title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙...

33
Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ ーク Author(s) 見市, 建 Citation 東南アジア研究 (2002), 40(1): 42-73 Issue Date 2002-06 URL http://hdl.handle.net/2433/53718 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

Upload: others

Post on 18-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワーク

Author(s) 見市, 建

Citation 東南アジア研究 (2002), 40(1): 42-73

Issue Date 2002-06

URL http://hdl.handle.net/2433/53718

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University

Page 2: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����������� ����������� �

� � ��

Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia

M>>8=> Ken*

An “Islamic left” has emerged in Indonesian politics since the ����s, which is opposed to the

rightist Islamists and seeks a religiously plural nation. Islamic leftists work with non-

religious and leftist social-political movements and read leftist books, from Marx and

Gramsci to Foucault. Yet, they don’t discard religious motivations. The author collected

their writtings, observed them closely, and conducted many interviews. In this article,

through three profiles of young activists affiliated with Nahdlatul Ulama, the author

draws out the characteristics and political significance of the Islamic left in contemporary

Indonesia. These activists are critical of religious authority (persons, texts, and history),

especially the “one and only” and “pure and glorious” Islam, and try to revive plural Islamic

traditions using post-modern Islamic studies in Europe. They have inherited the intellec-

tual leftist tradition in Indonesia, but the Islamic left does not limit its activities to

intellectual circles. It consciously fights a “war of position” against the Islamists and tries

to mobilize popular support. Since it does not deny popular un-Islamic traditions, the

Islamic left has the potential to attract indigenous, spiritual, and mystic “islams,” including

among ex-Communists in rural areas. The Islamic left therefore has huge potential in a

democratized Indonesia in which a new ideology is necessary in order to attract popular

political participation.

Keywords: Islam, tradition and modernity, post-modernism, ideology

��������� �� ���� !� "��#$%&�� �'()*

I � � � �

����+ �,-������� .��� ���/ 0Kiri Islam1 �23456789:;

<=>?��������@AB�5C������� �BDE489�FGHIAJ>?

* KLMNOP�Q�RST�U V Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University

OP�Q�RS ��W �X ����+ �Y

42

Page 3: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

��� NU �������� �� Nahdlatul Ulama�� ����� ��������

�������������� ��!"#�$% �&������'(� )*+��

,-./,��0�� 1�����&�2 ������ 3Hanafi ����4� 56�#���7

�89:;<�� T=>?��@A��BC��� D!�E��������� �F�� �

�GH6&�I56�JKL��MNO�P

��QR��/ST=U !#� ������� �./�V� �*>W"�X�#$%�

=Y�V�� �U</Z/�+V[�� �\��]^_`�&��'�abEc@d!P��(�

�#�/ST=U������)�*eH6�����f8�H6L��gh6��i+Oj

Oj��� k�#f8lm,�n/9>=� �Pancasila��� �o-�������.�/p��0

�qr!P�st��,�i1�2�3h! ���Q4�\�k��#$%�=Y�V��

i5uO6vi7�!P 8��,��9I#L�wxiXDC� n/9>=��oyj%%

�=Y�Vz�i�:%O;u �{;|}�� �~r!P .<I�=O�������i>��

�U</Z/�./�V�� i�Lr!���Nc! 3?@ ����; Aswab Mahasin ����4P��

�������,��9�A���C� %%�=Y�Vz��{;|}�#Ac!P �DCn

/9>=��oyj�=Y�Vz�#BC��D���56P ���� �E��EFIG��

���C��O���/ST=U� �fH� #���@�D�P �cI#IJH6EF#��P

��������&�KL#IJ%O�]^_`���@�r��M�I56P ������

��#� ��I�� ���6#$%O�N|]�DO� PQ%RS%OTD��U���V�

� �����IQR�����#�W�I�Lr! ��I���6�����XY����� �Z

[H !%�]^_`�I56 3�\ ���: ����;]^ ���: �����4P �������#�

������ �_`a� �bg�� �/ST=U���@#�, ]0[O� ��#�c�E�

Lr!�I��������J$c6de��f�@�6P ���� �������#�h@

�I%O/p�gI5C� LcDI�/ST=U� IhNc@d!./�V��I����

� � `U?��c$� L�¡i �UV�/¢de� #jO6 klm��]^_`�Q4�� G��£nH6o¤%£p�¥��I56P ¦qO��V�I56./�V#�����%#�§�¨M�!rsI� .<ItZ4���V�I56uH�U</Z/�©v�+V[�#*>W%#�§�¨MH6��c!P !%�#+V[��U</Z/#w��@./�V��GH6P ����I� klm���@#� ./�Vi =ª«k56�# NUk� U</Z/�+V[�i PKI56�# PNI ��/ST=UfHk� �lmH6 3Geertz ��: ���4P O�� ./�V#xy+./�¬/ ������­z®¯� I®K{|�L��[HP

� � `U?# NU� ����./�V� ��!i� NU#*>W%#�§��=Y�V��%Oab<��� 3°} ����4P

� � n/9>=�#�/ST=U�f8lm,�L�P ./�±V-�²I �l��~� ��P ����³)(X�´µ�c@�6n/9>=�f8lm,�#Q¶���I56P �� S·��¸� �%�IX�%OsP��� ��/ST=U�� � �¹º�Iº9���@»���r@��c6H���� ��/ST=UWsH��H6o¤��P

� � ����6���¼��L� 3�� ���: �������4P

°}��/ST=U���6�����&����sT-�W�±

43

Page 4: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������� ������������ �������� ����

��� ��� !�"�#�$�%� ��&'(�)���#*+����$,-�

�./�#����#�012 3��4 5�� !6� �7%�,8����$��� 9:;

<=>�? �����@�#�����ABCD#��� 9E����"����8�

1!0�AF�� G�9E����"�H��@9E���I"#��#$�%J��

D�� PKI 3Partai Komunis Indonesia9:;<=>IK&� �'(D������)L�

#&�#�D� 5��6 �M�9:;<=>*��NOD� ,1!$9E����"M%

AP=QPRES�$�������T����9:;<=>�?����+�"$�#J�

59E�����6 �D�UVWDXX����8�,Y�-$���

�TZ$� 9:;<=>�? ��[\��.#/0$��� ����A��A�1���

IK�"� !�"�]��� T-�9:;<=>�?��A"^$��� ��$� [�1

!�2_J`8� �#ab� c��IK�"$���� c[�c3#P=QPRd�$�#J

9E����"#$��� [��4�9E���5�$�6^� ,FWef2�7g

�9hijk����T�$��� 9E����"lA���"^J !�#89�:m��

�� 9E���jnop$�;W�q8� ,rs�&'( !*0�? ��)<t�

X������U=�u-�� ��� [���8��>M%A� ,-v-?���>

$��T��)J� ,�0���#1!�wx�,8y4-���� G��������

z{@ ����0� PKI�|}@ �-�T��)�� 9:;<=>�?��� PKI

p�h~�(&�����#����B����������%� ����A��BC$

���A 5IK�"6 D>��a#�� D�D� )J��� 5�$��T�6 �����

���?%� BCD� 5E�eFGleH�6 #���x�T��)��

����I ���9E����"l�JK�� 5��,6 3buku kiri� ��LeM�����8�

N��T��� ��,����e���(�{pE� ���:#����� PKI�O�P$

���~:e��� 3Tan Malaka� (QOR2*S�o~ 3Hatta� #�IK�"e !�

"l�B��A�TUX� D�D� T-�����VW��4�#�� X�)�$�#

J� �DZ9E����YZ-�T��F[��\]�^#J#�T�$��� ~:e���

=7 �MADILOG  3W¡�"� _`0�ab¢� � �I�G%$ �c£�d��e%f¤�

�gD������� "H� �MADILOGJ�¥�-�9E���  (� PKI&��o¦:e

R�;�h �IK�"�ER�  ����,��q§-������ ¨l�9E�����J

� � 9E����"l�� ©O�"9E����,�i���T��$_� 9E��� 5jk$6�X��F�6������ ª��)"��§D��BK�#J� ��4E�«¬���­DA��D#� ®¥� ����¯�

� � �qlm��VL°{±pe²�E�? �9:~³´��M� 3����I �� �n��� � ��e���� T=µ¶�e-�#��a4«·o=Q:WD��� op�SRop 5¸qr�

so>n>¹º ��» �¼

44

Page 5: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����������� �Imam Aziz� ���������

������ ����� ���� ���� �!"����� #� �$� �%�&

��'&� ���(�)��������*+�������,�������-.�/0�

1�������2��+�� !�� )���34� ������"# #� �5$67��

8 �+%"&9�'(+7������&):";&<=>?�@�� *+� �<AB��

C �D��C� +EF4�� �,G��EC�H�-.� /0��<� 1�I�J�"K�

�1���� �L M��34� =23�+���@�N4 #�������E�F4O

P@�7L(��!"�,&������ QKuntowijoyo ����R� ��� NU� �56

#� ����� MS+�����������+=T"��!� �56� &-)��,�

Qvan Bruinessen ����R������MAB��C+EF4���7U+7�&�(�!V56

#�����M� WX�Y8"Z��� �9[\��[:� �;@�<7\�!V�2'

������7\ �34A3� *!� 2#� M34A3&=L� �56� ���&� 1�

I�J�0>��I�]?^� _`a�@b"K= !��� NU� �56� �2A+"�

�@�������� ������MBc�dC #0e�fghi��D7 _j�Ek

������\��CHlm� FVn.(+�� ������>G�op��F4qB H

@� Ir����8J�"56�KL/7�� )�������M� �����MstoM

:LNO���u,*+vw� ��&���9[0PQ�RM+=; D�xy� )�zq�

f �{S� "K >L�� �T| #�"� %"�T|��} ~:��@(!+7��

�EBf���CHlm� P@��������UVMWX� Y�"�C����

m�C�-��@�� ^�M �Z��"@(+ "��@��� �[o��\���<� )

� �����+�&xy' (+ �#&��� �qB�]^�_�� PKI+s�"K^

���RM��`��&�)<� ����a �� ��b� ��Kc� ��� PKI ��� A�F

��def��,�:k ghi��j�0^�+������&������ �qB���

+�P^���EBf]^��M� �k #M���+"<� PSI �Partai Sosialis Indonesia

�CHlm�T|j� �5�=����� ��MZ��"@� (++"����� 0� PKI�

�\� 0 ��m� F�h"Kl¡� �mn� "op�q¢7��=r�£�^�¤�s�� ����AtuMv<@¥�P<� \w0 NGO~�t x;@�opI���&>L��� � ¦qB�� INSIST �NGO���T� Pk��C�§¨� �����a �� �b��

� � �CHlm���y�M@��!"9[[#�"56�N4+z{ � �©CfªC+@!«|^� �56�� 9[[¬^u�­}�~��?�56 #�4�®3hf¯B�Z���+� °}��\a^"K �N4�� "\±^u������H�©�²���N4 #��E�F4O&�l���� ��&��9[[#+^u�"³N&´���@�� .w�F��B���BM� 9[[#� M56 #����� -)���]�� [¬^u�µ�:LN4 #����� -¶�@� QDeliar Noer ���R�

� � PSIM ���· ��a ��f���¸(���� �����¶� ����a N4 #�������m¨¹j+� º�����

>���CHlm� Pk�������+���l»f¼�A

45

Page 6: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

��� ����������� ���� � ������������������

����������� !��"� �#$��� %�&'���()*+��,�

-���.�/01-&��2�� 3��45��!6�7�89�:;�<<=#&

>?��@8����6 AB� CD�E -�"98-�F��&��/G0H68�B

I��J�(4K&��L����96 � �� ()*+����(MNK�J!"/O#

P�H688-�� $QQR/=%SH6"TU&$'V8��&�(MNK&()��*W

��XY +Z�[\,]6�(MNK�/IH6K(5K-.^�� /_�&`a

"���/0!bc"�d� <� ef1�23&45�-6g���6

13\�(MNK��� ��������!6�(MNK&h1&X\ /7iH688

-�� j/k�11X6l�ml5nK/���Lo�� p8:;��!6�&9q&X

\ /:6rs"&�X6 +Z��� �(MNK�8�TB�B�;/t�� TB�Bu

<8v�&=w/01&�/3Fxy�� �d�>�&�?�"v�z/[\,]6A8�{

��"�(MNK�&@A/BPCH |&}� Dd/[\~�������"��+fN

��EFH6 �(MNK�&����� ������&�J$�(MNK&�G�H�&

"���IJ!d�� Dd&u<8��&=w�X6������&:;KS/B9A8�"

6��B �d�{��"���N�&L��d� �(MNK��T&�B":;�>?"

