tipo elettrobar

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - [email protected]

DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG. DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG.

TIPO ELETTROBAR CARROCERÍABODY E35 - E40

E41 - E42

240

1 14626 TAPA ASA IZQUIERDA LEFT HANDLE COVER 2 14627 TAPA PANEL SUPERIOR IZQUIERDA TOP LEFT PANEL COVER 3 14628 TAPA PANEL SUPERIOR DERECHA TOP RIGHT PANEL COVER 4 14629 TAPA ASA DERECHA RIGHT HANDLE COVER 5 14630 ESCUAD. BISAG. PUERTA IZQ E41/42 LEFT HINGE DOOR SQUARE E41/42 5 14631 ESCUAD. BISAG. PUERTA IZQ E35/40 LEFT HINGE DOOR SQUARE E35/40 6 14632 PERNO BISAGRA PUERTA E35/40 DOOR HINGE PIN E35/40 6 14633 PERNO BISAGRA PUERTA E41/42 DOOR HINGE PIN E41/42 7 14634 FIJ. BISAGRA PUERTA IZQ E41/42 LEFT DOOR HINGE FIXING E41/42 7 14635 FIJ. BISAGRA PUERTA DER. E41/42 RIGHT DOOR HINGE FIXING E41/42 8 14636 ESCUAD. FIJ. BISAG. PUERTA DCH RIGHT DOOR HINGE FIX. SQU. E41/42 E41/42 8 14637 ESCUAD. FIJ. BISAG. PUERTA DCH RIGHT DOOR HINGE FIX. SQU. E35/40 E35/40 9 14638 PLANCHA ENGANCHE SOP. PUERTA SUPPORT DOOR COUPLING PLATE 10 14639 GUÍA PERNO SOPORTE PUERTA E40 SUPPORT DOOR BOLT GUIDE E40 11 14640 JUNTA CIERRE PUERTA E 40 CLOSE DOOR GASKET E 40 11 14641 JUNTA CIERRE PUERTA E 35 CLOSE DOOR GASKET E35 11 14642 JUNTA CIERRE PUERTA E 41/42 CLOSE DOOR GASKET E 41/42 12 14643 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 40 DOOR LOCK GASKET FIX. SQU. E40 12 14644 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 41/42 LOCK GASKET FIX. SQU. E 41/42 12 14645 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E 35 DOOR LOCK GASKET FIX. SQU. E35 13 14646 MUELLE CERRADURA LOCK SPRING

14 14647 LENGÜETA CERRADURA LOCK TAB 15 14648 PIE HEXAGONAL HEXAGONAL FOOT

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1

2

4 3

9

10

5

6

6

8

7

11

12

13

14

15



TIPO ELETTROBARCARROCERÍABODYE45 - E46

E50 - E51 - E52

241

1 14627 TAPA PANEL SUPERIOR IZQ E45 TOP LEFT PANEL COVER E45 1 14649 TAPA PANEL SUP. IZQ E46/50/51 TOP LEFT PANEL COVER E46/50/51 2 14628 TAPA PANEL SUPERIOR DER. E45 TOP RIGHT PANEL COVER E45 2 14650 TAPA PANEL SUP. DCH E46/50/51 TOP RT PANEL COVER E46/50/51 3 14626 TAPA ASA IZQUIERDA E45 LEFT HANDLE COVER E45 3 14651 TAPA ASA IZQUIERDA E46/50/51 LEFT HANDLE COVER E46/50/51 4 14652 PIVOTE CIERRE PUERTA DOOR LOCK PIN 5 14629 TAPA ASA DERECHA E45 RIGHT HANDLE COVER E45 5 14653 TAPA ASA DERECHA E46/50/51 RIGHT HANDLE COVER E46/50/51 6 14654 PASADOR PUERTA PIN 7 14655 BISAGRA PUERTA DOOR HINGE 9 14657 TUERCA TIRADOR PUERTA DOOR HANDLE NUT 10 14658 TAPÓN GOMA Ø17mm RUBBER CAP Ø17mm 11 14659 PIEZA FIJACIÓN TRASERA REAR FIXING PART 12 14660 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING DOOR SET 13 14661 TAPÓN GOMA Ø14mm RUBBER CAP Ø14mm 14 14662 PIE REGULABLE Ø30mm M-8 REGULABLE FOOT Ø30mm M-8 15 14663 JUNTA CIERRE PUERTA E50/51 GASKET CLOSE DOOR E50/51 16 14664 ESCUAD. FIJ. JUNTA CIERRE E50/51 LOCK GASKET FIX. SQU. E50/51 17 14634 FIJACIÓN BISAGRA PUERTA IZQ E52 LEFT DOOR HINGE FIXING E52 17 14635 FIJACIÓN BISAGRA PUERTA DER. E52 RIGHT DOOR HINGE FIXING E52 18 14665 FILTRO UNIVERSAL UNIVERSAL FILTER 19 14666 PIEZA SUJECIÓN FILTRO FIXING PART FILTER

20 14667 LATERAL FILTRO LATERAL FILTER 21 14668 SOPORTE CIERRE PUERTA LATERAL FILTER 22 14669 LASTRE FILTRO WEIGHT FILTER 25 14672 BISAGRA IZQUIERDA PUERTA E52 LERFT HINGE E52 26 14673 BISAGRA DERECHA PUERTA E52 RIGHT HINGE E52


1

3 4

5

2E 52

E 52

6

6

8

9 10

117

715

16

12

21

13

14

1819

19

20

22 23

17

2526

24

E 52



TIPO ELETTROBAR PARTES ELÉCTRICAS - CUBAELECTRICAL PARTS - TANK E35 - E40

E41 - E42

242

1 14674 CONMUTADOR DOBLE DOUBLE SWITCH 2 14675 PLÁST. PULS. L..26 INDIC. CERRADO L..26 P. BUTTON W/CLOSED INDIC. 3 14676 TAPÓN L.26 L.26 CAP 4 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78 5 14692 CUERPO PULSAD. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 6 14678 POMO PULSADOR KNOB PUSH BUTTON 7 14679 TAPÓN TAP 8 14680 CUERPO PULSAD.L.36 S/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC. 9 14681 PULS. DOBLE CONTACTO E35/40,.. P.BUTTON DOUB. CONTA. E35/40? 10 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON 11 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 12 14684 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 13 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 14 14686 ABRAZADERA CLAMP 15 14687 CONTACTO MAGNÉTICO MAGNETIC CONTACT 16 14688 CONJ. CAMPANA PRESOST. 35/40 PRESSURE BELL SET 35/40 17 14689 CAMPANA PRESOSTÁTICA 35/40 PRESSURE BELL 35/40 18 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 19 14691 TÓRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 20 14686 ABRAZADERA CLAMP 21 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 22 14695 RES. CUBA 2050W 220V 2450W TANK H. ELEM. 2050W/220V 240V 2450W/240V

22 14696 RESIST. CUBA 600W/230V E35/40 600W/230V TANK ELEMENT E35/40 23 14697 TÓRICA Ø112 9,9X2,62mm E41/42 O-RING Ø112X9,9X2,62mm E41/42 23 14698 JUNTA RESISTENCIA CUBA E35/40 ELEMENT O-RING E35/40 24 14699 TERMOST. CUBA L60ºC +/-3ºC TANK THERMOSTAT L60ºC +/- 3ºC 25 14700 TERMOST. CUBA S95ºC +/-3ºC TANK THERMOSTAT S95ºC +/- 3ºC 26 14701 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X7 TRANSPARENT GLASS PIPE 4X7 27 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 (PER) RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PER) 28 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 29 14704 RACOR ENTRADA JABÓN INLET SOAP FITTING 30 14705 TAPÓN PROTECCIÓN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 31 14706 TERMOST. CONTAC. CALD. S.110º BOILER THERM. S.110º +/- 5º +/- 5º E35/40/41/42 E35/40/41/42 32 14707 TERMOST. CALD. L.80º +/-3º E35/40 BOILER THERM. L.80º +/-3º E35/40 33 14708 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET 34 14709 RESIST. CALD. 2600W 230V E35/40 2600W 230V HEAT. ELEM. E35/40 35 14710 TERMOST. CALD. TR711 TF-83° BOILER THERM. TR711 TF-83° E41/42 E41/42 36 14711 PROGRAM. REGEN. NE 220-240V 50 REGENER. PROGR. NE 220/240 50 37 14712 PROG. + CONECT. 3 IMPULS. 150’’ 150’’ TIMER 38 14713 RELÉ FINDER 60.62 240/50/1 RELAY FINDER 60.62 240/50/1 39 14714 MANGUITO DESAGÜE DRAIN HOSE 40 14715 BOMBA 450/D18/VICT. 12/32 DRAIN PUMP 450/D18/VICT. 12/32 41 14716 TUBO DESAG. CURVO Ø18mm Ø18mm CURVE DRAIN HOSE


1

52

3

4

6

7

68

9

11

10

24

9

12

14

132120

1918

16

17

15

45

44

43

42

41

40

39

29

27

28

26

24

25

38

36

3735

30

3433

30

31

32

22

23



TIPO ELETTROBARPARTES ELÉCTRICAS - CUBAELECTRICAL PARTS - TANKE35 - E40

E41 - E42

243

42 14717 ELECTROVÁLVULA 3 VÍAS 3 WAYS SOLENOID 43 14718 ELECTROVÁLV. 2 VÍAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR 44 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 45 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER


1

52

3

4

6

7

68

9

11

10

24

9

12

14

132120

1918

16

17

15

45

44

43

42

41

40

39

29

27

28

26

24

25

38

36

3735

30

3433

30

31

32

22

23



TIPO ELETTROBAR PARTES ELÉCTRICAS - CUBAELECTRICAL PARTS - TANK E45 - E46

E50 - E51 - E52

244

1 14693 PRESOSTATO 53/35 PRESSURE SWITCH 53/35 2 14742 PRESOSTATO 90/56 SIC.P.S PRESSURE SWITCH 90/56 SIC.P.S 3 14743 RACOR PRESOSTATO EN ‘’Y’’ Y PRESSURE FITTING 4 14744 PROGRAM. CICLO + REGEN. E 51 CYCLE TIMER+REGEN. 230V E51 5 14745 TEMPORIZ. ELECTR. 220/240/A/C ELECTRONIC TIMER 220/240/A/C 6 14746 RELÉ FINDER 60.63 240/50/1 E 51 RELAY FINDER 60.63 240/50/1 E 51 7 14747 RELÉ A2-230 AC-L 230/50 E 51 RELAY A2-230 AC-L 230/50 E 51 8 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 9 14686 ABRAZADERA CLAMP 10 14676 TAPÓN L.26 E 35/40 L.26 CAP E 35/40 11 14675 PLÁST. PULS. L..26 INDIC. CERRADO L..26 P. BUTTON W/CLOSED INDIC. 12 14674 CONMUTADOR DOBLE DOUBLE SWITCH 13 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78 14 14678 CUERPO PULS. L36 C/INDIC. E L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 35/40... E35/40... 15 14692 CUERPO PULS. L36 C/INDIC. E L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 35/40... E35/40... 16 14680 CUERPO PULSA. L.36 SIN INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC. 17 14679 TAPÓN TAP 18 14681 PULSAD. DOBLE CONTACTO E35/40 P.BUTTON DOUB. CONTAC. E35/40 19 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON 20 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 21 14687 CONTACTO MAGNÉTICO MAGNETIC CONTACT

22 14695 RES. CUBA 2050W 220V 2450W TANK H. ELEM. 2050W/220V 240V (2250W 230V E45) 2450W/240V (2250W/230V E45) 22 14757 RES. CUBA 2700W 220V 3200W TANK H. ELEM. 2700W 220V-3200W 240V (2900W 230V E 46/50/51) 240V (2900W 230V E46/50/51) 23 14697 JUNTA TÓRICA Ø112 9,9X2,62mm O-RING Ø112 9,9X2,62mm 24 14705 TAPÓN PROTECCIÓN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 25 14710 TERMOSTATO CALDERA TR 711-TF 83 BOILER THERMOSTAT TR 711-TF 83 26 14748 TERMOSTATO CUBA TR 711-TF 53° BOILER THERMOSTAT TR 711-TF 53° 27 14706 TERMOST. CALDERA S.110º +/- 5º BOILER THERMOSTAT S.110º +/- 5º 28 14709 RES. CALD. 2600W 230V E35/40 BOILER H. ELEM. 2600W/230V (2600W 230V E 45) E35/40 (2600W/230V E45) 28 14749 RES. CALD. 2935W 230V E46/50 HEAT. ELEM. 2935W 230V E46/50 28 14750 RES. CALD. 2250W 230V E 45 BOILER H. ELEM. 2250W 230V E 45 29 14708 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET 30 14701 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X7 TRANSPARENT GLASS PIPE 4X7 31 14704 RACOR ENTRADA JABÓN INLET SOAP FITTING 32 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 (PER) RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PER) 33 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 34 14712 PROG. + CONECTOR 3 IMPULS. E46 150’’ TIMER E46 35 14711 PROG. REGEN. NE 220-240V 50 E46 REGEN. PROGR. NE 220/240 50 E46 36 14715 BOMBA 450/D18/VICT. 12/32 DRAIN PUMP 450/D18/VICT. 12/32 37 14751 TURBO RADIO 28X36 RATIO TURBINE 38 14716 TUBO DESAG. CURVO Ø18mm Ø18mm CURVE DRAIN HOSE


44

6747E 51

1

5

4

32

6

7

8

1

9

8E 45

1211

10

13

1417

1215

16

171614

1118

18

2019

2122

23

7

40

5

24

25

26 3 1

32

33

30

2728

29

34

35

E 46

38

37

36

41 43

42

E 51/52

46

45

E 52

E 45



TIPO ELETTROBARPARTES ELÉCTRICAS - CUBAELECTRICAL PARTS - TANKE45 - E46

E50 - E51 - E52

245

40 14752 FILTRO ANTIDISTURBIOS SHIELD FILTER 41 14753 PROTECTOR RESIST. B651 E51/52 H. ELEMENT PROTEC. B651 E51/52 42 14754 RES. CALD. 4500W/220-380V BOILER H. ELEM. 4500W/220-380V 5355W/240-415V (E 51/52) 5355W/240-415V (E51/52) 43 14755 JUNTA Ø48X6,2mm E 51/52 GASLET Ø48X6,2mm E 51/52 44 14713 RELÉ FINDER 60.62 240/50/1 RELAY FINDER 60.62 240/50/1 E51/52 E51/52 45 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz E52 COIL W/FASTON 230V 50Hz E52 46 10544 DOSIF. ABRILL. 230V 50Hz E52 RINSE AID PUMP 230V-50Hz E52


44

6747E 51

1

5

4

32

6

7

8

1

9

8E 45

1211

10

13

1417

1215

16

171614

1118

18

2019

2122

23

7

40

5

24

25

26 3 1

32

33

30

2728

29

34

35

E 46

38

37

36

41 43

42

E 51/52

46

45

E 52

E 45



TIPO ELETTROBAR CARROCERÍA - CUBA - FILTROSBODY - TANK - FILTERS E60

246

1 14660 CONJUNTO CIERRE PUERTA CLOSING DOOR SET 2 14758 IMÁN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 3 14759 ASA GRIS OSCURO DARK GREY HANDLE 4 14760 CUERPO ASA GRIS GREY HANDLE BODY 5 14761 PERNO TIRANTE PUERTA CL 60/65 BOLT DOOR TIE ROD CL 60/65 6 14762 ANILLO SEEGER RS-7 (55) RING SEEGER RS-7 (55) 7 14763 ANILLO SEEGER RS-5 (55) RING SEEGER RS-5 (55) 8 14764 PERNO BISAGRA PUERTA (55) DOOR HINGE PIN (55) 9 14765 PIE REGULABLE REGULABLE FOOT 10 14766 FILTRO INTERNO CUBA CL 60/65 INTERNAL BOILER FILTER CL 60/65 11 14666 PIEZA SUJECIÓN FILTRO FIXING PART FILTER 12 14767 TRAVE. CENT. DOBLE FILTRO CL60/65 DOUB. FILT. CENT CROSSB. CL60/65 13 14697 JUNTA TÓRICA Ø112 9,9X2,62mm O-RING Ø112 9,9X2,62mm 14 14757 RESIS. CUBA 2700W 220V 3200W 2700W/220V-3200W/240V TANK 240V 22/44/50 H. ELEM. 22/44/50 15 14705 TAPÓN PROTECCIÓN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 16 14769 PRESOSTATO TIPO 760 55/20 PRESSURE SWITCH TIPO 760 55/20 17 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 18 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 19 14689 CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL 20 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 21 14691 TÓRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 22 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING

23 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT 24 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT 25 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 26 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V 6545W 240-415V BOILER H. ELEM. 27 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651 28 14775 MANGUITO BOMBA DESAG. Q35 22 DRAIN PUMP HOSE Q35 22 29 14776 BOMBA DESAGÜE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP 30 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 PBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz (PBR) 31 14704 RACOR ENTRADA JABÓN INLET SOAP FITTING 32 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6 33 14778 FILTRO ASPIRACIÓN INOX S. STEEL SUCCION FILTER 34 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44 35 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 36 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44 37 14782 GUÍA DESAGÜE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44 38 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22 39 14784 CUERPO ASPIR. DESAGÜE 22/44 DRAIN INLET BODY 22/44 40 14785 TUBO DESCARGA DESAGÜE OUTLET DRAIN PIPE


10

12

11

34

35

14 36

37

13

15

1617

19

2021

1822

38

39

40

31

32

3033

29

28

26

27

25

23

24

3

9

4

ASA PUERTA/DOOR HANDLE

PIE/FOOT

MAGNÉTICO/MAGNET

256

7 8

PUERTA/DOOR

1

CARROCERÍA / CABINET



TIPO ELETTROBARPARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTSE60

247

1 14770 MICRO INTERRUPTOR MAGNÉTICO MAGNET MICRO SWITCH 2 14771 RELÉ FINDER 61.31 230V/50 RELAY FINDER 61.31 230V/50 3 14768 RELÉ 16A 230V 62,82 RELAY 16A 230V 62,82 4 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER 5 14786 TIMER ELECTR. CLIP SECE 1X10GA ELECTR. TIMER CLIP SECE 1X10GA 6 14787 PILOTO INDIC. 240V 21-32+FASTON INDIC. LAMP 240V 21-32 + FASTON 7 14788 PULSADOR DOBLE 35/40/50 DOUBLE PUSH BUTTON 35/40/50 8 14789 PULSA. DOBLE CONTACTO 35/40/50 DOUB. CONTA. P.BUTTON 35/40/50 9 14790 CONMUTADOR 5 POSICIONES 5 POSITIONS SWITCH 10 14791 PROGRAMADOR D94,92 M6 TIMER D94,92 M6 11 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB 12 14793 PILOTO INDICADOR AMARILLO YELLOW INDICATOR LAMP 13 14678 CUERPO PULSA. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 14 14680 CUERPO PULSA. L.36 S/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC. 15 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 16 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON


1

3

2

4

5

6 87

10

9

14

111516

1312



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE E35 - E40

248

1 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER 2 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 3 14796 TAPÓN DEPÓSITO DE SAL SALT TANK CAP 4 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 5 14798 TUERCA DEPÓSITO DE SAL SALT TANK NUT 6 14799 JUNTA GOMA Ø68X81X3mm RUBBER GASKET Ø68X81X3mm 7 14800 CONJUNTO DEPÓSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET 8 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 9 14802 TUBO CONDUCTO ACL. INF. E 35 LOWER RINSE PIPE E 35 10 14803 TUBO COND. SALIDA CALDERA E40 OUTLET BOILER PIPE E40 11 14804 CALDERA BOILER 12 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING 13 14806 TAPÓN REBOSADERO OVERFLOW CAP 14 14807 FILTRO ASPIRACIÓN BOMBA PUMP SUCTION FILTER 15 14808 RACOR DESCARGA FITTING 16 14809 JUNTA CUERPO INFERIOR LOWER BODY GASKET 17 14810 JUNTA CIERRE TAPÓN CLOSE CAP GASKET 18 14811 TAPÓN CIERRE LAVADO SUP. E35 TOP WASH CLOSE CAP E35 19 14812 CONJ. CUERPO LAV. + BOMBA E35 WASH BODY SET + PUMP E35 19 14813 CONJ. CUERPO LAV. + BOMBA E40 WASH BODY SET + PUMP E40 20 14814 CONJ. DOSIFICADOR HIDRÁULICO HIDRAULIC DISPENSER SET 21 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35 22 14816 TAPÓN CUERPO DOSIFICADOR INF. TOP RINSE AID GASKET

23 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 24 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 25 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 26 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 27 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 28 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 29 14717 ELECTROVÁLVULA 3 VÍAS 3 WAYS SOLENOID 30 14718 ELECTROVÁLV. 2 VÍAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR 30 14819 ELECTROVÁLVULA 2 VÍAS 2 WAYS SOLENOID 31 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15 32 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 33 21571 CUERPO SUP. DOSIF. ABRILL. UPPER BODY RINSE AID DISPENSER


2

1

2

34

5

67

10

8

109

109

1032

31

11

1213

14

23

27

26

2515

1618

17

28

29

30

19

2021

22

23

2425



TIPO ELETTROBARASPAS LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE ARMSE35 - E40

249

1 14818 PIPA RACOR PLÁSTICO 35/40/22 PLASTIC FITTING 35/40/22 2 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35 3 14822 RACOR FIJACIÓN PIPA FIXING FITTING 4 14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 5 14824 RACOR GUÍA FIJACIÓN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING 6 14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31 RINSE ARM SHAFT 21/31 7 14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621 RIGHT GREY RINSE ARM S621 8 14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621 GREY RINSE ARM S621 9 14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM BODY 10 14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP 11 14830 TAPÓN Ø16mm Ø16mm CAP 12 14831 INSERTO COLECTOR LAV. Ø18mm WASH COLLECTOR INSERT Ø18mm 13 14832 JUNTA GASKET 14 14833 TUERCA FIJAC. COLECTOR LAVADO WASH COLLECTOR FIXING NUT 15 14834 JUNTA RACOR LAVADO SUP. E 40 UPPER GASKET CONNECTION E40 16 14835 COLECTOR SUPERIOR LAVADO E 40 UPPER WASH COLLECTOR E 40 17 14836 MANGUITO SUPERIOR E40 TOP HOSE E40 18 14837 SOPORTE RACOR LAVADO WASH FITTING SUPPORT 19 14838 HÉLICE LAVADO PEQUEÑA SMALL PROPELLER WASH 20 14839 RACOR LAVADO WASHING FITTING 21 14840 ÁRBOL LAVADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 22 14841 BRAZO LAVADO E 40 WASH ARM E 40 22 14842 BRAZO LAVADO E 35 WASH ARM E 35

23 14843 BRAZO ACLARADO RISING ARM 24 14844 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO B E 40 RINSE ARM TYPE B E 40 24 14845 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO B E 35 RINSE ARM TYPE B E 35 25 14846 BRAZO ACLARADO IZQ TIPO A E 40 LEFT RINSE ARM TYPE A E 40 25 14847 BRAZO LAVADO DECHO. 350F. N.M. RIGHT WASH ARM 350F N.M 26 14848 CUERPO ASPAS ACLARADO/LAVADO RINSE/WASH ARM BODY 26 14849 CUERPO ASPAS ACLAR./LAV. NUEVO RINSE/WASH ARM BODY NEW 27 14850 CONJUNTO LAVA/ACLA. E40 N.M. WASH/RINSE SET E40 N.M. 27 14851 CONJUNTO LAVA/ACLA. E35 N.M. WASH/RINSE SET E35 N.M. 27 14852 CONJUNTO LAVA/ACLARADO E40 WASH/RINSE SET E40 27 14853 CONJUNTO LAVA/ACLARADO E35 WASH/RINSE SET E35 28 14854 SUJECIÓN DE SEGURIDAD SAFETY FIXING 29 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 30 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT 31 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET 32 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 33 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 34 14860 EJE ASPAS INFERIOR LOWER ARM SHAFT 35 14861 CONDUCTO CENT. NUEVO MODELO CENTRAL COLLECTOR NEW MODEL 36 14863 ARANDELA JUNTA WASHER 37 14864 JUNTA TÓRICA 2021 R501 O-RING 2021 R501 38 14865 DISCO PARCIAL AGUA NUEVO MOD. NEW MODEL PARTIAL WATER DISC 38 14866 DISCO PARCIAL AGUA PARTIAL WATER DISC


1

2

3

453

6

11

10

8

97

2112

13

14

1516

17

1819

20

32

3328

2229

2627

23

24

25

34

35

36 30

313738

39 40

41

42



TIPO ELETTROBAR ASPAS LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE ARMS E35 - E40

250

39 14867 JUNTA TÓRICA 153 O-RING 153 40 14868 SOPORTE EJE ASPAS ARM SHAFT SUPPORT 42 14870 TUERCA OT. E 35 NUT OT. E 35


1

2

3

453

6

11

10

8

97

2112

13

14

1516

17

1819

20

32

3328

2229

2627

23

24

25

34

35

36 30

313738

39 40

41

42



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPASWASH - RINSE - FILTERS - ARMSE41 - E42

251

1 14835 COLECTOR SUPERIOR LAVADO UPPER WASH COLLECTOR 2 14833 TUERCA FIJAC. COLECTOR LAVADO WASH COLLECTOR FIXING NUT 3 14834 JUNTA RACOR LAVADO SUPERIOR UPPER GASKET CONNECTION 4 14837 SOPORTE RACOR LAVADO WASH FITTING SUPPORT 5 14838 HÉLICE LAVADO PEQUEÑA SMALL PROPELLER WASH 6 14839 RACOR LAVADO WASHING FITTING 7 14830 TAPÓN Ø16mm Ø16mm CAP 8 14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP 9 14818 PIPA RACOR PLÁSTICO 35/40/22 PLASTIC FITTING 35/40/22 10 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. E35 TOP RINSE AID GASKET E35 11 14831 INSERTO COLECTOR LAV. Ø18mm WASH COLLECTOR INSERT Ø18mm 12 14871 CONJ. LAVADO SUP. PLÁSTICO E 41 PLASTIC UPPER WASH SET E41 13 14822 RACOR FIJACIÓN PIPA FIXING FITTING 14 14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 15 14824 RACOR GUÍA FIJACIÓN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING 16 14872 JUNTA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE GASKET 17 14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31 RINSE ARM SHAFT 21/31 18 14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621 RIGHT GREY RINSE ARM S621 19 14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621 GREY RINSE ARM S621 20 14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM BODY 21 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 22 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 23 14873 MANDO FIJACIÓN LAVADO NEGRO WASH BLACK FIXING KNOB

24 14874 TORNILLO FIJACIÓN FIXING SCREW 25 14875 CONJ. LAV./ACLAR. 11F SUP. 460 TOP WASH/RINSE SET 11F 460 26 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3 27 14877 BRAZO ACLARADO DCHO. S621-3 RIGHT RINSE ARM S621-3 28 14878 BRAZO ACLARADO IZQ S621-3 RINSE ARM S621-3 29 14879 BRAZO LAVADO IZQ S621-3 LEFT WASH ARM S621-3 30 14880 CUERPO LAVADO INFERIOR S621 COMPLETE LOWER WASH ARM S621 31 14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453 32 14882 DISCO PARCIAL AGUA 11F-403 WATER PARTIAL DISC 11F-403 33 14883 CONDUCTO CENTRAL 11F CENTRAL COLLECTOR 11F 34 14884 JUNTA CONDUCTO CENTRAL 11F CENTRAL COLLECTOR GASKET 11F 35 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT 36 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET 37 14885 FILTRO ASP. BOMBA PLAST. 11/353 PUMP PLASTIC INLET FILTER 11/353 38 14886 RACOR ASPIRACIÓN 11F INLET FITTING 11F 39 14887 JUNTA Ø34X45X1,5 FIBRA FIBER GASKET Ø34X45X1,5 40 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 41 14888 BOMBA+TÉRMICO 220/240 11 T60 220/240 11 T60 THERMIC + PUMP 42 14889 JUNTA TÓRICA 2043 O-RING 2043 43 14890 EJE CONDUCTO 11/353/403 COLLECTOR SHAFT 11/353/403 44 14891 COLEC. INF. AG. AZUL C/F 11 N.M. LOW. WASH COLLECT. C/F 11 N.M. 44 14892 COLEC. INF. AGUA GRIS C 11 N.M. LOW. WASH COLLECT. C 11 N.M. 45 14893 CALD. 11/35/40/353/ 403/453 BOILER 11/35/40/353/ 403/453


E 41 / 42

1 3 2

11

456

7 8

910

1213

1415

16

1718

1920

21

22

65

66

67616263

5560

64

54

52

53

59

5657

23 24

2625

27

28

29

2221

30

31 32

33

34

35

36

37

3839

58

79

40

41

4243

4445

46

4748

4950

51

74

75

76

77

78

68

69

70

7172

73

84

85

3521

22

80

81

82

7

883

86

87

88

89

90

3521 22

85

80

9291

93

34

94

34

44

E 42



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPASWASH - RINSE - FILTERS - ARMS E41 - E42

252

46 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING 47 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 48 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 49 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 50 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 51 14894 CONJ. DEPÓSITO ABRILL. 11/41 RINSE TANK SET 11/41 52 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER 53 14895 TUBO CARGA CURVO 3/4’’ G CURVE INLET PIPE 3/4’’ G 54 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 55 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 56 14896 TUBO ENTRADA SAL S623 N.M. SALT INLET PIPE S623 N.M. 57 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 58 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 59 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 60 14800 CONJUNTO DEPÓSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET 61 14796 TAPÓN DEPÓSITO DE SAL SALT TANK CAP 62 14798 TUERCA DEPÓSITO DE SAL SALT TANK NUT 63 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 64 14799 JUNTA GOMA Ø68X81X3mm RUBBER GASKET Ø68X81X3mm 65 14897 TAPÓN SUPERIOR DEPÓSITO DE SAL TOP SALT TANK CAP 66 14799 JUNTA GOMA Ø68X81X3mm RUBBER GASKET Ø68X81X3mm 67 14898 RACOR TAPA AGUJERO DEP. DE SAL SALT TANK HOLE COVER FITTING 68 14899 CONJUNTO TAPÓN REBOSADERO OVERFLOW PLUG SET

69 14900 FILTRO BOMBA DESAGÜE 353/403 DRAIN PUMP FILTER 353/403 70 14901 RACOR DESAG. + ARANDELA JUNTA DRAIN FITTING + GASKET 71 14902 JUNTA FIBRA Ø27X35X1,5 FIBER GASKET Ø27X35X1,5 72 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 73 14903 PIPA DESAGÜE 11 DRAIN FITTING 11 75 14905 BASE GUÍA TAPÓN REBOSADERO OVERFLOW PLUG BASE GUIDE 76 14902 JUNTA FIBRA Ø27X35X1,5 FIBER GASKET Ø27X35X1,5 77 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 78 14903 PIPA DESAGÜE 11 DRAIN FITTING 11 79 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 80 14906 BRAZO ACLARADO INFERIOR S624 LOWER RINSE ARM S624 81 14907 CUERPO ASPA ACLARADO RINSE ARM BODY 82 14908 TORNILLO SCREW 83 14909 CONJUNTO LAVADO SUPERIOR E42 TOP WASH SET E42 84 14910 ABRAZ. SUJECIÓN ROCIADOR LAVA. CLAMP 85 14911 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH 86 14912 VOLANTE 499/501/S624 WHEEL 499/501/S624 87 14913 ACOPLAMIENTO SUPERIOR EJE AXIAL UPPER COUPLING 88 14914 ANILLO VOLANTE WHEEL RING 89 14915 JUNTA TÓRICA 114 O-RING 114 90 14916 EJE VOLANTE ROTATING PLATE ROD 91 14917 CONO REDUCTOR REDUCTOR CONE 94 14920 ANILLO DISTANCIADOR E 42 SPACER RING E 42


E 41 / 42

1 3 2

11

456

7 8

910

1213

1415

16

1718

1920

21

22

65

66

67616263

5560

64

54

52

53

59

5657

23 24

2625

27

28

29

2221

30

31 32

33

34

35

36

37

3839

58

79

40

41

4243

4445

46

4748

4950

51

74

75

76

77

78

68

69

70

7172

73

84

85

3521

22

80

81

82

7

883

86

87

88

89

90

3521 22

85

80

9291

93

34

94

34

44

E 42



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADO - FILTROSWASH - RINSE - FILTERSE45

