văn kiện chuyển nhượng, làm việc với các nhóm để có các dịch vụ cử tri tốt hơn và tăng cường lực lượng cảnh sát và phòng cháy chữa cháy.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G26

QU

ẬN

C

ABBIE KAMIN

BOB NOWAK

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 27

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN CHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Nhà Quản Trị Web Của Thành Phố Houston Học vấn: Bằng Cử Nhân, Đại Học Houston, Chuyên Ngành Radio-Tivi 1987... Bằng Cử Nhân, Đại Học Houston Pháp, 1989 Kinh nghiệm làm việc: 25 năm kinh nghiệm làm trong ngành dịch vụ công, làm việc cùng và giữ một trong các vị trí cấp cao nhất của chính quyền và nhân viên Thành phố Website: http://www.bobnowak.org Facebook: http://www.facebook.com/BobNowakForDistrictC Twitter: twitter.com/bobnowakforc Email Chính Thức: askbob@bobnowak.org Địa chỉ Chính thức: 5535 Memorial Drive Suite F-1152 Houston, Texas 77007

Toàn thành phố... Ngân sách và Sự Minh bạch. Tôi sẽ tập trung theo dõi các khoản ngân sách nhỏ hơn, chi tiêu dưới 50.000 USD sẽ phải được báo cáo lên Ngân sách Hội đồng Thành phố và Ủy ban Tài chính trong vòng ba mươi ngày. Và tôi sẽ thiết lập ra một chương trình mang tên “One Stop Document Shop” trên trang web của Quận C để tạo minh bạch trong đó tất cả các tài liệu liên quan đến Quận C sẽ có sẵn hoặc được liên kết.

Chúng tôi đã bỏ phiếu để tăng thuế của chính mình lên hơn 2 tỷ USD. Tôi sẽ công bố về các khoản chi tiêu và tiến độ xây dựng các dự án chống ngập lụt trong Quận C, bất kể đó là dự án của Quận hoặc các dự án Phí Thoát nước tại “One Stop Document Shop” trên trang web của Quận C, từ đó tạo sự minh bạch trong việc chi tiêu tiền thuế của người dân.

Thành viên Hội đồng và bốn nhân viên Quận C nhận được 250 yêu cầu dịch vụ dành cho công dân mỗi tháng. Với tư cách là Nhà Quản trị trang web Thành phố, trong năm làm việc thứ 21 này, tôi hoàn thành trung bình 150 yêu cầu dịch vụ mỗi tháng mà không có nhân viên hỗ trợ. Tôi rất mong chờ được cống hiến sức mình nhằm mang lại các dịch vụ công cho tất cả cư dân của Quận C.

Nghề nghiệp: Luật Sư Về Quyền Dân Sự Học vấn: Đại Học Luật Washington Đại Học Hoa Kỳ, Tiến Sĩ Luật, Bằng Xuất Sắc, 2014 Đại Học Tulane, Cử Nhân chuyên ngành Khoa Học Chính Trị, Bằng Xuất Sắc năm 2009 Kinh nghiệm: Phó Giám đốc Khu Vực, Liên đoàn Chống Phỉ Báng Khu Vực SW; Giám Đốc Ủy Ban Lập Pháp Bang (con nuôi); Quyền Bỏ Phiếu, bảo vệ cử tri; Chính sách chống ngập lụt Hoạt động Cộng đồng: Tham gia Hội Đồng Của Thị trưởng về Bạo lực Súng Đạn; Khu phố 15 Đại biểu; Câu lạc bộ Dân sự Shady Acres; Tình nguyện viên tham gia vào các nỗ lực phục hồi sau bão Harvey và Katrina; Tổ chức Liên tín ngưỡng Website: http://www.abbiekamin.com Facebook: http://www.facebook.com/abbiekaminhouston/ Twitter: twitter.com/abbiekamin Email Chính Thức: campaign@abbiekamin.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 856-2058 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 56386 Houston, TX 77256

Những thách thức của chúng ta bao gồm hệ thống cơ sở hạ tầng, giao thông, an ninh công cộng và vỉa hè. Việc chuẩn bị để đối phó với ngập lụt và bão là tối quan trọng (vui lòng xem kế hoạch của tôi bên dưới). Tôi đang thúc đẩy để có nhiều cuộc tuần tra của cảnh sát hơn đồng thời tạo ra ngoại lệ đối với giới hạn doanh thu để tài trợ cho các cuộc tuần tra này. Tôi cũng ủng hộ việc cải cách chương trình cơ sở hạ tầng của chúng ta để cải thiện điều kiện đường xá, đẩy nhanh tiến độ các dự án thoát nước và giảm lưu lượng giao thông.

Tôi đã đề xuất các bước đi thực tế mà chúng ta có thể thực hiện ngay thời điểm này bao gồm việc bảo trì mương thoát nước mưa, nâng cấp hệ thống cảnh báo và đẩy nhanh tốc độ sửa chữa hệ thống thoát nước trong khu vực. Tôi đang cố gắng để có thêm nhiều cư dân nhận được bảo hiểm lũ lụt với mức chi trả gấp 20 lần so với Fema cho những thiệt hại của họ. Vui lòng xem bản kế hoạch hoàn chỉnh của tôi tại www.AbbieKamin.com/flooding.

Chúng tôi đã bắt đầu với giờ làm việc của Văn phòng Khu vực, giúp đưa Tòa thị chính vào quận. Kiểm tra www.AbbieKamin.com/events để nắm được lịch trình và vui lòng ghé qua! Hoặc, gửi vấn đề của bạn trên trang www.AbbieKamin.com/petpeeve. Tôi muốn là người đầu tiên nhận được thông tin khi rác của bạn không được thu gom đúng giờ hoặc ổ gà phía trước đường đi của bạn vẫn chưa được vá.

RODNEY HILL

Nghề nghiệp: Trung sĩ HPD 40 năm đã nghỉ hưu Học vấn:Bằng cử nhân Đại học Houston, Downtown 1989 Kinh nghiệm:40 năm làm việc tại Sở cảnh sát Houston, Cán bộ SWAT 10 năm, Giám sát viên 25 năm trong đơn vị intel băng đảng đường phố.Nội vụ.Lực lượng đặc nhiệm chống khủng bố chung của FBI/HPD.Phòng sức khỏe tâm thần. Hoạt Động Cộng Đồng:Giải thưởng Dịch vụ cộng đồng năm 2004 từ Giám đốc FBI.Thành tựu trọn đời/Giải thưởng dịch vụ HPD năm 2016 Website: http://Rbhill1889@sbcglobal.net Facebook: http://Facebook.com/rodneyhillcitycouncil Email Chính Thức:Rbhill1889@sbcglobal.net Số điện thoại chính thức:(713) 679-1345 Địa chỉ Chính thức:4983 Dumfries Houston , Tx 77096

Ngập lụt.Nếu chúng ta không giải quyết được vấn đề ngập lụt thì tất cả các vấn đề khác chỉ là vấn đề thứ hai trong thang điểm quan trọng đối với các nhu cầu của học khu.Thứ hai là vấn đề tội phạm.Tôi sẽ sử dụng bốn mươi năm phục vụ trong ngành cảnh sát của mình để phối hợp với HPD và các cơ quan thực thi pháp luật khác để giảm vấn đề tội phạm ở Quận C.

Thành phố cần phải nghĩ lớn.Chính quyền thành phố, tiểu bang, quận và liên bang cần phải gặp nhau và nhận ra những gì chúng ta đang làm để giải quyết vấn đề ngập lụt không có hiệu quả.Chúng ta cần bắt đầu một nghiên cứu để xây dựng một cống dẫn nước từ Houston, bắt đầu từ Kênh Ship đến Vịnh Mexico.Hãy nghĩ nó như một xa lộ nước đưa nước thừa ra khỏi Houston

Tôi sẽ đào tạo nhân viên để có kiến thức về cách thành phố vận hành.Họ sẽ thấu hiểu và đáp ứng ngay lập tức các nhu cầu cấu thành.Tôi sẽ thiết lập một hệ thống 24 giờ cho các cử tri để báo cáo các vấn đề và sẽ gặp gỡ thường xuyên với các cử tri tại các cuộc họp dân sự và thăm nhà.

DAPHNE SCARBROUGH

CANDELARIO CERVANTEZ

Nghề nghiệp: Sản xuất Kim loại Học vấn: Bằng Cử nhân Khoa học Xã hội Đại học Texas tại Austin Kinh nghiệm làm việc: Chủ sở hữu của The Brass Maiden, một xưởng kinh doanh chuyên sản xuất kim loại dùng làm cầu thang, rào chắn, giường, bàn, vòm thông hơi, giá đỡ bồn rửa và giá đỡ. Hoạt động Cộng đồng: Tham gia diễn đàn Bảo tàng Mỹ thuật Ảnh Houston, cựu Phó Chủ tịch Urban Harvest, Bảo tàng Thiếu nhi, Trung tâm Nhiếp ảnh Houston, Bảo tồn Houston, Hội Lịch sử Bellaire Website: http://daphnefordistrictc.com Facebook: http://Daphne for District C Email Chính Thức: info@daphnefordistrictc.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 523-8413 Địa chỉ Chính thức: 2016 Richmond Avenue Houston, Texas 77098

1. Ngân sách/tài chính - giúp Thành phố có những thay đổi tích cực trong công tác kế toán, từ đó cho phép nhiều nguồn tiền đầu tư hơn cho các dự án trong Quận và Thành phố. 2. Cơ sở hạ tầng- sửa chữa đường ống nước và nước thải bị rò rỉ dưới đường phố. Sự rò rỉ khiến đường phố bị xuống cấp. Mở rộng các đường ống thoát nước, đảm bảo rằng chúng được kết nối để thực sự thoát nước, sau đó xây dựng lại đường phố

Kiểm tra tất cả các đường thoát nước trong khu phố. Khơi thông, đảm bảo rằng các đường thoát nước thực sự dẫn nước ra khỏi khu phố. Mở rộng các tuyến thoát nước đến các Con lạch, làm việc với Cơ quan Kiểm soát Ngập lụt Quận Harris và Tập đoàn Kỹ sư Quân đội.

Thiết lập một lịch trình để tham dự các cuộc họp khu phố để nắm bắt kịp thời các nhu cầu và vấn đề của khu vực. Có một văn phòng mở nơi các cử tri được khuyến khích trao đổi và tham gia các cuộc họp. Ghé thăm các khu vực khác nhau của Quận bất cứ khi nào có thể.

Nghề nghiệp: Chuyên viên về Sự Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập Quốc gia - Giảng dạy Cho nước Mỹ Học vấn: Đại học St. Thomas, MBA; Đại học Rice, Trung tâm Từ thiện và Lãnh đạo Phi lợi nhuận, Chứng chỉ; Diễn đàn Lãnh đạo Mỹ, Thành viên Cao cấp Kinh nghiệm làm việc: Tôi làm việc trong khu vực phi lợi nhuận tại Quận C: Bảo tàng Mỹ thuật, Houston; Đài Tưởng niệm Hermann - TMC; Đại học Rice; Giảng dạy cho nước Mỹ Hoạt động Cộng đồng: Tôi đã làm việc và tình nguyện tham gia một số hội đồng liên quan đến Chăm sóc sức khỏe, Sáng kiến K-12, Giáo dục Đại học và Sự Đa dạng, Công bằng & Hòa nhập Website: http://www.candelarioforhouston.com/ Facebook: http://www.facebook.com/CandelarioforHouston/ Email Chính Thức: candelarioforhouston@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (281) 797-8674 Địa chỉ Chính thức: PO Box 926074 Houston, Texas 77292-6074

Ngoài việc kiểm soát ngập lụt, chúng ta cần các hệ thống cơ động tốt hơn và đảm bảo rác thải, đồ tái chế và rác nặng của tất cả thành viên trong cộng đồng được thu gom kịp thời. Các dịch vụ phục vụ cử tri sẽ là ưu tiên chính. Để tăng tính cơ động, chúng ta có thể bắt đầu bằng cách đảm bảo hoàn thiện các dự án đường phố của chúng ta và dự án Vision Zero đang được triển khai đồng thời hợp tác chặt chẽ hơn với METRO. Tất cả được thực hiện với tiêu chí công bằng.

Chúng ta nên tập trung vào các nhân tố mà mình có thể kiểm soát; ví dụ như cải thiện hệ thống thoát nước và phát triển hệ thống giữ cho khu vực thoát nước sạch sẽ để nó thực hiện tốt chức năng của mình, giáo dục các thành viên trong cộng đồng của chúng ta về các nguồn lực hiện có sẵn của họ; trước, trong và sau một cơn bão. Chúng ta cần làm việc chặt chẽ hơn với Quận HCFCD & USACD.

Tôi sẽ xây dựng và hoàn thiện các hệ thống giao tiếp và phản hồi hiện tại của chúng ta. Chúng bao gồm (CAP), bản tin điện tử và Tòa thị chính. Tôi cũng sẽ làm việc chặt chẽ hơn với các đối tác cộng đồng của chúng ta và các lãnh đạo trường K12 để đảm bảo tất cả các thành viên trong cộng đồng đang nhận được thông tin từ thành phố và chúng tôi đang lắng nghe nhu cầu của họ.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 27

GREG MEYERS

SHELLEY KENNEDY

QU

ẬN

CHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN C

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Giám đốc Tài chính tại Kickstart Kids Học vấn: •Tiến sĩ Giáo dục, Lãnh đạo Giáo dục, Đại học Houston •Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học St. Mary •Cử nhân Quản trị Kinh doanh - Quản lý/Tiếp thị, Đại học Texas A&M Kinh nghiệm làm việc: •Giám đốc Tài chính tại Kickstart Kids• Giám đốc Điều hành các trường Công lập• Giám đốc Doanh nghiệp Nghiên cứu Việc làm cho Cristo Rey Jesuit• Người sáng lập/Chủ sở hữu Nha khoa GSK Hoạt động Cộng đồng: • Thành viên Hội đồng quản trị – Trường Sư phạm Đại học St. Thomas • Thành viên Ban lãnh đạo - Đại học Cộng đồng Houston Tây Bắc • Năm 2004-2016 Được bầu vào Hội đồng Giáo dục của HISD Website: http://www.gregmeyersforhouston.com/ Facebook: http://Greg Meyers for Houston Email Chính thức: greg@gregmeyersforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 398-8778 Địa chỉ Chính thức: 1302 Waugh Drive #830 Houston, TX 77019

Ngân sách: Thành phố không thể quyết toán ngân sách nhiều năm nay. Tôi là ứng cử viên duy nhất trong cuộc đua này có kinh nghiệm quyết toán hàng tỉ đô la ngân sách thành phố bằng cách thực hiện lập dự toán từ đầu để tập trung vào những nhu cầu cốt lõi. Cơ sở hạ tầng: Tôi sẽ tập trung vào sửa chữa đường xá cần kíp và nâng cấp hệ thống thoát nước những chỗ cần thiết và cũng sẽ tối ưu hóa quỹ dịch vụ của quận đẩy mạnh hơn nữa những nỗ lực này.

Quận C nhận 3.5% tổng CIP mặc dù đóng góp nhiều thuế nhất. Tôi ủng hộ việc tài trợ nhiều hơn cho công tác giảm thiểu ngập lụt và ưu tiên các dự án trong các vùng chịu ảnh hưởng lớn nhất. Ngoài ra, chúng ta phải hợp tác và điều phối các dự án trong phạm vi quyền hạn của mình. Cuối cùng, chúng ta phải dừng ngay việc dùng “phí thoát nước” vào các dự án khác không phải thoát nước.

Chức năng chính của văn phòng chúng tôi sẽ là phục vụ cử tri tại chỗ. Chúng tôi có kế hoạch mời các cử tri yêu cầu dịch vụ trực tuyến và giải quyết các vấn đề trên tính thần hợp tác. Nhưng quan trọng hơn cả, tôi ưu tiên đảm bảo tôi và đội ngũ nhân viên của mình luôn sẵn sàng gặp gỡ từng cử tri, lắng nghe mối quan tâm của họ, và hợp tác với cộng đồng nhằm tìm ra giải pháp.

Nghề nghiệp: Tư vấn chăm sóc sức khỏe, Tập đoàn Kennedy Benefits Group. Học vấn: Đại học Texas, ngành nha khoa Kinh nghiệm làm việc: Hội đồng thanh tra cảnh sát-2 nhiệm kỳ, Ủy ban Giữ cho Houston sạch đẹp, Chủ tịch Thượng viện Quận 15, Ủy ban Điều hành Dân chủ Tiểu bang, Chủ tịch Pct73, Hội đồng Giao thông vận tải GHP Hoạt động Cộng đồng: Anh hùng/Cựu chiến binh Dự án, Chủ tịch nhóm Chuyển tiếp Nạn nhân của DA Ogg, MECA, Ủy ban Kế hoạch Tổng thể của Công viên Tưởng niệm, Tổ chức đạp xe BikeHouston, Hội đồng Thống đốc HRC và nhiều hoạt động khác (xem trang web) Website: http://kennedyforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/shelleykennedyforcitycouncil Twitter: twitter.com/kennedy4houston

(Xem phần NGẬP LỤT) SỰ AN TOÀN CỦA CỘNG ĐỒNG: Tôi sẽ đấu tranh để các sở cảnh sát và phòng cháy chữa cháy được cấp quỹ, trang bị và bố trí cán bộ phù hợp. Lính cứu hỏa và sĩ quan đang được mời gọi đến các thành phố khác do được trả lương và hưởng những điều kiện tốt hơn, việc này khiến cho thành phố bị thiệt hại hàng triệu USD. CƠ SỞ HẠ TẦNG: Tôi sẽ khiến cho ngân sách của chúng ta được rót vào việc sửa chữa đường phố và cống rãnh, hệ thống giao thông công cộng và sự an toàn của đường phố, ngã tư và vỉa hè.

Đẩy nhanh quá trình phân bổ quỹ Harvey và phát triển một kế hoạch toàn diện cho quận-thành phố. Chúng ta phải làm việc với quận về các dự án và chính sách để cải thiện hệ thống thoát nước, mở rộng lưu vực sông và điều phối các dự án về công trình công cộng. Tôi đề xuất có một đội đặc nhiệm chống ngập lụt chung cho quận-thành phố và muốn phục vụ ở đội này để đảm bảo thực hiện các nâng cấp cần thiết cho hệ thống thoát nước của chúng ta ở Quận C.

Tôi sẽ là người ủng hộ quyết liệt cho Quận C và cung cấp các dịch vụ cử tri xuất sắc, thực tiễn và luôn có mặt kịp thời thông qua việc duy trì sự gần gũi với người dân. Tôi sẽ có một chính sách mở cửa. Số điện thoại của tôi (713.822.7688) để công khai- hãy gọi cho tôi để bày tỏ mối quan ngại của bạn. Tôi cũng sẽ tổ chức nhiều cuộc họp công khai trên khắp Quận C, liên quan đến các vấn đề mà quận phải đối mặt.

Nghề nghiệp:: Thợ chụp ảnh Học vấn: Đại học Taxas Southern Kinh nghiệm làm việc: Hơn 40 năm làm Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp trong lĩnh vực chân dung, biên tập và phóng sự ảnh quốc tế. Hoạt động Cộng đồng: Thấm phán NAACP ACT-SO làm việc với các thanh thiếu niên. Địa điểm kinh doanh của chúng tôi là trung tâm cho các hoạt động, thông tin và nguồn lực cho cộng đồng. Chúng tôi cũng nhận các sinh viên đại học vào thực tập. Website: http://www.JeromeProvostCampaign.com Email Chính Thức: JeromeProvostCampaign@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 298-8988 Địa chỉ Chính thức: 3821 N. MacGregor Way Suite 200 Houston, TX 77004

Nghề nghiệp: Giám đốc Tuyển sinh/Luật sư/Giáo sư Học vấn: TRUNG TÂM LUẬT CỦA ĐẠI HỌC HOUSTON, Thạc sĩ Luật, Th.sĩ Luật về Sức khỏe TRƯỜNG LUẬT THURGOOD MARSHAL, Th.sĩ Luật ĐẠI HỌC BANG KENNESAW, Cử nhân Khoa học Chính trị Kinh nghiệm làm việc: Luật sư Tranh chấp Dân sự và Luật hình sự giàu kinh nghiệm Giáo viên sáng tạo tận tụy với sự nghiệp dạy và học. Giám đốc Tuyển sinh Trường luật với hơn 10 năm kinh nghiệm Hoạt động Cộng đồng: Hiệp hội Luật sư Tình nguyện Houston làm việc vì lợi ích cộng đồng Hiệp hội Luật sư Houston thực hiện các công việc pháp lý vì lợi ích cộng đồng Cố vấn đạt Giải thưởng Vàng Quốc hội Mỹ Dọn dẹp rác thải Website: http://moorefordistrictd.com Facebook: http://www.facebook.com/ken.mooreesq Email Chính Thức: kenmoorefordistrictd@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 614-3073 Địa chỉ Chính thức: 3007 Đường Caroline Houston, TX 77004

Hai vấn đề lớn nhất đe dọa Quận D là tội phạm và phát triển kinh tế. Trước hết, tôi sẽ nỗ lực đặt Chính sách Cộng đồng làm tiêu chuẩn tại các khu vực có nhiều tội phạm và tăng cường cảnh sát tuần tra. Để thúc đẩy phát triển kinh tế tại các vùng hẻo lánh, I sẽ nỗ lực thu hút các doanh nghiệp mọi quy mô đến các vùng này. Quận D có nhiều nguồn lực từ Phòng Thương mại đến các tường cao đẳng và đại học.

Thành phố Houston phải hoàn thiện lịch trình làm sạch và sửa chữa hệ thống thoát nước. Cần dẹp hết ô tô và vật cản lớn ở khu vực các nhánh sông. Chỉ được dành Phí thoát nước cho các vấn đề liên quan đến thoát nước.

Là một thành viên hội đồng, tôi sẽ lên lịch cho các cuộc họp tòa thị chính theo quý trên toàn Quận D. Nếu cần tôi sẽ tổ chức nhiều cuộc họp thường xuyên hơn. Cần nuôi dưỡng mối quan hệ tốt đẹp với các câu lạc bộ dân sự.

