MissionAutumn 2012

2

Dear Friends,

We Jesuit Fathers, the members of the Society of Jesus, have a strong conviction: to fulfill our common mission we need our Friends. That is, we need a broad circle of friends to join us in building the Kingdom of God among us.

We are pleased and proud to share with you news about our vision in Hungary. We ask you to join us and strengthen us in this holy enterprise. May our efforts become stronger and more efficient through your intercession. We pray that God may reward you for your prayer and generosity.

In the last Newsletter we introduced our major institutions and activities are centered Budapest, Szeged, and Miskolc in Hun-gary, Marosvásárhely in Romania, and Toronto in Canada. They represent the traditional Jesuit apostolates: education through a well-established school; spiritual and intellectual assistance to students studying in colleges; pastoral work in parishes, guiding spiritual retreats in several cities; media work; and helping in many ways and in several localities socially and economically disadvantaged persons.

We are grateful that with the help of many people, all of this was possible despite the ruins left behind by communism and the global economic crisis. During the course of the next three years, we would like to focus our efforts on developing a community sports initiative in Miskolc. It is about a Community Development Program through Sports empowering underprivileged neighbourhoods. More about this initiative can be found on the later pages. This is a process that started some 15 years ago, and is now entering a new phase with the establishment of the sports facilities and programs.

As we are dedicated to these good works, building a close bond with our friends who share our faith, hope and Ignatian ideals is of prime importance to us. We thank you for your good will and interest, for your support and generosity.

On the Feast of Saint Ignatius we greet you with the words of Ignatius as „Friend in the Lord”.

Fr. Tamás G. Forrai SJProvincial

P.S. If you are interested in receiving the next issues of our newsletter, Barátainknak, please send an e-mail to friendraiser@jezsuita.hu. By requesting a digital version of our newsletter, we can cut down on mailing costs.

3A u t u M n 2 0 1 2

Building bodies and minds throught sportsA Community Development Program through Sports Miskolc is an industrial city east of Budapest with a high proportion of unemployment and underprivileged citizens, mostly younger. Dysfunctional families, unemployed for generations, and a low prestige for learning have created an increasing social gap between the Hungarian and Roma citizens. Our development program’s main goal is to establish a sports program where the youth of the two communities can have an active sports life that offers them - beyond prevention and a healthy lifestyle - a supported experience for getting to know each other, community building, human and sports stamina. Sports play an important role in the education of children, and that is why we would like to place a greater emphasis on it.In our neighborhood, there are no athletic facilities for use by the general public, even though sporting activities have been found to be one of the most effective ways to promote social integration and to prevent crime. The Jesuit High school community strongly believes that, in addition to the achievement of the goals of its social, cultural and community building objectives over the last 15 years, it is important to promote healthy and culture-enhancing extra-curricular activities for the neighborhood children and families. To further solidify our commitment to the neighborhood community, we would like to increase the infrastructure and the financial resources of the already existing Jesuit Sport Club to provide an expansion of athletic programs for the benefit of the broader community. The city is supporting us as well, by offering the necessary land for the program free of charge.

Plans for the Sports Complex Infrastructure 2013-2017a) An outdoor 44 x 22 meter handball court and three 14 x 26 meter outdoor basketball courts, all with artificial turf.b) A covered, multi-functional indoor complex with a 44 x 22 meter handball court, three 14 x 26 meter basketball courts, a stage, and dressing room facilities.c) A 45 x 90 meter soccer field with lighting and artificial turf, and a 200 meter running track for track and field events.d) Walking and hiking trails and wooded nature trails.

Implementation Plan for the Sports Project a) 2011-2012 Legal transfer of the properties in question, agreement on final project specifications, development of work plan and schedule, landscaping requirements for an outdoor running track, walking trails and nature trails for hiking.b) 2012 reconstruction of handball court, three basketball courts with lighting and artificial turf on the existing property. Costs: 44 million HUF (180.000 USD), which is made possible mainly by the first Australian targeted donation.c) 2013/14: a covered, multifunctional field house (containing, among other things, a 44 x 22 meter handball court and 2 14 x 26 meter basketball courts) with room for supporting services. Costs: 410 million HUF (1.7 million USD). Half of this would be covered by EU grants, while the other half should be raised through fundraising.d) 2016-2017 through foundation grants and other funding sources, the soccer field with lighting and artificial turf, the running track. Costs: 340 million HUF (1.4 million USD). Half of this would be covered by EU grants, while the other half should be raised through fundraising.

4 B A R Á tA i n K n A K

KRISZTUSSAL A HATÁROKIG

MAGYAR JEZSUITA MISSZIÓNK

M ai küldetésünk a hit szolgálata és az igazságos társadalom előmozdítása hiteles jezsuita közössé-gek és barátaink együttműködésével.

