tipical control cabinet wiring diagram (1)
DESCRIPTION
Tablero de control ABBTRANSCRIPT
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SINGLE LINE DIAGRAM 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised7
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
SPARESPARESPARESPARE SPARE SPARE SPARESPARE
120VAC
SPARE
POWER SUPPLY VOTING UNITSS832
POWER SUPPLY SD833-2
POWER SUPPLY SD833-1
120VAC
Surge
SB822-21G5
PM866-2-A.1.2
SB822-11G4
PM866-1-A1.1
SPARE SPARE
24VDC
SPARE SPARE SPARE
24VDC 24VDC
LIGHTINGHEATER
POWER OUTLET
L
FROM INSTRUMENTATION PANEL120VAC
800-DP-050N PE
DI820 DI820 DI820DI820DI820DI820DI820DI820DI820DI820 SPARE SPARE
120VAC
SPARE
TU841-2U1
AI8152A1
SPAREAI8152A2
AI8152A3
AI8152A4
AI8152A5
AI8152A6
AI8152A7
AO8152A8
AO8152A9
AO8152A10
AO8152A11
AO8152A12
TU841-1U1
AI8151A1
AI8151A2
AI8151A6
AI8151A5
AI8151A4
AI8151A3
AI8151A10
AI8151A9
AI8151A8
AI8151A7
SPARESPAREAI8151A12
AI8151A11
SPARESPARESPARESPARE
-1Q42X4A I>
2
-1QC22X4A I>
2
-1G3
2
2
-2Q22X6A I>
2
-2Q12X2A I>
2
-1TT1120/220VAC
500VA2
2
1-XF-01
-1QG2X16A
General breakerI>
2
-1Q52X6A I>
2
-1Q32X6A I>
2
-1Q22X10A I>
2
-1G2
2
2
-1G1
2
2
-1Q12X10A I>
2
-1FS1
-1X24-11A
-X24-11A
PE
-1QC12X6A I>
2
-1X120-11A
-2QC12X6A I>
2
-2X24-11A
-2QC22X4A I>
2
-2X120-11A
-24-1 / 8.1
-110-1 / 8.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SINGLE LINE DIAGRAM 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised8
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
24VDC24VDC
120VAC120VAC
TU841-4U1
SPARESPARESPARESPARESPARESPARESPARESPARE
DI820 SPAREDO820 SPAREDO820 SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPAREDI820 DI820 DO820DI820DI820DI820DI820DI820 DO820 SPARESPARESPARESPARE SPARE
SPARESPARESPARESPARESPARETU841-3U1
AO815-3A1
AO815-3A2
AO815-3A3
-4QC22X4A I>
2
-4X120-11A
-3X120-11A
-4QC12X6A I>
2
-3X24-11A
-4X24-21A
-3QC12X6A I>
2
-3QC22X4A I>
2
-24-1/7.6
-110-1/7.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
DISTRIBUTION DIAGRAM 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised9
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TRANSFORMER-1TT1
N
FROM INSTRUMENTATION PANEL120VAC
120VAC
POWER SUPPLY1G1
POWER SUPPLY1G2
SPARE
L PE
SPARE
PE
PE
N
L
-1FS1
PE
32-XF-01 1
1
2
3
4
-1QG2X16A
MAIN BREAKERI> I>
1
2
3
4
-1Q12X10A I> I>
1
2
3
4
-1Q22X10A I> I>
1
2
3
4
-1Q32X6A I> I>
1
2
3
4
-1Q42X4A I> I>
1
2
3
4
-1Q52X4A I> I>
-5N1-5L1-4N1-4L1-3N110.2
-3L110.2
-120VACL1/ 14.1
-2L112.3
-2N112.3
-120VACN1/ 14.1
-1L112.0
-1N112.0
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
LIGHTING HEATER 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised10
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
220VAC
LIGHTING HEATER LIGHTING HEATERLIGHTING HEATER
5
7
3
-1B1Thermostat
Λφ
1
2
3
4
-2Q12X2A I> I>
x1
x2
-1R1
x1
x2
-1HE1
11
12
-1S1
PE
H1
X1
H2
X2
-1TT1120/220VAC
500VA
5
7
3
-1B3Thermostat
Λφ
x1
x2
-1R3
x1
x2
-1HE3
11
12
-1S3
5
7
3
-1B2Thermostat
Λφ
x1
x2
-1R2
x1
x2
-1HE2
11
12
-1S2
-3N1 / 9.4
-3L1 / 9.4
-L / 11.3
-N / 11.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
POWER OUTLET 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised11
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
POWER OUTLET
220VAC
1 PE2
-1E1
-L / 10.7
-N / 10.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
POWER SUPPLY 24VDC 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised12
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
SD834
110 V A.C. 24 V D.C. - 20A
(PM866-1)
24 V D.C. - 20A110 V A.C.
SD834ABB ABB
B4
Power Supply for System24VDC
(TB840-1U1)
(PM866-2)
1
(PM866-1)
(TB840-1U1)
32
ABBSS832
A
(PM866-2)
B+
A+
A-
PE
L+
L-
OK
-1G3
+OK+
PE
PE
-1G1
PEL
L-L-.L+.L+
N
PE
N
L+ L+. L-.
B-
L
-1G2
PE
L-
-2L1 / 9.3
-1N1 / 9.2
-1L1 / 9.2
-L+/ 13.2
-2N1 / 9.3
-L- / 13.2
-SA-1A1 / 19.1
-SA-1A2 / 19.6
-SA-1A3 /
-SB-1A1 / 19.1
-SB-1A3 /
-SB-1A2 / 19.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
POWER SUPPLY 24VDC 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised13
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
SPARESPARESPARESPARESPAREPM861-1-A1.1
SB822-11G4
PM861-2-A.1.2
SB822-21G5
Power Supply for System24VDC
A
B
17 18A
B
15 16A
B
13 14A
B
11 12A
B
9 10A
B
7 8A
B
5 6A
B
3 4A
B
1-X24-11A
2
1
2
3
4
-2Q22X6A I> I>
-24V
DC+
0.3
19.2
-24V
DC-
0.2
19.5
-24V
DC+
0.2
19.5
-24V
DC-
0.1
19.1
-24V
DC+
0.1
19.1
-24V
DC+
0.5
-24V
DC-
0.4
19.7
-24V
DC+
0.4
19.7
-24V
DC+
0.9
-24V
DC-
0.8
-24V
DC+
0.8
-24V
DC-
0.7
-24V
DC+
0.7
-24V
DC-
0.6
-24V
DC-
0.3
19.2
-L- / 12.9
-L+/ 12.9
-24V
DC-
0.9
-24V
DC+
0.6
-24V
DC-
0.5
-0VDC1/ 14.1
-+24VDC1/ 14.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION POWER SUPLY 120VAC-24VDC-CLUSTER 1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised14
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
SPARESPARESPARE SPARESPARE SPARE SPARE
TU841-1U1
AI8151A1
AI8151A2
AI8151A6
AI8151A5
AI8151A4
AI8151A3
SPARE
AI8151A10
AI8151A9
AI8151A8
AI8151A7
SPARESPAREAI8151A12
AI8151A11
SPARESPARE SPARESPARE
A
B
17 18A
B
15 16A
B
13 14A
B
11 12A
B
9 10A
B
7 8A
B
5 6A
B
3 4
1
2
3
4
-1QC12X6A I> I>
2A
B
1-1X24-11A
24
1
2
3
4
-1QC22X6A I> I>
A
B
7 864A
B
32A
B
1-1X120-11A
A
B
5A
B
9 10A
B
13 1412A
B
11A
B
15 16A
B
19 2018A
B
17A
B
21 22A
B
23
A
B
21 22A
B
19 20A
B
25 26A
B
23 24A
B
25 26A
B
23 24
-120VACN2/ 15.1
-120VACL2/ 15.1
-120
VAC+
1.12
-120
VAC-
1.12
-120
VAC+
1.11
-120
VAC-
1.9
-120
VAC+
1.10
-120
VAC-
1.10
-120
VAC-
1.11
-120
VAC+
1.9
-120
VAC+
1.8
-120
VAC-
1.6
-120
VAC+
1.7
-120
VAC-
1.7
-120
VAC-
1.8
-120
VAC+
1.6
-120VACN1/ 9.7
-120
VAC+
1.5
-120
VAC+
1.3
-120VACL1/ 9.7
-120
VAC-
1.1
-120
VAC-
1.2
-120
VAC-
1.5
-120
VAC+
1.1
-120
VAC+
1.2
-120
VAC-
1.4
-24V
DC+
1.1
21.5
-24V
DC-
1.1
21.5
-24V
DC+
1.2
23.0
-24V
DC-
1.2
23.0
-24V
DC+
1.3
25.0
-24V
DC-
1.3
25.0
-24V
DC-
1.6
31.0
-24V
DC+
1.7
33.0
-24V
DC-
1.7
33.0
-24V
DC+
1.8
35.0
-24V
DC-
1.8
35.0
-24V
DC+
1.9
37.0
-24V
DC+
1.4
27.0
-24V
DC-
1.4
27.0
-24V
DC+
1.5
29.0
-24V
DC-
1.5
29.0
-24V
DC+
1.6
31.0
-24V
DC-
1.9
37.0
-0VDC2/ 15.1
-+24VDC2/ 15.1
-0VDC1/ 13.3
-+24VDC1/ 13.3
-120
VAC-
1.3
-120
VAC+
1.4
-24V
DC+
1.10
39.0
-24V
DC-
1.10
39.0
-24V
DC+
1.11
41.0
-24V
DC-
1.11
41.0
-24V
DC+
1.12
43.0
-24V
DC-
1.12
43.0
-24V
DC+
1.13
45.0
-24V
DC-
1.13
45.0
-24V
DC+
1.14
-24V
DC-
1.14
-24V
DC+
1.15
-24V
DC-
1.15
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION POWER SUPLY 120VAC-24VDC-CLUSTER 2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised15