�X6&�/Md���� Dd���6�&X\ �NF�-O���"��� �(

MNK8�/��1!6P�hQ���6 ���� ��<=��R8����N�X\�

� ��(MNKS�S@�T���Pp8��������!6� �(MNK�&U�

��=/�V��

II ���������

+Z��B�(MNK�8� m� e�*�&NGO� LKiS ��*��N��N��(�

Lembaga Kajian Islam dan Sosial�(MNK8:;��� ¡ 8W6�¢6�"�¢ £/

X�� ����.8�d ����.8�3�& NU�¤Y�_/01-.^ �NU-.¡ /tH

NU� ef1&�3�dZ3[¥/�?8�¦§�+¨� �pesantren�(MNK©\%

ª¡ &Q«�X6¬M­N8�]§�+5� ���^_&�2:;��Y�o����6`

��X6�� �aH6�B�� ¦§�+¨�/b®�4%�T%H6-&�cd�e9"Y�

�6 T%"T��\[¥:;�dhfg\h��"�d-NU�&¤Y�_/¯0�� ��

�v�/�B-.^/AA��NU-. �kaum muda NU, anak muda NU¡ 8°±A8�

H6 e9&T%i� IAIN �Institut Agama Islam Negeri²j�(MNK%³¡ �X6��

´k$��� hlµ®�&��¶(�W·�¸d���6 Xm¬M­N&¹�"!�ºNU

Zn� ��� ��» �¼

46

Page 7: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������� �� �������� �����������NGO

����������� ��!� "NU �# �$ ��%&'(�������)*+

�,��!-$ &./012�3-�������!-$ 3-4�����,��3 �)*

+�5��!� 6Hairus HS Salim and Muhammad Ridwan ����; Kaum Muda Nahdlatul

Ulama ����7

&89:;<�=>�&./012�� LKiS?���@A+����$ �4�����

�BA+���*>������CD�E�F� NGO����D+��� G�$ NU

�HI��2���J�?) K�&./01�������!LK��$ M�����F

��NOC��=�P$ Q"��#R�$%�&'S���?�T��(D�)IK�*+

�!���U CG-&./012��&./01�VW?,�$�X��Y-� "Z-��#��

[8\?.]�^_`�?@3a��ab/�$ c+?deK��f�g�01�=�

�2hA+� ���,��c�b/?$ "2# �3$ "45�# "ij/(# ���J6�7e

K� &./012��,���!��$ 8��3��(5��!-$ &./01��9�2

�$ &./01�:;<=?NOC>3a��ag?>?�2�b/?@ �gaAB?

kK

LKiS� ������ NU�E��� PMII lm0no1n&0n&0$ Pengerakan Maha-

siswa Islam Indonesia&89:;<n&./01E�FU �pqrpst(%uC�v8

w0?���D$A+$ �E� �Fx>�yz{0���?g ��� LKiS�E��

,G��H|�D�GI$ eL��<vit�<p<}����u~?�>� "J����

K�#��U &./01�?�f��f��E��$ LE��&./01E���M?NO�

���P?g �����UQR�!�� �&./012�� ?�f��$.0�8���

<8�{&1� �;si0<�S�T�$ <�9�(/�\8n��9� �U���+�*+�

��� �����Y��VW�VWK�3a�����X��YZ?�E�- l�K�C�

����U$ L�x>�/p�[\�]���Gg?g ��� "4^�H|K� lBelajar

bersamaU# ��_>�+�LE�x>�`���0.�� PMII�v8w0?���&89

:;<aYD�b� ����Hc������ ��0.�d��� :;�e � NGO

?��$ f-�g:hi�¡*-$ !���2��E�F?I¢���

��U j]£$ ¤klm�&./01¥h��¦�+���HMI l&./01E�noU ��� HMI-MPO lMajelis Penyelamat Organisasi��§¨©ª�U �«4�2�� PRD l�--¥pU ������� ������¥h� lSosialisme ReligiusU ��a�?�E� D$ ���¬q��� �� "­�# ��&./01#p�!�®rp¯C�s°±�!� 6MuhidinDahlan ����7

��U LKiS�t²³8�´µ'�3���U LKiSN�¶·�C���D$��4�&\1n<p¸�¹º�»0(������K�

¦Z�&89:;<�=>�&./012�����:µ'�0¼

47

Page 8: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

LKiS ������ NU ���������� ������ ���� NU ����

������������� NU �!"#������$%&�'(��)*$�

+,-� .kiai /012��2 �3�� ���&�'4� ��5������ 678�9�:

;���<=���>���� LKiS �?�@$A�� NUBCD��E=+,-��F

G6������������ ��H���� �)��I�� J� K !LM� NU �"

N!#����OP��� $��� %�&��1Q,�R�FG'(�� )S���)

��T*U(M� LKiS � JiK �1Q,�R�1VW"X��� YZ[\1��]+�3

^�8$���� ,_6�:;���`a����� J-�b�1Q,�RK �./�1Q

,�R0c16�OP�;��d����

LKiS 62��1Q,�Re36�� 4�65f�960c�gh7a$1Q,�Ri�

89:;jk��$�)�FGl�<^,[mnX�1Q,�Ro=>pM��Iq

�� 4?6@�)=e3AB��r�!LM�st'#�uvq�� 4w61Q,�R6x

a�CDyz�EF-XuQ0c���L�GH��e3�i�q�=IJq�4�{M

�?�@|q�@��� 7T J1�}4K ��?���7T�~K��q�6��w��

�L����M������ ���NO=�P����!�T>8���

LKiS l��?���.��)�o=��I� @�)= NGO ��2Q|rB���9R�

0$������ M�`A��I�q��st'#�uv�q��0���� LKiS ��S

Q�t��TUP����� V�6�`8$i�?�@=!"��4Q'�!"nX��

6�W�?�>p�� LKiS �'(�V��7a$i�� ����X�� �����P�Y6��

� d^�$ LKiS ���$<=��1Q,�Re3�st'#�u�!"nX�=Q,

���7^�IZ��a���� NU �H����[!"#�!���X�7^�-Z�6

��8��� LKiS ��\]��^_`�a6aDM�1Q,�R��)��.�=b�c

���S��M�-���� !"#d� ��Z��ef �����gh:;��� NU l

�� �����iP�Y���1��� ��2 e3��j65 =F¡¢:����� �.��)

£=IJ�I1Q,�R�£k��l¤�6U(M��Iq��d;��¥m��T� 1Q

��2 /01��!"#¦�no�� !"#��%&�'(���+,-�/01�§¨d��������

��2 NU � �����iP��������`;��� p©���qr�ª��� [!"#�!"#�%&�'(��)���s«�3�0#���H������ ��t¬6�T� !"#­��NU ��s«��� NU ���=��1�U��u�vwU���xyz�d���®� ��T ����X�{|¯6x�� NU0}3� PKB .D~°�u2 �� �����iw� NU ±� ���-�u� ��iw²v�$ Q³X'´�%��1Q,�R�u��8$ PPP .pa �u2 ������iw²v�$�� u�³R\|³µ .Hamza Haz ��I �2 jk NU ���)� 3�6ª�xy NU ��1�¶�;������������� ·6 PPP ��1��L� NU �M��� >¸� �����iP���^d�6��

[�0!0¹º ��» �¼

48

Page 9: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����������������� � NU�������� ���������

���������� !�"#�$�� %&�'() *�+,-,.�� ������#

� /���� PKI�"�)���0���(/(1�� "1��"1�

III ������������ �������

� � ���� �������

�2�������)3��4�����5� ���%67(�2)NU8/��9) �

���� NU�����:8/�;<0! � /�=>,?@,�AB�� ��C�8/

������#��"�) PSID�EFGHI !JKLM"L���NO�?P#$%9)�

%&�QR?��S TU'��%%V%PW(X1&�Y)*��Z[�+\] P^,9�2

)� PSI -��_,YG�`Oa TSutan Sjahrir] LbR_� �cad./�e012�I

?f TSumitoro] /��3'(1g(/��%&�h�,i�4j5��5��;<P���

��Lk6�l�m%nj/5��5Pop� #)7q�r8)sL�,t�9u:;�vw

aP<=9)���] >?� /�Fabxyz� TMarhaenisme] %@{�/()�cad�|

}HOz�L PKI��~��P�9)� ��������g�9)�A�pP0�1�4B/ �

���UC%+DP%��ba?./�E��rF� ��ttYy��>�?f TWidodo

Nitisastro] LxIaY>O� TEmil Salim] ������SdS��?%9�G7q���

�!���H�P��) T989 /�I�90��Oc���J�5��89)�����

8�)]� PSILFGHI %Z[X1K�LM.��NK0#) ������ �� ��O��C

�P�cad� P PKI��QR���)� �����S�%67(1g��L�NK)3��b

a?./����5�TU�X��VW9) � �ba?./���PX 9P./�NPY

¡9)� �Z��%&�[\]^rj TLembaga Bantuan Hukum] ��_`a�¢ £N

L� ¤¥Y&�Y¦:���bZ�D�1 NGO£N�£cP&d9)� ./e0g�9)1

fN§�¨©a�g �NP"1hUªi9)� ������� �����S���L�NK � x

IaY>O�/�SdS��?�j«P��� /� Q¬�� NGO�"1 LP � ES TxaY

­�Y��-Yx�Yx�� Lembaga Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi

dan Sosial4jY��k®Y4¯Ylm°±n] PE�9)� LP � ES�²��o³´ µ=O

zF¶ ��Pp9�� !q�r�¦:�sX1�t��u[Pv·9)�

��] �_,YG�`Oa%²��%&QR?��S�� �� Legge ¸����¹ Pºw�g%� bR_L�I?f8/��ttYy��>�?f/�ba?./»��SdS��?�����^,�� �� Bresnan ¸����: �����¹ Pºw�

&¼��,tQG��D�1�������%�%&QR?��S

49

Page 10: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

� � �����������NU ����

NU����������� LP � ES������ ���������������

��������������� �Pesantren Pabelan� � !"#$� �%&��

��������'(�)*+,�-. � *+/���0���123��4����

������56789:;�<:�'=�>���?�@�A����B$. C���

��#D�E, �!F��GH23"�IJ$�Kvan Bruinessen ����: �������; Eldridge

����: �����L�

M�*-#NO. P�QRST$U�U%V&'(!. �9:W��X�Y�Z[\]