Không kể đến vấn đề cơ sở hạ tầng đang ảnh hưởng đến toàn thành phố. Hai vấn đề quan trọng nhất là Bảo tồn & Làm đẹp cảnh quan thành phố và phát triển kinh tế Quận D. Tôi có một kế hoạch toàn diện để giải quyết cả hai vấn đề này và lần lượt tác động đến các vấn đề khác như tình trạng phạm tội và vô gia cư trong quận. Tất cả những gì chúng ta phải làm là làm việc cùng nhau như một tập thể để triển khai kế hoạch

Đầu tiên, chúng ta phải giải quyết toàn bộ các vấn đề mang tính hệ thống và nhận thức được rằng biến đổi khí hậu là có thật và cần được giải quyết. Chúng ta có thể bắt đầu bằng cách giảm thiểu dấu chân cacbon của chúng ta và ủng hộ những sáng kiến như “Metro Next.” Thành phố cũng cần phải chịu trách nhiệm và đảm bảo rằng các chương trình như Xây dựng Houston Tiến bộ thật mang lại lợi ích cho các cử tri.

Việc này bắt đầu với các nhân viên ở văn phòng hội đồng. Công việc của một Hội viên hội đồng là cung cấp dịch vụ cử tri, điều này đồng nghĩa với việc cung cấp dịch vụ chăm sóc hàng tốt. Tôi sẽ và phải xem xét nguyện vọng của từng công dân như nguyện vọng của chính tôi, bất kể lớn nhỏ ra sao. Chính vì vậy, nhân viên của tôi phải thân thiện, lịch sự và sẵn sàng làm việc chăm chỉ để giúp đỡ tất cả công dân.

QU

ẬN

D

KEN MOORE

JEROME PROVOST

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 28

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G28

Nghề nghiệp: Lính cứu hỏa/EMT Học vấn: Bằng liên kết được chứng nhận EMT-I, Huấn luyện viên I, Điều hành lái xe, Hoạt động Cộng đồng: * Lính cứu hỏa tình nguyện với Sở cứu hỏa Little York. * Lính cứu hỏa trong cộng đồng tại Trạm #25, #35, #55. Facebook: http://Mike Grissom for District D Email Chính Thức: Mikegrissom55@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 739-9585

Nghề nghiệp: Ủy Viên Được Bầu/Nhà Giáo Dục/Nhà Môi Giới Bất Động Sản Học vấn: Bằng Cử Nhân Trường Đại Học Spelman Bằng Thạc Sĩ Chuyên Ngành Khoa Học Chính Trị Đại Học Nam Texas, Bằng Tiến Sĩ Giáo Dục Chuyên Ngành Tâm Lý Học Đại Học Nam Texas Kinh nghiệm làm việc: Hiện là Chủ tịch Hội đồng quản trị HCC với kinh nghiệm về Ngân sách và Mua sắm rất cần thiết để giải quyết các vấn đề về cung cấp các nguồn lực cần thiết, sửa chữa và tiền lương cho nhân viên. Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Ban điều hành NAACP và Trợ lý Thủ quỹ/ Chủ tịch Giáo dục Hiệp Hội Thủ Quỹ Công Dân Tierwester Website: http://carolynforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/carolyn.evansshabazz Email Chính Thức: drevanshabazz@yahoo.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 539-4964 Địa chỉ Chính thức: Hòm Thư Box 8482 Houston, Texas 77288-8482

Nghề nghiệp: Nhà Hoạt Động Cộng Đồng Học vấn: Cử nhân Quản trị Kỹ thuật Thạc sĩ - Ngành Kế toán Thạc sĩ - Quản lý Nguồn Nhân lực Tiến sĩ Quản trị Kinh doanh - Marketing - (Không bảo vệ luận án) Kinh nghiệm làm việc: 10 năm Hội Người vô gia cư sống sót sau nạn buôn người Trại mồ côi nuôi 7 người con của Mẹ cựu chiến binh Hoa Kỳ Hoạt động Cộng đồng: Gây quỹ hơn 54.000 đô la cho Trường Trung học Worthing bằng cách lan tỏa câu chuyện cuộc đời tôi nhằm chấm dứt tình trạng trẻ em vô gia cư ở trường trung học, 3 cuộc diễu hành vì nạn buôn người, Nhóm Rubicon hỗ trợ nuôi dưỡng và phục vụ Website: http://nissihamiltonfordistrictd.com Facebook: http://nissihamilton.facebook.com Twitter: twitter.com/HamiltonNissi Email Chính Thức: Nissi.Hamilton@yahoo.com Số điện thoại Chính thức: (713) 548-3403 Địa chỉ Chính thức: 3202 Ozark St. Houston, TX 77021

Tình hình tội phạm/an toàn công cộng và việc đổ rác thải trái phép. Tôi sẽ thực hiện một kế hoạch do các nhà lãnh đạo cộng đồng thiết kế để đào tạo công việc/kỹ năng làm việc nhằm khuyến khích các thành viên băng đảng không tham gia vào các hoạt động phạm tội. Tôi sẽ phát triển một ứng dụng thời gian thực để người dân có thể báo cáo việc đổ rác thải bất hợp pháp một cách an toàn và tạo ra một hệ thống tăng tính trách nhiệm đối với người dân thành phố.

Tôi sẽ khuyến khích việc giải trình về phí thoát nước đang được sử dụng trong quỹ chung để giải đáp các câu hỏi về mục đích của các khoản phí được thu. Tôi sẽ tập trung vào một số khu vực dễ bị ngập lụt, mở rộng và làm sạch cống để ngăn chặn ngập lụt kéo dài. Tôi sẽ giải quyết vấn đề liên quan đến khoản thuế không cân xứng của phí thoát nước đối với các chủ sở hữu nhà ở thành phố.

Tôi sẽ thành lập lực lượng đặc nhiệm để giải quyết các vấn đề đáng quan tâm trong quận của mình và thuê các liên lạc viên để quản lý các trung tâm đa dịch vụ, không gian trong các tòa nhà công cộng hoặc đồn cảnh sát địa phương để có thể tiếp cận trực tiếp với các cử tri. Tôi sẽ gửi các bản tin định kỳ và tiến hành các cuộc họp trong toàn quận để tiếp nhận các phản hồi từ cử tri.

Hai vấn đề ảnh hưởng tới quận của tôi nhất là dân số động vật quá mức và tội phạm; đặc biệt là nạn buôn người. Kế hoạch của tôi là tìm một nơi cư trú cho các loài vật ở Quận D và lập ra một nhóm hỗ trợ các con vật có con bị giam giữ. Tôi có kế hoạch ban hành một sắc lệnh buộc các sĩ quan cảnh sát phải lấy tên của trẻ em sau khi chúng bị bắt.

NGỪNG TĂNG DÂN SỐ QUÁ MỨC! Hiện tại, tôi là ứng cử viên duy nhất có kế hoạch hành động vì thời tiết. Kế hoạch hành động vì thời tiết sẽ làm giảm ngập lụt bằng cách biến nước thải thành năng lượng và cả giảm hành vi đổ rác trái phép. Kế hoạch của tôi xanh sạch đẹp 100% và nó sẽ làm giảm việc sử dụng nước, tiêu thụ năng lượng và tạo ra điện từ khí sinh học do các nhà máy xử lý nước thải thải ra.

Tôi sẽ tổ chức các cuộc họp dân ngay trong phòng khách nhà mình, họp theo quý, ăn trưa cùng nhau và tương tác tích cực với cộng đồng. Tôi cũng sẽ gửi hàng loạt email và tôi đã thiết kế một bản tin cho Quận D để cho các cử tri của tôi hắm bắt thông tin kịp thời. Tôi sẽ tạo ra các chương trình khuyến khích gia tăng sự tham gia của các cử tri. Tôi thích tặng quà cho người dân và tôi yêu họ!

Chất lượng cuộc sống và khả năng tiếp cận các dịch vụ. Tôi sẽ giải quyết những vấn đề này thông qua “Carla Cares”, một chuỗi các hoạt động khởi xướng dựa trên cộng đồng liên quan trực tiếp đến việc tăng cường các dịch vụ của cử tri và các giá trị được nhấn mạnh: Trách nhiệm, Khả năng tiếp cận, Giá cả phải chăng, Ủng hộ và Xác thực. Khẩu hiệu chiến dịch của chúng tôi, “Cùng Nhau Tiến Lên” là nền tảng cho việc phát triển một cộng đồng thịnh vượng và công bằng cho tất cả mọi người.

: Đang có một vài dự án tuyệt vời đang cần được triển khai và nếu trúng cử, tôi sẽ hỗ trợ thúc đẩy các nỗ lực phục hồi hiện tại. Tôi sẽ tập trung vào việc tinh giản hóa quy trình viện trợ của liên bang, phát triển các chiến lược phòng chống ngập lụt với cải thiện hệ thống thoát nước, và kiến tạo nhiều giải pháp bền vững hơn đối với việc nâng cấp chất lượng các con đường và vỉa hè ở Quận D.

Mục tiêu sẽ là lắng nghe tất cả các cử tri thông qua việc phát triển các lực lượng đặc nhiệm, quản lý tòa thị chính địa phương, ủy ban/bàn tròn và kiến tạo một môi trường văn hóa thuận tiện và đáng tin cậy trong việc cung cấp các nguồn lực dựa trên mối quan tâm của cử tri. Một ví dụ của chúng tôi là sẽ thành lập một ban cố vấn câu lạc bộ dân sự để tạo sự liên kết.

Có nhiều vấn đề mà nếu được cải thiện sẽ mang lại nhiều lợi ích cho Quận D, tuy nhiên, hai vấn đề cần được chú ý ngay lập tức là tăng cường an ninh cộng đồng và thực thi quy định của thành phố. Để giải quyết vấn đề tăng cường an ninh cộng đồng, tôi sẽ thiết lập mối quan hệ mới với các cơ quan thực thi pháp luật & tiếp tục nuôi dưỡng các mối quan hệ hiện có. Chúng ta nên tuyển thêm thanh tra khu phố.

Thành phố và quận có mối quan hệ hợp tác tuyệt vời & chúng ta cần tiếp tục có những cuộc đối thoại như vậy và tạo ra các kế hoạch chắc chắn để mang lại lợi ích cho tất cả các cử tri. Ngoài ra, COH đã triển khai các quy tắc xây dựng mới yêu cầu xây cao hơn 2 feet ở 500 khu vực ngập lụt. Tôi sẽ ủng hộ những quy tắc xây dựng có đạo đức và có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp thực tế.

: Giao tiếp thực sự là chìa khóa để tiến bộ và phát triển và với tư cách là người lãnh đạo hội đồng thành phố của các bạn, tôi sẽ ưu tiên hàng đầu việc giúp các bạn được cập nhật và đóng góp ý kiến thông qua việc tuyên truyền điện tử bằng Bản tin Quận D. Ngoài ra, chúng tôi sẽ phát triển và tích hợp một ứng dụng giúp tôi cập nhật các vấn đề của Quận D.

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 29

T. “NISSI” HAMILTON

CAROLYN EVANS-SHABAZZ

MIKE GRISSOM

CARLA BRAILEY

Nghề nghiệp: Phó Chủ tịch Đảng Dân chủ Texas và Giáo sư Xã hội học tại Đại học Texas Southern Học vấn: • Bằng Cử nhân Khoa học/Tư pháp Hình sự, Đại học Bang Texas. Thạc sĩ, Tư vấn Tâm lý, Đại học Howard. • Thạc sĩ Thần học, Đại học Howard. • Tiến sĩ Triết học, Đại học Howard. Kinh nghiệm: Giám sát Văn phòng Quan hệ Cộng đồng của Thị trưởng Adrian Fenty, quản lý ngân sách 3 triệu USD và 9 nhân viên phục vụ cử tri; & thu hút các nhà lãnh đạo tương lai với tư cách là một nhà giáo dục với 20 năm kinh nghiệm Hoạt động Cộng đồng: Xây dựng sự đồng thuận và thúc đẩy sự tham gia của người dân trong toàn bang và toàn quốc với tư cách là Phó Chủ tịch của Đảng Dân chủ Texas và đồng chủ tịch của Hội đồng Liên tín ngưỡng cho DNC Website: http://www.cbraileyfordistrictd.com Facebook: http://www.facebook.com/CBraileyforDistrictD/ Twitter: twitter.com/Brailey4houston Email Chính Thức: info@cbraileyfordistrictd.com Số Điện thoại Chính thức: (346) 718-2153 Địa chỉ Chính thức: 5219 Almeda Road Houston, TX 77004

QU

ẬN

DHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN D

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

TRAVIS MCGEE

Nghề nghiệp: Tiệm cắt tóc tưởng niệm vận động viên bóng rổ McGee -Chủ sở hữu/Người điều hành Học vấn: Trường tiểu học B.H. Grimes Trường Trung học cơ sở Crispus Attucks Trường trung học phổ thông Evan E. Worthing Trường đại học Miền nam Texas (đã theo học) Cao đẳng làm tóc Texas Kinh nghiệm: Cư dân của Quận D gần 46 năm Kinh doanh, chủ sở hữu tài sản, Nhà cửa và Doanh nghiệp ở Quận D Chủ sở hữu của Tiệm cắt tóc tưởng niệm vận động viên bóng rổ McGee, 17 năm Hoạt động Cộng đồng: Công dân Mỹ của: Câu lạc bộ công dân Sunnyside Garden/Bayou Estates, 15 năm làm Chủ tịch của tổ chức các Lãnh đạo cộng đồng/17 năm làm Nhà hoạt động vì hè phố, tái thiết đèn đường, đường phố, Nhiều CIPS Website: http://www.Travis4houston.com Facebook: http://Travis4houston Twitter: twitter.com/Travis4houston Email Chính Thức: Travis4houston@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 488-7709 Địa chỉ Chính thức: 5747 LAKEFIELD DR HOUSTON, TX 77033

Tội phạm và sai phạm về thoát nước: 1. Tất cả các cơ quan thực thi pháp luật phải làm việc cùng nhau. 2. Tổng đài 911 không thể trả lời hết 911 câu hỏi. 3. Tất cả các tội phạm phải được điều tra cho dù ở đâu. Hệ thống thoát nước: 1. 100% phí thoát nước phải được sử dụng cho việc thoát nước hoặc các vấn đề liên quan đến ngập lụt. 2. Thành phố và Hạt phải làm việc cùng nhau. 3. Phải luôn chuẩn bị sẵn sàng 365/24/7.

1. 100% phí thoát nước phải được sử dụng cho việc thoát nước hoặc giảm thiểu ngập lụt. 2. Thành phố và Quận phải làm việc cùng nhau trên tất cả các dự án. 3. Nhiều không gian xanh giữ hoặc cản nước và ít bê tông hơn. 4. Chuẩn bị và luôn trong tư thế sẵn sàng trước và trong mùa bão 365/24/7 không ngừng nghỉ. 5. Dọn dẹp những khu vực vứt rác sai quy định.

Tôi sẽ tổ chức các cuộc họp tại tòa thị chính 3 tháng một lần hoặc khi cần thiết ở các khu vực khác nhau trong quận và sử dụng tất cả các hình thức truyền thông. Quan trọng nhất là với tư cách của một Chủ tịch Công dân trong 15 năm, tôi đã quen với các cuộc họp hàng tháng vì vậy tôi sẽ tiếp tục làm như vậy bằng cách tổ chức Cuộc họp hội đồng quận với quận của tôi cũng như có văn phòng trên toàn quận

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 29TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 30

QU

ẬN

D

BRAD “SCARFACE” JORDAN

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN DHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Đồng sáng lập và Chủ tịch của Phong trào Positive Purpose, Tác giả, Nhà Hoạt động Cộng đồng, Nhà từ thiện Học vấn: N/A Kinh nghiệm làm việc: Tôi không có các kinh nghiệm theo truyền thống, tuy nhiên tôi điều hành một tổ chức phi lợi nhuận và giúp đỡ người dân trong cộng đồng của mình. Giờ đây tôi muốn làm điều đó cho tất cả người dân quận D, nơi tôi có thể tạo nhiều ảnh hưởng nhất. Hoạt động Cộng đồng: Tôi là một thành viên của Diễn đàn Quốc gia dành cho Quản lý Công Người Da Màu, một thành viên liên đoàn của SAG, và tôi huấn luyện một đội bóng nhỏ. Website: http://bradfordistrictd.com Facebook: http://www.facebook.com/BradforDistrictD Email Chính Thức: bradfordistrictd@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (832) 426-4776 Địa chỉ Chính thức: 5445 Almeda Suite 307 Houston, TX 77004

An ninh công cộng và tạo việc làm là những vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận D. Một trong những tác nhân lớn nhất của tình hình phạm tội là các tòa nhà bỏ hoang, nơi thực sự làm nảy sinh các hành vi phạm tội. Chúng ta cần phải tích cực theo đuổi vấn đề và phá bỏ những tòa nhà này để giảm thiểu nơi ẩn náu của tội phạm. Để tạo việc làm, tôi sẽ nỗ lực hết sức để yêu cầu liên bang cấp các khoản tài trợ giúp phát triển các doanh nghiệp nhỏ và tăng tiềm năng phát triển kinh tế của chúng ta.

Một trong những lập trường trong chiến dịch của tôi là ủng hộ việc tài trợ quỹ để nâng cấp hệ thống thoát nước của Quận D. Tôi sẽ ủng hộ việc triển khai và mở rộng hợp lý quỹ của Bộ Phát triển Cộng đồng và Nhà ở Cộng đồng (HCDD) cho các tình huống ngập lụt xảy ra.

Tôi sẽ xuất bản các thông cáo báo chí thường xuyên trên nhiều nền tảng, chẳng hạn như trang web của hội đồng, Twitter và Facebook của tôi. Văn phòng của tôi cũng sẽ có chính sách mở cửa để ai cũng có thể trò chuyện cùng tôi về những mối quan tâm của họ. Chúng tôi cũng sẽ có các cuộc họp tòa thị chính thường xuyên.

ANTHONY KIRK ALLEN

DONTRELL L. MONTGOMERY

DENNIS GRIFFIN | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

Nghề nghiệp: Vận tải Học vấn: Trường Đại học Bellevue – Lãnh đạo và Quản trị Kinh doanh/Lãnh đạo và Quản trị Chiến lược – Chứng chỉ/Nguyên tắc & Thực hành Quản lý Dự án - Chuyên môn Kinh nghiệm: Hơn 14 năm kinh nghiệm trong việc sử dụng các nguyên tắc quản lý dự án. Hoạt động Cộng đồng: Vận chuyển thực phẩm cho người cao tuổi ngày Lễ Tạ ơn- Sunny Side Multi-Service/Dự án H.O.M.E Ngày Lễ Tạ ơn- YWCA/Will-A-Thon dành cho người cao tuổi và người có thu nhập thấp- Công viên Tidwell Website: http://www.dontrellfordistrictd.com/ Facebook: http://www.facebook.com/Dontrell-Montgomery-for-Houston-City-Council-District-D-348129706096402/?modal=admin_todo_tour Twitter: twitter.com/Dontrell2019 Email Chính Thức: info@dontrellfordistrictd.com Địa chỉ Chính thức: 5110 Jezebel St. Houston, Tx 77033

(1) Mô hình hoạt động- Quận D hiện đang hoạt động theo mô hình “Khu vực Tư duy”. Mô hình này tạo ra sự ưu ái cho các siêu khu vực cụ thể và làm tê liệt sự phát triển của Quận nói chung. Tôi sẽ giới thiệu mô hình “Quận Tư duy”. (2) Thiếu khả năng lãnh đạo sáng tạo- Tôi sẽ loại bỏ những suy nghĩ và ý tưởng thoái lui và giới thiệu những kế hoạch hướng tới sự phát triển

Chúng ta không thể thay đổi thời tiết! Với thực tế đó, dưới sự lãnh đạo của tôi, Quận D sẽ trở nên chuyên nghiệp trong việc Giảm Thiểu Thường Trú Nhân Khi Có Thiên Tai. Thông qua Bộ phận Cơ sở hạ tầng và Dịch vụ của tôi, chúng tôi sẽ thành lập nhóm thảm họa tự nhiên. Điều quan trọng nhất mà thành phố có thể làm là xúc tiến kêu gọi tài trợ của liên bang cho việc sửa chữa.

1. Thiết lập mạng lưới bao gồm website, ứng dụng, phương tiện truyền thông xã hội, tài khoản email cụ thể của quận cho người dân. (Truyền thông) 2. Loại bỏ các siêu khu vực như một mô hình hoạt động “chính” và giới thiệu các Phân khu của Quận. (Các Kênh) 3. Giới thiệu sự kiện Cộng đồng Super-Neighborhood Tug-o-War hàng năm của Quận D. (tương tác)

Nghề nghiệp: Chủ Doanh nghiệp Học vấn: Học c huyên ngành Kinh doanh, Công nghệ và Khoa học Xã hội Kinh nghiệm làm việc: Có hơn 20 năm kinh nghiệm phát triển Phần mềm Máy tính Xây dựng các tòa nhà ở và thương mại trong quận của mình. Chủ Sở hữu và Giám đốc Trung tâm Chăm sóc Trẻ em. Hoạt động Cộng đồng: Xây dựng liên minh để mua khu đất trống và phát triển chúng trong khu vực bị thiếu sự quan tâm. Cựu chủ tịch câu lạc bộ công dân. Tài trợ cho chương trình Khai Giảng và Tặng quà Giáng sinh Website: http://www.voteanthonyallen.com Email Chính Thức: akirkallen@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (281) 906-2290 Địa chỉ Chính thức: 4813 Briscoe st Houston, tx 77033

Các khu đất chưa phát triển và bị bỏ hoang là nơi xảy ra tình trạng đổ rác thải bất hợp pháp, nơi sản sinh ra các hoạt động tệ nạn và phạm tội. Và các tiêu chuẩn đất đai và sự thực thi. Xây dựng liên minh và khuyến khích cdc củng cố và thúc đẩy các tiêu chuẩn. Việc làm và các cơ hội việc làm và đào tạo cho thanh thiếu niên và các cộng đồng bị thiếu sự quan tâm. Xây dựng liên minh đào tạo để giảm thiểu tình hình phạm tội và thất nghiệp.

Chúng ta phải khiến thành phố và quận hợp tác để cùng bắt đầu nghiên cứu về kỹ thuật và sau đó tận dụng bất kỳ khoản tiền tài trợ nào có sẵn để thực hiện nó. Tôi không biết tại sao khoản tiền được thu để xử lý việc thoát nước vẫn chưa được dùng. Chúng tôi cần có một thị trưởng đặt điều đó làm vấn đề ưu tiên. Tôi sẽ làm việc để quá trình đó đi vào hoạt động.