253

1 14921 COLECTOR LAVADO/ACLARADO WASH/RINSE COLLECTOR 2 14922 JUNTA COLECTOR S621 COLLECTOR GASKET S621 3 14923 TUERCA FIJ. COLECTOR ACLARADO RINSE COLLECTOR FIXING NUT 4 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 5 14925 JUNTA 3081 ANTICALOR GASKET NO-HEAT 3081 6 14926 RACOR ‘’T’’ CONDUCTO CENT. CALD. T FITTING 7 14927 TUBO COLECTOR L/R 31-403 COLLECTOR PIPE L/R 31-403 8 14928 MANGUITO 21/31 HOSE 21/31 9 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 10 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 11 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 12 14929 MANGUITO 11 HOSE 11 13 14930 SOPORTE INF. LAV/ACLAR. 120/140 LOW. WASH/RINSE SUPP. 120/140 15 14931 TUBO ACLARADO COND. INF. 453 LOWER RINSE PIPE 453 16 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 17 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 18 14933 RACOR EN ‘’T’’ TS 10 T FITTING TS 10 19 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 20 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 21 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 22 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15 23 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 24 14717 ELECTROVÁLVULA 3 VÍAS 3 WAYS SOLENOID

25 14718 ELECTROVÁLV. 2 VÍAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR 25 14819 ELECTROVÁLVULA 2 VÍAS 2 WAYS SOLENOID 26 14893 CALD. 11/35/40/353/ 403/453 BOILER 11/35/40/353/ 403/453 27 14805 RACOR ACOPLAMIENTO ABRILL. RINSE AID FITTING 28 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 29 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 30 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 31 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 32 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 33 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER 34 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 35 14935 CONDENSADOR 10µF 10µF CAPACITOR 36 14936 BOMBA AUXILIAR CL.3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP 37 14937 JUNTA FIBRA Ø17X24X2mm FIBER GASKET Ø17X24X2mm 38 14938 TUERCA GAS 3/4 3/4’’ NUT 39 14939 CODO Ø10mm BOMBA DESAGÜE DRAIN PUMP ELBOW Ø10mm 40 14940 RACOR PORTAGOMA FITTING 41 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 42 14689 CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL 43 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 44 14691 TÓRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 45 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 46 14800 CONJUNTO DEPÓSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET


12

3

4

567

8

9

20

10

11

17

16

15

16

13

12

18

19

21

22

2627

28

23

24

25

29

323130

34

33

34

34

3738

39 40

34

35

36

45

44

43

41

42

46

47

48

4950

34

51

5253

54

55

56

57

58

5960

61

63

64

65

62



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADO - FILTROSWASH - RINSE - FILTERS E45

254

47 14796 TAPÓN DEPÓSITO DE SAL SALT TANK CAP 48 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 49 14798 TUERCA DEPÓSITO DE SAL SALT TANK NUT 50 14799 JUNTA GOMA Ø68X81X3mm RUBBER GASKET Ø68X81X3mm 51 14941 TAPÓN REBOSADERO 50/503 N.M. OVERFLOW CAP 50/503 N.M. 52 14942 CODO CURVO DESAGÜE DRAIN ELBOW 53 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 54 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 55 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44 56 14945 PROLONGACIÓN SOPORTE GRIS GREY EXTENSION SUPPORT 57 14946 SOPORTE FILTRO GRIS GRAY FILTER SUPPORT 58 14947 JUNTA FILTRO BOMBA S651 S651 PUMP FILTER GASKET 59 14948 MANGUITO ASPIRACIÓN 453 453 INLET PIPE 60 14949 TUBO REBOSADERO DESAG. 50/503 DRAIN OVERFLOW PIPE 50/503 61 14950 FILTRO BOMBA DESAGÜE 463/503 DRAIN PUMP FILTER 463/503 62 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 63 14951 ANILLO ELÁSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503 64 14942 CODO CURVO DESAGÜE DRAIN ELBOW 65 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET


12

3

4

567

8

9

20

10

11

17

16

15

16

13

12

18

19

21

22

2627

28

23

24

25

29

323130

34

33

34

34

3738

39 40

34

35

36

45

44

43

41

42

46

47

48

4950

34

51

5253

54

55

56

57

58

5960

61

63

64

65

62



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADOWASH - RINSEE46 - E50 - E51

255

1 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 2 14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50 3 14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50 4 14954 ANILLO DE GOTEO 46/50 DRIP RING 46/50 5 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 6 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 7 14955 TUBO ACLAR. COLECTOR INF. AG. 50 LOWER COLLECTOR RINSE HOSE 50 8 14956 MANGUITO BOMBA 22/500 PUMP HOSE 22/500 9 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 10 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 11 14957 TUBO LIMPIEZA CLEANING PIPE 12 14958 DEPÓSITO A/R (EB) DEPOSIT A/R (E/B) 13 14959 TUBO GOMA 10X17 HOMOL. DVGW 10X17 HOMOLOGATE RUBBER PIPE 14 14802 TUBO CONDUCTO ACLARADO INF. LOWER RINSE PIPE 15 14933 RACOR EN ‘’T’’ TS 10 T FITTING TS 10 16 14960 CALDERA DVGW 50/503/463 BOILER DVGW 50/503/463 17 14961 JUNTA FIBRA Ø8X12X1,5mm FIBER GASKET Ø8X12X1,5mm 18 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 19 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 20 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 21 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 22 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 23 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER

24 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15 25 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 26 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 27 14718 ELECTROVÁLV. 2 VÍAS + REDUCTOR SOLENOID 2 WAYS + REDUCTOR 27 14819 ELECTROVÁLVULA 2 VÍAS 2 WAYS SOLENOID 28 14717 ELECTROVÁLVULA 3 VÍAS 3 WAYS SOLENOID 29 14963 VÁLVULA DESAGÜE DRAIN VALVE 30 14964 RACOR DESAGÜE LIMPIADOR DRAIN CLEANER FITTING 31 14965 BOMBA DESAG. 50/503/460/BD18 DRAIN PUMP 50/503/460/BD18 32 14794 DEPURADOR 4 COLUMNAS NUEVO 4 COLUMN NEW CLEANER 33 14937 JUNTA FIBRA Ø17X24X2mm FIBER GASKET Ø17X24X2mm 34 14939 CODO Ø10mm BOMBA DESAGÜE DRAIN PUMP ELBOW Ø10mm 35 14938 TUERCA GAS 3/4 3/4’’ NUT 36 14940 RACOR PORTAGOMA FITTING 37 14935 CONDENSADOR 10µF 10µF CAPACITOR 38 14936 BOMBA AUXILIAR CL.3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP 39 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 40 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 41 14691 TÓRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 42 14686 ABRAZADERA CLAMP 43 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 44 14689 CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL 45 14800 CONJUNTO DEPÓSITO SAL COMPLET. SALT TANK SET


5

67

666 8

9

9

10

14

12

3

4

SUPERIORUPPER

11

12

13

15

914

925

2416

1718

19

26

252023

27

28

21

22

60

29

30

31 65

DESDE EL Nº DE SERIE 269721FROM SERIAL Nº 269721

9

32

9 9

33

34

37

35

36

9

38

4243

41

40

4439

46

474849

945

50

51

52

53

60

61

62

63

64

55

56

58

59

65

57

52



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE E46 - E50 - E51

256

46 14796 TAPÓN DEPÓSITO DE SAL SALT TANK CAP 47 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 48 14798 TUERCA DEPÓSITO DE SAL SALT TANK NUT 49 14799 JUNTA GOMA Ø68X81X3mm RUBBER GASKET Ø68X81X3mm 50 14941 TAPÓN REBOSADERO 50/503 N.M. OVERFLOW CAP 50/503 N.M. 51 14942 CODO CURVO DESAGÜE DRAIN ELBOW 52 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 53 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 54 14966 MANGUITO ASPIRACIÓN 463/503 463/503 INLET PIPE 55 14949 TUBO REBOSADERO DESAG. 50/503 DRAIN OVERFLOW PIPE 50/503 56 14950 FILTRO BOMBA DESAGÜE 463/503 DRAIN PUMP FILTER 463/503 57 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 58 14951 ANILLO ELÁSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503 59 14942 CODO CURVO DESAGÜE DRAIN ELBOW 60 14967 TUBO DESAGÜE 50 DRAIN HOSE 50 61 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44 62 14945 PROLONGACIÓN SOPORTE GRIS GREY EXTENSION SUPPORT 63 14946 SOPORTE FILTRO GRIS GRAY FILTER SUPPORT 64 14947 JUNTA FILTRO BOMBA S651 S651 PUMP FILTER GASKET 65 14968 MANGU. RÍGIDO ASPIR. P.S.500/503 INLET RIGID HOSE P.S.500/503 66 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50


5

67

666 8

9

9

10

14

12

3

4

SUPERIORUPPER

11

12

13

15

914

925

2416

1718

19

26

252023

27

28

21

22

60

29

30

31 65

DESDE EL Nº DE SERIE 269721FROM SERIAL Nº 269721

9

32

9 9

33

34

37

35

36

9

38

4243

41

40

4439

46

474849

945

50

51

52

53

60

61

62

63

64

55

56

58

59

65

57

52




E50 - E51

257

1 14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453 2 14970 BRAZO ACL. SUP. 2 AG. 50/F CROM. UPP. RINSE ARM 2H 50F CHROM. 3 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL 4 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 5 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 6 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING 6 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING 7 14974 ABRAZADERA FIJACIÓN S810-15 CLAMP S810-15 8 14975 BRAZO LAV. DCH+TORN. GRIS EB. RIGHT WASH ARM + GREY SCREW 9 14911 ROCIADOR LAVADO NOZZLE WASH 10 14856 TUERCA LAVADO 5621 5621 WASH NUT 11 14976 BRAZO LAV. IZQ+TORN. GRIS EB. LEFT WASH ARM + GREY SCREW 12 14977 BRAZO ACL. SUP. 1 AG. 50/F CROM. UPP. RINSE ARM 1H 50F CHROM. 13 14978 CONJ. LAV/ACLA. SUP. 50 EB. N.M. TOP WASH/RINSE SET 50 EB. N.M. 14 14880 CUERPO LAVADO INFERIOR S621 COMPLETE LOWER WASH ARM S621 15 14874 TORNILLO FIJACIÓN FIXING SCREW 16 14873 MANDO FIJACIÓN LAVADO NEGRO WASH BLACK FIXING KNOB 17 14877 BRAZO ACLARADO DCHO. S621-3 RIGHT RINSE ARM S621-3 18 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3 19 14879 BRAZO LAVADO IZQ S621-3 LEFT WASH ARM S621-3 20 14878 BRAZO ACLARADO IZQ S621-3 RINSE ARM S621-3 21 14875 CONJ. LAV./ACLAR. 11F SUP. 460 TOP WASH/RINSE SET 11F 460 22 14857 ROCIADOR LAVADO GRIS GREY WASH JET

23 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 24 14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM. RISING ARM 2H 66/22F CHROM. 25 14981 FIJACIÓN SEGURIDAD SECURITY FIXING 26 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F 27 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 28 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 29 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 30 14985 PROL. EJE BRAZO ACL. INF. LOW. RINSE EXTENS. SHAFT 50/22/44 50/22/44 31 14986 SOPORTE GUÍA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 32 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET 33 14988 EJE ASPAS LAVADO 22/44 N.M. WASH ARM SHAFT 22/44 N.M. 34 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44 35 14990 DISCO PARC. AG. PLÁST. 22/44 N.M. WATER PART. DISC 22/44 N.M. 36 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108 37 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 38 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5 38 14993 COND. CENT. INF. 453 TORNEADO LOWER COLLECTOR CENTRAL 453 39 14994 DISCO PARCIAL AGUA 463/503 WATER PARTIAL DISC 463/503 39 14995 DISCO PARCIAL AGUA 40/40 DF. WATER PARTIAL DISC 40/40 DF. 40 14881 EJE LAV./ACLAR. INF. 21/453 LOWER WASH/RINSE SHAFT 21/453 40 14996 EJE LAV./ACLAR. INF. 463/503 LOW. WASH/RINSE SHAFT 463/503 41 14997 CONJ. LAV./ACLAR. INF. E45/46 EB LOWER WASH/RINSE SET E45/46 EB


12

3

4

5

67

89

10

11

131214

15

16

23

E 50/51

E 50/51

3

25 26

27

28

24

2329

4

5

67

30

32

31

3334

35

36

37

117

1421

19

20

15

16

18

22

10

5

4

E 45/46

E 46

42 16

15

4146

44

4

5

43

10

22

45

4039

38

37

47

48

54

50

49

47

48

565152

5354

55

5758

5960

61

E 45



TIPO ELETTROBAR ASPAS LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE ARMS E45 - E46

E50 - E51

258

42 14998 BRAZO LAV. IZQ + TORNILLO GRIS LEFT WASH ARM + SCREW 43 14999 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS EB. GREY RINSE ARM EB 44 15000 BRAZO ACLARADO DCHO. GRIS RIGHT GREY RINSE ARM 45 14876 BRAZO LAVADO DERECHO S621-3 RIGHT WASH ARM S621-3 46 15001 CUERPO LAV/ACLA. INF. 353/403 BODY WASH/RINSE BODY 353/403 47 15002 DISTANCIADOR ASPAS SUP. 453 TOP ARM SPACER 453 48 14829 ABRAZADERA FIJAC. LAV. SUPERIOR CLAMP 49 15003 CONDUC. INT. ACL. SUP. CROM. TOP INT. RINSE CHROM. COLLECT. 50 14824 RACOR GUÍA FIJACIÓN ACLARADO RINSE FIXING GUIDE FITTING 51 14872 JUNTA ACLARADO SUPERIOR TOP RINSE GASKET 52 14825 EJE ASTA ACLARADO 21/31 RINSE ARM SHAFT 21/31 53 14827 BRAZO ACLARADO IZQ GRIS S621 GREY RINSE ARM S621 54 14828 CUERPO ASTA ACLARADO SUP. UPPER RINSE ARM BODY 55 14826 BRAZO ACLAR. DCHO. GRIS S621 RIGHT GREY RINSE ARM S621 56 14823 ASTA ACLARADO SUPERIOR UPPER RINSE ARM 57 15004 CONJ. LAVADO SUP. 450 EB/F TOP WASH SET 150 EB/F 58 14831 INSERTO COLECTOR LAV. Ø18mm WASH COLLECTOR INSERT Ø18mm 59 14837 SOPORTE RACOR LAVADO WASH FITTING SUPPORT 60 14838 HÉLICE LAVADO PEQUEÑA SMALL PROPELLER WASH 61 14839 RACOR LAVADO WASHING FITTING


12

3

4

5

67

89

10

11

131214

15

16

23

E 50/51

E 50/51

3

25 26

27

28

24

2329

4

5

67

30

32

31

3334

35

36

37

117

1421

19

20

15

16

18

22

10

5

4

E 45/46

E 46

42 16

15

4146

44

4

5

43

10

22

45

4039

38

37

47

48

54

50

49

47

48

565152

5354

55

5758

5960

61

E 45



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPASWASH - RINSE - FILTERS - ARMSE52

259

1 15005 CONJ. CAMPANA PRESOST. 21/31 PRESSURE BELL SET 2 15006 CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL 3 15007 JUNTA TÓRICA 3043 O-RING 3043 4 15008 RACOR CAMPANA PRESOSTATO OT FITTING 5 15009 TORNILLO M8X14 INOX A2 INOX SCREW 6 14686 ABRAZADERA CLAMP 7 15010 TUBO 35X43,5 PIPE 8 15011 CODO PORTAGOMA RUBBER HOLDER ELBOW 9 15012 JUNTA CODO PORTAGOMA MOD.22 ELBOW GASKET MOD.22 10 15013 MANGUITO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH HOSE 11 15014 MANG. MÓVIL PORTABRAZ. DCH 22 RT HOLD. ARM HOSE MOD.22 12 15015 JUNTA TÓRICA 3100 O-RING 3100 13 15016 BRAZO LAVADO SUP. DCHO 22 TOP RIGHT WASH ARM 22 14 15017 TAPÓN BRAZO LAVA. SUP. DCHO 22 TOP RIGHT WASH ARM CAP 22 15 15018 ROCIADOR LAVADO GRIS 22 22 GREY WASH NOZZLE 16 15019 HÉLICE ROCIADOR LAVADO S810 PROPELLER WASH NOZZLE S810 17 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 18 14959 TUBO GOMA 10X17 HOMOL. DVGW 10X17 HOMOLOGATE RUBBER PIPE 19 14818 PIPA RACOR PLÁSTICO 35/40/22 PLASTIC FITTING 35/40/22 20 14815 JUNTA DOSIF. ACLARADO SUP. TOP RINSE AID GASKET E35 21 15020 EJE INOX PARTE SUPERIOR TOP STEEL SHAFT 22 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 23 15021 BRAZO ACL. SUP. IZQ CROM. UPPER LEFT RINSE ARM CHROM.