$U]^�)��*_+`,�T[a�b<:c� �Arief Budiman� �+d. M$efgh

i!TbQjk�ac���lQ� NU�!F���-�,m.�/,�,��

LP � ES��01-23�)��n�)��ok�p �Dawam Rahardjo���� �q�. r2

+`P\�;)��4�2M$*r,!F��sd$t�5hu�v��,�� 6]*w��

x7*+,�yz8�$U!*_{U�U|}r2+`P\�;)~�!F��. �kT;�

�o<:;\�9: +d!-��g2�9;*4#���<�"? �R�r2+`P\�;

)� �=>������ ?*@���'(!S%�$U*AU���k�[\�c�Q

�Nurcholish Madjid, ������- NU�B�!��P\�;)BU �a:�a� yCD����

����*+,�y6]*+,�yEF� �GH� �II��J������id. GH+`

P\�;)�r2+`P\�;)�6]��K�-�LB$�M�*�����

NU��@y LP � ES�������'(�)�t��/*N�D���R=�;�

*H#��� NU*-����*+/�6]]A���O/�y��P�. �$i! NU

QR-S��U%V&2*_V&���!-TU��5h!���� ���. ���V*s�

�� �WUXy�Y�. i� IAIN ���P\�;)U�� �$�*�ZB$���*�2

���*�$. NUQR� y�������� ��!yTbQjk�ac���lQ �Abdur-

rahman Wahid, ����� �5h-['��,�� TbQjk�ac���lQ- ���R2f

\�J] ¡ ¢9�£ �Tempo�¤ �^¥�q�. _¦�*§`¨&���+d. NUQR�©

��� n�)��ok�p� LP � ES��J*�,�- ª K���: �������L �Ga���� sd*_+`��T[a�b<:c��b«��B$�,��

��� �R�r2+`P\�;)� �cd,-�k�[\�c�Q�S%�$U!�=���Z\¬�'(�a­®kk��ac� �Fazlur Rahman� !��� ���R21e�JP�QRST�c\56!y��¯f�°#$�s?*��� KBarton ����: ���L�

�� 6]g�±h*s$O. IAIN�U%i- ����R*- ����!����. ����R*- �j��kN�,�� ����!6]]A�O/�,� NUQR� IAIN²�WU-lm*P,� IAIN

�p(��%k¬³!- �´�J ´�U%� NU�µn�]A�o¶�·��,?� IAIN�p(��%k¬³pUq!)oc<:Wpxq�T6��TbQj� �Amin Abdullah� ��P�¬¸7; ��R �& �r��

@sT�T¹º �» �¼

50

Page 11: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����������� ��� ����� ������������ ���������

���� !��� "#�$% �&'�()��*+�,-./0123�4� 56� NGO

�7123�89��:23�;<=���:2 ���>?��@A� ��B.�C�

DE;FG=�2 LKiS8�H=��>?��I��JK�� "���LM2�����%

8�N.<1&'.� �>?�KOP�Q;�2�R.��@.�=����;�23

�� ��@.�12KOP�QST��R��U. V=��=C� WAbdurrahman

Wahid ����X �YZ ����� ��[� \�]��^ !_8�H12,- "�`���

aMonitor�% �bc=��d"#�$e�Qf�g?8Of��4fhh� O\�i� jL.�

"�`���%%�&�k�' ��l.bcjM�3�.�=m=�noH8p3�� "�`

���%�q()�*rjM�%�&�+,jM2��'qs8:� 3�qs� "�`��

�% ;-S12�e;=�. �KOP�Qt/�8�>?�:� jL.� �����01R

uL NU8KOP�Q@v�w2�xY2 yO�z�{34�5 aAhlussunnah

wal-Jama’ah�|��� ;}61o78ju~.��� ��89����K�?������P�

aSaid Aqiel Siradj� ����������:�@v��;���<o;==�8��>?8>?@

�A�:;BY NU��@Co� aSyuriyah� ��D.E�=� 3'=��>?�e�

Of��4F4 NU@�A�:� ��KOP�QGv�.�n12�R�U��H;T

�� �����I� ICMI aIkatan Cendekiawan Muslim se-IndonesiaK�?����QO

]Q������ �JK��� Of��4F8KOP�QGv�.L�=3M;M���N*

O8�C�12�� �>?� y�`���qs| 4 ICMI.���;(R���]���

��g�L�:���4 NGO7����.5G���PQ aForum Demokrasi� ; ����

� �[.�P=� �>?��� yKOP�Q�QR� aPribumisasi Islam�| ;SY� KO

P�Q�QRT��UV;W2�C��=� WAbdurrahman Wahid ����X ���

�� �¡\�J� IAIN�)X¢�)X !�7��:�gO£���F�gO¤

�� aMasdar F. Mas’udi, ������ � NU ��B.�C�DE;YY� gO£���� Z

¥ apajak� �¦\��;3 §=� Z¥¨¦\����.[RLM�5 arakyat� ��R.©

ªM2���:2uL� Z¥¨¦\���©�\;�]8«=¬­§1�C�:2��'®

`���5GGv7;SY�2 WMasdar F. Mas’udi ����X 0^;(R2 P �M aPerhim-

��� "#�$% �_c8¯`jM�28 LKiSuL�ajM�2 WAbdurrahman Wahid ���X ��� yO�z�{34�5| ��1�ªBKOP�Q{348b4�=c+dMC�$e�Qf�g?�O�z a°H�e�� .f'�±�3��:�� ghO�z:8���:��²³;´U126.©ªM2 W8i ����X K�?���.µ��NU;¶R�12jkGvKOP�Q8��0GvKOP�Q�·L;¸l=;�2 Imam Baehaqi W����X �� m�¡���HjM�2 NU�,- "�¤P aAula�% .µ+2o7;�R� LKiSuL�ajM����:2

��� �]�¹ apribumi� � n.º����o»=�K�?���QR��±�3�;t1

}¼�K�?���.µ+2KOP�Q�:����������

51

Page 12: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

punan Pengembangan Pesantren dan Masyarakat ������������ �

LP � ES������� ����������������� ������������

� ����!"#�� $%& 'halqah �()��*�+,-��./0���/0�

123,4��5�6789: ��������;<!"#�=�� P �M�$%&�� ����

�>?� �@@AB� ��� C/�D��E�F�GH� ���1�8IJKG���LM

�N"#�= *�+,�O�5P�,��Q�RS�GT�U��GV� �Q/�B�WXY

�#�Z�[\]��GH� #"!"!� ^#�G_`a�$�%&�Gb"#�= c�$

%&�5P�,�d'�4��ef%�Gbg=

� � ��������� ����

�����(h���ij6B+Pk,%GHNU� l)*m ��V+n,o NUpq-V.r

/��� 5P�,�d'���!g= HMI�01�!gs(@A5P�,��+n,�.t

Bu2�G�v�o-V3wx!� y!z NU�5P�,�d'o4{�d'+n,7\�

i,]�01�Gbg= 5�g|�O�� 67pq�}~Gd'�8�9:��;B� �/B

�P�8IJ,�<�g&Pe�[��G7\�i,]���#�ef%o����g��Y

�= 5�I[d'7\�i,]�Gp�5P�,�d'g� NU5�g|�=>�G��� �

����Ho����������?@�G�//0���!� hg��iAB�@g��C

�!g NU��Dx� �/�G�E�n���!"#�c��Y�= !gob"� �8�G

=>�!"�� s(@A5P�,��01�!g l7�s(@A5P�,�m �#���+�

FG���!��v� Y�#��H@AGH67d'�8�� �!gOM�fJZ%G5P

�,��8��I!Goq� ���5P�,��Q�?@�Jq!������orq��=

�hM�� s(@A5P�,�pq5P�,�����,�B�@@A�KW�#� ls(

�m ���!Goqv�5P�,�L�BMN� *�+,�#bg�/�����b"O� l�

Hm �Pqp���c��Ob"� NU�?@�QR�� lSTG5P�,�m � lU�Vm �

���Y�= 4�W��#"�� PZ% ¡(h�� PSIGHp�"�5�I[��}~Gd

'��¢b",� 'rakyat ��9]1P�£-��= A�BXY¤� ��¥Z!� s��

PZ% �+%$�� 'Marhaen �#�¦[��n��§���GH�¨©[P��Gª-

�«�"#�=

�cz�� �v�vG¬NU5�g|�5�I[d'�7\�i,]���!g�p= \q

�]�ij6B+Pk,%�#bg l)*m �^bg����G#= >��O�G­��_`

�®a�¯�= b°�� b±c²�d'+n,°d��³V� 5�6789����ABB�

�� $%&�9�´9µ� lehMm �#��f�YM� v�v�/¶�.�o·¸�G�����������?@�G/0;��®�=

gh9�9¹º ��» �¼

52

Page 13: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����������� ����� ����� �������������������

!"#$%��&'(�� �)* �+� � ��,-�./(�0*�1-�� �

�2�( PSI% PKI� 3.#4!5��67��.������8�9��:��.� ;�

$�#<=>����6 �������&?@>A<B!CD%�EFAGH5 IAdi SasonoJ

K8� :L*6M����� �N(O ����6!PQ"����6R#��S.�

NU$�.T& ������2UV% W&*XY. IAIN�'(�)Z-�7��[S�� ��

��(;� *+ N\#]>��^_`a�b^�� ,3c ��7(��]d(8

�-.�e^S.� ;�$�#<=>&#4!5/�( fg0� PSI�h1���.i

j 8�(� kl*m2���.� ���'(a� no#3(pq*4����6�r56

�7Xs3��7��[S�89��.� : t�6� ��������;�$�#

<=>�*+9�*uvM�[����wX&� �������;<�.x!yd#A C�(

z;�$�#<=>2U={S.#3*>| �S.� ?@� NU& ������aA���

�6� }B���CD*~E��� FGAnoA!P(�HI����#B!�J6����

����c.�����7��� 8�:L�(��"�� S���� K�_aL-��

�FA�d�!B&NU* ���� ���M�����

NO�� '��. ����� �� �� � �)*PQ-�./��N&0J �K([

� R�*���c�������������� S���T*,U�V�%�W�X�� Y

Z(4�d�"�[� �,U([Z� %� B�G�AB��F=( ��#<=>8�� �7(

\]�^3�.� �,U([Z�& ������(!PQ"����_=��� LP � ES( ��d�

� (��%`a���bc����.� 3. ������2U �!PdO Itransformasi

sosialJ� ����e� NGO*fg��.!PQ"(�=@=�� S.� ������( NU$

�.T& LP � ES#�(bch*i��3�7��. �dO � 9��j�.(���� 3

.B��F=( ��#<=>8�� &7��. �dO � 9�*�#<=>��Ts�7�

����.� B��F=& �����(�C��Ok���� �!P$ �#<=>� � (

¡l*¢��� ����<�Ok�£¤*4�� ¥+m��.�#<=>[Z*~E��.�

#<=>8�(¦n*o�.� '(�#<=>[Z�&� S§Ap¨#A*+�Aq©��S

.r���>#d>�Rª���Ok�Ez«¬=��­� 8��& �s®�tu� �'vQ"

�!PQ"*w¯� -�[� Q"��S. °Hanafi ����±���J 7��.�#<=>(�­@

� NU$��h²*6S�³���.(���� LKiS�xy�.B�G�AB��F=(

��#<=>8�� & �����2U ������z#���.�

��J B��F=&� �#<=>8�� !"#$�&´µ ��L���� °Hanafi ����±� B��F=��{-��"]F¶�>&����(�#<=>8�(|} }~����� �·&¸<> K¹#�A !"#$�º_��9�(£¤*�t4�����

»¼����������#<=>8�������@="