Tôi đã bắt đầu các cuộc họp với cử tri và mục sư. Chúng ta phải đưa nhiều tiếng nói hơn đến bàn thảo luận và chịu trách nhiệm trước các cử tri bằng cách có các cuộc họp thường xuyên và công khai. Các thành viên hội đồng phải gần dân hơn và họ phải minh bạch hơn về những điều đang diễn ra. Với tư cách là một thành viên của hội đồng, tôi cam kết trở thành Hội viên hội đồng đó.

RASHAD CAVE

Nghề nghiệp: Liên lạc viên Hội đồng Thành phố; COH Khu vực lân cận/Chủ doanh nghiệp nhỏ Học vấn: Đại học Southern A&M, Baton Rouge, LA Thạc sĩ Khoa học Xã hội, chuyên ngành Khoa học Chính trị, Cử nhân Khoa học Xã hội 2011, chuyên ngành Tiếp thị Kinh doanh và Bán hang Kinh nghiệm làm việc: Trong tôi là sự pha trộn độc đáo cúa sự nhạy bén trong kinh doanh và chính trị. Tôi có bằng cấp ở cả hai lĩnh vực và đã làm việc trong lĩnh vực chính trị và lãnh đạo doanh nghiệp hơn 15 năm. Hoạt động Cộng đồng: Từ nhỏ tôi đã tham gia và tổ chức các cuộc họp đồng đồng của Quận D, câu lạc bộ quyền công dân, sự kiện tôn giáo, và các cuộc họp của các khu siêu vần. Tôi cũng tuyển dụng cư dân của Quận. Website: http://cave4districtd.com Facebook: http://www.facebook.com/cave4districtd Email chính thức: cave4districtd@gmail.com Số Điện Thoại Chính thức: (832) 723-2202 Địa chỉ Chính thức: 5214 Dumore Dr Houston, TX 77048

Hai vấn đề lớn nhất ảnh hưởng đến Quận D là Mỹ quan và An ninh Công cộng. Việc đổ rác an toàn, những vỉa hè gập ghềnh, và cây cối um tùm khiến thành phố trông khó coi và thiếu an toàn. Tôi sẽ ủng hộ việc phân bổ các nguồn lực để khắc phục những vấn đề này và sẽ tiếp tục tổ chức cộng đồng để giải quyết những vấn đề này. Để nâng cao An ninh Công cộng, tôi ủng hộ tài trợ cho những người đầu tiên lên tiếng và ủng hộ các chương trình thanh thiếu niên.

Thành phố cần hiện diện thường xuyên hơn tại cơ quan lập pháp tiểu bang, ủng hộ hiệu quả hơn các giải pháp trao quyền nhiều hơn cho cư dân Houston về các quyền sử dụng nước của họ. Bởi ngập lụt không chỉ ở riêng một khu, chúng ta cần hợp tác với các khu vực lân cận để cùng nhau lập kế hoạch ngăn chặn lũ lụt.

Tôi sẽ tiếp tục làm những gì tôi đã làm cả cuộc đời mình. Tham gia các câu lạc bộ dân sự và các sự kiện địa phương để có những cuộc trò chuyện ý nghiwax và chủ động tiếp cận tất cả các khu vực trong quận D. Tôi cũng sẽ thuê các nhân viên sinh sống hoặc quen thuộc với Quận, các tổ chức chủ chốt và người dân của Quận.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G30

QU

ẬN

DHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN D

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Quản lý bán lẻ Học vấn: Ông được giáo dục tại các trường HoustonISD: Trường tiểu học Carnegie, trường trung học cơ sở Woodson và tốt nghiệp ngành Kỹ thuật điện năm 1989 đầy tự hào. Trường trung học phổ thông Worthing. Ông đã học tại trường quân sự Kemper Kinh nghiệm: Trong 20 năm qua, Terrill đã làm việc như một người quản lý bán lẻ và quản lý nhiều nhóm người khác nhau Hoạt động Cộng đồng: Khi không làm việc, người ta có thể bắt gặp Terrill ở Công viên Margaret Jenkins hoặc Công viên Luật nơi ông là Chủ tịch và huấn luyện viên trưởng của Đội tuyển Bóng đá và Cổ vũ American Youth và là một thành viên của tổ chức Pop Warner Email Chính Thức: terrilltfordistrictd@outlook.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 715-2654 Địa chỉ Chính thức: 3629 Chimira Lane Houston, Texas 77051

Việc thiếu cơ sở hạ tầng ổn định để thu hút và hỗ trợ các doanh nghiệp giúp cung cấp việc làm cho cộng đồng và việc đổ rác bừa bãi quá mức diễn ra liên tục đã tạo nên một môi trường không phù hợp. Một kế hoạch hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng hiện đại với những con đường và dịch vụ phù hợp sẽ được phát triển cũng như kế hoạch thực thi các luật về việc đổ rác bừa bãi.

Các kỹ sư thành phố cần đánh giá các khu vực có vấn đề và sau đó tìm giải pháp để ngăn chặn tình trạng ngập lụt nghiêm trọng đặc biệt là trong các khu vực trên. Có thể cải thiện hệ thống thoát nước bằng cách bảo trì hệ thống thoát nước của thành phố hàng tháng. Một số đường ống đã cũ và chưa được bảo trì hoặc cập nhật để theo kịp sự phát triển của thành phố.

Điều quan trọng là các cử tri của Quận D có thể nói lên mối quan ngại của họ và nhận được phản hồi kịp thời từ Thành phố Houston. Tôi dự định sẽ tổ chức các cuộc họp hàng tháng với nhiều nhóm dân cư khác nhau như một phương tiện giao tiếp khác

Nghề nghiệp: Đầu tư bất động sản Học vấn: Cử nhận Đại học Houston chuyên ngành Khoa học Chính trị và Hành chính công Kinh nghiệm làm việc: Tôi là cựu chiến binh trong quân đội Mỹ, từng làm việc với Câu lạc bộ Nam và Nữ, Thành viên Câu lạc bộ Công dân, từng làm việc với tư cách là Cán bộ Hội đồng Sinh viên tại Đại học Houston, Hoạt động Cộng đồng: Làm việc với các bạn trẻ trong cộng đồng cùng với Câu lạc bộ Nam và Nữ. Tôi đã kêu gọi quyên góp tiền để xóa nợ bữa trưa ở trường cho các trường tiểu học trong khu vực. Website: http://www.christianfordistrictd.com Email Chính Thức: christianfordistrictd@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 362-1420 Địa chỉ Chính thức: 5731 Bellfort Houston, Texas 77033

1) Ngập lụt: Tôi nghĩ chúng ta cần lại xem xét lại Chương trình Xây dựng Houston Tiến bộ để giải quyết các vấn đề liên quan đến ngập lụt trong cộng đồng của chúng ta. Chúng ta cần xây dựng lại cơ sở hạ tầng và đảm bảo các cống rãnh đều được thông thoáng để rút nước từ trên đường xuống. 2) An toàn: Chúng ta cần phải lấp đầy khoảng trống giữa các cán bộ thực thi pháp luật và cộng đồng của chúng ta. Thông qua việc này, chúng ta có thể xây dựng lại các đội ngũ theo dõi khu phố để ngăn chặn tội phạm.

Thành phố cần xây dựng lại cơ sở hạ tầng để hỗ trợ nhiều ngôi nhà đang được xây trên khu vực ngập lụt cũ. Hệ thống thoát nước mà thành phố đang có không được trang bị để đáp ứng nhu cầu của dòng dân cư ngày càng tăng đến sống tại thành phố trong hơn mười năm qua.

Tôi dự định sẽ làm việc với lãnh đạo của các Khu phố Siêu cấp trong Quận để mang lại sự hòa hợp giữa Khả năng tiếp cận, Sự minh bạch, Sự nhất quán, Sự liêm chính thay vì để chúng hoạt động riêng lẻ. Tôi cũng lên kế hoạch dành nhiều thời gian cho cộng đồng để có thể biết cách phục vụ người dân trong Quận D tốt hơn.

Nghề nghiệp: Mục sư/ Doanh nhân Đã Nghỉ hưu Học vấn: E.L. Tiểu học Blackshear Trung học Cơ sở James D. Ryan Trung học Jack Yates Sr. Đại Học San Jacinto Jr., Pasadena, Đại Học Cộng đồng Houston Đại học Southern Texas Kinh nghiệm làm việc: 38 năm kinh nghiệm. Chủ sở hữu/Chủ tịch Dịch vụ Viễn thông AM-PM., ,Phong chức Mục sư, thuộc Full Connection, Nhà thờ C.M.E. Cựu Thành viên Hội Đồng Vị trí Toàn Vùng #2 Thành phố Houston Hoạt động Cộng đồng: Chủ tịch Câu lạc bộ Cộng đồng 276, Cựu Giám đốc Truyền thông, Hội đồng Siêu Khu phố và phục vụ trong Hội đồng Cố vấn Cấp Bộ trưởng của Thị trưởng, Website: http://Burks for Houston (Under Construction) Facebook: http://Andrew C. Burks Jr Email Chính Thức: acbjr1@sbcglobal.net Số điện thoại Chính thức: (832) 782-0397 Địa chỉ Chính thức: 5606 Beldart, Houston, Texas 77033

Tôi sẽ nêu ra cho bạn ba vấn đề. 1.Ngập lụt. 2. Sự thiếu hụt các Doanh nghiệp Lớn. 3. Duy trì Red Lining của Quận. Đó là ba vấn đề ảnh hưởng tiêu cực đến Quận của chúng ta. Chúng ta phải khiến cho “Red Lining” DỪNG LẠI bằng cách làm việc thông qua Cơ quan Lập pháp Bang của chúng ta. Làm sạch hoặc Thay thế Cống Thoát Nước mưa của chúng ta tại các điểm hay tái diễn tình trạng ngập lụt. Tôi sẽ khuyến khích các Doanh nghiệp lớn đặt trụ sở hoặc chuyển đến Quận “D”.

Quận “D” có các vấn đề lớn đối với việc tái diễn tình trạng ngập lụt tại cùng một điểm. Tôi sẽ yêu cầu Sở Công trình Công cộng của chúng ta tập trung làm sạch hoặc thay thế các máng nước tại các khu vực đã được xác định này. Tôi cũng sẽ thu thập dữ liệu và gửi các vị trí này cho Giám đốc Công trình Công cộng, yêu cầu ông ấy/bà ấy hành động ngay lập tức để sửa chữa những vấn đề tái diễn đáng bận tâm này

“Biểu mẫu Cảnh báo” cho cư dân và các câu lạc bộ công dân dành cho Quận “D” sẽ được cung cấp trực tuyến để người dân có thể báo cáo các vấn đề. Tài liệu này sẽ cho tôi biết vấn đề đang nằm ở đâu và giúp tôi khắc phục chúng hiệu quả. Tôi sẽ lưu giữ hồ sơ về quá trình và việc giải quyết vấn đề. Tôi sẽ cập nhật dân cư và lưu giữ hồ sơ để làm cơ sở tham khảo trong tương lai.

MARLON A. CHRISTIAN

TERRILL D. THOMAS

JEREMY DARBY (ỨNG CỬ VIÊN VIẾT TÊN TRÊN LÁ PHIẾU)

ANDREW C. BURKS, JR.

Nghề nghiệp: Người tổ chức cộng đồng Học vấn: Đã học kỹ sư cơ khí tại Trường Đại học Prairie View A&M Kinh nghiệm làm việc: 4 năm phát triển ứng dụng công nghệ tài chính cho hoạt động khởi nghiệp. Các Hoạt động Xã hội: Quận D Trang Web: http://DistrictDarby.org Facebook: http://Unityiswealth.org Email Chính Thức : ourunityisourwealth@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 504-3955 Địa Chỉ Chính Thức: 16900 imperial valley dr. Houston , Tx 77060

Cơ sở hạ tầng kinh tế gây khó khăn cho tất cả các cộng đồng của chúng ta vì không có hệ thống nào được đặc biệt tạo ra để xóa bỏ nghèo đói thông qua việc nâng cao kiến thức về tài chính, tài chính vi mô, cho vay, các lớp học hàng tuần, tích lũy điểm số tín dụng và giáo dục kinh doanh để cho phép đồng tiền lưu thông giữa người dân. Tôi đã và sẽ tiếp tục giải quyết tất cả những vấn đề nêu trên bằng cách nâng cấp công nghệ để tổ chức các nguồn lực.

Chúng ta phải tăng cường các dự án phòng chống ngập lụt trên toàn thành phố. Cần bỏ chặn cống thoát nước và giữ nhánh sông sạch sẽ; cung cấp cho người dân hệ thống cảnh báo lũ tốt hơn cho việc chuẩn bị; mở các khu vực lưu trữ nước; trồng các loại cây có khả năng giữ nước; cải thiện điều kiện đất và dựng các rào chắn lũ như bao cát để ngăn nước tràn vào nhà.

Xây dựng một trang web cho phép các tổ chức phi lợi nhuận, người dân và doanh nghiệp gửi trực tiếp các vấn đề cần xử lý tới điện thoại và văn phòng của tôi. Trang web cho phép chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ 24h như một trang mạng xã hội truyền thông. Trang web không chỉ được tổ chức bởi các khu phố, câu lạc bộ dân sự và doanh nghiệp. Mà còn cung cấp quyền truy cập vào các ủy ban của từng khu vực cụ thể để hỗ trợ cử tri.

NHỮNG CỬ TRI KHÔNG CÓ VÀ KHÔNG THỂ CÓ ẢNH NHẬN DẠNG ĐƯỢC CHẤP THUẬN, PHẢI KÝ VÀO BIỂU MẪU SAU “Tuyên ngôn của Cử tri về các Trở ngại hoặc Khó khăn”.

Cử tri phải đánh dấu vào một trong những lí do không thể cung cấp ảnh nhận dạng trong biểu mẫu.Không có phương thức vận chuyển

Khuyết tật hoặc bệnh tậtKhông có giấy khai sinh hoặc các chứng từ cần thiết để lấy ảnh nhận dạng theo mẫu được chấp thuận.

Lịch trình làm việcTrách nhiệm gia đình

Thẻ căn cước mất hoặc bị trộm

VOT

ER’S

DEC

LAR

ATIO

N

QUẤY RỐI CỬ TRI Viên chức bầu cử không được hỏi cử tri cách sử dụng một loại

chứng minh thưNgười giám sát tại địa điểm bầu không bao giờ được hỏi một cử

tri về các vấn đề liên quan tới chứng minh thư của Cử tri

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 31

QU

ẬN

E

SAM CLEVELAND

DAVE MARTIN

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN EHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Sĩ quan cảnh sát Houston Học vấn: Tôi có Bằng Cử nhân ngành Tư pháp Hình sự và Bằng Thạc sĩ về Lãnh đạo và Quản lý Tư pháp Hình sự tại Đại học Bang Sam Houston. Kinh nghiệm làm việc: Tôi làm Sĩ quan Cảnh sát ở Houston gần 10 năm, nhận hơn 15 giải thưởng. Các giải thưởng của tôi gồm có một Giải thưởng Phục vụ Cộng đồng và ba Giải thưởng Cứu hộ. Hoạt động Cộng đồng: Là một sĩ quan cảnh sát khiếm thính, được cấy ốc tai điện tử, tôi rất vinh dự khi làm cố vấn trong lĩnh vực sinh học tiên tiến và chia sẻ với mọi người về hành trình của tôi với tư cách là một sĩ quan cảnh sát khiếm thính. Website: http://Samforhouston.com Facebook: http://Samforhouston Twitter: twitter.com/Samforhouston Email Chính Thức: Sam@samforhouston.com

Ngập lụt và an ninh công cộng là hai vấn đề cấp bách nhất đối với Quận E. Vấn đề ngập lụt cần phải có sự hợp tác hiệu quả hơn nữa với các cơ quan chính phủ khác. Trong ngành cảnh sát, chúng tôi sử dụng lực lượng đặc nhiệm để hợp lý hóa các quy trình chúng tôi có thể xem xét và lập kế hoạch giảm thiểu và kiểm soát ngập lụt. Tôi sẽ đưa ra những ý tưởng mới để giảm sự kém hiệu quả và tăng hiệu quả của cả HFD và HPD.

Thành phố cần chủ động tiến hành duy trì hệ thống thoát nước hiện tại của chúng ta. Chúng ta cần đảm bảo các cống, nhánh sông, sông ngòi thông thoáng và không có rác thải cản trở giúp thoát nước tốt hơn. Tôi sẽ thúc đẩy một kế hoạch bảo trì toàn diện nhằm giải quyết các nhu cầu đó đồng thời tìm kiếm những cải tiến hợp tác với các đối tác chính phủ.

Các trợ lý cấp quận của tôi, với kinh nghiệm giải quyết nhiều vấn đề, sẽ giải quyết trực tiếp và kịp thời các vấn đề. Nhóm của tôi xuất phát từ cộng đồng, quan tâm đặc biệt tới các giải pháp. Tôi sẽ dùng mạng xã hội làm hệ thống tiếp nhận thông tin, nhờ vậy tất các mọi người trong cộng đồng đều sẽ nắm được vấn đề và cách giải quyết đảm bảo tính minh bạch.

Nghề nghiệp: Giám đốc Điều hành Công ty Marsh & McLennan; Thành viên Hội đồng Thành phố Houston, Quận E Học vấn: Học chuyên ngành Kế toán tại Đại học Bang Louisana, Baton Rouge Kinh nghiệm làm việc: Hơn 35 năm kinh nghiệm làm dịch vụ công và kinh doanh cho phép tôi có thể đưa ra các lời khuyên hợp lý và các quyết định dựa trên dữ liệu để đưa Thành phố Houston tiến lên. Hoạt động Cộng đồng: Hội đồng Quản trị Trường Quận Trường Independent Humble, Hội đồng Thẩm quyền Thể thao Houston Quận Harris, Raise Your Hand Texas, Hội đồng Đầu tiên của Houston Website: http://www.davemartinforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/councilmemberdavemartin/ Twitter: twitter.com/cmDaveMartin Email Chính Thức: dave@davemartincampaign.com Số điện thoại Chính thức: (713) 526-3399

Tôi đã biến việc tăng ngân sách trong Quận E cho các sáng kiến cải thiện việc đi lại và phòng chống ngập lụt thành vấn đề ưu tiên. Chỉ trong hai năm, tôi đã cung cấp hơn 2 triệu đô la cho các quận khác nhau trong Quận E để tăng khả năng thoát nước cũng như tái kiến thiết lại các hệ thống nước mưa. Ngoài ra, tôi đã thành công trong việc đảm bảo hai dự án mở rộng tuyến đường chính trên đại lộ Northpark Dr. và El Dorado Blvd

Trong Khu vực Hồ Houston, tôi đã thành công trong việc bảo đảm hơn 40 triệu đô la tài trợ được dùng để đưa nước lũ vào Đập Tràn Hồ Houston dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng 36 tháng tới. Ngoài ra, tại Clear Lake, Thành phố phải đối mặt với nguy cơ nước dâng do bão, do đó cho thấy sự cần thiết phải tiếp tục ủng hộ Sáng kiến Đường Ven biển.

Tôi có một trang Facebook có sự tương tác và phản hồi nhanh chóng với các bình luận và tin nhắn, việc sử dụng mạng xã hội giúp cho người dân dễ tiếp cận với văn phòng hơn. Nếu bạn gọi cho văn phòng Quận E, tất cả các cuộc điện thoại sẽ được trả lời trong vòng 24 giờ và email sẽ nhận được phản hồi chỉ trong vòng vài tiếng. Đội ngũ Nhân viên Quận E và tôi có một hồ sơ theo dõi về hiệu quả thực thi công việc.

TRONG SUỐT THỜI GIAN BẦU SỚM, TỪ THỨ HAI, NGÀY 22

THÁNG 10 TỚI THỨ SÁU, NGÀY 2 THÁNG 11, NĂM 2018, CƯ DÂN

QUẬN HARRIS CÓ THỂ BỎ PHIẾU TẠI BẤT KỲ ĐIỂM BẦU SỚM

THEO CHỈ ĐỊNH NÀO TẠI QUẬN HARRIS.

ĐỂ XEM BẢN ĐỒ VÀ DANH SÁCH TOÀN BỘ NHỮNG ĐIỂM BẦU

SỚM, NGÀY VÀ THỜI GIAN BẦU SỚM, VUI LÒNG XEM TRANG

CUỐI BẢN HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY.

EAR

LY V

OT

ING BẤT CỨ AI CŨNG

CÓ THỂ BẦU SỚM TẠI TEXAS

Trong Hướng dẫn Cử tri này, các ứng cử viên được liệt kê theo thứ tự lá phiếu.Bầu cử thành phố không mang tính đảng phái và không có liên kết đảng.

BA

LLO

T

PHIẾU BẦU CỬ CHOỨNG CỬ VIÊN

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G32

QU

ẬN

F

ANTHONY NELSON

RICHARD NGUYEN

ADEKUNLE “KAY” ELEGBEDE (ỨNG CỬ VIÊN TỰ VIẾT VÀO LÁ PHIẾU | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

VAN HUYNH

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN FHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Tiếp cận cộng đồng Học vấn: Cử nhân ngành Tâm lý học. Thạc sĩ Y học Cổ truyền. Kinh nghiệm làm việc: Thành viên Hội đồng Houston, 2014 -2016. Hoạt động Cộng đồng: Ủy ban Cải thiện Quảng trường Catalina. Chương trình người Việt giúp đỡ nhau. Địa chỉ Chính thức: P. O. Box 2303 Alief, TX 77411

Tội phạm và Việc làm Tuyển dụng và đào tạo nhiều cán bộ cảnh sát hơn. Trao cho họ những công cụ và sự hỗ trợ cần thiết để phục vụ và bảo vệ người dân. Nền kinh tế như một tàu lượn siêu tốc, nhưng một công việc ổn định luôn mang lại sự đảm bảo. Khuyến khích các doanh nghiệp địa phương tuyển dụng những người trẻ hoặc trao cho những người lần đầu đi tìm việc một cơ hội để học tập và tích lũy kinh nghiệm giúp họ tiến xa hơn trong sự nghiệp tương lại.

Quận F là quận may mắn nhất khi ít chịu ảnh hưởng bởi ngập lụt trong các sự kiện gần đây. Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là chúng ta không cần cải thiện hệ thống thoát nước. Thành phố cần phải cực kỳ ưu tiên vấn đề này. Người dân của chúng ta không thể tiếp tục mất đi tính mạng và tài sản. Tôi sẽ ủng hộ bất kỳ chính quyền nào có thể đưa ra kế hoạch giảm thiểu ngập lụt.