• A hit hirdetése a magyar egyház és a közösségek szolgálatára, megosztva az ignáci imádságos ref-lexió tapasztalatát.

• Igazságos, befogadó társadalom építése, új utak keresésével, melynek során a „határokig” el kell men-ni a teológiai reflexióban és a mai kultúrával folytatott párbeszédben, különleges figyelmet szentelve a fiataloknak, hogy másokért élő, kompetens keresztények lehessenek.

• Szerzetesi és közösségi életünk megújítása és elmélyítése, hogy Krisztust kereső életünket felmutatva képesek legyünk a fiatalokat megszólítani és elkötelezetté tenni a jezsuita hivatásban.

• Mindehhez együttműködés szükséges a közös misszióba meghívott, felkészült és elkötelezett társainkkal (munkatársak, öregdiákok, támogatók, önkéntesek, ignáci közösségek).

Szolgálataink Erőforrásaink

Spi

rituá

lis p

illér

Sze

nt Ig

nác-

ilel

kisé

günk

Társ

adal

mi p

illér

Dia

lógu

s és

szo

lidar

itás

a ha

tárv

onal

akon

Jezs

uita

köz

össé

gi p

illér

Sze

rzet

esi é

letü

nk e

lmél

yíté

se

Igná

ci h

álóz

ati p

illér

Kar

izm

ánk

és k

ülde

tésü

nk m

egos

ztás

a

Rendi hagyományok

Szent Ignác-i örökség

A hit szolgálata és azigazságos társadalom előmozdítása

hiteles jezsuita közösségek és barátaink együttműködésével

Keresztény tanítás

K Ü L D E t É s

2 0 1 2 . ő s z 5

K Ü L D E t É s

JEZSUITA KÜLDETÉSÜNK MAI PILLÉREI

1. ELMÉLYÍTJÜK SZENT IGNÁC-I LELKISÉGÜNKET

Célunk, hogy az ignáci lelkigyakorlatos kultúra honosodjon meg, és termékenyítő hatása ér-vényesüljön hazánkban.• Elősegítjük, hogy az Ignáci Lelkiségi Központ (ILK) lelkiségi munkáink szellemi műhelye és összehangolója legyen.• Támogatjuk a papképzést a lelkigyakorlatok és a lelki kísérés útján.• Folytatjuk lelkigyakorlatos szolgálatunkat, mint tudatosan felépített, minőségi és multiplikáló hatású lelki programot.

Célunk, hogy lelkipásztori szolgálatunk legyen ignáci és modellértékű, épüljön be jobban a helyi egyházba, hogy hatékonyabban szolgálhassuk az új evangelizációt.• Lelkészségeink kapjanak ignáci karaktert, és így jobban gazdagítsák karizmánkkal a helyi egyházat!• Ifjúsági szolgálatunk előnyt élvez munkáinkban a Szent Ignác-i értékek felmutatására, hogy a fiatalokat segítsük a saját megkülönböztetésükben és döntésükben és így valóban szabaddá válhassanak. • Rendi tapasztalatunk megosztását és együttműködésünket felkínáljuk más rendeknek, egyházi közös-ségeknek.

2. MEGERŐSÍTJÜK A PÁRBESZÉDET ÉS A SZOLIDARITÁST

2. 1. Intellektuális apostolság Célunk, hogy az ignáci reflexió és párbeszéd meggyökerezzék a hazai gondolkodásban.• Erősítjük jelenlétünket a magyar nyelvű teológia művelésében, a társadalom és a kultúra néhány té-májában, hogy aktuális társadalmi kérdésekre időben tudjunk eligazító választ megfogalmazni. Egyetemi oktatói jelenlétünknek legyen tudatosan választott fókusza!• Elősegítjük, hogy a Párbeszéd Háza – Jezsuita Sziget a hit és a kultúra dialógusának elismert budapesti műhelyévé váljék.

2. 2. MédiaapostolságCélunk, hogy az egyházban és annak peremén élő keresők találjanak támpontokat a hit és a kultúra területén.• Ignáci sajátosságainkkal, kreatív és pozitív hangon veszünk részt az új evangelizációban.

2. 3. A keresztény értelmiség megerősítéseCélunk, hogy sajátos eszközeinkkel vegyük ki részünket a keresztény értelmiség neveléséből.• Tevékenyen hozzájárulunk a hazai keresztény középiskolai oktatás, nevelés megújításához.• Megerősítjük egyetemi jelenlétünket kollégiumaink és lelkészségeink hálózatba fűzésével.