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DI820DI820DI820DI820 DI820
TU841-2U1
AI8152A1
SPARE
DI820 DI820 DI820 DI820 DI820 DI820 DI820 SPARESPARE
AI8152A2
AI8152A3
AI8152A4
AI8152A5
AI8152A6
AI8152A7
AO8152A8
AO8152A9
AO8152A10
AO8152A11
AO8152A12
18 20A
B
1916A
B
15A
B
11 12 14A
B
1310864A
B
32A
B
1-2X120-11A
A
B
5A
B
9 24A
B
2322A
B
21A
B
17A
B
7
1
2
3
4
-2QC22X6A I> I>
A
B
1-2X24-11A
2
1
2
3
4
-2QC12X6A I> I>
4A
B
3 6A
B
5 8A
B
7 10A
B
9 12A
B
11 14A
B
13 16A
B
15 18A
B
17
28A
B
2726A
B
25
20A
B
19 22A
B
21 24A
B
23 26A
B
25 28A
B
27
-120
VAC-
2.3
-120
VAC+
2.6
-120VACN2/ 14.2
-120
VAC+
2.5
-120
VAC+
2.3
-120VACL2/ 14.2
-120
VAC-
2.1
-120
VAC-
2.2
-120
VAC-
2.5
-120
VAC+
2.1
-120
VAC+
2.2
-120
VAC-
2.4
-120
VAC+
2.4
-120
VAC-
2.7
-120
VAC-
2.8
-120
VAC+
2.7
-120
VAC-
2.6
-120
VAC+
2.8
-120
VAC+
2.9
-120
VAC-
2.11
-120
VAC-
2.10
-120
VAC+
2.10
-120
VAC-
2.9
-120
VAC+
2.11
-120
VAC-
2.12
-120
VAC+
2.12
-120VACL3/ 16.1
-120VACN3/ 16.1
-24V
DC-
2.9
62.0
-24V
DC+
2.6
56.0
-24V
DC-
2.5
54.0
-24V
DC+
2.5
54.0
-24V
DC-
2.4
52.0
-24V
DC+
2.4
52.0
-24V
DC+
2.9
62.0
-24V
DC-
2.8
60.0
-24V
DC+
2.8
60.0
-24V
DC-
2.7
58.0
-24V
DC+
2.7
58.0
-24V
DC-
2.6
56.0
-24V
DC-
2.3
50.0
-24V
DC+
2.3
50.0
-24V
DC-
2.2
48.0
-24V
DC+
2.2
48.0
-24V
DC-
2.1
46.5
-24V
DC+
2.1
46.5
-+24VDC2/ 14.2
-0VDC2/ 14.2
-+24VDC3/ 16.1
-0VDC3/ 16.1
-120
VAC-
2.13
-120
VAC+
2.13
-120
VAC-
2.14
-120
VAC+
2.14
-24V
DC-
2.14
-24V
DC+
2.11
66.0
-24V
DC-
2.10
64.0
-24V
DC+
2.10
64.0
-24V
DC+
2.14
-24V
DC-
2.13
70.0
-24V
DC+
2.13
70.0
-24V
DC-
2.12
68.0
-24V
DC+
2.12
68.0
-24V
DC-
2.11
66.0
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION POWER SUPLY 120VAC-24VDC-CLUSTER 3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised16
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DI820 DI820 DO820DI820DI820DI820DI820DI820
SPARESPARESPARESPARESPARETU841-3U1
DO820 SPARESPARE
AO815-3A1
AO815-3A2
AO815-3A3
SPARESPARE SPARE
24A
B
2322A
B
21A
B
17 18 20A
B
1916A
B
15A
B
11 12 14A
B
1310A
B
9A
B
5A
B
1-3X120-11A
2A
B
3 4 6 8A
B
7
1
2
3
4
-3QC22X6A I> I>
A
B
1-3X24-11A
2
1
2
3
4
-3QC12X6A I> I>
4A
B
3 6A
B
5 8A
B
7 10A
B
9 12A
B
11 14A
B
13 16A
B
15 18A
B
17
28A
B
2726A
B
25
-120
VAC-
3.3
83.0
-120
VAC+
3.4
85.0
-120
VAC-
3.4
85.0
-120
VAC+
3.2
81.0
-120
VAC+
3.1
79.0
-120
VAC-
3.5
87.0
-120
VAC-
3.2
81.0
-120
VAC-
3.1
79.0
-120VACL3/ 15.2
-120
VAC+
3.3
83.0
-120
VAC+
3.5
87.0
-120VACN3/ 15.2
-120
VAC+
3.6
89.0
-120
VAC-
3.8
93.0
-120
VAC-
3.7
91.0
-120
VAC+
3.7
91.0
-120
VAC-
3.6
89.0
-120
VAC+
3.8
93.0
-120
VAC+
3.9
95.0
-120
VAC-
3.11
-120
VAC-
3.10
-120
VAC+
3.10
-120
VAC-
3.9
95.0
-120
VAC+
3.11
-120
VAC-
3.12
-120
VAC+
3.12
-120VACL4/ 17.1
-120VACN4/ 17.1
-24V
DC-
3.9
-24V
DC+
3.6
-24V
DC-
3.5
-24V
DC+
3.5
-24V
DC-
3.4
77.0
-24V
DC+
3.4
77.0
-24V
DC+
3.9
-24V
DC-
3.8
-24V
DC+
3.8
-24V
DC-
3.7
-24V
DC+
3.7
-24V
DC-
3.6
-24V
DC-
3.3
75.0
-24V
DC+
3.3
75.0
-24V
DC-
3.2
73.0
-24V
DC+
3.2
73.0
-24V
DC-
3.1
71.5
-24V
DC+
3.1
71.5
-+24VDC3/ 15.2
-0VDC3/ 15.2
-+24VDC4/ 17.1
-0VDC4/ 17.1
-120
VAC+
3.14
-120
VAC-
3.14
-120
VAC+
3.13
-120
VAC-
3.13
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION POWER SUPLY 120VAC-24VDC-CLUSTER 4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised17
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
SPAREDO820 DO820 SPAREDO820
SPARE SPARESPARESPARESPARESPARESPARESPARETU841-4U1
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
24A
B
2322A
B
21A
B
17 18 20A
B
1916A
B
15A
B
11 12 14A
B
1310A
B
9A
B
5A
B
1-4X120-11A
2A
B
3 4 6 8A
B
7
1
2
3
4
-4QC22X6A I> I>
A
B
1-4X24-11A
2
1
2
3
4
-4QC12X6A I> I>
4A
B
3 6A
B
5 8A
B
7 10A
B
9 12A
B
11 14A
B
13 16A
B
15 18A
B
17
-120
VAC-
4.3
102.
0
-120
VAC+
4.4
-120
VAC-
4.4
-120
VAC+
4.2
100.
0
-120
VAC+
4.1
98.0
-120
VAC-
4.5
-120
VAC-
4.2
100.
0
-120
VAC-
4.1
98.0
-120VACL4/ 16.2
-120
VAC+
4.3
102.
0
-120
VAC+
4.5
-120VACN4/ 16.2
-120
VAC+
4.6
-120
VAC-
4.8
-120
VAC-
4.7
-120
VAC+
4.7
-120
VAC-
4.6
-120
VAC+
4.8
-120
VAC+
4.9
-120
VAC-
4.11
-120
VAC-
4.10
-120
VAC+
4.10
-120
VAC-
4.9
-120
VAC+
4.11
-120
VAC-
4.12
-120
VAC+
4.12
-24V
DC-
4.9
-24V
DC+
4.6
-24V
DC-
4.5
-24V
DC+
4.5
-24V
DC-
4.4
-24V
DC+
4.4
-24V
DC+
4.9
-24V
DC-
4.8
-24V
DC+
4.8
-24V
DC-
4.7
-24V
DC+
4.7
-24V
DC-
4.6
-24V
DC-
4.3
-24V
DC+
4.3
-24V
DC-
4.2
-24V
DC+
4.2
-24V
DC-
4.1
96.5
-24V
DC+
4.1
96.5
-+24VDC4/ 16.2
-0VDC4/ 16.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY PM861 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised18
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
AC800M
ABB
REF.PAG
ABB
AC800M
REF.PAG Description Description
B+ /19.6 External Battery
SA /19.6 Power Monitoring Signal
RX /19.8 Optical Module Bus
TX /19.8 Optical Module Bus
CEX-Bus /19.7 CEX-Bus Connection
-A1.2/19.5
PM861
-A1.1/19.1
PM861
RX /19.3 Optical Module Bus
TX /19.3 Optical Module Bus
CEX-Bus /19.3 CEX-Bus Connection
COM4 /19.9 RJ45 Serial Communication Port
COM3 /19.9 RJ45 Serial Communication PortCOM3 /19.4 RJ45 Serial Communication Port
CN1 /19.4 RJ45 Ethernet Communication Port
L+ /19.1 Power Supply 24V DC
COM4 /19.4 RJ45 Serial Communication Port
L- /19.1 Power Supply 24V DC
SB /19.1 Power Monitoring Signal
SH /19.2 External Battery
B- /19.2 External Battery
B+ /19.2 External Battery
CN2 /19.4 RJ45 Ethernet Communication Port
SA /19.1 Power Monitoring Signal
CN1 /19.8 RJ45 Ethernet Communication Port
RCU-Link /19.3 Redundancy Connection
L+ /19.6 Power Supply 24V DC
L- /19.6 Power Supply 24V DC
RCU-Link /19.8 Redundancy Connection
CN2 /19.9 RJ45 Ethernet Communication Port
SB /19.6 Power Monitoring Signal
SH /19.7 External Battery
B- /19.7 External Battery
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION PM861 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised19
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
RJ45 SERIALRJ45 ETHERNET
SERIE AC800M ABB
REDUNDANCY CONNECTION
RJ45 SERIALRJ45 ETHERNET
SERIE AC800M ABB
TK851
SB822-1
ABB
X3
X1
External Battery
SB822-2
ABB
X3
X1
External Battery
POWER SUPPLY MONITORING SIGNAL EXTERNAL BATTERY CEX-BUS CONECTION OPTICAL MODULE BUS COMMUNICATION PORTS POWER SUPPLY MONITORING SIGNAL EXTERNAL BATTERY CEX-BUS CONECTION REDUNDANCY CONNECTION OPTICAL MODULE BUS COMMUNICATION PORTS
SH
B-/18.7
SH/18.7
CN2/18.7
COM3/18.7
COM4/18.7
CN1/18.7
-A1.2/18.6
PM861
CEX-Bus/18.7
RX/18.7
TX/18.7
RCU-Link/18.7
SA/18.3
L-/18.3
L+/18.3
SB/18.3
B+/18.7
SB/18.7
L+/18.7
L-/18.7
SA/18.7
-1G4
L-0V
B+/18.3
B-/18.3
SH/18.3
CN2/18.3
L+24V D.C.
