TichaFactura de San Pedro el Alto, 1710

Receipt from San Pedro el Alto, 1710

TIPO DEL DOCUMENTO DOCUMENT TYPEFactura Receipt

MATERIAL TYPE MATERIAL TYPEManuscript Manuscript

ARCHIVO ARCHIVEArchivo General de la Nación, México Archivo General de la Nación, Mexico

COLLECCIÓN COLLECTIONTierras

NÚMERO DE ETIQUETA CALL NUMBERVolumen 310, Exp 2, 1714-1718, Oaxaca Volumen 310, Exp 2, 1714-1718, Oaxaca

FECHA DATE26 de julio 1710 July 26 1710

PUEBLO TOWN (SHORT)San Pedro el Alto San Pedro el Alto

PÁGINA PAGE39r 39r

PERSONAJES PRINCIPALES PRIMARY PARTIESMiguel Luis Miguel Luis

Cómo citar/How to cite:Lillehaugen, Brook Danielle, George Aaron Broadwell, Michel R. Oudijk,Laurie Allen, May Plumb, and Mike Zarafonetis. 2016. Ticha: a digital textexplorer for Colonial Zapotec, first edition. Online: http://ticha.haverford.edu/

Para contactar/To get in touch: Brook Lillehaugen <blilleha@haverford.edu>

Accessed online Wed 04 Nov 2020 02:47 PM EST

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al710/ - page 1 of 3Factura de San Pedro el Alto, 1710

Receipt from San Pedro el Alto, 1710

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al710/ - page 2 of 3Factura de San Pedro el Alto, 1710

Receipt from San Pedro el Alto, 1710

TranscripciónTranscription

<br/> <br/><!--<br/> /* Font Definitions */<br/> @font-face<br/>{font-family:Wingdings;<br/>panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;<br/>mso-font-charset:2;<br/>mso-generic-font-family:decorative;<br/>mso-font-pitch:variable;<br/>mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}<br/>@font-face<br/>{font-family:"Cambria Math";<br/>panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;<br/>mso-font-charset:0;<br/>mso-generic-font-family:roman;<br/>mso-font-pitch:variable;<br/>mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}<br/>@font-face<br/>{font-family:Calibri;<br/>panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;<br/>mso-font-charset:0;<br/>mso-generic-font-family:swiss;<br/>mso-font-pitch:variable;<br/>mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}<br/> /* Style Definitions */<br/> p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal<br/>{mso-style-unhide:no;<br/>mso-style-qformat:yes;<br/>mso-style-parent:"";<br/>margin:0in;<br/>margin-bottom:.0001pt;<br/>mso-pagination:widow-orphan;<br/>font-size:12.0pt;<br/>font-family:"Times New Roman",serif;<br/>mso-fareast-font-family:Calibri;<br/>mso-fareast-theme-font:minor-latin;}<br/>p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText<br/>{mso-style-priority:99;<br/>mso-style-link:"Footnote Text Char";<br/>margin:0in;<br/>margin-bottom:.0001pt;<br/>mso-pagination:widow-orphan;<br/>font-size:12.0pt;<br/>font-family:"Times New Roman",serif;<br/>mso-fareast-font-family:Calibri;<br/>mso-fareast-theme-font:minor-latin;}<br/>span.MsoFootnoteReference<br/>{mso-style-priority:99;<br/>vertical-align:super;}<br/>span.FootnoteTextChar<br/>{mso-style-name:"Footnote Text Char";<br/>mso-style-priority:99;<br/>mso-style-unhide:no;<br/>mso-style-locked:yes;<br/>mso-style-link:"Footnote Text";<br/>font-family:"Times New Roman",serif;<br/>mso-ascii-font-family:"Times New Roman";<br/>mso-hansi-font-family:"Times New Roman";<br/>mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}<br/>.MsoChpDefault<br/>{mso-style-type:export-only;<br/>mso-default-props:yes;<br/>font-family:"Calibri",sans-serif;<br/>mso-ascii-font-family:Calibri;<br/>mso-ascii-theme-font:minor-latin;<br/>mso-fareast-font-family:Calibri;<br/>mso-fareast-theme-font:minor-latin;<br/>mso-hansi-font-family:Calibri;<br/>mso-hansi-theme-font:minor-latin;<br/>mso-bidi-font-family:"Times New Roman";<br/>mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}<br/> /* Page Definitions */<br/> @page<br/>{mso-footnote-separator:url("/Users/clb3/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_header.htm") fs;<br/>mso-footnote-continuation-separator:url("/Users/clb3/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_header.htm") fcs;<br/>mso-endnote-separator:url("/Users/clb3/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_header.htm") es;<br/>mso-endnote-continuation-separator:url("/Users/clb3/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_header.htm") ecs;}<br/>@page WordSection1<br/>{size:8.5in 11.0in;<br/>margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;<br/>mso-header-margin:.5in;<br/>mso-footer-margin:.5in;<br/>mso-paper-source:0;}<br/>div.WordSection1<br/>{page:WordSection1;}<br/>--><br/><br/> Anachii Domigo 26 xi china peo Jolio cotapa ela noocayo hua chachii anos colagui migueiele loysi 8 p^o xiteni saece nina calayoxite ni Rey laogue che san adres tonoo Justicia Adres perz[i] alcalde paplo caprera regidore domigo ernade algucile mayore Adres martini Adres santiago pelipe g'a diago diego perzi guiraa penirini naca ni testigo sica cicotise <illeg> miguele luysi 8 p[eso]s

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/Al710/ - page 3 of 3Factura de San Pedro el Alto, 1710

Receipt from San Pedro el Alto, 1710