Luôn có mặt, bản thân tôi và các thành viên trong đội ngũ của tôi, như tôi vẫn đang làm. Với rất nhiều hình thức liên lạc, chúng tôi khuyến khích các cử tri liên lạc với chúng tôi. Gọi lại hoặc viết thư nếu bạn để lại lời nhắn. Mời chúng tôi đến các cuộc họp và sự kiện của bạn, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tham gia. Hãy cùng nhau tìm ra giải pháp cho những mối quan ngại của chúng ta.

Nghề nghiệp: Quản Lý Đất Đai Học vấn: Trường Đại học Prairie View A&M Kinh nghiệm làm việc: Nhà Ủng hộ Cộng đồng và Công bằng Xã hội Website: http://anthonyforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/anthonynelsonhtx/ Twitter: twitter.com/anthonydistf Email Chính Thức: info@anthonyforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 420-6036 Địa chỉ Chính thức: PO Box 421851 Houston, Texas 77242

Khả năng chi trả nhà ở và mất an ninh lương thực là những vấn đề quan trọng cần được giải quyết ở Quận F. Chúng ta nên bảo vệ người thuê nhà khỏi các khoản phí gia tăng liên quan đến nhà ở và đảm bảo rằng các việc phát triển các khu dân cư mới có các lựa chọn nhà ở với mức giá phải chăng và quy hoạch bắt buộc. Chúng ta cũng nên làm việc với Công ty tàu điện ngầm để cung cấp các tuyến kết nối cộng đồng tại các khu vực khó tiếp cận với nguồn thực phẩm trong quận.

Sự bền bỉ của Houston là một cơ hội tuyệt vời khác để thành phố của chúng ta tiến lên và thực hiện các chính sách cải cách thực chất trong việc giải quyết các vấn đề ngập lụt và biến đổi khí hậu. Hàng năm Houston thường phải chịu ảnh hưởng từ các cơn bão và chúng tôi cần phải thực hiện đánh giá lại các nhu cầu về cơ sở hạ tầng.

Việc phải có một nhân viên có thể thường xuyên hỗ trợ gắn kết cộng đồng là rất quan trọng. Để duy trì sự gắn kết, chúng ta nên tổ chức các buổi họp hàng quý tại Tòa thị chính để nắm được nguyện vọng của người dân và tích cực trao đổi với cử tri về những gì đang diễn ra trong tòa thị chính thành phố. Tôi sẽ đảm bảo để cử tri có thể dễ dàng tiếp cận với mình đồng thời trả lời các cuộc gọi và email của người dân.

Nghề nghiệp: Chánh văn phòng-Hội đồng thành phố quận F Học vấn: Cử nhân quản trị kinh doanh - Tài chính & Kinh tế Kinh nghiệm: - 20 năm làm Cố vấn Tài chính - 3 năm làm Trưởng phòng Cộng đồng - Hội đồng Thành phố Quận F - 4 tháng làm Chánh văn phòng - Hội đồng Thành phố Quận F Hoạt động Cộng đồng: - Năm 2002-2007, Giám đốc điều hành - Cộng đồng người Việt ở Houston -2006-2008 Thành viên Ban cố vấn - Hiệp hội người châu Á ở Texas - Năm 2006-2008 Thành viên ban cố vấn – SEARAC Website: http://vanforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/Van-Huynh-for-Houston-City-Council-District-F-1176922682492173/ Twitter: twitter.com/vanforhouston Email Chính Thức: van@vanforhoustoncity.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 930-4248 Địa chỉ Chính thức: PO Box 420893 Houston, TX 77242

1. An ninh Cộng đồng: Trộm cắp và Cướp tài sản là 2 vấn đề thách thức nhất đang diễn ra ở Quận F. Tôi sẽ làm việc với Cơ quan Quản lý và Hạt Harris để có chương trình giám sát và điều chỉnh chặt chẽ hơn với mức phạt cao hơn hoặc thời gian đi tù lâu hơn. 2. Tác động xấu của các lô đất trống: Tôi sẽ đề xuất mức phạt và quyền lưu giữ cao hơn đối với chủ sở hữu không bảo quản lô đất của họ. 3. Cải thiện đường phố và hệ thống thoát nước

1. Trùng tu nhánh sông Brays và Keegan và các con mương bằng cách tiếp tục hỗ trợ chương trình SWAT. 2. Giảm ngập lụt trên đường phố bằng cách thường xuyên làm sạch hệ thống thoát nước đường phố 3. Cần thêm ao giữ, hồ chứa để chứa nước trên đường và nước mưa 4. Cần có các kênh thoát nước mới để tăng cường khả năng thoát nước do thành phố chúng ta có độ cao so với mực nước biển thấp.

1. Phối hợp chặt chẽ với văn phòng và các phòng ban của Thị trưởng với hệ thống theo dõi yêu cầu và tiến độ công việc. 2. Sử dụng Office 365 với Nhóm, Sharepoint, để giảm thời gian giao tiếp 3. Sắp xếp nhân viên đến hiện trường thường xuyên hơn để kiểm tra và đánh giá các sự cố và vấn đề. 4. Phân bổ nguồn lực dựa trên nhu cầu của quận và theo dõi tiến độ.

An toàn nơi công cộng, phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật và lực lượng phản ứng nhanh. Sửa chữa đường bộ, trực tiếp quan sát và giám sát các khu vực cần sửa chữa

Theo dõi và đảm bảo tất cả các quỹ phục vụ thoát nước được sử dụng một cách thích đáng. Nếu có lỗi xảy ra, cần báo cáo ngay.

Tôi sẽ công bố số điện thoại di động trực tiếp với các nhà lãnh đạo cộng đồng. Tôi cũng rất giỏi trong việc sắp xếp thời gian, vì vậy tôi sẽ ưu tiên tham dự các buổi họp cộng đồng nếu thời gian cho phép.

JESUS ZACHARY ZAMORA | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

TIFFANY D. THOMAS

G. “JOHN” NGUYEN

Nghề nghiệp: Kỹ thuật viên máy tính Học vấn: Đại học Houston Kinh nghiệm làm việc: Thành Viên Ban Quản Trị ISD Các Hoạt động Xã hội: Hiệp Hội Cựu Sinh Viên Châu Á UH Facebook: http://fb.me/JohnNguyenForDistrictF Email Chính Thức: JohnNguyenListens@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 309-1844 Địa Chỉ Chính Thức: P.O. Box 1844 Stafford, TX 77497

Nghề nghiệp: Trợ lý giáo sư, Phát triển Cộng đồng Học vấn:Đại học Công lập Sam Houston (Cử Nhân) Đại học Prairie View A&M (Sau Đại Học) Trường Women’s Campaign tại Yale (chứng chỉ) Kinh nghiệm:Hồ sơ theo dõi của Tiffany về việc đấu tranh cho các vấn đề như sự công bằng, nhà ở, phát triển kinh tế và chất lượng trường học. Hoạt Động Cộng Đồng:Hội Phụ nữ Quận Bắc Harris của Delta Sigma Theta Sorority, Inc. Hiệp hội Houston (TX) của Link Inc. Chương trình Lãnh đạo Houston thứ 31 Diễn đàn Lãnh đạo Mỹ thứ 44 Website: http://tiffanydthomas.com Facebook: http://Tiffany D. Thomas Twitter: twitter.com/T TiffanyForAlief Email Chính Thức:TiffanyForAlief@gmail.com Địa Chỉ Chính Thức:P.O.Box 2271 Alief, Texas 77411

Chúng ta đã không được để ý đến quá lâu rồi.Với sự hỗ trợ của cử tri, chúng tôi lấy quá khứ làm trọng tâm và tạo ra một tương lai mới với sự tham gia của tất cả người dân trong Quận.Trong vòng 100 ngày đầu tiên, tôi dự định tổ chức một chương trình cộng đồng nơi chúng ta sẽ xác định các ưu tiên của mình và tổ chức chương trình nghị sự để bàn về: an ninh cộng đồng, phát triển kinh tế, quan hệ đối tác công tư và chính sách cải tạo và tu sửa.

May mắn thay, Quận F là nơi ít chịu ảnh hưởng nhất của cơn bão Harvey; Tuy nhiên, các vùng Westmont, Briar Lawn và Tanglewilde thường xuyên xảy ra các trận lũ quét nghiêm trọng trong các cơn bão.Thị trưởng đã phê duyệt một dự án 1,9 triệu USD để giải quyết vấn đề thoát nước cụ thể là để giúp đỡ các khu vực đó.Hy vọng các vấn đề sẽ được giải quyết phần nào.

Sự tham gia của cộng đồng quan trọng hơn các bản tin kỹ thuật số và các cuộc họp.Khi cố gắng tìm ra các giải pháp cho mùa chiến dịch này tôi phát hiện rằng mọi người không tham gia và không biết họ có thể sử dụng những nguồn lực nào.Tôi rất muốn thu thập ý kiến của người dân để chúng tôi có thể phục vụ họ một cách hiệu quả, nhất quán và chính xác hơn.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 33

QU

ẬN

G

GREG TRAVIS | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

TOM BAKER | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

CRYSTAL PLETKA

MỘT THÔNG ĐIỆP ĐẶC BIỆT DÀNH CHO CÁC CỬ TRI BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI CƠN BÃO

HURRICANE: QUÝ VỊ VẪN CÓ QUYỀN BỎ PHIẾU! NẾU QUÝ VỊ ĐANG SỐNG TẠM THỜI CÁCH

XA NƠI THƯỜNG TRÚ, QUÝ VỊ VẪN CÓ THỂ BỎ PHIẾU TRONG CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ NGÀY

5 THÁNG 11. ĐÂY LÀ LỰA CHỌN CỦA QUÝ VỊ.

1. NẾU QUÝ VỊ ĐANG SỐNG BÊN NGOÀI QUẬN HARRIS, QUÝ VỊ CÓ THỂ YÊU CẦU MỘT

LÁ PHIẾU QUA THƯ. XEM THÔNG TIN Ở TRÊN VÀ TRÊN TRANG 3 CỦA HƯỚNG DẪN CỬ

TRI NÀY ĐỂ TÌM HIỂU NẾU QUÝ VỊ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐỂ BỎ PHIẾU QUA THƯ VÀ CÁCH YÊU

CẦU, HOÀN THÀNH VÀ TRẢ LẠI PHIẾU BẦU CỦA QUÝ VỊ.

2. QUÝ VỊ CÓ THỂ BỎ PHIẾU SỚM TẠI BẤT KỲ MỘT TRONG SỐ 52 ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU

SỚM Ở QUẬN HARRIS, XEM TRANG 44 CỦA HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY ĐỂ BIẾT THÔNG

TIN ĐẦY ĐỦ VỀ BỎ PHIẾU SỚM. RẤT KHUYẾN KHÍCH CỬ TRI BỎ PHIẾU SỚM.

3. QUÝ VỊ CÓ THỂ BỎ PHIẾU TRỰC TIẾP VÀO NGÀY BẦU CỬ BẰNG CÁCH QUAY LẠI ĐỊA

ĐIỂM BỎ PHIẾU CHO KHU NHÀ CỦA QUÝ VỊ HOẶC TẠI BẤT KỲ ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU NÀO

TRÊN TOÀN QUẬN HARRIS.

VOT

E!

CHÚ Ý QUAN TRỌNG

CHO TẤT CẢCỬ TRI:

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN GHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Nhà Địa Chất Học vấn: Tiến Sĩ Địa Chất, Thạc Sĩ Ngành Địa Chất, Cử Nhân ngành Khoa Học Hàng Hải Kinh nghiệm làm việc: Hơn 7 năm kinh nghiệm trong ngành Công nghiệp Năng lượng, Thành viên Hội đồng Quản trị cho hai tổ chức khoa học chuyên nghiệp, trình độ giảng dạy Đại học và Vận hành (bao gồm ngân sách và hội đồng tư pháp). Hoạt động Cộng đồng: Làm việc trong các hội đồng chuyên nghiệp, tham gia tình nguyện tại các hội đường địa phương, tham gia tình nguyện trong các tổ chức cứu hộ chó và hỗ trợ các doanh nghiệp và nhà hàng địa phương tại Quận G. Website: http://www.crystalpletka.com Facebook: http://www.facebook.com/pletkaforhouston Email Chính Thức: hello@crystalpletka.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 377-6209 Địa chỉ Chính thức: 1127 Eldridge Pkwy Ste 300 - 425 Houston, TX 77007

Ngập lụt và Cơ sở hạ tầng Giao thông Để giải quyết vấn đề ngập lụt, chúng ta phải dừng các nỗ lực từng phần. Chúng ta cần một thực thể chính thức bao gồm các đại diện của Thành phố, Quận, Bang và Liên bang để làm việc song song. Các tuyến đường chính ở Quận G đang trong tình trạng tồi tệ đòi hỏi chúng ta cần quỹ tài trợ CIP tương xứng và yêu cầu các nhà thầu xây dựng lại cơ sở hạ tầng chịu trách nhiệm chi tiêu trong ngân sách và đúng tiến độ.

Chương trình và dự án trái phiếu là một khởi đầu tốt, nhưng chúng ta cần nghiêm túc xử lý các hệ thống thoát nước, mương nước, con lạch, dự án duy trì và tài trợ bảo trì dọn dẹp các mảnh vụn. Các dự án phát triển mới cần thận trọng cân nhắc đến các tác động đối với thượng lưu và hạ lưu. Chúng ta cần khuyến khích và thúc đẩy việc lắp đặt và phát triển bề mặt thấm nước trong vùng của mình.

Số điện thoại của tôi là (832) 377-6209. Tôi sẽ tiếp nhận các vấn đề qua điện thoại, tin nhắn, hòm thư Hoa Kỳ, email, và mạng xã hội, và tôi sẽ bố trí những nhân viên tận tâm phục vụ cử tri làm việc trong văn phòng của mình. Trong quận, tôi sẽ tổ chức các buổi họp thành phố hàng quý với các cập nhật về các dự án CIP, thống kê về các khiếu nại và giải quyết 311 cùng với các dự án cơ sở hạ tầng bị ngập lụt.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G34

QU

ẬN

H

CYNTHIA REYES-REVILLA

GABY SALCEDO | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

ISABEL LONGORIA

KARLA CISNEROS

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN HHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Thành viên Hội đồng Thành phố Houston Học vấn: Cử nhân Khoa học Môi trường Đại học Virgina, Thạc sĩ ngành Kiến trúc Đại học Rice, Giảng viên có chứng nhận ACP UHD Kinh nghiệm làm việc: Từ 2016-nay: Thành viên Hội đồng Thành phố, Chủ tích Hội sáng lập Hội đồng Phát triển Kinh tế Thành phố về Giáo dục; từ 2000-2006: Ủy viên HISD, 2004: Chủ tịch Hội đồng Quản trị; Cựu Giáo viên HISD Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Hội đồng Thành phố Houston, Cựu Thành viên Hội đồng Quản trị tại: Hội đồng Giáo dục HISD, MECA, Chương trình SPARK School Park, Friends of Travis, PTAs, Hiệp hội Dân sự Woodland Heights Website: http://www.karlacisneros.com Facebook: http://@karla4citycouncil Twitter: twitter.com/Karla4Houston Email Chính thức: karla@karlacisneros.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 861-2244 Địa chỉ Chính thức: 800 Sampson Houston, TX 77003

Nghèo đói và ảnh hưởng của nghèo đói đến thành công của con em chúng ta và lực lượng lao động trong tương lai. Đưa các nguồn lực, chương trình và các đối tác đến với các khu phố nhằm đem đến cho các bạn trẻ cơ hội phát triển và phát huy hết tiemf năng của họ Cơ sở hạ tầng. Nâng cấp các cơ sợ hạ tầng đã cũ trong các khu phố lâu đời, cái tiển cần tính đến tính lưu động, khả năng thoát nước, khả năng tiếp cận, chất lượng cuộc sống, sức khỏe và an ninh công cộng

Ngoài vai trò của mình tại Hội đồng trong việc thông qua các pháp lệnh đặt ra các tiêu chuẩn mới về xây dựng và tình trạng ứ đọng nước nhằm giúp giảm thiểu ngập lụt, trên địa bàn Quận H tôi đã hợp tác chặt chẽ với và đã chỉ đạo tài trợ giải quyết và giảm thiểu vấn đề thoát nước cụ thể của các khu phố nằm trong khu vực bị ngập lụt.

Tôi thường xuyên tham dự hoặc cử đại diện tham dự các cuộc họp và sự kiện của người dân để tóm tắt thông tin và đối thoại với họ. Trang web và trang Facebook của Quận H ghi lại các thông tin quan trọng và bản tin hàng tuần đưa tin về các cơ hội sắp tới và thông tin quan trọng. Đội ngũ nhân viên của tôi luôn chu đáo, lịch sự, và nhiệt tình giúp đỡ mọi người và luôn sẵn sàng hỗ trợ trả lời nhanh chóng từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều thứ Hai đến thứ Sáu.

Nghề nghiệp: Nhà tổ chúc Cộng đồng Học vấn: 2010: Cứ nhân Xã hội học, Đại học Trinity; 2012: Thạc sĩ Quan hệ Công chúng,Trường UT LBJ Kinh nghiệm làm việc: Tôi có hơn tám năm kinh nghiệm làm việc cho Rep. về dịch vụ công cộng và tổ chức cộng đồng. Jessica Farrar, Thượng nghị sĩ Sylvia Garcia và AARP Houston. Hoạt động Cộng đồng: 2018 - 2019: Ủy ban Quy hoạch Houston; 2017 - 2019: The League of Women Voters;Board 2016 - 2019: Ủy ban Cố vấn LGBTQ của Thị trưởng Turner; 2016 - 201: Hội đồng Nhà lãnh đạo mới Website: http://www.IsabelLongoria.com Facebook: http://www.facebook.com/LongoriaForH Email Chính Thức: Isabel@IsabelLongoria.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 724-1394 Địa chỉ Chính thức: 114

(1) Nhà ở Thu nhập thấp. Tôi sẽ mở rộng các chương trình như Ngân hàng Đất Houston, Quỹ Đất Houston Land, và Cùng Tái xây dựng Houston nhằm giúp ổn định và nâng cấp các tài sản hiện có và giúp đỡ các gia đình có thu nhập thấp. (2) Cơ sở hạ tầng bền vững. Tôi sẽ tăng cường bảo vệ môi trường, đầu tư mở rộng vỉa hè để kết nối cộng đồng, và ủng hộ kế hoạch mở rộng I-45 thân thiện với cộng đồng.

(1) Cập nhật các quy định phát triển xây dựng để tăng tiêu chuẩn về giảm thiểu ngập lụt và ứ nước và lấp các lỗ hổng tạo cơ hội cho các hoạt động xây dựng không bền vững; (2) Ưu tiên nâng cấp các nhánh sông và các dự án chống ngập lụt khác; và (3) Thực hiện Kế hoạch 100 Thành phố Kiên cường của Houston.

(1) Tạo thời gian sinh hoạt cộng đồng tại các công viên hoặc công ty để cử tri không phải đến tận Tòa Thị chính gặp tôi; (2) Tổ chức sự kiện đi bộ cộng đồng để chủ động tham gia và phục vụ người dân tận nơi và theo dõi các vấn đề của khu phố; và (3) Ưu tiên phản hồi cử tri trong vòng 24 giờ tính từ cuộc gọi ban đầu hoặc email gửi đến.

Nghề nghiệp: Người biện hộ cho cộng đồng, Môi giới Bất động sản và người mẹ 2 con đầy tự hào Học vấn: Chứng chỉ Môi giới Bất động sản, Môi giới Bất động sản Texas Kinh nghiệm: Đã nắm giữ nhiều vị trí lãnh đạo cộng đồng: SN51 (2 nhiệm kỳ), Ủy ban SDMC (cho nhiều trường), Hội đồng PTO, đã thực hiện pháp lệnh thành phố địa phương và House Bill 195. Hoạt động Cộng đồng: Đã thành lập và tham gia các tổ chức sau: Đội trưởng khối gần Northside, Trung tâm Công nghệ, Ủy ban Vagrant, Safe Walk Home, Northside Dawgs, Văn phòng Chuyển đổi, v.v... Website: http://www.Cynthia4DistrictH.com Facebook: http://Cynthia4DistrictH Twitter: twitter.com/_Cynthia4DistH Email Chính Thức: Cynthia@cynthia4DistrictH.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 223-3401 Địa chỉ Chính thức: PO Box 131084 Houston, Tx 77219

An toàn và sức khỏe môi trường: An toàn, thu hẹp khoảng cách giữa các cơ quan tuần tra địa phương và phát triển các mối quan hệ, thúc đẩy chương trình PIP, Sáng kiến See Something Say Something, Lái xe và Theo dõi Khu vực. Sức khỏe môi trường: xem xét kỹ lưỡng các dự án xây dựng hiện tại và áp dụng các hướng dẫn nghiêm ngặt và tăng tiền phạt đối với các vi phạm. Nâng cao nhận thức cộng đồng và khuyến khích cộng đồng báo cáo.

Xem xét kế hoạch thoát nước và cân nhắc thiết kế lại hệ thống này, có thêm hướng dẫn cho các nhà phát triển và nâng cao, Bắt đầu Chiến dịch “Phố Thông minh, Ngăn Ngập lụt” để người dân hiểu tầm quan trọng của việc giữ sạch cống không có rác và mảnh vụn, làm sạch mảnh vụn khỏi vịnh và các đường lũ để lưu thông dòng chảy.

Như những gì tôi đang làm trong chiến dịch của mình, bất cứ ai có mối bận tâm đều có thể liên lạc với tôi. Tôi sẽ có một đội ngũ nhân viên nhanh nhạy với các mối quan tâm của cử tri. Nhóm của tôi và tôi sẽ luôn kết nối chặt chẽ với cộng đồng và luôn sẵn sàng tham dự các cuộc họp và sự kiện cộng đồng. Các cuộc điện thoại và thư điện tử sẽ được hồi âm kịp thời.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 35

QU

ẬN

I

RICHARD “RICK” GONZALES

ROBERT GALLEGOS

BARRY CURTIS | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

ANDREW “DREW” PATTERSON

QU

ẬN

J

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 36

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN IHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Thành viên Hội đồng Thành phố Houston Học vấn: Cử nhân Khoa học Xã hội về Quản lý Tổ chức Kinh nghiệm làm việc: Từ 01/01/2013 đến nay: Thành viên Hội đồng Thành phố Houston Quận I Hoạt động Cộng đồng: • Cựu chủ tịch, Câu lạc bộ Houston Country Club Place Civic Club • Chủ tịch, Liên minh Giáo duch Historic Rufus Cage Website: http://www.voterobertgallegos.com Facebook: http://CouncilmemberGallegos Twitter: twitter.com/RobertGallegos_ Email Chính thức: info@voterobertgallegos.com Số Điện Thoại Chính thức: (832) 609-4496 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 230087 Houston, Tx 77223

Theo tôi năm (5) vấn đề dưới đây là lớn nhất: 1. Cảnh sát và Phòng cháy chữa cháy; 2. Cải thiện cơ sở hạ tầng; 3. Sức khở và Môi trường; 4. Công viên và Không gian xanh; và, 5. Chất thải rắn Tôi đang làm việc với các bên liên quan và cử tri để hiểu rõ và nắm bắt quan điểm của họ, kết hợp với quan điểm của tôi để giải quyết các vấn đề. Tôi rất vui khi chúng ta cùng chia sẻ thành công.