B A R Á tA i n K n A K6

K Ü L D E t É s

2. 4. Szociális apostolságCélunk, hogy szociális modelljeink indítsanak be pozitív társadalmi folyamatokat.• Az egyházak együttműködésével vonzó és reális roma integrációs programot kínálunk fel a pozitív magyar–roma identitás megerősítésére az oktatás terén.• Hozzájárulunk ahhoz, hogy a hazai gazdasági, politikai élet keresztény része ismerje meg az egyház társadalmi tanítását.• Erőfeszítéseket teszünk, hogy munkánk szolgálja a határon túli magyarságot és a szomszéd népekkel való megbékélést.

3. ELMÉLYÍTJÜK SZERZETESI ÉLETÜNKET

3. 1. Hivatásgondozásunk és rendi képzésünkCélunk, hogy a hivatásgondozás és a formáció kiemelt támogatással működjön. • Biztosítjuk, hogy a hivatásgondozás elsőbbséget élvezzen provinciánkban.• Formációnk keretét és kísérését jobban hozzáillesztjük hazai sajátosságainkhoz és céljainkhoz.

3. 2. Hiteles közösségeinkCélunk, hogy jezsuita életünk elmélyítésével közösségeink legyenek még hitelesebbek és tá-mogatóbbak.• Előmozdítjuk, hogy a „contemplatio in actione” jezsuita ideálja értelmében tudjuk és akarjuk megélni a személyes imatapasztalatból fakadó elkötelezettségünket.• Megőrizzük rendi hagyományainkat.

3.3. Szinergia a rendi struktúrákbanCélunk, hogy rendi struktúráink megújuljanak és nemzetközi együttműködésünk erősödjön.• Megújítjuk rendi struktúráinkat a hatékonyabb és fenntartható szolgálatunk érdekében.• Kihasználjuk a különböző területek közötti szinergiát erőforrásaink jobb elosztása érdekében.• Megerősítjük a nemzetközi együttműködést az európai jezsuita intézményekben, ezáltal segít-ve a szomszéd nemzetekkel való kiengesztelődést és a hatékonyabb szolgálatot.

4. MEGOSZTJUK KARIZMÁNKAT ÉS KÜLDETÉSÜNKET Célunk, hogy képesek legyünk közös missziónkba felkészült és elkötelezett társakat hívni.• Munkatársainkat felkészítjük a közös szolgálatra és támogatjuk őket. • Tudatosan együttműködünk az ignáci testvérközösségekkel.• Felkészült és elkötelezett társakat hívunk meg közös missziónkba, hogy az ignáci szellemű csoportok között kialakítsunk egy ignáci apostoli hálózatot.• Ösztönözzük, hogy intézményeink öregdiákjai és családjaik – a nevelés és az öregdiákcsoportok révén – bekapcsolódjanak a jezsuita baráti hálózatba.

2 0 1 2 . ő s z 7

Ö n K É n t E s s É G

A z elvonulás oka, célja lehet fölkészülés az ÉLETRE, visszatekintés egy időszakra, vagy akár az előre-tekintés, a hogyan tovább? kérdés megválaszolása. Ebben a folyamatban kísérik az önkéntest a

dobogókői rendházban élő jezsuita atyák.A programunk másik fontos pillére a munka, amit a vállalkozó szellemű fiatal a Lelkigyakorlatos Házban végez. Ez kiterjed a konyhai kisegítéstől kezdve az irodai tevékenységen át a lelkigyakorlatozók foga-dásáig is. A munka és az imádság olyan ötvözetét kínáljuk a jelentkezők számára, ami a testi-szellemi-lelki épülés forrása lehet. Kipróbálhatja magát olyan feladatkörökben, amelyekkel korábban nem biztos, hogy talál-kozott, megismerkedhet olyan imamódokkal, amelyek imaéletének fontos állomásai lehetnek.A programmal kapcsolatos eddigi tapasztalataink nagyon pozitívak. Egyrészt pozitív, gyümölcsöző a Ház mindennapjait tekintve, másrészt a lelkigyakorlatozók részéről is nagyon jó visszhangra talált. Az önkéntes a feladatai iránti elkötelezettségének köszönhetően a környezete számára jel: az önzetlen, a másokért ellenszolgáltatás nélkül végzett szolgálatnak a jele. Munkájában ez lehet az a plusz, amitől a tiszta még tisztább, a nyitottságot sugárzó hangulat még barátságosabb, kedvesebb lesz.Várjuk azok jelentkezését, akik szeretnének néhány hónapra kicsit lelassulni, a mindennapi rohanásból valamelyest kiszállni, s az emberek szolgálatában közelebb kerülni önmagukhoz és az Istenhez.

A dobogókői Manréza Lelkigyakorlatos Ház önkéntes programot hirdetett abból a meg-fontolásból, hogy elsősorban a fiatalok számára kínáljon lehetőséget néhány hónapos el-vonulásra.

Bővebb információ az iroda@manreza.hu

email címen, valamint a

06 30 511 4960 telefonszámon

kapható.