COM3/18.3
COM4/18.3
CN1/18.3
-A1.1/18.1
PM861
CEX-Bus/18.3
RX/18.3
TX/18.3
RCU-Link/18.3
B-
B+
SH
-1G5
L-0V
L+24V D.C.
B-
B+
-24VDC+0.4/13.4
-24VDC-0.4/13.4
-FO-RX1
-24VDC-0.3/13.3
-24VDC+0.1/ 13.2-FO-TX2
-24VDC-0.2/ 13.3
-SB-1A2 / 12.7
-24VDC-0.1/ 13.2
-24VDC+0.2/ 13.3-FO-TX1
-24VDC+0.3/13.3
-FO-RX2
-SA-1A1/ 12.6 -SA-1A2/ 12.6
-SB-1A1 / 12.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION CI867-CI854 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised20
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABBCI854
INTERFACE PROFIBUS DPINTERFACE MODBUS TCP
CI867
ABB
PROFIBUS BDB-9/PROFIBUS DP-VI
-1V1
PROFIBUS ADB-9/PROFIBUS DP-VI
CEX-Bus CEX-BusCEX-Bus
CH110/100 Mbits/s
CH210 Mbits/s
-1V2
CEX-Bus-PM866-1 /
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION TB840-1U1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised21
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
TB840
TU841
TB840
MODULEBUS MODEM
X5/Rx1
X5/Tx1
X4/Rx2
X4/Tx2
X5/Rx1
X5/Tx1
X4/Rx2
X4/Tx2
SB
SA
-1U1
L+24V D.C.
L-0V
-24VDC-1.1/14.2
-24VDC+1.1/14.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised22
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/23.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/23.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/23.8
A1
CH8 V
I8U/23.7
B1
L1-
/23.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/23.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/23.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/23.5
/23.4ZP4
ZP
/23.4I4U
CH4 V
C4
/23.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/23.6
CH6 V
I6U/23.5
A3
/23.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/23.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/23.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/23.6
B2
CH5 V
I5U/23.5
A2
C3
C6
B3
-1A1/23.0
AI815
/23.1 ZP0V
B6
A6
/23.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/23.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/23.6 TAGNAME DESCRIPTION/23.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/23.3ZP2
ZP
B7
/23.3ZP3
ZP
L2-
C1
/23.8ZP'
0V
L2+ /23.8L2++24V
/23.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised23
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/22.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/22.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/22.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/22.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/22.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/22.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/22.4
TAGNAME
C1 A1-1A1/22.4
AI815
L1-
ZP
0V
/22.4
L1+
L1+
+24V
/22.4
B1
ZP4
ZP
/22.4
C4
ZP1
ZP
/22.4
A4B4
I3U
CH3 V
/22.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/22.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/22.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/22.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/22.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/22.4
C6
B
A
1+-TB-C1010.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/22.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/22.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/22.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/22.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/22.5ZP6
ZP
/22.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/22.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/22.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/22.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/22.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/22.5
B8 A8C8
-24VDC+1.2/ 14.2
-24VDC-1.2/ 14.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised24
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/25.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/25.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/25.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/25.6
B2
CH5 V
I5U/25.5
A2
C3
C6
B3
-1A2/25.0
AI815
/25.1 ZP0V
B6
A6
/25.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/25.7
B4/25.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/25.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/25.8
A1
CH8 V
I8U/25.7
B1
L1-
/25.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/25.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/25.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/25.5
/25.4ZP4
ZP
/25.4I4U
CH4 V
C4
/25.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/25.6
CH6 V
I6U/25.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/25.6 TAGNAME DESCRIPTION/25.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/25.3ZP2
ZP
B7
/25.3ZP3
ZP
L2-
C1
/25.8ZP'
0V
L2+ /25.8L2++24V
/25.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised25
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/24.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/24.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/24.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/24.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/24.5ZP6
ZP
/24.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/24.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/24.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/24.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/24.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/24.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/24.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/24.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/24.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/24.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/24.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/24.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/24.4
TAGNAME
C1 A1-1A2/24.4
AI815
L1-
ZP
0V
/24.4
L1+
L1+
+24V
/24.4
B1
ZP4
ZP
/24.4
C4
ZP1
ZP
/24.4
A4B4
I3U
CH3 V
/24.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/24.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/24.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/24.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/24.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/24.4
C6
B
A
1+-TB-C1020.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.3/ 14.3
-24VDC+1.3/ 14.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised26
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/27.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/27.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/27.8
A1
CH8 V
I8U/27.7
B1
L1-
/27.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/27.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/27.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/27.5
/27.4ZP4
ZP
/27.4I4U
CH4 V
C4
/27.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/27.6
CH6 V
I6U/27.5
A3
/27.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/27.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/27.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/27.6
B2
CH5 V
I5U/27.5
A2
C3
C6
B3
-1A3/27.0
AI815
/27.1 ZP0V
B6
A6
/27.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/27.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/27.6 TAGNAME DESCRIPTION/27.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/27.3ZP2
ZP
B7
/27.3ZP3
ZP
L2-
C1
/27.8ZP'
0V
L2+ /27.8L2++24V
/27.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised27
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/26.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/26.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/26.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/26.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/26.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/26.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/26.4
TAGNAME
C1 A1-1A3/26.4
AI815
L1-
ZP
0V
/26.4
L1+
L1+
+24V
/26.4
B1
ZP4
ZP
/26.4
C4
ZP1
ZP
/26.4
A4B4
I3U
CH3 V
/26.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/26.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/26.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/26.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/26.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/26.4
C6
B
A
1+-TB-C1030.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/26.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/26.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/26.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/26.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/26.5ZP6
ZP
/26.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/26.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/26.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/26.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/26.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/26.5
B8 A8C8
-24VDC+1.4/ 14.3
-24VDC-1.4/ 14.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised28
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/29.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/29.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/29.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/29.6
B2
CH5 V
I5U/29.5
A2
C3
C6
B3
-1A4/29.0
AI815
/29.1 ZP0V
B6
A6
/29.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/29.7
B4/29.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/29.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/29.8
A1
CH8 V
I8U/29.7
B1
L1-
/29.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/29.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/29.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/29.5
/29.4ZP4
ZP
/29.4I4U
CH4 V
C4
/29.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/29.6
CH6 V
I6U/29.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/29.6 TAGNAME DESCRIPTION/29.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/29.3ZP2
ZP
B7
/29.3ZP3
ZP
L2-
C1
/29.8ZP'
0V
L2+ /29.8L2++24V
/29.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised29
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/28.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/28.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/28.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/28.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/28.5ZP6
ZP
/28.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/28.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/28.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/28.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/28.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/28.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/28.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/28.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/28.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/28.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/28.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/28.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/28.4
TAGNAME
C1 A1-1A4/28.4
AI815
L1-
ZP
0V
/28.4
L1+
L1+
+24V
/28.4
B1
ZP4
ZP
/28.4
C4
ZP1
ZP
/28.4
A4B4
I3U
CH3 V
/28.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/28.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/28.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/28.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/28.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/28.4
C6
B
A
1+-TB-C1040.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.5/ 14.4
-24VDC+1.5/ 14.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised30
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/31.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/31.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/31.8
A1
CH8 V
I8U/31.7
B1
L1-
/31.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/31.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/31.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/31.5
/31.4ZP4
ZP
/31.4I4U
CH4 V
C4
/31.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/31.6
CH6 V
I6U/31.5
A3
/31.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/31.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/31.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/31.6
B2
CH5 V
I5U/31.5
A2
C3
C6
B3
-1A5/31.0
AI815
/31.1 ZP0V
B6
A6
/31.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/31.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/31.6 TAGNAME DESCRIPTION/31.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/31.3ZP2
ZP
B7
/31.3ZP3
ZP
L2-
C1
/31.8ZP'
0V
L2+ /31.8L2++24V
/31.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised31
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/30.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/30.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/30.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/30.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/30.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/30.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/30.4
TAGNAME
C1 A1-1A5/30.4
AI815
L1-
ZP
0V
/30.4
L1+
L1+
+24V
/30.4
B1
ZP4
ZP
/30.4
C4
ZP1
ZP
/30.4
A4B4
I3U
CH3 V
/30.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/30.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/30.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/30.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/30.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/30.4
C6
B
A
1+-TB-C1050.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/30.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/30.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/30.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/30.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/30.5ZP6
ZP
/30.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/30.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/30.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/30.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/30.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/30.5
B8 A8C8
-24VDC+1.6/ 14.4
-24VDC-1.6/ 14.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised32
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/33.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/33.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/33.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/33.6
B2
CH5 V
I5U/33.5
A2
C3
C6
B3
-1A6/33.0
AI815
/33.1 ZP0V
B6
A6
/33.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/33.7
B4/33.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/33.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/33.8
A1
CH8 V
I8U/33.7
B1
L1-
/33.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/33.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/33.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/33.5
/33.4ZP4
ZP
/33.4I4U
CH4 V
C4
/33.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/33.6
CH6 V
I6U/33.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/33.6 TAGNAME DESCRIPTION/33.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/33.3ZP2
ZP
B7
/33.3ZP3
ZP
L2-
C1
/33.8ZP'
0V
L2+ /33.8L2++24V
/33.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised33
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/32.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/32.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/32.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/32.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/32.5ZP6
ZP
/32.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/32.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/32.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/32.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/32.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/32.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/32.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/32.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/32.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/32.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/32.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/32.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/32.4
TAGNAME
C1 A1-1A6/32.4
AI815
L1-
ZP
0V
/32.4
L1+
L1+
+24V
/32.4
B1
ZP4
ZP
/32.4
C4
ZP1
ZP
/32.4
A4B4
I3U
CH3 V