Chúng ta cần hợp tác với Cơ quan Phòng chống Lụt bão Harris, tiểu bang và liên bang để có kinh phí giải quyết vấn đề ngập lụt ở Quận I và trên toàn thành phố.

Cánh cửa nhà tôi luôn rộng mở để chào đón các cử tri. Tôi và các nhân viên thường tham dự các cuộc họp câu lạc bộ dân sự, chúng tôi có một bản tin hàng tháng được đến các cử tri qua email, và tôi hoạt động rất tích cực trên mạng xã hội.

Nghề nghiệp: Cán bộ HPD đã nghỉ hưu (30 năm) Học vấn: Theo học Tư pháp Hình sự Đại học Houston Downtown/ Giấy phép Cảnh sát trưởng/ Chứng nhận Cán bộ phản ứng khác biệt/ Chứng nhận Phòng chống tội phạm thông qua Thiết kế môi trường. Kinh nghiệm làm việc: Tôi làm mọi việc trên khắp các đường phố Quận, tôi giải quyết tội phạm, ăn xin, mại dâm, các băng đảng xã hội, ma túy, học sinh trốn học và hành vi vi phạm mã thành phố. Quan điểm và kinh nghiệm. Hoạt Động Cộng Đồng: Tôi đã giúp đỡ và dành nhiều thời gian cho những mảnh đời bất hạnh. Tôi tuyển dụng nhân viên cho các trường thương mại Điện và HVAC. Tôi có niềm đam mê giúp đỡ mọi người. Facebook: http://Richardrickgonzales Email Chính Thức: Richardrickgonzales@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 215-4007 Địa Chỉ Chính Thức: 505 Bastrop #304 Houston, Texas 77003

Cơ sở hạ tầng và an ninh công cộng. Chúng ta cần thêm nhiều cảnh sát tuần tra. Theo ngài Acevedo, HPD hiện có 400 sĩ quan nhút nhát và việc tuyển dụng rất chậm. Thay vì dùng 1,5 triệu chi trả cho giờ làm tăng ca và rồi cũng sẽ cạn, hãy thuê dân thường thay thế các sĩ quan và giám sát viên làm những việc không liên quan đến cảnh sát. Sửa chữa các vỉa hè, đường phố, lề đường và công viên.

Chúng ta cần kiểm tra và làm sạch hệ thống thoát nước. Chúng ta chưa kiểm tra các khu vực động nước và thoát nước chậm khi mưa lớn. Chúng ta cần lưu trữ thông tin về các khu vực ngập lụt và tích cực giải quyết vấn đề. Cỏ vẻ như chưa có ai làm gì để giải quyết vấn đề cả. Đây là vấn đề của toàn thành phố.

Tôi sẽ giao tiếp thông qua các cuộc họp câu lạc bộ công dân và các sự kiện đặc biệt. Tôi sẽ tích cực giải quyết các vấn đề và lo lắng của các công dân Quận I và thường xuyên liên lạc với họ. Tôi sẽ không phớt lờ họ. Người dân sẽ được cung cấp các dịch vụ chất lượng và họ sẽ biết răng tôi là người phụ vụ nhân dân. Sự giao tiếp tốt giữa hai phía là chìa khóa dẫn đến thành công của chúng ta.

Nghề nghiệp: Đã nghỉ hưu Học vấn: Cử nhân văn chương/xã hội, tốt nghiệp một vài khóa học sau đại học, khóa học CPCU và làm trợ lý luật sư Kinh nghiệm làm việc: Thiệt Hại Về Tài Sản, Quản Trị Rủi Ro, Chứng Nhận Thay Thế / giáo dục đặc biệt Hoạt động cộng đồng: nấu ăn cho người vô gia cư, chương trình quyên góp giày cho trẻ em, hiến máu, chủ tịch hiệp hội tennis SW, phát hành thẻ tiết kiệm RX Trang Web: http://na Facebook: http://facebook.com/Andrew-Patterson-District-J-101437781234725/?modal=admin_todo_tour Twitter: twitter.com/na Email Chính Thức: andrew.patterson@sbcglobal.net Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 276-1712 Địa Chỉ Chính Thức: 6207 fondren đường houston, TX 77036

Vấn đề việc làm và ngập lụt là hai trong rất nhiều các vấn đề. Tạo cơ hội cho các doanh nghiệp mở ra và tạo thêm các cơ hội việc làm. Để giải quyết vấn đề ngập lụt cần thiết lập các mục tiêu trong khu vực bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi ngập lụt đồng thời gặp gỡ các Sở và Quận để xác định những giải pháp khả thi, làm việc với các đại diện của Bang và Liên bang.

một số khu vực đã được giải quyết tuy nhiên vẫn còn những khu vực cần có/cần lắp đặt hệ thống tốt hơn.

cùng với nhân viên của mình thực hiện chính sách mở cửa, thường xuyên gặp gỡ với các nhóm, cá nhân và doanh nghiệp.

Nghề nghiệp: Quản lý Chương trình Dịch vụ Nhân sinh Học vấn: Cử nhân Khoa học Tự nhiên về Dịch vụ Nhân sinh Kinh nghiệm: 20 năm phục vụ cộng đồng tập trung vào giáo dục, sự phát triển, sự di chuyển, an ninh, sự đóng góp ý kiến của cộng đồng và cải thiện phúc lợi xã hội của các cộng đồng ở phía tây nam Houston Hoạt động Cộng đồng: Ủy ban Tư vấn về Xe đạp của Thị trưởng, Ủy ban Tư vấn về Cộng đồng Toàn diện của Thị trưởng, Chủ tịch Hội đồng Khu phố Siêu cấp, Phát triển Thanh niên Cộng đồng Quận Harris Website: http://www.rodriguezforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/rodriguezforhouston Twitter: twitter.com/rodriguezforhou Email Chính Thức: info@rodriguezforhouston.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 559-2572 Địa chỉ Chính thức: P. O. Box 36968 Houston, TX 77236

Là quận đa dạng nhất trong thành phố, tôi sẽ tiếp tục xây dựng và thúc đẩy mối quan hệ giữa cộng đồng và cơ quan thực thi pháp luật của chúng ta để thúc đẩy việc tố giác tội phạm. Nhiều tội ác không được tố giác là do người dân cảm thấy lo sợ. Quận có số người tham gia giao thông cao nhất và bốn trong số các giao lộ nguy hiểm nhất. Tôi sẽ làm việc với cơ quan quản lý tàu điện ngầm, thành phố và quận để tối đa hóa tài nguyên của chúng ta bằng cách làm việc chung.

Thành phố nên tập trung vào cơ sở hạ tầng để giảm thiểu ngập lụt như dự án bãi rác Ruffino rộng 175 mẫu Anh sẽ đóng vai trò là một bể chứa nước quy mô lớn cho các lưu vực sông Keegans và Brays. Việc này sẽ cung cấp một bể chứa rộng 2.400 mẫu Anh để giảm thiểu ngập lụt. Liên tục làm sạch các lỗ cửa của hệ thống trữ nước mưa trên đường phố và các con kênh khỏi các loại rác thải.

Văn phòng Quận J sẽ phản ánh sự đa dạng phong phú của cộng đồng chúng ta, cung cấp dịch vụ bằng các ngôn ngữ phổ biến của quận, làm việc với các nhóm công dân, doanh nghiệp, tổ chức cộng đồng và các cơ quan chính phủ khác để cải thiện vấn đề giao tiếp. Khuyến khích sự tương tác với văn phòng quận, phản hồi và giải quyết các câu hỏi một cách hiệu quả kịp thời.

SANDRA RODRIGUEZ

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G36

Nghề nghiệp: Môi giới Bất động sản và Tư vấn Kinh doanh Học vấn: Cử nhân Khoa học - Công nghệ Y tế Trường Champions School về Bất động sản Kinh nghiệm làm việc: Làm việc trong Ngành Tài chính gần 17 năm. Là một doanh nhân tận tâm, ông đã thành lập Tập đoàn Đầu tư Adriatico, LLC và Công ty InvestCORE dba CORE Realty; Hoạt động Cộng đồng: Chương trình Mùa tựu trường hàng năm của Liên minh, Chương trình Giáng sinh Nhận nuôi gia đình, Nhận nuôi mẹ, chiến đấu chống lại bạo lực APAHA APAPA Câu lạc bộ Hoàng gia Houston Royal Oaks Lions AREAA Website: http://adriatico4j.com Facebook: http://www.facebook.com/adriatico4j/?modal=admin_todo_tour Twitter: twitter.com/adriatico4j Email Chính thức: nelvin@adriatico4j.com Số Điện Thoại Chính thức: (713) 894-9892 Địa chỉ Chính thức: 7711 Beechnut Ste. A Houston, TX 77074

Để chứng tỏ rằng nhu cầu nhà ở đang là ưu tiên hàng đầu của Thành phố, chúng tôi cần nâng cao nhận thức nhằm thông tin tới người dân để giảm thiểu sự phản đối và lầm tưởng của học về nhà ở thu nhập thấp; 2. Phòng chống Tội phạm: Chủ trương chính sách dựa vào cộng đồng và mở rộng thêm mặt tiền cho HPD; Đóng cửa các cơ sở kinh doanh theo hướng mại dâm và Đưa ra các pháp lệnh bảo vệ nạn nhân nạn buôn người.

1. Nghiên cứu và cải tạo các hồ chữa hiện có để giảm nguy cơ khi chúng đầy; 2. Bảo vệ và cải thiện các không gian xanh và công viên đã có trong cộng đồng bằng cách mở rộng các hồ chứa nước tại các khu vực; và tạo ra một công viên ngoài trời phục vụ đi bộ thể dục cho cộng đồng; 3. Vui lòng truy cập www.adriatico4j.com (Kế hoạch của chúng tôi)

1. Liên hệ trực tiếp văn phòng CM để báo cáo vấn đề, lo ngại liên quan đến Quận thông qua tất cả phương tiện truyền thông xã hội. 2. Họp tòa thị chính hàng tháng về vấn đề các thông tin mới cập nhật và vấn đề đang diễn ra gây ảnh hướng đề Quận 3 và cần bàn bạc thảo luận. Bản tin Hàng tuần, cung cấp các thông tin hữu ích về quận 4 của chúng ta. Nhân viên chuyên dụng chuyên phục vụ cử tri

Nghề nghiệp: Đại Diện Liên Đoàn Lao Động Kinh nghiệm làm việc: Cựu Hải Quân Hoa Kỳ Đại Diện Liên Đoàn Lao Động Website: http://www.cuellarfordistrictj.com/ Facebook: http://m.facebook.com/CuellarforDistrictJ/?modal=admin_todo_tour Twitter: twitter.com/FreddieCuellar Email Chính Thức: Freddie@cuellarfordistrictj.com Số điện thoại Chính thức: (832) 245-7672 Địa chỉ Chính thức: 9475 W Sam Houston PKWY S Houston, TX 77066

Nhà ở và nghèo đói rất quan trọng ở Quận J. Tôi muốn làm việc với Văn phòng Thị trưởng và Hội đồng Thành phố để bảo vệ những người thuê nhà khỏi những kẻ bảo kê khu ổ chuột. Tôi cũng sẽ có các động thái trên phạm vi toàn quận nhằm giải quyết tình trạng nghèo trong cộng đồng của chúng ta thông qua thay đổi xã hội và hành động của thành phố.

Thành phố không nên thoái thác trách nhiệm đối với quận và nên tạo ra một kế hoạch thực tế, với các mục tiêu và pháp lệnh sẽ giúp giảm thiểu ngập lụt và tăng năng lực phục hồi.

Tôi tin rằng điều quan trọng là phải có một đường dây liên lạc công khai và minh bạch với Quận J. Tôi dự định tổ chức các cuộc họp tòa thị chính hàng quý để tôi phải có trách nhiệm với các cử tri của mình, cũng như xuất bản một bản tin hàng tuần. Tôi sẽ tham dự các sự kiện cộng đồng và đảm bảo rằng các nhân viên sẽ cùng tôi lắng nghe những vấn đề mà người dân mong muốn văn phòng tôi giải quyết

Nghề nghiệp: Luật sư, Chủ sở hữu - Nhóm Pháp lý Pollard Học vấn: Chứng chỉ Làm chủ Kỹ năng Đàm phán - Trường Kinh doanh Harvard. Bằng Luật - Trường Luật Thurgood Marshall. Cử nhân Khoa học Chính trị - Đại hcoj Morehouse. HoustonISD - K-12 Kinh nghiệm làm việc: Thư ký - Văn phòng Luật Harris County Attorney. Văn phòng đại diện Nhà nước. Trợ lý Lập pháp - Dawnna Dukes. Luật sư Cao cấp - Công ty Luật Harris. Chủ sở hữu - Nhóm Pháp lý Pollard. Hoạt động Cộng đồng: Người sáng lập - Suits for Success, 501c3. VP - Hội đồng Khu phố Gulfton Super Neighborhood. Người sáng lập - Tổ chức Vận động Tự kỷ Autism Speaks. Thành viên - Sáng kiến Cộng đồng Toàn diện của Thị trưởng. Tình nguyện viên - CPS. Website: http://www.pollardforhouston.com Facebook: http://www.facebook.com/pollardforhouston Twitter: twitter.com/PollardforHTX Email Chính thức: edwardjudsonpollard@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 320-0103 Địa chỉ Chính thức: 6343 Skyline Drive Suite 16 Houston, TX 77057

2 vấn đề hàng đầu đang đe dọa Quận J là (1) An ninh Công cộng, và (2) Các chủ sở hữu căn hộ trốn tránh và tắc trách. Tôi sẽ sử dụng khoản tiền dùng theo nhu cầu hàng năm từ Quỹ Dịch vụ Quận J để thuê Đội Tuần tra chuyên dụng của Quận J giải quyết các hành vi vi phạm cụ thể và tôi sẽ thuê Nhân viên Thực thi Luật pháp chuyên dụng để yêu cầu các chủ căn hộ có trách nhiệm và sử dụng tài sản tuân theo các điều luật.

Thành phố cần phối hợp tốt hơn với Khu Kiểm soát Ngập lụt HC. Gần đây các cử tri đã đồng ý chi hàng tỉ đồng cho các dự án lũ lụt và phải thực hiện càng sớm càng tôt. Thành phố cũng cần dành phần lớn khoản tiền trong chi phí thoát nước cho các dự án thoát nước. Phải đặt công tác thoát nước lên hàng đầu và công khai minh bạch về các khoản tiền phải chi, chi vào đâu và như thế nào.

Tôi sẽ tổ chức các diễn đàn vào buổi tối chỉ để thảo luận về các vấn đề đô thị của Quận J. Đây sẽ là cơ hội để các công dân trực tiếp tương tác với tôi và văn phòng của tôi, một cách thẳng thắn và minh bạch. Chúng tôi cũng sẽ phát trực tiếp các cuộc họp để những người không tham gia được theo dõi thông tin và gửi câu hỏi trực tuyến.

NELVIN ADRIATICO

EDWARD POLLARD

FEDERICO “FREDDIE” CUELLAR II

QU

ẬN

J

RAFAEL GALVAN

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN JHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Nhân viên bảo hiểm Học vấn: Đại Học Cộng đồng Houston Đại học Baptist Houston Kinh nghiệm: 29 năm sống ở quận J Hoạt động Cộng đồng: Thành viên hiệp hội công dân Sharpstown chung tay tiếp tế lương thực cho người vô gia cư Website: http://rafaelgalvan.com Facebook: http://fb.me/GalvanforDistrictJ Email Chính Thức: galvan.rafael@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 380-0260 Địa chỉ Chính thức: 8526 Edgemoor Houston, TX 77036

Hai vấn đề lớn nhất của chúng ta là Sự đóng góp ý kiển của Cộng đồng và quyền của Người thuê nhà. Vì khu vực của chúng ta chủ yếu là những người thuê nhà, chúng ta phải yêu cầu Chủ nhà chịu trách nhiệm và hợp tác chặt chẽ với văn phòng Thi Hành Luật để đảm bảo rằng những người vi phạm sẽ bị xử lý. Chúng ta rất đa dạng và tự hào về sự khác biệt đó. Chúng ta cần tạo ra một tập thể các nhóm trong khu vực và tổ chức các sự kiện cùng nhau.

Không có một giải pháp riêng lẻ nào mà chúng ta có thể thực hiện để khắc phục vấn đề ngập lụt. Chúng ta phải phối hợp tất cả các phòng ban bắt đầu từ cấp Liên bang, Tiểu bang và địa phương. Một trong những vấn đề của tôi là Trách nhiệm về Ngân khố và với tôi điều đó có nghĩa là sử dụng tiền thuế của chúng ta cho những vấn đề thực sự quan trọng nhất. Chúng ta phải yêu cầu các quan chức chịu trách nhiệm cho các quỹ này.

Chúng ta đang sống trong một thời đại mà điều này không còn là vấn đề nữa. Chúng ta có rất nhiều con đường để liên lạc với nhau mà bây giờ về cơ bản là bạn thích đi con đường nào. Tôi sẽ đảm bảo mở rộng tất cả các con đường khi tôi là ủy viên hội đồng của các bạn. Không có lý do gì để ngày nay bạn không thể tiếp cận với viên chức mà bạn đã bầu. Nhân viên của tôi sẽ làm việc chăm chỉ và nhanh chóng phản hồi các bạn.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 37

QU

ẬN

K

MARTHA CASTEX-TATUM

GERRY VANDER-LYN

KIM SAUKE

Trong Hướng dẫn Cử tri này, các ứng cử viên được liệt

kê theo thứ tự lá phiếu. Bầu cử thành phố không mang

tính đảng phái và không có liên kết đảng.

BA

LLO

T

PHIẾU BẦU CỬ CHO

ỨNG CỬ VIÊN

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ - QUẬN KHỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ LÀ CƠ QUAN LẬP PHÁP CỦA HOUSTON. CÁC THÀNH VIÊN BAN HÀNH VÀ THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC PHÁP LỆNH VÀ GIẢI PHÁP; ÁP DỤNG NGÂN SÁCH HÀNG NĂM; XÁC NHẬN CÁC CUỘC HỌP CỦA THỊ TRƯỞNG; VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO VIỆC SỞ HỮU VÀ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU, TRAO HỢP ĐỒNG VÀ PHÊ DUYỆT CÁC KHOẢN CHI TRÊN 50.000 USD. TỐI ĐA HAI NHIỆM KỲ, MỖI NHIỆM KỲ 4 NĂM.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VẤN ĐỀ: Đâu là hai (2) vấn đề quan trọng nhất ảnh hưởng đến Quận

của ông/bà? Hãy giải thích các bước cụ thể mà ông/bà sẽ dùng để giải quyết vấn đề.

NGẬP LỤT: Thành phố cần thực hiện những bước cụ thể nào để giảm thiểu các vấn đề/vấn nạn liên quan đến tình hình ngập lụt hiện tại và tương lai trong Quận của ông/bà?

PHỤC VỤ CỬ TRI: Cụ thể ông/bà sẽ làm gì để cung cấp các kênh giao tiếp và tương tác liên tục và kịp thời giữa ông/bà và các cử tri của mình?

Nghề nghiệp: Trợ lý hành chính Học Vấn: Đã học tại Trường Tiểu học Mark Twain, Trung học Cơ sở Pershing và Trường Trung học Phổ thông Bellaire. Tốt nghiệp cử nhân Trường Đại học Houston, chuyên ngành chính: lịch sử, chuyên ngành phụ: Tiếng Anh Kinh nghiệm làm việc: Nhân viên xã hội cho Tiểu Bang Texas, Môi giới bảo hiểm, Đại diện đăng ký được cấp phép môi giới chứng khoán, Hỗ trợ hoạt động cho các tổ chức địa phương, Hỗ trợ nghiệp vụ cho kế toán thuế Hoạt động cộng đồng: Đã vận hành một chương trình tại nhà thờ hoạt động với mục đích hướng tới đảm bảo một môi trường không có thói lạm dụng. Mục sư Thánh Thể. Lên chương trình cho các chương trình phi lợi nhuận tại nhà nguyện dành cho trẻ em. Trang web: http://MissGerry.com Facebook: http://www.facebook.com/pg/GerryforDistrictK/posts/ Email Chính Thức: gerry.vanderlyn@reagan.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 643-9060 Địa Chỉ Chính Thức: 17 Charleston Park Dr Apt 2910 Houston, TX 77025

Thiếu kỹ năng quản lý kinh doanh dẫn tới nhiều vấn đề. Giải pháp: bầu ban quản lý mới. Lực lượng phản ứng nhanh – chúng ta cần nhiều người như vậy và chúng ta cần thưởng cho họ một cách công bằng. Tôi ủng hộ các kế hoạch đóng góp đã được xác định rõ bởi nó mang lại quyền kiểm soát cho cá nhân chứ không phải các chính trị gia.

Làm sạch các ống và mương thoát nước. Sửa chữa các đường phố được thiết kế đặc biệt, biến chúng thành một phần của hệ thống thoát nước để giải quyết tình trạng ngập lụt tại nhà dân. Tạo thêm các hồ chứa nước. Làm việc với hiệp hội người sở hữu nhà và hiệp hội công dân để tạo ra các cách làm sáng tạo giúp người dân cư trú cũng như ngươi dân kinh doanh có thêm không gian xanh.

Dành nhiều thời gian tại quận. Sử dụng các phương tiện truyền thông hiệu quả hơn. Tôi muốn trở thành một Thành viên Hội đồng Văn phòng năng động. Ngoài ra, có rất nhiều nhóm hội trong khu phố có các bản tin, phòng trò chuyện, cuộc họp hàng tháng... Thành viên và nhân viên của Hội đồng cũng cần tham gia các buổi họp đó và cung cấp bản sao dưới dạng văn bản các ấn phẩm đang được lưu hành.

