(to be published in the employment news / rozgar samachar ... · page 1 (to be published in the...

(TO BE PUBLISHED IN THE EMPLOYMENT NEWS / ROZGAR SAMACHAR

DATED 02-04-2016)

STAFF SELECTION COMMISSION

Date of Exam: 19-06-2016

Closing Date: 28-04-2016 (upto 5.00 P.M.) for Part-I Registration

and 30-04-2016 (upto 5.00 P.M.)for Part-II Registration

“GOVERNMENT STRIVES TO HAVE A WORKFORCE WHICH REFLECTS

GENDER BALANCE AND WOMAN CANDIDATES ARE ENCOURAGED TO

APPLY.”

NOTICE

Combined Recruitment of Junior Hindi Translators, Junior Translators, Senior

Hindi Translator and Hindi Pradhyapak Examination, 2016

F.No.3/7/2015-P&P-II. Staff Selection Commission will hold on 19-06-2016 an All

India Open Competitive Examination for recruitment to the posts of Junior Hindi

Translators, Junior Translators, Senior Hindi Translators and Hindi Pradhyapak.

Details of the posts (Pay Band – Rs. 9,300/- to Rs. 34,800/-)

Code Name of the post Grade Pay

A Junior Translator in Central Secretariat Official Language Service

(CSOLS)

Rs. 4200/-

B Junior Translator in M/o Railways (Railway Board) Rs. 4200/-

C Junior Translator in Armed Forces Headquarters (AFHQ) Rs. 4200/-

D Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices

who have adopted Model RRs of DoP&T for JT/JHT

Rs. 4200/-

E Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/

Departments / Offices

Rs. 4600/-

F Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices

who have not yet adopted Model RRs of DoP&T for JT/JHT

Rs. 4200/-

G Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute (CHTI) Rs. 4800/-

Classification of posts: As per DOPT‟s Order No.11012/7/2008-Estt (A) dated

09.04.2009, Central Civil posts carrying the grade pay of Rs.4800/-, Rs.4600/- and

Rs.4200/- in the scale of pay of Rs 9300/- – 34800/- in the Pay Band-2 have been

classified as Group-„B‟ Non-gazetted post.

2. Vacancies: Vacancies will be determined in due course.

3. Reservation

Reservation for SC/ST/OBC/PH i.e. (Persons with disability) categories is available

as per extant Government orders.

3. (i) The post of Junior Hindi Translators/Junior Translators and Senior Hindi

Translators have been identified suitable for the persons suffering from disabilities of

One Arm (OA), One Leg (OL), One Arm & Leg (OAL), Both Legs (BL), Both Legs

& One Arm (BLOA), Blind (B), LV (Low vision) & HH (Hearing handicapped) as per

guidelines of M/o Social Justice and Empowerment

3. (ii) The post of Hindi Pradhyapak has been identified suitable for the persons

suffering from disabilities of One Arm (OA), One Leg (OL), One Arm & Leg (OAL),

Both Legs (BL), Blind (B) and Low Vision (LV) in terms of guidelines of M/o Social

Justice and Empowerment.

4. Nationality / Citizenship:

A candidate must be either:

(a) a citizen of India, or

(b) a subject of Nepal, or

(c) a subject of Bhutan, or

(d) a Tibetan refugee who came over to India, before the 1st January,1962, with the

intention of permanently settling in India, or

(e) a person of Indian origin who has migrated from Pakistan, Burma, Sri Lanka, East

African countries of Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania(Formerly

Tanganyika and Zanzibar),Zambia, Malawi, Zaire, Ethiopia and Vietnam with the

intention of permanently settling in India.

Provided that a candidate belonging to categories (b), (c), (d) and (e) above shall be a

person in whose favour a certificate of eligibility has been issued by the Government

of India.

A candidate in whose case a certificate of eligibility is necessary may be admitted to the

Examination but the offer of appointment will be given only after the necessary eligibility

certificate has been issued to him by the Government of India.

5 (A) AGE LIMIT: Not exceeding 30 years as on 01.01.2016.

Candidate should note that the Date of Birth as recorded in the Matriculation / Secondary

Examination Certificate or an equivalent certificate only, available on the date of submission of

application will be accepted by the Commission for determining the Age eligibility and no

subsequent request for its change will be considered or granted.

5 (B) Permissible relaxation of Upper age limit prescribed under para 5(A) above. Category

codes for claiming age relaxation as on 01-01-2016:-

Age

relax

ation

Code

Category Age Relaxation permissible beyond the Upper age limit.

01 SC/ST 5 years

02 OBC 3 years

03 PH 10 years

04 PH + OBC 13 years

05 PH + SC/ST 15 years

06 Ex-Servicemen(

Unreserved/General )

03 years after deduction of the military service rendered from

the actual age as on the Closing date for receipt of application

07 Ex-Servicemen (OBC) 06 years(3 years + 3 years) after deduction of the military

service rendered from the actual age as on the Closing date for

receipt of application

08 Ex-Servicemen (SC & ST) 08years(3 years + 5 years)

after deduction of the military service rendered from the actual

age as on the Closing date for receipt of application

12 Central Govt. Civilian

Employees(General/Unrese

rved) who have rendered

5 years

not less than 3 years

regular and continuous

service as on closing date

for receipt of application


Employees(OBC) who have

rendered not less than 3

years regular and

continuous service as on

closing date for receipt of

application

8 (5 +3) years


Employees(SC/ST) who

have rendered not less than

3 years regular and

continuous service as on

closing date for receipt of

application

10(5+5) years

21 Candidates who had

ordinarily been domiciled in

the State of Jammu &

Kashmir(Unreserved/Gener

al)

5 years




Kashmir(OBC)

8 years




Kashmir( SC/ST)

10 years

27. Defence Personnel

disabled in operation

during hostilities with any

foreign country or in a

disturbed area and

released as a

consequence thereof.(

Unreserved/General)

5 years





disturbed area and

released as a

consequence thereof.(

OBC)

8(5+3) years





disturbed area and

released as a

consequence thereof(

SC/ST)

10(5+5)years

Ex-servicemen who have already secured employment in civil side under Central Government in

Group „C‟ & „D‟ posts on regular basis after availing of the benefits of reservation given to ex -

servicemen for their re-employment are NOT eligible for fee concession. However, he/she can

avail of the benefit of reservation as ex-serviceman for subsequent employment if he/she

immediately, after joining civil employment, gives self-declaration/undertaking to the concerned

employer about the date-wise details of application for various vacancies for which he/she had

applied for before joining the initial civil employment as mentioned in the OM NO.

36034/1/2014-Estt (Res) dated 14.08.2014 issued by DOP&T.

The period of "Call up Service" of an Ex-Serviceman in the Armed Forces shall also be treated

as service rendered in the Armed Forces for purpose of age relaxation, as per rules.

An ex-serviceman means a person:-

(i) who has served in any rank whether as a combatant or non combatant in the Regular

Army, Navy and Air Force of the Indian Union, and

(a) who either has been retired or relieved or discharged from such service whether at his

own request or being relieved by the employer after earning his or her pension, or

(b) who has been relieved from such service on medical grounds attributable to military

service or circumstances beyond his control and awarded medical or other disability

pension; or

(c) who has been released from such service as a result of reduction in establishment.

or

(ii) who has been released from such service after completing the specific period of

engagement, otherwise than at his own request, or by way of dismissal, or discharge on

account of misconduct or inefficiency and has been given a gratuity, and includes

personnel of the Territorial Army, namely pension holders for continuous embodied

service or broken spells of qualifying service.

or

(iii) personnel of the Army Postal Service who are part of Regular Army and retired from the

Army Postal Service without reversion to their parent service with pension, or are

released from the Army Postal service on medical grounds attributable to or aggravated

by military service or circumstance beyond their control and awarded medical or other

disability pension.

or

(iv) Personnel, who were on deputation in Army Postal Service for more than six months

prior to the 14th

April, 1987.

or

(v) Gallantry award winners of the Armed forces including personnel of Territorial Army.

or

(vi) Ex-recruits boarded out or relieved on medical ground and granted medical disability

pension.

AGE CONCESSION IS NOT ADMISSIBLE TO SONS, DAUGHTERS AND DEPENDENTS

OF EX-SERVICEMEN.

6. Process of certification and format of certificates.

Candidates who wish to be considered against vacancies reserved or seek age-relaxation must

submit requisite certificate from the competent authority, in the prescribed format, whenever

such certificates are sought by concerned Regional/Sub Regional Offices at the time of

Document Verification. Otherwise, their claim for SC/ ST/ OBC/ PH (PWD)/ ExS status will not

be entertained and their candidature/ applications will be considered under General (UR)

category. The formats of the certificates are annexed. Certificates in any other format will not be

accepted. OBC certificate in the creamy layer status should have been obtained within

three years before the closing date for receipt of application. The Commission has also

decided to accept OBC certificate in prescribed format issued after the closing date of

receipt of application but issued upto 180 days after the closing date. Accordingly, the OBC

certificate issued between 01.05.2013 and upto 27.10.2016 only will be accepted. In case

date of issuance of OBC certificate is before 01.05.2013 or after 27.10.2016, the candidate

will simply be treated as unreserved (UR) candidate.

Candidates are warned that they may be permanently debarred from the examination conducted

by the Commission in case they fraudulently claim SC/ST/OBC/ExS/PH (PWD) status

Visually handicapped (VH) candidates with visual disabilities of forty percent and above and

cerebral palsy candidates can avail the assistance of Scribe to be provided by the Commission in

the written examination subject to such request of scribe being made in the application form.

No attendant will be allowed with candidates inside the examination hall.

Provision of Compensatory Time: The Visually Handicapped/cerebral palsy candidates will be

allowed compensatory time in the examination, the details of which are given in para 11 under

the Heading “Scheme of Examination.”

Persons with visual disability of less than forty percent will not be considered as visually

handicapped persons. One eyed candidates and partially blind candidates who are able to read

the normal Question Paper set for all the candidates with or without magnifying glass and who

wish to write/indicate the answer with the help of Magnifying Glass will be allowed to use the

same in the Examination Hall and will not be entitled to a Scribe. Such candidates will have to

bring their own Magnifying Glass to the Examination Hall.

7. EDUCATIONAL QUALIFICATIONS: (As on 01.01.2016)

For post codes „A‟ to „D‟

Master‟s degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective

subject or as the medium of examination at the degree level;

OR

Master‟s degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective


OR

Master‟s degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with

Hindi medium and English as a compulsory or elective subject or as the medium of a

examination at the degree level;

OR


English medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination

at the degree level;

OR

Master‟s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with

Hindi and English as compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of

examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level

AND

Recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English & vice versa or

two years‟ experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central or

State Government Office, including Government of India Undertaking.

For post codes „E‟ (Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/

Departments / Offices)

Master‟s degree of a recognized University in Hindi with English as a compulsory or elective


OR

Master‟s degree of a recognized University in English with Hindi as a compulsory or elective


OR


Hindi medium and English as a compulsory or elective subject or as the medium of a

examination at the degree level;

OR


English medium and Hindi as a compulsory or elective subject or as the medium of examination

at the degree level;

OR

Master‟s Degree of a recognized University in any subject other than Hindi or English, with

Hindi and English as compulsory or elective subjects or either of the two as a medium of

examination and the other as a compulsory or elective subject at degree level

AND

Recognized Diploma or Certificate course in translation from Hindi to English & vice versa or

three years‟ experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central or

State Government Office, including Government of India Undertaking.

For post code „F‟ (Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices who have not

yet adopted Model RRs of DoP&T for JT/JHT):

Master‟s degree of a recognized University in Hindi or English with English or Hindi as a

compulsory or elective subject at degree level,

Or

Bachelor‟s degree with Hindi and English as main subjects (which includes the term compulsory

and elective)

Note: Candidates must ensure that they have studied English and Hindi as main subjects and not

a paper in all the three years of Bachelor of Arts pass course.

For post code „G‟ (Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute)

(i) Bachelor‟s degree in Hindi with English as one of the subject at degree level either as

compulsory or optional from a recognized University or Institute plus Master‟s degree

in any subject from a recognized University or Institute plus Bachelor of Education

from a recognized University/Institute.

OR

(ii) Bachelor‟s degree in any subject from a recognized University or Institute plus

Master‟s degree in Hindi with English as one of the subjects at degree level either as

compulsory or optional from a recognized University or Institute plus Bachelor of

Education from a recognized University/Institute.

Desirable: Two years experience of teaching Hindi at Senior Secondary level under Central

or State Governments or recognized educational Institution.

As per Ministry of Human Resource Development Notification dated 10.06.2015 published in Gazette of India all the degrees/diplomas/certificates including technical education degrees/diplomas awarded through Open and Distance Learning mode of education by the Universities established by an Act of Parliament or State Legislature, Institutions Deemed to be Universities under Section 3 of the University Grants Commission Act,1956 and Institutions of National Importance declared under an Act of Parliament stand automatically recognized for the purpose of employment to posts and services under the Central Government provided they have been approved by the Distance Education Bureau, University Grants Commission.

Candidates who have not acquired/will not acquire the educational qualification as on

01.01.2016 will not be eligible and need not apply.

All candidates who are declared qualified by the Commission in written examination will be

required to produce all relevant Certificates in original such as Mark sheets / Provisional

Degree/Diploma Certificate as proof of having acquired the minimum educational qualification

on or before 01-01-2016 failing which the candidature of such candidate will be cancelled by the

Commission. The candidates who are able to prove, by documentary evidence that the result of

the qualifying examination was declared on or before the cut-off date and he/she has been

declared passed, will also be considered to have the required Educational Qualification.

8. How to apply: Applications must be submitted only in online mode. Detailed instructions

as in Annexure – IIA and Annexure-IIB may be referred to.

9. Mode of payment of fee payable Rs.100/-(Rupees One Hundred only)

Candidates may note that only online application will be accepted at http://ssconline.nic.in only.

Fee paid in respect of online application through SBI Challan/Net banking and any credit and

debit cards will be accepted.

Women candidates and candidates belonging to Scheduled Caste, Scheduled Tribe, Persons with

disability and Ex-servicemen eligible for reservation are exempted from paying fee as per

rules/instructions of Department of Personnel and Training, Government of India.

Fee once paid will not be refunded under any circumstances.

10. Details of Regional Offices:- Correspondence relating to non-receipt of Admission

Certificate etc. and other grievances should be sent to concerned Regional Offices, details of

which are as under:

http://ssconline.nic.in/

Sl.No

.

Examination Centres & Centre

Code

Address to which the applications

should be sent

1 2 3

1. Allahabad(3003) Regional Director(CR),

Staff Selection Commission,

21-23 Lowther Road, Allahabad,

Uttar Pradesh-211002

2. Kolkata(4410),

Port Blair(4802),

Gangtok(4001),

Bhubaneshwar(4604),

Ranchi(4205)

Regional Director (ER),

Staff Selection Commission, Nizam

Palace,1st MSO Building, (8

th Floor),

234/4. Acharya Jagadish Chandra

Bose Road), Kolkata,

West Bengal-700020

3. Bengaluru(9001),

Kochi(9204)

Regional Director(KKR),


1st Floor, “E” Wing, Kendriya

Sadan, Koramangala, Bangalore,

Karnataka-560034

4. Delhi(2201), Jaipur(2405)

Regional Director (NR),


Block No. 12, CGO Complex,

Lodhi Road, New Delhi-110504

5. Guwahati (Dispur)(5105)

Regional Director(NER),


Housefed Complex,West

End Block,Last Gate ,Beltola

Basistha Road,Dispur Guwahati,

Assam-781006

6. Hyderabad(8002),

Chennai(8201)

Regional Director (SR),


EVK Sampath Building, 2nd

Floor,

College Road, Chennai,

Tamil Nadu-600006

7.

Mumbai(7204),

Panaji(7801),

Ahmedabad(7001)

Regional Director (WR),


1st Floor, South Wing,

Pratishta Bhawan,

101 M.K. Road, Mumbai,

Maharashtra-400020

8. Raipur(6204),

Bhopal(6001)

Dy. Director (MPR),


J-5 Anupam Nagar,

Raipur, Chhatisgarh-492001

9. Chandigarh(1601),

Jammu(1004)

Dy. Director (NWR),


Block No. 3, Gr. Floor,

Kendriya Sadan, Sector-9,

Chandigarh-167017

NOTE I: No change of Centre of Examination will be allowed under any circumstances.

Hence, the candidates should select the centres carefully and indicate the same correctly in their

applications. The Commission considers only applications supported by documentary evidence

from those serving in Armed Forces or Central Armed Police Forces for change of centre, if they

are posted out due to operational reasons.

NOTE II: The Commission reserves the right to cancel any Centre and ask the candidates of

that centre to appear from another centre. Commission also reserves the right to divert candidates

of any centre to some other Centre to take the examination.

11. SCHEME OF EXAMINATION:

Written Examination carrying 400 marks.

Written Examination: The Written Examination will be held on 19-06-2016 and will consist of

two papers. The maximum marks allotted to each paper and the duration of each paper will be as

under:-

Date of

Exam

Part Subject Number of

Questions/

Marks

Total

Duration /

Timing

for

General

candidates

Total Duration/

Timing

forVisually

Handicapped

candidates

19-6-2016

(Sunday)

Paper- I

(Objective

Type)

(i)General

Hindi

(ii) General

English

100/100

mark

100/100

mark

2 Hours

10.00 A.M.

to 12.00

Noon

Note: Entry

to the

examination

venue will

not be

allowed after

9.30 AM in

the morning

shift.

2 Hours 40

mins

10.00 A.M. to

12.40

PM

Note: Entry to

the examination

venue

will not be

allowed

after 9.30 AM

in the

morning shift.

Paper- II

(Conventional

Type)

Translation &

essay

200 2 Hours

2.00 P.M. to

4.00 P.M.

Note: Entry

to the

examination

venue will

not be

allowed after

1.30

afternoon

shift.

2 Hours 40

mins

2.00 P.M. to

4.40 PM

Note: Entry to

the examination

venue

will not be

allowed

after 1.30

afternoon shift.

The Commission reserves the right to hold the written examination on line.

Paper-I will consist of Objective Type- Multiple choice questions only. Paper-II shall be evaluated

in respect of only those candidates, who attain the minimum qualifying standard in Paper-I or part

thereof as may be fixed at the discretion of the Commission.

There will be negative marking of 0.25 marks for each wrong answer in Paper-I. Candidates are,

therefore, advised to keep this in mind while answering the questions.

The Commission may at its discretion, fix qualifying marks in Paper-II.

Canvassing in any form will disqualify the candidates.

Indicative Syllabus for written examination:

Paper-I:

a) General Hindi : 100 marks (Objective type)

b) General English : 100 marks (Objective type)

The questions will be designed to test the candidates‟ understanding of the languages and literature,

correct use of words, phrases and idioms and ability to write the languages correctly, precisely and

effectively. The questions will be of degree level.

Paper-II:

Translation and Essay: 200 Marks (Conventional Type)

The paper will contain two passages for translation-one passage for translation from

Hindi to English and one passage for translation from English to Hindi, and an Essay each in Hindi

and English, to test the candidates‟ translation skills and their ability to write as well as

comprehend the two languages correctly, precisely and effectively.

The level of the paper will be consistent with the educational qualifications prescribed.

12. GENERAL INSTRUCTIONS TO BE COMPLIED BY THE CANDIDATES IN THE

WRITTEN EXAMINATION

Candi Candidates must write the papers/indicate the answers in their own hand.

Candi Candidates are not permitted to use electronic gadgets except as specified in the Notice. They

should not, therefore, bring the same inside the Examination Premises / Venue for papers for which

their use is not permitted.

If If any candidate is found to possess mobile phones or any other means of wireless communication

in the working or switched off mode, his/her candidature shall be cancelled forthwith and he/she

will be debarred form the Commission‟s examination for a period of three years.

Whe Wherever applicable, the candidates must indicate /write the answer either in Hindi or in English.

If answers are indicated/written partly in Hindi and partly in English and vice versa, the Answer

script will not be evaluated.

In the In the question papers, wherever necessary, the Metric systems of weights and measures only will

be used.

OMR OMR type of Answer Sheets will be supplied by the Commission to candidates for recording their

answers of Multiple Choice Objective Type Questions. Candidates are advised to read very

carefully, the instructions, placed on the Commission‟s website (Candidate‟s Corner), and

instructions on OMR sheets/Question Papers in their own interest. Model OMR sheet is also

provided on the website to enable the candidates to practice proper marking of the answers in

objective type papers.

Part A Part A and Part B of OMR answer sheet to be filled in dark black ball point pen only.

Candidate should write his/her name, Roll Number, Ticket Number and Question Booklet Serial

Number correctly, in the relevant places in OMR Answer Sheet. Answer Sheet not bearing

candidate‟s Name, Roll Number, Question Booklet Serial Number, Signature and left hand thumb

impression or improper/ incomplete coding of these details will not be evaluated. The Commission

prima-facie considers mistakes in such details/coding as attempt to commit malpractice in the

examination or to impersonate. Candidates are advised to follow these instructions meticulously

and ensure that the above details are duly and fully coded in the appropriate places.

If any candidate belonging to visually handicapped (VH) category does not write and shade the

category code properly, they will be treated as not belonging to VH category.

13. Mode of selection:

Candidates will be shortlisted on the basis of their performance in the Written Examination

(Paper-I& Paper-II) only. Allocation of candidates will be made to User Departments depending

upon their merit position and the option exercised by them.

Provided that SC, ST, OBC, and PH (PWD) candidates, who are selected on their own merit

without relaxed standards, along with candidates belonging to other communities, will not be

adjusted against the reserved share of vacancies. Such SC, ST, OBC, and PH (PWD) candidates

will be accommodated against the general/unreserved vacancies as per their position in the overall

Merit List. The reserved vacancies will be filled up separately from amongst the eligible SCs, STs,

OBCs, and PH (PWD) candidates which will, thus, comprise of SC , ST, OBC, and PH candidates

who are lower in merit than the last general candidate on merit list of unreserved category but

otherwise found suitable for appointment even by relaxed standard.

An Ex-Serviceman or persons with disability (OH/VH/ HH/Cerebral palsy) category candidate

who qualifies on the basis of relaxed standards viz. age limit, experience or qualifications,

permitted number of chances in written examination, extended zone of consideration, etc. is to be

counted against reserved vacancies and not against general vacancies subject to fitness of such

candidate for selection. Such candidates may also be recommended at the relaxed standards to the

extent the number of vacancies reserved for them, to make up for the deficiency in the reserved

quota, irrespective of their rank in the order of merit. In so far as cases of Ex-Serviceman are

concerned, deduction of the military service rendered from the age of Ex-Servicemen is permissible

against the reserved or unreserved posts and such exemption cannot be termed as relaxed standards

in regard to age

Success in the examination confers no right of appointment unless government are satisfied after

such enquiry as may be considered necessary that the candidate is suitable in all respects of

appointment to the service/post.

The candidates applying for the examination should ensure that they fulfill all the eligibility

conditions for admission to the examination. Their admission at all the stages of examination will

be purely provisional, subject to their satisfying the prescribed eligibility conditions. If, on

verification, at any time, it is found that they do not fulfill any of the eligibility conditions, their

candidature for the examination will be cancelled by the Commission.

Candidates, who are appointed on the basis of this examination, shall be on probation for a period

of two years and during the period of probation, the candidates would be required to undergo such

training or pass such examinations as prescribed by the Controlling Authority. On successful

completion of the period of probation, the candidates shall, if considered fit for permanent

appointment, be confirmed to their post by the Controlling Authority.

14. Admission to the Examination:

All candidates who apply in response to this advertisement by the closing date will be assigned

Roll numbers which will be placed on the website of the concerned Regional Office at least two

weeks before the date of the examination. A candidate must write his/her Roll number along with

his/her name, date of birth and name of the examination while addressing any communication to

the concerned regional office of Commission. Communication from the candidate not furnishing

these particulars shall not be entertained.

Admission Certificates (ACs) for the Examination indicating the time table and also venues of

examination for each candidate will be placed on the website of the concerned Regional Office at

least two weeks before the date of examination. It will not be sent by post. If any candidate is

unable to download his admission certificate for the examination one week before the date of

examination, he/she must immediately contact the concerned regional/sub regional office(s) of the

commission with details such as registration id, transaction id of SBI, copy of challan etc. for

obtaining the admission certificates. Failure to do so will deprive him/her of any claim for

consideration.

The photographs used by the candidates must be a recent, relaxed face, colour picture and the

picture should be in colour, against a light-coloured, preferably white, background. If flash is used

then ensure that there should be no red-eye and, in case of glasses, the eyes should be visible. The

face should not cover less than 80 % of the entire photo. Photograph should be of 8 bit JPG format

and its size should be between 4kb to 12 kb with resolution of 100x120 (pixels).

It is compulsory to carry atleast one original Photo ID such as Voter‟s ID, Adhar Card, Driving

License, ID Cards issued by Government or other Offices where the candidates may be working.

Candidates without such ID cards will not be allowed entry into the examination halls venues.

Candidates must bring 3 passport size photographs for affixing it in the Commission‟s copy of

Admission Certificate in the presence of Invigilator, if required. Candidates not carrying

photographs will not be allowed to appear in the examination. Candidate are advised to keep 10

copies of the same photograph, which was uploaded/affixed in the application form, with them till

the completion of entire examination process.

15. Resolution of Tie cases:

In case where more than one candidate secure the equal aggregates marks, tie will be resolved by

applying the following methods one after another:-

i) Marks in first part of the written examination.

ii) Date of birth, with older candidates placed higher.

iii) Alphabetical order in which first names of the candidates appear.

16. Preference

(A) A candidate is required to indicate in his/her Application Form, name of Post for which

he/she would like to be considered for final allotment in order of preferences in case he/she is

recommended by the Staff Selection Commission. Allocation of Posts to the selected candidates

will be made strictly keeping in view their position in the merit list and the order of preference,

subject to number of vacancies available in that post. The posts for the purpose are grouped and

coded as below:-

(A) Junior Translator in Central Secretariat Official Language Service (CSOLS)

(B) Junior Translator in Ministry of Railway (Railway Board)

(C) Junior Translator in Armed Forces Headquarters (AFHQ)

(D) Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices who have adopted Model

RRs of DoP&T for JT/JHT

(E) Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/ Departments / Offices

(F) Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices who have not yet adopted

Model RRs of DoP&T for JT/JHT

(G) Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute (CHTI)

17. Commission‟s decision final

The decision of the Commission in all matters including those relating to eligibility,

acceptance or rejection of the applications, penalty for false information, mode of selection,

conduct of examination(s), allotment of examination centres, selection and allotment of

posts/organizations to selected candidates will be final and binding on the candidates and no

enquiry/correspondence will be entertained in this regard

Action against candidates found guilty of misconduct:

Candidates are warned that they should not furnish any particulars that are false or suppress any

material information while filling in the application form. Candidates are also warned that they

should in no case attempt to alter or otherwise tamper with any entry in a document or the attested

certified copies submitted by them nor should they submit a tampered/fabricated document. If there

is any inaccuracy or any discrepancy in filling OMR sheet, they will not be evaluated.