B A R Á tA i n K n A K8

L E L K i s É G

„Megesett rajtuk a szíve”Egy ógörög biblikus szó elemzésével Nemeshegyi Péter jezsuita legújabb könyvében egy félreértést tisztáz, amit a Szentírás eredeti szövegeinek latin fordítása okozott, s ami által sok hívő emberben egészen más kép élhet a Názáreti Jézus viszonyulásáról a kör-nyezetéhez, a barátaihoz és a Mindenhatóhoz, mint amiről az evangéliumok voltaképpen beszélnek.

A z evangéliumok legrégibb forrásai alapján bátran mondhatjuk, hogy Jézus az erős ér-

zelmek embere volt. Érzelmei nemcsak a szívét, ha-nem egész lényét átjárták. Az ókori görög nyelv az együttérzésnek ezt az egész lényünket magával ra-gadó válfaját egy külön szóval, a szplanchnidzomai igével fejezte ki, aminek szótári jelentése: együtt-érzésből indíttatni, megszánni, együtt érezni va-lakivel. Névszói alakja a szplanchnon, ami a leg-bensőbb énünket, érzéseinket, vonzódásunkat, szeretetünket fejezi ki. Többes száma (szplanchna) zsigereket is jelent. Ez a jellegzetes ógörög kifeje-zés a nyugati világban elterjedt latin nyelvű Bibliá-ba (Vulgata) egy olyan szóval került át, amelynek mondanivalója nemcsak sekélyebb az eredeti kife-jezéshez képest, de más tartalommal is bír, azaz a fordítás során komoly jelentésbeli eltolódás történt. A Názáreti Jézus egész lényét, szerveit megmozga-tó és zsigereit is átható együttérzését a latin szö-vegek ugyanis a misericordia szóval adják vissza, ezzel a kifejezéssel pedig két ponton is jelentősen módosul az eredeti mondanivaló. Egyrészt, a zsige-rek és belső szervek mozgása helyett Jézus együtt-érzésével kapcsolatban megjelent a latin szív (cor) szó; másrészt, egy olyan jellegzetesen római szóval van dolgunk, amelyet a Római Birodalomban szin-te kizárólag jómódú emberek, királyok és császá-rok használtak, ami pedig a Názáreti Jézus biztosan nem volt, és nem is szeretett volna lenni.

A misericordia annyit jelent, „megkönyörülni va-lakin”, „megszánni valakit”, azaz kegyet gyakorolni a kiszolgáltatott emberek felett. Egyrészt tehát a zsigerekről és a Jézus belső szerveit is megmoz-gató, mélységes együttérzésről a hangsúly átkerül a szívre, másrészt, e latin birodalmi kifejezéssel tá-vol kerülünk az evangéliumok eredeti szellemétől, hiszen az ógörög szövegekben a hangsúly nem a fölényes hatalomgyakorláson, hanem a mélysége-sen emberi együttérzésen volt.

A magyar nyelv az evangéliumok e Jézusra vo-natkozó jellegzetes szavát legjobban talán a „teljes szívéből megszán” vagy a „megesett a szíve valakin” kifejezéssel tudja visszaadni. A belső énünket, az egész karakterünket érintő érzéseinket magyarul is úgy tudjuk kifejezni, hogy a szívünkre hivatkozunk: fáj a szívünk, majd meg-szakad a szívünk valami miatt, sajoghat a szívünk valaki miatt, de repeshet is a szívünk az örömtől. Beszélhetünk kőszívű és vajszívű emberekről. Nem teljesen alaptalan feltételezni, hogy ezek a szívvel kapcsolatos kifejezéseink, amelyekkel szokatlanul erős érzéseinkre utalunk, a középkori latin közve-títésével alakultak ki a mi magyar nyelvünkben is. Az ógörög kifejezéshez képest azonban itt is tet-ten érhető a latinhoz hasonló jelentésbeli eltolódás. A szív esetében ugyanis nem az egész lényünket, belső szerveinket is megmozgató, zsigereinket is átjáró együttérzésről beszélünk, hanem érzések-

ről, hangulatról, a bennünk élő értékrendről, ami alapján aztán együtt tudunk érezni valakivel, ked-velhetünk, szerethetünk, de vissza is utasíthatunk valakit.