53

Page 14: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

���� ���������������� ����� �������������

���� ������ !"# $Mohammed Arkoun, ����%& �'� (")"*+,-�

./��0(1#2� $324& ��56�78�9:0;21"�<=>?���@A� B

�CBA >D������� >���@A�EF��G0����� H@I� ���

� � JK�LM ����� ����N�� � O �P �P��1+QR ��FN

��@�SG0����� JT���UM *�V(Q"� J;21"���M �P���W

�X����FY���I� J�� M Z�!I[��G0� \]^� $324& ��56��

324_-`a��YbcA� � !256��"#de�$%�0]:f>� g&�Vhi

V,a�*j'S(56�k���Ac� lA�)��*m�' Jn���M *o�p+�,

q��-'��I����./ A���rF $B�s/��g/�n�� t_-#u���&�

� vw,�01�� !"#�� �234�T��� B�;+xyz"4�� ���

�N5���+,-��� *(")"�E�{|m6���N5�D��0���& l�-'�

��k� $;21"�56& �)��������

(�EF��� �D��� NU�}7��8~*�B�9):*}7�;<4��\

�=>������?�EF��G0� ��� ��@�%A�� ;21"��BC*Dd�

m��9)��� EF��;21"�56���)���� ����I�2,����l��

g/�P���;21"���>GH�0� I356;21"���� �� O � J>J�M

�K6* JLAM �M��NL�N���l��EG� Jk�M ��;+xyz"�O���

PQ>R�OA�\�� lA>� NUS��E�� �R�������� n���(")"

��������1�h�PQTU��"2��0NL�PQ��7TU���R ��1

�2�+Q"aY�@A� M�NL,q�TU�X���G�\�� H@I���� ��

�� �;21"�56���;+xyz"PQ��V����@OA0�����

��� �W��� �*� NUS��XY�;21"����� ��7�Z���G�\�

��4�"!� H@I�[ �H�0�0\j8~*�[ >]0� I0��\�*��^

_��¡¢�`�� �����B���£>;21"���������EI����¤��

;21"����=W�a¥0�H�b¦���]§¨c�©� �ª«�0EI J;#¬,M

��NL�7� ���­/0®\d��¯e������4�"!¦�7� ����7���

^_L��°±�O��7�f²��}7��8~*���� ll�³I(´�8~**}7

|0§� NGO*UH�7�X�������g&8 A0hµ��I� BA¶A�i�*�

7�X�·j�-'���� B��� [ �EF�8~** NGO}7|>:k*�¸l�H

@A� ;21"����¹Mmn�ºo��\������

��& � !"#�� �H\��Xp t����: �������u � Lee t����: �������u �D��l��

qr�v�<= ��» �¼

54

Page 15: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

IV �����������

� � ������� �Imam Aziz�

� � � �����

LKiS���� ������� ������� ����� �����������

����� ���� !��"#$�%&'()'�*+,� �Pesantren Krapyak� -���.

/�0��123 ��45*-� 6�*#�7'��8�9:;��<=�3>?-@

A B� ��CD�EFGF� 5+7�HI��JG�������- ����F

KLM���NO�0���P�� QRSLMTS�@�=���-�U+& �madrasa0

�RS� ��V�� ��3�V��U+&�%&'()'���W� X�YZ[\E�]

^30����_EM�EF�� ���`RGZ� aQR��b ����L./EcMd

eVfM 5+7��R�g���P������

� � � h� iR

��� ������� !��"#$� IAIN �j� 5+7�Rk� �!R��� NUl�

R"m-@= PMII�no �����LM�Rp# q�)7r �Arena�s �t6�GV��

u� q�)7rs �c/=v$uw3 LKiS��x=yz(�7*�{|�}A~[u�

�GV�� �d%�&�����e� B�'�5�cFEe8M��0�"m^�'��

:�� ah� iR �teologi motivatif�b �(���� [G�� 5+7���:;�NV

E)?��*�+�2[�-�G� 5+7���,�-.�E ai�/�d�b h�

��$�EF��FO�$0-@=� ������� !��"#$�j�������

1R ���� 5+7�l��R-@= 'Uy��� 5+7�1R %��5$'(l

��R&�������r�B�5(�1R ������&+���� �Rp#"m��

��23�eV�� WM����"#$�r� r#1R95+�� ���4���"z&

#9+'%'�j�1Re@���*��G��7+���5��� u���7+�� ����

��-6� 7�� 75�89[=u�2/-N���d w�:¡�@=¢�£;�<

ML�� WM��5¤#(=¥�^> ��¦?@[=�§�¨A��� &+�����B

~�����©ª��'9« q�'¬s t6�� 7���ª�� 'U� �George

��� �������� '$­ 7 ������ ��® ��C ����� �® �����C �® �C� �D��U¯#��°+ �Jadul Maula� ��)� 5) �Shaleh Isre� �±�U���ª��Farid Wajidi� ���U���*� �Akhmad Fikri� GZ� LKiS²'�7 �����]�²'�7-@=���U�5�³ª� �Ahmad Suaedy� �� ����� ��®LM ����� �®�-�`�� E��§�*��G '$­ 7�´µ�� ¶· ¸F��Gt�GF�

¹º� 'Uy���c/= 5+7�»H�I¼�yz(�7*

55

Page 16: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

Aditjondro� ���������� �� ����������� ��������

�Mangunwijaya� ������������� !�� ���""#$%& ' (

)* +,-./0 �1�2.3456�� �����7�8*5%& ��9���:;�

<=> �?��@���ABC���DEFGH���IJKLMN������:�OP

Q��$ '

+,-./0 3�R�ST.U)�VWI��:��X% H9�!"I#$�%&'(

)�&*�Y4$ � Z[���O&%+,X ' 4QX -*�\.3F]BG�/�

�$% ^_`a ������ XbXbcIde�P�dfIg0:hi%& ' ����1�3

�)j2:kl�+,�P$%���3m:4& �5�!n�c�o6�P$% ( )3

+,-./0:pkq�:7�?�$ '�@���ABC"*r5s�t?�&4�u��v

)w �Kedangombo� �)j2���8$�9:�3 ����������xy�G-

�z{|U��D,(���] )z��S}B �Hamam Djafar� :~k�X% �@�

��ABC�yU�������;!�.��<X ' �)j2;!�.3 LP � ES���

:=X%>�=5 ����'��� ( )3��./EFG�X%?k%�@�A� +,-.

/0 �,ESz�Z� ��(�C��.:��X ' 4�(�C��.R��'(�=5

-3 +,-./0 :B5�4���$ '

( )3��D��{F�[Fu�@C:�X%;.X ' [Fu3 � �DE� k�

�F�G"H5�@C��� 6 c��:IX�?&�4��&Q�J��K$% F]B

G�/������&%AS��PQ��L:� X%� ' (����,�� 3O��4

�PQ�M�N�O�:��X ���.:>�X%� ' (����,PQ��3� R�

���B.x�����<X ����1SI ��1S�3� �.Ir�1�2.�P�M�N

�T�K�\#5 '� �.�Uo=5 ����1S�3���[Fu��:;.�V�X

� �(FU.)LM� H�.�W�X���#5 ' ����1S�A$%D��{

Fz�.��Y �Lembaga Dakwa Kampus���� �X%���/G<=5�6���$ '

�.��.3��: Zn��¡G�.u:¢[X ����1 �£�¤[=5;F]BG�.�

¥#$ KAMMI �Kesatuan Aksi Mahasiswa Muslim Indonesia (����,z)FE)

� �.�\� rX% ����1�]^¦�§¥X_ ��`a:¨7X bMc �Partai Keadi-

lan� �d���$ ©ª« ����¬' ( ):ef�X IAIN�@���ABC­���[F

u�O6�� � �.���*�ghX�&UZ�AB��.�&Q®i�3�R�(F

U.)LMN�W¯���'

��� P �M�]B°��X?��U .�4�'(�O&%±²X ©van Bruinessen ���: ���¬'��� �.�3jH kH ³´"is��®i' ,U�,µ��¶�·lX% da’wah�m"5�4��X&�� n¸�3 ^�u�a �3�? ^�.�a �oRn�'

pq,�,¹º �» �¼

56

Page 17: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������� �������� ������� ���������� �

� �!"#�$%&��'(�)*+,$%�-./#0��/12%3�� �4�5

6789� �4�5 #� :$� �!"�����4�5 ;�� <=>�? ���/

�@� �4�5 ��AB#�CD�� $%� �� ����E�%��!"/�;�90

�:FG� 4H �I����J��KL�9M��N���� ;�!"#'(���%

��/D�� 67�A!��9� !"O9�3-P������ F���� ���4

�5 �"QR#$�ST��#�� ���%�U #�>VWXY�Z[\]� ����&�

LKiS#^'D�/_`/()*Ra+*#b,$��

cG�����U ������ �2d� ef�()*�45g>b-�Y>hi�

<An-Na’im? � jXkH5Y�.l/m��? 9��� Y>hi� �n0�Eo�XkH5Y <�

4�5 �? �1#6�/D�� Y>hi� ��Gd� XkH5Y�l/FG����

p� �������� $�9�%n0�XkH5Y#1Fq��r��2SRst�/

3�$uvq�9�� �w4�� �5�6XkH5Y#xl/$�oGd����/���

��� �4�5 �7�8#9:$� y0;<U /� =���%�4�5 �n0'(z

�1#>{�/D��9�4�5 |?9@AD�U �����

< � ? �4�5 LwBC�}~

�� ���.����12������{��� �9 NU�b-�p� ��VR���

��DE� ��F� �4g5�����9� ���5�8#�r��3��G/���./�

������n��� LKiS�K����H� NUI&����� �-��Gd$�$�

��}~#J2�2K���VR�4g5���-� NU�LM����� �2� 4H

N�2���

�9������� jY��V����O�m <�� jO�m? �� �Ahmad Wahib ������

Y��V���� <����� ����? � ����&0PQ��������� ��k�g����

����Y��V�����y067�4�5 ��HMI <Himpunan Mahasiswa Indo-

nesia�4�5 ���R? ���$�9�� ��G� HMI� 3C@8���g� ��

¡��¢R�¢¡>�£�¤>� <Djohan Effendi?�D�IAIN�"¥��� ¦

��? §�� j�4�5 Lwz�o% <Towards an Islamic Reformation?m �p� Y>hi� �-� �.l/� /���S#¨�%���� �� �T8���a+��Gd �U©ªDGd� .l//�«¬4,�­:ª/V®ª� $%��z¯W°X�Y]5��/�a3�� $�9�%� .l/��Y8�±²�2#³�$� Z-�[uF��\´���� ���µ c�Y8�«¬4,�]8���8� j�@m ���% <±²�? ^r\�G%��ST�����_7��`a#¶v�D��r�� b-#·$� c-����� c����«¬4,�`a� j^dm �e�.cST9¸�G�� c$%ST�fg��h�p� F��Si�j�k¹���./#º`�N�%��� �An-Na’im ����: vii��

»¼��>VWXY�Eo��4�5 |?/N�2W+,�5¦

57

Page 18: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

����� �Mukti Ali� ������� ����������� �Limited Group��

���������� �� ��� �!��"�#��� $�%& '()�*+,-./�

"�0� �123� ,45( 6 �6"��7� ������� LP � ES89��23��

7.0:# $�%& '�97�;<7=�>��� 6�?�7@A>4�BC�A>���A

<7DEFG(��H I93� J.�6�7���7K��FL:# �M4��NOP

7 QR4S��T5(,457!�"�U�'#$ %�F# &V� ,45(WX�Y

�C*�"L'ZL��%' $�%& 7�(.0�# )* � [�S�YC��)S

�Harun Nasution, ����\� 7+](,45 QF^_�,E�# [�S�YC��)S'

`,R7����T[� 6��a�`S 6.bc�-d� K.efg�/Z�# h7i�

`Yj74k� 6.0lm�12� �����89 ��� IAINWX`�n763 F�# [

�S�YC��)S'475B�������� IAIN�o5p:qd.F���r67r

6�7s8 9�p:FGh7:;tuvbc<=�K>"�#��� ,45'YC��)S7,

Cw�5x<7?@8FA; yB�-d���# YC��)S' �zC8F,Cw�5�

�DE� ��7�EF{��|#(Fb GZ:}H�IJK"� ~Harun Nasution ���;

Budhy Munawar-Rachman ����: �������#L6>LM�A N�(O��PLQ��ZLL

M�A>���R �S�T�6� ��3��dL:# )� � U�� IAIN7bV.