Without prejudice to criminal action/debarment from Commission‟s examination wherever

necessary, candidature will be summarily cancelled at any stage of the recruitment in respect of

candidates found to have indulged in any of the following:

(i) In possession of mobile phone & accessories including earphone and cords and other

electronic gadgets within the premises of the examination centres, whether in use or in

switch off mode or otherwise.

(ii) Using unfair means in the examination hall.

(iii) Obtaining support for his/her candidature by any means.

(iv) Impersonate/Procuring impersonation by any person.

(v) Submitting fabricated documents or documents which have been tampered with.

(vi) Making statements which are incorrect or false or suppressing material information.

(vii) Resorting to any other irregular or improper means in connection with his/her

candidature for the examination.

(viii) Misbehaving in any manner in the examination hall with the Supervisor, Invigilator or

Commission‟s representatives.

(ix) Taking away the Answer sheet with him/her from the examination hall, or passing it on

to unauthorized persons during the conduct of the examination.

(x) Intimidating or causing bodily harm to the staff employed by the Commission for the

conduct of examination.

(xi) Not fulfilling the eligibility conditions mentioned in the Notice.

(xii) Any other ground which the Commission considers to be sufficient cause.

18. Courts Jurisdiction

Any dispute in regard to this recruitment will be subject to courts/tribunals having jurisdiction

over the place of concerned Regional/Sub-Regional Office of the SSC where the candidate has

submitted his/her application.

19. For detailed instructions relating to Application form, instructions for filling up the

application form and submission of application, candidates are advised to refer Annexure-I, II-A &

II-B.

20. Important Instruction to the candidates.

(i) The Examination will comprise of a Written Examination comprising of two papers.

(ii) The Commission will not undertake detailed scrutiny of applications for the eligibility and

other aspects at the time of written examination and, therefore, the application is accepted only

provisionally. The candidates are advised to go through the requirements of educational

qualification, age etc. and satisfy themselves that they are eligible before applying. When scrutiny

is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will

be cancelled and the Commission„s decision shall be final.

(iii) Candidates seeking reservation benefits available for SC/ST/OBC/PH(PWD)/cerebral

palsy/Ex S must ensure that they are entitled to such reservation as per eligibility prescribed in the

Notice .They should also be in possession of the certificates in the prescribed format in support of

their claim .

(iv) Candidates with physical disability of 40% and more only would be considered as

Visually Handicapped (VH)/ PHYSICALLY HANDICAPPED (PH/PWD) and entitled to

reservation for VH/ PH.

(v) Central Government civilian employees claiming age relaxation should produce a certificate

in the prescribed format from their office at the time of document verification in respect of the

length of continuous service which should be for not less than three years during the period

immediately preceding the closing date for receipt of application. They should remain Central

Government civilian employees till the time of appointment in the event of their selection.

(vi) Fee: Rupees one hundred only- Rs.100

Fee is exempted for all Women candidates and candidates belonging to Scheduled Caste,

Scheduled Tribe, Persons with disability, and Ex-Servicemen eligible for reservation, as per

Government orders.

(vii) Closing date: 30-04-2016 (5 P.M.). Part.I registration upto 28-04-2016 (5 PM) & Part.II

registration upto 30-04-2016(5.00PM)

(viii) Only a single application will be entertained. In the case of multiple applications, the last

application for which Part.I and Part.II registration have been completed will be accepted.

(ix) Mobiles, earphones, connected cords and other electronic gadgets are banned within the

premises of the examination centres. Possession of such equipment whether in use or in switch off

mode, during the examination will be considered as use of unfair means. Candidature of such

candidates will be cancelled. They will be liable for further action including initiation of criminal

proceedings and debarment from commission‟s examination for 3 (three) years.

(x) Only online applications will been entertained for this recruitment. The facility of on-line

application will be available from 02-04-2016 to 28-04-2016 (5.00PM) for Part.I registration and

upto 30-04-2016 (5.00pm) for Part.II registration. Candidates should retain the registration number

assigned to them online and details of payment of fee for further correspondence with the

Commission. They should not submit print outs of their application to the Commission.

(xi) Candidates must bring 3 passport size colour photographs. Candidates not carrying

photographs may not be allowed to appear in the written examination.

(xii) In case the scanned photograph(s) appearing in the Commission‟s copy of Admission

certificate and/ or on Attendance sheet is not clear invigilators are required to verify the identity of

the candidate with reference to the photo ID Proof and get colour photographs pasted on the

Commission‟s copy of Admission certificate and or on Attendance sheet. Accordingly candidates

should bring passport size colour photographs for affixing it in the Commission‟s copy of

Admission certificate in the presence of Invigilators. Candidates not carrying photographs will not

be allowed to appear in the examination.

(xiii) All the posts carry All India Service Liability (AISL) i.e. the candidate, on

selection, may be asked to serve anywhere in the country.

(xiv) No admission certificate for written examination will be issued by post.

Candidates are required to download admission certificate for written examination

from the website of Regional/Sub Regional Offices.

(xv) Candidates are advised to give their Aadhaar Number in the Application Form,

though it is not mandatory, for early redressal of grievance, if any.

Under Secretary(P&P-II)

Annexure – IIA

BROCHURE

INSTRUCTIONS FOR FILLING UP THE APPLICATION

I. The Commission uses standard application form for all its examinations. Therefore,

please read the instructions given in the Notice of Examination and also given below carefully

before filling up the application form, in your own interest.

II. Instructions have been given for most items in the application itself which should be

gone through carefully before filling up the boxes. For items for which instructions are not

available, further instructions given below may be gone through carefully.

III. Please go through the instructions given below for filling up each item numbered in the

application form:-

Column 1. Name of the Examination Centre and 2. Examination Centre Codes

Refer to para 10 of the Notice of the Examination.

Column 12.1. Code for seeking age relaxation.

Refer to para 5-B of the Notice of the Examination.

Column 14. Preference for Posts

(A) Junior Translator in Central Secretariat Official Language Service (CSOLS)

(B) Junior Translator in Ministry of Railway (Railway Board)

(C) Junior Translator in Armed Forces Headquarters (AFHQ)

(D) Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices who have adopted

Model RRs of DoP&T for JT/JHT

(E) Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries/ Departments /

Offices

(F) Junior Translator / Junior Hindi Translator in subordinate offices who have not yet

adopted Model RRs of DoP&T for JT/JHT

(G) Hindi Pradhyapak in Central Hindi Training Institute (CHTI)

Column 15. If a candidate suffers from cerebral palsy, he/she should indicate the same by „1‟.

Candidates not suffering from cerebral palsy, should invariably indicate „2‟ in this column.

Column 16.1. VH candidates and candidates suffering from cerebral palsy if opt for scribe, should

specify the medium in which they desire to take the Written Examination. Scribes will be arranged

by the Commission accordingly.

Column 17. Educational Qualification and Subject Code: See Annexure – IX and Annexure-

X respectively.

Use „Others‟ if any particular Educational Qualification or Subject is not assigned a code.

Column 19. Address for communication

Write your complete communication address including your Name in English in capital letters . Do

not forget to write 6 digits PIN in the boxes.

Column 20. Photograph

Then upload a recently taken scanned photograph in 8 – bit JPG format. The digital size of the file

must be less than12 kb and greater than 4 kb and of resolution 100 pixel widths by 120 pixels

height.

Then upload your scanned signature in 8 – bit JPG format. The digital size of the file must be less

than 12 kb and greater than 1 kb and of resolution 140 pixel widths by 60 pixels height.

Column 21: Signature of the candidate.

Application with illegible Signatures will be rejected summarily.

NOTE: Request for change/correction in any particulars in the Application Form, once submitted will not be entertained under any circumstances.

Annexure-II B

Procedure for Online Submission of Application

On-line application will be available as below:-

Part-I Registration: Up to 5.00 PM on 28-04-2016.

Part-II Registration: Up to 5.00 PM on 30-04-2016.

2. The online submission of the application may be made at website http://ssconline.nic.in only. Candidate should read the instructions in this Notice carefully before making any entry or selecting options. Candidate should supply all the required details while filling up the online form. Mandatory fields are marked with * (asterisk) sign. The filling of online application contains two parts:

Part I Registration

Part II Registration

3. In Part I registration, candidate will have to fill basic information. On submission of details, candidate shall be prompted to check the details and make any correction in the application.

4. Candidate should press “I agree” button after declaration once after he/she finds that information supplied by him/her is in order and no correction is required. Thereafter no correction/modification etc. shall be allowed.

5. Then a page with Registration No. shall be generated. Note down registration number or take out the print out of the page. The application procedure is incomplete without part II registration. Part II registration requires filling of payment details, uploading of photograph and scanned signature. Candidates may note that the Registration number given by the Commission and Transaction ID of the Bank should be properly entered in the relevant space, failing which it will not be possible to link the payment with Part I registration. On-line application will be complete only if scanned signature and photo are uploaded as per instructions.

6. Those who want to pay online through SBI net banking/debit card/credit cards, can go directly to part II registration after completion of part I. Candidate will have to supply registration number and date of birth to continue to Part II registration.

7. To pay fee in cash, candidate should take print-out of challan generated online after completion of part I registration. Deposit the requisite fee in pay branch of State Bank of India and then continue with the Part II registration.

8. Those who are exempted from payment of fee can skip steps 6 to 8.

9. Then upload a recently taken scanned photograph in 8 – bit JPG format. The digital size of the

file must be less than12 kb and greater than 4 kb and of resolution 100 pixel widths by 120 pixels height.

10. Then upload your scanned signature in 8 – bit JPG format. The digital size of the file must be less than 12 kb and greater than 1 kb and of resolution 140 pixel widths by 60 pixels height. As per specifically mentioned in para 16 of the notice of the examination.

11. Candidates are advised to go through the instructions carefully before filling up the application form.

12. Request for change/correction in any particular in the Application Form shall not be entertained under any circumstances. The Staff Selection Commission will not be responsible for any consequence arising out of non acceptance of any correction/addition/deletion in any particular filled in application form whatever the reasons may be.

13. The application form without photograph/signature or with Blurred

photograph/signature or incomplete in any manner will summarily be rejected.

Annexure-III

FORM OF CERTIFICATE TO BE SUBMITTED BY CENTRAL GOVERNMENT CIVILIAN

EMPLOYEES SEEKING AGE-RELAXATION

(To be filled by the Head of the Office or Department in which the candidate is working).

(Please see Para 5(B) of the Notice)

It is certified that *Shri/Smt./Km. ______________________ is a Central Government Civilian

employee holding the post of ---------------------------------- in the pay scale of

Rs.___________________ with

3 years regular service in the grade as on Closing Date.

Signature ___________________

Name ___________________

Office seal

Place:

Date :

(*Please delete the words which are not applicable.)

ANNEXURE- IV

Form of Certificate for serving Defence Personnel (Please see Note III Para-4 (B) of Notice for

the Examination)

I hereby certify that, according to the information available with me (No.)

__________________________________ (Rank) ___________________ (Name)

___________________________ is due to complete the specified term of his engagement with

the Armed Forces on the (Date) ____________________.

Place:

(Signature of Commanding

Officer)

Date:

Office Seal:

ANNEXURE-V

UNDERTAKING TO BE GIVEN BY THE CANDIDATE COVERED UNDER PARA 5(B)

OF NOTICE.

I understand that, if selected on the basis of the recruitment/examination to which the

application relates, my appointment will be subject to my producing documentary evidence to

the satisfaction of the Appointing Authority that I have been duly released/retired/discharged

from the Armed Forces and that I am entitled to the benefits admissible to Ex-Servicemen in

terms of the Ex-Servicemen Re-employment in Central Civil Services and Posts rules, 1979, as

amended from time to time.

I also understand that I shall not be eligible to be appointed to a vacancy reserved for

Ex-S in regard to the recruitment covered by this examination, if I have at any time prior to

such appointment, secured any employment on the civil side (including Public Sector

Undertakings, Autonomous Bodies/Statutory Bodies, Nationalized Banks, etc.) by availing of

the concession of reservation of vacancies admissible to Ex-S.

I further submit the following information:

a) Date of appointment in Armed Forces __________________

b) Date of discharge ____________________

c) Length of service in Armed Forces __________________

d) My last Unit / Corps ____________________

(Signature of the Candidate)

Place:

Date:

ANNEXURE-VI

FORMAT FOR SC/ST CERTIFICATE

A candidate who claims to belong to one of the Scheduled Caste or the Scheduled Tribes

should submit in support of his claim an attested/certified copy of a certificate in the form given

below, from the District Officer or the sub-Divisional Officer or any other officer as indicated

below of the District in which his parents(or surviving parent) ordinarily reside who has been

designated by the State Government concerned as competent to issue such a certificate. If both his

parents are dead, the officer signing the certificate should be of the district in which the candidate

himself ordinarily resides otherwise than for the purpose of his own education. Wherever

photograph is an integral part of the certificate, the Commission would accept only attested

photocopies of such certificates and not any other attested or true copy.

(The format of the certificate to be produced by Scheduled Castes and Scheduled Tribes

candidates applying for appointment to posts under Government of India)

This is to certify that Shri/Shrimati/Kumari* __________________________ son/daughter

of ___________________________________ of village/town/* in District/Division

*_______________________ of the State/Union Territory* ________

belongs to the Caste/Tribes_______________ which is recognized as a Scheduled

Castes/Scheduled Tribes* under:-

The Constitution (Scheduled Castes) order, 1950 ___________________

The Constitution (Scheduled Tribes) order, 1950 ________________

The Constitution (Scheduled Castes) Union Territories order, 1951 * _______________

The Constitution (Scheduled Tribes) Union Territories Order, 1951*______________

As amended by the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Lists(Modification) order, 1956,

the Bombay Reorganization Act, 1960 & the Punjab Reorganization Act, 1966, the State of

Himachal Pradesh Act 1970, the North-Eastern Area(Reorganization) Act, 1971 and the Scheduled

Castes and Scheduled Tribes Order(Amendment) Act, 1976.

The Constitution (Jammu & Kashmir) Scheduled Castes Order, 1956___________

The Constitution (Andaman and Nicobar Islands) Scheduled Tribes Order, 1959 as amended by the

Scheduled Castes and Scheduled Tribes order (Amendment Act), 1976*.

The Constitution (Dadra and Nagar Haveli) Scheduled Castes order 1962.

The Constitution (Dadra and Nagar Haveli) Scheduled Tribes Order 1962@.

The Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order 1964@

The Constitution (Scheduled Tribes) (Uttar Pradesh) Order, 1967 @

The Constitution (Goa, Daman & Diu) Scheduled Castes Order, 1968@

The Constitution (Goa, Daman & Diu) Scheduled Tribes Order 1968 @

The Constitution (Nagaland) Scheduled Tribes Order, 1970 @

The Constitution (Sikkim) Scheduled Castes Order 1978@

The Constitution (Sikkim) Scheduled Tribes Order 1978@

The Constitution (Jammu & Kashmir) Scheduled Tribes Order 1989@

The Constitution (SC) orders (Amendment) Act, 1990@

The Constitution (ST) orders (Amendment) Ordinance 1991@

The Constitution (ST) orders (Second Amendment) Act, 1991@

The Constitution (ST) orders (Amendment) Ordinance 1996

The Scheduled Caste and Scheduled Tribes Orders(Amendment)Act,2002

The Constitution (Scheduled Caste) Orders (Amendment) Act,2002

The Constitution (Scheduled Caste and Scheduled Tribes) Orders (Amendment)Act,2002

%2. Applicable in the case of Scheduled Castes, Scheduled Tribes persons who have migrated

from one State/Union Territory Administration.

This certificate is issued on the basis of the Scheduled Castes/ Scheduled tribes certificate issued to

Shri/Shrimati __________________________Father/mother _____________________________

of

Shri/Srimati/Kumari*___________________________ of village/town*____________

___________________ in District/Division* ______________________of the State/Union

Territory*_________

_____________________ who belong to the _________________________________ Caste/Tribe

which is recognized as a Scheduled Caste/Scheduled Tribe in the State/Union Territory* issued by

the_______________________________ ____dated____________________________.

%3. Shri/Shrimati/Kumari and /or * his/her family ordinarily reside(s) in

village/town*________________________________________ of ________________

District/Division* _________________of the State/Union Territory of

____________________________

Signature__________________________

** Designation________________________

(with seal of office)

Place______________

Date_______________

* Please delete the words which are not applicable

@ Please quote specific presidential order

% Delete the paragraph which is not applicable.

NOTE: The term ordinarily reside(s) used here will have the same meaning as in section 20 of the

Representation of the People Act, 1950.

** List of authorities empowered to issue Caste/Tribe Certificates:

(i) District Magistrate/Additional District Magistrate/Collector/Deputy Commissioner/Additional

Deputy Commissioner/Dy.Collector/Ist Class Stipendiary Magistrate/Sub-Divisional

Magistrate/Extra-Assistant Commissioner/Taluka Magistrate/Executive Magistrate.

(ii) Chief Presidency Magistrate/Additional Chief Presidency Magistrate/Presidency

Magistrate.

(iii) Revenue Officers not below the rank of Tehsildar.

(iv) Sub-Divisional Officers of the area where the candidate and/or his family normally resides.

NOTE: ST candidates belonging to Tamil Nadu state should submit caste

certificate ONLY FROM THE REVENUE DIVISIONAL OFFICER.

ANNEXURE-VII

(FORMAT OF CERTIFICATE TO BE PRODUCED BY OTHER BACKWARD CLASSES

APPLYING FOR APPOINTMENT TO POSTS UNDER THE GOVERNMENT OF INDIA)

This is to certify that Shri / Smt. / Kumari _______________________ son/daughter of

________________________________ village/town ____________________________ This is to certify that Shri /Smt./Kumari ________________son/daughter of _______________________ of village/town ___________ _____________

in District/Division ______________________ in the State/Union Territory

____________________________ belongs to the __________________ Community which is

recognized as a backward class under the Government of India, Ministry of Social Justice and

Empowerment‟s Resolution No. _________________________ dated _________________*.

Shri/Smt./Kumari __________________________ and/or his/her family ordinarily reside(s) in

the______________ District/Division of the ____________________________ State/Union

Territory. This is also to certify that he/she does not belong to the persons/sections (Creamy

Layer) mentioned in Column 3 of the Scheduled to the Government of India, Department of

Personnel & Training O.M. No. 36012/22/93-Estt (SCT) dated 8.9.1993**.

District Magistrate

Deputy Commissioner etc.

Dated:

Seal:

* The authority issuing the certificate may have to mention the details of Resolution of

Government of India, in which the caste of the candidate‟s is mentioned as OBC.

** As amended from time to time.

Note: The term ”Ordinarily” used here will have the same meaning as in Section 20 of the

Representation of the People Act,1950.

Annexure-VIII (FORM-II)

DISABILITY CERTIFICATE

(IN CASE OF AMPUTATION OR COMPLETE PERMANENT PARALYSIS OF LIMBS

AND IN CASES OF BLINDNESS)

(See rule 4)

(NAME AND ADDRESS OF THE MEDICAL AUTHORTIY ISSUING THE CERTIFICATE)

Recent PP size

Attested

Photograph

(showing face only)

of the person with

disability

Certificate No. Date:

This is to certify that I have carefully examined Shri/Smt/Kum________________________

Son/wife/daughter of Shri _____________________________________________________

Date of Birth________________ Age _______________ years, male/Female___________

(DD/MM/YY)

Registration No.___________________ permanent resident of Home No._____________________

Ward/Village/Street____________________Post Office_______________ District_____________

State____________________.

Whose photograph is affixed above, and an satisfied that :

he/she is a case of:

locomotor disability

blindness

(Please tick as applicable)

the diagnosis in his/her case _____________________________

He/She has __________________________% (in figure)___________________ percent(in words)

permanent physical impairment/blindness in relation to his/her__________________(part of body)

as per guidelines(to be specified).

The applicant has submitted the following document as proof of residence:-

Nature of Document Date of Issue Details of authority

issuing certificate.

Signature and Seal of Authorsed Signatory of notified

Medical Authority)

Signature/Thumb

impression of the

person in whose

favour disability

certificate is issued.

Annexure-VIII (FORM-III)


(IN CASE OF Multiple disabilities)


(See rule 4)

Recent PP size

Attested

Photograph

(showing face only)

of the person with

disability





(DD/MM/YY)

Registration No.___________________ permanent resident of Home No._____________________


State____________________Whose photograph is affixed above, and an satisfied that :

He/She is a Case of Multiple Disabilities. His/her extent of permanent physical

impairment/disability has been evaluated as per guidelines(to be specified) for the disabilities

ticked below, and shown against the relevant disability in the table below:

S.N

o.

Disability Affected

part of the

body

Diagnosis Permanent physical

impairment/mental

disabilities (in %)

1. Locomotor disability @

2 Low vision #

3. Blindness Both Eyes

4. Hearing impairment $

5. Mental retardation &

6. Mental-illness X

In the light of the above, his/her over all permanent physical impairment as per guidelines ( to be

specified) is as follows:-

In figure___________________ percent.

In words:_____________________________________________________ percent.

2. This condition is progressive/non progressive/likely to improve/not likely to improve.

3. Reassessment of disability is:

(i) not necessary

Or

(ii) is recommended/after ____________ years___________ months, and therefore this

certificate shall be valid till ____________ _____________ _________________

(DD) (MM) (YY)

@ e.g. Left/Right/both arms/Legs

# e.g. Single eye/both eyes

$ e.g. Left/Right/both ears.

4. The applicant has submitted the following document as proof of residence.

Nature of Document Date of issue Details of authority

issuing certificate

5. Signature and seal of the Medical Authority

Name and seal of Member Name and seal of Member Name and seal of

the

Chairperson

Signature/Thumb

impression of the

person in whose

favour disability


Annexure-VIII (FORM-IV)


(IN CASE Other than those mentioned in Forms II and III)


Recent PP size

Attested

Photograph

(showing face only)

of the person with

disability





(DD/MM/YY)

Registration No.___________________ permanent resident of House

No._____________________


State____________________Whose photograph is affixed above, and an satisfied that he/She is a

Case of _________________disability. His/her extent of percentage physical

impairment/disability has been evaluated as per guidelines(to be specified) for the disabilities (to

be specified) and is shown against the relevant disability in the table below:-

S.N

o.

Disability Affected

part of the

body

Diagnosis Permanent physical

impairment/mental

disabilities(in %)

1. Locomotor disability @

2 Low vision #

3. Blindness Both Eyes

4. Hearing impairment $

5. Mental retardation &

6. Mental-illness X

(Please strike out the disabilities which are not applicable)

The above condition is progress/non progress/likely to improve/not likely to improve.

Reassessment of disability is:

(i) not necessary

Or

(ii) is recommended/after ____________ years___________ months, and therefore this

certificate shall be valid till ____________ _____________ _________________

(DD) (MM) (YY)

@ e.g. Left/Right/both arms/Legs

# e.g. Single eye/both eyes

$ e.g. Left/Right/both ears.

4. The applicant has submitted the following document as proof of residence.

Nature of Document Date of issue Details of authority

issuing certificate

(Authorised Signatory of notified Medical Authority

(Name and Seal)

(Countersignature and seal of the CMO/Medical

Superintendent/Head of Government Hospital, in case

the certificates issued by a medical authority who is

not a permanent servant(with seal)

Note: In case this certificate is issued by a medical authority who is not a government servant, it

shall be valid only if countersigned by the Chief Medical Officer on the District.”

Note: The Principal rules were published in the Gazette of India vide notification number SO

908(E) dated 31st December 1996.

Note: In case this certificate is issued by a medical authority who is not a government servant, it

shall be valid only if countersigned by the Chief Medical Officer on the District.”