24 15022 BRAZO ACL. SUP. DCH CROM. UPPER RIGHT RINSE ARM CHROM. 25 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 26 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL 27 15023 ACLARADO SUPERIOR 22F 22F UPPER RINSE 28 14981 FIJACIÓN SEGURIDAD SECURITY FIXING 29 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F 30 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 31 14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM. RISING ARM 2H 66/22F CHROM. 32 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL 33 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 34 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50 35 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 36 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 37 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING 37 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING 38 14974 ABRAZADERA FIJACIÓN S810-15 CLAMP S810-15 39 14985 PROL. EJE BRAZO ACL. INF. LOW. RINSE EXTENS. SHAFT 50/22/44 50/22/44 40 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 41 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET 42 14986 SOPORTE GUÍA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 43 14988 EJE ASPAS LAVADO 22/44 N.M. WASH ARM SHAFT 22/44 N.M. 44 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PARTI. DISC 500/510/22/44


6

3

2

5

34 7

8

10

1413

12

119

1615

17

18

1920

2122

2623

242527

61

283132

2930 40

332235

3637

38

3941

4275

76

77

78

79

80

81

8283

84

85

4950

34

51

48

47

43

4445

4652

53

5460

55

5857

56

59

59

6361

64

6566

67 68

69

70

71

72

73

74



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADO - FILTROS - ASPASWASH - RINSE - FILTERS - ARMS E52

260

45 14990 DISCO PARC. AG. PLÁST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M 46 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108 47 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 48 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 49 14955 TUBO ACLAR. COLECTOR INF. AG. 50 LOWER COLLECTOR RINSE HOSE 50 50 14956 MANGUITO BOMBA 22/500 PUMP HOSE 22/500 51 15024 MANGU. INF. CONDUCTO LAV. 50/F LOW. WASH COLLECT. HOSE 50/F 52 15025 CONDUCTO LAV. + MANGU. 22/44 WASH COLLECTOR + HOSE 22/44 53 15026 TAPÓN BRAZO LAV. SUP. IZQ 22 TOP LEFT WASH ARM CAP 22 54 15027 BRAZO LAVADO SUPERIOR IZQ 22 UPPER LEFTT WASH ARM 22 55 15015 JUNTA TÓRICA 3100 O-RING 3100 56 15029 MANGUITO MÓVIL PORTABR IZQ 22 LT HOLD. ARM HOSE MOD.22 57 15013 MANGUITO LAVADO SUP. MOD.22 UPPER WASH HOSE MOD. 22 58 15012 JUNTA CODO PORTAGOMA MOD.22 ELBOW GASKET MOD.22 59 15011 CODO PORTAGOMA MOD. 22 RUBBER HOLDER ELBOW MOD. 22 60 15010 TUBO 35X43,5 PIPE 61 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 62 14933 RACOR EN ‘’T’’ TS 10 T FITTING TS 10 63 14659 PIEZA FIJACIÓN TRASERA REAR FIXING PART 64 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 65 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS ØI12 CURVE INLET PIPE 3/4’’ G 66 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 67 15031 CALDERA DVGW 22/44/66 BOILER DVGW 22/44/66

68 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 69 15032 TAPÓN DEPÓSITO ABRILL. S810 RINSE AID PLUG S810 70 15033 CONJ. DEPÓSITO ABRILL. S810 RINSE AID SET S810 72 15035 PASACABLES 11/22/44 WIRE PASS 11/22/44 73 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 74 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 75 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44 75 15036 TUBO REBOSADERO P.S. 22/44 OVERFLOW PIPE P.S 22/44 76 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 77 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44 78 14782 GUÍA DESAGÜE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44 79 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22 80 15037 MANGUITO ASPIRACIÓN BOMBA 22 22 PUMP INLET PIPE 81 14784 CUERPO ASPIRACIÓN DESAGÜE DRAIN INLET BODY 82 15038 MANGUITO DESAGÜE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22 83 15039 RACOR SALIDA DESAGÜE 22F OUTLET DRAIN FITTING 22F 84 15040 TUBO DESAG. Ø35X1,5 22/44 N.M. DRAIN HOSE Ø35X1,5 22/44 N.M. 85 15041 BOMBA DESAGÜE 220/240V 22/44 220/240V DRAIN PUMP 22/44


6

3

2

5

34 7

8

10

1413

12

119

1615

17

18

1920

2122

2623

242527

61

283132

2930 40

332235

3637

38

3941

4275

76

77

78

79

80

81

8283

84

85

4950

34

51

48

47

43

4445

4652

53

5460

55

5857

56

59

59

6361

64

6566

67 68

69

70

71

72

73

74



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADO - ASPASWASH - RINSE ARMSE60

261

1 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50 2 15024 MANGU. INF. CONDUCTO LAV. 50/F LOW. WASH COLLECT. HOSE 50/F 3 15042 CONDUCTO LAVADO CL60/65 WASH COLLECTOR CL60/65 4 15043 MANGU. SUP. CONDUCT. LAV. 50/F TOP WASH COLLECTOR PIPE 50/F 5 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 6 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 7 15044 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 8 14961 JUNTA FIBRA Ø8X12X1,5mm FIBER GASKET Ø8X12X1,5mm 9 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 10 15045 TERMOST. SEGURID. CALDERA 95°C SECURITY BOILER THERMOSTAT 95ºC 11 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 12 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 13 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 14 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 15 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 16 15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP 17 15047 CONDENSADOR 16µF 16µF CAPACITOR 18 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 19 15049 ACOPLAMIE. INOX D60 L7 CL60/65 STEEL PIPE CONEX. D60 L7 CL60/65 20 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 21 14784 CUERPO ASPIRACIÓN DESAGÜE DRAIN INLET BODY 22 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP 23 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING

24 14935 CONDENSADOR 10µF 10µF CAPACITOR 25 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 26 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 27 14820 TUBO CARGA 60.10.02.15 DVGW INLET PIPE DVGW 60.10.02.15 28 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 29 14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50 30 14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50 31 15052 SOPOR. TUBO LAV. SUP. CL60/65 TOP WASH HOSE SUPPORT CL60/65 32 15050 ARANDELA WASHER 33 15053 EJE DISTAN. TUBO ACLAR. SUP. CL60 TOP RINSE PIPE SPACER SHAFT CL60 34 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET 35 14986 SOPORTE GUÍA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 36 15054 EJE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SHAFT 37 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F 38 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 39 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 40 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 41 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 42 14981 FIJACIÓN SEGURIDAD SECURITY FIXING 43 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 44 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 45 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F 46 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL


4

3

5

6

25

528

275 5

2

1 726

10 11 1618

21

1920 24

23

22

17

12

13

1514

7

8

9

2930

3132

33

3435

36 37

38

4039

41 4243

51

504948

44

48495051

47 4546

5253

5455

5657

58

59

6061

62

1

5



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADO - ASPASWASH - RINSE ARMS E60

262

47 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 48 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 49 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 50 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING 50 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING 51 14974 ABRAZADERA FIJACIÓN S810-15 CLAMP S810-15 52 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET 53 14986 SOPORTE GUÍA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 54 15055 EJE DISTANCIAL TUBO ACLARADO EB RINSE PIPE SPACER SHAFT EB 55 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44 56 14990 DISCO PARC. AG. PLÁST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M 57 15056 SUPLEM. PROLONGA. TUBO INF. 100 LOWER EXTENSION PIPE 100 58 15057 DISTANCIAL INOX EJE EB 100/110 INOS DISTANCER SHAFT EB 100/110 59 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5 60 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 61 15058 ACOPL. TUBO INOX D10 L14,5 100 PIPE COUPLING INOX D10 L14,5 100 62 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET


4

3

5

6

25

528

275 5

2

1 726

10 11 1618

21

1920 24

23

22

17

12

13

1514

7

8

9

2930

3132

33

3435

36 37

38

4039

41 4243

51

504948

44

48495051

47 4546

5253

5455

5657

58

59

6061

62

1

5



TIPO ELETTROBARBOMBA LAVADOWASH PUMPE35 - E40

E41 - E42 - E45

263

1 15059 CONDENSADOR 5µF T171/HX 5µF CAPACITOR T171/HX 2 15060 COJINETE 608/ZZ T171.172 BEARING 608/ZZ T171.172 3 15061 BASE CABEZAL BOMBA T176-177 PUMP COVER BASE T176-177 4 15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70 GASKET 80X2,5 NBR SH70 5 15063 RETÉN BOMBA Ø26X13X5,5mm BB PUMP SEAL Ø26X13X5,5mm BB 6 15064 GIRANTE BOMBA Ø66,5 E 35 T176 IMPELL. PUMP Ø66,5 E 35 T176 7 15065 TAPA PALA REFRIGERACIÓN BOMBA COOLING PUMP COVER 8 15066 PALA REFRIGERACIÓN BOMBA COOLING PUMP BLADE 9 15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10 BEARING 6201/27 E 35 T10 10 15068 BASE CABEZ. BOMBA E 5/40 T10-15 PUMP HEAD BASE E 5/40 T10-15 11 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 12 15070 GIRANTE BOMBA Ø66,5 IMPELL. PUMP Ø66,5 13 14812 CONJ. CUERPO LAV. + BOMBA E35 WASH BODY SET + PUMP E35 14 15071 CONDENSADOR 6,3µF T172 6,3µF CAPACITOR T172 15 15072 GIRANTE BOMBA Ø71,5 E 40 T177 IMPELL. PUMP Ø71,5 E 40 T177 16 15073 GIRANTE BOMBA Ø71,5 E 40 T15 IMPELL. PUMP Ø71,5 E 40 T15 17 14813 CONJ. CUERPO LAV. + BOMBA E40 WASH BODY SET + PUMP E40 18 15074 TAPA PALA REFRIGERACIÓN T60 COOLING PUMP COVER T60 19 15059 CONDENSADOR 5µF T171/HX 5µF CAPACITOR T171/HX 20 15076 CUERPO BOMBA 11 T60 T60 BODY PUMP 11 21 15077 GIRANTE BOMBA T60 T60 IMPELL. PUMP 22 15078 BASE CABEZAL BOMBA T60 T60 PUMP COVER BASE 23 15079 JUNTA TÓRICA 3087 DE TAPÓN T60 T60 CAP O-RING 3087

24 15080 TAPÓN CUERPO BOMBA T60 T60 PUMP BODY CAP 25 14888 BOMBA+TÉRMICO 220/240 11 T60 220/240 11 T60 THERMIC + PUMP 26 15081 CONDENSADOR 8µF 8µF CAPACITOR 27 15082 BASE CABEZAL T90 T90 COVER BASE 28 15083 GIRANTE BOMBA T90 D80 IMPELL. PUMP T90 D80 29 15084 CUERPO BOMBA T90 BODY PUMP T90 30 15085 BOMBA T90 0,4HP5 220/240-50453 PUMP T90 0,45HP 220-240V 50453


E 35

1

13

64

532

7

81

9

412

1110

E 40

17

14

2

415

53

7 8

1

9

104

11

16

E 41/42 E 45

25

18

8

19

9

20

11 21

4

22

23

24

7

8

26

9

2711

28

4

29

30



TIPO ELETTROBAR BOMBA LAVADOWASH PUMP E46 - E50

E51 - E52 - E60

264

1 15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10 BEARING 6201/27 E 35 T10 2 15047 CONDENSADOR 16µF 16µF CAPACITOR 3 15067 COJINETE 6201/27 E 35 T10 BEARING 6201/27 E 35 T10 4 15075 BASE CABEZAL CON COFIA COVER BASE 5 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277 6 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 7 15087 GIRANTE BOMBA B237 50Hz D96 IMPELL. PUMP B237 50Hz D96 8 15088 CUERPO BOMBA B237 BODY PUMP B237 9 15089 BASE CABEZ. BOMBA LGB T-173/174 PUMP HEAD BASE E 5/40 T10-15 10 15090 JUNTA TÓRICA T30-1297 O-RING T30-1297 11 15063 RETÉN BOMBA Ø26X13X5,5mm BB PUMP SEAL Ø26X13X5,5mm BB 12 15091 GIRANTE 50Hz Ø104 T170 50Hz IMPELL. Ø104 T170 13 15092 CUERPO BOMBA 50 T-173 BODY PUMP 50 T-173 14 15093 BOMBA 0,8HP 220/240 - 50-50/500 PUMP 0,8HP 220-240 50Hz 50/500 15 15094 TAPA PALA REFRIGER. MEC-71 T170 COOL. PUMP COVER MEC-71 T170 16 15095 PALA REFRIGERACIÓN PARA ZF 40V COOLING PUMP BLADE ZF 40V 17 15096 JUNTA TÓRICA T30-1297 O-RING T30-1297 18 15097 BOMBA T-175 HP 1 -510 PUMP T-175 1HP - 510 19 15098 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 20 15099 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 21 15100 COJINETE 6203/2Z BEARING 6203/2Z 22 15101 BASE CABEZAL BOMBA S810 2277 PUMP COVER BASE S810 2277 23 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277

26 15104 TUERCA CIEGA M-8 2277 M-8 PUMP BLIND CAP 2277 27 15105 CUERPO BOMBA S810 2277 BODY PUMP S810 2277 28 15106 PALA REFRIGERACIÓN 15X130 T-170 COOLING BLADE 15X130 T-170 29 15107 CONDENSADOR 20µF 20µF CAPACITOR 30 15108 COJINETE 6202/2Z BEARING 6202/2Z 31 15109 BASE CABEZAL BOMBA LGB PUMP COVER BASE LGB T150/160/170 T150/160/170 32 15110 CUERPO BOMBA S651 T150/160 BODY PUMP S651 T150/160 33 15111 BOMBA HP 1,2 230/50-1 22/44 PUMP 1,2HP 230V 50Hz 1 22/44 34 15075 BASE CABEZAL CON COFIA COVER BASE 35 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277 36 15113 GIRANTE BOMBA 4223315 100 IMPELL. PUMP 4223315 100 37 15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP

1


E 46/50 E 51

E 52 E 60

14

2

3

4

5

6

78

2

39

10

11

12

13

18

215

16

3

917

11

12

13

33

220

19

21

226

26

23 25

27

15

28

29

30

31 11 12

17

32

34 356

36

27

37



TIPO ELETTROBARCARROCERÍABODYE100 - E110

E120 - E140

265

1 14797 SOPORTE LATERAL ASA HANDLE LATERAL SUPPORT 2 15102 PLACA BISAGRA 100/120/140 HINGE PLATE 100/120/140 3 15112 BISAGRA BARRA HINGE 4 14758 IMÁN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 5 15114 MUELLE SOPORTE PUERTA DOOR SUPPORT SPRING 6 15115 GANCHO REG. MUELLE F5 F5 100/120/140 REGUL. SPRING 100/120/140 COUPL. 7 15116 ESCUADRA FIJ. MICRO MAGNÉTICO MAGNETIC MICRO FIXING ANGLE 8 14770 MICRO INTERRUPTOR MAGNÉTICO MAGNET MICRO SWITCH 9 15117 CONJUNTO RODILLO PUERTA DOOR ROLLER SET 10 15118 PIE LAVAVASOS FOOT 12 15120 GANCHO MUELLE COUPLING SPRING 13 15121 EJE RODILLO ENGANCHE MUELLE COUPLING SPRING ROLLER SHAFT 14 15122 RODILLO ENGANCHE MUELLE L=49 COUPLING SPRING ROLLER L=49mm 15 15123 TORNILLO INOX 6MAX60 TCCE INOX SCREW 16 15124 TUERCA AUTOBL. 7474 A2 LOCKING NUT 17 15125 SOPORTE ASA HANDLE SUPPORT 18 15126 PERNO ENGANCHE PORTACESTA COUPLING PIN