/32.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/32.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/32.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/32.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/32.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/32.4
C6
B
A
1+-TB-C1060.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.7/ 14.5
-24VDC+1.7/ 14.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised34
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/35.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/35.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/35.8
A1
CH8 V
I8U/35.7
B1
L1-
/35.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/35.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/35.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/35.5
/35.4ZP4
ZP
/35.4I4U
CH4 V
C4
/35.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/35.6
CH6 V
I6U/35.5
A3
/35.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/35.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/35.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/35.6
B2
CH5 V
I5U/35.5
A2
C3
C6
B3
-1A7/35.0
AI815
/35.1 ZP0V
B6
A6
/35.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/35.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/35.6 TAGNAME DESCRIPTION/35.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/35.3ZP2
ZP
B7
/35.3ZP3
ZP
L2-
C1
/35.8ZP'
0V
L2+ /35.8L2++24V
/35.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised35
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/34.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/34.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/34.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/34.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/34.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/34.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/34.4
TAGNAME
C1 A1-1A7/34.4
AI815
L1-
ZP
0V
/34.4
L1+
L1+
+24V
/34.4
B1
ZP4
ZP
/34.4
C4
ZP1
ZP
/34.4
A4B4
I3U
CH3 V
/34.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/34.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/34.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/34.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/34.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/34.4
C6
B
A
1+-TB-C1070.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/34.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/34.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/34.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/34.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/34.5ZP6
ZP
/34.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/34.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/34.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/34.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/34.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/34.5
B8 A8C8
-24VDC+1.8/ 14.5
-24VDC-1.8/ 14.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised36
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/37.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/37.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/37.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/37.6
B2
CH5 V
I5U/37.5
A2
C3
C6
B3
-1A8/37.0
AI815
/37.1 ZP0V
B6
A6
/37.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/37.7
B4/37.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/37.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/37.8
A1
CH8 V
I8U/37.7
B1
L1-
/37.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/37.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/37.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/37.5
/37.4ZP4
ZP
/37.4I4U
CH4 V
C4
/37.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/37.6
CH6 V
I6U/37.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/37.6 TAGNAME DESCRIPTION/37.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/37.3ZP2
ZP
B7
/37.3ZP3
ZP
L2-
C1
/37.8ZP'
0V
L2+ /37.8L2++24V
/37.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised37
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/36.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/36.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/36.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/36.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/36.5ZP6
ZP
/36.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/36.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/36.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/36.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/36.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/36.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/36.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/36.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/36.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/36.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/36.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/36.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/36.4
TAGNAME
C1 A1-1A8/36.4
AI815
L1-
ZP
0V
/36.4
L1+
L1+
+24V
/36.4
B1
ZP4
ZP
/36.4
C4
ZP1
ZP
/36.4
A4B4
I3U
CH3 V
/36.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/36.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/36.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/36.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/36.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/36.4
C6
B
A
1+-TB-C1080.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.9/ 14.6
-24VDC+1.9/ 14.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised38
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/39.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/39.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/39.8
A1
CH8 V
I8U/39.7
B1
L1-
/39.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/39.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/39.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/39.5
/39.4ZP4
ZP
/39.4I4U
CH4 V
C4
/39.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/39.6
CH6 V
I6U/39.5
A3
/39.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/39.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/39.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/39.6
B2
CH5 V
I5U/39.5
A2
C3
C6
B3
-1A9/39.0
AI815
/39.1 ZP0V
B6
A6
/39.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/39.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/39.6 TAGNAME DESCRIPTION/39.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/39.3ZP2
ZP
B7
/39.3ZP3
ZP
L2-
C1
/39.8ZP'
0V
L2+ /39.8L2++24V
/39.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised39
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/38.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/38.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/38.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/38.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/38.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/38.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/38.4
TAGNAME
C1 A1-1A9/38.4
AI815
L1-
ZP
0V
/38.4
L1+
L1+
+24V
/38.4
B1
ZP4
ZP
/38.4
C4
ZP1
ZP
/38.4
A4B4
I3U
CH3 V
/38.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/38.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/38.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/38.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/38.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/38.4
C6
B
A
1+-TB-C1090.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/38.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/38.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/38.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/38.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/38.5ZP6
ZP
/38.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/38.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/38.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/38.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/38.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/38.5
B8 A8C8
-24VDC+1.10/ 14.6
-24VDC-1.10/ 14.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised40
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/41.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/41.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/41.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/41.6
B2
CH5 V
I5U/41.5
A2
C3
C6
B3
-1A10/41.0
AI815
/41.1 ZP0V
B6
A6
/41.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/41.7
B4/41.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/41.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/41.8
A1
CH8 V
I8U/41.7
B1
L1-
/41.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/41.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/41.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/41.5
/41.4ZP4
ZP
/41.4I4U
CH4 V
C4
/41.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/41.6
CH6 V
I6U/41.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/41.6 TAGNAME DESCRIPTION/41.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/41.3ZP2
ZP
B7
/41.3ZP3
ZP
L2-
C1
/41.8ZP'
0V
L2+ /41.8L2++24V
/41.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised41
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/40.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/40.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/40.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/40.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/40.5ZP6
ZP
/40.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/40.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/40.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/40.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/40.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/40.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/40.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/40.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/40.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/40.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/40.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/40.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/40.4
TAGNAME
C1 A1-1A10
/40.4
AI815
L1-
ZP
0V
/40.4
L1+
L1+
+24V
/40.4
B1
ZP4
ZP
/40.4
C4
ZP1
ZP
/40.4
A4B4
I3U
CH3 V
/40.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/40.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/40.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/40.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/40.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/40.4
C6
B
A
1+-TB-C1100.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.11/ 14.7
-24VDC+1.11/ 14.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised42
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/43.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/43.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/43.8
A1
CH8 V
I8U/43.7
B1
L1-
/43.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/43.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/43.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/43.5
/43.4ZP4
ZP
/43.4I4U
CH4 V
C4
/43.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/43.6
CH6 V
I6U/43.5
A3
/43.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/43.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/43.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/43.6
B2
CH5 V
I5U/43.5
A2
C3
C6
B3
-1A11/43.0
AI815
/43.1 ZP0V
B6
A6
/43.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/43.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/43.6 TAGNAME DESCRIPTION/43.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/43.3ZP2
ZP
B7
/43.3ZP3
ZP
L2-
C1
/43.8ZP'
0V
L2+ /43.8L2++24V
/43.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised43
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/42.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/42.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/42.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/42.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/42.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/42.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/42.4
TAGNAME
C1 A1-1A11
/42.4
AI815
L1-
ZP
0V
/42.4
L1+
L1+
+24V
/42.4
B1
ZP4
ZP
/42.4
C4
ZP1
ZP
/42.4
A4B4
I3U
CH3 V
/42.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/42.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/42.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/42.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/42.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/42.4
C6
B
A
1+-TB-C1110.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/42.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/42.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/42.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/42.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/42.5ZP6
ZP
/42.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/42.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/42.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/42.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/42.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/42.5
B8 A8C8
-24VDC+1.12/ 14.7
-24VDC-1.12/ 14.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-1A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised44
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/45.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/45.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/45.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/45.6
B2
CH5 V
I5U/45.5
A2
C3
C6
B3
-1A12/45.0
AI815
/45.1 ZP0V
B6
A6
/45.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/45.7
B4/45.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/45.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/45.8
A1
CH8 V
I8U/45.7
B1
L1-
/45.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/45.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/45.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/45.5
/45.4ZP4
ZP
/45.4I4U
CH4 V
C4
/45.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/45.6
CH6 V
I6U/45.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/45.6 TAGNAME DESCRIPTION/45.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/45.3ZP2
ZP
B7
/45.3ZP3
ZP
L2-
C1
/45.8ZP'
0V
L2+ /45.8L2++24V
/45.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-1A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised45
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/44.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/44.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/44.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/44.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/44.5ZP6
ZP
/44.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/44.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/44.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/44.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/44.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/44.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/44.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/44.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/44.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/44.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/44.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/44.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/44.4
TAGNAME
C1 A1-1A12
/44.4
AI815
L1-
ZP
0V
/44.4
L1+
L1+
+24V
/44.4
B1
ZP4
ZP
/44.4
C4
ZP1
ZP
/44.4
A4B4
I3U
CH3 V
/44.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/44.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/44.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/44.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/44.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/44.4
C6
B
A
1+-TB-C1120.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-1.13/ 14.8
-24VDC+1.13/ 14.8
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION TB840-2U1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised46
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
TB840
TU841
TB840
MODULEBUS MODEM
L-0V
L+24V D.C.