Nghề nghiệp: Hội đồng Thành phố Houston Quận K Học vấn: Cử nhân Quản trị Kinh Doanh Đại học Bang Texas, Thạc sĩ Quản trị công Đại học Bang Texas Kinh nghiệm làm việc: Trước khi làm việc tại Quận K, tôi từng là Thành viên Hội đồng tại San Marcos, TX, nơi tôi đã sống 15 năm, làm Phó Thị trưởng Pro-Tem trong năm cuối cùng của nhiệm kỳ. Hoạt động Cộng đồng: Martha là một trong những học viên của Lớp Lãnh đạo Houston khóa XXXVI. Bà cũng là thành viên của Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc., và làm việc ở đó hơn 27 năm. Website: http://marthafordistrictk.com Facebook: http://www.facebook.com/MarthaforDistrictK/ Twitter: twitter.com/MarthacastexT Email Chính thức: martha@marthafordistrictk.com Số điện thoại Chính thức: (832) 426-4776 Địa chỉ Chính thức: 5445 Almeda Suite 307 Houston, TX 77004

Thiếu cơ sở hạ tầng trung chuyển giao thông công cộng và nền kinh tế trì trệ. Nếu tái đắc cử, tôi sẽ nỗ lực làm việc để đảm bảo triển khai chương trình MetroNEXT hợp lý và đúng thời hạn để cư dân Quận K có thể tiếp cận các điểm trung chuyển giao thông công cộng. Để phục hồi nền kinh tế, chúng ta cũng cần hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và quy định mức lương cơ bản đủ sống, tôi sẽ thực hiện cả hai việc này trong nhiệm kỳ tới.

Khu vực phía bắc của Quận là khu vực hay bị ngâp lụt nhất. Chúng ta hiện đang có các dự án giảm thiểu nguy cơ ngập lụt, như mở rộng Hồ chứa Willow Waterhole, dự án nâng cấp hệ thống cống thoát nước, và làm thông thoáng sông Brays Bayou. Tôi dự định sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các khu vực bị ảnh hưởng và Thành phố để hỗ trợ các cử tri.

Tôi sẽ tiếp tục tương tác với các cử tri của mình trên mạng xã hội với những bài đăng thường xuyên về các sự kiện của Hội đồng Thành phố và Quận K để các cử tri nắm thông tin rõ hơn. Tôi cũng sẽ tiếp tục tham gia các cuộc họp câu lạc bộ dân sự và tự tổ chức các cuộc họp để lắng nghe những quan tâm lo lắng của người dân và lãnh đạo các cộng đồng của Quận K.

Nghề nghiệp: Y Tá Chính Quy Học vấn: Liên kết về Khoa học Điều dưỡng, Cử nhân Quản trị Kinh doanh, Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh. Kinh nghiệm làm việc: Kim Sauke đã dành phần lớn thời gian để làm việc như một chuyên gia chăm sóc sức khỏe và được đào tạo tại Trung tâm Y tế Texas với tư cách là một Y tá Chính quy. Bà đã có 10 năm kinh nghiệm quản lý. Hoạt động Cộng đồng: Hiện đang là cán bộ tại câu lạc bộ công dân ở Willow Meadows và là thành viên của Câu lạc bộ Phụ nữ Đảng Cộng hòa Magic Circle và Hội đồng Phụ nữ Cộng hòa Liên bang. Website: http://www.kimsauke.com Facebook: http://www.facebook.com/kim.sauke Email Chính Thức: kimsauke@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (713) 667-5650 Địa chỉ Chính thức: 10418 Cliffwood Drive Houston, Texas 77035

1.) Quận K tiếp tục cần phát triển kinh doanh và kinh tế để nâng cao hơn nữa cuộc sống của những người dân sống trong khu vực. Tôi sẽ hỗ trợ để thu hút các doanh nghiệp mới cung cấp các ưu đãi và cơ hội ở quận K. 2.) Các hệ thống trường học trong bất kỳ quận nào cũng phải hợp lý và đặc biệt. Trong thời gian HISD khủng hoảng, bắt buộc phải đảm bảo chất lượng tuyệt vời trong các trường ở Quận K.

May mắn thay cho quận K là Levitt Pavilion dự kiến sẽ đến Houston vào năm 2021. Dự án gây được tiếng vang lớn này được đặt tại Willow Waterhole Greenway và là một dự án nhà giam và không gian xanh công cộng trị giá 75 triệu USD, diện tích 291 mẫu anh thuộc sở hữu của Quận Kiểm Soát Ngập Lụt Quận Harris. Bên cạnh đó, hệ thống thoát nước phải được bảo trì và nâng cấp.

Tôi sẽ trả lời các cuộc gọi điện thoại và sẽ ghé thăm các nhóm riêng như siêu khu phố để thảo luận và khắc phục các vấn đề quan trọng. Tôi cam kết các email và tin nhắn sẽ được đội ngũ nhân viên văn phòng ưu tiên phản hồi đầy đủ và kịp thời. Tất cả các vấn đề đều nên được giải quyết. Thư thông báo sẽ giải quyết nhu cầu và mối quan tâm của các cử tri. Giao tiếp cởi mở là chìa khóa.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G38

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ HỆ THỐNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG HOUSTON

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG CỦA HOUSTON (HCC) LÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ CỦA HCC. NHIỆM VỤ BAO GỒM BAN HÀNH LUẬT PHÁP HCC VÀ BỔ NHIỆM CHỦ TỊCH. HỘI ĐỒNG GỒM CHÍN THÀNH VIÊN ĐƯỢC BẦU TỪ CÁC QUẬN ĐỊA LÝ ĐƠN LẺ CHO CÁC NHIỆM KỲ 6 NĂM SO LE VÔ ĐIỀU KIỆN VÀ SẼ PHỤC VỤ KHÔNG CÔNG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

QU

ẬN

I

DAKOTA STORMER

DAVE WILSON

VAI TRÒ CỦA ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ: Ông/bà sẽ làm gì để đảm bảo rằng HCC đang làm việc với các bên liên quan trong và ngoài hệ thống để đáp ứng tốt nhất nhu cầu của sinh viên trong hiện tại và tương lai?

LỰA CHỌN LÃNH ĐẠO MỚI: Ông/bà sẽ sử dụng tiêu chí nào khi Hội Đồng Quản Trị tham gia vào quá trình lựa chọn lãnh đạo mới cho hệ thống HCC?

VẤN ĐỀ: Theo ông/bà, hai vấn đề quan trọng nhất mà Hệ thống Đại Học Cộng đồng Houston hiện đang đối mặt là gì? Là một Ủy Viên Hội Đồng Quản Trị, ông/bà sẽ làm gì để giải quyết chúng?

MONICA FLORES RICHART

CHÚ Ý QUAN TRỌNG ĐỐI VỚI TOÀN BỘ CÁC CỬ TRI: LUẬT

TEXAS KHÔNG CHO PHÉP CỬ TRI XEM THÔNG TIN HOẶC

GHI CHÚ CÁ NHÂN BẰNG THIẾT BỊ ĐIỆN TỬ (NHƯ ĐIỆN THOẠI

DI ĐỘNG HOẶC MÁY TÍNH BẢNG) TẠI ĐIỂM BỎ PHIẾU. TUY

NHIÊN, QUÝ VỊ CÓ THỂ MANG THEO GHI CHÚ BẢN IN HOẶC

VIẾT TAY VÀO PHÒNG BỎ PHIẾU, BAO GỒM CẢ BẢN SAO CỦA

HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY.

ELEC

TR

ON

IC CHÚ Ý QUAN TRỌNG

ĐỐI VỚI TOÀN BỘ CÁC

CỬ TRI

Nghề nghiệp: Chủ Doanh nghiệp Học vấn: Đại học Houston Kinh nghiệm làm việc: Chủ Doanh nghiệp - Giáo viên với hơn 35 năm kinh nghiệm - Hiệp hội An toàn Điện Texas - Thợ điện 18 năm kinh nghiệm - (HMEL #8) - hơn 28 năm Hoạt động Cộng đồng: Ủy viên Cao đẳng Cộng đồng Houston - 2014-2019 Website: http://www.davewilsonhcc.com Facebook: http://www.facebook.com/Dave-Wilson-118382786214485 Email Chính Thức: dave@wilson.work Số Điện thoại Chính thức: (713) 202-7983 Địa chỉ Chính thức: 1110 Paige St Houston, TX 77003

Đưa ra các quyết định tài chính hợp lý và chịu trách nhiệm để duy trì sự ổn định về tài chính của trường đại học. Phát triển lực lượng lao động/đào tạo nghề và duy trì sự nghiêm ngặt trong các chương trình mang tính học thuật của trường.

Thật không may, hợp đồng của Hội đồng với Hiệu trưởng danh dự hiện tại sẽ kéo dài đến năm 2023 với gói bồi thường trị giá 570.000.00 USD mỗi năm.

Trường Đại Học Katy Campus không nên chi tiêu tiền nộp thuế cho các trường bên ngoài quận thuế. Cư dân Katy không phải chi trả thuế và không muốn trở thành một phần của HCC. Miễn phí Học phí. Khi trường đại học trả hết món nợ dài hạn, chúng ta nên phân bổ lại số tiền đó để hỗ trợ học phí cho những sinh viên có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế và sau 20 năm, mọi sinh viên HCC sẽ được miễn học phí.

Nghề nghiệp: Kỹ sư Học vấn: Bằng Cử nhân về kỹ thuật hóa học của Đại học Texas tại Austin. Bằng Thạc sĩ về Chính sách Năng lượng và Khí hậu từ Đại học Johns Hopkins. Kinh nghiệm làm việc: Đại diện Hoa Kỳ tại Sustainable Development Innovation Lab của Liên Hợp Quốc tại Singapore, thành viên của Citizen’s Climate Lobby, tình nguyện cho nhiều chiến dịch chính trị. Hoạt động Cộng đồng: Diễn giả được đào tạo bài bản về vấn đề khí hậu tại Climate Reality Leadership Corps của Al Gore, tình nguyện viên cho chiến dịch chăm nuôi từ thiện của Feed Rocks, thuộc tiểu ban Houston Exponential. Website: http://www.dakotastormer.com Facebook: http://facebook.com/thedakotastormer Twitter: twitter.com/dakota_stormer Email Chính Thức: stormerforhouston@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 533-0935 Địa chỉ Chính thức: 5420 Blossom St. Unit 1 Houston, TX 77007

Với tư cách là một ủy viên, tôi sẽ tìm kiếm các cơ hội để xây dựng các mối quan hệ đối tác. Tôi nhận thấy giá trị trong việc tìm kiếm sự phối hợp giữa HCC và nhiều hoạt động đang diễn ra tại Houston. Chúng ta có một sự thúc đẩy mạnh mẽ để đổi mới, tinh thần kinh doanh và tư duy đa dạng tại thành phố Houston và tôi dự định tìm nhiều cách hơn để HCC có thể hợp tác với cộng đồng địa phương

Với tư cách là nhà lãnh đạo Rotarian từ ngày trẻ, tôi sẽ sử dụng bốn cách kiểm tra của Câu lạc bộ Rotary để lựa chọn nhà lãnh đạo mới của chúng ta. Điều này đòi hỏi sự trung thực, công bằng đối với mọi vấn đề đáng quan tâm và xây dựng thiện chí. Các nhà lãnh đạo mới phải thể hiện sự chính trực, khiêm tốn và khả năng học hỏi, điều này bao gồm khả năng nhận lỗi và chịu tiếp thu từ mọi người xung quanh khi cần thiết.

Sinh viên ngày nay có nhiều cơ hội để thành công trong tương lai và con đường để đi đến thành công thường có nhiều thách thức. HCC nên hiện đại hóa các dịch vụ của mình để đáp ứng nhu cầu phát triển khác nhau về mặt giáo dục và cảm xúc của các sinh viên. Tôi dự định cải tiến các chương trình đổi mới và khởi nghiệp cũng như thúc đẩy chương trình giảng dạy để thách thức sinh viên của chúng tôi học hỏi và phát triển trong một “nền văn hóa của sự quan tâm”.

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Cử nhân khoa học xã hội. Trường Woodrow Wilson, Đại học Princeton năm 1996 Thạc sĩ luật Trường luật Columbia năm 2000 Kinh nghiệm làm việc: Luật sư, được nhận vào Tổ chức Luật sư Bang Texas năm 2000, Giám đốc dịch vụ cử tri cho Nghị sĩ Nick Lampson năm 2007, Giám đốc Tuân thủ của HCCO, Các cuộc bầu cử năm 2019 Hoạt động Cộng đồng: Người đứng lên ủng hộ giáo dục lâu năm tại Khu vực Houston Thành viên của Ủy ban Cố vấn La Tinh HISD và Ủy ban Những người Lãnh đạo Cộng đồng Quan trọng HISD Website: http://www.monicaforhcc.com/ Facebook: http://www.facebook.com/MonicaForHCC Twitter: twitter.com/MonicaRichart Email Chính Thức: MonicaForHCC@gmail.com Địa chỉ Chính thức: 448 W 19th Street Box #661 Houston, TX 77008

Thắt chặt mối quan hệ với tất cả các cổ đông là một trong những vai trò quan trọng của Ủy viên. Có mặt ở cộng đồng và thường xuyên trao đổi với các cổ đông của chúng ta - thông báo với mọi người rằng sức mạnh, thành công và nguyện vọng của chúng ta sẽ là ưu tiên hàng đầu của tôi với tư cách là Ủy viên.

Tôi rất ủng hộ những gì mà Hiệu trưởng Tiến sĩ Cesar Maldonado đang làm tại HCC, và tôi hy vọng chúng ta sẽ được hưởng lợi ích từ mối quan hệ mà các bên cùng có lợi trong nhiều năm tới. Nếu được ở vị trí tuyển chọn lãnh đạo mới, với tư cách là Ủy viên tôi sẽ chọn một ứng cử viên với hồ sơ mạnh về quá trình hỗ trợ các nhóm sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.

Hai vấn đề cấp bách nhất mà HCC hiện đang đối mặt là khả năng của trường Đại Học trong việc hỗ trợ sinh viên hoàn thành chương trình học trong một khoảng thời gian có thể quản lý được và đảm bảo rằng sinh viên trong toàn khu vực có thể thực sự tiếp cận với các cơ hội hiện có tại HCC. Tôi sẽ cộng tác với đồng nghiệp của mình để mang lại một góc nhìn mới về những vấn đề này trên bàn họp.

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 39

QU

ẬN

II

KATHY LYNCH-GUNTER

BRENDON SINGH

RHONDA SKILLERN-JONES

LINDA MURRAY

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ HỆ THỐNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG HOUSTON

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG CỦA HOUSTON (HCC) LÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ CỦA HCC. NHIỆM VỤ BAO GỒM BAN HÀNH LUẬT PHÁP HCC VÀ BỔ NHIỆM CHỦ TỊCH. HỘI ĐỒNG GỒM CHÍN THÀNH VIÊN ĐƯỢC BẦU TỪ CÁC QUẬN ĐỊA LÝ ĐƠN LẺ CHO CÁC NHIỆM KỲ 6 NĂM SO LE VÔ ĐIỀU KIỆN VÀ SẼ PHỤC VỤ KHÔNG CÔNG.

Câu hỏi cho ứng cử viên: VAI TRÒ CỦA ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ: Ông/bà sẽ làm gì để đảm

bảo rằng HCC đang làm việc với các bên liên quan trong và ngoài hệ thống để đáp ứng tốt nhất nhu cầu của sinh viên trong hiện tại và tương lai?

LỰA CHỌN LÃNH ĐẠO MỚI: Ông/bà sẽ sử dụng tiêu chí nào khi Hội Đồng Quản Trị tham gia vào quá trình lựa chọn lãnh đạo mới cho hệ thống HCC?

VẤN ĐỀ: Theo ông/bà, hai vấn đề quan trọng nhất mà Hệ thống Đại Học Cộng đồng Houston hiện đang đối mặt là gì? Là một Ủy Viên Hội Đồng Quản Trị, ông/bà sẽ làm gì để giải quyết chúng?

Nghề nghiệp: Luật sư Học vấn: Cử nhân, Khoa học Chính trị, Đại học Houston, bằng xuất sắc, Tiến sĩ Luật, Đại học Texas Southern, Trường Luật Thurgood Marshall, bằng xuất sắc nhất Kinh nghiệm: Luật sư và Đối tác Sáng lập của Corral Tran Singh, LLP; Hội đồng Chuyên môn Pháp lý Chứng nhân về Luật Phá Sản Của Người Tiêu Dùng Hoạt động Cộng đồng: Hội đồng Giám sát Cảnh sát Độc lập (Chủ tịch Hội đồng); Marbella HOA (Chủ tịch); Hiệp hội Luật sư Trẻ Trong Lĩnh Vực Phá Sản Houston (Thủ quỹ); Huấn luyện viên Đội Tòa án TSU Moot Website: http://www.brendonsingh.com Facebook: http://www.facebook.com/electbrendonsingh Twitter: twitter.com/brendonsingh82 Email Chính Thức: electbrendonsingh@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 713-7551 Địa chỉ Chính thức: 1010 Lamar Street, Suite 1160 Houston, TX 77002

Để đảm bảo thành công thì thông tin và các công cụ phải chính xác đồng thời mang ý nghĩa biểu tượng và gắn kết với cộng đồng để có thể truyền tải thông điệp một cách hiệu quả. Phát triển và duy trì các mối quan hệ thường xuyên và có hiệu quả với các đối tác sử dụng lao động tiềm năng để nắm bắt nhu cầu hay thay đổi của ngành công nghiệp và cách HCC có thể thiết kế các chương trình để đáp ứng nhu cầu thị trường.

1) Tầm nhìn và giá trị cho sự thành công của sinh viên sẽ luôn là ưu tiên hàng đầu. 2) Hồ sơ tuyên truyền về đạo đức. 3) Kiến thức toàn diện về sự công bằng và ứng xử văn hóa. 4) Tham gia các hoạt động có ý nghĩa trong cộng đồng.

Tuyển sinh và Sự Thành công của Sinh viên. Tham gia vào hoạt động tiếp cận hữu ích và hiệu quả để phổ cập với cộng đồng về các cơ hội tại HCC và cung cấp các nguồn lực để làm cho quá trình đăng ký và hỗ trợ tài chính trở nên dễ hiểu và dễ vận hành hơn. Thiết lập mối quan hệ với các cổ đông để tạo các cơ hội cho sinh viên gặt hái thành công và đạt được mục tiêu phát triển kinh tế và lực lượng lao động.

Nghề nghiệp: Lãnh Đạo Công Dân Học vấn: Tốt Nghiệp Trung Học Kashmere Tốt Nghiệp Đại học Paul Quinn Thạc Sĩ Giáo Dục, Đại Học St. Thomas Kinh nghiệm làm việc: Cựu huấn luyện dẫn viên Dạy nghề và Giáo dục, Trung học Chính quy, Chuyên gia Được Microsoft Chứng nhận, Chứng nhận về Viễn thông, Cảnh sát, Huấn luyện viên Sợi Cáp quang. Hoạt động Cộng đồng: 1. Nhà sáng lập và Chủ tịch Hiệp hội Garden Civic Houston 2. Thư ký của Siêu khu phố #48 Thành phố Houston Tổ chức Nhà thờ Website: http://Kathyforhcc.com Facebook: http://Kathy Lynch Gunter Email Chính Thức: klynchgunter@gmail.com Số điện thoại Chính thức: (832) 882-9775 Địa chỉ Chính thức: 7315 Banyan st Houston, TX 77028

Hiện tai tôi đang là một công chức và những trải nghiệm đã dạy tôi rằng mọi điều không chỉ xoay quanh bản thân mình. Nhiệm vụ đầu tiên của tôi là ưu tiên giáo dục chất lượng cao giá cả phải chăng cho cuộc sống và công việc của người dân. Với tư cách là một Ủy viên tôi sử dụng dữ liệu được cung cấp để đưa ra quyết định sáng suốt nhất để phục vụ tất cả các cổ đông của Quận 2..Mục tiêu là đáp ứng nhu cầu thông qua giáo dục.

Các tiêu chí của sẽ được dựa trên hiệu suất. Một cuộc khảo sát dựa trên nhân viên có thể được đưa vào để có được cái nhìn về sự hợp tác của các Cổ đông từ bên trong nội bộ. Công bằng Với Chủ nghĩa thiên vị là những điều bạn sẽ nghĩ đến khi lựa chọn lãnh đạo. Điều tối quan trọng đối với một Ủy viên là phải sử dụng các tiêu chí một cách vô tư và không thiên vị.

1, Tỷ lệ đăng ký thấp 2. Thiếu Vốn Tài Trợ Cho Các Chương Trình Dành Cho Lực Lượng Lao Động 1. Chỉ định bộ phận tuyển dụng đưa ra các thủ tục dành cho các Trường học của các Quận và HCCS. Tôi sẽ để các cổ đông nắm được thông tin và để họ tham gia vào các vấn đề hiện tại vì nó có liên quan đến HCCS. Khuyến khích thực hiện một cuộc khảo sát từ các trường học và ngành xung quanh để xác định các chương trình rất cần thiết cho sinh viên trong tương lai.

Nghề nghiệp: Nhà giáo dục đã nghỉ hưu Học vấn: bằng đại học và bằng sau đại học Kinh nghiệm: ban điều hành và phó chủ tịch Liên đoàn giáo viên Houston Hoạt Động Cộng Đồng:Câu lạc bộ dân sự Riverwood; thành viên dẫn dắt và diễn đàn cộng đồng NAACP; đào tạo máy tính cho người cao niên tại trung tâm đa dịch vụ thành phố; Tình nguyện viên điều dưỡng chăm sóc sức khỏe thành phố Jacinto Email Chính thức: lmurray65@att.net Địa chỉ Chính thức:6207 Bending Oaks Houston, TX 77050

Người được ủy thác cần tìm hiểu lý do tại sao các chương trình chứng chỉ thành thạo không khả thi cho khu vực của chúng tôi.Sau khi cung cấp lý do thì cần đưa ra giải pháp.Quá nhiều chương trình không yêu cầu phòng thí nghiệm đắt tiền không khả dụng trong tất cả các lĩnh vực.Thật ngớ ngẩn khi bạn nên xây dựng một cửa hàng cơ khí tự động trị giá hàng triệu đô la khi công nghệ đó

Tôi không quan tâm đến một người thích sử dụng trường đại học cộng đồng cho những mục đích không chính đáng.Hơn 20 năm giảng dạy ở trường trung học, tôi có thể nói với bạn rằng hầu hết các học sinh đều muốn đào tạo kỹ thuật như công nghệ x-quang, chuyên viên tính toán bồi thường bảo hiểm, thanh tra xây dựng và mạng cài đặt máy tính.Tổ chức các lớp học tiếng Anh không phải là điều họ muốn.Nhà tuyển dụng cần phải

Sinh viên tiếp thu các ngành nghề yêu cầu kỹ năng và giới thiệu những cải tiến mới trong các ngành nghề truyền thống.Cần tân trang lại các chương trình xây dựng, hệ thống ống nước và điện.Tại sao không có các lớp về năng lượng mặt trời?