ANTIGUO / OLD

12

3

4

5

9

6

11

10

7

8

NUEVO / NEWDESDE EL Nº DE SERIEFROM THE SERIAL Nº E 100/110: 911206 E 120/140: 911197

17

12

1413

16

15

5

1612

1413

155

17

61

4

18 9

7

8

10



TIPO ELETTROBAR CUBA - FILTROSTANK - FILTERS E100 - E110

E120 - E140

266

1 15127 FILTRO CUBA TANK FILTER 2 15128 VIGA SUJECIÓN FILTRO POSTERIOR BACK FILTER HOLDING BEAM 4 14666 PIEZA SUJECIÓN FILTRO FIXING PART FILTER 5 14661 TAPÓN GOMA Ø14mm RUBBER CAP Ø14mm 6 14704 RACOR ENTRADA JABÓN INLET SOAP FITTING 7 14769 PRESOSTATO TIPO 760 55/20 PRESSURE SWITCH TIPO 760 55/20 8 14689 CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL 9 14690 JUNTA CAMPANA PRESOST. V.M. PRESSURE BELL GASKET V.M. 10 14691 TÓRICA 3050 R.495 O-RING 3050 R.495 11 14694 RACOR CAMPANA PRESOSTATO PRESSURE BELL FITTING 12 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 13 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 14 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6 15 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 CBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz CBR 16 15038 MANGUITO DESAGÜE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22 17 15130 BOMBA DESAGÜE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP 18 14757 RESIS. CUBA 2700W 220V 3200W 2700W/220V 3200W/240V TANK 240V H. ELEM. 19 14697 JUNTA TÓRICA Ø112 9,9X2,62mm O-RING Ø112 9,9X2,62mm 20 14705 TAPÓN PROTECCIÓN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 21 14779 SOBRENIVEL 22/44 OVERFLOW 22/44 22 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 23 14781 FILTRO BOMBA 22/44 PUMP FILTER 22/44

24 14782 GUÍA DESAGÜE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44 25 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22 26 14784 CUERPO ASPIRACIÓN DESAGÜE DRAIN INLET BODY 27 14785 TUBO DESCARGA DESAGÜE OUTLET DRAIN PIPE 28 14778 FILTRO ASPIRACIÓN INOX S. STEEL SUCCION FILTER 29 14665 FILTRO UNIVERSAL E 100 UNIVERSAL FILTER E100 30 15133 VIGA CENTRAL FILTROS E 100 CENT. FILTER HOLDING BEAM E 100 30 15146 VIGA CENTRAL FILTROS 100 CENTRAL FILTER HOLDING BEAM 100 31 15136 FILTRO PARA SOBRENIVEL OVERFLOW FILTER 32 14951 ANILLO ELÁSTICO FILTRO PS/503 FILTER ELASTIC RING PS/503 34 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 35 15138 TUERCA OT 1’’ 1/4’’ PILETA NUT OT 1’’ 1/4’’ PILETA 36 15139 SOBRENIVEL PLÁSTICO 120/140 PLASTIC OVERFLOW 120/140 37 15140 FILTRO ANT. C/AGUJERO 120/140 OLD FILTER W/HOLE 120/140 37 15141 FILTRO ANT. C/AGUJERO E 120/140 OLD FILTER W/HOLE E 120/140 39 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 40 15145 PIPETA PLÁSTICO 55 PLASTIC FITTING 55 41 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 42 14776 BOMBA DESAGÜE 220/240V 220/240V DRAIN PUMP 43 15038 MANGUITO DESAGÜE Q35 22 DRAIN HOSE Q35 22 44 14716 TUBO DESAG. CURVO Ø18mm Ø18mm CURVE DRAIN HOSE 45 15132 SOBRENIVEL PLÁSTICO PLASTIC OVERFLOW 46 15134 FILTRO ANTERIOR CON AGUJERO HOLE BACK FILTER


E 100/110 E 120/140

1

2 22

23

21

243

45

6 97 8

10 11

12

13

14

25

26

27

1516

17

1920

18

28

29

30

29

47

E 100

DESDE EL Nº DE SERIE / FROM SERIAL Nº: 908762

45

46

36

38

31

32

34

35

129

108

11

40

41

13

39

44

42

43

2718

19 20 6

15

28

14



TIPO ELETTROBARCUBA - FILTROSTANK - FILTERSE100 - E110

E120 - E140

267

46 15135 FILTRO ANT. C/AGUJERO E 120/140 OLD FILTER W/HOLE E 120/140 47 15131 VIGA SUJECIÓN FILTRO POST. 100 BACK FILTER HOLDING BEAM 100


E 100/110 E 120/140

1

2 22

23

21

243

45

6 97 8

10 11

12

13

14

25

26

27

1516

17

1920

18

28

29

30

29

47

E 100

DESDE EL Nº DE SERIE / FROM SERIAL Nº: 908762

45

46

36

38

31

32

34

35

129

108

11

40

41

13

39

44

42

43

2718

19 20 6

15

28

14



TIPO ELETTROBAR PARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTS E100 - E110

E120 - E140

268

1 14768 RELÉ 16A 230V 62,82 RELAY 16A 230V 62,82 2 14771 RELÉ FINDER 61.31 230V/50 RELAY FINDER 61.31 230V/50 3 14786 TIMER ELECTR. CLIP SECE 1X10GA ELECTR. TIMER CLIP SECE 1X10GA 4 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER 5 14787 PILOTO INDIC. 240V 21-32+FASTON INDIC. LAMP 240V 21-32 + FASTON 6 14788 PULSADOR DOBLE 35/40/50 DOUBLE PUSH BUTTON 35/40/50 7 14789 PULSA. DOBLE CONTACTO 35/40/50 DOUB. CONTA. P.BUTTON 35/40/50 8 14790 CONMUTADOR 5 POS. E100.../140 5 POSITIONS SWITCH E100.../140 9 14791 PROGRAMADOR D94,92 M6 TIMER D94,92 M6 9 15147 PROGRAMADOR 2M 60-90-120 E140 TIMER 2M 60-90-120 E140 10 14793 PILOTO INDICADOR AMARILLO YELLOW INDICATOR LAMP 11 14678 CUERPO PULSA. L36 C/ INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 12 14682 POMO PULSADOR START START KNOB PUSH BUTTON 13 14683 CUERPO PULSADOR START START BODY PUSH BUTTON 14 14680 CUERPO PULS. L36 SIN INDIC. L.36 BODY P. BUTTON NO INDIC. 15 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB 16 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT 17 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT 18 15148 CONTAC. CL01A301T6 CONTAC. CL01A301T6 230/50-60Hz 230/50-60Hz 19 15149 CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz 20 15150 TERMÓMETRO CALDERA GW.601 BOILER THERMOMETER GW.601 21 14692 CUERPO PULSAD. L36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC.

22 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78


1

24

3 9

5 6 7

8

10 11

1213

14

15

16 17

183

1

4

199

5 67

8

1011

12 13

14

15

183 1

199

8

74 6

22

20 1014 11

12 13

21

15

E 100 E 110/120

E 140

DESDE EL Nº DE SERIE / FROM THE SERIAL Nº: 908909DESDE EL Nº DE SERIE / FROM THE SERIAL Nº: 910520



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADOWASH - RINSEE100 - E110

269

1 15151 TUBO ACLARADO INT. 100/120/140 RINSE PIPE 100/120/140 2 14937 JUNTA FIBRA Ø17X24X2mm FIBER GASKET Ø17X24X2mm 3 15152 TUERCA OT 1/2’’ RI 12214 NI 55 NUT OT 1/2’’ RI 12214 NI 55 4 15153 TUERCA OT 3/8 55 NUT OT 3/8 55 5 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 6 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 7 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 8 15058 ACOPL. TUBO INOX D10 L14,5 100 PIPE COUPLING INOX D10 L14,5 100 9 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 10 14969 COLECTOR INF. NEGRO AGUA 50 LOWER WASH COLLECTOR BLACK 50 11 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 12 15154 CALDERA 100 BOILER 100 13 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 14 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V 5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM. 14 15155 RESIS. CALDERA 8000W/230-400V 8000W/230-400V BOILER ELEMENT 15 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651 16 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 17 14961 JUNTA FIBRA Ø8X12X1,5mm FIBER GASKET Ø8X12X1,5mm 18 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 19 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 20 14756 BOBINA C/FASTON 230V 50Hz COIL W/FASTON 230V 50Hz 21 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE

22 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 23 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 24 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 25 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS ØI12 CURVE INLET PIPE 3/4’’ G 26 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 27 15156 TUBO GOMA Ø40mm 100/120/140 HOSE Ø40mm 100/120/140 28 15157 CONDUC. LAV. EST. DCH PL.100/110 RIGHT WASH COLLECT. PL.100/110 29 15158 MANGU.-CONDUCTO PL. 100/110 COLLECTOR HOSE PL.100/110 30 15044 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 31 15159 TUBO GOMA ASPIRAC. BOMBA 100 INLET PUMP RUBBER HOSE 100


1 42

5

6

7

8

9

10 5

1112

13

14

15 16

17

18

19

20

21 22

5

5

23

24

25

2624

DESDE EL Nº DE SERIEFROM SERIAL NºE 100: 908792E 110: 908762

27

28

29 30

31

E 110



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE E120 - E140

270

1 15151 TUBO ACLARADO INT. 100/120/140 RINSE PIPE 100/120/140 2 14937 JUNTA FIBRA Ø17X24X2mm FIBER GASKET Ø17X24X2mm 3 15153 TUERCA OT 3/8 55 NUT OT 3/8 55 4 15160 RACOR OT 3/8X12 CON AGUJERO FITTING W/HOLE OT 3/8X12 5 14795 TUBO GOMA Ø10X17mm Ø10X17mm RUBBER PIPE 6 14924 INSERTO Ø10mm COLECTOR S621 COLLECTOR INSERT Ø10mm S621 7 15161 TUBO INOX Ø10mm L8,5 120/140 INOX PIPE Ø10mm L8,5 120/140 8 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 9 14930 SOPORTE INF. LAV/ACLAR. 120/140 LOW. WASH/RINSE SUPP. 120/140 10 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 11 15152 TUERCA OT 1/2’’ RI 12214 NI 55 NUT OT 1/2’’ RI 12214 NI 55 12 14720 ELECTROVÁLVULA 1VÍA 1 WAY SOLENOID 13 14821 JUNTA 3/4 GAS TUBO CARGA 3/4’’ GASKET 14 15028 TUBO CARGA CURVO 3/4 GAS ØI12 CURVE INLET PIPE 3/4’’ G 15 15162 CALDERA 120/140 BOILER 120/140 16 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 17 15163 PLATINA/TAPÓN CIEGO 170880543 PLATE/PLUG BLIND 170880543 18 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V 5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM. 18 15155 RESIS. CALDERA 8000W/230-400V 8000W/230-400V BOILER ELEMENT 19 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651 20 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 21 14961 JUNTA FIBRA Ø8X12X1,5mm FIBER GASKET Ø8X12X1,5mm

22 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 23 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 24 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 25 10544 DOSIF. ABRILLANTADOR 230V 50Hz RINSE AID PUMP 230V 50Hz 26 14756 BOBINA C/FASTON D30-50 N2 COIL W/ FASTON D30-50 N2 27 14817 TUBO PVC Ø4X7mm Ø4X7mm PVC PIPE 28 14703 FILTRO ASPIRACIÓN ABRILLANTADOR SUCTION RINSE FILTER 29 15156 TUBO GOMA Ø40mm 100/120/140 HOSE Ø40mm 100/120/140 30 15164 MANGUITO CONDUCTO PC.120/140 COLLECTOR HOSE PC.120/140 31 15157 CONDUC. LAV. EST. DCH PL.100/110 RIGHT WASH COLLECT. PL.100/110 32 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW


1

23

4 5

6

7

8

9

5

23

10

5

12

13

14

16

1718

1920

2221

24

15

25

27

26 28

29

31

30

9

32DESDE EL Nº DE SERIEFROM SERIAL Nº907549

E 120




E120 - E140

271

1 15165 COLECTOR LAV. SUP. 100/120/140 UPP. WASH COLLECT. 100/120/140 2 15166 JUNTA AERSTOP CN20 AERSTOP GASKET CN20 100/120/140 100/120/140 3 15174 SOP. TUBO GIRATORIO LAV. SUP. EB TOP TURNING WASH PIPE SUPP. EB 4 15167 JUNTA TÓRICA 3200 O-RING 3200 5 15168 EJE INOX ASPA LAV. SUP. TOP WASH ARM INOX SHAFT 6 14986 SOPORTE GUÍA ASPAS 22/66 ARMS GUIDE SUPPORT 22/66 7 14987 CONJ. ASPAS LAV. NUEVO 22/44 NEW MODEL WASH ARM SET 8 14971 TERMINAL CIEGO GRIS GREY BLIND TERMINAL 9 14980 BRAZO ACL. 2 AG. 66/22F CROM. RISING ARM 2H 66/22F CHROM. 10 15054 EJE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SHAFT 11 14984 BRAZO ACLA. 1 AGUJ. 66/22F CRO. RISING ARM 12 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F 13 14979 TERMINAL PORTA ROCIADOR GRIS GREY HOLDER NOZZLE TERMINAL 14 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 15 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 16 14981 FIJACIÓN SEGURIDAD SECURITY FIXING 17 14974 ABRAZADERA FIJACIÓN S810-15 CLAMP S810-15 18 14972 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS DCH RIGHT GREY HOLD. NOZZLE FITTING 19 14973 RACOR PORTA ROCIADOR GRIS IZD. LEFT GREY HOLDER NOZZLE FITTING 20 14859 ROCIADOR ACLARADO PEQUEÑO SMALL WASHT JET 21 14858 TUERCA ACLARADO 5621 5621 RINSE NUT 22 14982 ACLARADO INF/SUP. 66 - INF 22/F LOW./UPPER RINSE 66-LOW. 22/F

24 15055 EJE DISTANCIAL TUBO ACLARADO EB RINSE PIPE SPACER SHAFT EB 25 14989 DISCO PARCIAL AG. 500/510/22/44 WATER PART. DISC 500/510/22/44 26 14990 DISCO PARC. AG. PLÁST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M 27 15056 SUPLEM. PROLONGA. TUBO INF. 100 LOWER EXTENSION PIPE 100 28 15057 DISTANCIAL INOX EJE EB 100/110 INOS DISTANCER SHAFT EB 100/110 29 14992 CONDUC. CENTRAL INF. 50 H=126,5 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=126,5 30 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 31 14990 DISCO PARC. AG. PLÁST. 22/44 N.M. WATER PART. PLAS. DISC 22/44 N.M 32 14991 CONDUCTO CENTRAL INF. 50 H=108 LOW. CENT. COLLECT. 50 H=108 33 14932 JUNTA CONDUCTO INFERIOR S850 LOWER COLLECTOR GASKET 34 15169 TAPÓN OT/CR TUBO GIRATORIO 140 PLUG 140 OTC/CR 38 15173 TUBO ACL. GIRAT. 140 (36150) TURN. RINSE PIPE 140 (36150)


E 100/110/120 E 140

1

2

34

5

6

7

8

912

1011

1514

1613

21201918

17

1110

1718192021

9

8

22

6 7

24

2526

27

28

29

30

31

32

33

E 100/110 E 120

1

2

34

5

6

7

34

3535

1037

15

14

1634

35

10

36

34

38

6 7

24

31

32

33

15

38

37 1435

36



TIPO ELETTROBAR BOMBA LAVADOWASH PUMP E100 - E110

272

1 15067 COJINETE 6201/2Z BEARING 6201/2Z 2 15075 BASE CABEZAL CON COFIA COVER BASE 3 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 4 15086 JUNTA BOMBA 2277 PUMP O-RING 2277 5 15113 GIRANTE BOMBA 4223315 100 IMPELL. PUMP 4223315 100 6 15105 CUERPO BOMBA S810 2277 BODY PUMP S810 2277 7 15046 BOMBA 0,73KW 220-240V 50Hz 0,73KW 220-240V 50Hz PUMP 8 15094 TAPA PALA REFRIGER. MEC-71 T170 COOL. PUMP COVER MEC-71 T170 9 15095 PALA REFRIGERACIÓN PARA ZF 40V COOLING PUMP BLADE ZF 40V 10 15107 CONDENSADOR 20µF 20µF CAPACITOR 11 15109 BASE CABEZAL BOMBA LGB PUMP COVER BASE LGB T150/160/170 T150/160/170 12 15063 RETÉN BOMBA Ø26X13X5,5mm BB PUMP SEAL Ø26X13X5,5mm BB 13 15090 JUNTA TÓRICA T30-1297 O-RING T30-1297 14 15091 GIRANTE 50Hz Ø104 T170 50Hz IMPELL. Ø104 T170 15 15110 CUERPO BOMBA S651 T150/160 BODY PUMP S651 T150/160 16 15175 BOMBA 1HP 220-240V 50Hz PUMP 1HP 220-240V 50Hz ZF40V(SW.101) ZF40V(SW.101) 17 15176 TAPA PALA REFRIGER. 120/140 COOLING BLADE COVER 120/140 18 15177 PALA REFRIGERACIÓN PARA CE 150 COOLING BLADE CE 150 19 15178 COJINETE 6205/2Z BEARING 6205/2Z 20 15179 BASE CABEZAL 120/140 (ENT. DCH) PUMP HEAD BASE 120/140 (RT IN) 21 15180 JUNTA BOMBA 120/140 PUMP GASKET 120/140

22 15181 GIRANTE BOMBA 120/140 IMPELL. PUMP 120/140 23 15182 TUERCA CIEGA M8 IZQ 120/140 LEFT M8 BLIND CAP 120/140 24 15183 CUERP. BOMBA 120/140 (ENT. DCH) BODY PUMP 120/140 (RIGHT IN) 25 15184 BOMBA 1,5H CE-150R 110 1,5H CE-150R 110 PUMP

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A..