A visszatérés az ógörög nyelven íródott evan-géliumok eredeti szelleméhez új fényben jeleníti meg Jézus viszonyulását a környezetéhez, baráta-ihoz, a világhoz és a Magasságbeli Istenhez, akit ő előszeretettel Atyának nevezett. Az ógörög szó alapján bátran mondhatjuk, hogy Jézus szen-vedélyesen szerette barátait, környezetét, úgy is mondhatnánk, „odavolt értük”, és mélységesen együtt tudott érezni a rászorulókkal. A Názáreti Jézus e lelkületét kifejező ógörög kifejezés valódi tartalmának újkori „megszívlelése” talán új meg-világításba helyezheti saját viszonyulásunkat is az istenemberhez. Ez pedig jó kiindulópont lehet an-nak a lelkiségnek a megújulásában, amire a szerző a könyv alcímében utal: „A Jézus Szíve tisztelet alapjai a Szentírásban”. Nem véletlenül szívügye e vallási hagyomány egy jezsuitának, hiszen a Jé-zus Szíve lelkiségben szorgalmazott maradéktalan azonosulás a Názáreti Jézus személyével („Alakítsd szívünket a te szíved szerint!”) alapvető kívánalom volt a rendalapító, Loyolai Szent Ignác számára is.

P. Horváth Árpád SJ

L E L K i s É G

2 0 1 2 . ő s z 9

B A R Á tA i n K n A K10

H i VAt Á s

Isten ajándéka: a hivatásÁprilis 19-e és 23-a között Angliában került megrendezésre az európai jezsuita hivatásgon-dozók találkozója, melyen áttekintést kaphattunk arról, hogy a különböző jezsuita rend-tartományok mit tesznek a hivatásokért; milyen módszereket alkalmaznak, milyen ered-ményekkel.

A résztvevők egyik konkrét elhatározása volt, hogy a brit provincia példáját követve a jezsuita mindenszentek ünnepétől Koszka Szent Szaniszló ünnepéig (november 5–13.) minden európai

provinciában novénát imádkozunk jezsuita hivatásokért. Ha a jezsuita hivatások számát tekintjük, akkor Európában Lengyelországban volt az elmúlt három évben a legtöbb az új hivatás (18+14). Ugyanakkor megdőlni látszik az az egyszerű képlet, hogy kelet virágzik, míg nyugaton minden le-épülőben van, hiszen az elmúlt három évben a szekularizálódásáról nevezetes Spanyolországban például több novícius volt (összesen 19), mint a déllengyel rendtartományban (18). A német és por-tugál rendtartományok is közel ennyi novíciust mondhattak magukénak (14, 14). A kisebb országok közül Horvátországban volt ehhez hasonlóan jelentős utánpótlás. Számos kis tartomány van viszont (pl. Csehország, Szlovénia, Belgium, Ausztria) ahol 3 év alatt összesen 1-2 novícius volt csak vagy még ennyi sem. Ebben az összehasonlításban rendtartományunk elmúlt 3 évi 12 novíciusa igen szép számnak mondható, főleg ha provinciánk méretéhez viszonyítjuk, hisz több novíciusunk volt ebben az időszakban, mint olyan nagy provinciáknak, mint a brit, a francia vagy az olasz. No, de hogy el ne bízzuk magunkat, jeleznem kell, hogy szeptemberre sajnos egyetlen jelentkezőnk sincs! A belépések szép sorozata megszakadni látszik. Ez a helyzet két dologra indíthat bennünket. Az egyik, hogy tudatosabbá váljon számunkra, hogy tényleg Isten kezében van a jövőnk, mi nem tudunk jezsuita hivatásokat „gyártani”, ezek a fiúk valóban Isten ajándékai. Imádkoznunk kell hivatásokért! A másik, hogy mint közösség aktívabbnak kell lennünk a hivatásgondozás terén. El kell mondanom azt is, hogy a mostani hiány nem azt jelenti, hogy ne lennének érdeklődők a Társaság iránt. Továbbra is vannak fiatalok, akikkel már egy ideje kapcsolatban vagyunk, de ők általában az egyetemi tanulmá-nyok kezdetén vannak, még néhány évre attól, hogy komoly döntést hozzanak, így még a jelöltség sem aktuális számukra. Vannak olyan érdeklődők is, akik döntési helyzetben vannak már, és ebben a nagyon delikát időszakban különösen is nagy jelentősége van az imának, hogy felismerjék a hívásu-kat és legyenek következetesek döntésük végrehajtásában is, bármi legyen is az.

Ami a szokásos hivatásgondozó aktivitásunk mellett az egyéb terveket illeti: dolgozunk azon, hogy a nyár végére megújuljon a www.jezsuita.hu honlap hivatás része, külön elérhetőséggel: www.jezsuita.hu/hivatas; valamint kapcsolódó Facebook lehetőséggel. Ma ugyanis a fiatalok a netről szerzik az alapinformációikat, szinte az interneten élnek, ezért kulcsfontosságú, hogy a honlapunk igazán ütős, vonzó és friss legyen, olyan, ami valódi párbeszédet is lehetővé tesz az érdeklődőkkel.

2 0 1 2 . ő s z 11

H i VAt Á s

Keresed életed irányát?Növekedni szeretnél a lelkiéletben?