Signature/Thumb

impression of the

person in whose

favour disability


ANNEXURE - IX

Essential Educational Qualification Code

Educational Qualification Code

Certificate in Translation 03

Diploma in Translation 04

BA 05

BA (Hons.) 06

B. Com. 07

B.Com. (Hons.) 08

B.Sc. 09

B.Sc. (Hons.) 10

B. Ed. 11

LLB 12

BE 13

B. Tech 14

AMIE (Part A & Part B) 15

B.Sc. (Engg.) 16

BCA 17

BBA 18

Graduation issued by Defence (Indian Army, Air Force, Navy) 19

B. Lib. 20

B. Pharm. 21

ICWA 22

CA 23

PG Diploma 24

MA 25

M.Com. 26

M. Sc. 27

M.Ed. 28

LLM 29

ME 30

M. Tech. 31

M. Sc. (Engg.) 32

MCA 33

MBA 34

Others 35

ANNEXURE - X

Subject Code for Educational Qualification

Subject of Educational Qualification Code

History 01

Political Science 02

Economics 03

English/English Literature 04

Hindi/Hindi Literature 05

Geography 06

Commerce 07

Law 08

Physics 09

Chemistry 10

Mathematics 11

Statistics 12

Botany 13

Zoology 14

Agriculture Science 15

Civil Engineering 16

Electrical Engineering 17

Mechanical Engineering 18

Electronics Engineering 19

Electronics & Power Engineering 20

Electronics & Communication Engineering 21

Electronics & Instrumentation Engineering 22

Agriculture Engineering 23

Computer Science 24

Computer Application 25

Information Technology 26

Library Science 27

Accountancy 28

Work Accountancy 29

Business Administration 30

Mass Communication 31

Journalism 32

Mass Communication & Journalism 33

Pharmacy 34

Photography 35

Printing Technology 36

Nursing 37

Assamese 38

Bengali 39

Malyalam 40

Telgu 41

Kannada 42

Tamil 43

Marathi 44

Gujrati 45

Urdu 46

Sanskrit 47

Others 48

1

(ãäª¶ããâ‡ãŠ 02.04.2016 ‡ãŠñ †â¹Êããù¾ã½ãò› ¶¾ãî•ã/Àãñ•ãØããÀ Ôã½ããÞããÀ ½ãò ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ãã©ãÃ )

‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã

¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã : 19.06.2016

‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã : ¼ããØã-I ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† 28.04.2016( ‚ã¹ãÀãÙ¶ã 5.00 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ ) ‚ããõÀ ¼ããØã-II

¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† 30.04.2016(‚ã¹ãÀãÙ¶ã 5.00 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ)

"ÔãÀ‡ãŠãÀ †‡ãŠ †ñÔãã ‡ãŠã¾ãÃªÊã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä•ãÔã½ãò ãäÊãâØã Ôãâ¦ãìÊã¶ã ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ ¦ã©ãã ½ããäÖÊãã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò

‡ãŠãñ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãñ¦ÔãããäÖ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ "ý

ãäÌã—ããä¹¦ã

‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ, ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ, ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã

¼ã¦ããê ¹ãÀãèàãã, 2016

¹ã‹Šã.Ôãâ. 3/07/2015 ¶ããè. Ìã ¾ããñ.ýý ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ, ‡ãŠãä¶ãÓŸ

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ, ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãªãò ‡ãŠãè ¼ã¦ããê ‡ãñŠ ãäÊã† ãäª¶ããâ‡ãŠ 19.06.2016 ‡ãŠãñ †‡ãŠ

‚ããäŒãÊã ¼ããÀ¦ããè¾ã ŒãìÊããè ¹ãÆãä¦ã¾ããñØããè ¹ãÀãèàãã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠãè •ãã†Øããè :-

¹ãªãò ‡ãñŠ º¾ããõÀñ (Ìãñ¦ã¶ã ºãö¡-9300/- Á¹ã† Ôãñ 34800/- Á¹ã†)

‡ãŠãñ¡ ¹ãª ‡ãŠã ¶ãã½ã ØãÆñ¡ Ìãñ¦ã¶ã

† ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔããäÞãÌããÊã¾ã Àã•ã¼ããÓãã ÔãñÌãã (‡ãñŠ.Ôã.Àã.¼ãã.Ôãñ.) ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ

4200/- Á¹ã†

ºããè ÀñÊã ½ãâ¨ããÊã¾ã (ÀñÊãÌãñ ºããñ¡Ã) ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ 4200/- Á¹ã†

Ôããè ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã ½ãìŒ¾ããÊã¾ã († †¹ãŠ †Þã ‡ã‹¾ãî) ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ 4200/- Á¹ã†

¡ãè ‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ãä¶ãªÍãÃ ¼ã¦ããê

ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ½ãñâ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ

4200/- Á¹ã†

ƒÃ ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ½ãâ¨ããÊã¾ããò /ãäÌã¼ããØããò/‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ÌããäÀÓŸ

ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ

4600/- Á¹ã†

†¹ãŠ ‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ãä¶ãªÍãÃ ¼ã¦ããê

ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ,½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ

4200/- Á¹ã†

•ããè ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ãäÖ¶ªãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã¶ã (‡ãñŠ.ãäÖ.¹ãÆ.Ôãâ.) ½ãò ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ 4800/- Á¹ã†

¹ãªãò ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã: ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ãäª¶ããâ‡ãŠ 09.04.2009 ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ÔãâŒ¾ãã 11012/7/2008-

Ô©ãã¹ã¶ãã(‡ãŠ) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, Ìãñ¦ã¶ã ºãö¡-2 ½ãò, 9300/-Á¹ã†-34800/- Á. ‡ãñŠ Ìãñ¦ã¶ã ½ãã¶ã ½ãò 4800/-Á¹ã†, 4600/- Á¹ã† ‚ããõÀ

4200/- Á¹ã† ‡ãñŠ ØãÆñ¡ Ìãñ¦ã¶ã ÌããÊãñ ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ãäÔããäÌãÊã ¹ãªãò ‡ãŠãñ Ôã½ãîÖ-'Œã' ‚ãÀã•ã¹ããä¨ã¦ã ¹ãª ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

2. ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããâ:

ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãä¶ããäÍÞã¦ã ÔãâŒ¾ãã ºããª ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠãè •ãã†Øããèý

2

3. ‚ããÀàã¥ã

‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã/‚ããä¹ãÌã/Íãã. ãäª. (‚ã©ããÃ¦ãá ãäªÌ¾ããâØã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò) Ñãñãä¥ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÀàã¥ã Ìã¦ãÃ½ãã¶ã

ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ããªñÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „¹ãÊãº£ã Öõ ý

3(i) Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¶¾ãã¾ã †Ìãâ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¦ãã ½ãâ¨ããÊã¾ã ‡ãñŠ ãäªÍãã ãä¶ãªóÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‚ããõÀ ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãª †‡ãŠ ºããâÖ († ºããâ), †‡ãŠ ¹ãõÀ (†.¹ãõ),

†‡ãŠ ºããâÖ †Ìãâ ¹ãõÀ (†.ºããâ. †Ìãâ ¹ãõ), ªãñ¶ããò ¹ãõÀ (ªãñ.¹ãõ.), ªãñ¶ããò ¹ãõÀ †Ìãâ †‡ãŠ ºããâÖ (ªãñ.¹ãõ.†Ìãâ †; ºããâ), ¶ãñ¨ãÖãè¶ã

(¶ãñ), ‚ãÊ¹ã ÒãäÓ› (‚ã.Ò) ‚ããõÀ Ñã.ãäª. (ÑãÌã¥ã ãäªÌ¾ããâØã) ‡ãŠãè ãäªÌ¾ããâØã¦ãã Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã†

„¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãã† Øã† Ööý

3(ii) Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¶¾ãã¾ã †Ìãâ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¦ãã ½ãâ¨ããÊã¾ã ‡ãñŠ ãäªÍãã ãä¶ãªóÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãª

†‡ãŠ ºããâÖ († ºããâ), †‡ãŠ ¹ãõÀ (†.¹ãõ), †‡ãŠ ºããâÖ †Ìãâ ¹ãõÀ (†.ºããâ. †Ìãâ ¹ãõ), ªãñ¶ããò ¹ãõÀ (ªãñ.¹ãõ.), ¶ãñ¨ãÖãè¶ã (¶ãñ.)

‚ããõÀ ‚ãÊ¹ã ÒãäÓ› (‚ã.Ò) ‡ãŠãè ãäªÌ¾ããâØã¦ãã Ôãñ ØãÆãäÔã¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý

4. ÀãÓ›Èãè¾ã¦ãã/¶ããØããäÀ‡ãŠ¦ãã:

‚ã¼¾ã©ããê ¾ãã ¦ããñ

(‡ãŠ) ¼ããÀ¦ã ‡ãŠã ¶ããØããäÀ‡ãŠ Öãñ, ¾ãã

(Œã) ¶ãñ¹ããÊã ‡ãŠãè ¹ãÆ•ãã Öãñ, ¾ãã

(Øã) ¼ãî›ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ•ãã Öãñ , ¾ãã

(Üã) †ñÔãã ãä¦ãººã¦ããè ÍãÀ¥ãã©ããê Öãñ, •ããñ ¼ããÀ¦ã ½ãò Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ ºãÔã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã Ôãñ 1 •ã¶ãÌãÀãè,1962 Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¼ããÀ¦ã

½ãò ‚ãã Øã¾ãã Öãñ, ¾ãã

(Ý) ¼ããÀ¦ããè¾ã ½ãîÊã ‡ãŠã †ñÔãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öãñ, ãä•ãÔã¶ãñ ¼ããÀ¦ã ½ãò Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã Ôãñ ¹ãããä‡ãŠÔ¦ãã¶ã, ºã½ããÃ,

ÑããèÊãâ‡ãŠã, ¹ãîÌããê ‚ã¹ãÆŠãè‡ãŠãè ªñÍããò ‡ãŠñ¶¾ãã,¾ãîØããâ¡ã, Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Øã¥ãÀã•¾ã ¦ãâ•ãããä¶ã¾ãã(¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ ›â•ãããä¶¾ã‡ãŠã Ìã •ãâ•ããèºããÀ),

•ããâãäºã¾ãã ,½ããÊããÌããè,û•ãã¾ãÀñ, ƒãä©ã¾ããñãä¹ã¾ãã ‚ããõÀ ãäÌã¾ã¦ã¶ãã½ã Ôãñ ¹ãÆÌãÆ•ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñý

ºãÍã¦ãó ãä‡ãŠ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã (Œã),(Øã),(Üã) ¦ã©ãã (¡.) Ñãñãä¥ã¾ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ã©ããê †ñÔãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ÖãñØãã ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò

¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¹ãã¨ã¦ãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ ý

†ñÔãñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ¹ãÀãèàãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ,

¹ãÀ¶¦ãì ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¹ãã¨ã¦ãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Öãè „Ôãñ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆÔ¦ããÌã ãäª¾ãã

•ãã†Øããý

5(‡ãŠ) ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã: 01.01.2016 ‡ãŠãñ 30 ÌãÓãÃ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ãÖãé ý

ãä›¹¹ã¥ããè ý: ‚ã¼¾ã©ããê ¾ãÖ ¶ããñ› ‡ãŠÀ Êãò ãä‡ãŠ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ‚ãã¾ãì ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ

‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ½ãõãä›È‡ãŠ/½ãã£¾ããä½ã‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ¾ãã ãä‡ãŠÔããè Ôã½ã‡ãŠàã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ½ãò ‚ãâãä‡ãŠ¦ã •ã¶½ããä¦ããä©ã Öãè

ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠãè •ãã†Øããè ¦ã©ãã ºããª ½ãò ƒÔã½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ ¶ã ¦ããñ ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ‚ããõÀ

¶ã Öãè ƒÔã‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªãè •ãã†Øããèý

5(Œã) „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¹ãõÀã 5(‡ãŠ) ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã …¹ãÀãè ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã ½ãò ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ(‚ã¶ãì—ãñ¾ã) œî› ý 01.01.2016 ‡ãŠãñ ‚ãã¾ãì

œî› ‡ãŠã ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ñãñ¥ããè ‡ãŠãñ¡ :-

‚ãã¾ãì

œî›

‡ãŠãñ¡

Ñãñ¥ããè …¹ãÀãè ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã ‡ãñŠ

‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ãã¾ã ì ½ãò

ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ(‚ã¶ãì—ãñ¾ã) œî›

1 ‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã 05 ÌãÓãÃ

2 ‚ã ãä¹ã Ìã 03 ÌãÓãÃ

3 Íãã ãäª 10 ÌãÓãÃ

4 Íãã ãäª + ‚ããä¹ãÌã 13 ÌãÓãÃ

5 Íãã ãäª + ‚ã•ãã / ‚ã•ã•ãã 15 ÌãÓãÃ

3

6û ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ (‚ã¶ããÀãäàã¦ã/Ôãã½ãã¶¾ã) ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã

ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ãã¾ãì ½ãò

Ôãñ Ôãõ¶¾ã ÔãñÌãã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã

Üã›ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª 03 ÌãÓãÃ

7 ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ( ‚ããä¹ãÌã) ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã



Üã›ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª 06 ÌãÓãÃ (3ÌãÓãÃ

+3ÌãÓãÃ)

8 ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ(‚ã•ãã ‚ããõÀ ‚ã•ã•ãã) ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã



Üã›ã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª 08 ÌãÓãÃ(3ÌãÓãÃ

+5ÌãÓãÃ)

12 ‡ãòŠ³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÔããäÌãÊã ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè

(Ôãã½ãã¶¾ã /‚ã¶ããÀãäàã¦ã)ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã ãä¦ããä©ã

‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã 03 ÌãÓããô ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ìã ãä¶ãÀâ¦ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè Öãñ

5 ÌãÓãÃ


(‚ããä¹ãÌã) ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã

03 ÌãÓããô ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ìã ãä¶ãÀâ¦ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè Öãñ

8(5+3)ÌãÓãÃ


(‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã ) ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã

Ôãñ ‡ãŠ½ã 03 ÌãÓããô ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ìã ãä¶ãÀâ¦ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè Öãñ

10(5+5)ÌãÓãÃ

21 ‚ã¼¾ã©ããê •ããñ Ôãã£ããÀ¥ã¦ã¾ãã •ã½½ãî Ìã ‡ãŠÍ½ããèÀ Àã•¾ã ‡ãñŠ ‚ããä£ãÌããÔããè

ÀÖñ Öãò

(‚ã¶ããÀãäàã¦ã /Ôãã½ãã¶¾ã)

05 ÌãÓãÃ


ÀÖñ Öãò

(‚ããä¹ãÌã)

08 ÌãÓãÃ


ÀÖñ Öãò

(‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã )

10 ÌãÓãÃ

27 ãä‡ãŠÔããè ªîÔãÀñ ªñÍã Ôãñ ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠñ ªãõÀã¶ã ‚ã©ãÌãã ãä‡ãŠÔããè „¹ã³ÌãØãÆÔ¦ã

ƒÊãã‡ãŠñ ½ãò ¹ãŠãõ•ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠñ ªãõÀã¶ã ‚ãÍã‡ã‹¦ã Öì† ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠñ

¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÂ¹ã ¶ããõ‡ãŠÀãè Ôãñ ãä¶ã½ãìÃ‡ã‹¦ã Öì† Ààãã ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ

(‚ã¶ããÀãäàã¦ã /Ôãã½ãã¶¾ã)

05 ÌãÓãÃ




(‚ã ãä¹ã Ìã )

08(5+3) ÌãÓãÃ




(‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã)

10 (5+5)ÌãÓãÃ

4

†ñÔãñ ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãì¶ããä¶ãÃ¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠñ ãäÊã† ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäª† •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ããÀàã¥ã ‡ãŠñ Êãã¼ã ‡ãŠãñ

¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ‡ãŠñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãäÔããäÌãÊã ¹ãªãò ¹ãÀ Ôã½ãîÖ 'Øã' ‚ããõÀ 'Üã' ¹ãªãò ½ãò ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè

¶ããõ‡ãŠÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êããè Öõ, Ìãñ ÍãìÊ‡ãŠ ½ãñâ œî› ‡ãŠã Êãã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãã¨ã ¶ãÖãèâ Öõâ ý ¦ã©ãããä¹ã, Ìãñ „§ãÀÌã¦ããê ¶ããõ‡ãŠÀãè ‡ãñŠ

ãäÊã† ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ããÀàã¥ã ‡ãŠã Êãã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ¾ããäª Ìãñ ãäÔããäÌãÊã ¶ããõ‡ãŠÀãè ½ãò ¹ãª¼ããÀ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ

ºããª ¦ãìÀ¶¦ã ãäÌããä¼ã¸ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† „Ôã¶ãñ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ´ãÀã •ããÀãè ãäª¶ããâ‡ãŠ 14 ‚ãØãÔ¦ã,2014 ‡ãñŠ

‡ãŠã.—ãã.Ôãâ. 36034/1/2014-Ô©ãã(‚ããÀ.) ½ãò ¾ã©ãã „ãäÊÊããäŒã¦ã ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãäÔããäÌãÊã ¶ããõ‡ãŠÀãè ½ãò ‡ãŠã¾ãÃ¼ããÀ ØãÆÖ¥ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ

ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, ‡ãñŠ ‚ããÌãñª¶ããò ‡ãŠã ãä¦ããä©ã ÌããÀ º¾ããõÀñ ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä¶ã¾ããñ‡ã‹¦ãã ‡ãŠãñ ÔÌã¦ã:

ÜããñÓã¥ãã/‡ãŠÀ¦ãã Öõ/‡ãŠÀ¦ããè Öõ/ÌãÞã¶ã ªñ¦ãã Öõ/ÌãÞã¶ã ªñ¦ããè Öõ ý

ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã‚ããñâ ½ãñâ †‡ãŠ ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè "‡ãŠãÊã ‚ã¹ã ÔããäÌãÃÔã" ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‚ãã¾ãì ½ãò œî› ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „ÿñÍ¾ã Ôãñ

ãä¶ã¾ã½ãã¶ãìÔããÀ ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã‚ããò ½ãò ¹ãÆª§ã ÔãñÌãã ‡ãŠñ Â¹ã ½ãò ¼ããè ½ãã¶ããè •ãã†Øããè ý

¼ãî¹ãîÔãõ Ôãñ ‚ããÍã¾ã „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ Öõ-

(i) ãä•ãÔã¶ãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãâÜã ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ©ãÊã Ôãñ¶ãã, ¶ããõ Ôãñ¶ãã ¾ãã Ìãã¾ãì Ôãñ¶ãã ½ãñ Êãü¡ã‡ãŠî Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã ØãõÀ Êãü¡ã‡ãŠî

Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãª ¹ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè Öãñ, ¦ã©ãã

(‡ãŠ) •ããñ ¹ãñâÍã¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠñ ºããª „Ôã ÔãñÌãã Ôãñ ãä¶ãÌãð¦ã Öì‚ãã Öãñý ƒÔã½ãñâ Ìãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¼ããè Íãããä½ãÊã Öõâ

•ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã/ÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã Öì† Öãâñâ ãä‡ãŠâ¦ãì ‚ã¹ã¶ããè ¹ãñâÍã¶ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠñ ºããª; ¾ãã

(Œã) ãä•ãÔãñ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ÔãñÌãã/‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããñâ ‡ãŠñ ‡ãŠãÀ¥ã †ñÔããè ÔãñÌãã Ôãñ

ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ ¦ã©ãã ãä•ãÔãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ‚ãàã½ã¦ãã ¹ãñâÍã¶ã ªãè

ØãƒÃ Öãñ; ¾ãã

(Øã) ãä•ãÔãñ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããñâ ½ãñâ ‡ãŠ›ãõ¦ããè ‡ãŠñ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÁ¹ã „Ôã ÔãñÌãã Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ;

¾ãã

(ii ) ãä•ãÔãñ ÔãñÌãã ‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ºããª, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‚ã©ãÌãã ªìÀãÞãÀ¥ã ‚ã©ãÌãã

‚ã‡ãŠìÍãÊã¦ãã ‡ãŠñ ‡ãŠãÀ¥ã ÔãñÌãã½ãì‡ã‹¦ã ¾ãã ºãŒããÃÔ¦ã ¶ã Öãñ‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ ÔãñÌãã½ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã

Öãñ ¦ã©ãã ãä•ãÔãñ ÔãñÌãã „¹ãªã¶ã ãäª¾ãã Øã¾ãã Öãñ ‚ããõÀ ƒÔã½ãñâ ¹ãÆãªñãäÍã‡ãŠ Ôãñ¶ãã ‡ãŠñ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ Íãããä½ãÊã Öõâ,¶ãã½ã¦ã:

ãä¶ãÀâ¦ãÀ ½ãî¦¦ãÃ ÔãñÌãã ‚ã©ãÌãã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ‚ãÌããä£ã¾ããò ½ãò ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ãÖÃ‡ãŠ ÔãñÌãã ÌããÊãñ ¹ãñâÍã¶ã£ããÀãè ; ‚ã©ãÌãã

(iii) Ôãõ¶¾ã ¡ã‡ãŠ ÔãñÌãã ‡ãñŠ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ •ããñ ãä‡ãŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ôãñ¶ãã ‡ãñŠ ‚ãâØã Öö ‚ããõÀ •ããñ ‚ã¹ã¶ããè ½ãîÊã ÔãñÌãã ½ãò ¹ãÆ¦¾ããÌããä¦ãÃ¦ã

Öì† ãäºã¶ãã Ôãõ¶¾ã ¡ã‡ãŠ ÔãñÌãã Ôãñ ¹ãòÍã¶ã ÔããäÖ¦ã ÔãñÌãã ãä¶ãÌãð§ã Öì† Öö ‚ã©ãÌãã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè

¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã©ãÌãã Ôãõ¶¾ã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãàã½ã Öãñ‡ãŠÀ Ôãõ¶¾ã ¡ã‡ãŠ

ÔãñÌãã Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã Öì† Öõ ‚ããõÀ „¶Öò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ¹ãöÍã¶ã ãä½ãÊããè ÖìƒÃ Öõ; ‚ã©ãÌãã

(iv) †ñÔãñ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ •ããñ 14 ‚ã¹ãÆõÊã,1987 Ôãñ ¹ãîÌãÃ Ôãõ¶¾ã ¡ã‡ãŠ ÔãñÌãã ½ãò 06½ããÖ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã†

¹ãÆãä¦ããä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ©ãñ; ‚ã©ãÌãã

(v) ¹ãÆãâ¦ããè¾ã Ôãñ¶ãã ‡ãñŠ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ ÔããäÖ¦ã ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ÌããèÀ¦ãã ¹ãìÀÔ‡ãŠãÀ ãäÌã•ãñ¦ãã ; ‚ã©ãÌãã

(vi) ¼ã¦ããê Öì† ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ãä•ã¶Öò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãã Øã¾ãã Öõ ‚ã©ãÌãã ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã

Öõ ‚ããõÀ ãä•ã¶Öò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ¹ãòÍã¶ã ªãè ØãƒÃ Öõý

¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãŠñ ¹ãì¨ã-¹ãìãä¨ã¾ããò ‚ããõÀ ‚ãããäÑã¦ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã ½ãò œî› ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ ¶ãÖãé Öõ ý

6 ¹ãÆ½ãã¥ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¨ãŠ¾ãã †Ìãâ ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ããò ‡ãŠã ¹ãÆãÁ¹ã:

•ããñ ‚ã¼¾ã©ããèÃ ‚ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããñâ ‡ãŠñ ãäÊã† ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‚ã©ãÌãã ‚ãã¾ãì ½ãñâ œî› ¹ãã¶ãñ ‡ãŠñ ƒÞœì‡ãŠ Öõâ, „¶Öò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãÆ¹ã¨ã

½ãò Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¦ãºã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã, •ãºã ƒ¶ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãŠãè Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã/„¹ã

àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ´ãÀã ªÔ¦ããÌãñ•ã Ôã¦¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ½ããâØã ‡ãŠãè •ãã†â ý ‚ã¶¾ã©ãã ‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã/‚ããä¹ãÌã /Íãããäª/ ¼ãî¹ãîÔãõ

5

ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ „¶ã‡ãñŠ ªãÌãñ ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãèâ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã/ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ããñâ ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã (‚ã¶ãã) Ñãñ¥ããè

‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ½ãã¶ãã •ãã†Øãã ý ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããò ‡ãŠã ¹ãÆãÁ¹ã ÔãâÊãØ¶ã Öõ ýãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ¹ãÆãÂ¹ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ† Øã† ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ÔÌããè‡ãŠãÀ

¶ãÖãé ãä‡ãŠ† •ãã†âØãñý ‰ãŠãè½ããè Êãñ¾ãÀ ¹ãÆãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ñ ÌãØãÃ ‡ãŠã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã, ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ¦ããÀãèŒã Ôãñ

¹ãîÌãÃ ¦ããè¶ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öì‚ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãã¾ããñØã ¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá

•ããÀãè Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá 180 ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ ãäÌããäÖ¦ã ¹ãÆãÁ¹ã ½ãò •ããÀãè ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ñ ÌãØãÃ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãñ ¼ããè ÔÌããè‡ãŠãÀ

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ãäÊã¾ãã Öõý ¦ãªá¶ãìÔããÀ, ‡ãñŠÌãÊã 01.05.2013 Ôãñ 27.10.2016 ¦ã‡ãŠ •ããÀãè ‚ã¶¾ã ãä¹ãœ¡ñû ÌãØãÃ ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ‡ãŠãñ Öãè

ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ¾ããäª ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ñ ÌãØãÃ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãñ •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã 01.05.2013 Ôãñ ¹ãîÌãÃ ¾ãã

27.10.2016 ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá Öõ ¦ããñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ‚ã¶ããÀãäàã¦ã (‚ã¶ãã) ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ãã¶ãã •ãã†Øããý

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ Þãñ¦ããÌã¶ããè ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª Ìãñ ‡ãŠ¹ã›¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‚ã•ãã/ ‚ã•ã•ãã/ ‚ããä¹ãÌã / ¼ãî¹ãîÔãõ/ Íãã.ãäª. ª•ãó ‡ãŠã ªãÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ

Öõââ ¦ããñ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãÀãèàãã‚ããò Ôãñ „¶Öñâ Ô©ãã¾ããè ¦ããõÀ ¹ãÀ ÌãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

ÞããÊããèÔã ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ‚ããõÀ „ÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã¦ãã ÌããÊãñ ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã (Ò.ãäª.) ‚ã¼¾ã©ããê ¦ã©ãã ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã

¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‚ã¼¾ã©ããê ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ½ãìÖõ‚ãã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆãäÊããä¹ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠã Êãã¼ã

„Ÿã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ºãÍã¦ãó ãä‡ãŠ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ¹ãÆãäÊããä¹ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãìÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ ý

¹ãÀãèàãã ¹ããäÀÔãÀ ‡ãŠñ ‚ã¶ªÀ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠñ Ôãã©ã ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÞãÀ ‡ãŠãñ ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããè ý

‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã : ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ¦ã©ãã ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ

¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Ôã½ã¾ã ãäª¾ãã •ãã†Øãã, ãä•ãÔã‡ãŠã º¾ããñÀã "¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã'' ÍããèÓãÃ‡ãŠ ‡ãŠñ ¹ãõÀã-11 ‡ãŠñ ‚ã¶¦ãØãÃ¦ã ãäª¾ãã

Øã¾ãã Öõ

ÞããÊããèÔã ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãè ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã¦ãã ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãéâ ½ãã¶ãã •ãã†Øãã ý †‡ãŠ ‚ããúŒã

ÌããÊãñ ‚ããõÀ ‚ããâãäÍã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ÒãäÓ›Öãè¶ã ‚ã¼¾ã©ããê •ããñ ‚ããÌã£ãÃ‡ãŠ Êãõ¶Ôã(½ãõØ¶ããè¹ãŠãƒâØã ØÊããÔã) Ôãñ ‚ã©ãÌãã ãäºã¶ãã ‚ããÌã£ãÃ‡ãŠ

Êãõ¶Ôã(½ãõØ¶ããè¹ãŠãƒâØã ØÊããÔã) ‡ãŠñ Ôã¼ããè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠñ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ† Øã† Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ¹ãü¤¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõâ ‚ããõÀ •ããñ