-2U1
SA
SB
X4/Tx2
X4/Rx2
X5/Tx1
X5/Rx1
X4/Tx2
X4/Rx2
X5/Tx1
X5/Rx1
-24VDC-2.1/15.2
-24VDC+2.1/15.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised47
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/48.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/48.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/48.8
A1
CH8 V
I8U/48.7
B1
L1-
/48.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/48.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/48.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/48.5
/48.4ZP4
ZP
/48.4I4U
CH4 V
C4
/48.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/48.6
CH6 V
I6U/48.5
A3
/48.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/48.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/48.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/48.6
B2
CH5 V
I5U/48.5
A2
C3
C6
B3
-2A1/48.0
AI815
/48.1 ZP0V
B6
A6
/48.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/48.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/48.6 TAGNAME DESCRIPTION/48.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/48.3ZP2
ZP
B7
/48.3ZP3
ZP
L2-
C1
/48.8ZP'
0V
L2+ /48.8L2++24V
/48.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised48
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/47.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/47.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/47.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/47.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/47.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/47.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/47.4
TAGNAME
C1 A1-2A1/47.4
AI815
L1-
ZP
0V
/47.4
L1+
L1+
+24V
/47.4
B1
ZP4
ZP
/47.4
C4
ZP1
ZP
/47.4
A4B4
I3U
CH3 V
/47.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/47.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/47.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/47.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/47.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/47.4
C6
B
A
1+-TB-C2010.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/47.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/47.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/47.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/47.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/47.5ZP6
ZP
/47.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/47.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/47.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/47.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/47.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/47.5
B8 A8C8
-24VDC+2.2/ 15.2
-24VDC-2.2/ 15.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised49
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/50.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/50.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/50.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/50.6
B2
CH5 V
I5U/50.5
A2
C3
C6
B3
-2A2/50.0
AI815
/50.1 ZP0V
B6
A6
/50.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/50.7
B4/50.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/50.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/50.8
A1
CH8 V
I8U/50.7
B1
L1-
/50.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/50.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/50.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/50.5
/50.4ZP4
ZP
/50.4I4U
CH4 V
C4
/50.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/50.6
CH6 V
I6U/50.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/50.6 TAGNAME DESCRIPTION/50.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/50.3ZP2
ZP
B7
/50.3ZP3
ZP
L2-
C1
/50.8ZP'
0V
L2+ /50.8L2++24V
/50.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised50
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/49.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/49.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/49.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/49.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/49.5ZP6
ZP
/49.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/49.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/49.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/49.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/49.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/49.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/49.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/49.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/49.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/49.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/49.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/49.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/49.4
TAGNAME
C1 A1-2A2/49.4
AI815
L1-
ZP
0V
/49.4
L1+
L1+
+24V
/49.4
B1
ZP4
ZP
/49.4
C4
ZP1
ZP
/49.4
A4B4
I3U
CH3 V
/49.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/49.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/49.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/49.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/49.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/49.4
C6
B
A
1+-TB-C2020.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-2.3/ 15.3
-24VDC+2.3/ 15.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised51
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/52.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/52.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/52.8
A1
CH8 V
I8U/52.7
B1
L1-
/52.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/52.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/52.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/52.5
/52.4ZP4
ZP
/52.4I4U
CH4 V
C4
/52.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/52.6
CH6 V
I6U/52.5
A3
/52.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/52.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/52.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/52.6
B2
CH5 V
I5U/52.5
A2
C3
C6
B3
-2A3/52.0
AI815
/52.1 ZP0V
B6
A6
/52.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/52.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/52.6 TAGNAME DESCRIPTION/52.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/52.3ZP2
ZP
B7
/52.3ZP3
ZP
L2-
C1
/52.8ZP'
0V
L2+ /52.8L2++24V
/52.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised52
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/51.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/51.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/51.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/51.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/51.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/51.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/51.4
TAGNAME
C1 A1-2A3/51.4
AI815
L1-
ZP
0V
/51.4
L1+
L1+
+24V
/51.4
B1
ZP4
ZP
/51.4
C4
ZP1
ZP
/51.4
A4B4
I3U
CH3 V
/51.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/51.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/51.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/51.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/51.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/51.4
C6
B
A
1+-TB-C2030.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/51.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/51.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/51.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/51.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/51.5ZP6
ZP
/51.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/51.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/51.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/51.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/51.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/51.5
B8 A8C8
-24VDC+2.4/ 15.3
-24VDC-2.4/ 15.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised53
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/54.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/54.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/54.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/54.6
B2
CH5 V
I5U/54.5
A2
C3
C6
B3
-2A4/54.0
AI815
/54.1 ZP0V
B6
A6
/54.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/54.7
B4/54.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/54.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/54.8
A1
CH8 V
I8U/54.7
B1
L1-
/54.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/54.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/54.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/54.5
/54.4ZP4
ZP
/54.4I4U
CH4 V
C4
/54.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/54.6
CH6 V
I6U/54.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/54.6 TAGNAME DESCRIPTION/54.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/54.3ZP2
ZP
B7
/54.3ZP3
ZP
L2-
C1
/54.8ZP'
0V
L2+ /54.8L2++24V
/54.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised54
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/53.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/53.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/53.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/53.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/53.5ZP6
ZP
/53.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/53.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/53.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/53.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/53.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/53.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/53.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/53.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/53.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/53.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/53.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/53.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/53.4
TAGNAME
C1 A1-2A4/53.4
AI815
L1-
ZP
0V
/53.4
L1+
L1+
+24V
/53.4
B1
ZP4
ZP
/53.4
C4
ZP1
ZP
/53.4
A4B4
I3U
CH3 V
/53.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/53.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/53.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/53.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/53.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/53.4
C6
B
A
1+-TB-C2040.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-2.5/ 15.4
-24VDC+2.5/ 15.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised55
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/56.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/56.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/56.8
A1
CH8 V
I8U/56.7
B1
L1-
/56.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/56.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/56.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/56.5
/56.4ZP4
ZP
/56.4I4U
CH4 V
C4
/56.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/56.6
CH6 V
I6U/56.5
A3
/56.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/56.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/56.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/56.6
B2
CH5 V
I5U/56.5
A2
C3
C6
B3
-2A5/56.0
AI815
/56.1 ZP0V
B6
A6
/56.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/56.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/56.6 TAGNAME DESCRIPTION/56.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/56.3ZP2
ZP
B7
/56.3ZP3
ZP
L2-
C1
/56.8ZP'
0V
L2+ /56.8L2++24V
/56.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised56
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/55.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/55.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/55.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/55.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/55.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/55.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/55.4
TAGNAME
C1 A1-2A5/55.4
AI815
L1-
ZP
0V
/55.4
L1+
L1+
+24V
/55.4
B1
ZP4
ZP
/55.4
C4
ZP1
ZP
/55.4
A4B4
I3U
CH3 V
/55.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/55.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/55.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/55.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/55.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/55.4
C6
B
A
1+-TB-C2050.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/55.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/55.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/55.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/55.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/55.5ZP6
ZP
/55.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/55.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/55.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/55.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/55.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/55.5
B8 A8C8
-24VDC+2.6/ 15.4
-24VDC-2.6/ 15.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised57
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
Mux.
TU810
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
TAG NAMEDESCRIPTIONREF.PÁG
DESCRIPTION
/58.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/58.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/58.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/58.6
B2
CH5 V
I5U/58.5
A2
C3
C6
B3
-2A6/58.0
AI815
/58.1 ZP0V
B6
A6
/58.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/58.7
B4/58.4 TAGNAME DESCRIPTION
I4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/58.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/58.8
A1
CH8 V
I8U/58.7
B1
L1-
/58.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/58.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/58.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/58.5
/58.4ZP4
ZP
/58.4I4U
CH4 V
C4
/58.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/58.6
CH6 V
I6U/58.5
A3 A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/58.6 TAGNAME DESCRIPTION/58.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/58.3ZP2
ZP
B7
/58.3ZP3
ZP
L2-
C1
/58.8ZP'
0V
L2+ /58.8L2++24V
/58.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised58
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
B
A
7+B
AA7
ZP'
0V
/57.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/57.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/57.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/57.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/57.5ZP6
ZP
/57.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/57.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/57.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/57.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/57.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/57.5
B8 A8C8
ZP8
ZP
/57.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/57.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/57.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/57.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/57.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/57.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/57.4
TAGNAME
C1 A1-2A6/57.4
AI815
L1-
ZP
0V
/57.4
L1+
L1+
+24V
/57.4
B1
ZP4
ZP
/57.4
C4
ZP1
ZP
/57.4
A4B4
I3U
CH3 V
/57.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/57.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/57.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/57.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/57.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/57.4
C6
B
A
1+-TB-C2060.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
B8B
A
8+B
AA8
-24VDC-2.7/ 15.5
-24VDC+2.7/ 15.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AI815-2A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised59
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
TAG NAME
AI 8 0(4)...20 mA, 0(2)...10 V
REF.PÁG
TU810
TAG NAME
TU810
Mux.
ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONREF.PÁG
/60.4 TAGNAME DESCRIPTIONI4I
IW0.11.101.4
CH4 I CH8 I
IW0.11.101.8
I8I/60.7 TAGNAME DESCRIPTION
ZP
ZP8/60.8
A1
CH8 V
I8U/60.7
B1
L1-
/60.2ZP1
ZP
A4
L1+
A8
/60.1 TAGNAME DESCRIPTIONI1I
IW0.11.101.1
CH1 I CH5 I
IW0.11.101.5
I5I/60.5 TAGNAME DESCRIPTION
B8
ZP
ZP5/60.5
/60.4ZP4
ZP
/60.4I4U
CH4 V
C4
/60.2I2U
CH2 V
ZP
ZP6/60.6
CH6 V
I6U/60.5
A3
/60.3 TAGNAME DESCRIPTIONI3I
IW0.11.101.3
CH3 I CH7 I
IW0.11.101.7
I7I/60.6 TAGNAME DESCRIPTION
C7
/60.1 L1++24V
A5
C2
CH7 V
I7U/60.6
B2
CH5 V
I5U/60.5
A2
C3
C6
B3
-2A7/60.0
AI815
/60.1 ZP0V
B6
A6
/60.3I3U
CH3 V
ZP
ZP7/60.7
B4
A7
CH6 I
IW0.11.101.6
I6I/60.6 TAGNAME DESCRIPTION/60.2 TAGNAME DESCRIPTION
I2I
IW0.11.101.2
CH2 I
/60.3ZP2
ZP
B7
/60.3ZP3
ZP
L2-
C1
/60.8ZP'
0V
L2+ /60.8L2++24V
/60.1I1U
CH1 V
C8
C5
B5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AI815-2A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised60
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
FOR 2 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: 1+, B1
FOR 4 WIRED FIELD INSTRUMENTSUSE TERMINALS: B1,A1
NOTE:
DESCRIPTIONDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION
ABBAI 8 x 0(4)...20 mA, 0(1)...5 V
TU810
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
PART 1 OF 1
ZP8
ZP
/59.5I8I
CH8 I
IW0.11.101.8/59.5
TAGNAME
I8U
CH8 V
/59.5
B
AA1
B
A
B1
I1U
CH1 V
/59.4I1I
CH1 I
IW0.11.101.1/59.4
TAGNAME
B2 A2C2
I4U
CH4 V
/59.4I4I
CH4 I
IW0.11.101.4/59.4