Lelkigyakorlatos házaink téged is várnak!www.manreza.hu

www.jezsuita.hu/munkaink/lelkigyakorlatok/eletrendezes-haza/

Egy másik lényeges kezdeményezés a Montserrat ház teljes mértékű újraindu-lása szeptembertől. A ház 2008 őszén jött létre, két évig működött jelöltház-ként, aztán a felújítási munkák miatt szü-netelt. 2011 decemberében befejeződtek az építkezések, januárban be tudtuk ren-dezni a Mária utcai rendház tetőterében lévő önálló közösségi teret. A házban 5 szoba van, konyha és egy kis kápolna. A ház profilja a korábbiakhoz képest kicsit tágabb lesz: a hivatástisztázás és a jelöltház is helyet kap benne. Azaz nem kizárólag olyan fiatalembereknek ad majd otthont, akik már eldöntötték, hogy jezsuiták lesznek, és a jelöltévüket töltik itt, hanem olyanoknak is, akik szá-mára a papi vagy szerzetesi hivatás komoly alternatívaként szerepel életükben, és ezt igyekeznek tisztáz-ni. Egyetemi tanulmányaik vagy munkahelyük mellett a házban lehetőségük lesz a napi személyes imára, misére, valamint heti közösségi estek, rendszeres lelkivezetés, lelkiségi képzések segítik majd őket.

Végül szeretném megköszönni, amit barátaink eddig is tettek a hivatásgondozás terén, hiszen ez közös ügyünk. Továbbra is számítunk barátaink segítségére. Milyen formában? Egyrészt kérjük imáikat, hiszen Szent Ignác szerint is ennek van a legnagyobb jelentősége. A hivatás ugyanis Isten ajándéka, amit kér-nünk kell. Másrészt azzal is sokat tudnak segíteni, hogy alkalmasnak látszó fiatalok figyelmét felhívják hivatásgondozó programjainkra.

Fogjunk össze és dolgozzunk együtt új hivatásokért!

P. Koronkai Zoltán SJkoronkai.zoltan@jezsuita.hu

B A R Á tA i n K n A K12

K Ö z Ö s s É G E I N K

A mikor a rendszerváltozás jóvoltából a jezsuita rend újra elkezdhetett működ-

ni, a korábban külföldre menekített jezsui-ták kezdtek visszatérni, hogy segítsék újra-éleszteni rendünk működését. Az elöljárók igyekeztek számukra lakóhelyet biztosítani. Mivel a régi rendházainkat nem sikerült visz-szakapni, 1992-től a Sodrás utcai ház adott helyet szerkesztőségeinknek, intézménye-inknek és az ezekben működő jezsuitáknak. Az élet e rendházban ma is vidám és vál-tozatos. Az elöl járó Lukács János atya, aki novíciusmester is és segítője Nagy Ernő testvér. (Ál landó tréfás vita tárgya, hogy ő az „öregek” vagy a „fiatalok” közé tar-tozik-e 52 életévével.) Az „öregek” a ház-ban már életük ki lencedik t izedét tapossák. Gedeon Mihály testvér máig mindennap ki jár a gyümölcsöskertünkbe. Somfai Béla

atya és jómagam nemrégen műtéten estünk át, és jelenleg „lábadozunk”, de igyekszünk szakterületünkön tovább működni. Szabó Ferenc atya most is el jár Rómába kisegíte-ni a rádióban és nemrég jelent meg tanul-mánykötete Pázmányról. A ház lakója Nagy Ferenc is, aki rendszeres lelkipásztori szol-gálatot végez, és Nemesszeghy Ervin, aki a püspökszentlászlói Életrendezés Házából nemrég közénk költözött. Kiss Ulr ich gon-doskodik arról , hogy a vi lág és az egyház hírei elérkezzenek hozzánk.Az öregek csoportjának el lenpontja há-zunkban a novíciusok lelkes serege: három másodéves és három elsőéves. Érdeklődők is szép számmal vannak mostanában, de bizony nagy elhatározás kel l ahhoz, hogy valaki ezt a hivatást válassza. Mi öregek felvidulunk, amikor a kápolnában, ebédlő-

ben, folyosókon találkozunk a noví-ciusokkal, ezekkel az egészséges, vi-dám fiatalokkal. Három budapesti f iú mellett van egy-egy novícius Maros-vásárhelyről, Mosonmagyaróvárról és Miskolcról . Tipikusan mai fiatalok ők, de olyanok, akik komolyan elszánták magukat, hogy Jézus Társaiként akar-nak élni. Mi öregek, jól ki jövünk ve-lük, és úgy látszik, ők is szívesen élnek együtt velünk. Jézus Társasága tehát él tovább.

P. Nemeshegyi Péter SJ

A „Sodrás” A budai jezsuita rendházat a rendszerváltozás után nyitotta meg a Rendtartomány.