‚ããÌã£ãÃ‡ãŠ Êãõ¶Ôã(½ãõØ¶ããè¹ãŠãƒâØã ØÊããÔã) ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ „§ãÀ ãäÊãŒã¶ãã/ªÍããÃ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, „¶Öò ¹ãÀãèàãã ¼ãÌã¶ã ½ãò ‚ããÌã£ãÃ‡ãŠ

Êãõ¶Ôã(½ãõØ¶ããè¹ãŠãƒâØã ØÊããÔã) ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªãè •ãã†Øããè ¦ã©ãã Ìãñ ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆãäÊããä¹ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãñŠ Ö‡ãŠªãÀ ¶ãÖãé

ÖãñâØãñ ý †ñÔãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ¼ãÌã¶ã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããÌã£ãÃ‡ãŠ Êãõ¶Ôã (½ãõØ¶ããè¹ãŠãƒâØã ØÊããÔã) Êãã¶ãã ÖãñØããý

7. Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã : ( 01.01.2016 ‡ãŠãñ)

¹ãª ‡ãŠãñ¡ '†' Ôãñ '¡ãè' ‡ãñŠ ãäÊã†

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¾ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‚ã©ãÌãã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Á¹ã

½ãò ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÖ¶ªãè ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè; ¾ãã


½ãò ãäÖ¶ªãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãâØãñÆ•ããè ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ; ¾ãã

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ‚ã©ãÌãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã©ãÌãã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ

½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãâØãñÆ•ããè ¦ã©ãã ãäÖ¶ªãè ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

¾ãã


½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ¦ã©ãã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

6

¾ãã

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ‚ã©ãÌãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã

‚ãâØãñÆ•ããè ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã©ãÌãã „¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¦ã©ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ

Á¹ã Öãñ, ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

‚ããõÀ

ãäÖ¶ªãè Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ããõÀ ãäÌãÊããñ½ã¦ã: ‚ã¶ãìÌããª ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã¹ãÆã¹¦ã ãä¡¹Êããñ½ãã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¹ããŸ¿ã‰ãŠ½ã ‚ã©ãÌãã ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ

‡ãñŠ „¹ã‰ãŠ½ã ÔããäÖ¦ã ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ‚ã©ãÌãã Àã•¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ãäÖ¶ªãè Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ããõÀ ãäÌãÊããñ½ã¦ã: ‚ã¶ãìÌããª ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò 02

ÌãÓãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ý

¹ãª ‡ãŠãñ¡ 'ƒÃ' ‡ãñŠ ãäÊã† (‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ½ãâ¨ããÊã¾ããò/ãäÌã¼ããØããò/‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ)


½ãò ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÖ¶ªãè ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè; ¾ãã


½ãò ãäÖ¶ªãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãâØãñÆ•ããè ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ; ¾ãã


½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãâØãñÆ•ããè ¦ã©ãã ãäÖ¶ªãè ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

¾ãã


½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ¦ã©ãã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

¾ãã

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ‚ã©ãÌãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã

‚ãâØãñÆ•ããè ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã©ãÌãã „¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¦ã©ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ

Á¹ã Öãñ, ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè ;

‚ããõÀ

ãäÖ¶ªãè Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ããõÀ ãäÌãÊããñ½ã¦ã: ‚ã¶ãìÌããª ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã¹ãÆã¹¦ã ãä¡¹Êããñ½ãã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¹ããŸ¿ã‰ãŠ½ã ‚ã©ãÌãã ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ

‡ãñŠ „¹ã‰ãŠ½ã ÔããäÖ¦ã ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ‚ã©ãÌãã Àã•¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ãäÖ¶ªãè Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ããõÀ ãäÌãÊããñ½ã¦ã: ‚ã¶ãìÌããª ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò 03

ÌãÓãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ý

¹ãª ‡ãŠãñ¡ '†¹ãŠ' ‡ãñŠ ãäÊã† (‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ

†Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ãä¶ãªÍãÃ ¼ã¦ããê ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ,½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè

‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ )

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¾ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ã©ãÌãã ãäÖ¶ªãè ‡ãñŠ

Ôãã©ã ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè

‚ã©ãÌãã

½ãìŒ¾ã ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ‚ããõÀ ‚ãâØãÆñ•ããè (ãä•ãÔã½ãò ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¦ã©ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ Íãºª Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö) ‡ãñŠ Ôãã©ã Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè

ãä¡ØãÆãè

7

ãä›¹¹ã¥ããè: ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „¶Öãò¶ãñ ºããè.†. ¹ããÔã ¹ããŸ¿ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¦ããè¶ããò ÌãÓãÃ ‚ãâØãÆñ•ããè †Ìãâ

ãäÖ¶ªãè ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ãäÌãÓã¾ããò ‚ããõÀ ¶ã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñý

¹ãª ‡ãŠãñ¡ '•ããè' ‡ãñŠ ãäÊã† (‡ãñŠ¶³ãè¾ã ãäÖ¶ªãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ)

(i) ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¾ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãñâ ‚ãâØãÆñ•ããè ÔããäÖ¦ã

ãäÖ¶ªãè ½ãò Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ãä¡ØãÆãè + ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò ½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè +

ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã/ÔãâÔ©ãã Ôãñ ãäÍãàãã ½ãò Ô¶ãã¦ã‡ãŠ „¹ãããä£ã ý

¾ãã

(ii) ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ½ãò Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ãä¡ØãÆãè + ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã

¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ‚ã©ãÌãã ÔãâÔ©ãã Ôãñ ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¾ãã Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãâØãÆ ñ•ããè ÔããäÖ¦ã ãäÖ¶ªãè ½ãò

½ããÔ›À ãä¡ØãÆãè + ãä‡ãŠÔããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã /ÔãâÔ©ãã Ôãñ ãäÍãàãã ½ãò Ô¶ãã¦ã‡ãŠ „¹ãããä£ã ý

Ìããâœ¶ããè¾ã:

‡ãñŠ¶³ãè¾ã ‚ã©ãÌãã Àã•¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‚ã©ãÌãã ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Íãõãäàã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ÌããäÀÓŸ ½ãã£¾ããä½ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ

ãäÖ¶ªãè ‚ã£¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠã ªãñ ÌãÓãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌãý

¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Àã•ã¹ã¨ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ½ãã¶ãÌã ÔãâÔãã£ã¶ã ãäÌã‡ãŠãÔã ½ãâ¨ããÊã¾ã ‡ãŠãè ãäª¶ããâ‡ãŠ 10.06.2015 ‡ãŠãè ‚ããä£ãÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

ÔãâÔãª ‚ã©ãÌãã Àã•¾ã ãäÌã£ãã¶ã ½ãâ¡Êã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ããò, ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ‚ã¶ãìªã¶ã

‚ãã¾ããñØã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1956 ‡ãŠãè £ããÀã 3 ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ãÌã¦ãá ÔãâÔ©ãã‚ããò ‚ããõÀ ÔãâÔãª ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ

‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ÜããñãäÓã¦ã ÀãÓ›Èãè¾ã ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãè ÔãâÔ©ãã‚ããò ´ãÀã ½ãì‡ã‹¦ã †Ìãâ ªîÀÔ©ã ãäÍãàã¥ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãè ØãƒÃ

¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ãäÍãàãã ãä¡ØãÆãè/ãä¡¹Êããñ½ãã ÔããäÖ¦ã Ôã½ãÔ¦ã ãä¡¹Êããñ½ãã/ãä¡ãäØãÆ¾ããâ/¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ¹ãªãò ‚ããõÀ ÔãñÌãã‚ããò

½ãò ãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Ôãñ ÔÌã¦ã: Öãè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öö ºãÍã¦ãô, „¶ã‡ãŠã ñ ªîÀÔ©ã ãäÍãàãã º¾ãîÀãñ, ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã ‚ã¶ãìªã¶ã

‚ãã¾ããñØã Ôãñ ‚ã¶ãì½ããñª¶ã Öãñý

ãä•ã¶ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ¶ãñ 01.01.2016 ‡ãŠãñ Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãéâ ‡ãŠãè Öõ/•ããñ ƒÔãñ ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠâØãñ, Ìãñ ¹ãã¨ã ¶ãÖãè ÖãññØãñ

‚ããõÀ „¶Öò ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãéâ Öõ ý

‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ãÖÃ¦ãã-¹ãÆã¹¦ã ÜããñãäÓã¦ã Ôã¼ããè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ 01 •ã¶ãÌãÀãè, 2016 ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „ÔãÔãñ ¹ãîÌãÃ

¾ã©ãã-ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãã¥ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò Ôã¼ããè Ôãâºã® ½ãîÊã ¹ãÆ½ãã¥ã-¹ã¨ã •ãõÔãñ ‚ãâ‡ãŠ

¦ãããäÊã‡ãŠã†â/‚ã¶ãâãä¦ã½ã ãä¡ØãÆãè/ãä¡¹Êããñ½ãã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÖãñâØãñ ý †ñÔãã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã †ñÔãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãè

‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè ý ÌãÖ ‚ã¼¾ã©ããê •ããñ ªÔ¦ããÌãñ•ããè Ôããà¾ã ´ãÀã ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÖÃ‡ãŠ

¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠ›á-‚ããù¹ãŠ ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „ÔãÔãñ ¹ãîÌãÃ ÜããñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã ¦ã©ãã „Ôãñ „§ããè¥ãÃ ÜããñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã

Öõ, ¦ããñ Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ „Ôã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ¼ããè ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý

8. ‚ããÌãñª¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò: ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ããù¶ã Êããƒ¶ã ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† •ãã†âý ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãñŠ ãäÊã†

‚ã¶ãìºãâ£ã-II ‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ã¶ãìºãâ£ã-II Œã ªñŒãòý

9. ªñ¾ã ÍãìÊ‡ãŠ 100/-Á¹ã† (‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Ôããõ Á¹ã†) ‡ãñŠ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠã ¦ãÀãè‡ãŠã

‚ã¼¾ã©ããê ¶ããñ› ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‡ãñŠÌãÊã http://ssconline.nic.in ¹ãÀ ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ããò ‡ãŠãñ Öãè ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã

•ãã¾ãñØããý

8

‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¼ãã. Ô›ñ. ºãö. ÞããÊãã¶ã/¶ãñ› ºãöãä‡ãâŠØã ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ‰ãñŠãä¡› ‚ããõÀ ¡ñãäºã› ‡ãŠã¡Ã ‡ãñŠ

½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¼ãìØã¦ãã¶ã ãä‡ãŠ† Øã† ÍãìÊ‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

Ôã¼ããè ½ããäÖÊãã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã, ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã, ãäªÌ¾ããâØã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‚ããõÀ ‚ããÀàã¥ã ‡ãŠñ

ãäÊã† ¹ãã¨ã ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠãñâ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã, ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ

ãä¶ã¾ã½ããò/‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãìÊ‡ãŠ ‡ãŠñ ¼ãìØã¦ãã¶ã Ôãñ œî› ¹ãÆã¹¦ã Öõ ‎ý

†‡ãŠ ºããÀ ¼ãìØã¦ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ÍãìÊ‡ãŠ ãä‡ãŠ¶Öãé ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò Ìãã¹ãÔã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

10. àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ‡ãñŠ º¾ããõÀñ: ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆã¹¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò, ƒ¦¾ãããäª Ôãñ

Ôãâºãâãä£ã¦ã ¹ã¨ããò ‡ãŠãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ãñ•ãã •ãã†, ãä•ã¶ã‡ãñŠ º¾ããõÀñ ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öö:-

‰ãŠ.Ôã. ¹ãÀãèàãã ‡ãòâŠ³ ‚ããõÀ ‡ãòŠ³ ‡ãŠãñ¡

ÌãÖ ¹ã¦ãã •ãÖãâ ‚ããÌãñª¶ã ¼ãñ•ã¶ãñ Öö

1. 2. 3.

1. ƒÊããÖãºããª (3003),

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(½ã.àãñ.),

‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã,

21-23 Êãã…ªÀ Àãñ¡, ƒÊããÖãºããª,

„§ãÀ ¹ãÆªñÍã-211002

2. ‡ãŠãñÊã‡ãŠã¦ãã(4410),¹ããñ›Ã ºÊãñ¾ãÀ (4802),

ØãâØã›ãñ‡ãŠ(4001), ¼ãìÌã¶ãñÍÌãÀ(4604), ÀãâÞããè(4205)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(¹ãî.àãñ.),


ãä¶ã•ãã½ã ¹ãõÊãñÔã, ¹ãÆ©ã½ã †½ã†Ôã‚ããñ ¼ãÌã¶ã, (

‚ããŸÌããâ ¦ãÊã), 234/4,

‚ããÞãã¾ãÃ •ãØãªãèÍã Þã¶³ ºããñÔã Àãñ¡,‡ãŠãñÊã‡ãŠã¦ãã,

¹ããäÍÞã½ã ºãâØããÊã-700020

3. ºãâñØãÊãîÁ (9001),

‡ãŠãñÞããè(9204)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(‡ãŠñ.‡ãŠ.àãñ.),


¹ãÖÊããè ½ãâãä•ãÊã,"ƒÃ" ãäÌãâØã,

‡ãŠò³Æãè¾ã Ôãª¶ã,‡ãŠãñÀ½ãâØãÊãã,

ºãâØãÊããñÀ, ‡ãŠ¶ããÃ›‡ãŠ-560034

4. ãäªÊÊããè(2201),

•ã¾ã¹ãìÀ(2405)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(„.àãñ.),


ºÊãã‡ãŠ Ôãâ.12,Ôããè.•ããè.‚ããñ. ‡ãŠã½¹Êãõ‡ã‹Ôã,

Êããñ£ããè Àãñü¡, ¶ãƒÃ ãäªÊÊããè-110504

5. ØãìÌããÖã›ãè(ãäªÔã¹ãìÀ)(5105)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(¹ãîÌããó.àãñ.),


Öã„Ôã¹ãñŠ¡ ‡ãŠ½¹Êãõ‡ã‹Ôã,

ÌãñÔ› †¥¡ ºÊããù‡ãŠ, ÊããÔ› Øãñ›,

ºãñÊã›ãñÊãã ÌããäÍãÓŸ Àãñ¡,ãäªÔã¹ãìÀ, ØãìÌããÖã›ãè,

‚ãÔã½ã-781006

9

6. ÖõªÀãºããª(8002),

Þãñ¸ãƒÃ(8201)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(ª.àãñ.),


ƒÃÌããè‡ãŠñ Ôã¹ãâ¦ã ãäºããäÊ¡âØã, ªîÔãÀã ¦ãÊã,

‡ãŠãùÊãñ•ã Àãñ¡, Þãñ¸ãƒÃ,

¦ããä½ãÊã¶ãã¡ì-600 006

7. ½ãì½ºãƒÃ(7204),

¹ã¥ã•ããè(7801),

‚ãÖ½ãªãºããª(7001)

àãñ¨ããè¾ã ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(¹ã.àãñ.),


¹ãÆ©ã½ã ¦ãÊã,ªãäàã¥ã ãäÌãâØã,¹ãÆãä¦ãÓŸã ¼ãÌã¶ã,

101,†½ã.‡ãŠñ.Àãñ¡, ½ãì½ºãƒÃ,

½ãÖãÀãÓ›È-400020

8. Àã¾ã¹ãìÀ(6204),

¼ããñ¹ããÊã(6001)

„¹ã-ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(½ã.¹ãÆ.àãñ.),


•ãñ-5, ‚ã¶ãì¹ã½ã ¶ãØãÀ,

Àã¾ã¹ãìÀ œ§ããèÔãØãü¤-492001

9.

Þã¥¡ãèØãü¤(1601)

•ã½½ãî(1004),

„¹ã-ãä¶ãªñÍã‡ãŠ(¹ããäÍÞã½ããñ.àãñ.),


ºÊãã‡ãŠ Ôãâ.-3,¼ãî¦ãÊã,

‡ãŠò³ãè¾ã Ôãª¶ã, Ôãõ‡ã‹›À-9,

Þã¥¡ãèØãü¤-167017

ãä›¹¹ã¥ããè-ý : ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÀãèàãã ‡ãŠñ¶³ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããè ý ƒÔããäÊã†,

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ‡ãŠñ¶³ãò ‡ãŠã Þãì¶ããÌã ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò „Ôãñ Ÿãè‡ãŠ-Ÿãè‡ãŠ

ªÍããÃ¶ãã ÞãããäÖ† ý‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ¶³ ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãñŠÌãÊã ÔãÍãÔ¨ã ºãÊããò ‚ã©ãÌãã ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãÍãÔ¨ã ¹ãìãäÊãÔã ºãÊããò ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã

‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠãò ‡ãñŠ ªÔ¦ããÌãñ•ããè Ôããà¾ã Ôãñ Ôã½ããä©ãÃ¦ã ‚ããÌãñª¶ããò ¹ãÀ Öãè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¾ããäª Ôãâãä‰ãŠ¾ãã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ãÌãÍã „¶ã‡ãŠãè

¦ãõ¶ãã¦ããè ½ãò ºãªÊããÌã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

ãä›¹¹ã¥ããè-ýý: ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠñ ¹ããÔã ¾ãÖ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÔãìÀãäàã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠò³ ‡ãŠãñ Àÿ ‡ãŠÀ ªñ ‚ããõÀ „Ôã ‡ãŠò³ ‡ãŠñ ‚ã¼¾ã©ããê

‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠò³ Ôãñ ¹ãÀãèàãã ½ãò ºãõŸ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã† ‡ãŠÖñ ý ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ¹ãÀãèàãã ªñ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã†

ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠò³ ‡ãŠñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠñ¶³Æ ¹ãÀ Ô©ãã¶ããâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªñ ý

11. ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã :

ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã 400 ‚ãâ‡ãŠãò ‡ãŠãè ÖãñØããèý

ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã : ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã 19.06.2016 ‡ãŠãñ ÖãñØããè ‚ããõÀ ƒÔã½ãò ªãñ ¹ãÆÍ¶ã-¹ã¨ã ÖãòØãñ ý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆÍ¶ã-¹ã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã†

ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ‚ãâ‡ãŠ ¦ã©ãã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ã ÆÍ¶ã¹ã¨ã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÖãñØããè :

¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè

ãä¦ããä©ã

¼ããØã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÆÍ¶ããò ‡ãŠãè

ÔãâŒ¾ãã/‚ãâ‡ãŠ

Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ

ãäÊã† ‡ãìŠÊã ‚ãÌããä£ã/ Ôã½ã¾ã

ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãìŠÊã

‚ãÌããä£ã/Ôã½ã¾ã

19.06.2016

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-‎ý

(ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ

¹ãÆ‡ãŠãÀ )

(i )Ôãã½ãã¶¾ã ãäÖâªãè

(ii)Ôãã½ãã¶¾ã ‚ãâØãÆñ•ããè

100/100‚ãâ‡ãŠ

100/100‚ãâ‡ãŠ

2 Üã¥›ñ

10.00 ºã•ãñ ¹ãîÌããÃÙ¶ã

Ôãñ

12.00 ºã•ãñ ªãñ¹ãÖÀ ¦ã‡ãŠ

ãä›¹¹ã¥ããè: ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãÊããè¶ã

¹ããÊããè ½ãò 9.30 ºã•ãñ

2 Üã¥›ñ 40 ãä½ã¶ã›

10.00 ºã•ãñ ¹ãîÌããÃÙ¶ã

Ôãñ

12.40 ºã•ãñ ‚ã¹ãÀãÙ¶ã

¦ã‡ãŠ

ãä›¹¹ã¥ããè: ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãÊããè¶ã

10

(ÀãäÌãÌããÀ) ¹ãîÌããÃÙ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã

¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ ½ãò ¹ãÆÌãñÍã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé

ªãè •ãã†Øããèý


¹ãîÌããÃÙ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã




¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-‎ýý

(¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã

¹ãÆ‡ãŠãÀ)

‚ã¶ãìÌããª ‚ããõÀ ãä¶ãºãâ£ã 200 2 Üã¥›ñ


Ôãñ

04.00 ºã•ãñ ‚ã¹ãÀãÙ¶ã ¦ã‡ãŠ

ãä›¹¹ã¥ããè: ‚ã¹ãÀãÙ¶ã

¹ããÊããè ½ãò1.30 ºã•ãñ

‚ã¹ãÀãÙ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã




2 Üã¥›ñ 40 ãä½ã¶ã›

02.00ºã•ãñ ‚ã¹ãÀãÙ¶ã

Ôãñ


¦ã‡ãŠ

ãä›¹¹ã¥ããè: ‚ã¹ãÀãÙ¶ã


‚ã¹ãÀãÙ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã




‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ããÔã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãñ ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÔãìÀãäàã¦ã Öõý

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-ý ½ãò ‡ãŠñÌãÊã ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ¹ãÆ‡ãŠãÀ- ºãÖì-ãäÌã‡ãŠÊ¹ããè¾ã ¹ãÆÍ¶ã ÖãòØãñ ý ‡ãñŠÌãÊã „¶Öãéâ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ‎ýý ‡ãŠã

½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã, •ããñ ‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ãìÔããÀ ¾ã©ãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-‎ý ½ãò ‚ã©ãÌãã „Ôã‡ãñŠ ¼ããØã ½ãò ¶¾ãî¶ã¦ã½ã

‚ãÖÃ‡ãŠ ½ãã¶ã‡ãŠ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öõ ý

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-‎ý ½ãò ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ØãÊã¦ã „§ãÀ ‡ãŠñ ãäÊã† 0.25 ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ãâ‡ãŠ ãäª† •ãã†âØãñ ‎ý ‚ã¦ã†Ìã, ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ

ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ¹ãÆÍ¶ããñâ ‡ãŠã „§ãÀ ªñ¦ãñ Öì† ƒÔã ¦ã©¾ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãñâ ÀŒãñâ ‎ý

‚ãã¾ããñØã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÌãñ‡ãŠ Ôãñ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-ýý ½ãò ‚ãÖÃ‡ãŠ ‚ãâ‡ãŠ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‎ý

ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Á¹ã ½ãò ¹ãàã ¹ãÆÞããÀ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ØãõÀ-‚ãÖÃ‡ãŠ ‡ãŠÀñØãã ‎ý

ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ãÍÞã¾ãã©ãÃ ¹ããŸ¿ã‰ãŠ½ã:

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã -ý

(‡ãŠ) Ôãã½ãã¶¾ã ãäÖâªãè- 100 ‚ãâ‡ãŠ(ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ¹ãÆ‡ãŠãÀ)

(Œã) Ôãã½ãã¶¾ã ‚ãâØãñÆ•ããè-100 ‚ãâ‡ãŠ(ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ¹ãÆ‡ãŠãÀ)

ƒÔã½ãò †ñÔãñ ¹ãÆÍ¶ã ÀŒãñ •ãã†âØãñ ãä•ã¶ãÔãñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ¼ããÓãã ‚ããõÀ ÔãããäÖ¦¾ã ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‚ããõÀ Íãºªãò, ½ãìÖãÌãÀãò ¦ã©ãã Ìãã‡ã‹¾ããâÍããò ‡ãŠã

ÔãÖãè ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ, ¼ããÓãã ‡ãŠãñ ÔãÖãè, Ÿãè‡ãŠ-Ÿãè‡ãŠ ¦ã©ãã ¹ãÆ¼ããÌãÍããÊããè ¤âØã Ôãñ ãäÊãŒã¶ãñ ½ãò „¶ã‡ãŠãè ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããâ‡ãŠã •ãã Ôã‡ãñŠ ý

¹ãÆÍ¶ã ãä¡ØãÆãè Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ÖãñâØãñ ý

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-II:

‚ã¶ãìÌããª ‚ããõÀ ãä¶ãºãâ£ã-200 ‚ãâ‡ãŠ(¹ãÀâ¹ãÀãØã¦ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ):

ƒÔã ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ½ãò ‚ã¶ãìÌããª ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† 2 Øã²ããâÍã ÖãòØãñ, ãä•ãÔã½ãò Ôãñ †‡ãŠ Øã²ããâÍã ‡ãŠã ãäÖâªãè Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ¦ã©ãã †‡ãŠ ‡ãŠã

‚ãâØãÆñ•ããè Ôãñ ãäÖâªãè ½ãò ‚ã¶ãìÌããª ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ‚ãâØãÆñ•ããè ¦ã©ãã ãäÖâªãè ½ãò ‚ãÊãØã Ôãñ †‡ãŠ-†‡ãŠ ãä¶ãºãâ£ã ãäÊãŒã¶ãã ÖãñØãã ãä•ãÔãÔãñ

11

‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÌããª ‡ãŠãõÍãÊã ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ¼ããÓãã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè, Ÿãè‡ãŠ-Ÿã‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆ¼ããÌãÍããÊããè ¤âØã Ôãñ ãäÊãŒã¶ãñ †Ìãâ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò

„¶ã‡ãŠãè ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ÖãñØãã ý

¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Íãõàããä¥ã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ÖãñØãã ý

12. ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ´ãÀã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã Öñ¦ãì Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã¶ãìªñÍã

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ Öã©ã Ôãñ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ãäÊãŒã¶ãñ/„§ãÀ ªÍããÃ¶ãñ ÖãòØãñ ý

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò ãäÌããä¶ããäªÃÓ› Ôãã£ã¶ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ƒÊãõ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ Ôãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ

‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãèâ Öõ ý ƒÔããäÊã† ƒ¶Öò ¹ãÀãèàãã ¹ããäÀÔãÀ/Ô©ãÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ¶ãÖãé Êãã¶ãã ÞãããäÖ†, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé Öö ý

¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ¹ããÔã ÞããÊãî ‚ã©ãÌãã ºãâª ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã ‚ã©ãÌãã Ìãã¾ãÀÊãñÔã ÔãâÞããÀ ‡ãŠã

‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ½ãã£¾ã½ã ¹ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã „Ôããè àã¥ã ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè ¦ã©ãã „¶Öò

03 ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã Ôãñ ÌãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã •ãã†Øãã ý

•ãÖãâ ‡ãŠÖãé ÊããØãî Öãñ, ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ „§ãÀ ãäÖ¶ªãè ‚ã©ãÌãã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ªÍããÃ¶ãã/ãäÊãŒã¶ãã ÞãããäÖ† ý

¾ããäª „§ãÀ ‚ããâãäÍã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãäÖ¶ªãè ½ãò ‚ããõÀ ‚ããâãäÍã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‚ãâØãÆñ•ããè ‚ããõÀ ãäÌãÊããñ½ã¦ã: ªÍããÃ†/ãäÊãŒãñ Øã†