0��XM�,�4��M �Syafii Maarif� 7�A.0:# �XM�,�4��M'� ��

��C�4W��U���`� 6.M�T���wM4S7�.0lm�12"���F�

)�W�A,Cw�57K�.0:# �XM�,'X.�a�`89��"��8�.� IAIN

W��WX`�n YZ >[F�����9"���# Ft ��������XM�,'5

[4���7!3�/ZL:#

4 ��� ��'�3�NU7��.'F�� [�S�YC��)S�e'�W�A,C

w�5\] ^"L�# _`5[4����NU'�W�A�ab�A,Cw�5�h3�

3Wcp:de�fE93LQ�(� �����W��7�)�W�A,Cw�5'gh7 i�

��d�#��� h�"���7j.,45'��¡�7)Kk�l¢�"�7.0:# ,45'

�����W'm n£"����¡�F,Cw�5¤¥7o8pq�¦-"L:# 5B

��� §¨6h.0:jN5�w[�W�' LP � ES7Wc�§�0�� ©£�.�W�A,Cw�5�Wcp:or��¢F23L:# W�[S�ªM«S��'3�)�C*w�� £s" NU �L7�t.0lm�12� Fbu7¬­vw3�§L ����� 'NO� bx7y®g F�# 5B�����' IAINW��WX`�n¯7bV�§L� �����89 ������.Fb z F�#

��� IAIN7¤¥�'� Cn�M7°;± �²{|6�� ?@8PL7}~� &��A�§³r67��7´�� �µ�A��¶Fb67��R�·79�FG.0: ~j� ����: ����#

��� NU����7�¸>t� z¹º����7�6R �¹3Fu���F�»����p:u� F� ~van Bruinessen ����: ��������#

���W�¬­ ��¼ �m

58

Page 19: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������� IAIN���������������������

�� �� �������� !�"NU ���� #��$�%�&'( )*+,- .

/0123����$4%��567( *,�8NU �9:�� 3 �;4)(

��������8%��5<=���>4�?@���A��AB,CD�E3� F

:,-

G � H LKiS�I�B,JKLMNO

PQ�8A��� R�0NST 4� ������U����V�A�W�X NGO� YZN

S��L�%,�[*JKLMNO4\�� ������ LKiS4 !( - PQ�4]F� LKiS

� !^_`N8(�(� LKiS�a��"3�bc#$>d3e3�%&�fg( ? -

'+"� PQ��U47h A��� R�0NST ��(��� �iQj���kl�8

LKiS�m������n���o94( * �� ������YpqYZr2s �t��

u�MvZS�w��L��A�)4),�Q2sS*+ GTh. SumartanaH �Pxy�

��z? ���{�,-4.�B,/0 GINTERFIDEI�DIANH �fg( -��H INT-

ERFIDEI�|}( ~�SN�8M�jXQ��N24]F�Yp�_�ki�_l����

i�zl�Q_X*+�1���S2l� GSunardiH��H �fg( *,-��U��kl�8

Q��N2��(42F, P �M��QN� F�3��$4)(���� �4 R�

_�T n567�qSM_���Qj GGoenawan MohamadH �\� ISAI GInstitut Studi

Arus Informasi �8�9:;<���mH X LKiS =>�5942F ? - ������

�8 LKiS��?�jSN:,�Y��%���q����i�tN42F *,- ��k

l��%���5�@A�YZr2s�a��B4�( ��,( � PQ�8YpqYZr

2s�"3�� �����/0Xc#)�;4Ch ? -

LKiS8� =�"3�b �D���E�� P��N��F4[F, F�GV�a�4

� *,- '+"� �A�X�t_L0_��H Gt_L�H 4,I�� ��#��9Xw

��L�*+���G�� 4J* � �r¡� �@K�LEB,� )*�M�¢N�4�

*,- 3 � P �M��2¢�%���t_L0_� N( �~�SN�:,- LKiS�

�2¢8 NU�£O:,YZM�!��b� P����yX�v�3a�4[¤ *,-

PQ�8YpqYZr2s�NGOJKLMNO�#>:�� Q�%&)RS�TU

��H INTERFIDEI/DIAN8 �P_jJy��¥h,V¦9{�m GInstitute for Inter-Faith Dia-logue in Indonesia, Institut Dialog Antar-Iman di IndonesiaH� �WX- LKiS�i§�j�MYl� GFarid Wajidi, ���¨H ��sKi)( m�� *,-

��H �S2l�8YZ©[�<ª * «�� �NQ��¬�­)P��N�A4A®� rP��A\AA¯����z©[4A°±²]�³^4�� * - ��YpqYZr2s�tSs��2Q�A�_� r2v´�2��sl�Nµ)����� F��A¶��q��4·¸( *,- LKiS�YZj¹2�Q���º���q���fg( *,-

»;�P_jJy��¥h,P��N��4)�¼#JKLMNO

59

Page 20: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������� ����������� ����������������������

��� !"�#$ %Humana& '( ���)*�+ �,������������ -��

.$�/01 %Inasswati& �2� � !"�#$� �����34�����������

��� ���������56+ 78�9�:;<)�,(= >?�@�A���3B�

���C��DE�FGH+ �I�����6 J������IK '(�L��6�� �

�I�MN�OP$�L�H�@� JQ�K ��RE�)�;ST�? LKiS�UB)=��

A�+ ��VWX��YZ1[\$�� %Adi Dananto& �).#]4�^ !'_`3

4+ �,� -�"6���2�<)�'� � <;6 _`34+ ����������

�ab������Icd�#=�������

�������e���$%f)U�g�&'H()����h��+ LKiS�L��*���

ijk�<))'� � ����� �l�mnB +,o�- ���p��+ (.�/2[q�3

40r!��',o�s� � NU)]e#Z1tu�I���H NGO� J 1� -�,

o1XvwV�/�W %Jaringan Pendidikan Pemilih untuk Rakyat&K ��6+ 2�34

'(�5&46H+ (7�8q6 x,�9m+ y���H�0V �+ z{'(�|Z1

Y�:� ;}<~��=L��m� � LKiS�z{>?����=L��@+ AB�

CDO���)'� � �����34� JE�!��F'K .�z�]��G����HIjk

�JKL���-���� �������L����z{���3+ �/M ��N��AN�

�OP�6�QR�AN�Sx,�CD'(T�'|Z1Y�U:6 JVWXK ?Y�cB

���� <;6 L��A���+ Z�� J�[�\�E�K '(�OP$����6 I�

Hb���?UB�B�]W�A��CD�^_6����

�������`cB Zb��z %Desantara& � LKiS)a�6 L��m����?+ �

�<� NUb���ccB�+636L��d���e��s��Zb��z)�J.��w�

YfM %�b��z& �gQh %Dekonstruksi Nusantara&K �ij�s�+ �9k� J �

�"z�[��Z1��� -��_%Institute for Cultural Studies&K)�;�<� NGO�

��Y�Z1Hlm�Y�#�[��%Ahmad Baso&?no!�_n��A�+W��AN

� NGOH�"!' Y.� ![�!_`+ OP$�L� %e�¡& '(+ LKiS�wV�

/�W)pq�U:6���� Zb��z�r!�sX)W�t¢��u���.��w�Y

�JgQhK�s��e�¡��sX)W��£v %Y\V� adat&Ht¢�-¤��w¥��

x6���y#���Zk+ U��;'z{�¦§HR¨©�ª��u6:nB�� .�z�

]�Yz«t¢)l�¬cB�=���'�<)?�|cB+ ­�<B®�.�z�]���

�}~¢cB�<)?'3� ]�!'t¢).�z�]�¯�6?�°cB���& ª®��

�& Zb��z��_���±�� J²��³´��+ Yz«���.�z�])l�¬E�<)�s�K){cB  Y.[#����~�.��µ"��y?¶·cB���¸Masrur ����: ����¹�

��YYº» ��¼ �±

60

Page 21: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������� ���� ���� ������ ���� ����� NU ���

� NGO !�"#$�"%&��'( NU )�*+%,-.�/01(2,��

12 �3�� �����45 LKiS #���� !��6�7%�+ ����8��

9�%:��;<�=�,�� ����� PKI >?@A �BCD �EDF PKI�G HI

�JK�L2,� ���� �3���BC"� ��D��KD< M�� ���4N�

�3�4O ��K !D7� NU"��P�#$QRSTUV WSyarikatX KYZL����X

NU "���� ����� PKI >?�[\L�]D�PZ%+(2,����X ������BCD

�E� &'��(^1(� NU �8D_`ab]DK�)c�� ]b7�d*Ke+�

7� � �3��f�](M��CD ,-K9�g72`�]D# @A'+ ����h

f Pb#Z] .�K/0'+;<�i�jk�`�]D�12D72l�+(�� M�

3+ �L2`�m4 n5Kl�(op'%JqD,��'r7(%,� HI s6K7

8t9u7PbDc�3�vwxKyz ���#{" |}#|�K:;c�3�v

wx~ <=�>m4Ky�o :;#�?�p+ @A#$#��� r ������

b� m4��,2r ��0��,2r������3�t���K��D72�3�P<

� ���P��B�c��C�72,�� ���P< ���'�S���l���

�Imam Aziz ����: ���"��f� D��D�E��%+%,�F���7 LKiS #yG�

� PMII �PL2�G�1(2,��

QRSTUV �H �IJ�F PKI�G���tS�� pK ���wxC�S��

�Hasan Raid ����� ��L�� ](M��2`�Pb�����>���D�>m4K

qzY�PbDc�� �3�����LM � �rN¡�%C��r%�]DKO�YY

����¢Q����DP<Qc]D��`%,� Dl��� �72 �{"D��KRS ��

Tc� �Imam Aziz et al. ����: xii� ��� �>m4 UV�PL2 {"|�D���|}

K �WsX� 7 Y£%HI¤�KZ/c� ����

� � �������� �Anom Suryaputera

W � X "�D�¥

�¦�t�§¨V�©§���[ª\y�] 3«S�¬� WMaulidinX +DDr

� ������ eLSAD W­��U� Lembaga Studi Agama dan Demokrasi ��DSwwx

®¯°[X D,b NGO K^_7����X `±R�� NU �\ )���� ±RT��#

��X �w|®¯ �� ��VS�[$ WMasyarakat Santri untuk Kajian DaulatX� ab Syarikat WQRSTUVX � �[c� D,b²d����

��X ��� 3�¬«�@A ³´# PKI eZKf��gh�P��@iC «3�+µ hjMµ �¶�k·��L�D,\(2,� �Cribb ������

��X �¦�t�§¨VD ���¸¹� W����� ��º ��l ����� �º �����l ����� �º�

�»����¢Q���������>D%¼R¢UV��v

61

Page 22: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������ NGO ��������������� eLSAD������

���� !"#��$��%�&� '()*+,���-$�.�/01NGO� 2

,3) 452,36,$��7� NU$8 ���91 LAKPESDAM 4Lembaga Kajian dan

Pengembangan Sumberdaya Manusia�:;�<=>?7 �@$��$AB3-CDEF&

���G��� HI�%�����9����-�/J�KLM�NJ�O�FPJQ

1� eLSAD�� �R��� AB3-CDS$���K��1�� ���T��HUK�V'�

W�$2X+BD���YF ZV,[)\ ��� �R���%�$]�&�J�G��

���� ������^�_$`P�abcd��KU�� �� ��Je�f� 0���

���/H1g�$hJabcdYF� $ij�91! ��-$Db[,$ ZJkl"#

��J1\ YI�$%&���9��J�� mU�����YUO Z��-f�\ &no1

HP�l9��� ���pa�d53bPJI$�q���-��'(�� )QO-rs V

'�PJ���bt�uvw$'($YI� ZVabC�f�\ ��J� K� *�!""

x���y^�_�91HPl� NU$!��9KFYJz+&{�U�J� �� ���

�VabC� Z|,�}~\ ��F-./�!"$0�&�� ^1$23���3����

���52,36,��F�91%�������� K���������)C3�4$`@

l$56�7f�8�&�Q���LPJI �Anom Suryaputera ����: ���������

4 � 7 9��/01%�P eLSAD$:1

����abcd;�$�19��V�b,�9�<� �=��� V'��>��

IAINP�J� ?�9����@��A�}VabC��$�����91 HMI��B���

y� NU�$ PMII��P�@��C������ DE$52,36,���FJ NU$��

�?�9���lPlPG�y� �������R�p!"�� NU�H�J�l�I&�

��� HMI�=1HP�FJ� ����� NU$�J� �fU�abcd�91�l¡¢f

�� �V�b,�9��� PMII$£ l����$�91� HI�K¤�� LS�� NU

$��EF$¥��MN��A�}VabC�$�����&O�J1� HMI�!¦P§�

l�J¨3©,&{��/F� Fy$9���Q$Tª�$«a3l¬��J1� PMII�H

I�K¤&­�RS�� Pª®C��¯���� FT�°�UCPV±o1HP� Z.W

°�\ $�X��D�C��1PJIY&²��� V'�f LKiS$��C$�J PMII$

��������£ �³���� ������PZ�Y1����$[´���91V,sAµ

�\�]�¶_� 4Komite Nasional Pemuda Indonesia7 &^_�`a�� PZL0��

y� 9f·1Pb NU�f$_1�l�c� PMII 4Pengerakan Mahasiswa Islam Indo-

� �d� �¸ �d7� '()*+,P$V,�t¹C 4����� ¸ �����d� ����� ¸ ��d7�Anom Suryaputra ������ lºe��

f���<= ��» �¼

62

Page 23: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

nesia� ���� I� ������ �Islam� ��� �Independen� ���������

����������

��� NU�� !"����#�$���%��&'( ) PMII*+����,�

�� PMII�- .��/0%&� 1���)'2345�6789:;3��<= >�)��

�?@)��A �,�B�����C�DE�F&� :;3��<��� '( )�!�

LKiSG�������& H�� I�J =83�K8LM' �Asghar Ali Engineer�

� H�� �N���-J ��O�� P0 NU��!!� �!�-"#$�%&�!*

'F� (-�QRSMT�UV8� >WX)YA �/0%��&7Z[\]8�)(-!�,

�� �^� PMII�.�*�=�+,�_`�"&%& aibid.: ���b�

FGF PMII�*),-�c��\d�.F0� '( ��%�/��01!��^�!

)�G%&� '( )LVeLfg5h�2�� LKiS�,-�<i3�-j� ����4� >5

k� H�,lJ ��&m�nopq�F�A 7Z[\]8�� eLSAD�*�F&� PMII!

@%��&-",-r�s6�� 5kr�78t����9:�u&� vv!^ >N���-A

�;<�=w���gx[yz�-"&�)� K9{[x�>|��&�}�N���

~�� D&�� >L�8��A �?�� �� �@!)�0� >A���A ����G�� >��

���B!���C���A �D�:�F&� ^��O� �� �/��^ E� LKiS

G�����& HUf[�'�F�GJ ��?�H��&� �3� '( )I�+���%�

��J��?�� �R���KF�L�� 5kr�MN�N��~��� >/���OiA �

)PQ�RS�!"%&� �������7F�^� Tk�U!�N���VuE�� ��

�W���X��m��Y���F�����Z[�RSF��� aibid.: �������b� v���

�� '( )M��B��/��!"�?� /��)�\�,�?]�Oi,�������

^_?"i� ��&m�,-<i^` ��@%��&�

'( )aLf:�¡w�78��5k�/����b�¢£�&m�� FCM �Forum

Cendekia Mudac4/��6¤�� � �¥dF&� FCM)e �¦?f3�5kK[�x�

�¦?_+9Lf��[x=NGO*+� §i� �¦?(-"=g�/����%��

d��&� Z�7��h¨&�)e �Gus� �����i���G�©ª8x«8�¡��j

k�l¬�=w� Z�7����v�?­l���� m�)Z�7�����(n�"*®!

*���w�?� o¯/�����p)��0� q��r��B=¯r�,��%&°_�

s�� FCM)f3�Z�7��h¨&��o¯�(-"=*+�¥j/w�&m�<���

eLSAD�*�����%&� eLSAD!)��� �4 ±²³ >´tVDA �u�*w�

VD,��µF������7v)(-��, �4"!�75z�B�'5z�8�¶�6]�

���]·� >�0G�w�¸�Gu�v���%�¹M�B��x���������&

mA �*!"����� eLSADG�y�&�º!)� LKiS!»z�=w&f3� NGO=

¸¯�83¼U'�¡w��� I��/��¼yx:�z

63

Page 24: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������� ���������������� ������� ��

�!"�#$�%"��� ����& '(�%) ���*� ����+,��-

. ��-��/� �0�%��12 �3�4�5��-6��7��������#

$�%8��9� �:�����&

� � � ;�<=��>�

�?�)@.%AB �CD���� ��� � EF���& !G%"HI�<=J

KL��MNO�PQ��#�NRSTNU� �Soe Hok Gie, ����V ����� �6�&�NRS

TNU�)W�>�X�6YD- �Q�-$Z[�MQ\N]^O%_`7%ab��&

b�c LP � ESd.e�'f-�(12��D gSoe Hok Gie ����h& ��\i��)W�*

j+��6� PKI�kl��)�mno, p��(-q12�dYD- -d%rs�-

$t2��D& �?�) eLSAD�uvw��%�bxy�+� �.����- Gz�/

0��:D��7{1-6c �NRSTNU�%|2 }_�3~��� gAnom

Suryaputra ����: ��h&��� �?�� ������ ����X�745 `b.�����&

!6% 7�WL�]^\73p�)klN�89�): ;�D^�� �A. S. Hikam,

���V� �6�& ^��)o��� �"<��]� ���Q���� =>) NU�<�?�

@�At�;�D- ^��@B) NU�CD%)v�YD�-��& m]�)W�7�W

E�� �F� ��\i���W��klL�6YD^��)��\i��%����yG

b;�<=+%H I� ���+ ��\���DG��6� gHikam ����h& NGO�?

�J,-3�JKHX)K��� ��L�M� %�� �7]^\��CN% m���

Q��oT�Pn �����YD��� O P�D;�<=¡Q RS�D&��� �7�

D�CNd. ^��)]^\�¢��O£��%�YD¤d P �M� LKiS, eLSAD��

� TUd.�¥���D& �¦% V��]��§�On�¨���6��^oN�©�P

�Muchit Muzadi� �6�& �^oN�©�P) �7W Xª"�YZ�c�¨��� ��[

�6�& �O\�n�MQ�N]^\%`2« �§�On���YD\�7W�]�^

_%��� �^oN�©�P)7W �¬�D& )K%����­ �C2« ¨��)\

� �¬"~��6�- �^oN�©�P)`\-@.�a®�D��:%_Y����

7¯�bc °d�D& He��­`c b' !��?���fg%±²� h­ yY�

7W �¬�D�³ ]^\-b� �i´���Q�� �6�jµ�D gAbdurrahman

Wahid ����: ����h& �7W Xª"�YZ�c�¨��� ) ¶��·¸ %¹º12D]^\�

��� �� ��k%�?��*j+�-l�/���(12D gAnom Suryaputra ��h&��� ]^\� ��L�M� %x��)�O\�n�MQ�N]^\ g����h �;�<=� �79m °���d.��+)Abdurrahman Wahid g����h »n��&

Vo���kl �¼ ��

64

Page 25: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������� LKiS�������� �������

�� ����������������������� ����� !" eLSAD�#$

%&' ������ #(��)*��+, �-.�/ 01�2��3���3��

�45�$�/ 016� 78��9:; <��=*�>?���@A B�������

����C����� DAnom Suryaputra ����: �����E� F������G'%'HI�

JK7�LM 4 JNOPQR'STU�LM �V��3W��#(��X!"�� �Y���

Z�� [�\�4�]^���_�; F� �01����! `�� J/ 01M �2�

.���3"��a��������� #(��# NUb$����5�$<��QS#

cde��"f� PKB gPartai Kebangkitan Bangsa %h&'i ()*�; J+j01M

k�l,�-�� +'� NU�m>nfof�01� `�.p/0�HS'U����q

r1����� s]�; ����� �tu�++k�2v�; / 01 `��; ���

�b1w� gEkstra-Parlementeri `��34xf�yz{��3� NU�56\�,�

�! �+'��!�\�.�������; 7|�}:�~�I�'��8����5'

���!���>�9:��:; #(��`3 ��+'k�;"8��� .����<=

����

����6 >��5���d����f�NU?+<1 gMuktamari @���; LKiS4

#(�"�NU56���?+<1����� ��?+<1 A���; NU56���H�

U g>��5i 4%U$�U gB��5i �1���z; KMNU gKaum Muda Nahdlatul

Ulama NU56i ���; #(��CD�b$ ���� #(�� g+'+j���Zi �Z

F��]^��.��; nf� J����'E����]^�M ���� ���3���

�'�� J��* �01s�; +j* � ss�; �]* �<Fs�M ��:; KMNU

��q G��.���'�4�7, �-.�HI*�J*��K��L��; $l* �

J���]*�M gRevolusi Budaya EkonomiiM ���.��3 DKaum Muda NU ����E�

KMNU� NU56�NO*�� ¡¢!"PFf��; £QRL�� Pokja gKelompok

Kerja5'¤U¥¦¥�'§i ��3 JPKI�`3�M ����¤�U¨I�©'5^��`

3�ªSTU�BZ:; '«�L��¬>���� <­P4<­V®��\�,��W���

NU�56�� �I�'��8�X¯E�.� YZ�����°6��; LKiS ±"²

PMII4#(��KMNU�³R��«�*´4L��[�* ��; n�\]�µ¶ ·

����������

� � �������� �Syafi’ Alielha

g � i ,%�*´

¸¹d�� gSavici ��3^_�J"f���S�¹d¦#���G� ����6�IG��

º/�U$�S# 9»�I�'��8�J¼����5'�

65

Page 26: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

���������������� Forkot �� ��� Forum Kota������� �

����������� ���� !� ���"�#� $�����%��&'() *('