E 100 DESDE EL Nº DE SERIEFORM SERIAL Nº

9068641

2

3

4

65

7

E 100

8

9

101

1112

13

14

15

16

E 110

17

18

19

20

12

21

22

23

25



TIPO ELETTROBARBOMBA LAVADOWASH PUMPE120 - E140

273

1 15176 TAPA PALA REFRIGER. 120/140 COOLING BLADE COVER 120/140 2 15177 PALA REFRIGERACIÓN PARA CE 150 COOLING BLADE CE 150 3 15178 COJINETE 6205/2Z BEARING 6205/2Z 4 15179 BASE CABEZAL 120/140 (ENT. DCH) PUMP HEAD BASE 120/140 (RT IN) 5 15063 RETÉN BOMBA Ø26X13X5,5mm BB PUMP SEAL Ø26X13X5,5mm BB 6 15180 JUNTA BOMBA 120/140 PUMP GASKET 120/140 7 15181 GIRANTE BOMBA 120/140 IMPELL. PUMP 120/140 8 15182 TUERCA CIEGA M8 IZQ 120/140 LEFT M8 BLIND CAP 120/140 9 15183 CUERP. BOMBA 120/140 (ENT. DCH) BODY PUMP 120/140 (RIGHT IN) 10 15175 BOMBA 4225/1 1,1KW 4225/1 1,1KW 230/400-240/415 230/400-240/415 50Hz 50Hz PUMP 11 15098 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 12 15099 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 13 15100 COJINETE 6203/2Z BEARING 6203/2Z 15 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 16 15187 JUNTA TÓRICA O-RING 17 15188 GIRANTE BOMBA Ø104 120/140 IMP. PUMP Ø104 120/140 18 15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225 20 15190 GIRANTE BOMBA 50Hz 1225 50Hz IMPELL. PUMP 1225 21 15191 BOMBA 4225/2 1,4KW 4225/2 1,4KW 230-400V-240/415 230/400-240/415 50Hz 50Hz PUMP


E 120/140

1

2

3

4

5

67

8

910

E 120

DESDE EL Nº DE SERIEFROM SERIAL Nº906813

11

13

12 14

15

1716

1819

E 140

907059

21

11

13

12 14

15

2016

18

DESDE EL Nº DE SERIEFROM SERIAL Nº



TIPO ELETTROBAR CARROCERÍABODY U 61 - U 61H

U 70 - U 132

274

1 15192 MICROINTER. MAGNÉT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V 2 15193 PLACA FIJACIÓN MICRO U 61 MICRO FIXING PLATE U 61 3 14651 TAPA ASA IZQUIERDA LEFT HANDLE COVER 4 14653 TAPA ASA DERECHA RIGHT HANDLE COVER 5 14765 PIE REGULABLE REGULABLE FOOT


13

24

5



TIPO ELETTROBARPARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTSU 61 - U 61H

U 70 - U 132

275

1 15194 TERMÓM. 923 VERTICAL U 61/61H VERTICAL THERMOM. 923 U 61/61H 2 15195 CONMUT. 121/141 N.M. SWITCH 121/141 N.M. C50128445202 C50128445202 3 14677 PILOTO INDIC. SERIE 24.5.0.00.04.78 INDIC. LAMP SERIE 24.5.0.00.04.78 4 14788 PULSADOR DOBLE 35/40/50 DOUBLE PUSH BUTTON 35/40/50 5 14789 PULSA. DOBLE CONTACTO 35/40/50 DOUB. CONTA. P.BUTTON 35/40/50 6 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB 7 14692 CUERPO PULSAD. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 8 14678 CUERPO PULSAD. L.36 C/INDICADOR L.36 BODY P. BUTTON W/INDIC. 9 15247 RELÉ TRIPOLAR MC1-10 220/50/1 RELAY TRIPOLAR MC1-10 220/50/1 10 15149 CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz CONTACT. CA4-9.01 230/50-60Hz 11 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER 12 15248 PROGRAM. 120-240-360’’ U TIMER D94,92 M5 120-240-360’’ U 13 14768 RELÉ 16A 230V 62,82 RELAY 16A 230V 62,82 14 14746 RELÉ FINDER 60.63 240/50/1 RELAY FINDER 60.63 240/50/1 15 15249 CONTACT. CLO 1A301T5 CONTACT. CLO 1A301T5 240V-50Hz 240V-50Hz


U61/U61H

1

23

4

5

6

787

8

1413

12 11

10

9

U70

1

23

4

5

6

7

78

1314

15

10

9

11

12

1

23

4

5

6

7

7

8

1014

13

15

911

12

U132



TIPO ELETTROBAR CUBA - FILTROSTANK - FILTERS U 61 - U 61H

U 70 - U 132

276

1 15250 FILTRO CUBA COMPLETO COMPLETE TANK FILTER 2 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 3 15251 SOBRENIVEL U 61 OVERFLOW U 61 4 14780 JUNTA TÓRICA Ø32,50X3,60mm O-RING Ø32,50X3,60mm 5 15252 FILTRO BOMBA 44T./VICT.32 PUMP FILTER 44T./VICT.32 6 15253 RESIS. CUBA 3000W 230V 3000W 230V TANK H. ELEM. 7 14782 GUÍA DESAGÜE 22/44 DRAIN GUIDE 22/44 8 14783 JUNTA BASE DESAG. 201 NBR70 22 DRAIN BASE GASKET 201 NBR70 22 9 14784 CUERPO ASPIRACIÓN DESAGÜE DRAIN INLET BODY 10 14785 TUBO DESCARGA DESAGÜE OUTLET DRAIN PIPE 11 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 12 14705 TAPÓN PROTECCIÓN RESISTENCIA PROTECTION ELEMENT HEATING CAP 13 14772 KIT TERMOSTATO CUBA TANK THERMOSTAT KIT 14 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 15 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT 16 14702 DOSIF. ABRILL. SEKO 230/50 PBR RINSE DOSI. SEKO 230V 50Hz PBR 17 14704 RACOR ENTRADA JABÓN INLET SOAP FITTING 18 14777 TUBO CRISTAL TRANSPARENTE 4X6 GLASS TRANSPARENT PIPE 4X6 19 14667 LATERAL FILTRO LATERAL FILTER 20 15254 DOSIFIC. TENSOACTIVO TENSOACTIVE RINSE AID 21 14962 RACOR ABRILLANTADOR SUCTION CONNECTION 22 14961 JUNTA FIBRA Ø8X12X1,5mm FIBER GASKET Ø8X12X1,5mm 23 15255 SOBRENIVEL INOX COMPLETO U 132 INOX OVERFLOW ASSEMBLY U 132

24 15256 FILTRO CUBA COMPLETO U 132 COMPLETE TANK FILTER U 132 25 15257 FILTRO CUBA CESTA COMPL. U 132 COMPL. TANK FILTER BASKET U 132 26 15258 FILTRO CUBA COMPLETO U 70 COMPLETE TANK FILTER U 70 27 15259 GUÍA FILTRO ASPIRACIÓN U 70 ASPIRATION FILTER GUIDE U 70 28 15260 ARANDELA GUÍA CESTO CL.3 BASKET GUIDE WASHER CL.3 29 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V 6545W 240-415V BOILER H. ELEM. 30 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 31 15261 PILETA DESAG. 2’’ COMP. COMP. DRAIN FITTING 2’’ (01701009) U 132 (01701009) U 132


1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

1413

15

16

1718

1920

19

21

22

26

U70

U61/U61H U70/U132

24

25

28

27

27

28

215

13

1130

29

31

23

16

171819 20 19

22

21



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADOWASH - RINSEU 61 - U 61H

U 70

277

1 14952 CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 U 61 TOP CENTRAL COLLECTOR 50 U 61 1 17331 CONDUCTO CENT. SUP. U 61H/70 TOP CENTRAL COLLECTOR U 61H/70 2 15262 RACOR REDUCTOR U 61 REDUCTION FITTING U 61 3 15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H 4 15264 BOMBA 4225/2 1,4KW 230/400 4225/2 1,4KW 230/400 -240/415 -240/415 50Hz U 61 50Hz U 61 PUMP 4 15265 BOMBA 2KW 230-400V 50Hz CL.F PUMP 2KW 230-400V 50Hz CL.F U61H U61H 4 15266 BOMBA 4HP 230/400-50Hz 4HP 230-400V 50Hz 2250/C U 70 2250/C U 70 PUMP 5 15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H 6 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 7 15267 TUBO INOX Ø60mm 92 DIS 60507 Ø60mm 92 DIS 60507 INOX PIPE 8 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG P2703 SAIAG RUBBER PIPE 9 14784 CUERPO ASPIRACIÓN DESAGÜE DRAIN INLET BODY 10 17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION 11 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 12 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG U 70 P2703 SAIAG 70 RUBBER PIPE 12 17330 TUBO GOMA U 61/61H RUBBER PIPE 13 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 14 15270 RACOR OT. ENTRADA AGUA 55 FITTING 55 15 15271 JUNTA FIBRA Ø14X22X1,5mm FIBER GASKET Ø14X22X1,5mm 16 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18

17 15273 DEPÓSITO AIR-GAP COMPLETO COMPLETE AIR-GAP TANK 18 14801 RACOR PLÁSTICO ACLARADO RINSE PLASTIC FITTING 19 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 20 14937 JUNTA FIBRA Ø17X24X2mm FIBER GASKET Ø17X24X2mm 21 15274 RACOR LATÓN 3/8’’X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8’’X12 22 14936 BOMBA AUX. CL3/GF60/500 U70 CL.3/GF60/500 AUX. PUMP U70 22 15275 BOMBA 0,10HP 220-240V 50Hz PUMP 0,10HP 220-240V 50Hz 2211 2211 CL.F U 61-U 61H CL.F U 61-U 61H 23 14935 CONDENSADOR 10µF 10µF CAPACITOR 23 15059 CONDENS. 5µF T171/HX U 61-U61H 5µF CAPACIT. T171/HX U 61-U61H 24 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING 25 15051 RACOR PORTAGOMA OT 3/8 PA RUBBER HOLDER FITTING OT 3/8 PA 25 15277 RACOR FLEXO 1008 3/4’’M FLEXO FITTING 1008 26 15278 MANGU. ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET PIPE 27 15279 ELECTROV. 3/4’’ 2 VÍAS 220V P16LT 2 WAYS SOLENOID 3/4’’ 220V 28 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 29 14774 RESIS. CALD. 5500W 220-230V 5500W 220-230V 6545W 240-415V 6545W 240-415V U61-U61H BOILER H. ELEM. U61-U61H 29 15155 RESIST. CALD. 8000W 230-400V U70 8000W 230-400V HEAT. ELEM. U70 30 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651 31 15163 PLATINA/TAPÓN CIEGO 170880543 PLATE/PLUG BLIND 170880543 32 15280 TORNILLO M8X14 INOX A2 INOX SCREW 33 15281 CALDERA U 61 - U 61H BOILER U 61- U 61H


LAVADO ACLARADO2

1

3

4

510

11

12

9

8

6

7

1

16

17

14

15

13

18

1616

20

19

21

37

13

22

23

25

24

26

3635

34

33

16

27 28

31

32

29

30



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE U 61 - U 61H

U 70

278

34 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 35 15045 TERMOST. SEGURID. CALDERA 95°C SECURITY BOILER THERMOSTAT 95ºC 36 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11


LAVADO ACLARADO2

1

3

4

510

11

12

9

8

6

7

1

16

17

14

15

13

18

1616

20

19

21

37

13

22

23

25

24

26

3635

34

33

16

27 28

31

32

29

30



TIPO ELETTROBARLAVADO - ACLARADOWASH - RINSEU 132

279

1 15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H 2 15282 TUBO LAVADO SUPERIOR UPPER WASH PIPE 3 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 4 17331 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR TOP CENTRAL COLLECTOR 5 15266 BOMBA 4HP 230/400-50 2250/C 4HP 230-400V 50Hz 2250/C PUMP 6 15283 BOMBA 4HP 230/400V 50Hz 230-400V 50Hz 2250/C LEFT 4HP 2250/C IZQ PUMP 7 17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION 8 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 9 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 10 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG P2703 SAIAG RUBBER PIPE 11 15267 TUBO INOX Ø60mm 92 DIS 60507 Ø60mm 92 DIS 60507 INOX PIPE 12 15268 TUBO GOMA P2703 SAIAG P2703 SAIAG RUBBER PIPE 13 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 14 15273 DEPÓSITO AIR-GAP COMPLETO COMPLETE AIR-GAP TANK 15 15274 RACOR LATÓN 3/8’’X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8’’X12 16 14935 CONDENSADOR 10µF 10µF CAPACITOR 17 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP 18 15276 RACOR BOMBA ACLARA./CALDERA RINSE/BOILER PUMP FITTING 19 15051 RACOR PORTAGOMA OT 3/8 PA RUBBER HOLDER FITTING OT 3/8 PA 20 15278 MANGU. ASPIRAC. BOMBA ACLAR. RINSE PUMP INLET PIPE 21 15284 REDUCTOR M3/4-F3/8 9735.27.17 COLLECT. M3/4-F3/8 9735.27.17 22 15285 COLECTOR LATÓN 9539.27.17.3 BRASS COLLECTOR 9539.27.17.3

23 14755 JUNTA Ø48X6,2mm GASLET Ø48X6,2mm 24 14754 RESIS. CALD. 4500W/220-380V 4500W/220-380V 5355W/240-415V 5355W/240-415V BOILER H. ELEM. 25 14753 PROTECTOR RESISTENCIA B651 ELEMENT HEATING PROTECTOR B651 26 15279 ELECTROV. 3/4’’ 2 VÍAS 220V P16LT 2 WAYS SOLENOID 3/4’’ 220V 27 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 28 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 29 15286 TUBO GOMA 20X30 20X30 RUBBER PIPE 30 17328 CALDERA BOILER


LAVADO ACLARADO

2

1

3

4

5

1 78

2

14

3

9

11

10

12

6

37

1

10

9

1112

4

33

14

13

13

15

7

3

7 3

27

13

28

2916

17

1820

19

19

2122

2119

30

26

24

24

2325



TIPO ELETTROBAR ASPAS LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE ARMS U 61 - U 61H

U 70 - U 132

280

1 14952 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR 50 TOP CENTRAL COLLECTOR 50 2 14953 JUNTA CONDUCTO CENTRAL SUP. 50 TOP CENT. COLLECT. GASKET 50 3 15287 SOPORTE TUBO LAVADO SUP. U 61 TOP WASH PIPE SUPPORT U 61 4 15053 EJE DISTAN. TUBO ACLAR. SUP. CL60 TOP RINSE PIPE SPACER SHAFT CL60 5 15288 TUBO LAVA. GIRATORIO COMPLETO COMPLETE TURNING WASH ARM 6 15054 EJE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SHAFT 7 15289 TUBO ACLAR. GIRATORIO U 61/61H TURNING RINSE ARM U 61/61H 8 15290 BRAZO IZQ TUBO ACL. U 61/61H LEFT RINSE ARM U 61/61H 9 15291 BRAZO DCH TUBO ACL. U 61/61H RIGHT RINSE ARM U 61/61H 10 15292 ACOPL. BRAZO TUBO ACL. 140/50 RINSE ARM COUPLING 140/50 11 15292 ACOPL. BRAZO TUBO ACL. 140/50 RINSE ARM COUPLING 140/50 12 15293 SOPOR. FIJ. ROCIAD. ACL. DWS512 FIX. SUPP. RINSE NOZZLE DWS512 13 15294 ROCIAD. ACLA. C/ABRAZ. CPS2502 RINSE NOZZLE W/CLAMP 14 14981 FIJACIÓN SEGURIDAD SECURITY FIXING 15 14855 MANDO SUJECIÓN ASPAS FIXING ARM NUT 16 15289 TUBO ACLAR. GIRATORIO U 61/61H TURNING RINSE ARM U 61/61H 17 14983 CUERPO ASPAS ACLARADO S810 RINSE ARMS BODY S810 18 15295 TUBO LAV. TRIANG. COMPL. U61 COMPL. TRIANG. WASH ARM U61 19 15296 CONJ. GUÍA TUBO SUP. U61/61H TOP WASH GUIDE PIPE SET U61/61H 21 15298 EJE TUBO LAVADO INFERIOR U 61 LOWER WASH PIPE SHAFT U 61 22 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 23 17329 CONDUCTO CENTRAL INFERIOR LOW. CENT. PIPE F/ VENTILATION 24 17331 CONDUCTO CENTRAL SUPERIOR TOP CENTRAL COLLECTOR