ÖãòØãñ ¦ããñ „§ãÀ ¹ã¨ã‡ãŠ ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý

¹ãÆÍ¶ã ¹ã¨ããò ½ãò, •ãÖãâ ‡ãŠÖãé ¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öãñ,¼ããÀ ‚ããõÀ ½ãã¹ã ‡ãŠãè ‡ãñŠÌãÊã ½ããèãä›È‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý

ºãÖì-ãäÌã‡ãŠÊ¹ããè¾ã ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ¹ãÆÍ¶ããñâ ‡ãŠñ „§ãÀ ªñ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã† ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ

‚ããñ.†½ã.‚ããÀ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè „§ãÀ-¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã†â ªãè •ãã†âØããè ý ‎ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ „¶ã‡ãŠñ ãäÖ¦ã ½ãñâ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè

Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ÌãñºãÔããƒ›(‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠã ‡ãŠãñ¶ãã) ½ãò ãäª† Øã† ‚ã¶ãìªñÍããò ¦ã©ãã ‚ããñ †½ã ‚ããÀ

¹ã¨ã‡ãŠ/¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ããò ¹ãÀ ãäª† Øã† ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã £¾ãã¶ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤ Êãò ý ÌãñºãÔããƒ› ¹ãÀ ½ããù¡Êã ‚ããñ †½ã

‚ããÀ ¹ã¨ã‡ãŠ ¼ããè „¹ãÊãº£ã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‚ã¼¾ã©ããê ÌãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ããò ‡ãŠã „ãäÞã¦ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ „§ãÀ

‚ãâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ý

‚ããñ.†½ã.‚ããÀ. „§ãÀ-¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‡ãŠñ ¼ããØã '‡ãŠ' ‚ããõÀ ¼ããØã 'Œã' ‡ãŠãñ ‡ãŠñÌãÊã ØãÖÀñ ‡ãŠãÊãñ ºããùÊã ¹Ìããƒ¥› ¹ãñ¶ã Ôãñ

Öãè ¼ãÀã •ãã† ‎ý

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ ‚ããñ †½ã ‚ããÀ „§ãÀ ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ½ãñâ ‚ã¹ã¶ãã ¶ãã½ã,‚ã¶ãìÌãÆŠ½ããâ‡ãŠ, ãä›‡ãŠ› ÔãâŒ¾ãã, ¹ãÆÍ¶ã ºãì‡ãŠÊãñ›

‰ãŠ½ã ÔãâŒ¾ãã ÔãâØã¦ã Ô©ãã¶ããñâ ¹ãÀ ÔãÖãè-ÔãÖãè ãäÊãŒã¶ãã ÞãããäÖ† ý ãä•ã¶ã „§ãÀ ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã‚ããñâ ¹ãÀ ‚ã¼¾ã©ããèÃ ‡ãŠã

¶ãã½ã, ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ããâ‡ãŠ, ¹ãÆÍ¶ã ºãì‡ãŠÊãñ› ‰ãŠ½ã ÔãâŒ¾ãã ‚ããõÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‚ããõÀ ºãã†â Öã©ã ‡ãñŠ ‚ãâØãîŸñ ‡ãŠãè œã¹ã ¦ã©ãã

ãä•ãÔã½ãò †ñÔãñ º¾ããñÀãò ‡ãŠãñ „ãäÞã¦ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ Íãñ¡ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ „¶ã‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¶ãÖãèâ ãä‡ãŠ¾ãã

•ãã†Øãã ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã/‡ãŠãñãä¡âØã ½ãò ØãÊã¦ããè ‡ãŠãñ ‚ãã¾ããñØã ¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ã¶ããÞããÀ ‚ã©ãÌãã œ±ãÌãñÓã¥ã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã ÒÓ›¾ãã ¹ãÆ¾ããÔã ½ãã¶ãñØããý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ƒ¶ã ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠã

ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã Ô©ãã¶ããò

¹ãÀ ãäÌããä£ãÌã¦ã Â¹ã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‡ãŠãñ¡ºã® ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

¾ããäª ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã (Ò.ãäª.) Ñãñ¥ããè Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¼¾ã©ããê ‚ã¹ã¶ãñ Ñãñ¥ããè ‡ãŠãñ¡ ‡ãŠãñ ¶ãÖãéâ ãäÊãŒã¦ãã Öõ ‚ããõÀ

„Ôãñ ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ‡ãŠãñ¡ºã® ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ „¶Öò Ò.ãäª. Ñãñ¥ããè Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãé ½ãã¶ãã •ãã†Øããý

12

13. Þã¾ã¶ã ‡ãŠã ¦ãÀãè‡ãŠã:

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãè ‡ãñŠÌãÊã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã (¹ãÆÍã¶ã¹ã¨ã-I ‚ããõÀ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã-II) ½ãò „¶ã‡ãñŠ ãä¶ãÓ¹ããª¶ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ œâ›ãƒÃ ‡ãŠãè

•ãã†Øããèý „¹ã¾ããñ‡ã‹¦ãã ãäÌã¼ããØããò ‡ãŠãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠã ‚ããºãâ›¶ã „¶ã‡ãŠãè ¾ããñØ¾ã¦ãã ãäÔ©ããä¦ã ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ´ãÀã ãäª† Øã† ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ

‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

¹ãÀ¶¦ãì ‚ã•ãã, ‚ã•ã•ãã, ‚ããä¹ãÌã ‚ããõÀ Íãã. ãäª. Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ Ìãñ ‚ã¼¾ã©ããê •ããñ ‚ã¶¾ã ÌãØããô ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã

½ãã¶ã‡ãŠãò ½ãò œî› ãäª† ãäºã¶ãã Öãè ‚ã¹ã¶ããè ¾ããñØ¾ã¦ãã Ôãñ Þã¾ããä¶ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö,„¶Öò ‚ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãàã Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ¶ãÖãé

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý †ñÔãñ ‚ã•ãã, ‚ã•ã•ãã, ‚ããä¹ãÌã ‚ããõÀ Íãã.ãäª. ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØ¾ã¦ãã ÔãîÞããè ½ãò „¶ã‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ

‚ã¶ãìÔããÀ Ôãã½ãã¶¾ã/‚ã¶ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò Ôãñ ÔãÖ¾ããñãä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý ‚ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããâ ‚ãÊãØã Ôãñ

‚ã•ãã,‚ã•ã•ãã, ‚ããä¹ãÌã ‚ããõÀ Íãã.ãäª. Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ „¶ã ¾ããñØ¾ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò Ôãñ ¼ãÀãè •ãã†âØããè •ããñ ãä‡ãŠ ‚ã¶ãããäÀàã¦ã Ñãñ¥ããè ‡ãŠãè

¾ããñØ¾ã¦ãã ÔãîÞããè ½ãò ‚ãâãä¦ã½ã Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã¼¾ã©ããê Ôãñ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‰ãŠ½ã ½ãò ¶ããèÞãñ Öö ãä‡ãâŠ¦ãì ½ãã¶ã‡ãŠãò ½ãñ â œî› ªñ¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‚ã¶¾ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ

ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãã† •ãã†â ý

ãä‡ãŠÔããè ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ ¾ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäªÌ¾ããâØã (‚ã.ãäª./Ò.ãäª./Ñã.ãäª./¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã) Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ

‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ, •ããñ ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã, ‚ã¶ãì¼ãÌã ¾ãã ¾ããñØ¾ã¦ãã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ½ãò ‚ã¶ãì½ã¦¾ã ‚ãÌãÔãÀãò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã, †‡ã‹Ôã›òãä¡¡ •ããñ¶ã

‚ããù¹ã‹Š ‡ãâŠÔããè¡ÀñÍã¶ã ‚ãããäª •ãõÔãñ ½ãã¶ã‡ãŠãò ½ãò œî› ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãÖÃ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò Íãããä½ãÊã

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã, ¶ã ãä‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ºãÍã¦ãó ãä‡ãŠ †ñÔãã ‚ã¼¾ã©ããê Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ ý ‚ããÀãäàã¦ã ‡ãŠãñ›ñ ½ãò

‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† †ñÔãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØ¾ã¦ãã‰ãŠ½ã ½ãò „¶ã‡ãñŠ Àö‡ãŠ ¹ãÀ £¾ãã¶ã ãäª† ãäºã¶ãã „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÀãäàã¦ã

ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ¦ã‡ãŠ ½ãã¶ã‡ãŠãò ½ãò œî› ªñ‡ãŠÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã Öñ¦ãì ‚ã¶ãìÍãâãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý •ãÖãâ ¦ã‡ãŠ ¼îã¹ãîÔãõ ‡ãñŠ

½ãã½ãÊããò ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öõ, ‚ããÀãäàã¦ã ¾ãã ‚ã¶ããÀãäàã¦ã ¹ãªãò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãŠãñ ‚ãã¾ãì ½ãò ‡ãŠ›ãõ¦ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã

œî› ‡ãŠãñ ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ½ãã¶ã‡ãŠãò ½ãò œî› ¶ãÖãé ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ý

¹ãÀãèàãã ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ½ãã¨ã Ôãñ Öãè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä½ãÊã •ãã¦ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¾ã©ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ

•ããâÞã ‡ãŠñ „¹ãÀãâ¦ã Ôãâ¦ãìÓ› ¶ã Öãñ •ãã† ãä‡ãŠ ‚ã¼¾ã©ããê ÖÀ ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ÔãñÌãã/¹ãª ¹ãÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠñ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öõý

¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãñ ƒÔã ¹ãÀãèàãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãñŠ ãäÊã†

ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠãè Ôã¼ããè Íã¦ãô ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÞãÀ¥ããò ½ãò „¶ã‡ãŠã ¹ãÆÌãñÍã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‚ã¶ããä¶¦ã½ã ÖãñØãã, ºãÍã¦ãó Ìãñ

¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠãè ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Íã¦ãó ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¦ãñ Öãò ý ¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã •ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ¹ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠãè

ãä‡ãŠÔããè Íã¦ãÃ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† „¶ã‡ãŠãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè ý

¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã Öì† ‚ã¼¾ã©ããê ªãñ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ããäÀÌããèàãã ¹ãÀ ÖãòØãñ ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããèàãã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ

ªãõÀã¶ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò Ôãñ ¾ãÖ ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠãè •ãã†Øããè ãä‡ãŠ Ìãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ´ãÀã ¾ã©ãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀò ¾ãã

†ñÔããè ¹ãÀãèàãã†â „§ããè¥ãÃ ‡ãŠÀò ý ¹ããäÀÌããèàãã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ããäª ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã

¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ´ãÀã Ô©ãã¾ããè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ¹ãªãò ¹ãÀ Ô©ãã¾ããè ‡ãŠÀ ãäª¾ãã

•ãã†Øãã ý

14. ¹ãÀãèàãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã:

Ôã¼ããè ‚ã¼¾ã©ããê •ããñ ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã ¦ã‡ãŠ ƒÔã ãäÌã—ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãì§ãÀ ½ãò ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¶Öò ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããâ‡ãŠ ãäª¾ãã

•ãã†Øãã ý •ããñ ¹ãÀãèàãã ãä¦ããä©ã Ôãñ ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ªãñ Ôã¹¦ããÖ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠãè ÌãñºãÔããƒ› ¹ãÀ

¡ãÊã ãäª¾ãã •ãã†Øãã ‎ý ‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ã¨ããÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¼¾ã©ããê

‚ã¹ã¶ãã ¶ãã½ã, •ã¶½ã ãä¦ããä©ã ¦ã©ãã ¹ãÀãèàãã ‡ãŠñ ¶ãã½ã ÔããäÖ¦ã ‚ã¹ã¶ãã ‚ã¶ãì‰ãŠ½ããâ‡ãŠ ‚ãÌãÍ¾ã ãäÊãŒãò ý ¾ãñ ãäÌãÌãÀ¥ã ¶ã ªñ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ã©ããê

‡ãŠñ ¹ã¨ããÞããÀ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý

13

¹ãÀãèàãã ‡ãŠñ ¹ãÆÌãñÍã ¹ã¨ã(¹ãÆ.¹ã.) ãä•ã¶ã½ãò ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè Ôã½ã¾ã ÔãîÞããè ¦ã©ãã ¹ãÀãèàãã Ô©ãÊã ‡ãŠãè

•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªãè •ãã†Øããè, ¹ãÀãèàãã ãä¦ããä©ã Ôãñ ÊãØã¼ãØã ªãñ Ôã¹¦ããÖ ¹ãÖÊãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ÌãñºãÔããƒ› ¹ãÀ ¡ãÊã ãäª† •ãã†âØãñý

ƒÔãñ ¡ã‡ãŠ ´ãÀã ¶ãÖãéâ ¼ãñ•ãã •ãã†Øããý Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ‡ãŠãè ÌãñºãÔããƒ› Ôãñ ¹ãÆÌãñÍã¹ã¨ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã

¼ããè Ôãã©ã-Ôãã©ã „¹ãÊãº£ã ÖãñØããè ý ¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã Ôãñ †‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ¹ãîÌãÃ ¦ã‡ãŠ ¹ãÆÌãñÍã ¹ã¨ã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé

Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆ½ãã¥ã •ãõÔãñ ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‚ããƒÃ¡ãè, †Ôãºããè‚ããƒÃ ‡ãŠãè ÔãâÞããÊã¶ã

‚ããƒÃ¡ãè, ÞããÊãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ƒ¦¾ãããäª ‡ãŠñ Ôãã©ã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠñ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã /„¹ã-àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆã¹¦ã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ôãâ¹ã‡ãŠÃ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý †ñÔãã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ªãÌãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãéâ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

‚ã¼¾ã©ããê ´ãÀã ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ÖãÊãÖãè ‡ãŠã, ÔãÖ•ã ÞãñÖÀñ ÌããÊãã, ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñ Öãñ ¦ã©ãã ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñ , ÖÊ‡ãñŠ ÀâØã

‡ãŠãè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ôã¹ãñŠª ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã ½ãò ŒããéÞããè ØãƒÃ Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ããäª ¹ã‹ÊãñÍã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã

‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããâúŒã ÊããÊã ¶ã Öãñ, ÞãÍ½ãñ ÌããÊããè ¹ãŠãñ›ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ããâŒãò ãäªŒããƒÃ ªñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¹ãîÀãè ¹ãŠãñ›ãñ ½ãò ÞãñÖÀñ ‡ãŠã

‚ãã‡ãŠãÀ 80 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ 8 ãäºã› •ãñ¹ããè•ããè ¹ãŠãù½ãó› ½ãò Öãñ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ 100X

120(ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã) Àñ•ããùÊ¾ãîÍã¶ã ÔããäÖ¦ã 4 ‡ãñŠºããè Ôãñ 12 ‡ãñŠºããè ‡ãñŠ ºããèÞã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý

‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã †‡ãŠ ½ãîÊã ¹ãŠãñ›ãñ ‚ããƒÃ¡ãè •ãõÔãñ ½ã¦ãªã¶ã ‚ããƒ¡ãè, ‚ãã£ããÀ ‡ãŠã¡Ã, ¡ÈãƒãäÌãâØã ÊããƒÔãòÔã ¦ã©ãã „Ôã ÔãÀ‡ãŠãÀãè

‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ´ãÀã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‚ããƒÃ¡ãè, •ãÖãú ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖã Öãñ, Êãã¶ãã ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ Öõý †ñÔãñ

‚ããƒÃ¡ãè ‡ãŠã¡Ã ‡ãŠãñ ¶ã Êãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ÖãùÊã Ô©ãÊã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããèý

‚ã¼¾ã©ããê, ¾ããäª ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öãñ ¦ããñ ãä¶ãÀãèàã‡ãŠ ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãè ‡ãŠãù¹ããè ½ãò ãäÞã¹ã‡ãŠã¶ãñ

‡ãñŠ ãäÊã† ¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã 3 ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ‚ãÌãÍ¾ã Êãã†ý ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ¶ã Êãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ¹ãÀãèàãã ½ãò ºãõŸ¶ãñ ‡ãŠãè

‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããèý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÀãèàãã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãîÀã Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã

½ãò ‚ã¹ãÊããñ¡/ãäÞã¹ã‡ãŠã† Øã† ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ‡ãŠãè 10 ¹ãÆãä¦ã¾ããâ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã ÀŒãòý

15. ºãÀãºãÀãè (›ãƒÃ) ‡ãŠñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠã ãä¶ã¹ã›ãÀã

„¶ã ½ãã½ãÊããò ½ãò •ãÖãú ‚ã¼¾ã©ããê †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã ‡ãìŠÊã ¹ãÆã¹¦ããâ‡ãŠ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ºãÀãºãÀãè (›ãƒÃ) ‡ãŠã ãä¶ã¹ã›ãÀã †‡ãŠ ‡ãñŠ

ºããª ªîÔãÀñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öì† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã:-

i) ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ¹ãÆ©ã½ã ¼ããØã ½ãò ‚ãâ‡ãŠãò ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ý

ii) •ã¶½ã-ãä¦ããä©ã ªñŒã‡ãŠÀ, ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã¾ãì ÌããÊãñ ‚ã¼¾ã©ããèÃ ‡ãŠãñ …¹ãÀ ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ ý

iii) ¶ãã½ããò ‡ãñŠ Ìã¥ããÃ¶ãì‰ãŠ½ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†, ãä•ãÔã½ãò ¹ãÖÊãñ ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¶ãã½ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

16. ÌãÀãè¾ã¦ãã

(‡ãŠ) ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò „Ôã ¹ãª ‡ãŠã ¶ãã½ã ªÍããÃ¶ãã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõ ãä•ãÔã½ãò ãä‡ãŠ „¶Öò ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè

Þã¾ã¶ã ‚ã¾ããñØã ´ãÀã ÔãâÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÀãè¾ã¦ãã ‰ãŠ½ã ½ãò ‚ãâãä¦ã½ã ‚ããºãâ›¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† „¶ã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ

ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý Þã¾ããä¶ã¦ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãªãò ‡ãŠã ‚ããºãâ›¶ã ¾ããñØ¾ã¦ãã ÔãîÞããè ¦ã©ãã ÌãÀãè¾ã¦ãã ‰ãŠ½ã

½ãò „¶ã‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ¾ãÖ „Ôã ¹ãª ½ãò ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè „¹ãÊãº£ã ÔãâŒ¾ãã ‡ãŠãñ

ªñŒã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ƒÔã „ÿñÍ¾ã Ôãñ ¹ãªãò ‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ¦ã©ãã ‡ãŠãñ¡ºã® ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ:-

(†) ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔããäÞãÌããÊã¾ã Àã•ã¼ããÓãã ÔãñÌãã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (‡ãñŠ.Ôã.Àã.¼ãã.Ôãñ)

(ºããè) ÀñÊã ½ãâ¨ããÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (ÀñÊãÌãñ ºããñ¡Ã)

(Ôããè) ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã ½ãìŒ¾ããÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (Ôã.Ôãñ.½ãì.)

(¡ãè) ‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠ.‚ã¶ãì./‡ãŠ.ãäÖ.‚ã¶ãì.

‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ½ããù¡Êã ¼ã¦ããê ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõý

(ƒÃ) ãäÌããä¼ã¸ã ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½ãâ¨ããÊã¾ããò/ãäÌã¼ããØããò/‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ

14

(†¹ãŠ) ‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ

‡ãŠ.‚ã¶ãì./‡ãŠ. ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãì. ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ½ããù¡Êã ¼ã¦ããê ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé

‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõý

(•ããè) ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ãäÖ¶ªãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ (‡ãñŠ.ãäÖ.¹ãÆ.Ôã.)ý

17. ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‚ãâãä¦ã½ã:

¹ãã¨ã¦ãã, ‚ããÌãñª¶ããò ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‚ã©ãÌãã ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ, ãä½ã©¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã† ÍãããäÔ¦ã, Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ,

¹ãÀãèàãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ãã¾ããñ•ã¶ã, ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ãò ‡ãñŠ ‚ããºãâ›¶ã, Þã¾ããä¶ã¦ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãªãò/ÔãâØãŸ¶ããò ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ¦ã©ãã ‚ããºãâ›¶ã

Ôãâºãâ£ããè Ôã¼ããè ½ãã½ãÊããò ½ãò ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‚ãâãä¦ã½ã ÖãñØãã ¦ã©ãã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ¹ãÀ ºãã£¾ã‡ãŠãÀãè ÖãñØãã †Ìãâ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ

¹ãîœ¦ããœ/¹ã¨ããÞããÀ ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ ¶ãÖãé ÖãñØããý

ªìÌ¾ãÃÌãÖãÀ ‡ãñŠ ªãñÓããè ¹ãã† Øã† ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ ãäÌãÁ¯ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ:

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ Þãñ¦ããÌã¶ããè ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ‚ããÌãñª¶ã ¼ãÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ØãÊã¦ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¶ãÖãé ªñ¶ãã ÞãããäÖ†

‚ã©ãÌãã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé œì¹ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ Þãñ¦ããÌã¶ããè ¼ããè ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ‡ãŠãñƒÃ ÖñÀ-

¹ãñŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ã©ãÌãã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Ôã¦¾ãããä¹ã¦ã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ¹ãÆãä¦ã ½ãò

‡ãŠãñƒÃ ØãÊã¦ã ¹ãÆãäÌããäÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ† ¶ã Öãè „¶Öò ¶ã‡ãŠÊããè/•ããÊããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÞãããäÖ†ý ¾ããäª ‚ããñ†½ã‚ããÀ ¹ã¨ã‡ãŠ

¼ãÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÍãìãä¯ ‚ã©ãÌãã ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÔãâØããä¦ã ¹ããƒÃ •ãã¦ããè Öõ, ¦ããñ „¶Öò 'Íãî¶¾ã ' ‚ãâ‡ãŠ ãäª† •ãã†âØãñý

ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ ãäÊã† ªãñÓããè ¹ãã† Øã† ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò „¶ã‡ãŠñ ãäÌãÂ® ‚ãã¹ãÀããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ/ÌãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ†

•ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãîÌããÃØãÆÖ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã Ôãñ •ãÖãú ¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ¼ã¦ããê ‡ã ñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÞãÀ¥ã ½ãò

ÔãÀÔãÀãè ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè :

(i) ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ ‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀãò ½ãò ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã †Ìãâ ƒÃ¾ãÀ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠãñ¡Ã ÔããäÖ¦ã ‚ã¶¾ã Ôãã½ãØãÆãè ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ƒÊãõ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ

Øãõãä•ã› ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã ÀŒã¶ãñ ¹ãÀ, ÞããÖò ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã Öãñ ÀÖã Öõ ¾ãã ºã¶ª Öãñ ý

(ii) ¹ãÀãèàãã ¼ãÌã¶ã ½ãò ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Ôãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ

(iii) ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã½ã©ãÃ¶ã ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ ý

(iv) ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ œ±ã Â¹ã ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÔãã£ã¶ã ‡ãŠÀã¾ãã Öãñ ý

(v) •ããÊããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ‚ã©ãÌãã †ñÔãñ ªÔ¦ããÌãñ•ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† Öö, ãä•ã¶ã½ãò ÖñÀ-¹ãñŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ ý

(vi) ØãÊã¦ã ‚ã©ãÌãã ¢ãîŸñ Ìã‡ã‹¦ãÌ¾ã ãäª† Öö, ‚ã©ãÌãã ãä‡ãŠÔããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ¦ã©¾ã ‡ãŠãñ ãäœ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ý

(vii) ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶ãìãäÞã¦ã „¹ãã¾ããò ‡ãŠã ÔãÖãÀã

ãäÊã¾ãã Öãñ ý

(viii) ¹ãÀãèàãã ÖãùÊã ½ãò ¹ã¾ãÃÌãñàã‡ãŠ, ãä¶ãÀãèàã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã ‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ªìÌ¾ãÃÌãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ ý

(ix) ¹ãÀãèàãã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãÀãèàãã ¼ãÌã¶ã Ôãñ „§ãÀ-¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã „Ÿã‡ãŠÀ Êãñ Øã¾ãã Öãñ ¾ãã ƒÔãñ ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ

ªãõÀã¶ã ‚ã¹ãÆããä£ã‡ãðŠ¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäª¾ãã Öãñ ý

(x) ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ãä¶ã¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ† Øã† ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ ¾ãã „¶Öò

ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã ¹ãÖìâÞããƒÃ Öãñ ý

(xi) ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã ¹ãã¨ã¦ãã Íã¦ããô ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ã ‡ãŠÀ¶ããý

(xii) ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ‚ãã£ããÀ ãä•ãÔãñ ‚ãã¾ããñØã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã Àÿ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Ôã½ã¢ãñý

18. ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ‡ãŠã àãñ¨ãããä£ã‡ãŠãÀ

ƒÔã ¼ã¦ããê Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÌããª „Ôã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã/¶¾ãã¾ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠñ ‚ã£ããè¶ã ÖãñØãã ãä•ãÔã‡ãŠñ ¶¾ãã¾ã àãñ¨ã ½ãò

‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã ÌãÖ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã/„¹ã-àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ãäÔ©ã¦ã Öõ, •ãÖãâ ‚ã¼¾ã©ããê ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããÌãñª¶ã

¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ý

15

19. ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã, ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãìªñÍã Ôãâºãâ£ããè

ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ã¶ãìªñÍã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãìºãâ£ã-I, II-‡ãŠ ¦ã©ãã II-Œã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõý

20. ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ‚ã¶ãìªñÍãý

(i) ¾ãÖ ¹ãÀãèàãã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ÖãñØããè ãä•ãÔã½ãò ªãñ ¹ãÆÍ¶ã¹ã¨ã ÖãòØãñý

(ii) ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¹ãã¨ã¦ãã †Ìãâ ‚ã¶¾ã ¹ãÖÊãì‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ããò ‡ãŠãè ãäÌãÔ¦ãð¦ã

ÔãâÌããèàãã ¶ãÖãéâ ‡ãŠÀñØãã, ƒÔããäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¶ãâãä¦ã½ã Â¹ã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè

Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãîÌãÃ Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã, ‚ãã¾ãì ƒ¦¾ãããäª ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñŒã Êãò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠÀ Êãò ãä‡ãŠ

Ìãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãã¨ã Ööý ÔãâÌããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¾ããäª ¾ãÖ ¹ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ÔãîÞã¶ãã ‚ã©ãÌãã ªãÌãã Ÿãè‡ãŠ ¶ãÖãéâ Öõ, ¦ããñ „¶ã‡ãŠãè

‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã Àÿ ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè ¦ã©ãã ƒÔã Ôãâºãâ£ã ½ãò ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‚ãâãä¦ã½ã ÖãñØããý

(iii) ‚ã•ãã/‚ã•ã•ãã/‚ããä¹ãÌã/Íãã. ãäª./ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãäªÌ¾ããâØã/¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã /¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÀàã¥ã ‡ãŠã

Êãã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ ‚ã¼¾ã©ããê Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Êãò ãä‡ãŠ Ìãñ ƒÔã ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †ñÔãñ

‚ããÀàã¥ã ‡ãñŠ Ö‡ãŠªãÀ Ööý „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ƒÔã ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò ãäª† ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã¹ã¶ãñ ªãÌãñ ‡ãñŠ Ôã½ã©ãÃ¶ã ½ãò ãäÌããäÖ¦ã

¹ãÆ¹ã¨ã ½ãò ‚ã¹ãñãäàã¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¼ããè Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ†ý

(iv) ‡ãñŠÌãÊã 40% ‚ããõÀ „ÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã¦ãã ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ Öãè ÒãäÓ› ãäªÌ¾ããâØã(Ò. ãäª.)/ÍããÀÀãèãäÀ‡ãŠ

ãäªÌ¾ããâØã (Íãã.ãäª./Íãã. Â¹ã Ôãñ ãäªÌ¾ããâØã) ½ãã¶ãã •ãã†Øãã ‚ããõÀ Ìãñ Ò.ãäª/Íãã.ãäª. ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÀàã¥ã ‡ãñŠ Ö‡ãŠªãÀ ÖãòØãñý

(v) ‚ãã¾ãì ½ãò œî› ‡ãŠã ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÔããäÌãÊã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ÊãØãã¦ããÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè

‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ãäÌããäÖ¦ã ¹ãÆ¹ã¨ã ½ãò ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã Ôãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã ¹ãîÌãÃ ‚ãÌããä£ã ½ãò ‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ¦ããè¶ã ÌãÓãÃ ‡ãŠãè

ÊãØãã¦ããÀ ÔãñÌãã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠñ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ý „¶ã‡ãñŠ Þã¾ã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò „¶ã‡ãŠãè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã

¦ã‡ãŠ Ìãñ ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ãäÔããäÌãÊã ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ý

(vi) ÍãìÊ‡ãŠ: †‡ãŠ Ôããõ Á¹ã† ‡ãñŠÌãÊã(100/-Á¹ã†)

½ããäÖÊãã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã,‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã, ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãäªÌ¾ããâØã ‚ããõÀ ‚ããÀàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†

¹ãã¨ã ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠãò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ããªñÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããÌãñª¶ã ÍãìÊ‡ãŠ ¼ãÀ¶ãñ Ôãñ œî› Öõý

(vii) ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã : 30.04.2016 (Ôãã¾ãâ 5:00 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ),¼ããØã-I ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã 28.04.2016 (Ôãã¾ãâ 5:00 ºã•ãñ )¦ã‡ãŠ ¦ã©ãã

¼ããØã-II ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã 30.04.2016 (Ôãã¾ãâ 5:00 ºã•ãñ)¦ã‡ãŠý

(viii) ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ´ãÀã ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Öãè ‚ããÌãñª¶ã, ‚ãã¶ãùÊããƒ¶ã •ã½ãã ‡ãŠÀã¾ãã •ãã† ý ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ºãÖìãäÌã£ã

‚ããÌãñª¶ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ‚ãâãä¦ã½ã ‚ããÌãñª¶ã ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããØã-ý ‚ããõÀ ¼ããØã-ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõ ÔÌããè‡ãŠãÀ

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý

(ix) ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ãò ‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ½ããñºããƒÊã ƒÃ¾ãÀ¹ãŠãñ¶ã, ‡ãŠ¶ãñ‡ã‹›ñ¡ ‡ãŠãñ¡Ã ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã ƒÊãõ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ¹ãÀ

¹ããºãâªãè Öõ ý ¹ãÀãèàãã ÖãùÊã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãã† •ãã¶ãñ ¹ãÀ, ÞããÖñ ÌãÖ „¹ã¾ããñØã ½ãò Öãñ ‚ã©ãÌãã ºãâª Öãñ

„Ôãñ ‚ã¶ãìãäÞã¦ã Ôãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Ôã½ã¢ãã •ãã†Øãã ý †ñÔãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã†Øããè ‎ý

„¶ã‡ãñŠ ãäÌãÁ® ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ‚ãã¹ãÀããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ †Ìãâ 3(¦ããè¶ã) ÌãÓãÃ ¦ã‡ãŠ „¶Öò ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã Ôãñ ÌãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã

Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

(x) ƒÔã ¼ã¦ããê ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãñŠÌãÊã ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¼ããØã-ý Àãä•ãÔ›ÈñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã 02.04.2016 Ôãñ 28.04.2016 (Ôãã¾ãâ 5.00ºã•ãñ)¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ããØã-ýý Àãä•ãÔ›ÈñÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† 30.04.2016

(Ôãã¾ãâ 5.00 ºã•ãñ)¦ã‡ãŠ „¹ãÊãº£ã ÖãñØããè ý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ã¨ããÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† „¶Öò ãäª¾ãã Øã¾ãã

‚ããù¶ãÊããƒ¶ã Àãä•ãÔ›ÈñÍã¶ã ¶ãâºãÀ ‚ããõÀ ÍãìÊ‡ãŠ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠã º¾ããõÀã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ý „¶Öò ‚ãã¾ããñØã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ

‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠã ãä¹ãÆâ› ‚ãã…› •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý

16

(xi) ‚ã¼¾ã©ããê ¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ 3 ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ •ãÂÀ Êãã†ý ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ¶ã Êãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ

¹ãÀãèàãã ½ãò ºãõŸ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããý

(xii) ¾ããäª ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¦ã©ãã/‚ã©ãÌãã „¹ããäÔ©ããä¦ã ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‡ãŠãè ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ½ãò ½ããõ•ãîª Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ

Ô¹ãÓ› ¶ãÖãéâ Öõ ¦ããñ ãä¶ãÀãèàã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ¹ãŠãñ›ãñ ‚ããƒÃ¡ãè ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ãÖÞãã¶ã ¹ã¨ã Ôãñ „Ôã‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã Ôã¦¾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè

‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõ ¦ã©ãã ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ¦ã©ãã ‚ã©ãÌãã „¹ããäÔ©ããä¦ã ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‡ãŠãè ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ½ãò ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ãäÞã¹ã‡ãŠã¶ãã

‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõý ¦ãª¶ãìÔããÀ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ãÀãèàã‡ãŠ ‡ãñŠ „¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãè ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã ½ãò ãäÞã¹ã‡ãŠã¶ãñ ‡ãñŠ

ãäÊã† ¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ Êãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ¶ã Êãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠã ñ ¹ãÀãèàãã ½ãò ºãõŸ¶ãñ ‡ãŠãè

‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªãè •ãã†Øããèý

(xiii) Ôã¼ããè ¹ãª ‚ããäŒãÊã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãñÌãã ªããä¾ã¦Ìã (‚ã.¼ãã.Ôãñ.ªã.) ÌããÊãñ Öö ‚ã©ããÃ¦ãá Þã¾ããä¶ã¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ªñÍã ‡ãñŠ

ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

(xiv) ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¡ã‡ãŠ ´ãÀã •ããÀãè ¶ãÖãéâ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ àãñ¨ããè¾ã/„¹ã-

àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠãè ÌãñºãÔããƒ› Ôãñ ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆÌãñÍã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõý

(xv) ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ãò,¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öö, ‡ãñŠ •ãÊª ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ‚ãã£ããÀ ÔãâŒ¾ãã ªñ¶ãñ

‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõý ¦ã©ãããä¹ã ¾ãÖ ªñ¶ãã ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ ¶ãÖãéâ Öõý

‚ãÌãÀ ÔããäÞãÌã(¶ããèãä¦ã †Ìãâ ¾ããñ•ã¶ãã-II)

17

‚ã¶ãìºãâ£ã-ýý ‡ãŠ

ãäÌãÌãÀãä¥ã‡ãŠã

‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¼ãÀ¶ãñ Ôãâºãâ£ããè ‚ã¶ãìªñÍã

‎ý ‚ãã¾ããñØã ‚ã¹ã¶ããè Ôã¼ããè ¹ãÀãèàãã‚ããñâ ½ãñâ ½ãã¶ã‡ãŠ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‎ý ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¼ãÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ

ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ ãäÖ¦ã ½ãò ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò ‚ããõÀ ¶ããèÞãñ ¼ããè ãäª† Øã† ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ‡ãðŠ¹ã¾ãã ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤ Êãñ ý

‎ýý ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ãªãò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãìªñÍã ãäª† Øã† Öõâ ãä•ãÔãñ Œãã¶ãñ ¼ãÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤ Êãñ¶ãã

ÞãããäÖ† ý ãä•ã¶ã ½ãªãò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãìªñÍã „¹ãÊãº£ã ¶ãÖãèâ Öõ, ¶ããèÞãñ ãäª† Øã† ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤ñâ ý

ýýý ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ãäª† Øã† ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ãªãò ‡ãŠãñ ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãðŠ¹ã¾ãã ¶ããèÞãñ ãäª† Øã† ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤âñ :-

‡ãŠãùÊã½ã 1. ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ ‡ãŠã ¶ãã½ã ‚ããõÀ 2. ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãñ¡

¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãŠã ¹ãõÀã-10 ªñŒãò

‡ãŠãùÊã½ã 12.1 ‚ãã¾ãì ½ãò œî› ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠãñ¡

¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãŠã ¹ãõÀã 5 Œã ªñŒãò

‡ãŠãùÊã½ã 14. ¹ãªãò ‡ãñŠ ãäÊã† ÌãÀãè¾ã¦ãã

(†) ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔããäÞãÌããÊã¾ã Àã•ã¼ããÓãã ÔãñÌãã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (‡ãñŠ.Ôã.Àã.¼ãã.Ôãñ)

(ºããè) ÀñÊã ½ãâ¨ããÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (ÀñÊãÌãñ ºããñ¡Ã)

(Ôããè) ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã ½ãìŒ¾ããÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (Ôã.Ôãñ.½ãì.)

(¡ãè) ‚ã£ããè¶ãÔ©ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠ.‚ã¶ãì./‡ãŠ.ãäÖ.‚ã¶ãì. ‡ãñŠ ãäÊã†

‡ãŠã. †Ìãâ ¹ãÆ. ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ½ããù¡Êã ¼ã¦ããê ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõý

(ƒÃ) ãäÌããä¼ã¸ã ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½ãâ̈ ããÊã¾ããò/ãäÌã¼ããØããò/‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ÌããäÀÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ (†¹ãŠ) ‚ã£ããè¶ãÔ©ã

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ‡ãŠãä¶ãÓŸ ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ/‡ãŠãä¶ãÓŸ ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãìÌããª‡ãŠ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ.‚ã¶ãì./‡ãŠ. ãäÖ¶ªãè ‚ã¶ãì. ‡ãñŠ ãäÊã†

‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ½ããù¡Êã ¼ã¦ããê ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõý

(•ããè) ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ãäÖ¶ªãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ÔãâÔ©ãã¶ã ½ãò ãäÖ¶ªãè ¹ãÆã£¾ãã¹ã‡ãŠ (‡ãñŠ.ãäÖ.¹ãÆ.Ôã.)ý

‡ãŠãùÊã½ã 15. ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¼¾ã©ããê ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öõ ¦ããñ ÌãÖ ƒÔãñ '1' ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ªÍããÃ†ý

¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ã©ããê ƒÔã ‡ãŠãùÊã½ã ½ãò ãä¶ãÀ¹ãÌããª Â¹ã Ôãñ '2' ªÍããÃ†ý

‡ãŠãùÊã½ã 16.1. Òãäª ‚ã¼¾ã©ããê ¦ã©ãã ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããÜãã¦ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‚ã¼¾ã©ããê ¾ããäª ¹ãÆãäÊããä¹ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ªñ¦ãñ Öö

¦ããñ „¶Öò „Ôã ½ãã£¾ã½ã ‡ãŠãñ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä•ãÔã½ãò ÌãÖ ãäÊããäŒã¦ã ¹ãÀãèàãã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÞœî‡ãŠ Öõý:

¹ãÆãäÊããä¹ã‡ãŠ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ¦ãª¶ãìÔããÀ ‡ãŠãè •ãã†Øããèý

‡ãŠãùÊã½ã 17. Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‚ããõÀ ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ¡ : ‰ãŠ½ãÍã: ‚ã¶ãìºãâ£ã -IX ‚ããõÀ ‚ã¶ãìºãâ£ã-x ªñŒãò

¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌããäÍãÓ› Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‚ã©ãÌãã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠã ‡ãŠãñ¡ ¶ãÖãèâ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ '‚ã¶¾ã' ‡ãŠã

¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀñâ ‎ý

‡ãŠãùÊã½ã 19. ¹ã¨ãÌ¾ãÌãÖãÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ã¦ãã

‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò ºãü¡ñ ‚ãàãÀãò ½ãò ¶ãã½ã ÔããäÖ¦ã ¹ã¨ãÌ¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠã ¹ãîÀã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãò ý Œãã¶ãñ ½ãò 6 ‚ãâ‡ãŠãò ‡ãŠã ãä¹ã¶ã ãäÊãŒã¶ãã ¶ã

¼ãîÊãò ý

18

‡ãŠãùÊã½ã 20. ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ

ƒÔã‡ãñŠ ºããª 8 ãäºã› •ãñ¹ããè•ããè ¹ãŠãù½ãó› ½ãò ÖãÊã Öãè ‡ãŠã Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ‚ã¹ãÊããñ¡ ‡ãŠÀñý¹ãŠãƒÊã ‡ãŠã

ãä¡ãä•ã›Êã ‚ãã‡ãŠãÀ 12 ‡ãñŠºããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ¦ã©ãã 4 ‡ãñŠºããè Ôãñ •¾ããªã ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã Àñ•ããùÊ¾ãîÍã¶ã 100 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ 120

ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã „úŠÞããƒÃ ‡ãŠã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý

ƒÔã‡ãñŠ ºããª 8 ãäºã› •ãñ¹ããè•ããè ¹ãŠãù½ãó› ½ãò ‚ã¹ã¶ãã Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ÖÔ¦ããàãÀ ‚ã¹ãÊããñ¡ ‡ãŠÀòý ¹ãŠãƒÊã ‡ãŠã ãä¡ãä•ã›Êã

‚ãã‡ãŠãÀ 12 ‡ãñŠºããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ããõÀ 1 ‡ãñŠºããè Ôãñ •¾ããªã ‚ããõÀ Àñ•ããùÊ¾ãîÍã¶ã 140 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ 60 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã „úâŠÞããƒÃ ‡ãŠã Öãñ¶ãã

ÞãããäÖ†ý

‡ãŠãùÊã½ã 21. ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ

ÖÔ¦ããàãÀ ÀãäÖ¦ã ‚ããÌãñª¶ã ÔãÀÔãÀãè ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ãäª† •ãã†âØãñ ý

ãä›¹¹ã¥ããè: †‡ãŠ ºããÀ •ã½ãã ãä‡ãŠ† Øã† ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã/Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè

¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãéâ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øããý

19

‚ã¶ãìºãâ£ã-ýýŒã

‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã

‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ „¹ãÊãº£ã ÖãòØãñ:-

¼ããØã -ý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã 28.04.2016 Ôãã¾ãâ 5.00 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ

¼ããØã-ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã 30.04.2016 Ôãã¾ãâ 5.00 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ

2. ‚ããÌãñª¶ã ÌãñºãÔããƒ› http://ssconline.nic.in ¹ãÀ Öãè ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã •ã½ãã ãä‡ãŠ† •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ‡ãìŠœ

¼ããè ¼ãÀ¶ãñ ‚ã©ãÌãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã Þãì¶ã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ƒÔã ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìªñÍã ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤¶ãñ ÞãããäÖ†â ý ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ¹ãŠãù½ãÃ ¼ãÀ¦ãñ

Ôã½ã¾ã ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ Ôã¼ããè ‚ã¹ãñãäàã¦ã ãäÌãÌãÀ¥ã ªñ¶ãñ ÞãããäÖ† ý ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ àãñ¨ããò ‡ãŠãñ *(¦ããÀ‡ãŠ) ãäÞã¶Ö Ôãñ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý

‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ¹ãŠãù½ãÃ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªãñ ¼ããØããò ½ãò ¼ãÀñ •ãã†âØãñ :

¼ããØã-ý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã

¼ããØã-ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã

3. ¼ããØã ý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ½ãò ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ½ãîÊã¼ãî¦ã ÔãîÞã¶ãã ¼ãÀ¶ããè ÖãñØããè ý ãäÌãÌãÀ¥ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ, ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ãäÌãÌãÀ¥ã

‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ôãì£ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôãì¢ããÌã ãäª¾ãã •ãã†Øãã ý

4. ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª •ãºã ‚ã¼¾ã©ããê ¾ãÖ ªñŒãò ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ´ãÀã ªãè ØãƒÃ ÔãîÞã¶ãã ‰ãŠ½ã ½ãò Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãì£ããÀ ‡ãŠãè

‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ÌãÖ "½ãõ ÔãÖ½ã¦ã Öîú" ‡ãŠã ºã›¶ã ªºãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý „Ôã‡ãñŠ ºããª ãä‡ãŠÔããè Ôãì£ããÀ/ÔãâÍããñ£ã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãè

‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè ý

5. „Ôã‡ãñŠ ºããª ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã Ôãâ. ÌããÊãã ¹ãñ•ã Ô‰ãŠãè¶ã ¹ãÀ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý ‚ã¹ã¶ãã ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ÔãâŒ¾ãã ¶ããñ› ‡ãŠÀ

Êãò ‚ã©ãÌãã „Ôã ¹ãñ•ã ‡ãŠã ãä¹ãÆâ› ‚ãã…› ãä¶ã‡ãŠãÊã Êãò ý ¼ããØã-ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ããÌãñª¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ã£ãîÀãè Öõ ý ¼ããØã ýý

¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ½ãò ¼ãìØã¦ãã¶ã Ôãâºãâ£ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ¼ãÀ¶ãã, ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ‚ããõÀ Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ÖÔ¦ããàãÀ ‚ã¹ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãã Íãããä½ãÊã Öõ ý

‚ã¼¾ã©ããê ¶ããñ› ‡ãŠÀ Êãò ãä‡ãŠ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ªãè ØãƒÃ ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ÔãâŒ¾ãã ‚ããõÀ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃ-ÔãâÌ¾ãÌãÖãÀ ‚ããƒÃ ¡ãè ‡ãŠãñ ÔãâØã¦ã

Ô©ãã¶ããò ½ãò Ôã½ãìãäÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ª•ãÃ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã ƒÔãñ ¼ããØã-ý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºã® ‡ãŠÀ¶ãã Ôãâ¼ãÌã

¶ãÖãé ÖãñØããý ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¼ããè ¹ãîÀñ ÖãòØãñ ¾ããäª ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ† Öì† ÖÔ¦ããàãÀ ‚ããõÀ ¹ãŠãñ›ãñ

‚ã¹ãÊããñ¡ ãä‡ãŠ† Øã† ÖãòØãñ ý

6. ¼ããÀ¦ããè¾ã Ô›ñ› ºãö‡ãŠ ¶ãñ› ºãöãä‡ãâŠØã / ¡ñãäÌã› ‡ãŠã¡Ã/‰ãñŠãä¡› ‡ãŠã¡Ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ

‚ã¼¾ã©ããê ¼ããØã-ý ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Ôããè£ãñ ¼ããØã ýý ½ãò •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãñ ¼ããØã ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã •ããÀãè

ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ÔãâŒ¾ãã ‚ããõÀ •ã¶½ã ãä¦ããä©ã „¹ãÊãº£ã ‡ãŠÀã¶ããè ÖãñØããè ý

7. ÍãìÊ‡ãŠ ‡ãŠã ¶ã‡ãŠª ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¼¾ã©ããê ¼ããØã-ý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ‚ããù¶ãÊããƒ¶ã ¦ãõ¾ããÀ

ãä‡ãŠ† Øã† ÞããÊãã¶ã ‡ãŠã ãä¹ãÆâ› Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ¾ãÖ ‚ã¹ãñãäàã¦ã ÍãìÊ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã Ô›ñ› ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ÍããŒãã ½ãò •ã½ãã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ

¼ããØã-ýý ¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò ý

8. ãä•ã¶Öò ÍãìÊ‡ãŠ ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ œî› ¹ãÆã¹¦ã Öõ Ìãñ 6 Ôãñ 8 ÞãÀ¥ã ‡ãŠãñ œãñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý

http://www.ssconline.nic.in/

20

9. „Ôã‡ãñŠ ºããª 8-ãäºã› •ãñ ¹ããè •ããè ¹ãŠãñ½ãó› ½ãò ÖãÊã ½ãò ŒããéâÞãã Ìã Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ãŠãñ›ãñ ‚ã¹ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò ý ¹ãŠãƒÊã

‡ãŠã ãä¡•ããè›Êã ‚ãã‡ãŠãÀ 12 ‡ãñŠ.ºããè. Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ããõÀ 4 ‡ãñŠ.ºããè Ôãñ •¾ããªã ‚ããõÀ Àñ•ããùÊ¾ãîÍã¶ã 100 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ 120

ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã …ÞããâƒÃ ‡ãŠã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ý

10. „Ôã‡ãñŠ ºããª 8 ãäºã› •ãñ ¹ããè •ããè ¹ãŠãñ½ãó› ½ãò ‚ã¹ã¶ãã Ô‡ãõŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ÖÔ¦ããàãÀ ‚ã¹ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò ý ¹ãŠãƒÊã ‡ãŠã ãä¡•ããè›Êã

‚ãã‡ãŠãÀ 12 ‡ãñŠ.ºããè. Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ããõÀ Àñ•ããùÊ¾ãîÍã¶ã 1 ‡ãñŠ.ºããè Ôãñ •¾ããªã ¦ã©ãã 140 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ 60 ãä¹ã‡ã‹ÔãÊã …ÞããâƒÃ ‡ãŠã

Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ý

11. ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¼ãÀ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤ Êãò ý

12. ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã/Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãäÌãÞããÀ ¶ãÖãé

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†Øãã ý ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãò ¼ãÀñ Øã† ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ãä•ãÔã ¼ããè ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ ãä‡ãŠ† Øã† ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ

Ôãì£ããÀ/•ããñü¡/ãäÌãÊããñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ¶ã ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ Ôãñ „¦¹ã¸ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã „§ãÀªã¾ããè

¶ãÖãé ÖãñØãã ý

13. ‎¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã©ãÌãã £ãìâ£ãÊãã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ÖÔ¦ããàãÀ ¾ãì‡ã‹¦ã ‚ã©ãÌãã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã Â¹ã ½ãò ‚ã¹ãî¥ãÃ

‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ‡ãŠãñ ÔãÀÔãÀãè ¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäª¾ãã •ãã†Øãã ý

21

‚ã¶ãìºãâ£ã-ýýý

‚ãã¾ãì ½ãò œî› ÞããÖ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãòŠ³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÔããäÌãÊã ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ¹ãÆ¹ã¨ã

(„Ôã ãäÌã¼ããØã ¾ãã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ ‚ã£¾ãàã ´ãÀã ¼ãÀã •ãã† •ãÖãâ ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã Öö)

(‡ãðŠ¹ã¾ãã ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãŠã ¹ãõÀã 5(Œã) ªñŒãò)

¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ *Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãìŠ½ããÀãè __________________ ‡ãòŠ³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÔããäÌãÊã

‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Öö •ããñ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ƒÔã ØãÆñ¡ ½ãò 3 ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔãñÌãã ‡ãñŠ Ôãã©ã--------------Á. ‡ãñŠ

Ìãñ¦ã¶ã½ãã¶ã ½ãò----------------‡ãñŠ ¹ãª ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖñ/ÀÖãè Ööý

ÖÔ¦ããàãÀ_______________

¶ãã½ã _______________

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠãè ½ãìÖÀ ____________

Ô©ãã¶ã:

ãäª¶ããâ‡ãŠ:

(* ‡ãðŠ¹ã¾ãã •ããñ Íãºª ÊããØãî ¶ã Öãò „¶Öò ‡ãŠã› ªò)

22

‚ã¶ãìºãâ£ã IV

ÔãñÌããÀ¦ã Ààãã ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ¹ãÆ¹ã¨ã

(‡ãðŠ¹ã¾ãã ¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãñŠ ¹ãõÀã 4(Œã)‡ãŠãè ãä›¹¹ã¥ããè-ýýýªñŒãò)

½ãö †¦ãªá´ãÀã ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîâ ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ããÔã „¹ãÊãº£ã ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ (¶ãâºãÀ)

........................................(Àö‡ãŠ)...............................(¶ãã½ã)...............................