2 0 1 2 . ő s z 13

K Ö z Ö s s É G E I N K

A szegedi jezsuita közösségA szegedi jezsuiták háromfős közössége a Szent József-templomban lát el lelkipásztori feladatokat.

A jezsuita rend 1989-es újraindu-lása és a rendszerváltozás sok

változást hoztak Szegedre is. A vál-tozások hullámai mára lecsillapodtak és egyre világosabban kirajzolódnak apostoli küldetésünk fő irányai. Em-beri erőink jóllehet csekélyek, terve-ink mégis ambiciózusak.Deák Ferenc atya 87 éves, Bohán Béla atya 76 éves, én pedig 49 éves vagyok. Rendi gyűléseinken gyakran megerősítjük abbéli meggyőződé-sünket, hogy apostoli küldetésünkhöz mély istenkapcsolatra és hiteles kö-zösségekre van szükségünk. Szegedi rendtársaim mindketten imádságos emberek, ahogy a hozzánk tartózó hódmezővásárhelyi Tóth Lajos atya és két délvidéki rendtársunk, Sóti János atya és Novák Vince testvér is.

A szegedi Szent József-templom szinte „lelki klinikaként” működik a városban, lehetőséget adva a különböző plébániákhoz tartozó szegedi és Szeged környéki híveknek a lelki megúju-lásra. Megfogyatkozott erőink, mint az idők jelei, arra indítottak bennünket, hogy a híveket igyekezzünk jobban bevonni a lelkipásztori szolgálatba. Arra kérjük őket, hogy vállaljanak fe-lelősséget a közösségért, egymásért. Célunk, a II. Vatikáni Zsinat szellemében, a lelkiélet meg-újítása, melyben a hívek aktív részt vállalnak az evangélium szolgálatában és megszűnnek pusztán fogyasztóivá lenni.

Kiemelt területe szolgálatunknak a néhány éve indult Kaszap István Kollégium, ahol egyetemis-ta fiatalokkal foglalkozunk. Szeged egyetemi város, ezért igyekszünk aktív részt vállalni a fiata-lok szolgálatában, de emelett nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy szolgálatunk azokat is elérje, akik eltávolodtak az egyháztól, illetve, akikhez még nem jutott el az Evangélium örömhíre.

P. Rigó Jenő SJ

B A R Á tA i n K n A K14

P Á R B E s z É D H Á z A

Párbeszéd HázaSzáz éve a hit, az igazságosság és a kultúra szolgálatában1912. november 25-én, az ünnepélyes szentelést követő díszgyűlésen a szónok az alábbi sza-vakkal méltatta az egykori Mária Kongregációs Otthont, a mai Párbeszéd Házát: „[az otthont] a maga egészében templomnak tekintem; de főleg a magyar katolikus értelmiség templomá-nak szeretném nevezni és látni óhajtanám, mint tódulnak arra a megszentelt helyre a kato-likus értelmiségnek ezrei és százezrei! Mert szilárd meggyőződésem, hogy ott az isteni ke-gyelem különösebben is elvégezné a maga áldásos munkáját: a lelki sötétséget vagy homályt eloszlatná, a jószándékot tettre serkentené és mindnyájunkat megtanítana arra, hogyan lehe-tünk a huszadik században is egyházunknak méltó fiai, embertársainknak igazi barátai, édes hazánknak hasznos polgárai. ”

A mai fülnek szokatlanul csengő szavak, kiko-pott és elfeledett kifejezések ma is követendő

utat jelölnek. Ugyanakkor egy boldogabb kor ké-pét is mutatják: a kereszténység akkor még nem szorult vissza a templomokba és a társadalom egésze számára kevéssé látható közösségekbe. A Szív újság egykori négyszázezres olvasótábora, a körmenetek büszke felvonulói – komoly anyagi nehézségeik dacára – öntudatos keresztényként tekintettek magukra. Az ebben is megnyilvánuló hit és a belőle fakadó bizalom képes volt a kisebb közösségek, sőt az ország lakossága számára tevé-keny segítséget nyújtani, és a hosszú távú megújulás ösztönzője lenni.

Viszonylag rövid husza-dik századi működése során a Mária Kongregá-ciós Otthon a tevékeny katolikus közösségek hazai bázisaként a lelki-ségi programok, a szo-ciális akciók és a kultúra keresztény központjává vált. Lelkigyakorlatos és felnőttképző intézetként

2 0 1 2 . ő s z 15

P Á R B E s z É D H Á z A

évente több száz keresztény épülését szolgálta. A Kongregációs Otthon jezsuitái a Jézus Szíve tisz-telet széles körű népszerűsítésében is jelentős részt vállaltak: kezdetben felnőttek, majd fiatalok és vé-gül kisebb gyermekek számára is megszervezték a Jézus Szíve tiszteletén alapuló közösségek, a Jézus Szíve Szövetség kereteit. A lelkiség terjedését jól mutatja, hogy az 1919-ben, a pesti Jézus Szíve-templomtól induló Jézus Szíve körmene-ten százharmincezres tömeg vonult fel.