�� +�,-� ./���0���(� 1231���%��+�45�����6�7*(

'�� �89�� �:� ;3<;=>�?@A�BC@'D����:�������*�

����(� EF�G#H�;=>�?�������('��@I$�JK��LD�

EF�G# ������MN�@�OPQF��98�� ��#NR�E��SST�� E

F�GI�UV����U�"WNR�E��*�� XVYZ��#� E[�\N[]

Sahal Mahfudz, ����^, �����"W NU�S�_`_ � :a!�('�PQF�bEc�

Yc Pesantren Mathali’ al-Falah� �"+�NR�E�#*('�� EF�G#���M

A���$U�%d�e�&���� f`g�%�h'(#i"W�'(#j@k0#Wl�

m)*Ij@k0+9l� 9�(,*��@#�"*�n @'Dop��*�� ��bEc�Y

c�-qrs#t��./��I��#�u� $8vw�#J0��U�1x�@:���

"*�� EF�G# ������bEc�Yc�2�@� ;yP��NUMA���Uz

Institut Islam Nahdlatul Ulama� �1U��:� mU3�4{|�}w�n ��UV� �U

~I���'D-��U� �U#Urs�5("W ������ mU6��"*�n IAIN;3<

;=>�?V�#U���

IAIN�#7/�$U8�9 :-�bEc�YcS����:"W m;�MA���$Un

�<���:� EF�G�=pI>q� #�i��:?@��*��D���� LKiS�

J�������\[�� Arif Hakim� �A'�� U�)*� ��Y�1� ���� ��

� m+B@�C�D��Ukvn @'D� PMII�I����:� $8j0�GQF���c

B��#�u� E�MN�\�;]�0��D�F�G���A�SHgf`���@�I�

�,w�#�'� ���J� IKL�M@�2`':N���hw�� EF�G: ��

Y�1� �� �Ow(¡P�¢��*��#f`U��B�£� Peter L. Berger� �Q�

�*�� �u9�B"8�Q�A��R���¤¥�@'D¦§¨S��MA����TU�

���©]��\�Nc�0#� ¡P"WVWG�+k�'�� EF�G�0� �����

S�#*("W�U�#U��XS�&'(#� ¡P"W LKiS�Q�+e� MA����ª

«� mY¬Zn +��@:+��[\��@@�*('�� 9�N�GAg� ­�� <��

2@'*�KL®8�M�I]�('��

IAIN�>q��9 ^_�¯O�u�*�EF�G#� G.F��°±UV��²Wu

�*��@� ;=>�?�`UXaUz.F�C�>�V Sekolah Tinggi Filosafat

��� 2=F\��³�[@�Mc?´µ� ����� �¶ ��b� ��b� ����� �¶ �b� �¶ �b��Syafi’ Alielha ·����¸ I�c���

de�;�¹º ��» �¼

66

Page 27: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

Diriyarkara� ����������� ���������������������

�������� ��������� ��!"�� #$%� & �!'�(�)*+,

(-)*./ 0Ulil Abshar-Abdalla� 1)$23-45��6�� 7� ���� �8�9 :;

�<= ��>�?,(@�NU��A(BC�����DEF� 0;�<G�!� :�H�=

�IJ�>�K�� #$%� !?,(@������L�MLN�'�(L� ���OPQ

0Kajian ������� �A(BC��RST���� UVWX���Y�Z[�\� GN�]M�P

��L���R^���� _`���� ���a ���bN����� #$%�

�c!"#d�!�]��e�NU�$%R&f����� C#ghg��� ��1Ui�

G�'(�)*+���� ,-�.jkl�Xm9Nn�+Ro��M/����p��

�q :01= $%��K� rs2$+,�-3$%B( ����: ������t� ��2R3���2

3/#�45�01$%R��dT����� u6Wv1�wx�"F��yR7z���9

� NU���{��K��� 8x9:��|�;<��9�� }~�)(�)��(���

=�>L\�4 .�3�p�� n7�!����x�Xm9N?:��@RAY�F�� |

�'/2B�G�B�����X[K�����q)*3�(/$2g-��3� :3~�C

)'= �C��@����

0 � � ������NU

#$%� �NU�g4BR�D�F�DE��UG� :��= 0kelas� ����F���

��� �|�� }g3�+)�Q�"�����-�Q���G�d������|����

���� ����QK��Q��H�����,|�� :vI= RJL����� K��R

)����� 2( R�L�� :��M�RF���NOR�]���P����  �9

��Q�R!�L�7����= �R¡���� ����&¢� #$%� �@£���,��

�¤¥��� S�L���¦W� �(�%T��UR§�����45��� #$%�

����V�9K� Forkot���l�WX�Y�� ���Z[R¨]� ����� �©|��

� ���|�����7��¤¥����� & �(��,��� ForkotRª�«\��

�,���]b���� PRD 0Partai Rakyat DemokrasiB��B^� 9¬�F��9N

HMI� dL� ����� ©���d��} /B��­�KAMMI!7��¥[K�� & �

(��,���� �,�Y1}®¯~°B�_R±]�� �©� �(�URZ[���

9q²��9K�� ���� n�Z[R`]���,���a�� bN�³c�,����

´dRµK�� �(���R¶K��··�%T� ICMI�Qe���� } /B��­

��7�R¸¹� #$%� L«\�7��&f��� )*3�(/$2g-��3��%T

��� ����� NU@����?,(@� : /2�-/ºg� ���h= R»��

�¼�}g3�+)�"F�} /B�«\��H����B

67

Page 28: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

���� ������ �������� ���������������� !��

�"��#��� $�%&'�()� ���*+��,%-./��.01 ���*+��

$���2345*%!����601

78� ����� �9:;� Forkot�< %�=/��.� >0��?@ Famred AFront

Aksi Mahasiswa untuk Reformasi dan DemokrasiBC�����0D�E�F���G

��.01H,�IJ.0KLMN��O'P� Famred%��Q�R*ST��U=�2

V�O68�Q����WX Y���Z[\ZR�S] ���� ^_�`X1 KLMN�

�O'P YNUZ[\ZR�S%!��"�aD�0D� b�c d�+[�`X#.`

$e�f" A$eg4N�G �h%��0D�i��j�^_�] `X1��G &%'k� ����

�()*�l\dlmno�Up�E�+,-��q�?@ �������>'0 FPPI

AFront Perjuangan Pemuda Indonesia�rst[u.�/0��G �1v2w3�2D8`

�1 �xS-4y^5Pz4��677'089�:{�|D�}�q~9^�&68`�

q� FPPI%;lm�����r�<lm��gRo*��^=�}���.8`�1��G

lmno�U`8 Famred% Forkot� PRD�������*+��,?@$��

� ^_�>�.7'8`�1 ���*+��,0��O���s�?@�A�.OX�

��=qB��.0 �����C5�%� ���*+��,�2345*����Q����

�D��E"% Y����,] `X�N��F@'�&�601 KLMN�@

Famred%� �?@A��GH����OX���n�.8� �xS-4��I^

_�.8&'�����OX|D�2V�W601J����N��F@'0 Famred^

_�q� KLMN��K% Y$^_�&] �����L�8`�1 KLMN��O'P Y$]

% YD��`!0�����NS�rS] ^_�1 &@%�E���?^%M.`�N�

OK,qP/� Y�jBQ� �R�C?@$�^� � ¡¢£¤�S¥� �R�C?@CT�^_

�] `X1 KLMN��K�� �E�UEH>���E�V¦.8)D8��qM.`

�§.� $���601 KLMN�@ LKiS�WX�!¨����©���*+$�%Y��

ª«qz/� }��hZ% Y���$�] ^_�&�P`q� xZLM*�u�*r��

�[\�]p� NU�¬­.8�®¯�z/)68`�1 °�°�ugs±�L�r¢�

�s�-� INFID AThe International NGO Forum for Indonesian Development�rst[

u�^�0D��²NGOL³*�+G �� Y���] NGO�;_�F��^´.8=01 �

���$��Z[\ZR�S�}���.� _�`%°�;^F���&q���*+$

��¬©�`µ^_�1

��G KLMN��O� FPPI��*RrdR�S��a¶ A����� 9 SG1��G FPPI�F��©`8%Muridan S. Widjojo ·����¸ �Ib�&1

<culu¹º ��» �¼

68

Page 29: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

���������� ��������������� ������ ����

!"#$�%&�'� �( �)�*�+�, -"./0 ��!123�456� �

����� Famred�78!" �� Forkot�./9:4;��<!=>�!"?@6A�

�B>,��C Famred� FPPI�D9EFG4 %B���H6� � I���JKL���!�

M�N�OP PRD��� QRST�A�2 � U�V��W��X!1B�, Q���

Y �Z6�%[� \� ]4;346A��B> ^Muridan S. Widjojo ����: ���_, Q�

`rakyatC �ab1cdFe fFg9��B>h�2=[ijk��� l �m�c

dFe =>% Mn?@ opP ���6�%[� =L MI��P 6AL� �qVr�=��

s��t�5� u 6A�,

V � � � �

� � ����� ��

�Q vw��4F�!!1"@?�%J"�cE4�&� #$�x�!1(�, -y�

%@�zL{u���%|&�}~ =>6AJ", NU�l ' !L�Ef4 (�6A

L� �Ef4 �) `�cC �#*��k1K"�� +,��-.�-6��������

��/0���1 �n�=J12! �3?@%@ =>%4�Q�U����-k�=

>�%J", %@�56�%o�7��>v��;����8O���f�E�6�oo�

���� IAIN���+�9�:B��;�����u��2A�,����B1���\��

���< U��!!1� U���4�Q�!1 �=�%cGF�r�>�� -"l>!"

,� 4�Q��;�4���(�-k", NU?8"��� � ��;�4�����#j

k� ����8@����%A��%J", l!1B�cE4�� �2C ��¡�7¢� �q

�p�D£+��p\��!"L� EF\��-�\��SjJ"L!", U� #$�!1

�� ¤G�&� \��¡��(� A�B�l �6U�+���6A�, ��6B>&��

�� ��f�¥��k%B�qWH �U�n�I��!"��¦./\� ��6A�,

'����}~ =>�Bb�, �cE4�&��,�4�Q��;�4��!!1§¨%

&� 4�56���©Bª, «����� ¬­ ���� J®¤¯6/0!"d;