........................(ãäª¶ããâ‡ãŠ).................................‡ãŠãñ ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÌããä¶ããäªÃÓ›

‚ãÌããä£ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ ÊãòòØãñ ý

Ô©ãã¶ã: (‡ãŠ½ããâãä¡âØã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ)

ãäª¶ããâ‡ãŠ: ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠãè ½ãìÖÀ:

23

‚ã¶ãìºãâ£ã - V

ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãŠñ ¹ãõÀã 5(Œã)‡ãŠãè ãä›¹¹ã¥ããè ýýý ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ

´ãÀã ãäª¾ãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ÌãÞã¶ã-¹ã¨ã

½ãõâ ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãã/•ãã¶ã¦ããè Öâî ãä‡ãŠ ¾ããäª „Ôã ¼ã¦ããèÃ/ ¹ãÀãèàãã, ãä•ãÔãÔãñ ¾ãÖ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõ ‡ãŠñ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ¾ããäª

½ãñÀã Þã¾ã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ½ãñÀãè ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã, ãä¶ã¾ããñ‡ã‹¦ãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ½ãñÀñ ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠãØã•ãã è Ôããà¾ã ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãè ƒÔã

Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠñ ‚ã£ããè¶ã ÖãñØããè ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ÔãÍãÔ¨ã Ôãñ¶ãã Ôãñ ãäÌããä£ãÌã¦ã ãä¶ã½ãìÃ‡ã‹¦ã/ ÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã / ‡ãŠã¾ãÃ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ã©ãã ½ãõâ

¼ãî¹ãîÔãõ Ôã½ã¾ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¾ã©ãã ÔãâÍããñãä£ã¦ã ‡ãŠñ¶ªÆãè¾ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ ÔãñÌãã‚ããñâ ‚ããõÀ ¹ãªãñâ ¹ãÀ ¹ãì¶ããä¶ãÃ¾ãìãä‡ã‹¦ã ãä¶ã¾ã½ã, 1979 ‡ãŠãè Íã¦ããñÃâ ‡ãŠñ

‚ã£ããè¶ã ¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãŠãñ ªñ¾ã Êãã¼ããñâ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öîâ ý

½ãõâ ¾ãÖ ¼ããè Ôã½ã¢ã¦ãã/Ôã½ã¢ã¦ããè Öâî ãä‡ãŠ ¾ããäª ½ãõâ¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã ƒÔã ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ãäÔããäÌãÊã àãñ¨ã (ãä•ãÔã½ãñâ

ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãŠñ „¹ã‡ãŠÆ½ã, ÔÌãã¾ã§ã ãä¶ã‡ãŠã¾ã / ÔããâãäÌããä£ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠã¾ã, ÀãÓ›Èãè¾ã‡ãŠð¦ã ºãõâ‡ãŠ, ‚ãããäª Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõâ) ½ãñâ ¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãŠñ

ãäÊã† ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ ãäÀãä‡ã‹¦ã¾ããñâ ‡ãŠñ ‚ããÀàã¥ã ‡ãŠãè ãäÀ¾ãã¾ã¦ã ‡ãŠã Êãã¼ã „Ÿã¦ãñ Öì† ‡ãŠãñƒÃ Àãñ•ãØããÀ ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñ ¦ããñ ½ãõâ ƒÔã ¹ãÀãèàãã ‡ãŠñ

‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¼ã¦ããèÃ ‡ãŠñ Ôãâºãâ£ã ½ãñâ ¼ãî¹ãîÔãõ ‡ãŠñ ãäÊã† ‚ããÀãäàã¦ã ãäÀãä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãã¨ã ¶ãÖãèâ ÖîâØãã/ ÖîâØãã è ý

½ãö ƒÔã‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔãîÞã¶ãã ªñ¦ãã/ªñ¦ããè Öîâ :

‡ãŠ) ÔãÍãÔ¨ã ºãÊããò ½ãò ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ________________

Œã) ‡ãŠã¾ãÃ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ________________

Øã) ÔãÍãÔ¨ã ºãÊããò ½ãò ÔãñÌãã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ________________

Üã) ½ãñÀãè ‚ãâãä¦ã½ã ¾ãîãä¶ã›/‡ãŠãñÀ ________________

(‚ã¼¾ã©ããèÃ ‡ãŠñ ÖÔ¦ããàãÀ)

Ô©ãã¶ã :

ãäª¶ããâ‡ãŠ :

24

‚ã¶ãìºãâ£ã - VI

‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã/‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ¹ãÆãÂ¹ã

•ããñ ‚ã¼¾ã©ããèÃÃ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ¾ãã ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ªãÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõâ, „¶Öñâ ‚ã¹ã¶ãñ

ªãÌãñ ‡ãŠñ Ôã½ã©ãÃ¶ã ½ãñâ ¶ããèÞãñ ãäª† Øã† ¹ãÆ¹ã¨ã ¹ãÀ ãä•ãÊãããä£ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ¹ãÀØã¶ãããä£ã‡ãŠãÀãè ¾ãã „Ôã ãä•ãÊãñ ãä•ãÔã½ãâñ „¶ã‡ãŠñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã(¾ãã

•ããèãäÌã¦ã ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã) Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ÀÖ¦ãñ Öãñâ, ‡ãŠñ ¶ããèÞãñ ãäª† Øã† ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè, ãä•ãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•¾ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã

†ñÔãã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã† Ôãàã½ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠð¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ, Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ‚ã¶ãì¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã/Ôã¦¾ãããä¹ã¦ã

¹ãÆãä¦ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ããäª „Ôã‡ãŠñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ªãñ¶ããñâ ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì Öãñ ØãƒÃ Öãñ, ¦ããñ ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ¹ãÀ ÖÔ¦ããàãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã

‚ããä£ã‡ãŠãÀãè „Ôã ãä•ãÊãñ ‡ãŠã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä•ãÔã½ãñâ ‚ã¼¾ã©ããèÃ ‚ã¹ã¶ããè ãäÍãàãã ‡ãŠñ „ñÍ¾ã ‡ãŠñ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ÀÖ¦ãã Öãñý

•ãÖãâ ‡ãŠÖãèâ ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ‚ãâØã Öõ, ÌãÖãâ ‚ãã¾ããñØã †ñÔãñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ããñâ ‡ãŠãè ‡ãŠñÌãÊã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ¹ãŠãñ›ãñ ¹ãÆãä¦ã¾ããâ

Öãè ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀñØãã ¶ã ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ¾ãã ÔãÖãè ¹ãÆãä¦ããäÊããä¹ã ý

(¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ‚ã£ããè¶ã ¹ãªãñâ ¹ãÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã Öñ¦ãì ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‡ãŠñ

‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ¹ãÆ¹ã¨ã)

¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãŠì½ããÀãè*........................ ........ ..... .. . ... ...

¹ãì¨ã/¹ãì¨ããè............................................................ãä¶ãÌããÔããè ØãÆã½ã/‡ãŠÔºãã* .......................

ãä•ãÊãã/Ôãâ¼ããØã*.................................Àã•¾ã/ÔãâÜã Àã•¾ã àãñ¨ã*...................‡ãŠñ ....................

•ãããä¦ã/•ã¶ã•ãããä¦ã Ôãñ Ôãâºããä£ã¦ã Öõâ •ããñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ããªñÍã ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã/‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã* ‡ãŠñ Â¹ã ½ãñâ

½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öõ:-

ÔãâãäÌã£ãã¶ã (‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã) ‚ããªñÍã, 1950..................................................

ÔãâãäÌã£ãã¶ã (‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã) ‚ããªñÍã, 1950...............................................

ÔãâãäÌã£ãã¶ã (‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã) ÔãâÜã Àã•¾ã àãñ¨ã ‚ããªñÍã, 1951*..................................................

ÔãâãäÌã£ãã¶ã (‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã)ÔãâÜã Àã•¾ã àãñ¨ã ‚ããªñÍã,1951*............................................

‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã †Ìãâ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ÔãîÞããè (¹ããäÀÍããñ£ã¶ã) ‚ããªñÍã,1956 ºã½ºãƒÃ ¹ãì¶ãØãÃŸ¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1960 ‚ããõÀ

¹ãâ•ããºã ¹ãì¶ãØãÃŸ¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1966, ãäÖ½ããÞãÊã ¹ãÆªñÍã Àã•¾ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1970, ¹ãîÌããñÃ§ãÀ àãñ¨ã (¹ãì¶ãØãÃŸ¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,

1971 ¦ã©ãã ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã †Ìãâ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã(ÔãâÍããñ£ã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã 1976 ´ãÀã ¾ã©ãã ÔãâÍããñãä£ã¦ã ý

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(•ã½½ãî †Ìãâ ‡ãŠÍ½ããèÀ) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããªñÍã, 1956.............................

‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã †Ìãâ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã(ÔãâÍããñ£ã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã) 1976* ´ãÀã ¾ã©ãã ÔãâÍããñãä£ã¦ã ÔãâãäÌã£ãã¶ã

(‚ãâ¡½ãã¶ã ‚ããõÀ ãä¶ã‡ãŠãñºããÀ ´ãè¹ã Ôã½ãîÖ) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1959

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ªãªÀã †Ìãâ ¶ãØãÀ ÖÌãñÊããè) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1962

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ªãªÀã †Ìãâ ¶ãØãÀ ÖÌãñÊããè) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1962@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(¹ããâãä¡ÞãñÀãè) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1964@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ) („§ãÀ ¹ãÆªñÍã) ‚ããªñÍã,1967@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ØããñÌãã,ª½ã¶ã †Ìãâ ªãèÌã) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1968@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ØããñÌãã,ª½ã¶ã †Ìãâ ªãèÌã) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1968@

25

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(¶ããØããÊãõâ¡) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1970@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ãäÔããä‡ã‹‡ãŠ½ã) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1978@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(ãäÔããä‡ã‹‡ãŠ½ã) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1978@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(•ã½½ãî †Ìãâ ‡ãŠÍ½ããèÀ) ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‚ããªñÍã,1989@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã ) ‚ããªñÍã (ÔãâÍããñ£ã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1990@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ) ‚ããªñÍã (ÔãâÍããñ£ã¶ã) ‚ã£¾ããªñÍã,1991@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ) ‚ããªñÍã (ãä´¦ããè¾ã ÔãâÍããñ£ã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1991@

ÔãâãäÌã£ãã¶ã(‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ) ‚ããªñÍã (ÔãâÍããñ£ã¶ã) ‚ã£¾ããªñÍã,1996

%2 ¾ãÖ „¶ã ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã¾ããñâ, ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã¾ããñâ ‡ãŠñ ½ãã½ãÊãñ ½ãñâ ÊããØãî Öõ •ããñ †‡ãŠ Àã•¾ã/ÔãâÜã Àã•¾ã àãñ¨ã ¹ãÆÍããÔã¶ã

Ôãñ ¹ãÆÌããÔã ‡ãŠÀ Øã† Öõâ ý

¾ãÖ ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãŠì½ããÀãè* ..................................................‡ãŠñ ½ãã¦ãã/ãä¹ã¦ãã

Ñããè/Ñããè½ã¦ããè.......................................................ãä¶ãÌããÔããè

ØãÆã½ã/‡ãŠÔºãã*.............................ãä•ãÊãã/Ôãâ¼ããØã*...............................Àã•¾ã/ÔãâÜã Àã•¾ã

àãñ¨ã*............................................... ‡ãŠãñ •ããÀãè ãä‡ãŠ† Øã† ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã/ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã

¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠñ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ •ããñ ... .............................•ãããä¦ã/•ã¶ã•ãããä¦ã Ôã ñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõâ

•ããñ......................................... ãäª¶ããâ‡ãŠ ................. ................´ãÀã

•ããÀãè...............................................Àã•¾ã / ÔãâÜã Àã•¾ã àãñ¨ã ½ãñâ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ãããä¦ã/‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã

•ã¶ã•ãããä¦ã ‡ãŠñ Â¹ã ½ãñâ ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öõ ý

%3 Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãŠì½ããÀãè............................. ‚ããõÀ/¾ãã* „¶ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã:

ØãÆã½ã/‡ãŠÔºãã*...................... ãä•ãÊãã/Ôãâ¼ããØã*................................Àã•¾ã/ÔãâÜã Àã•¾ã

àãñ¨ã...................................½ãñâ ÀÖ¦ãã Öõ ý

ÖÔ¦ããàãÀ.......................

**¹ãª¶ãã½ã....................

Ô©ãã¶ã.................. (‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãŠãè ½ãìÖÀ ÔããäÖ¦ã)

ãäª¶ããâ‡ãŠ.................

*•ããñ Íãºª ÊããØãî ¶ã Öãñâ „¶Öâñ ‡ãŠã› ªñâ ý

@ÀãÓ›È¹ããä¦ã ‡ãŠñ ãäÌããäÍãÓ› ‚ããªñÍã ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀñâ ý

% •ããñ ‚ã¶ãìÞœñª ÊããØãî ¶ã Öãñ „Ôãñ ‡ãŠã› ªñâ ý

ãä›¹¹ã¥ããè:- ¾ãÖãâ ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã Íãºª Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ÀÖ¦ãñ Öõâ ‡ãŠã ÌãÖãè ‚ã©ãÃ ÖãñØãã •ãõÔãã ãä‡ãŠ •ã¶ã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦Ìã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1950 ‡ãŠãè

£ããÀã 20 ½ãñâ ãäª¾ãã Öõ ý

26

**•ãããä¦ã/•ã¶ã•ãããä¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã† ‚ããä£ã‡ãŠð¦ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããñâ ‡ãŠãè ÔãîÞããè :-

(i) ãä•ãÊãã ½ããä•ãÔ›Èñ›/‚ã¹ãÀ ãä•ãÊãã ½ããä•ãÔ›Èñ›/‡ãŠÊãñ‡ã‹›À/„¹ãã¾ãì‡ã‹¦ã/‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã „¹ãã¾ãì‡ã‹¦ã/ãä¡¹›ãè ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À/¹ãÆ©ã½ã Ñãñ¥ããè

‡ãŠñ Ô›ãƒÃ¹ãñâ¡Àãè ½ããä•ãÔ›Èñ›/Ôãºã-ãä¡ãäÌã•ã¶ãÊã ½ããä•ãÔ›Èñ›/‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‚ãã¾ãì‡ã‹¦ã/¦ããÊãì‡ãŠã

½ããä•ãÔ›Èñ›/†‡ã‹•ããè‡ã‹¾ãîãä›Ìã ½ããä•ãÔ›Èñ›ý

(ii) ½ãìŒ¾ã ¹ãÆñÔããè¡ñâÔããè ½ããä•ãÔ›Èñ› /‚ã¹ãÀ ½ãìŒ¾ã ¹ãÆñÔããè¡ñâÔããè ½ããä•ãÔ›Èñ› /¹ãÆñÔããè¡ñâÔããè ½ããä•ãÔ›Èñ›

(iii) Àã•ãÔÌã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè •ããñ ¦ãÖÔããèÊãªãÀ Àõâ‡ãŠ ‡ãŠñ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã ¶ã Öãñý

(iv) àãñ¨ã ‡ãŠã Ôãºã ãä¡ãäÌã•ã¶ãÊã ‚ãã¹ãŠãèÔãÀ •ãÖãâ ‚ã¼¾ã©ããèÃ ‚ããõÀ/¾ãã „Ôã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ÀÖ¦ãã Öõý

ãä›¹¹ã¥ããè :- ¦ããä½ãÊã¶ãã¡ì Àã•¾ã ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔãîãäÞã¦ã •ã¶ã•ãããä¦ã ‡ãŠñ ‚ã¼¾ããä©ãÃ¾ããñâ ‡ãŠãñ ‡ãŠñÌãÊã Àã•ãÔÌã ½ãâ¡Êããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ´ãÀã •ããÀãè

ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã •ãããä¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ý

27

‚ã¶ãìºãâ£ã-VII

(¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã ¹ãªãò ¹ãÀ ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ñ ÌãØããô ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ÌããÊã ñ

¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠã ¹ãÆ¹ã¨ã)

¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãìŠ

............................................¹ãì¨ã/¹ãì¨ããè

................................................... ØãÆã½ã/‡ãŠÔºãã

..........................................................

ãä•ãÊãã/Ôãâ¼ããØã ....................Àã•¾ã ....................................................................

Ôã½ãìªã¾ã Ôãñ ÔãâºãâãäÜã¦ã Öö •ããñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¶¾ãã¾ã †Ìãâ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¦ãã ½ãâ¨ããÊã¾ã, ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã

Ôãâ............................. ãäª¶ããâ‡ãŠ...................* ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãä¹ãœü¡ãè •ãããä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öõ ý

Ñããè/Ñããè½ã¦ããè/‡ãìŠo .......... . ...... ................... ¦ã©ãã/¾ãã „¶ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã:.......... ...... .......

.... ......................... Àã•¾ã ‡ãñŠ ................................ ãä•ãÊãã/Ôãâ¼ããØã ½ãò ÀÖ¦ãã/ÀÖ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ ¼ããè

¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ, ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãŠñ ãäª¶ããâ‡ãŠ 08ûû 09û 1993** ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã —

ãã¹ã¶ã Ôãâ 36012/22/93 Ô©ãã.(†ÔãÔããè›ãè) ‡ãŠãè ‚ã¶ãîÔãîÞããè ‡ãñŠ ‡ãŠãùÊã½ã 3 ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò/ÌãØããô (‰ãŠãè½ããè Êãñ¾ãÀ) Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã

¶ãÖãé Öõâý

ãä•ãÊãã£ããèÍã.............................

¾ãã „¹ãã¾ãì‡ã‹¦ã ‚ãããäª....................

ãäª¶ããâ‡ãŠ:

½ãìÖÀ:

* ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãŠãñ •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ „Ôã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ º¾ããõÀñ ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ¶ãã

ÖãñØãã ãä•ãÔã½ãò ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãŠãè •ãããä¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ã ÌãØãÃ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý

** Ôã½ã¾ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¾ã©ãã ÔãâÍããñãä£ã¦ã

ãä›¹¹ã¥ããè : ¾ãÖãâ ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: Íãºª ‡ãŠã ÌãÖãè ‚ã©ãÃ ÖãñØãã •ãõÔãã ãä‡ãŠ •ã¶ã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦Ìã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,1950 ‡ãŠãè £ããÀã 20

½ãñâ ãäª¾ãã Öõ ý

28

‚ã¶ãìºãâ£ã -VIII(¹ãÆãÂ¹ã-ýý)

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã

(ãäÌãÞœñª¶ã ¾ãã ‚ãâØã ‡ãŠ ñ ¹ãîÀñ Ô©ãã¾ããè ¹ãàããÜãã¦ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò †Ìãâ ‚ã£ããâ¹ã¶ã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò)

(ãä¶ã¾ã½ã 4 ªñŒãò)

(¹ãÆ½ãã¥ã-¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ¶ãã½ã †Ìãâ ¹ã¦ãã)

¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ÔãâŒ¾ãã........................................ ãäª¶ããâ‡ãŠ...................................

¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãö¶ãñ Ñããè/ Ñããè½ã¦ããè / ‡ãìŠ½ããÀãè-------------------------------------Ôãì¹ãì¨ã/

¹ã¦¶ããè / Ôãì¹ãì¨ããè ---------------------------------------------•ã¶½ã ãä¦ããä©ã ------------------‚ãã¾ãì......

(ãäª./½ã/.Ìã.)

.................¹ãìÂÓã/½ããäÖÊãã----------------- ‡ãŠãè ÔããÌã£ãã¶ããè¹ãîÌãÃ‡ãŠ •ããâÞã ‡ãŠãè Öõ ý

¹ãâ•ããè‡ãŠÀ¥ã ÔãâŒ¾ãã........................................Ô©ãã¾ããè ‚ããÌããÔã ½ã‡ãŠã¶ã

¶ãâ................................

Ìãã¡Ã/ØããâÌã/ØãÊããè.................................¡ã‡ãŠÜãÀ.......................ãä•ãÊãã.............................

Àã•¾ã.................................

ãä•ã¶ã‡ãŠã …¹ãÀ ¹ãŠãñ›ãñ ãäÞã¹ã‡ãŠã¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ½ãö Ôãâ¦ãìÓ› Öîú ãä‡ãŠ:-

„¶ã‡ãŠã ½ãã½ãÊãã :

Øããä¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã

¶ãñ¨ãÖãè¶ã¦ãã ‡ãŠã Öõ

(•ãõÔãã ¼ããè ÊããØãî Öãñ, ãä¶ãÍãã¶ã ÊãØãã†â)

„¶ã‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò..............................ãä¶ãªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý

Ìãñ ãäªÍãããä¶ãªóÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã¹ã¶ãñ........................(ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ãâØã)(„ÊÊãñŒã ‡ãŠÀò) ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò

.............%(‚ãâ‡ãŠãò ½ãò)......................¹ãÆãä¦ãÍã¦ã (Íãºªãò ½ãò ) Ô©ãã¾ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã/¶ãñ̈ ãÖãè¶ã¦ãã Ôãñ ¹ããèãä¡¦ã Öö ý

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã

ÖãÊã Öãè ‡ãŠã ¹ããÔã¹ããñ›Ã

‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã

¹ãŠãñ›ãñ (‡ãñŠÌãÊã ÞãñÖÀñ ‡ãŠã)

29

‚ã¼¾ã©ããê ¶ãñ ‚ããÌããÔã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã •ã½ãã ãä‡ãŠ† Öõ :-

ªÔ¦ããÌãñ•ã ‡ãŠã ÔÌãÂ¹ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã º¾ããõÀã

(‚ããä£ãÔãîãäÞã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ

¹ãÆããä£ã‡ãðŠ¦ã ÖÔ¦ããàãÀ †Ìãâ ½ãìÖÀ)

„Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠñ

ÖÔ¦ããàãÀ/‚ãâØãîŸñ ‡ãŠãè œã¹ã

ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã

¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã

Öõ

30

‚ã¶ãìºãâ£ã -VIII(¹ãÆãÂ¹ã-ýýý)


(ºãÖì ãäªÌ¾ããâØã¦ãã ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò)









¶ãâ................................


Àã•¾ã................................ãä•ã¶ã‡ãŠã …¹ãÀ ¹ãŠãñ›ãñ ãäÞã¹ã‡ãŠã¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ½ãö Ôãâ¦ãìÓ› Öîú ãä‡ãŠ:-

(‡ãŠ) „¶ã‡ãŠã ½ãã½ãÊãã ºãÖì-ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãŠã Öõ ý ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ãäªÍãã ãä¶ãªóÍãã¶ãìÔããÀ(º¾ããñÀã ãäª¾ãã •ãã†) „¶ã‡ãŠãè Ô©ãã¾ãã è

ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã/ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ƒÔãñ ½ãã‡ãÃŠ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔããÀ¥ããè ½ãò ÔãâØã¦ã

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ªÍããÃ¾ãã Øã¾ãã Öõ :

‰ãŠ½ã Ôãâ. ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã

‚ãâØã

ãä¶ãªã¶ã Ô©ãã¾ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã/

½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã(%½ãò)

1. Øããä¦ã ãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã @

2. ‚ãÊ¹ã ÒãäÓ› #

3. ¶ãñ¨ãÖãè¶ã¦ãã ªãñ¶ããñ ‚ããúŒãò

4. ÑãÌã¥ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã $

5. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ½ãâª¦ãã X

6. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ºããè½ããÀãè X

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÖãÊã Öãè ‡ãŠã

¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã


31

(Œã) „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì†, ãäªÍãã-ãä¶ãªóÍãã¶ãìÔããÀ(º¾ããõÀã ãäª¾ãã •ãã†) „¶ã‡ãŠã/„¶ã‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã

ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öõ :-

‚ãâ‡ãŠãò ½ãò...........................¹ãÆãä¦ãÍã¦ã

Íãºªãò ½ãò ...........................¹ãÆãä¦ãÍã¦ã

2. ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã ¹ãÆØãã½ããè Öõ/ØãõÀ-¹ãÆØãã½ããè Öõ/ƒÔã½ãò Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ/ Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé Öõ ý

3. ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãì¶ã:ãä¶ã£ããÃÀ¥ã :

(i) ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¶ãÖãéâ Öõ

‚ã©ãÌãã

(ii) .........................ÌãÓãÃ ...............½ããÖ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã ¹ãì¶ã:ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ

ƒÔããäÊã† ¾ãÖ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã .................... ................. ................ ¦ã‡ãŠ ½ãã¶¾ã ÀÖñØãã ý

¦ããÀãèŒã ½ããÖ ÌãÓãÃ

@ „ªãÖÀ¥ã¦ã: ºãã†â/ªã†â/ªãñ¶ããò ºããÖò/›ãâØãñ

# „ªãÖÀ¥ã¦ã: †‡ãŠ ‚ããúŒã/ªãñ¶ããò ‚ããúŒãò

$ „ªãÖÀ¥ã¦ã : ºãã†â/ªã†â/ªãñ¶ããò ‡ãŠã¶ã

4. ‚ã¼¾ã©ããê ¶ãñ ‚ããÌããÔã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã •ã½ãã ãä‡ãŠ† Öõ :-


5. ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ÖÔ¦ããàãÀ †Ìãâ ½ãìÖÀ

ÔãªÔ¾ã ‡ãŠã ¶ãã½ã †Ìãâ ½ãìÖÀ ÔãªÔ¾ã ‡ãŠã ¶ãã½ã †Ìãâ ½ãìÖÀ ‚ã£¾ãàã ‡ãŠã ¶ãã½ã †Ìãâ ½ãìÖÀ





Öõ

32

‚ã¶ãìºãâ£ã -VIII(¹ãÆãÂ¹ã-IV)


(¹ãÆãÂ¹ã ýý †Ìãâ ýýý ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ)









¶ãâ................................