Nghề nghiệp: Quan hệ Cộng đồng Học vấn: Cử nhân Trường Trung học Eisenhower, Đại học Texas Southern. Thạc sĩ Đại học Texas Southern. Kinh nghiệm làm việc: 1 năm làm Trợ lý Giáo viên Houston ISD, 8 năm làm Nhân viên Xã hội Bang Texas, 4 năm làm Giám đốc Khu vực Cục điều tra dân số, 8 năm làm Ủy viên Hội đồng quản trị Trường Houston ISD, 2.5 năm làm tại Phân khu Một HC Hoạt động Cộng đồng: Delta Sigma Theta, LINKS Inc., Top Ladies, tham gia SD 13 và 15, Ban Giám hiệu Trường Tx Caucus Black School, Cộng sự Tx. Ban Giám hiệu, Ban Giám hiệu Hội đồng Thành phố, ALF, Lãnh đạo TASB Website: http://rhondaforhcc.com Facebook: http://Rhonda 4 HCC Twitter: twitter.com/rhondajn1 Email Chính thức: rhonda4hcc2@gmail.com Địa chỉ Chính thức: 4615 Los Angeles Houston, tx 77026

Vai trò chính vủa Ủy viên là quản trị. Để đảm bảo rằng tổ chức đang làm việc với các bên liên quan cần có các chính sách có liên quan và gồm có các điểm chạm, dữ liệu và phản hồi của các bên liên quan. Ngoài ra, là một ủy viên, cần thường xuyên các tổ chức các cuộc họp cho cộng đồng để thu thập thông tin và tương tác cộng đồng.

Hội đồng làm việc theo nhóm để phát triển các tiêu chí cho nhà lãnh đạo mới. Cá nhân tôi sẽ đề xuất nhóm tận dụng các hồ sơ ứng cử viên phù hợp với mục tiêu của tổ chức. Tôi sẽ hỗ trợ các ứng cử viên có khả năng giao tiếp tốt, bằng cấp học vấn, tình yêu với cộng đồng, kinh nghiệm quản lý, lý tưởng hòa nhập.

Hai vấn đề quan trọng nhất là hệ thống giáo dục từ K-12 đến đại học và chưa tối ưu hóa các chương trình dành cho học sinh. Một Ủy viên biết quản lý cần thiết lập các số liệu và mục tiêu công việc để tối đa hóa các cơ hôi. Thực hiện các chính sách đo lường kết quả để cải thiện kết quả trong khu vực này và các khu khác. Hỗ trợ phát triển và mở rộng.

QU

ẬN

VII

CYNTHIA LENTON-GARY | TRANH CỬ ĐỘC NHẤT

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G40

SỰ TÍN NHIỆM CỦA NGƯỜI DÂN: ÔNG/BÀ SẼ LÀM GÌ ĐỂ TĂNG TÍNH MINH BẠCH VÀ KHUYẾN KHÍCH SỰ ĐÓNG GÓP CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRÊN DIỆN RỘNG TRONG QUÁ TRÌNH RA QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ?KIỂM SOÁT ĐỊA PHƯƠNG: HỘI ĐỒNG ỦY VIÊN PHẢI THỰC HIỆN NHỮNG BƯỚC CỤ THỂ NÀO ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ CÓ THỂ DẪN ĐẾN VIỆC CƠ QUAN GIÁO DỤC TEXAS TIẾP QUẢN VIỆC QUẢN TRỊ VÀ ĐIỀU HÀNH CỦA HISD? VẤN ĐỀ: A) Vui lòng xác định mức độ ưu tiên cho các vấn đề mà HISD hiện đang đối mặt sau đây (với #1 là quan trọng nhất, theo ý kiến của ông/bà). B) Ông/bà sẽ thực hiện những bước cụ thể nào với tư cách là Ủy viên Hội đồng Quản trị để giải quyết vấn đề mà ông/bà cho là “quan trọng nhất”? __ Công bằng trong việc tài trợ tất cả các trường học và số liệu thống kê học sinh__Khoảng cách về thành tích giữa các trường__Những bài kiểm tra mang tính quyết định__ Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (bao gồm cả những người học tiếng Anh)__Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng__KhácNhững bước cụ thể nào ông/bà sẽ thực hiện với tư cách là Người được ủy thác để giải quyết vấn đề mà ông/bà xếp hạng là quan trọng nhất trên thế giới?

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KHU HỌC CHÁNH HOUSTONHỘI ĐỒNG GIÁO DỤC KHU HỌC CHÁNH HOUSTON (HISD) LÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ CỦA HISD. NHIỆM VỤ BAO GỒM BAN HÀNH LUẬT PHÁP HISD VÀ BỔ NHIỆM GIÁM THỊ TRƯỜNG. HỘI ĐỒNG GỒM CHÍN THÀNH VIÊN ĐƯỢC BẦU TỪ CÁC QUẬN ĐỊA LÝ ĐƠN LẺ CHO CÁC NHIỆM KỲ 4 NĂM SO LE VÔ ĐIỀU KIỆN VÀ SẼ PHỤC VỤ KHÔNG CÔNG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

VỊ T

RÍ 2

JEVON GERMAN

CHLOE A. VEAL | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

Nghề nghiệp: Kế toán Học vấn: Cử nhân quản trị kinh doanh chuyên ngành kế toán Đại học công lập bang Angelo Thạc sĩ quản trị kinh doanh- Đại học phụ nữ Texas Hoạt động Cộng đồng: 9 năm làm giám đốc tổ chức cung cấp lương thực Food Bank Pantry - 4 năm làm cố vấn cho tổ chức Big Brother- 2 năm làm Chủ tịch khu vực Email Chính Thức: jdgerman123@gmail.com Số Điện thoại Chính thức: (281) 451-3727 Địa chỉ Chính thức: 5206 Hershe #B Houston, TX 77020

Tổ chức các diễn đàn thông tin và các cuộc họp mở cho tất cả các thành viên của cộng đồng để thảo luận về các vấn đề mà quận đang phải đối mặt.

Hội đồng quản trị cần tiếp kêu gọi về tình trạng “Cần được cải thiện” của Wheatley trước. Hội đồng quản trị cần phải hoạt động một cách minh bạch khi đưa ra quyết định liên quan đến các trường học có kết quả học tập kém

1. Khoảng cách thành tích giữa các trường 2. Tài trợ công bằng 3. Thu hút và giữ chân đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng 4. Hỗ trợ giáo dục đặc biệt 5. Các kỳ thi cuối năm

JOHN CURTIS GIBBS

KATHY BLUEFORD-DANIELS

CRIS MOSES

Nghề nghiệp: Đã về hưu, Quản lý dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ Học vấn: Trường Trung học Phổ thông Phillis Wheatley Đại Học Cộng đồng Houston Kinh nghiệm làm việc: Kinh nghiệm làm quản lý 23 năm, là người luôn đứng lên ủng hộ cộng đồng, liên lạc với Cộng đồng Thượng nghị sĩ Tiểu bang Hoạt động Cộng đồng: Hội cựu học sinh Phillis Wheatley, Nguyên chủ tịch SN #55, Học viện Công dân Cảnh sát Houston #50, Thành viên Bồi thẩm đoàn, Ban chuyển giao quyền của Thị trưởng, Cựu phó chủ tịch Liên minh SN. Website: http://www.kathyforhisd.com Email Chính Thức: kathy4hisd2@att.net Số Điện thoại Chính thức: (713) 487-9206 Địa chỉ Chính thức: PO Box 1624 Houston, TX 77251

“Tất cả trẻ em của chúng ta đều xứng đáng được tham gia Đường đua Học vấn với cùng một vạch xuất phát và vạch đích rõ ràng”. Cam kết luôn ưu tiên trẻ em HÀNG ĐẦU bằng việc lắng nghe từng thành viên hội đồng quản trị quận, phụ huynh, học sinh, giáo viên và thông qua việc tham gia các sự kiện và các cuộc họp của đồng nghiệp trong quận.

Xét lại các Tiêu Chuẩn và làm việc với người quản lý đồng thời nhận thức được phạm vi hoạt động của cơ quan và hiểu được tầm quan trọng của vị trí này. Thật khó để đưa ra một vài quyết định nhưng đôi khi chúng ta cần phải quyết liệt. Không phải lúc nào chúng ta cũng hát bài ca về tình đoàn kết, nhưng các quyết định được đưa ra cần phải đặt lợi ích của trẻ em lên hàng đầu.

1. Công bằng trong tài trợ cho tất cả các trường học và thống kê nhân khẩu học sinh. 2.Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng 3.Khoảng cách thành tích giữa các trường 4.Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (gồm cả những Người học Tiếng Anh) 5. Các kỳ thi cuối năm. Làm việc với học sinh, phụ huynh, giáo viên và các cấp lãnh đạo trong cộng đồng để xác định cơ hội Tài trợ Chương trình để hỗ trợ cho các Chương trình Chuyên môn/Nghề nghiệp.

Nghề nghiệp: Liên lạc Cung cấp Dịch vụ Cộng đồng Học vấn: Cử nhân Khoa học. Khoa Tâm lý học Đại học California tại Los Angeles Kinh nghiệm làm việc: 1982 - 1989, Liên lạc Cung cấp Dịch vụ Cộng đồng cho Cơ quan Lập pháp Bang California, Ủy viên Hội đồng Curtis R. Tucker, Từ 2013 - nay, Liên lạc Cộng đồng Ủy viên Hội đồng Michael Kubosh Houston Hoạt động Cộng đồng: Người đặt vé Chương trình My Brother’s Keeper Mentorship, Chủ tịch Hội Cựu sinh viên T. Washington H. S. Cấp Học bổng cho học sinh tốt nghiệp theo học Đại học. Email Chính thức: jcgibbssr@yahoo.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 298-1772 Địa chỉ Chính thức: 206 E. Thornton Rd. Houston, Texas 77022

Tôi sẽ tổ chức cuộc họp Cộng đồng với Phụ huynh, Học sinh, Các bên liên quan vào lúc tất cả có thể hợp tác để mang lại kết quả như mong đợi.

1. Hội đồng Quản trị HOUSTON ISD phải chứng minh họ không vi phạm Đạo luật Hồ sơ công khai. 2. Hội đồng Quản trị phải thể hiện rằng họ có thể giải quyết các vấn đề của mình khi có người giám sát hướng dẫn cho họ về Giải quyết Xung đột.

1. Công bằng trong tài trợ cho tất cả các trường học và nhân khẩu của học sinh. 2. Thu hút và duy trì đội ngũ Hiệu trưởng, giảng viên/nhân viên giàu kinh nghiệm. 3. Hỗ trợ giáo dục đặc biệt bao gồm cả những Người học Tiếng Anh. 4. Các vấn đề cơ bản, Đọc, Toán học, Viết. 5. Khoảng cách thành tích giữa các trường.

Nghề nghiệp: Giáo viên Học vấn: Tốt nghiệp Đại học Trường Đại học Nam Texas Kinh nghiệm: 6 năm làm giáo viên/lãnh đạo tại HISD Hoạt động Cộng đồng: Mục sư Hội Thanh niên Lãnh đạo Hướng đạo sinh Cố vấn Thanh niên Website: http://crismoses.com Facebook: http://fb.me/crismosesforhisd Twitter: twitter.com/CrisMosesHISD Email Chính Thức: cris@crismoses.com

Chúng ta nên tiếp cận từng trường riêng lẻ và xem mỗi trường cần gì để thành công. Là một thành viên hội đồng tôi sẽ cử đại diện từ tất cả các bên liên quan trong một trường cộng đồng và đảm bảo rằng mọi ý kiến đều được lắng nghe. Chúng tôi sẽ làm việc để tạo ra các quan hệ đối tác cho chương trình để đáp ứng đầy đủ mọi nhu cầu của sinh viên.

Nếu được tiếp quản, hội đồng có nhiệm vụ phải tham gia vào cộng đồng và các trường học để đảm bảo mọi ý kiến được lắng nghe. Là thành viên hội đồng tôi sẽ là người lên tiếng nói lớn nhất trong phòng để đảm bảo các nhu cầu cho sinh viên của mình được đáp ứng. Chúng ta phải minh bạch và cho cộng đồng thấy rằng chúng ta vẫn đang đại diện họ một cách đầy thiện chí.

1. Công bằng trong khoản tài trợ cho mọi trường học và nhân khẩu học của sinh viên 2. Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (bao gồm cả Người học Tiếng Anh) 3. Thu hút và duy trì chất lượng giảng viên/nhân viên 4. Khoảng cách thành tích giữa các trường 5. Các kỳ thi cuối năm Tôi muốn tạo cuộc đối thoại cởi mở với tất cả các cổ đông trong quá trình giáo dục. Mục tiêu là để hiểu rõ nhu cầu của từng trường trên một cơ sở duy nhất.

FRIEND US.

CO

NN

ECT

Friend the League of Women Voters of the Houston Area on Facebook! You can find us on Facebook atFACEBOOK.COM/LWVHOUSTON

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 41

SỰ TÍN NHIỆM CỦA NGƯỜI DÂN: ÔNG/BÀ SẼ LÀM GÌ ĐỂ TĂNG TÍNH MINH BẠCH VÀ KHUYẾN KHÍCH SỰ ĐÓNG GÓP CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRÊN DIỆN RỘNG TRONG QUÁ TRÌNH RA QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ?KIỂM SOÁT ĐỊA PHƯƠNG: HỘI ĐỒNG ỦY VIÊN PHẢI THỰC HIỆN NHỮNG BƯỚC CỤ THỂ NÀO ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ CÓ THỂ DẪN ĐẾN VIỆC CƠ QUAN GIÁO DỤC TEXAS TIẾP QUẢN VIỆC QUẢN TRỊ VÀ ĐIỀU HÀNH CỦA HISD? VẤN ĐỀ: A) Vui lòng xác định mức độ ưu tiên cho các vấn đề mà HISD hiện đang đối mặt sau đây (với #1 là quan trọng nhất, theo ý kiến của ông/bà). B) Ông/bà sẽ thực hiện những bước cụ thể nào với tư cách là Ủy viên Hội đồng Quản trị để giải quyết vấn đề mà ông/bà cho là “quan trọng nhất”? __ Công bằng trong việc tài trợ tất cả các trường học và số liệu thống kê học sinh__Khoảng cách về thành tích giữa các trường__Những bài kiểm tra mang tính quyết định__ Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (bao gồm cả những người học tiếng Anh)__Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng__KhácNhững bước cụ thể nào ông/bà sẽ thực hiện với tư cách là Người được ủy thác để giải quyết vấn đề mà ông/bà xếp hạng là quan trọng nhất trên thế giới?

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KHU HỌC CHÁNH HOUSTONHỘI ĐỒNG GIÁO DỤC KHU HỌC CHÁNH HOUSTON (HISD) LÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ CỦA HISD. NHIỆM VỤ BAO GỒM BAN HÀNH LUẬT PHÁP HISD VÀ BỔ NHIỆM GIÁM THỊ TRƯỜNG. HỘI ĐỒNG GỒM CHÍN THÀNH VIÊN ĐƯỢC BẦU TỪ CÁC QUẬN ĐỊA LÝ ĐƠN LẺ CHO CÁC NHIỆM KỲ 4 NĂM SO LE VÔ ĐIỀU KIỆN VÀ SẼ PHỤC VỤ KHÔNG CÔNG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

VỊ T

RÍ 3

SERGIO LIRA

DANI HERNANDEZ

Nghề nghiệp: Ủy viên hội đồng quản trị trường học hiện tại của Học khu quận III Học vấn: Đại học Houston Giám đốc điều hành Tiến sĩ về Lãnh đạo giáo dục và Nghiên cứu chính sách năm 2015. Đại học Houston – Chương trình Chứng nhận Quản lý năm 2015. Kinh nghiệm làm việc: Ngày 18/01/2018 Ủy viên Hội đồng quản trị trường Houston ISH, Địa Hạt III. Thư ký (2018, 2019). Chủ tịch Ủy ban Chính sách, đã đưa ra ba nghị quyết: một nghị quyết về an toàn học đường. Hoạt động cộng đồng: TASB – Thành viên 2 năm của Hiệp hội Hội đồng các trường Texas. MASBA - thành viên 2 năm của Hội đồng trưởng dành cho người Mỹ gốc Mexico. Người sáng lập Quỹ Học bổng Timonel. Website: http://liraforhisd3.com Facebook: http://Sergio Lira HISD School Board Trustee, District 3 Twitter: twitter.com/LiraSerg Email chính thức: slira7001@gmail.com Số Điện Thoại Chính Thức: (832) 541-6130 Địa Chỉ Chính Thức: 7001 Sloan Houston, Texas 77087

Tôi sẽ tuân theo các chính sách minh bạch của quận, khuyến khích tất cả các bên liên quan chia sẻ mối quan tâm, tham gia vào, và hợp tác với nhau trong các chương trình và sáng kiến của toàn quận. Chẳng hạn, Ủy ban Tư vấn cấp huyện, Ủy ban phân bổ nguồn lực, Ủy ban HEAR, và Ủy ban Ed đặc biệt, tất cả đều có các hướng giao tiếp song phương tích cực.

Hội đồng Quản trị phải tiếp tục để người quản lý tạm thời chịu trách nhiệm về kết quả học tập của học sinh ở tất cả các trường. Cần phải cải thiện quản trị và tập trung vào kết quả học tập của học sinh với hội đồng thông qua huấn luyện quản trị. Ngoài ra, trong 284 trường, chỉ có một trường không đáp ứng một trong bốn tiêu chí trong bài kiểm tra trách nhiệm của tiểu bang. Cần xem xét lại kết quả này.

Tôi sẽ dành ưu tiên số 1 cho an toàn học đường. Tuy nhiên, vấn đề này không có trong danh sách. Theo danh sách này, tôi sẽ dánh ưu tiên hàng đầu cho việc thu hút và duy trì đội ngũ giáo viên/nhân viên chất lượng. Đội ngũ giáo viên/nhân viên là yếu tố số một để tăng kết quả học tập của học sinh và thu hẹp khoảng cách. Tôi sẽ ủng hộ đưa ra mức lương cạnh tranh cho tất cả giáo viên và nhân viên hỗ trợ. Tôi đã đạt được mục tiêu này vào tháng 6 năm 2019.

Nghề nghiệp: Người Môi giới Học vấn: HISD- Trường Trung học Thực thi Pháp luật Cử nhân Xã hội học; Chuyên ngành phụ Tâm lý học- Đại học Boston Med- Thành viên ISD hội Lãnh đạo Trường đại học St Thomas Kinh nghiệm: Tập đoàn JumpStart Corps- Thành viên Tập đoàn Prek3/4 Giáo viên HISD - lớp 3, 4, 6 Quản lý HISD - Hoạt động Cộng đồng: Thành viên Tập đoàn JumpStart Thành viên Câu lạc bộ Công dân Đông Lawndale Lãnh đạo PSR Website: http://daniforhisd.com Facebook: http://daniforhisd Twitter: twitter.com/daniforhisd Email Chính Thức: dani@daniforhisd.com Số Điện thoại Chính thức: (713) 894-6942 Địa chỉ Chính thức: P.O. Box 5323 Houston, TX 77262

Cần phải tuân thủ tất cả các luật minh bạch. Là một Ủy viên, vai trò của tôi là đảm bảo rằng tiếng nói của cộng đồng được coi trọng và lắng nghe. Tôi cam kết tổ chức các cuộc họp tòa thị chính thường xuyên, hiểu và viết ra các giá trị của chúng, đề cập đến các giá trị trong khi bỏ phiếu và sau đó báo cáo lại. Tôi cũng sẽ khiến các cuộc họp dễ tiếp cận hơn.

Các Ủy viên phải đảm bảo rằng không có trường học nào không liên tục thất bại bằng cách hợp tác chặt chẽ với tổng giám thị và điều chỉnh các kế hoạch hành động cụ thể cho các trường không thành công để tránh bị luật pháp bang can thiệp. Hội đồng cũng phải đảm bảo rằng họ đang làm việc nhóm tốt và với tổng giám thị trường học để tất cả mọi người đặt sinh viên làm ưu tiên hàng đầu.

1. Khoảng cách thành tích- Quận cần có những kỳ vọng cao cho tất cả sinh viên. Là một Ủy viên, tôi sẽ đảm bảo rằng chính quyền có đầy đủ để giải quyết tận gốc vấn đề cho mỗi trường học có thành tích kém vì việc giải quyết tận gốc sẽ cho phép các trường có kế hoạch phù hợp để đạt được thành công. 2. Công bằng giữa các nguồn tài trợ 3. Hỗ trợ Giáo dục Đặc biệt 4. Nhân viên 5. Các Kỳ Thi Cuối Năm

VỊ T

RÍ 4

MATT BARNES

PATRICIA K. ALLEN

Nghề nghiệp: Nhà giáo đã nghỉ hưu Học vấn: Tiến sĩ Giáo dục - Chương trình giảng dạy và Hướng dẫn của Đại học Houston, Thạc sĩ Giáo dục - Chứng chỉ Quản lý cấp trung Địa học Houston, Cử nhân Khoa học - Chứng chỉ Giáo dục Tiểu học Đại học Houston Kinh nghiệm làm việc: Hiệu trưởng MacGregor HISD 9 năm, Điều phối chương trình Magnet tại MacGregor HISD 11 năm, Đào tạo Giáo viên HISD 3 năm. Giáo viên đứng lớp 12 năm tại MacGregor, Thompson, Lockhart Hoạt động Cộng đồng: Tình nguyện viên Chiến dịch Silverlake Women của Bộ Facebook: http://www.patriciaallen4hisd.com/ Email Chính thức: patkallencampaign@gmail.com Số Điện Thoại Chính thức: (713) 644-4630 Địa chỉ Chính thức: 5122 Stuyvesant Houston, Texas 77021

Tôi sẽ tổ chức các cuộc họp tòa thị chính hàng tháng tại các trường phổ thông trung chuyển. Những cuộc họp này cho phép giao tiếp cởi mở giữa phụ huynh, giáo viên, học sinh và hội đồng quản trị để chia sẻ kiến thức và thu thập thông tin. Tôi cũng sẽ sắp xếp tham gia các cuộc họp khu phố để khuyến khích thu thập thông tin từ các bên liên quan không thuộc hệ thống trường học.