TAGNAME
C1 A1-2A7/59.4
AI815
L1-
ZP
0V
/59.4
L1+
L1+
+24V
/59.4
B1
ZP4
ZP
/59.4
C4
ZP1
ZP
/59.4
A4B4
I3U
CH3 V
/59.4I3I
CH3 I
IW0.11.101.3/59.4
TAGNAME
ZP3
ZP
/59.4
C3 A3B3
I2U
CH2 V
/59.4I2I
CH2 I
IW0.11.101.2/59.4
TAGNAME
ZP2
ZP
/59.4
C6
B
A
1+-TB-C2070.5A
B
A
B2B
A
2+B
AA2
B
A
B3B
A
3+B
AA3
B
A
B4B
A
4+B
AA4
B
A
B5B
A
5+B
AA5
B
A
B6B
A
6+B
AA6
B
A
B7B
A
7+B
AA7
B
A
B8B
A
8+B
AA8
ZP'
0V
/59.5
B5 A5C5
ZP5
ZP
/59.5I5I
CH5 I
IW0.11.101.5/59.5
TAGNAME
I5U
CH5 V
/59.5
B6 A6 L2-L2+
L2+
+24V
/59.5ZP6
ZP
/59.5I6I
CH6 I
IW0.11.101.6/59.5
TAGNAME
I6U
CH6 V
/59.5
B7 A7C7
ZP7
ZP
/59.5I7I
CH7 I
IW0.11.101.7/59.5
TAGNAME
I7U
CH7 V
/59.5
B8 A8C8
-24VDC+2.8/ 15.5
-24VDC-2.8/ 15.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-2A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised61
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-2A8/62.0
AO815
CH1-
ZP1/62.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/62.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/62.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/62.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/62.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/62.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/62.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/62.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/62.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/62.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/62.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/62.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/62.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/62.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/62.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/62.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/62.0
0V
L1-/62.1
+24V
L2+/62.9
0V
L2-/62.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-2A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised62
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C208A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/61.4L2+
+24V
/61.4
L1-L1+
L1+
+24V
/61.4L1-
0V
/61.4O8
CH8+
QW?.8/61.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/61.4O1
CH1+
QW?.1/61.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/61.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/61.4O6
CH6+
QW?.6/61.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/61.4ZP6
CH6-
/61.4O5
CH5+
QW?.5/61.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/61.4O4
CH4+
QW?.4/61.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/61.4O3
CH3+
QW?.3/61.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/61.4O2
CH2+
QW?.2/61.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/61.4
-2A8/61.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+2.9/ 15.6
-24VDC-2.9/ 15.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-2A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised63
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-2A9/64.0
AO815
CH1-
ZP1/64.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/64.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/64.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/64.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/64.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/64.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/64.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/64.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/64.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/64.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/64.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/64.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/64.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/64.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/64.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/64.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/64.0
0V
L1-/64.1
+24V
L2+/64.9
0V
L2-/64.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-2A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised64
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C209A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/63.4L2+
+24V
/63.4
L1-L1+
L1+
+24V
/63.4L1-
0V
/63.4O8
CH8+
QW?.8/63.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/63.4O1
CH1+
QW?.1/63.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/63.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/63.4O6
CH6+
QW?.6/63.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/63.4ZP6
CH6-
/63.4O5
CH5+
QW?.5/63.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/63.4O4
CH4+
QW?.4/63.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/63.4O3
CH3+
QW?.3/63.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/63.4O2
CH2+
QW?.2/63.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/63.4
-2A9/63.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+2.10/ 15.6
-24VDC-2.10/ 15.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-2A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised65
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-2A10/66.0
AO815
CH1-
ZP1/66.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/66.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/66.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/66.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/66.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/66.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/66.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/66.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/66.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/66.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/66.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/66.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/66.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/66.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/66.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/66.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/66.0
0V
L1-/66.1
+24V
L2+/66.9
0V
L2-/66.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-2A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised66
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C210A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/65.4L2+
+24V
/65.4
L1-L1+
L1+
+24V
/65.4L1-
0V
/65.4O8
CH8+
QW?.8/65.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/65.4O1
CH1+
QW?.1/65.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/65.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/65.4O6
CH6+
QW?.6/65.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/65.4ZP6
CH6-
/65.4O5
CH5+
QW?.5/65.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/65.4O4
CH4+
QW?.4/65.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/65.4O3
CH3+
QW?.3/65.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/65.4O2
CH2+
QW?.2/65.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/65.4
-2A10/65.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+2.11/ 15.7
-24VDC-2.11/ 15.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-2A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised67
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-2A11/68.0
AO815
CH1-
ZP1/68.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/68.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/68.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/68.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/68.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/68.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/68.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/68.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/68.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/68.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/68.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/68.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/68.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/68.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/68.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/68.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/68.0
0V
L1-/68.1
+24V
L2+/68.9
0V
L2-/68.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-2A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised68
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C211A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/67.4L2+
+24V
/67.4
L1-L1+
L1+
+24V
/67.4L1-
0V
/67.4O8
CH8+
QW?.8/67.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/67.4O1
CH1+
QW?.1/67.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/67.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/67.4O6
CH6+
QW?.6/67.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/67.4ZP6
CH6-
/67.4O5
CH5+
QW?.5/67.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/67.4O4
CH4+
QW?.4/67.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/67.4O3
CH3+
QW?.3/67.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/67.4O2
CH2+
QW?.2/67.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/67.4
-2A11/67.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+2.12/ 15.7
-24VDC-2.12/ 15.7
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-2A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised69
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-2A12/70.0
AO815
CH1-
ZP1/70.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/70.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/70.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/70.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/70.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/70.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/70.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/70.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/70.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/70.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/70.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/70.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/70.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/70.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/70.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/70.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/70.0
0V
L1-/70.1
+24V
L2+/70.9
0V
L2-/70.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-2A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised70
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C212A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/69.4L2+
+24V
/69.4
L1-L1+
L1+
+24V
/69.4L1-
0V
/69.4O8
CH8+
QW?.8/69.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/69.4O1
CH1+
QW?.1/69.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/69.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/69.4O6
CH6+
QW?.6/69.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/69.4ZP6
CH6-
/69.4O5
CH5+
QW?.5/69.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/69.4O4
CH4+
QW?.4/69.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/69.4O3
CH3+
QW?.3/69.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/69.4O2
CH2+
QW?.2/69.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/69.4
-2A12/69.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+2.13/ 15.8
-24VDC-2.13/ 15.8
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION TB840-3U1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised71
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
TB840
TU841
TB840
MODULEBUS MODEM
X5/Rx1
X5/Tx1
X4/Rx2
X4/Tx2
X5/Rx1
X5/Tx1
X4/Rx2
X4/Tx2
SB
SA
-3U1
L+24V D.C.
L-0V
-24VDC-3.1/16.2
-24VDC+3.1/16.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-3A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised72
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-3A1/73.0
AO815
CH1-
ZP1/73.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/73.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/73.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/73.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/73.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/73.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/73.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/73.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/73.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/73.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/73.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/73.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/73.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/73.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/73.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/73.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/73.0
0V
L1-/73.1
+24V
L2+/73.9
0V
L2-/73.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-3A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised73
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C301A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/72.4L2+
+24V
/72.4
L1-L1+
L1+
+24V
/72.4L1-
0V
/72.4O8
CH8+
QW?.8/72.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/72.4O1
CH1+
QW?.1/72.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/72.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/72.4O6
CH6+
QW?.6/72.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/72.4ZP6
CH6-
/72.4O5
CH5+
QW?.5/72.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/72.4O4
CH4+
QW?.4/72.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/72.4O3
CH3+
QW?.3/72.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/72.4O2
CH2+
QW?.2/72.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/72.4
-3A1/72.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+3.2/ 16.2
-24VDC-3.2/ 16.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-3A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised74
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-3A2/75.0
AO815
CH1-
ZP1/75.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/75.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/75.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/75.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/75.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/75.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/75.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/75.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/75.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/75.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/75.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/75.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/75.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/75.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/75.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/75.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/75.0
0V
L1-/75.1
+24V
L2+/75.9
0V
L2-/75.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-3A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised75
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C302A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/74.4L2+
+24V
/74.4
L1-L1+
L1+
+24V
/74.4L1-
0V
/74.4O8
CH8+
QW?.8/74.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/74.4O1
CH1+
QW?.1/74.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/74.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/74.4O6
CH6+
QW?.6/74.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/74.4ZP6
CH6-
/74.4O5
CH5+
QW?.5/74.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/74.4O4
CH4+
QW?.4/74.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/74.4O3
CH3+
QW?.3/74.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/74.4O2
CH2+
QW?.2/74.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/74.4
-3A2/74.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+3.3/ 16.2
-24VDC-3.3/ 16.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY AO815-3A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised76
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
ABB
AO 8 x 4...20mA HART
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
D/A
TAG NAME
TU810
REF.PÁG
DESCRIPTION
A4
C7
A3
C8
A2
-3A3/77.0
AO815
CH1-
ZP1/77.2
C1
A1
C6
A5
C5
A6
C4
A7
C3
A8
C2
CH2-
ZP2/77.2
CH2+
QW0.11.108.2O2
/77.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3-
ZP3/77.3
CH3+
QW0.11.108.3O3
/77.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4-
ZP4/77.4
CH4+
QW0.11.108.4O4
/77.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5-
ZP5/77.5
CH5+
QW0.11.108.5O5
/77.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6-
ZP6/77.6
CH6+
QW0.11.108.6O6
/77.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7-
ZP7/77.7
CH7+
QW0.11.108.7O7
/77.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8-
ZP8/77.8
CH8+
QW0.11.108.8O8
/77.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1+
QW0.11.108.1O1
/77.1 TAGNAME DESCRIPTION
+24V
L1+/77.0
0V
L1-/77.1
+24V
L2+/77.9
0V
L2-/77.9
L1+
L1-
L2+
L2-
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION AO815-3A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised77
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
CAMPO
TU810
PART 1 OF 1AO 8 x 4...20mA HART ABB
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
A
B
8A
B
C8A
BA9
A
B
7A
B
C7A
BA7
A
B
6A
B
C6A
BA6
A
B
5A
B
C5A
BA5
A
B
4A
B
C4A
BA4
A
B
3A
B
C3A
BA3
A
B
2A
B
1-TB-C303A
B
C1
C8C7C6C5C4C3C2C1
A
B
C2A
BA2
A
BA1
L2- L2+
L2-
0V
/76.4L2+
+24V
/76.4
L1-L1+