Àã•¾ã................................ãä•ã¶ã‡ãŠã …¹ãÀ ¹ãŠãñ›ãñ ãäÞã¹ã‡ãŠã¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ½ãö Ôãâ¦ãìÓ› Öîú ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã

½ãã½ãÊãã................ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã Öõ ý ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã†( º¾ããñÀã ãäª¾ãã •ãã†) ãäªÍãã ãä¶ãªóÍãã¶ãìÔããÀ(º¾ããñÀã ãäª¾ãã

•ãã†) „¶ã‡ãŠãè Ô©ãã¾ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã/ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ƒÔãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔããÀ¥ããè ½ãò

„¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ªÍããÃ¾ãã Øã¾ãã Öõ :-

‰ãŠ½ã Ôãâ. ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã

‚ãâØã

ãä¶ãªã¶ã Ô©ãã¾ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã/

½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã(%½ãò)

1. Øããä¦ã ãäÌãÓã¾ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã @

2. ‚ãÊ¹ã ÒãäÓ› #

3. ¶ãñ¨ãÖãè¶ã¦ãã ªãñ¶ããñ ‚ããúŒãò

4. ÑãÌã¥ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã $

5. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ½ãâª¦ãã &

6. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ºããè½ããÀãè X

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÖãÊã Öãè ‡ãŠã

¹ããÔã¹ããñ›Ã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã


33

(‡ãðŠ¹ã¾ãã „Ôã ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã› ªñ •ããñ ÊããØãî ¶ã Öãñ)

„¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ãäÔ©ããä¦ã ¹ãÆØãã½ããè Öõ/ØãõÀ-¹ãÆØãã½ããè Öõ/ƒÔã½ãò Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ/ Ôãì£ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé Öõ ý

ãä¶ã:Íã‡ã‹¦ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãì¶ã:ãä¶ã£ããÃÀ¥ã :

(i) ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¶ãÖãéâ Öõ

‚ã©ãÌãã

(ii) .........................ÌãÓãÃ ...............½ããÖ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã ¹ãì¶ã:ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãŠãè ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ

ƒÔããäÊã† ¾ãÖ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã .................... ................. ................ ¦ã‡ãŠ ½ãã¶¾ã ÀÖñØãã ý

¦ããÀãèŒã ½ããÖ ÌãÓãÃ

@ „ªãÖÀ¥ã¦ã: ºãã†â/ªã†â/ªãñ¶ããò ºããÖò/›ãâØãñ

# „ªãÖÀ¥ã¦ã: †‡ãŠ ‚ããúŒã/ªãñ¶ããò ‚ããúŒãò

$ „ªãÖÀ¥ã¦ã : ºãã†â/ªã†â/ªãñ¶ããò ‡ãŠã¶ã

4. ‚ã¼¾ã©ããê ¶ãñ ‚ããÌããÔã ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã •ã½ãã ãä‡ãŠ† Öõ :-






Öõ

(‚ããä£ãÔãîãäÞã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹ãÆããä£ã‡ãðŠ¦ã ÖÔ¦ããàãÀ

(¶ãã½ã †Ìãâ ½ãìÖÀ)

¾ããäª ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÀ‡ãŠãÀãè

‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ½ãìŒ¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè/ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã

‚ã£ããèàã‡ãŠ/ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÖÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÖÔ¦ããàãÀ †Ìãâ ½ãìÖÀ

ãä›¹¹ã¥ããè : ¾ããäª ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ¾ãÖ ¦ã¼ããè ½ãã¶¾ã ÖãñØãã

•ãºã „Ôã ¹ãÀ ãä•ãÊãñ ‡ãñŠ ½ãìŒ¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ãÖÔ¦ããàãÀ Öãò ý

ãä›¹¹ã¥ããè: ¾ãÖ ½ãìŒ¾ã ãä¶ã¾ã½ã ‚ããä£ãÔãîÞã¶ãã ÔãâŒ¾ãã †Ôã‚ããñ 908 (ƒÃ) ãäª¶ããâ‡ãŠ 31 ãäªÔã½ºãÀ, 1996 ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Àã•ã¹ã¨ã ½ãò

¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý

ãä›¹¹ã¥ããè : ¾ããäª ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã •ããÀãè ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ¶ãÖãé Öõ ¦ããñ ¾ãÖ ¦ã¼ããè ½ãã¶¾ã ÖãñØãã

•ãºã „Ôã ¹ãÀ ãä•ãÊãñ ‡ãñŠ ½ãìŒ¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ãÖÔ¦ããàãÀ Öãò ý

34

‚ã¶ãìºãâ£ã I X

‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ¡

Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ¡

‚ã¶ãìÌããª ½ãñâ ¹ãÆ½ãã¥ã-¹ã¨ã 03

‚ã¶ãìÌããª ½ãñâ ãä¡¹Êããñ½ãã 04

ºããè.†. 05

ºããè.†( ‚ãã¶ãÔãÃ) 06

ºããè.‡ãŠãù½ã 07

ºããè.‡ãŠãù½ã(‚ãã¶ãÔãÃ) 08

ºããè.†Ôã.Ôããè 09

ºããè.†Ôã.Ôããè(‚ãã¶ãÔãÃ) 10

ºããè.†¡. 11

†Êã.†Êã.ºããè 12

ºããè.ƒÃ. 13

ºããè.›õ‡ãŠ 14

†.†½ã. ‚ããƒÃ.ƒÃ(¼ããØã ‡ãŠ Ìã ¼ããØã Œã) 15

ºããè.†Ôã.Ôããè(ƒâ•ããè.) 16

ºããè.Ôããè.† 17

ºããè.ºããè.† 18

Ààãã(¼ããÀ¦ããè¾ã Ôãñ¶ãã,Ìãã¾ãì Ôãñ¶ãã,¶ããõ Ôãñ¶ãã) ´ãÀã •ããÀãè Ô¶ãã¦ã‡ãŠ ãä¡ØãÆãè 19

¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã Ô¶ãã¦ã‡ãŠ 20

ºããè.¹ãŠã½ããÃ 21

‚ããƒÃ Ôããè ¡ºÊ¾ãî † 22

Ôããè. †. 23

¹ããè.•ããè.ãä¡¹Êããñ½ãã 24

†½ã.† 25

†½ã.‡ãŠãù½ã 26

†½ã.†Ôã.Ôããè. 27

†½ã.†¡ 28

†Êã.†Êã.†½ã 29

†½ã. ƒÃ. 30

†½ã. ›õ‡ãŠ 31

†½ã.†Ôã.Ôããè(ƒâ•ããè.) 32

†½ã.Ôããè.† 33

†½ã.ºããè.† 34

‚ã¶¾ã 35

35

‚ã¶ãìºãâ£ã -X

Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ¡

Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ¡

ƒãä¦ãÖãÔã 01

Àã•ã¶ããèãä¦ã ãäÌã—ãã¶ã 02

‚ã©ãÃÍããÔ¨ã 03

‚ãâØãÆñ•ããè/‚ãâØãÆñ•ããè ‎ ÔãããäÖ¦¾ã 04

ãäÖâªãè/ãäÖ¶ªãè ÔãããäÖ¦¾ã 05

¼ãîØããñÊã 06

Ìãããä¥ã•¾ã 07

ãäÌããä£ã 08

¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÌã—ãã¶ã 09

ÀÔãã¾ã¶ã ãäÌã—ãã¶ã 10

Øããä¥ã¦ã 11

ÔããâãäŒ¾ã‡ãŠãè 12

Ìã¶ãÔ¹ããä¦ã ÍããÔ¨ã 13

¹ãÆã¥ããè ãäÌã—ãã¶ã 14

‡ãðŠãäÓã ãäÌã—ãã¶ã 15

ãäÔããäÌãÊã ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 16

Ìãõ²ãì¦ã ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 17

¾ããâãä¨ã‡ãŠ ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 18

ƒÊãõ‡ã‹›Èãñãä¶ã‡ãŠãè ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 19

ƒÊãõ‡ã‹›Èãñãä¶ã‡ãŠãè †Ìãâ …•ããÃ ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 20

ƒÊãõ‡ã‹›Èãñãä¶ã‡ãŠãè †Ìãâ ÔãâÞããÀ ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 21

ƒÊãõ‡ã‹›Èãñãä¶ã‡ãŠãè †Ìãâ ƒâÔ›î½ãò›ñÍã¶ã ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 22

‡ãðŠãäÓã ‚ããä¼ã¾ããâãä¨ã‡ãŠãè 23

‡ãŠ½¹¾ãî›À ãäÌã—ãã¶ã 24

‡ãŠ½¹¾ãî›À ‚ã¶ãì¹ãÆ¾ããñØã 25

ÔãîÞã¶ãã ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè 26

¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ãäÌã—ãã¶ã 27

ÊãñŒããÍããÔ¨ã 28

Ìã‡ãÃŠ †‡ãŠã…›òÔããè 29

Ì¾ãã¹ããÀ ¹ãÆºãâ£ã¶ã 30

•ã¶ã ÔãâÞããÀ 31

¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã 32

•ã¶ã ÔãâÞããÀ †Ìãâ ¹ã¨ã‡ãŠããäÀ¦ãã 33

¹ãŠãù½ãóÔããè 34

¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè 35

½ãì³¥ã ¹ãÆãñ²ããõãäØã‡ãŠãè 36

¶ããäÔãÄØã 37

‚ãÔã½ããè 38

ºãâØããÊããè 39

½ãÊã¾ããÊã½ã 40

¦ãñÊãìØãì 41

‡ãŠ¸ã¡ 42

36

¦ããä½ãÊã 43

½ãÀãŸãè 44

Øãì•ãÀã¦ããè 45

„ªÃî 46

ÔãâÔ‡ãðŠ¦ã 47

‚ã¶¾ã 48

ऑनलाइन है The form is indicative only. Mode of applicationis ONLINE. ‚ã¶ãìºãâ£ã-ý/ANNEXURE-I

STAFF SELECTION COMMISSIONCombined Recruitment of Junior Hindi Translators / Junior Translators, Senior Hindi Translators

and Hindi Pradhyapak Examination, 2016.ÉEß{ÉªÉÉ {É®ÉÒFÉÉ BÉEä xÉÉäÉÊ]ºÉ àÉå ÉÊnA MÉA +ÉxÉÖnä¶ÉÉå / ‚ã¶ãìºãâ£ãÉå BÉEÉä ºÉÉBÉvÉÉxÉÉÒ {ÉÝBÉÇBÉE {ÉfÃ ãÉå *

Please read instructions in the Notice of the Examination/Annexures carefully.

1. {É®ÉÒFÉÉ BÉEäxp BÉEÉ xÉÉàÉ / Name of the Examination Centre 2. {É®ÉÒFÉÉ BÉEäxp BÉEÉäb / Examination Centre Code

3. =ààÉÉÒnBÉÉ® BÉEÉ {ÉÝ®É xÉÉàÉ (+ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå) àÉèÉÊ]ÅBÉÖEãÉä¶ÉxÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ àÉå ÉÊnA MÉA xÉÉàÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ¤É½ä +ÉFÉ®Éå àÉå ÉÊãÉJÉå * xÉÉàÉ BÉEä ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ nÉä £ÉÉMÉÉå BÉEä ¤ÉÉÒSÉ ABÉE ¤ÉÉìBÉDºÉ BÉEÉä JÉÉãÉÉÒ UÉä½ nå *

Candidate’s Full Name (in English). Write in Capital Letters exactly as in Matriculation Certificate. Leave one box blank between every two parts of the name.

4. ÉÊ{ÉiÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ (+ÉÆOÉäVÉÉÒ BÉEä ¤É½ä +ÉFÉ®Éå àÉå ÉÊãÉJÉåå) / Father’s Name (Write in Capital Letters in English)

5. àÉÉiÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ (+ÉÆOÉäVÉÉÒ BÉEä ¤É½ä +ÉFÉ®Éå àÉå ÉÊãÉJÉåå) / Mother’s Name (Write in Capital Letters in English)

6. VÉxàÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ / Date of Birth

ÉÊnxÉ / Day àÉcÉÒxÉÉ /Month ÌãÓãÃ /Year

7. ÉËãÉMÉ / Gender(ÉÊãÉJÉå 1-ºjÉÉÒ ABÉÆ 2-{ÉÖ°óÞÉ)(Write 1-Female & 2- Male)

8. /Nationality(ÉÊãÉJÉå 1-£ÉÉ®iÉÉÒªÉ ABÉÆ 2-+ÉxªÉ)

(Write 1-Indian & 2 - Others)

9. ¶ÉÖãBÉE / Fee(ÉÊãÉJÉå 1-¶ÉÖãBÉE BÉEÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ näªÉ 2- UÝ] BÉEÉ nÉBÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ)(Write 1-Fee paid & 2- Exemptionclaimed)10. gÉähÉÉÒ / Category

(ÉÊãÉJÉå 9-+ÉxÉÉ,1 +ÉVÉÉ,2 +ÉVÉVÉÉ ABÉÆ 6-+ÉÉÊ{ÉBÉ)(Write 9-General, 1-SC, 2-ST,6-OBC)

10.1 ‚ãØãÀ +ÉÉ{É £ÉÝiÉ{ÉÝBÉÇ ºÉèÉÊxÉBÉE cé ?If Ex-serviceman

½ãò 3 ÉÊãÉJÉå

Write 3 in the box

10.2. £ÉÝiÉ{ÉÝBÉÇ ºÉèÉÊxÉBÉE BÉEä ÉÊãÉA For Ex-Serviceman

ºÉäBÉÉ +ÉBÉÉÊvÉ / Length of Service [ÌãÓãÃ /Year]

ºÉäBÉÉ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ ÉÊiÉÉÊlÉ/Date of Discharge(ÉÊnxÉ/Day àÉcÉÒxÉÉ/Month ÌãÓãÃ /year)

11. BÉDªÉÉ +ÉÉ{É ¶ÉÉ®ÉÒÉÊ®BÉE ÉÊBÉBÉEãÉÉÆMÉ cé ?Whether PH ?(ÉÊãÉJÉå 1-cÉÄ ABÉÆ 2-xÉcÉÓ)(Wrire 1-Yes, 2-No)

11.1 ªÉÉÊn cÉÄ, BÉEÉäb +ÉÆÉÊBÉEiÉ BÉE®åIf yes, indicate code

(ÉÊãÉJÉå 4-+É.ÉÊBÉ., 5-gÉ.ÉÊBÉ., 7- o. ÉÊBÉ.)(Write 4-OH, 5-HH,7-VH )

12. BÉDªÉÉ +ÉÉªÉÖ ºÉÉÒàÉÉ àÉå UÝ] SÉÉciÉä cé?Whether seeking Age relaxation ?(ÉÊãÉJÉå 1-cÉÄ ABÉÆ 2-xÉcÉÓ) (Write -1-Yes, 2-No)

12.1 ªÉÉÊn cÉÄ, BÉEÉäb+ÉÆÉÊBÉEiÉ BÉE®å

If yes,indicate code(nÉä +ÉÆBÉEÉå BÉEÉ ºÉÆJªÉÉiàÉBÉEBÉEÉäb +ÉÆÉÊBÉEiÉ BÉE®å)(Write two digitnumeric code)

12.2 01.01.2016 BÉEÉä +ÉÉªÉÖ / Age as on 01.01.2016

ÌãÓãÃ / Years àÉcÉÒxÉä / Months ÉÊnxÉ / Days

13. आधार ( ) /Aadhaar No. (ifavailable)

14.{Én BÉEÉÒ |ÉÉlÉÉÊàÉBÉEiÉÉ / Preference for Post

कृपया Annexure-IIA के पैरा 14 Please see Para 14 of Annexure-IIA

A B C D E F G

15. BÉDªÉÉ +ÉÉ{É सेcé? (ÉÊãÉJÉå 1-cÉÄ ABÉÆ 2-xÉcÉÓ)

Whether suffering from cerebral palsy?(Write 1-Yes, 2-No)

16. ªÉÉÊn ÒãäÓ› ¤ÉÉÉÊvÉiÉ/ ÉÊBÉBÉEãÉÉÆMÉ ƒ¦¾ãããäª cè, iÉÉä BÉDªÉÉ +ÉÉ{ÉBÉEÉä |ÉÉÊãÉÉÊ{ÉBÉE BÉEÉÒ +ÉÉBÉ¶ªÉBÉEiÉÉ cè ?(ÉÊãÉJÉå 1-cÉÄ, 2-xÉcÉÓ)If VH/ Cerebal Palsy whether scribe is required?(Write 1-yes, 2-No)

16.1. ªÉÉÊn cÉÄ, àÉÉvªÉàÉ +ÉÆÉÊBÉEiÉ BÉE®å (+ÉÆOÉäVÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA 1, ÉÊcxnÉÒ BÉEä ÉÊãÉA 2 ÉÊãÉJÉå )If yes, indicate medium,(Write 1- English, 2-Hindi)

17. ¶ÉèÉÊFÉBÉE ªÉÉäMªÉiÉÉ Educational QualificationBÉEÉäb +ÉÆÉÊBÉEiÉ BÉE®å Indicate Code [See Annexure-IX] Subject Code (See Annexure-X)

+ÉÆBÉEÉå BÉEÉ |ÉÉÊiÉ¶ÉiÉ (%)Percentage (%) of Marks

àÉÉvªÉàÉ (+ÉÆOÉäVÉÉÒ-1, ÉÊcxnÉÒ-2 BÉ +ÉxªÉ-3)Medium ( English-1, Hindi-2, Others-3)

18. BÉEÉªÉÇ +ÉxÉÖ£ÉBÉ BÉEÉ ÉÊBÉBÉ®hÉ Details of work Experience / Govt. ServiceºÉÆºlÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉName of the Organisation(s)

{ÉnxÉÉàÉDesignation

BÉEÉªÉÇ BÉEÉ ÉÊBÉBÉ®hÉNature of the Duty(ies)

BÉEÉªÉÇ BÉEÉÒ +ÉSÉÉÊvÉ / Period of ServiceºÉä /From iÉBÉE / To

19. {ÉiÉÉ: +É{ÉxÉä xÉÉàÉ ºÉÉÊciÉ {ÉjÉ BªÉBÉcÉ® BÉEÉ {ÉÝ®É {ÉiÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ BÉEä ¤É½ä +ÉFÉ®Éå àÉå ªÉÉ ÉÊcxnÉÒÓ àÉå xÉÉÒãÉä ªÉÉBÉEÉãÉä ¤ÉÉìãÉ {ÉäxÉ ºÉä ÉÊãÉJÉå *Address: Write your complete Communication Address including your

Name in English Capital Letters or Hindi with Blue or Black Ball Pen.

Permanent Address

21.

Signature of the Candidate in the left box

(Page 1 of 2)

नामName___________________________________________________

पताAddress_________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________

_______________________

नाम Name___________________________________________________

पता Address_________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

PIN:

मोबाइल नं./ Mobile No. : ……….........................................................

ई मेल/Email ID:………………………...……………………..

20. {ÉEÉä]ÉäOÉÉ{ÉE4 ºÉäàÉÉÒ x 5 ºÉäàÉÉÒ +ÉÉBÉEÉ® BÉEÉ

cÉãÉ cÉÒ àÉå JÉÉÓSÉÉ MÉªÉÉ {ÉEÉä]ÉäOÉÉ{ÉEªÉcÉÆ ~ÉÒBÉE fÃÆMÉ ºÉä ÉÊSÉ{ÉBÉEÉªÉå *(º]ä{ÉãÉ xÉ BÉE®å * {ÉEÉä]Éä BÉEÉä

ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ xÉ BÉE®BÉÉAÆ)Photograph

Paste here firmly your recentphotograph

(4 c.m.X 5c.m)(Do not staple. Do not get the

Photograph attested)



















Write 3 in the box















A B C D E F G














Permanent Address

21.


(Page 1 of 2)

नामName___________________________________________________

पताAddress_________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________

_______________________

नाम Name___________________________________________________

पता Address_________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

PIN:


ई मेल/Email ID:………………………...……………………..

























Write 3 in the box















A B C D E F G














Permanent Address

21.


(Page 1 of 2)

नामName___________________________________________________

पताAddress_________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________

_______________________

नाम Name___________________________________________________

पता Address_________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

PIN:


ई मेल/Email ID:………………………...……………………..







22 ÜããñÓã¥ãã /Declaration

(i ) ½ãö¶ãñ ƒÔã ¼ã¦ããê ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ¶ãÖãé ¼ãñ•ãã Öõ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ ½ããÊãî½ã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ½ãö ƒÔã ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã „ÊÊãâÜã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öúî ¦ããñ ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ½ãñÀã ‚ããÌãñª¶ã ÔãÀÔãÀãè ¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ãÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀãäª¾ãã •ãã†Øãã ýI have not submitted any other application for this examination. I am aware that if I contravene this rule, my application will berejected summarily by the Commission.

(ii) ½ãö¶ãñ ãäÌã—ããä¹¦ã ½ãò ªãè ØãƒÃ Íã¦ããô ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãü¤ ãäÊã¾ãã Öõ, ‚ããõÀ ½ãö †¦ãªá´ãÀã „¶ã‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ÌãÞã¶ã ªñ¦ãã/ªñ¦ããè ÖîúâýI have read the provisions in the Notice of the examination carefully and hereby undertake to abide by them.

(iii) ½ãö ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ½ãö ƒÔã ¹ãÀãèàãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã,Íãõãäàã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã, ‚ãããäª Ôãâºã£ããè ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠãè Ôã¼ããè Íã¦ãó ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ýI further declare that I fulfill all the conditions of eligibility regarding age limits, educational qualifications etc., prescribed foradmission to the examination.

(iv) ½ãö ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ‚ãã•ã¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Þã¾ã¶ã ‚ãã¾ããñØã/ÔãâÜã Êããñ‡ãŠ ÔãñÌãã ‚ãã¾ããñØã ´ãÀã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÀãèàãã ½ãò ºãõŸ¶ãñ Ôãñ ¶ãÖãé Àãñ‡ãŠã Øã¾ãã Öõ ¦ã©ãã ¶ã Öãè ½ãñÀñ ãäŒãÊãã¹ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããèãäÌããä£ã ¶¾ãã¾ããÊã¾ã ½ãñâ ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÀãñ¹ã ¹ã¨ã Êãâãäºã¦ã Öõ ý ½ãö ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîúâ ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÔãñÌãã Ôãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ºãŒããÃÔ¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ‚ã©ãÌãã Ö›ã¾ãã ¶ãÖãé Øã¾ãã Öõ ‚ã©ãÌãã ¹ããäÀÌããèàãã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ãñÀãè ÔãñÌãã Ôã½ãã¹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠãè ØãƒÃ ÖõýI also declare that I do not stand debarred by SSC/UPSC as on date and have never been convicted by any court of law. I alsodeclare that no charge sheet is pending against me in any court of law. Further declare that I have never been dismissed orremoved from Govt. Service or my service been terminated during probation.

(v) * ‚ãã¾ãì Ôããè½ãã ½ãò œî› ÞããÖ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãÔãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãñŠ ãäÊã†½ãö ¾ãÖ ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ½ãö ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãÔãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè Öîú †Ìãâ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ 3 ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ÔãñÌãã ¾ãã ÔãñÌãã‡ãŠãÊã ‚ãÌããä£ã •ãõÔãã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã ¶ããñãä›Ôã ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Öõ,‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã •ã½ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ããä©ã ¾ãã „ÔãÔãñ ¹ãîÌãÃ ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠÀ Êããè Öõ ý

* For Central Govt. Civilian Employee seeking age relaxation.I declare that I am a Central Govt. Civilian Employee and completed 3 years of regular service or regular length of servicestipulated in the Notice of the examination on or before date of closing of submitting application form given in the Notice.

(vi) * ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ã ÌãØãÃ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ã¼¾ã©ããê ‡ãñŠ ãäÊã†½ãõâ ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã /‡ãŠÀ¦ããè Öîúâ ãä‡ãŠ ½ãõâ „Ôã Ôã½ãìªã¾ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öúî ãä•ãÔãñ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãŠñ ãäª¶ããâ‡ãŠ 8.9.1993 ‡ãŠñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã —ãã¹ã¶ã Ôãâû 36012/22/93-Ô©ããû (†ÔãÔããè›ãè )( ) ½ãò ãäÌããäÖ¦ã ‚ããªñÍããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ÔãñÌãã‚ããò ½ãò ‚ããÀàã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Öñ¦ãì ãä¹ãœü¡ã ÌãØãÃ ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõ ý ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ ãÌãâ¹ãÆãäÍãàã¥ã ãäÌã¼ããØã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÔãâÍããñ£ã¶ããò •ããñ ãä‡ãŠ ¶ããñãä›Ôã ½ãò „ÊÊãñãäŒã¦ã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã —ãã¹ã¶ã Ôãâ. ‡ãŠãùÊã½ã 3 ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããñâ/ÌãØããô (‰ãŠãè½ããè Êãñ¾ãÀ ) Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¶ãÖãèâ Öîú ý ½ãö¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ããÔã ¶ããñãä›Ôã ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¹ãÆãÁ¹ã ½ãò ‚ã¶¾ã ãä¹ãœü¡ñ ÌãØãÃ ‡ãŠã ¹ãÆ½ãã¥ã ¹ã¨ã Öõ या

/ ý

*For Candidate belonging to OBC.I declare that I belong to the community which is recognized as a backward class by the Govt. of India for the purpose ofreservation in services as per order contained in Deptt. of Personnel and Training Office Memorandum No.36012/22/93-Estt.(SCT)dated 8.9.1993 and subsequent amendments thereof. I also declare that I do not belong to the person/sections (creamy layer)mentioned in column 3 of the schedule of the OM mentioned above and modified vide Govt. of India DOPT OMs mentioned in theNotice. I further declare that I am in possession of OBC Certificate in the prescribed format given in the Notice of the examinationor will submit valid OBC Certificate at the time of Interview as per the provision of the Notice.

(vii) ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊã†½ãö ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ½ãö ¹ãÀãèàãã ãäÌã—ããä¹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ Ôãõãä¶ã‡ãŠ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠãè Ôã¼ããè Íã¦ããô ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãã/‡ãŠÀ¦ããè ÖúîýFor Candidate belonging Ex-ServicemanI declare that I fulfill all the eligibility condition relating to Ex-Serviceman as per notice of examination.

(viii) ½ãõâ †¦ãªá´ãÀã ¾ãÖ ¼ããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ¦ãã /‡ãŠÀ¦ããè Öîúâ ãä‡ãŠ ƒÔã ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ½ãñâ ãäª† Øã† Ôã¼ããè ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãñÀãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ Ôã¦¾ã, ¹ãî¥ãÃ †Ìãâ ÔãÖãè Öõ ý ½ãõâÔã½ã¢ã¦ãã/Ôã½ã¢ã¦ããè Öîú ãä‡ãŠ ¾ããäª ƒÔã ¹ãÀãèàãã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ºããª ½ãñâ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ÔãîÞã¶ãã œì¹ããƒÃ ØãƒÃ/¢ãîŸãè ¾ãã ‚ãÔã¦¾ã ¹ããƒÃ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãã ‚ã¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØã¶ãñ ¹ãÀ ½ãñÀãè ‚ã¼¾ããä©ãÃ¦ãã/ãä¶ã¾ãìãä‡ã‹¦ã ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠãè •ããÔã‡ãŠ¦ããè Öõ ý I hereby declare that all statements made in this application are true, complete andcorrect to the best of my knowledge and belief. I understand that in the event of any information being found suppressed/false orincorrect or ineligibility being detected before or after the examination, my candidature/appointment is liable to be cancelled.

ºlÉÉxÉ/Place: ………………………………..D D M M Y Y

iÉÉ®ÉÒJÉ/Date:

* ªÉÉÊn ãÉÉMÉÝ xÉ cÉä iÉÉä ªÉc ãÉÉ<ÇxÉ BÉEÉ] nå ** Strike off this sentence if not applicable

=ààÉÉÒnBÉÉ® BÉEä cºiÉÉFÉ®Signature of candidate

+ÉcºiÉÉFÉÉÊ®iÉ +ÉÉBÉänxÉ {ÉjÉ BÉEÉä ®q BÉE® ÉÊnªÉÉ VÉÉªÉäMÉÉUnsigned application will be rejected

(Page 2 of 2)

(to be published in the employment news / rozgar samachar ... · page 1 (to be published in the...

Documents