26 15300 BRAZO IZQ TUBO ACL. U70/132 LEFT RINSE ARM U70/132 27 15301 BRAZO DCH TUBO ACL. U70/132 RIGHT RINSE ARM U70/132 28 15302 TUBO ACL. GIRAT. COMPL. U70/132 COMPLETE RINSE ARM U70/132 29 15299 TUBO LAV. TRIANG. COMPL. U70 COMPL. TRIANG. WASH ARM U70


U61 U61H U70/U132

1

2

3

4

5

6

10

8

11

1415

12

13

15

12

9178

16 18

1920

21

2322

1920

21

2322

18

12

13

12

9

6

10

8

7

11

1415

15 9178

16

9

22

24

25

19

21 18

22

24

25

19

21 29

6

10

26

28

11

1415

12

13

15

12

271726

2829

27

6

1920

21

2322

66



TIPO ELETTROBARBOMBA LAVADOWASH PUMPU 61 - U 61H

U 70 - U 132

281

1 15098 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 2 15099 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 4 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 5 15187 JUNTA TÓRICA O-RING 6 15190 GIRANTE BOMBA 50Hz 1225 50Hz IMPELL. PUMP 1225 7 15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225 8 15264 BOMBA 4245/2 1,4KW 4245/2 1,4KW 230/400-240/415-50Hz 230/400-240/415-50Hz PUMP 9 15303 TAPA PALA REFRIGERA. 1225-1241 COOLING BLADE COVER 1225-1241 10 15304 BASE CABEZAL BOMBA 1225 IZQ LEFT PUMP COVER BASE 1225 11 15305 GIRANTE BOMBA 1227/315 IZQ IMPELL. PUMP 1227/315 IZQ. 12 15265 BOMBA 2KW 230-400V 50Hz CL.F PUMP 2KW 230-400V 50Hz CL.F U61H U61H 13 15306 TAPA PALA REFRIGER. BOMBA 2250 PUMP COOLING BLADE COVER 2250 14 15307 PALA REFRIGERACIÓN BOMBA 2250 PUMP COOLING BLADE 2250 15 15308 BASE CABEZAL BOMBA 2250 PUMP COVER BASE 16 15309 RETÉN BOMBA 2250 SEAL 2250 17 15310 JUNTA BOMBA 2250 PUMP GASKET 2250 18 15311 GIRANTE BOMBA 2250/75-2250 IMPELL. PUMP 2250/75-2250 19 15312 CUERPO BOMBA 2290/2250 BODY PUMP 2290/2250 20 15266 BOMBA 4 HP 230/400-50 2250/C 230-400V 50Hz 2250/C 4HP RIGHT DCH PUMP

20 15283 BOMBA 4HP 230/400V 50Hz 230-400V 50Hz 2250/C 4HP LEFT 2250/C IZQ PUMP


U61 U61H

U70/U132

3

2

5

4

6

8

7

9

10

1

1312

15

14

16

1817

19

20

2

4

511

7



TIPO ELETTROBAR BOMBA AUXILIAR SOBREPRESIÓNAUXILIAR OVER PRESSURE PUMP U 61 - U 61H

U 70 - U 132

282

1 15313 TAPA BOMBA 2213 PUMP COVER 2213 2 15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70 GASKET 80X2,5 NBR SH70 3 15314 GIRANTE ELECTROBOMBA 2213 IMPELL. ELECTRO-PUMP 2213 4 15315 PRENSA MECÁNICO SEAL 6 15275 BOMBA 0,10HP 220-240V 50Hz PUMP 0,10HP 220-240V 50Hz 2211 2211 CL.F U 61-U 61H CL.F U 61-U 61H 7 15317 CUERPO BOMBA DPE 125 R BODY PUMP DPE 125 R 8 15318 PRENSA MECÁN. BOMBA PSV45 SEAL 2250 PSV45 9 15319 GIRANTE BOMBA PSV45 (COD.0564) IMPELL. PUMP PSV45 (COD.0564) 10 15320 JUNTA BOMBA PSV45 (COD.0682) PUMP GASKET PSV45 (COD.0682) 11 15321 PLATINA CIERRE BOMBA DPE 125R PUMP LOCKING PLATE DPE 125R 12 14936 BOMBA AUXILIAR CL3/GF60/500 CL.3/GF60/500 AUXILIARY PUMP


U61/U61H

U70/U132

1

2

3

4

5

6

127

8

9

1011



TIPO ELETTROBARCARROCERÍABODYCLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

283

1 15322 KIT MONTADO MUELLE SUJ. PUERTA FIXING DOOR SPRING KIT 3 15324 TORNILLO INOX 6MAX80 TCCE INOX SCREW 4 15325 TUBO SUJECIÓN MUELLE PUERTA DOOR SPRING FIXING PIPE 5 15326 RODILLO SOPORTE MUELLE PUERTA DOOR SPRING SUPPORT ROLLER 6 17332 MUELLE SPRING 8 14765 PIE REGULABLE REGULABLE FOOT 9 15192 MICROINTER. MAGNÉT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V 10 14758 IMÁN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 11 15328 SOPORTE ASA DCHO/IZQ PUERTA LEFT/RIGHT DOOR HANDLE SUPPORT 12 15329 ASA PUERTA 610/610H DOOR HANDLE 610/610H


12

3

4

56

7

8

9

10

11 11

12



TIPO ELETTROBAR CUBA - FILTROSTANK - FILTERS CLEAN 270

284

1 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 2 15331 TUBO DE LAVADO WASH PIPE 3 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 4 15332 TAPÓN PLÁSTICO TUBO LAVADO WASH PIPE PLASTIC PLUG 5 15333 JUNTA AUTOADHESIVA GASKET SELF-ADHESIVE 6 15334 JUNTA AUTOADHESIVA H2001-SP5 GASKET SELF-ADHESIVE H2001-SP5 8 15274 RACOR LATÓN 3/8’’X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8’’X12 9 15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA Ø12 RUBBER HOLD. Ø12 FITTING 3/8’’ 10 15337 FILTRO CUBA CESTA ANT. PRELAV. TANK FILTER 11 15338 FILTRO CUBA ANTERIOR PRELAVADO TANK FILTER 12 15339 DISCO MANDO TERMOST. CALD. 55 KNOB DISK BOILER THERMOSTAT 55 13 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55 14 15341 TUBO GOMA RUBBER PIPE 15 15342 TUBO INOX PRELAVADO INOX PRE-WASH PIPE 16 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 17 15263 TUBO GOMA D60 D50 CM 7,5 U 61H RUBBER PIPE D60 D50 CM 7,5 U 61H 18 15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226 PUMP 0,75HP 19 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 20 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55 21 15345 FILTRO ASPIRACIÓN BOMBA PUMP SUCTION FILTER 22 15346 SOBRENIVEL PARA PRELAVADO PREWASH OVERFLOW 23 15145 PIPETA PLÁSTICO 55 PLASTIC FITTING 55 24 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET

25 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 26 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 27 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 28 15347 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET 29 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT 30 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55 31 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR 32 15351 GIRANTE Ø25 IMPELL. Ø25 33 15050 ARANDELA WASHER 34 15352 EJE SOPORTE GIRANTE IMPELL. SHAFT SUPPORT 35 15353 RODILLO ENTRADA PRELAVADO PREWASH ROLLER


1

4

32

5

1

1

42

5

67

8

10

11

9

34

33

1632

35

1415

13

1718

20

21

19

22

23

2724

25

26

28 3129

30



TIPO ELETTROBARCARROCERÍA - CUBA - FILTROSBODY - TANK - FILTERSCLEAN 270 - 361 - 471

CLEAN 361P - 471P

285

1 15354 KIT MONTADO MUELLE SUJ. PUERTA FIXING DOOR SPRING KIT 3 15324 TORNILLO INOX 6MAX80 TCCE INOX SCREW 4 15325 TUBO SUJECIÓN MUELLE PUERTA DOOR SPRING FIXING PIPE 5 15326 RODILLO SOPORTE MUELLE PUERTA DOOR SPRING SUPPORT ROLLER 6 15355 MUELLE ENSAMBLE BBSR 23 SPRING 8 15328 SOPORTE ASA DCHO/IZQ PUERTA LEFT/RIGHT DOOR HANDLE SUPPORT 9 15329 ASA PUERTA 610/610H DOOR HANDLE 610/610H 10 14758 IMÁN 8X16X40 + CUST X DEM201 MAGNET 8X16X40+CUST X DEM201 11 15356 FILTRO CESTA PRELAVADO 600mm PREWASH BASKET FILTER 600mm 12 15357 FILTRO CUBA ANT. C/AG.-SOBRENIV. TANK FILTER W/ HOLE (OVERFLOW) 13 15358 FILTRO CUBA POSTERIOR TANK FILTER 14 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 15 15331 TUBO DE LAVADO WASH PIPE 16 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 17 15332 TAPÓN PLÁSTICO TUBO LAVADO WASH PIPE PLASTIC PLUG 19 15334 JUNTA AUTOADHESIVA H2001-SP5 GASKET SELF-ADHESIVE H2001-SP5 20 15274 RACOR LATÓN 3/8’’X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8’’X12 21 15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA Ø12 RUBBER HOLD. Ø12 FITTING 3/8’’ 22 15341 TUBO GOMA RUBBER PIPE 23 15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226 PUMP 0,75HP 24 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW 25 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 26 15192 MICROINTER. MAGNÉT. 322 NO 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NO 24V

27 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55 28 15346 SOBRENIVEL PARA PRELAVADO PREWASH OVERFLOW 29 15145 PIPETA PLÁSTICO 55 PLASTIC FITTING 55 30 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 32 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 33 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 34 15360 FILTRO CESTA CUBA LAVADO WASH TANK BASKET FILTER 35 15361 FILTRO CUBA ANTERIOR C/AG.-LAV. TANK WASH FILTER W/ HOLE 36 15362 FILTRO CUBA POSTERIOR LAVADO TANK WASH FILTER 37 15333 JUNTA AUTOADHESIVA GASKET SELF-ADHESIVE 38 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55 39 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55 40 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT 41 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR


CLEAN 270/361/471

45

67

1

32

8

14

17

1615

13

12

910

11

15

17 16

18

19

20

2126

27

28

29

22

23

2433

30

32

3125

CLEAN 361P/471P

8

910

34

1615 16

17

37

373635

19

20

1821

2223

33

3827

28

292430

32

31 4140

35



TIPO ELETTROBAR CUBA - FILTROSTANK - FILTERS CLEAN 270 - 361 - 471

CLEAN 361P - 471P

286

1 15361 FILTRO CUBA ANTERIOR C/AG.-LAV. TANK WASH FILTER W/ HOLE 2 15362 FILTRO CUBA POSTERIOR LAVADO TANK WASH FILTER 3 15345 FILTRO ASPIRACIÓN BOMBA PUMP SUCTION FILTER 4 15145 PIPETA PLÁSTICO 55 PLASTIC FITTING 55 5 15363 SOBRENIVEL PLÁSTICO PLASTIC OVERFLOW 6 15360 FILTRO CESTA CUBA LAVADO WASH TANK BASKET FILTER 7 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 8 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 10 15344 TERMOSTATO 3 CONTACTOS 55 THERMOSTAT 55 11 15144 PRESOSTATO 76199 180-70 PRESSURE SWITCH 76199 180-70 12 15340 MANDO TERMOSTATO CALDERA 55 KNOB BOILER THERMOSTAT 55 13 15339 DISCO MANDO TERMOST. CALD. 55 KNOB DISK BOILER THERMOSTAT 55 14 14685 TUBO PRESOSTATO TP 5X11 PRESSURE PIPE TP 5X11 15 15364 TERMOST. 3 CONTAC. SEG. THERMOSTAT 3 CONTAC. 90/110° 90/110° TIPO LS1 TIPE LS1 16 14688 CONJ. CAMPANA PRESOSTÁTICA PRESSURE BELL SET 17 15365 MICROINTER. MAGNÉT. 320 NC 24V MAGNETIC M.SWITCH 322 NC 24V 18 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55 19 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT 20 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR


1

2

310 11

1312

13 12

14

15

6

5

4

16

18

19

20

17

7

8

9



TIPO ELETTROBARLAVADOWASHCLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

287

1 15366 DCHO. CLEAN 160/220/270/271 RIGHT CLEAN 160/220/270/271 1 15367 IZQ CLEAN 160/220/270/271 LEFT CLEAN 160/220/270/271 1 15368 DCHO. CLEAN 361/471 RIGHT CLEAN 361/471 1 15369 IZQ CLEAN 361/471 LEFT CLEAN 361/471 2 15333 JUNTA AUTOADHESIVA GASKET SELF-ADHESIVE 3 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 4 15331 TUBO DE LAVADO WASH PIPE 5 15370 PLETINA PARA LAVADO INF. 160 LOWER WASH PLATE 160 6 15332 TAPÓN PLÁSTICO TUBO LAVADO WASH PIPE PLASTIC PLUG 7 15330 JUNTA TÓRICA 4131 O-RING 4131 8 15371 JUNTA ADHESIVA COLECTOR LAV. ADHESIVE GASKET 9 15372 PORTABRAZO LAV. INF. DCH 160 LOW. RIGHT WASH ARM HOLD. 160 9 15373 PORTABRAZO LAV. INF. IZQ 160 LOW. LEFT WASH ARM HOLDER 160 10 15341 TUBO GOMA RUBBER PIPE 11 15374 BOMBA 2HP CLASE ISOL.F DCH PUMP 2HP RT CLEAN CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271 11 15375 BOMBA 2HP CLASE ISOL.F IZQ PUMP 2HP LT CLEAN CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271 11 15376 BOMBA 2,7 HP 230/400-50 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F1227 RT CL.F1227 DCH CLEAN 361/471 CLEAN 361/471 PUMP 11 15377 BOMBA 2,7 HP 230/400-50 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F1227 LT CL.F1227 IZQ CLEAN 361/471 CLEAN 361/471 PUMP 12 15048 CODO GOMA BOMBA 100/120/140 100/120/140 RUBBER PUMP ELBOW

13 15345 FILTRO ASPIRACIÓN BOMBA PUMP SUCTION FILTER


1

2

3

45

2

786

9

4

10

11

12

13



TIPO ELETTROBAR LAVADO - ACLARADOWASH - RINSE CLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

288

1 15378 BRAZO ACLARADO 271 RINSE ARM 271 2 15219 RACOR SOPORTE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SUPPORT FITTING 3 15220 JUNTA TÓRICA 2031 R499/S621-51 O-RING 2031 R499/S621-51 4 15221 SOPORTE RACOR BRAZO ACLARADO RINSE ARM FITTING SUPPORT 5 15222 ROCIADOR PRIMER ACLARADO FIRST RINSE NOZZLE 6 15223 RACOR LATÓN 1/2’’X14 CRO. BRASS CHROM. FITTING 1/2’’X14 7 15224 ARANDELA LATÓN Ø2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37 8 15225 RACOR LATÓN 1/2’’X14 UML 55 BRASS FITTING 1/2’’X14 UML 9 15226 RACOR LATÓN 1/2’’ F-30 DIS.21.90 BRASS FITTING 1/2’’ F-30 DIS.21.90 10 15227 TUBO GOMA Ø30mm RUBBER PIPE Ø30mm 11 15228 BOMBA 0,2KW 230/400-50Hz CL.F PUMP 0,2KW 230/400-50Hz CL.F 12 15229 RACOR ELEC.VÁLV. FILTRO 1/2M-30 FILTER SOLENOID FITTING 1/2M-30 13 15230 ELECTROV. LATÓN 1/2’’ VE 123 24V SOLENOID 1/2’’ VE 123 24V 14 15231 RACOR LATÓN 1/2’’ CROMADO CHROMED BRASS FITTING 1/2’’ 15 15232 RACOR LATÓN 1/2’’XD12 BRASS FITTING 1/2’’XD12 17 15234 TUBO DESAGÜE PLAST. D28 CM 120 PLASTIC DRAIN PIPE D28 CM120 18 14944 TUERCA PLÁSTICO 1 1/4’’ 1 1/4’’ PLASTIC NUT 19 15235 CODO DESAGÜE 50/503 DRAIN ELBOW 50/503 20 14943 JUNTA CODO DESAGÜE DRAIN ELBOW GASKET 21 15236 FILTRO ASPIRACIÓN ACLARADO 271 RINSE SUCCION FILTER 271 22 15237 TUERCA INOX 6MA 6 MA INOX NUT 23 15238 FIJACIÓN TUBO ACLARADO 160 RINSE PIPE FIXING 160 24 15239 ROCIADOR ACLARADO 160 RINSE NOZZLE 160