L1+
+24V
/76.4L1-
0V
/76.4O8
CH8+
QW?.8/76.4
TAGNAME
ZP8
CH8-
/76.4O1
CH1+
QW?.1/76.4
TAGNAME
O7
CH7+
QW?.7/76.4
TAGNAME
ZP7
CH7-
/76.4O6
CH6+
QW?.6/76.4
TAGNAME
ZP1
CH1-
/76.4ZP6
CH6-
/76.4O5
CH5+
QW?.5/76.4
TAGNAME
ZP5
CH5-
/76.4O4
CH4+
QW?.4/76.4
TAGNAME
ZP4
CH4-
/76.4O3
CH3+
QW?.3/76.4
TAGNAME
ZP3
CH3-
/76.4O2
CH2+
QW?.2/76.4
TAGNAME
ZP2
CH2-
/76.4
-3A3/76.3
AO815
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
-+-+--+ -+ + - + - + - +
-24VDC+3.4/ 16.3
-24VDC-3.4/ 16.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised78
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A4/79.0
DI820
CH1.2
I1.2/79.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/79.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/79.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/79.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/79.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/79.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/79.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/79.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/79.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/79.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/79.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/79.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/79.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/79.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/79.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/79.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A4 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised79
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/78.4I5.1
CH5.1
IX?.5/78.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/78.4I6.1
CH6.1
IX?.6/78.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/78.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/78.4I8.1
CH8.1
IX?.8/78.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/78.4I1.1
CH1.1
IX?.1/78.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/78.4
-3A4/78.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/78.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/78.4I3.1
CH3.1
IX?.3/78.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/78.4I2.1
CH2.1
IX?.2/78.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/78.4
B
A
1L-TB-C3041A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.1/ 16.1
-120VAC-3.1/ 16.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised80
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A5/81.0
DI820
CH1.2
I1.2/81.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/81.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/81.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/81.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/81.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/81.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/81.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/81.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/81.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/81.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/81.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/81.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/81.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/81.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/81.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/81.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A5 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised81
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/80.4I5.1
CH5.1
IX?.5/80.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/80.4I6.1
CH6.1
IX?.6/80.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/80.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/80.4I8.1
CH8.1
IX?.8/80.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/80.4I1.1
CH1.1
IX?.1/80.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/80.4
-3A5/80.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/80.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/80.4I3.1
CH3.1
IX?.3/80.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/80.4I2.1
CH2.1
IX?.2/80.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/80.4
B
A
1L-TB-C3051A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.2/ 16.2
-120VAC-3.2/ 16.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised82
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A6/83.0
DI820
CH1.2
I1.2/83.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/83.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/83.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/83.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/83.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/83.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/83.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/83.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/83.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/83.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/83.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/83.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/83.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/83.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/83.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/83.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A6 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised83
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/82.4I5.1
CH5.1
IX?.5/82.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/82.4I6.1
CH6.1
IX?.6/82.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/82.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/82.4I8.1
CH8.1
IX?.8/82.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/82.4I1.1
CH1.1
IX?.1/82.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/82.4
-3A6/82.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/82.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/82.4I3.1
CH3.1
IX?.3/82.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/82.4I2.1
CH2.1
IX?.2/82.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/82.4
B
A
1L-TB-C3061A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.3/ 16.3
-120VAC-3.3/ 16.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised84
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A7/85.0
DI820
CH1.2
I1.2/85.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/85.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/85.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/85.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/85.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/85.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/85.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/85.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/85.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/85.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/85.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/85.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/85.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/85.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/85.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/85.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A7 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised85
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/84.4I5.1
CH5.1
IX?.5/84.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/84.4I6.1
CH6.1
IX?.6/84.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/84.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/84.4I8.1
CH8.1
IX?.8/84.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/84.4I1.1
CH1.1
IX?.1/84.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/84.4
-3A7/84.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/84.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/84.4I3.1
CH3.1
IX?.3/84.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/84.4I2.1
CH2.1
IX?.2/84.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/84.4
B
A
1L-TB-C3071A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.4/ 16.3
-120VAC-3.4/ 16.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised86
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A8/87.0
DI820
CH1.2
I1.2/87.2
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/87.3
CH2.1
IX?.2I2.1
/87.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/87.4
CH3.1
IX?.3I3.1
/87.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/87.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/87.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/87.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/87.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/87.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/87.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/87.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/87.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/87.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/87.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/87.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A8 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised87
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/86.4I5.1
CH5.1
IX?.5/86.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/86.4I6.1
CH6.1
IX?.6/86.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/86.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/86.4I8.1
CH8.1
IX?.8/86.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/86.4I1.1
CH1.1
IX?.1/86.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/86.4
-3A8/86.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/86.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/86.4I3.1
CH3.1
IX?.3/86.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/86.4I2.1
CH2.1
IX?.2/86.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/86.4
B
A
1L-TB-C3081A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.5/ 16.4
-120VAC-3.5/ 16.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised88
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A9/89.0
DI820
CH1.2
I1.2/89.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/89.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/89.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/89.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/89.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/89.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/89.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/89.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/89.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/89.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/89.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/89.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/89.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/89.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/89.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/89.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A9 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised89
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/88.4I5.1
CH5.1
IX?.5/88.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/88.4I6.1
CH6.1
IX?.6/88.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/88.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/88.4I8.1
CH8.1
IX?.8/88.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/88.4I1.1
CH1.1
IX?.1/88.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/88.4
-3A9/88.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/88.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/88.4I3.1
CH3.1
IX?.3/88.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/88.4I2.1
CH2.1
IX?.2/88.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/88.4
B
A
1L-TB-C3091A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC-3.6/ 16.4
-120VAC+3.6/ 16.4
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DI820-3A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised90
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DI 8 x 120 V AC/DC
-3A10/91.0
DI820
CH1.2
I1.2/91.1
B1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH2.2
I2.2/91.2
CH2.1
IX?.2I2.1
/91.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
I3.2/91.3
CH3.1
IX?.3I3.1
/91.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
I4.2/91.4
CH4.1
IX?.4I4.1
/91.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.2
I5.2/91.5
CH5.1
IX?.5I5.1
/91.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
I6.2/91.6
CH6.1
IX?.6I6.1
/91.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
I7.2/91.7
CH7.1
IX?.7I7.1
/91.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
I8.2/91.8
CH8.1
IX?.8I8.1
/91.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.1
IX?.1I1.1
/91.1 TAGNAME DESCRIPTION
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DI820-3A10 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised91
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDI 8 x 120 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
I5.2
CH5.2
/90.4I5.1
CH5.1
IX?.5/90.4
TAGNAME
I6.2
CH6.2
/90.4I6.1
CH6.1
IX?.6/90.4
TAGNAME
I7.1
CH7.1
IX?.7/90.4
TAGNAME
I7.2
CH7.2
/90.4I8.1
CH8.1
IX?.8/90.4
TAGNAME
I8.2
CH8.2
/90.4I1.1
CH1.1
IX?.1/90.4
TAGNAME
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4B1
I1.2
CH1.2
/90.4
-3A10/90.3
DI820
A1 C2 A2 B3 A3
B
A
C6B
AA6
B
A
7LB
A
C7B
AA7
B
A
8LB
A
C8B
AA8
I4.1
CH4.1
IX?.4/90.4
TAGNAME
I4.2
CH4.2
/90.4I3.1
CH3.1
IX?.3/90.4
TAGNAME
I3.2
CH3.2
/90.4I2.1
CH2.1
IX?.2/90.4
TAGNAME
I2.2
CH2.2
/90.4
B
A
1L-TB-C3101A
B
A
B1B
AA1
B
A
2LB
A
C2B
AA2
B
A
3LB
A
C3B
AA3
B
A
4LB
A
C4B
AA4
B
A
5LB
A
C5B
AA5
B
A
6L
-120VAC+3.7/ 16.5
-120VAC-3.7/ 16.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DO820-3A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised92
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC
CH2.2
O2.2/93.3
CH2.1
QX?.2O2.1
/93.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
O3.2/93.4
CH3.1
QX?.3O3.1
/93.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
O4.2/93.5
CH4.1
QX?.4O4.1
/93.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.1
QX?.6O6.1
/93.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
O6.2/93.7
CH5.1
QX?.5O5.1
/93.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.1
QX?.8O8.1
/93.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
O8.2/93.8
CH7.1
QX?.7O7.1
/93.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
O7.2/93.7
CH5.2
O5.2/93.6
C8
A8
B7
A7
C6
A6
B5
A5
C4
A4
B3
A3
C2
A2
A1
B1CH1.1
QX?.1O1.1
/93.1 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.2
O1.2/93.2
-3A11/93.0
DO820
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DO820-3A11 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised93
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
O4.2
CH4.2
/92.4O3.1
CH3.1
QX?.3/92.4
TAGNAME
O3.2
CH3.2
/92.4O2.1
CH2.1
QX?.2/92.4
TAGNAME
O2.2
CH2.2
/92.4
-3A11/92.3 DO820
A1 C2 A2 B3 A3 C4 A4 B5 A5 C6 A6 B7 A7 C8 A8
A
B
B8A
B8N
A
B
A8A
B
B7A
B7N
A
B
A7A
B
B6A
B6N
A
B
A6A
B
B5A
B5N
A
B
A5A
B
B4A
B4N
A
B
A4A
B
B3A
B3N
A
B
A3A
B2N
A
B
A2A
B
B2A
B
A1A
B1N
A
B
B1-TB-C3112A
B1
O8.1
CH8.1
QX?.8/92.4
TAGNAME
O8.2
CH8.2
/92.4O1.1
CH1.1
QX?.1/92.4
TAGNAME
O7.1
CH7.1
QX?.7/92.4
TAGNAME
O7.2
CH7.2
/92.4O6.1
CH6.1
QX?.6/92.4
TAGNAME
O1.2
CH1.2
/92.4O6.2
CH6.2
/92.4O5.1
CH5.1
QX?.5/92.4
TAGNAME
O5.2
CH5.2
/92.4O4.1
CH4.1
QX?.4/92.4
TAGNAME
-120VAC-3.8/ 16.6
-120VAC+3.8/ 16.5
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DO820-3A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised94
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC
CH2.2
O2.2/95.2
CH2.1
QX?.2O2.1
/95.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
O3.2/95.3
CH3.1
QX?.3O3.1
/95.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
O4.2/95.4
CH4.1
QX?.4O4.1
/95.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.1
QX?.6O6.1
/95.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
O6.2/95.6
CH5.1
QX?.5O5.1
/95.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.1
QX?.8O8.1
/95.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
O8.2/95.8
CH7.1
QX?.7O7.1
/95.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
O7.2/95.7
CH5.2
O5.2/95.5
C8
A8
B7
A7
C6
A6
B5
A5
C4
A4
B3
A3
C2
A2
A1
B1CH1.1
QX?.1O1.1
/95.1 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.2
O1.2/95.2
-3A12/95.0
DO820
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DO820-3A12 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised95
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
O4.2
CH4.2
/94.4O3.1
CH3.1
QX?.3/94.4
TAGNAME
O3.2
CH3.2
/94.4O2.1
CH2.1
QX?.2/94.4
TAGNAME
O2.2
CH2.2
/94.4
-3A12/94.3 DO820
A1 C2 A2 B3 A3 C4 A4 B5 A5 C6 A6 B7 A7 C8 A8
A
B
B8A
B8N
A
B
A8A
B
B7A
B7N
A
B
A7A
B
B6A
B6N
A
B
A6A
B
B5A
B5N
A
B
A5A
B
B4A
B4N
A
B
A4A
B
B3A
B3N
A
B
A3A
B2N
A
B
A2A
B
B2A
B
A1A
B1N
A
B
B1-TB-C3122A
B1
O8.1
CH8.1
QX?.8/94.4
TAGNAME
O8.2
CH8.2
/94.4O1.1
CH1.1
QX?.1/94.4
TAGNAME
O7.1
CH7.1
QX?.7/94.4
TAGNAME
O7.2
CH7.2
/94.4O6.1
CH6.1
QX?.6/94.4
TAGNAME
O1.2
CH1.2
/94.4O6.2
CH6.2
/94.4O5.1
CH5.1
QX?.5/94.4
TAGNAME
O5.2
CH5.2
/94.4O4.1
CH4.1
QX?.4/94.4
TAGNAME
-120VAC-3.9/ 16.6
-120VAC+3.9/ 16.6
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION TB840-4U1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised96
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
MODULEBUS MODEM
TB840
TU841
TB840
ABB
L-0V
L+24V D.C.