:����cE4� °K ±�� ¬­ ¡7�LB"M��:d²r³�=�#@�cE4

��� l N´6A� `µc;C |&6AJ", � >��� O¶� ����8@ �c

E4�&��#$�6AJ", �k@ N´�LB"�cE4�&��� ����B12./

��C PQ� Forkot��vwtc·�; ���=J1|8�k� NU�d;:�� ���¸�¹º Famred�»J"�B>,

¼�������������cE4�&��4�Q��;�4�

69

Page 30: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

������������ � ������������������ ���� �

������������������� !�� �"�#$%&'�()����

������� �*���������+��

�,�-.�/0123�()������� /0123��4�� /0123��

�% 5 67 �!���� 89�����:;<=>?� /@ABCD�����/012

3"EFGH9� /0123�#+I�&'�$J%EKLH9�E���� /012

3M&�'(N�)*O�/0123 PislamsQ �RST$+�&'�U,�-.�� D1

V�/0123W�$�XY�Z/��E[� ���0�\�� "1�]^�(2_[`a�

� 34W��56�==��� bcdb P/0123"eQ �(2�`a�f7=��g

8H9� ����/0123�hi9E:jH9�����Q

� � ����������

;�kl�W��G<�m��E/0123M&�� ��=[�n1/@ABCD��

o>p��q�=��_���_� /0123=M&W�E?@�/;rst2�8

=�AB�C-T� �u/0123�� Pv&Q ��DwE/0123����EF���

M&���x/0123M&��_� T�_�/@ABCD>p��o/;rst2�D�

Uy��4EM� /0123��4Ev�Gz={�H9�.T� �_�� >p�E�.|

ST ��E}HB�I�J9~� �H�/0123>K�/0123�L� ����M1�N

O� ���fPE PKI=fQ\����� /0123�L= PKI=�KR�S�TU

�S�[��8=���_*T� /0123�L�VWXY�fX����0� PHaji

MisbachQ �� 5/0123Uy��7 8�E/@ABCD���Z�T��:;<�=[

�����_*T� ����M1������*�HS�>KE\]���\H9� �>K��

N��^�_����� ����NOE`�\H9T�� �Shiraishi ������ ���� >

K�L4^��D�a �� ����� ����M����8*T PKI��� �bc�T�

0�<�Q`I�/@ABCD�������� d����<�/0123\�k�/0

123e�Efg�T� #$�/0123>ph@� i.��TE� ��¡j=���/0

123�I��kl�T� _���¢m�30£3� 5¤¥XY7 ��¦§<�n[9��

9E*TE� n¨��©�/0123�oW�[ª�8=Ek�8=�=�l/;r

st2E�p�T� 0�<�Q`�q«=��\ Pr¬�­s�® �¯tEG�9)*>

K`�e°Q �� /0123�h>p\��T[�T� ���±/0123�u��=�>p

°<�Glh@Eh�>K>p�C0§3��e°�T� ]v� 0�<�Q`�Uy���|

��Q LKiS_[bGH9TD<²�³´£�wµx� ¶·0�����/0123¸ =uyo[9�� �Al-Jabiri ����; Hanafi ������

z{D�D¹º ��» �¼

70

Page 31: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

�������� ���� ������������ ������������������

���� � !"#$%�&'��%�()*+!,���-.� ��!/�� 01234

567%89�0:$%;<=>!?@A2BCDEF�GH�2IJFKLM��N� G�

�2IJFK������

2IJFK���2IJFK�OPQR� STLM�� ��A9� 2IJFKU�V

W%X/�� �(����YST$A��%A/�9���-.Z�!2IJFK��[�

�9�2IJFKLM\%A/�9�� ]3^_6J`abcdef��Z�%�gf��

Z�%�STLM\��(/�hijklm��`ano��Z����pq�A9�

r_s�tuvw����9. 7x3y3 ��/��� 2IJFK$AzuU��%

,��������� 2IJFK���{|k[}~$����92IJFK����� }

~��U2IJFK����������=� �(�����N� � �!2IJFK

���01$Apq�MA�����

� � � �

7�4��J��3�s�4� ����� ������� � ����234567��������]3^_6J"#� 2�K���� ¡¢3I�£¤FB3¥¦§¨� ©ª«¬¥­¨� �������®Fr¯°�±²�³2��´µ#�

Abdurrahman Wahid. ����. Pribumisasi Islam. In Islam Indonesia Menatap Masa Depan, pp. �����.Jakarta: P M.

����. ����. Kiai Nyentrik Membela Pemerintah. Yogyakarta: LKiS.

����. ����. Islam dan ‘Civil Society’, Pengalaman Indonesia. Halqah � : �����.����. ����. Tuhan Tidak Perlu Dibela. Yogyakarta: LKiS.Ahmad Wahib. ����. Pergolakan Pemikiran Islam, Catatan Harian Ahmad Wahib. Jakarta: LP ES.Anom Suryaputra. ����. Menjaga NU dari Luar. In Kultur Hibrida, Anak Muda NU di jalur kultural,

edited by Hairus HS Salim and Muhammad Ridwan, pp. ������. Yogyakarta: LKiS.����. ��. Agamaku Terbang Tinggi. Surabaya: Inspirasi.Aswab Mahasin. ���. The Santri Middle Class: An Insider’s View. In The Politics of Middle Class

Indonesia, Monash Papers on Southeast Asia No. ��, edited by Richard Tarner and KennethYoung, pp. ������.

Barton, Greg. ����. Gagasan Islam Liberal di Indonesia, Pemikiran Neo-Modernisme NurcholishMadjid, Djohan Effendi, Ahmad Wahib, dan Abdurrahman Wahid. Jakarta: Paramadina.

Bresnan, John. ���. Managing Indonesia: The Modern Political Economy. New York: ColumbiaUniversity Press.

Bruinessen, Martin van. ����. NU, Tradisi, Relasi-relasi Kuasa, Pencarian Wacana Baru. Yogyakarta:LKiS.

����. ����. Traditions for Future: The Reconstruction of Traditionalist Discourse within NU. InNahdlatul Ulama, Traditional Islam and Modernity in Indonesia, edited by Greg Fealy and GregBarton, pp. ������. Clayton: Monash Asia Institute.

Budhy Munawar-Rachman. ����. Dari Tahapan Moral ke Periode Sejarah Pemikiran Neo-Modernisme Islam di Indonesia. In Dekonstruksi Islam Mazhab Ciputat, edited by Edy A. Effendy,pp. ������. Bandung: Zaman.

Cribb, Robert. ���. The Indonesian Killings of +30/�+300: Studies from Java and Bali. Clayton: Centreof Southeast Asian Studies, Monash University.

¶·�234567%8R�2IJFK���¸¹º5»¼sF£

71

Page 32: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

Deliar Noer. ����. The Modernist Muslim Movement in Indonesia +3**�+3.,. Singapore, etc.: OxfordUniversity Press.

Eldridge, Philip J. ����. Non-Government Organizations and Democratic Participation in Indonesia.New York: Oxford University Press.

Geertz, Clifford. ����. The Social History of an Indonesian Town. Cambridge (Massachusetts): M. I. T.Press.

Hairus HS Salim; and Muhammad Ridwan, eds. ����. Kultur Hibrida, Anak Muda NU di jalur kultural.Yogyakarta: LKiS.

Hanafi, Hassan. ����. Apa Arti Kiri Islam. In Kiri Islam, Antara Modernisme dan Postmodernisme:Kajian Kritis atas Pemikiran Hassan Hanafi, written by Kazuo Shimogaki, translated by M.Imam Aziz and M. Jadul Maula. Yogyakarta: LKiS.

����. ����. Prof. Dr. Hassan Hanafi: ‘Kiri Islam Bukan Pengaruh Marxisme. . .’. Tempo June ��,����.

Harun Nasution. ����. Islam Rasional. Bandung: Mizan.

Hasan Raid. ����. Pergulatan Muslim Komunis: Otobiografi Hasan Raid. Yogyakarta: LKPSM-Syarikat.

Hefner, Robert W. ����. Civil Islam, Muslims and Democratization in Indonesia. Princeton: PrincetonUniversity Press.

Hikam, Muhammand A. S. ����. Demokrasi dan Civil Society. Jakarta: LP � ES.

Imam Aziz, M. ����. Di Titik yang tak Dapat Kembali: Sosial Regrouping pada NU pasca Gus Dur.In NU pasca Gus Dur, edited by A. S. Laksana, pp. ����. Jakarta: Fatma Press.

Imam Aziz, M.; M. Jadul Maula; and Ellyasa KH Dharwis, eds. ����. Agama, Demokrasi & Keadilan.Jakarta: Gramedia.

Imam Baehaqi, ed. ����. Kontroversi Aswaja, Aula Perdebatan dan Reinterpretasi. Yogyakarta: LKiS.

Al-Jabiri, Muhammad Abed. ����. Post Traditionalisme Islam, translated by Ahmad Baso. Yog-yakarta: LKiS.

Kaum Muda Nahdlatul Ulama. ����. Manifesto Perang Kebudayaan. Malang: Kaum Muda NU.

�� �� ����� ���� ��� ���� ������ ��������� !�"�� �� �#$% ����&�'()� *+�,-.�

Kuntowijoyo. ����. Pengantar: Jalan Baru Muhammadiyah. In Islam Murni dalam MasyarakatPetani, edited by Abdul Munir Mulkhan. Yogyakarta: Bentang.

/012� ����� �34567��89:;<��=">?@A�BCDEFGH� *I<'<JK� �#�%: �������.

Lee, Robert D. ����. Overcoming Tradition and Modernity: The Search for Islamic Authenticity.Boulder: Westview Press.

Legge, J. D. ��. Intellectuals and Nationalism in Indonesia: A Study of the Following Recruited bySutan Sjahrir in Occupation Jakarta. Cornell Modern Indonesian Project Publications.

Masdar F. Mas’udi. ����. Agama Keadilan: Risahah Zakat (Pajak) dalam Islam. Jakarta: P �M.

Masrur. ����. Salahnya kita, Arab selalu diidentikkan Islam. Desantara � : �����.LM N� ����� ��89:;<��=" �����MF.OP� �QRST� EUVWPX� #�%:�������.

����� ����� �FYZ[��="�����Y\�BC���89:;<�]�^_`8a�Db\c� de�fgDhc��ij�k�������� lmijhnoOpq� r ������&�'()� *+�stuRovwx�

Muhidin Dahlan, M., ed. ����. Sosialisme Religius: Suatu Jalan Keempat ? Yogyakarta: Kreasi Wacana.

yz{|� ���� �}4~4������*I<'<�NGOs_JK����D����� }4~4�P��L�2_�u�#$% �������&�'()� *+�*+RovwO�

Muridan S. Widjojo, ed. ����. Penakluk Rezim Orde Baru: Gerakan Mahasiswa ’32. Jakarta: PustakaSinar Harapan.

An-Na’im, Abdullahi Ahmed. ���. Dekonstruksi Syari’ah: Wacana Kebebasan Sipil, Hak Asasi

*I<'<JK �� �r

72

Page 33: Title インドネシアにおけるイスラーム左派と知識人ネットワ …...˘ ˇˆ ˙ Islamic Left and Intellectual Network in Indonesia M>>8=> Ken* An “Islamic left”

Manusia dan Hubungan Internasional dalam Islam, translated by Ahmad Suaedy and Amirudinar-Rany. Yogyakarta: LKiS.

������ ����� ���� ������� ������������� ������ !� "#�$%&������ ����� �����'()� "#�*+,-���./� ����� ��012345678�9:;<='�����;>?@� ABC)3�3 � D>@'EFGH� IJKL�M�� ���������� !� "#�"#NOPQ��

Shiraishi, Takashi. ����. An Age in Motion: Popular Radicalism in Java, +3+,�+3,0. Ithaca: CornellUniversity Press.

Soe Hok Gie. ����. Catatan Seorang Demonstran. Jakarta: LP � ES.Syafi’ Alielha. ����. Gerakan Mahasiswa dan Transformasi Sosial. In Kultur Hibrida, Anak Muda NU

di jalur kultural, edited by Hairus HS Salim and Muhammad Ridwan, pp. �������. Yogyakarta:LKiS.

Tan Malaka. ����. MADILOG. Jakarta: Telpok Press.����. ����. Islam dalam Tinjauan MADILOG. Jakarta: Komunitas Bambu.

RSTL� ���� �UV� WX ����JY>Z� W;[� �����JY>Z� '\][� RSTL�M��������� !�"#�*+,-�

^_`2abc0`d�e� ���� �fghijk���al;m3�'����jk>Z� �0123;����� no`dpqc3r0se��M�� tuvwctux�y�� ���������� !� "#�z{|�

}~��01234567�������'���1phl�q

73