Để tránh HB1842 tiếp quản, Hội đồng quản trị có thể thực hiện tùy chọn được phép trong SB1882. Hội đồng có thể xem xét cho phép hợp tác giữa thành phố và quận cho Wheatley. Cần phải có hai năm để sửa chữa. Để tránh việc tiếp quản về mặt đạo đức, Hội đồng quản trị nên hoàn tất kiện tụng, sau đó phải hoàn toàn minh bạch để khôi phục văn hóa đạo đức.

1. Giáo dục Đặc biệt 2. Giảng viên/ nhân viên chất lượng 3. Công bằng trong tài trợ 4. Khoảng cách thành tích 5. Các kỳ thi cuối năm Quận hiện đang thành lập một ủy ban để cải thiện các vấn đề Giáo dục Đặc biệt. Hội đồng nên xem xét các chính sách cho phép Người quản lý tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện các thành quả của ủy ban và thông tin do nhóm hành chính đề xuất.

Nghề nghiệp: Tư vấn về Quản lý Học vấn: Đại học Truman - Trường Kinh doanh, 1994. Đại học Minnesota - Trường Y tế Cộng đồng, 1996. Tài lãnh đạo-ISD - 2018. Kinh nghiệm làm việc: Tư vấn về Quản lý, Tổ chức giúp các gia đình tìm trường học cho con (Families Empowered): Giám đốc điều hành, Tổ chức Quyên góp Houston: Cán bộ trợ cấp, Tổ chức vì Trẻ em Texas: GĐ. Phát triển kinh doanh & GĐ. Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú, Ở-nhà-đi-bố. Hoạt động Cộng đồng: HỘI ĐỒNG: Đại học Truman, Tập đoàn BakerRipley (BR), Trường BR Promise, Hệ thống hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn (BR Head Start), Trường Trung học Viện năng lượng HISD, Trường Thiên chúa giáo Chúa ba ngôi (Trinity Classical School), Ủy ban Bảo vệ Công viên Hermann Website: http://mattforhisd.com Facebook: http://mattbarnesforhisd Twitter: twitter.com/mattbarnes4hisd Email Chính Thức: matt@mattforhisd.com Số Điện thoại Chính thức: (832) 377-6115 Địa chỉ Chính thức: 3636 Old Spanish Trail B-1281 Houston, TX 77021

Tính minh bạch: 1. Thanh tra Năng lực của Ủy ban Ngân sách Lập pháp Texas (LBB) công khai. 2. Mời các chuyên gia cộng đồng hỗ trợ việc thực hiện và giám sát các kiến nghị của LBB. Khuyến khích tham gia: 1. Luân phiên tổ chức các cuộc họp hội đồng HISD tại các vị trí quanh thành phố. 2. Tăng cường hỗ trợ Đại hội Sinh Viên HISD và bổ nhiệm một thành viên sinh viên vào hội đồng HISD.

Xây dựng các Quy tắc Đạo đức để yêu cầu từ chức hoặc cách chức những thành viên Hội đồng vi phạm các Quy tắc này. Xây dựng và thực hiện Quy trình Vận hành Hội đồng. Thông qua chính sách mà ít nhất 60% thời lượng của mỗi cuộc họp Hội động phải được dành cho các thực hành và chính sách trực tiếp cải thiện kết quả của học sinh. Ủng hộ việc thành lập các vị trí đại diện

Ưu tiên số 1: Khả năng đọc của trẻ em mẫu giáo và lớp 3. Ưu tiên số 2: Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng 1. Gắn liền mức lương của người quản lý với việc đánh giá sự tăng lên đáng kể về điểm đọc và các phương pháp tuyển dụng/giữ chân giảng viên/nhân viên. 2. Chỉ thông qua những ngân sách hàng năm nhằm mục đích ưu tiên hàng đầu trong việc hỗ trợ tăng khả năng đọc và tuyển dụng/giữ chân giảng viên/nhân viên.

TRANH CỬ TIẾP TỤC TRANG 42

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G42

SỰ TÍN NHIỆM CỦA NGƯỜI DÂN: ÔNG/BÀ SẼ LÀM GÌ ĐỂ TĂNG TÍNH MINH BẠCH VÀ KHUYẾN KHÍCH SỰ ĐÓNG GÓP CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRÊN DIỆN RỘNG TRONG QUÁ TRÌNH RA QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ?KIỂM SOÁT ĐỊA PHƯƠNG: HỘI ĐỒNG ỦY VIÊN PHẢI THỰC HIỆN NHỮNG BƯỚC CỤ THỂ NÀO ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ CÓ THỂ DẪN ĐẾN VIỆC CƠ QUAN GIÁO DỤC TEXAS TIẾP QUẢN VIỆC QUẢN TRỊ VÀ ĐIỀU HÀNH CỦA HISD? VẤN ĐỀ: A) Vui lòng xác định mức độ ưu tiên cho các vấn đề mà HISD hiện đang đối mặt sau đây (với #1 là quan trọng nhất, theo ý kiến của ông/bà). B) Ông/bà sẽ thực hiện những bước cụ thể nào với tư cách là Ủy viên Hội đồng Quản trị để giải quyết vấn đề mà ông/bà cho là “quan trọng nhất”? __ Công bằng trong việc tài trợ tất cả các trường học và số liệu thống kê học sinh__Khoảng cách về thành tích giữa các trường__Những bài kiểm tra mang tính quyết định__ Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (bao gồm cả những người học tiếng Anh)__Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng__KhácNhững bước cụ thể nào ông/bà sẽ thực hiện với tư cách là Người được ủy thác để giải quyết vấn đề mà ông/bà xếp hạng là quan trọng nhất trên thế giới?

ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KHU HỌC CHÁNH HOUSTONHỘI ĐỒNG GIÁO DỤC KHU HỌC CHÁNH HOUSTON (HISD) LÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ CỦA HISD. NHIỆM VỤ BAO GỒM BAN HÀNH LUẬT PHÁP HISD VÀ BỔ NHIỆM GIÁM THỊ TRƯỜNG. HỘI ĐỒNG GỒM CHÍN THÀNH VIÊN ĐƯỢC BẦU TỪ CÁC QUẬN ĐỊA LÝ ĐƠN LẺ CHO CÁC NHIỆM KỲ 4 NĂM SO LE VÔ ĐIỀU KIỆN VÀ SẼ PHỤC VỤ KHÔNG CÔNG.

Câu hỏi cho ứng cử viên:

VỊ T

RÍ

8

DIANA DAVILA | KHÔNG NHẬN ĐƯỢC PHÚC ĐÁP

JUDITH CRUZ

VOT

E 41

1

CÓ THỂ XEM THÊM THÔNG TIN TẠI WWW.VOTE411.ORG TRÊN MẠNG ĐIỆN TOÁN. QUÝ VỊ CHỈ CẦN NHẬP ĐỊA CHỈ CỦA MÌNH ĐỂ XEM SONG SONG TẤT CẢ NHỮNG CÂU TRẢ LỜI CỦA ỨNG CỬ VIÊN TRONG CÁC CUỘC TRANH CỬ CÓ

TRÊN LÁ PHIẾU CỦA MÌNH TRONG BẢN HƯỚNG DẪN CỬ TRI NÀY.

Nghề nghiệp: Nhà giáo Học vấn: Đại học Texas tại Austin, Cử nhân chuyên ngành Nghiên cứu về Mỹ Latinh; Đại học George Washington, Thạc sĩ chuyên ngành Chương trình giảng dạy và đào tạo Kinh nghiệm: Giám đốc Chương trình Chương trình Trung học & Hợp tác Cộng đồng - DiscoverU; Chủ tịch khoa giáo dục đặc biệt, giáo viên tiếng Anh cho người bản xử và người nước ngoài - Trường công lập Houston ISD & DC Hoạt động Cộng đồng: Hiệp hội giáo viên và phụ huynh Tiểu học Lantrip - Chủ tịch, Ban Tiếng nói công dân của tổ chức Leadership ISD, Thử thách Houston A+ - Thành viên hội đồng, Hiệp hội Công Eastwood - Thành viên hội đồng, Ủy ban ra quyết định chung Website: http://www.judithforhisd.com Facebook: http://www.facebook.com/judithforhisd Twitter: twitter.com/judithforhisd Email Chính Thức: judith@judithforhisd.com Số Điện thoại Chính thức: (281) 985-5475 Địa chỉ Chính thức: PO Box 230822 Houston, TX 77223

Tôi sẽ đặt lợi ích của sinh viên lên hàng đầu. Vai trò của một ủy viên là giao tiếp với cộng đồng và tìm kiếm các ý kiến đóng góp. Ủy viên là người bảo vệ niềm tin của công chúng; cần ưu tiên hàng đầu tính minh bạch . Tôi sẽ tổ chức các cuộc họp toàn thành phố, sử dụng các nền tảng công nghệ, xây dựng lực lượng đặc nhiệm và áp dụng các cơ chế cho tất cả các bên liên quan để đóng góp ý kiến.

Các ủy viên phải hiểu vai trò của họ, tham gia các chương trình đào tạo về điều hành hiện có và điều hành với sự liêm chính. Họ yêu cầu người quản lý phải chịu trách nhiệm về kết quả học tập của học sinh. Họ phải làm việc với nhau và với người quản lý một cách hiệu quả. Họ cần có một chiến lược dài hạn cho các tiêu chuẩn cao dành cho học sinh và đảm bảo phân bổ ngân sách công bằng và hiệu quả.

Ưu tiên số một là sự công bằng trong tài trợ. Thiết lập một kế hoạch/chiến lược dài hạn để tài trợ các trường/lương. Chúng tôi cần nhiều tiền nhất ở cấp độ trường học; cách thức tài trợ cần phải giải quyết được các nhu cầu riêng biệt. Giáo viên xứng đáng được hưởng mức lương cơ sở cạnh tranh và được khen thưởng/khuyến khích. Các ưu tiên khác bao gồm tuyển dụng/giữ chân nhân viên chất lượng, thu hẹp khoảng cách thành tích giữa các trường và hỗ trợ giáo đặc biệt.

LARRY MCKINZIE

REAGAN FLOWERS

Nghề nghiệp: Giáo viên Học vấn: Cử nhân Sinh học với chuyên ngành phụ là Hóa học Kinh nghiệm: 24 năm làm nhà giáo Hoạt động Cộng đồng: Huấn luyện viên đội bóng chày Little League, Cựu trọng tài khu vực bầu cử, Phó lục sự của cử tri, Người ủng hộ giáo dục, SDMC, Ủy ban DAC của HISD Website: http://mckinzie4hisd4.com Facebook: http://larrymckinzie4hisd#4 Public Chính Thức: larry.mckinzie@sbcglobal.ne Số Điện thoại Chính thức: (713) 900-8201 Địa chỉ Chính thức: 4300 Griggs #105 Houston, tx 77021

Tôi sẽ tăng tính minh bạch và khuyến khích ý kiến đóng góp của các bên liên quan trên diện rộng trong quy trình ra quyết định của Hội đồng Quản trị bằng cách tiếp cận cộng đồng theo các mô hình trung chuyển khác nhau tại các trường trung học phổ thông và cho các trường tiểu học và trung học cơ sở không có trường trung học phổ thông ở Quận IV, tiếp cận các trường trực tiếp.

Hội đồng Quản trị phải học cách làm việc cùng nhau. Tôi đã làm việc với cả hai bên của các phe phái hiện tại để cải thiện các trường học trong HISD. Ngay lúc này, tôi có quan hệ với bảy người trong số các ủy viên. Tôi đã từng tham gia các cuộc họp hội đồng để ủng hộ các nhu cầu của nhiều trường trong Quận IV và HISD. Tôi đã và đang làm việc

1 Sự công bằng trong tài trợ cho tất cả các trường và nhân khẩu học của học sinh 4 Khoảng cách thành tích giữa các trường 3 Hỗ trợ giáo dục đặc biệt (bao gồm cả người học tiếng Anh) 2 Thu hút và giữ chân đội ngũ giảng viên/nhân viên chất lượng bằng cách xây dựng các chương trình học tập và dạy nghề tốt ở các trường trong khu vực, phụ huynh sẽ gửi con gần họ về nhà. Tôi sẽ áp dụng mức lương tốt hơn cho việc giữ chân giáo viên.

Nghề nghiệp: Điều hành tổ chức Phi lợi nhuận Học vấn: Cử nhân Sinh học - Thạc sĩ Đại học Texas Southern, Tư vấn - Prairie View A&M Tiến sĩ, Hệ thống Lãnh đạo Giáo dục - Viện và Đại học Union Kinh nghiệm làm việc: Bắt đầu sự nghiệp bằng công việc của một giáo viên khoa học trường Trung học Yates, và sau đó làm Cố vấn Hướng dẫn, Cố vấn Cải tiến Trường học, và Trưởng khoa của Học sinh. Hiện tại, là CEO của C-STEM. Hoạt động Cộng đồng: -C-STEM - Diễn đàn Lãnh đạo Hoa Kỳ (Ủy ban Quốc gia) -Mạng tự động Thư viện khu vực Houston -Lãnh đạo Thiểu số Smithsonian trong Giáo dục Khoa học -Liên minh Giáo dục STEM Website: http://reaganflowers.com Facebook: http://facebook.com/reagan.flowers Email Chính thức: info@reaganflowers.com Số Điện Thoại Chính thức: (832) 240-1140 Địa chỉ Chính thức: 2418 Pierce St Houston, TX 77004

Hội đồng đưa ra chính sách và thực hiện giám sát người quản lý đảm bảo hoàn thành các mục tiêu đề ra. Hội đồng nên hoạt động minh bạch và cung cấp các thông tin sẵn có, và các thành viên Hội đồng nên thường xuyên tổ chức các cuộc họp hội đồng để công bố thông tin tới công chúng và tạo các cơ hội thu thập thông tin các bên liên quan trên diện rộng.

Hội đồng Quản trị phải tiếp cận theo hướng TRẺ EM ĐẦU TIÊN khi điều hành quận, và hoạt động với tinh thần đạo đức và liêm chính cao. Hội đồng nên thiết lập chính sách nên cho người quản lý thời gian trễ để thực thi những chính sách này. Hội đồng nên đặt kỳ vọng cao cho học sinh của HISD, miễn phí tiền học cho trẻ mẫu giáo, luôn làm việc với ưu tiên hàng đầu là đảm bảo thành tích học tập của học sinh.

1 Thu hút và duy trì đội ngũ giảng viên/ nhân viên chất lượng 2 Công bằng trong tài trợ 3 Khoảng cách thành tích giữa các trường 4 Hỗ trợ giáo dục đặc biệt 5 Các kỳ thi cuối năm -Làm việc với người điều hành các quận, người có ảnh hưởng đến tuyển dụng/ giữ chân giáo viên; -Kiểm tra đánh giá dữ liệu để hiểu được các số liệu; -Cùng các Hiệu trưởng và Trưởng khoa thực hiện phân tích nhu cầu và thu thập thông về cách thu hút/ giữ chân nhân viên chất lượng cao.

VỊ T

RÍ

4

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 43

Ai có thể ghi danh?Quý vị có thể ghi danh bầu cử nếu hội đủ các điều kiện sau:• Quý vị là công dân Hoa Kỳ• Quý vị là cư dân trong quận mà quý vị nộp đơn• Quý vị ít nhất 17 tuổi và 10 tháng, nhưng phải đủ 18 tuổi vào Ngày Bầu Cử thì mới được quyền bỏ phiếu• Quý vị không phạm trọng tội, nhưng có thể đủ điều kiện bầu cử nếu đã hoàn tất bản án, thời gian quản chế, hoặc được đặc xá.• Quý vị không bị tuyên án bởi một tòa án thực thi thẩm quyền xét xử rằng quý vị mất năng lực tâm thần hoặc mất năng lực tâm thần một phần và không có quyền bầu cử. Làm thế nào để ghi danh bầu cử?Để ghi danh, quý vị phải hoàn tất, ký tên và nộp Đơn Ghi Danh Cử Tri. Mỗi quận tại Texas có riêng một Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri. Tại Quận Harris thì Ban Giám Định Thuế - Thu Thuếcũng hoạt động như một Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri.Mẫu đơn hiện có tại tất cả các trụ sở Văn Phòng Chi Nhánh Thuế Vụ thuộc Quận Harris cũng như tại nhiều thư viện, trụ sở công quyền, trường trung học và bưu điện. Có thể tải mẫuđơn tại votetexas.gov/register-to-vote, yêu cầu đơn gởi qua email voters@hctx.net hoặc gọi tới số 713-274-VOTE (8683).Sau khi ghi danh, quý vị sẽ nhận được Chứng nhận Ghi danh Cử tri (VRC) trong vòng 30 ngày. Nếu không nhận được, hãy gọi Phòng Thuế Vụ thuộc Quận Harris theo số 713-274-8683để kiểm tra tình trạng đơn của quý vị. Tôi ghi danh ở đâu?Tôi nên làm gì nếu tôi đổi địa chỉ và vẫn sống trong Quận Harris?Đổi địa chỉ trực tuyến tại votetexas.gov/register-to-vote/did-you-change-something hoặc bằng văn bản bằng cách hoàn tất đơn ghi danh cử tri hoặc sửa thông tin trên Chứng nhận Ghidanh Cử tri hiện tại của quý vị và gửi lại cho Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Harris.Quý vị sẽ được bỏ phiếu trong khu vực bầu cử mới của mình sau 30 ngày kể từ khi Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri nhận được thông báo của quý vị. Tôi nên làm gì nếu tôi đổi địa chỉ và chuyển tới một quận khác?Quý vị phải hoàn tất mẫu đơn ghi danh mới với viên chức bầu cử thích hợp khi chuyển tới một quận khác trong bang Texas. Đơn ghi danh này phải nộp muộn nhất là vào Thứ Ba, ngày9 tháng 10 năm 2018 để quý vị có thể bầu cử theo địa chỉ cư ngụ mới trong cuộc Bầu Cử tháng 11 năm 2018. Việc ghi danh của tôi có hiệu lực trong bao lâu?Việc ghi danh sẽ có hiệu lực cho tới khi quý vị chuyển chỗ ở hoặc đổi tên, và một chứng nhận mới sẽ được gửi tới quý vị hai năm một lần và quý vị không cần phải nộp đơn lại. Tuy nhiênnếu quý vị đổi chỗ ở thì chứng nhận ghi danh đó sẽ không được chuyển tiếp tới địa chỉ mới của quý vị. Nếu quý vị đổi chỗ ở trong cùng một quận hoặc đổi tên, thì quý vị phải thông báocàng sớm càng tốt cho chánh lục sự quận hoặc quản trị viên bầu cử bằng văn bản hoặc trực tuyến. Sau đó họ sẽ gửi chứng nhận mới tới cho quý vị qua thư. Nếu quý vị chuyển sangmột quận khác, thì phải ghi danh lại bằng cách nộp đơn đến văn phòng bầu cử ở quận đó.

GHI DANH BẦU CỬQuý vị phải ghi danh bầu cử ít nhất 30 ngày trước ngày bẩu cử. Ngày cuối để ghi danh bầu cử cho kỳ Tổng Tuyển Cử

Tháng 11 này là Thứ Hai, ngày 7 tháng 10 năm 2019.

Quý vị có thể bầu sớm qua thư nếu đã ghi danh cử tri và đáp ứng được một trongnhững điều kiện sau đây:• Tạm xa nơi (quận) thường trú vào Ngày Bầu Cử và trong khoảng thời gian bầucử sớm;• Bị bệnh hoặc tàn tật;• 65 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử; hoặc• Bị giam trong tù, nhưng đủ điều kiện bầu cử.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ NỘP ĐƠN XIN PHIẾU BẦU QUA THƯ Đơn Xin Phiếu Bầu Cử Thường Niên qua Thư (ABBM) – Những ai từ 65 tuổi trở lên hoặc bị tàn tật đều đủ điều kiện nộp Đơn Xin Phiếu Bầu Cử Thường Niên Bằng Thư (ABBM). Chọn phần ‘thường niên’ để bảo đảm người nộp nhận được lá phiếu qua thư cho tất cả các cuộc bầu cử được tổ chức trong suốt một năm theo lịch. Có thể bắt đầu nộp đơn xin phiếu bầu cử thường niên từ ngày đầu tiên của năm theo lịch (ngày 1 tháng 1) cho đến 11 ngày trước Ngày Bầu Cử. Đơn Bình Thường – Những ai không đủ điều kiện nộp đơn xin phiếu bầu cử “Thường Niên” qua thư, nhưng đủ điều kiện bỏ phiếu sớm, có thể nộp đơn xin phiếu bầu cử một lần bắt đầu từ ngày đầu tiên của năm theo lịch (ngày 1 tháng 1) cho đến 11 ngày trước Ngày Bầu Cử. Nếu ngày thứ 11 này rơi vào cuối tuần hoặc ngày lễ,

thì thời hạn sẽ là ngày làm việc liền trước đó.Hãy gửi đơn của quý vị qua:• Thư thường đến địa chỉ: • Houston Harris County Clerk • Attn: Elections Division • P.O. Box 1148 • Houston, TX 77251-1148• Công ty vận chuyển thông thường hoặc theo hợp đồng tới: • Harris County Clerk • 1001 Preston, 4th Floor, Rm. 440 • Houston, TX 77002

Nếu quý vị nộp đơn xin phiếu bầu qua thư qua fax hoặc email, thì quý vị cũng phải nộp thêm một bản đơn bằng giấy. Đơn này có thể gửi bằng thư hoặc qua công ty vận chuyển thông thường (xem bên trên) hoặc chuyển tay. Quý vị có thời hạn 4 ngày làm việc để nộp thêm bản đơn bằng giấy kể từ ngày đơn nộp qua fax hoặc email được trao đến tay thư ký bầu cử. Để biết thêm thông tin hoặc kiểm tra tìnhtrạng đơn của quý vị, hãy gọi Văn Phòng Thư Ký Quận theo số (713) 755-6965.

BẦU CỬ QUA THƯBỎ PHIẾU QUA THƯ

L E A G U E O F W O M E N V O T E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D | N O V E M B E R 5 , 2 0 1 9 V O T E R S G U I D E | W W W. LW V H O U S TO N . O R G 44