25 15240 ELECTROVÁLVULA PL 3/4 24V P.160 SOLENOID PL 3/4 24V P.160 26 15241 RACOR 1/2’’ COMPL. C/TUERCA FITTING 1/2’’X297 W/NUT 27 15242 FILTRO BRONCE 1/2’’ BRONZE FILTER 1/2’’ 29 15244 RACOR INOX EN ‘’U’’ CALDERA 160 ‘U’’ BOILER INOX FITTING 160


CLEAN 271/361/471 CLEAN 160/220/270

1

3

2

4

1

2

45

678

11

10 89

2221

20

19

18

10

17

16

1213

14

15

23

34

2 28

23

242

4

6

7

83

25

26

27

29

8



TIPO ELETTROBARACLARADO - CUBARINSE - TANKCLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

289

1 14934 DEPÓSITO A/R CON RACOR DEPOSIA/R W/ FITTING 2 15336 RACOR LAT. 3/8 PORTAGOMA Ø12 RUBBER HOLD. Ø12 FITTING 3/8’’ 3 15274 RACOR LATÓN 3/8’’X12 CROMADO CHROMED BRASS FITTING 3/8’’X12 4 15245 ARANDELA LATÓN D17 CROMADA BRASS WASHER 5 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 6 15246 ELECTROVAL. PLAST. 3/4 2VÍAS 24V 2 WAYS SOLENOID 3/4 24V 7 15241 RACOR 1/2’’ COMPL. C/TUERCA FITTING 1/2’’X297 W/NUT 8 15224 ARANDELA LATÓN Ø2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37 9 15379 RACOR LATÓN 1/2’’X3/4’’ BRASS FITTING 1/2’’X3/4’’ 10 15030 CODO ENTRADA/SALIDA CALDERA BOILER INLET/OUTLET ELBOW 11 15242 FILTRO BRONCE 1/2’’ BRONZE FILTER 1/2’’ 12 15269 RACOR LATÓN 3/8’’M CURVO 3/8’’ CURVED BRASS FITTING 13 15380 RACOR 1/2’’X3/8’’ REDUCT. REDUCTION FITTING 1/2’’X3/8’’ 14 15381 MANÓMETRO Ø63 6B 110511 MANOMETER Ø63 6B 110511 15 15272 TUBO PRESOSTATO TP 12X18 PRESSURE PIPE TP 12X18 16 15380 RACOR 1/2’’X3/8’’ REDUCT. REDUCTION FITTING 1/2’’X3/8’’ 17 15382 CALDERA 160 BOILER 160 18 15383 TAPÓN LATÓN CROM. 1/2’’ HEX. HEXAG. BRASS CHROM. PLUG 1/2’’ 19 15349 JUNTA GOMA RESISTENCIA B.55 ELEMENT RUBBER GASKET B,55 20 15348 RESISTENCIA CALDERA 10KW 230V 10KW 230V BOILER ELEMENT 20 15384 RESIST. CALDERA 8KW 230/240V 8KW 230/240V BOILER ELEMENT 21 15350 PROTECTOR RESIST. CALDERA B.55 BOILER ELEMENT PROTECTOR 22 15238 FIJACIÓN TUBO ACLARADO 160 RINSE PIPE FIXING 160

23 15239 ROCIADOR ACLARADO 160 RINSE NOZZLE 160 24 15220 JUNTA TÓRICA 2031 R499/S621-51 O-RING 2031 R499/S621-51 25 15219 RACOR SOPORTE BRAZO ACLARADO RINSE ARM SUPPORT FITTING 27 15221 SOPORTE RACOR BRAZO ACLARADO RINSE ARM FITTING SUPPORT 28 15223 RACOR LATÓN 1/2’’X14 CRO. BRASS CHROM. FITTING 1/2’’X14 29 15224 ARANDELA LATÓN Ø2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37 30 15225 RACOR LATÓN 1/2’’X14 UML 55 BRASS FITTING 1/2’’X14 UML 31 15244 RACOR INOX EN ‘’U’’ CALDERA 160 ‘U’’ BOILER INOX FITTING 160 32 15225 RACOR LATÓN 1/2’’X14 UML 55 BRASS FITTING 1/2’’X14 UML 33 15385 CALDERA 3 RESISTENCIAS THREE ELEMENTS BOILER 34 15386 TAPÓN ACERO 1/2’’ PLUG 1/2’’ 35 15347 JUNTA RESISTENCIA CALDERA BOILER ELEMENT HEATING GASKET 36 15387 RACOR LATÓN 14X1/2’’ BRASS FITTING 14X1/2’’ 37 15379 RACOR LATÓN 1/2’’X3/4’’ BRASS FITTING 1/2’’X3/4’’ 38 15388 ELECTROV. LATÓN 1/2’’ VE133/24V SOLENOID 1/2’’ VE133/24V 40 15389 GRIFO 1/2’’ TAP 1/2’’ 41 15240 ELECTROVÁLVULA PL 3/4 24V P.160 SOLENOID PL 3/4 24V P.160


CLEAN 160/220/270/271 CLEAN 361/471

1

23

4

5

6

5

1314 15

12

1612

7 11

89

1019

17

18

1920

21

22 27

25

2426

23

22

2527

2829

3024

31

32

33

34

19

36183520

21

41

711

3641714

37

157

38737

40

3730

38711

37



TIPO ELETTROBAR SECADORDRIER CLEAN 160 - 200 - 270 - 271

CLEAN 361 - 471 - 361P - 471P

290

1 15390 TERMÓMETRO 200°C LS1 THERMOMETER 200ºC LS1 2 14773 TERMOSTATO CALDERA BOILER THERMOSTAT 3 15391 ASPIRAD. ACERO VB74 4 POL. IP55 INLET STEEL VB74 4 POLE IP55 3 15392 ASPIRAD. ACERO VB94 4 POL. IP55 INLET STEEL VB94 4 POLE IP55 4 15393 RESISTENCIA 2KW SECADO TR 160 2KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160 4 15394 RESISTENCIA 1,5KW SECADO TR 160 1,5KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160 4 15395 RESISTENCIA 3KW SECADO TR 160 3KW DRY. BOILER H. ELEM. TR160 5 15240 ELECTROV. PLÁST. 3/4 24V P160 SOLENOID PL 3/4 24V P.160 CLEAN CLEAN 160/220/270/271 160/220/270/271 6 15241 RACOR 1/2’’ COMPL. C/TUERCA FITTING 1/2’’X297 W/NUT 7 15389 GRIFO 1/2’’ TAP 1/2’’ 8 15396 RACOR ACERO 1/2’’ FITTIN 1/2’’ 9 15242 FILTRO BRONCE 1/2’’ BRONZE FILTER 1/2’’ 10 15224 ARANDELA LATÓN Ø2X37mm CHROMED BRASS WASHER D2X37 11 15379 RACOR LATÓN 1/2’’X3/4’’ BRASS FITTING 1/2’’X3/4’’ 12 15397 ELECTROV. 3/4’’ 24V SOLENOID 3/4’’ 24V CLEAN CLEAN361/471 361/471 13 15398 MOTOR 0,18KW 63 B14 4P. MOTOR 0,18KW 63 B14 4P. 230/400 IP55 230-400V IP55 14 15399 PALA Ø240X45mm MOTOR 4P. BLADE Ø240X45mm MOTOR 4P. 14 15400 PALA Ø220X45mm MOTOR 4P. BLADE Ø220X45mm MOTOR 4P. 15 15401 RACOR LATÓN 14X14 CROMADO BRASS CHROMED FITTING 14X14 16 15402 BATERÍA PT30ED O6R OBT 0400 BATERY PT30ED O6R OBT 0400


13

14

15

16

5

6

78

910

11

512

6

611

6 11

6

97

125

1

3

2

4



TIPO ELETTROBARPARTES ELÉCTRICASELECTRICAL PARTSCLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

291

1 15403 RELÉ CT4-9-0,8-1,2A 22.134.101-06 RELAY CT4-9-0,8-1,2A 2 15404 RELÉ CT4-9-1,8-2,7A 22.134.101-08 RELAY CT4-9-1,8-2,7A 3 15405 RELÉ CT4-9-0,55-0,8A 22.134.101-05 RELAY CT4-9-0,55-0,8A 4 15406 RELÉ CT4-9-4-6A 22.134.101-10 RELAY CT4-9-4-6A 22.134.101-10 5 15407 RELÉ CT4-1,8 (1,2/1,8) RELAY CT4-1,8 (1,2/1,8) 22.134.101-07 22.134.101-07 6 15408 CONTACT. CA4-9 01 24V 50-60Hz CONTACT. CA4-9 01 24V 50-60Hz 8 15410 PORTAFUSIBLE TRIPOLAR GK1-DF FUSE TRIPOLE GK1-DF 9 15410 PORTAFUSIBLE TRIPOLAR GK1-DF FUSE TRIPOLE GK1-DF 10 14721 FILTRO DE CAPACIDAD CAPACITY FILTER 11 15411 ZÓCALO TEMPORIZ. TIPO EI-981 E1 981 TIMER PLUG 12 15412 RELÉ SE SKR085 24V AC-10A RELAY SE SKR085 24V AC-10A 13 15413 PORTAFUSIBLE PONTEG LEG 01127 FUSE HOLDER 14 15414 PLANCHA ISOL ELÉCTRICA PLATE ISOL ELECTRICAL 16 15416 CAJA CONEXIONES CONNECTON BOX 17 15417 TRANSF. 160 VA 220/380-24V TRANSF/MA. 160 VA 220/380-24V 18 15418 CONMUTADOR 160/220 SWITCH 160/220 19 15419 BLOQUE CONTAC. EL. C/BASE BZ102 BLOCK CONTAC. EL. C/BASE BZ102 20 15420 BLOQUE CONTAC. EL. C/BASE BZ101 BLOCK CONTAC. EL. C/BASE BZ101 21 14792 MANDO CONMUTADOR GRIS GREY SWITCH KNOB 22 15421 PULSANTE TIPO BZ2-BS54 PUSH BUTTON BZ2-BS54 23 15422 PULSANTE VERDE TIPO ZB2BA331 GREEN PUSH BUTTON ZB2BA331 24 15423 TERMÓMETRO R076 0/120 THEMOMETER R076 0/120

25 15424 PILOT. IND. NAR. TBF/012/SD.3 24V IND. LAMP TBF/012/SD.3 24V 26 15425 TERMOM. C/MICRO. MT11 P2 I 24V THERMOM. C/MICRO. MT11 P2 I 24V 27 15426 TER. DIG. C/MIC. MTW11 P3RI/1 24V THERM. DIG. MTW11 P3RI/1 24V 28 15427 SELECTOR VERDE O-I BK123 GREEN SELECTOR O-I BK123 29 15428 PILOTO 24V 13910 PHILIPS LAMP 24V 30 15429 PORTAPILOTO AMARILLO YELLOW HOLDER LAMP 31 15430 PORTAPILOTO ROJO RED HOLDER LAMP 32 15431 PORTAPILOTO VERDE GREEN HOLDER LAMP 33 15432 BLOQUE CONTAC. EL. PORTAPIL. BV6 ELEC. CONTAC. BLOCK BATTERY BV6 34 15433 BLOQ. CONT. EL SELEC. O-1 BW062 BLOQ. CONT. EL SELEC. O-1 BW062 35 15435 CONT. 3TF4001 OAC2 24V CONT. 3TF4001 OAC2 24V 50/60Hz 50/60Hz 36 15436 RELÉ 3VA5000 1A 1-1,6 RELAY 3VA5000 1A 1-1,6 37 15437 RELÉ SMS 3VA5000 1F 3,2-5 RELAY SMS 3VA5000 1F 3,2-5 38 15438 RELÉ 3VA5000 1J 0,63-1 RELAY 3VA5000 1J 0,63-1 39 15439 RELÉ 3VA5000 1C 1,6-2,5 RELAY 3VA5000 1C 1,6-2,5 40 15440 CONT. 3TF4010 OAC2 24V CONT. 3TF4010 OAC2 24V 50/60Hz 50/60Hz 41 15441 TRANSF. 360VA 220-380V 24V TRANSF. 360VA 220-380V 24V 50-60Hz 50-60Hz 42 15434 CONMUTADOR SALZER ART. 2866 SWITCH


CLEAN 160/220/270/271

157

24

32

1

6

7

7

77

9

8

1710

1615141312

11

18

2019

2122

23

24

25

CLEAN 361/471

35

35

8

3637

3839

409

4113

11

12

10

42

3419

20

33

26

26

27

29

2823

2232

3130



TIPO ELETTROBAR BOMBA LAVADO - ACLARADO - SOBREPRESIÓNWASH - RINSE - OVER PRESSURE PUMP CLEAN 160 - 200 - 270

CLEAN 271 - 361 - 471

292

1 15442 PALAS T 140 BLADES T 140 2 15343 ELECTROBOMBA 0,75HP AM 5226 PUMP 0,75HP 3 15443 BASE CABEZAL BOMBA ZF800 IZQ LEFT PUMP COVER BASE 4 15063 RETÉN BOMBA Ø26X13X5,5mm BB PUMP SEAL Ø26X13X5,5mm BB 5 15180 JUNTA BOMBA 120/140 PUMP GASKET 120/140 6 15444 GIRANTE BOMBA AM5226 DPE190T IMPELL. PUMP AM5226 DPE190T 7 15445 TAPA BOMBA ZF800 IZQUIERDA LEFT PUMP COVER ZF800 8 15099 PALA REFRIGERACIÓN 1295/2277 COOLING BLADE 1295/2277 9 15304 BASE CABEZAL BOMBA 1225 IZQ LEFT PUMP COVER BASE 1225 10 15069 RETÉN Ø12mm PUMP SEAL Ø12mm 11 15187 JUNTA TÓRICA O-RING 12 15447 GIRANTE ELECTROBOMBA 1125 IZQ IMPELL. ELECTRO-PUMP 1125 IZQ. 13 15189 CUERPO BOMBA S850-70 1225 IZQ LEFT BODY PUMP S850-70 1225 14 15374 ELECTROB. 2HP CLASE ISO.F DCHO. PUMP 2HP RIGHT 14 15375 ELECTROB. 2HP CLASE ISO.F IZQ PUMP 2HP LEFT 15 15305 GIRANTE BOMBA 1227/315 IZQ IMPELL. PUMP 1227/315 IZQ. 16 15376 BOMBA 2,7HP 230/400-50 CL.F 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F 1227 1227 DCH PUMP 16 15377 BOMBA 2,7HP 230/400-50 CL.F 2,7HP 230-400V 50Hz CL.F 1227 1227 IZQ PUMP 17 15450 PALAS REFRIG. ELECTROBOMBA 246 PUMP COOLING BLADE 246 18 15451 BASE CABEZAL BOMBA 35-40 BLACK PUMP COVER BASE35-40 T171-172 NEGRO T171-172

19 15315 PRENSA MECÁNICO SEAL 20 15062 JUNTA 80X2,5 NBR SH70 GASKET 80X2,5 NBR SH70 21 15452 GIRANTE ELECTROBOMBA 246 IMPELL. ELECTRO-PUMP 246 22 15453 TAPA BOMBA PUMP COVER 23 15228 BOMBA 0,2KW 230/400-50Hz CL.F PUMP 0,2KW 230/400-50Hz CL.F


BOMBA LAVADO CAMPANA / WASH PUMP BELLCLEAN 270/361P/471P

1

3

45

6

7

2

CLEAN 160/220/270

8

9

10

11

12

13

14

CLEAN 361/471

8

9

1011

15

1316

BOMBA SOBREPRESIÓN - ACLARADORINSE - OVER PRESSURE PUMP

CLEAN 271/361/471

17

18

19

20

21

22

23

tipo elettrobar

Documents