-4U1
SA
SB
X4/Tx2
X4/Rx2
X5/Tx1
X5/Rx1
X4/Tx2
X4/Rx2
X5/Tx1
X5/Rx1
-24VDC-4.1/17.2
-24VDC+4.1/17.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DO820-4A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised97
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONREF.PÁG
TAG NAME
TU811
ABB
DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC
CH2.2
O2.2/98.2
CH2.1
QX?.2O2.1
/98.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
O3.2/98.3
CH3.1
QX?.3O3.1
/98.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
O4.2/98.4
CH4.1
QX?.4O4.1
/98.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.1
QX?.6O6.1
/98.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
O6.2/98.6
CH5.1
QX?.5O5.1
/98.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.1
QX?.8O8.1
/98.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
O8.2/98.8
CH7.1
QX?.7O7.1
/98.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH7.2
O7.2/98.7
CH5.2
O5.2/98.5
C8
A8
B7
A7
C6
A6
B5
A5
C4
A4
B3
A3
C2
A2
A1
B1CH1.1
QX?.1O1.1
/98.1 TAGNAME DESCRIPTION
CH1.2
O1.2/98.2
-4A1/98.0
DO820
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DO820-4A1 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised98
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
ABBDO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC PART 1 OF 1
TU811
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
O4.2
CH4.2
/97.4O3.1
CH3.1
QX?.3/97.4
TAGNAME
O3.2
CH3.2
/97.4O2.1
CH2.1
QX?.2/97.4
TAGNAME
O2.2
CH2.2
/97.4
-4A1/97.3 DO820
A1 C2 A2 B3 A3 C4 A4 B5 A5 C6 A6 B7 A7 C8 A8
A
B
B8A
B8N
A
B
A8A
B
B7A
B7N
A
B
A7A
B
B6A
B6N
A
B
A6A
B
B5A
B5N
A
B
A5A
B
B4A
B4N
A
B
A4A
B
B3A
B3N
A
B
A3A
B2N
A
B
A2A
B
B2A
B
A1A
B1N
A
B
B1-TB-C4012A
B1
O8.1
CH8.1
QX?.8/97.4
TAGNAME
O8.2
CH8.2
/97.4O1.1
CH1.1
QX?.1/97.4
TAGNAME
O7.1
CH7.1
QX?.7/97.4
TAGNAME
O7.2
CH7.2
/97.4O6.1
CH6.1
QX?.6/97.4
TAGNAME
O1.2
CH1.2
/97.4O6.2
CH6.2
/97.4O5.1
CH5.1
QX?.5/97.4
TAGNAME
O5.2
CH5.2
/97.4O4.1
CH4.1
QX?.4/97.4
TAGNAME
-120VAC-4.1/ 17.2
-120VAC+4.1/ 17.1
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DO820-4A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised99
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC
ABBTU811
TAG NAMEREF.PÁG
DESCRIPTION-4A2/100.0
DO820
CH1.2
O1.2/100.2
CH1.1
QX?.1O1.1
/100.1 TAGNAME DESCRIPTIONB1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH5.2
O5.2/100.5
CH7.2
O7.2/100.7
CH7.1
QX?.7O7.1
/100.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
O8.2/100.8
CH8.1
QX?.8O8.1
/100.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.1
QX?.5O5.1
/100.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
O6.2/100.6
CH6.1
QX?.6O6.1
/100.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.1
QX?.4O4.1
/100.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
O4.2/100.4
CH3.1
QX?.3O3.1
/100.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
O3.2/100.3
CH2.1
QX?.2O2.1
/100.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH2.2
O2.2/100.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DO820-4A2 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised100
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
TU811
PART 1 OF 1DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
O4.1
CH4.1
QX?.4/99.4
TAGNAME
O5.2
CH5.2
/99.4O5.1
CH5.1
QX?.5/99.4
TAGNAME
O6.2
CH6.2
/99.4O1.2
CH1.2
/99.4O6.1
CH6.1
QX?.6/99.4
TAGNAME
O7.2
CH7.2
/99.4O7.1
CH7.1
QX?.7/99.4
TAGNAME
O1.1
CH1.1
QX?.1/99.4
TAGNAME
O8.2
CH8.2
/99.4O8.1
CH8.1
QX?.8/99.4
TAGNAME
B1
A
B
B1-TB-C4022A
A
B1N
A
B
A1A
B
B2A
B
A2A
B2N
A
B
A3A
B3N
A
B
B3A
B
A4A
B4N
A
B
B4A
B
A5A
B5N
A
B
B5A
B
A6A
B6N
A
B
B6A
B
A7A
B7N
A
B
B7A
B
A8A
B8N
A
B
B8
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4A3B3A2C2A1
-4A2/99.3 DO820
O2.2
CH2.2
/99.4O2.1
CH2.1
QX?.2/99.4
TAGNAME
O3.2
CH3.2
/99.4O3.1
CH3.1
QX?.3/99.4
TAGNAME
O4.2
CH4.2
/99.4
-120VAC+4.2/ 17.2
-120VAC-4.2/ 17.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
SUMMARY DO820-4A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised101
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC
ABBTU811
TAG NAMEREF.PÁG
DESCRIPTION-4A3/102.0
DO820
CH1.2
O1.2/102.2
CH1.1
QX?.1O1.1
/102.1 TAGNAME DESCRIPTIONB1
A1
A2
C2
A3
B3
A4
C4
A5
B5
A6
C6
A7
B7
A8
C8
CH5.2
O5.2/102.5
CH7.2
O7.2/102.7
CH7.1
QX?.7O7.1
/102.7 TAGNAME DESCRIPTION
CH8.2
O8.2/102.8
CH8.1
QX?.8O8.1
/102.8 TAGNAME DESCRIPTION
CH5.1
QX?.5O5.1
/102.5 TAGNAME DESCRIPTION
CH6.2
O6.2/102.6
CH6.1
QX?.6O6.1
/102.6 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.1
QX?.4O4.1
/102.4 TAGNAME DESCRIPTION
CH4.2
O4.2/102.4
CH3.1
QX?.3O3.1
/102.3 TAGNAME DESCRIPTION
CH3.2
O3.2/102.3
CH2.1
QX?.2O2.1
/102.2 TAGNAME DESCRIPTION
CH2.2
O2.2/102.2
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
CONNECTION DO820-4A3 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised102
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
TU811
PART 1 OF 1DO 8 x RELAY(NO) 5-250 V AC/DC ABB
DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION
O4.1
CH4.1
QX?.4/101.4
TAGNAME
O5.2
CH5.2
/101.4O5.1
CH5.1
QX?.5/101.4
TAGNAME
O6.2
CH6.2
/101.4O1.2
CH1.2
/101.4O6.1
CH6.1
QX?.6/101.4
TAGNAME
O7.2
CH7.2
/101.4O7.1
CH7.1
QX?.7/101.4
TAGNAME
O1.1
CH1.1
QX?.1/101.4
TAGNAME
O8.2
CH8.2
/101.4O8.1
CH8.1
QX?.8/101.4
TAGNAME
B1
A
B
B1-TB-C4032A
A
B1N
A
B
A1A
B
B2A
B
A2A
B2N
A
B
A3A
B3N
A
B
B3A
B
A4A
B4N
A
B
B4A
B
A5A
B5N
A
B
B5A
B
A6A
B6N
A
B
B6A
B
A7A
B7N
A
B
B7A
B
A8A
B8N
A
B
B8
A8C8A7B7A6C6A5B5A4C4A3B3A2C2A1
-4A3/101.3 DO820
O2.2
CH2.2
/101.4O2.1
CH2.1
QX?.2/101.4
TAGNAME
O3.2
CH3.2
/101.4O3.1
CH3.1
QX?.3/101.4
TAGNAME
O4.2
CH4.2
/101.4
-120VAC+4.3/ 17.3
-120VAC-4.3/ 17.3
WE
RESE
RVE
ALL
RIG
HTS
IN
TH
IS D
OCU
MEN
T AN
D I
N T
HE
INFO
RMAT
ION
CO
NTA
INED
TH
EREI
N.
REPR
OD
UCT
ION
, U
SE O
R D
ISCL
OSU
RE T
O T
HIR
D P
ARTI
ES W
ITH
OU
T EX
PRES
S AU
TORI
TY I
S ST
RICT
LY F
ORB
IDD
EN.
2 7 8 9
Pag.
5 6430 1
A.ESPILLCO
A.PALOMINO
J.YSLA
MINERA CHINALCO PERU S.A
ELECTRICAL ROOM 280-ER-010
A.PALOMINO
Tag:280-CP-002
2010-Jul-20
:Approved
A Designed PA0156
Aprroval date Drawed
GROUNDING DIAGRAM 3BPEPA0156E0401
Rev.
Revised103
Place:Description:Scale:
Rev.Proyect:
PROCESS AUTOMATION SYSTEM PANEL 280-CP-002120VAC-1φ-60HzS/E
103
:
:
: Code:/
A
Grounding
Side panel
Side panel
Doors
Side Covers
Back Plates
Grounding bar
GROUNDING DIAGRAM
FlexibleBusbar
FlexibleBusbar
FlexibleBusbar
1sc3
1sc2
Shield Overvoltage
1sc1
Bus Profibus DPShield Bar
Bus Profibus DPShield Bar
Neutral