Az I. világháborút követően, majd a gazdasági világválság idején a jezsuiták a korabeli forrásfejlesz-tés kiváló példájaként adományokból fenn-tartott ingyenkonyhát és segélyegyle-tet létesítettek a Horánszky 20-as épület alagsorában. Nehéz e segítség jelentőségét érzékelnünk, pedig akko-riban ez a ma talán szerénynek tűnő hozzájáru-lás teljes családokat mentett meg az éhhaláltól. 1929 és 1939 között több mint nyolcszázezer adag ételt osztottak ki a konyhán. A szociális akciók iga-zi sikertörténete volt a Kipper Károly jezsuita neve által fémjelzett Elhelyező Iroda. A később állami hálózattá váló szervezet a gazdaságilag megsem-misült országból korabeli au paireknek és mun-kásoknak: bányászoknak, mezőgazdaságban dolgozóknak szervezett állást külföldön, főként Franciaországban. Jezsuita segítséggel több tízezer ember és ezáltal családja jutott megélhetéshez. A régi Párbeszéd Háza azonban nemcsak a lelki élet otthona és a szociális akciók kiindulópontja, hanem egyúttal pezsgő kulturális központ is volt. A bal épületszárny egyetemi kollégiumnak, internátusnak

adott otthont. A középső épületben ismeretterjesz-tő előadásokra és népszerű filmvetítésekre várták a belváros lakóit. A jezsuita kulturális misszió megha-tározó irányát mégis a sajtó jelentette. A Horánszky utcai épületben számos folyóirat szerkesztősége működött, ilyen volt többek között a népszerű A Szív, valamint a Mária Kongregáció, a Magyar Kultúra és a Katolikus Missziók című lapok.

Mindegyik példányszáma elérte a harmincötezret. A hatékony működésüket segítette az épületben elhelyezett Apostol Nyomda. A tanácsköztársaság rövid, de pusztító időszakától eltekintve a nyilas hatalomátvételig az otthon zavartalanul működött. Bár a szolgálat korábbi formái ekkortól egyre inkább lehetetlenné váltak, a jezsuiták – főleg Raile Jakab és Reisz Elemér neve érdemel említést – tevékenyek maradtak: közel negyven katonaszökevényt és mint-egy százhúsz zsidó lakost sikerült külföldre juttatniuk. Az ötvenes évek elején a többi szerzetesrenddel együtt a jezsuita rendet is betiltották. A szerkesztő-ségek megszűntek, a Kongregációs Otthont államo-sították. A kápolnát az új tulajdonosok kiürítették, a freskókat, üvegablakokat és oszlopokat elfalazva a filmgyártást szolgáló stúdióvá alakították.

B A R Á tA i n K n A K16

P Á R B E s z É D H Á z A

2003-tól az állam fokozatosan visszaadta az idén százéves Kongregációs Otthon épületét a jezsuita rendnek, de teljes egészében csak 2008-ban került vissza. Rögtön meg is kezdődött a 2012-ig tartó nagy felújítás. A szétszóratásból hazatért és a fiatal jezsuiták ugyanazt a célt követik ma is az aktuális ki-hívásokhoz és feladatokhoz igazodva, mint amelyik a katolikus központként működő egykori Kongre-gációs Otthonban is testet öltött. A Horánszky utcai épületegyüttes, új nevén Párbeszéd Háza, ma is a hit, a társadalmi igazságosság és a kultúra területén kibontakozó teremtő párbeszédet szolgálja. Ennek érdekében nyújt otthont jezsuita, valamint más ke-resztény kezdeményezések számára.

Jelenleg itt működik a jezsuita központ, valamint a rend felnőttképzési intézete, a Faludi Ferenc Aka-démia és a Jezsuita Stúdió. Újra itt talált otthonra A Szív kulturális-lelkiségi folyóirat. Itt van a hazai központja a nemzetközi Jezsuita Európa Irodának (OCIPE), amely a katolikus egyház európai jelen-létét kíséri és segíti. A Párbeszéd Háza a központi bázisa a Szentjánosbogár közösségnek és a ren-di cigánypasztorációnak is. Az egykori internátus hagyományát követve a házban működik a Szent Ignác Jezsuita Szakkollégium. Az épület belsejéből is megközelíthető, de közvetlenül az utcáról is be-csalogat a Loyola Café és a Párbeszéd Könyves-bolt gasztronómiai, illetve kulturális kínálata. Az épület már most huszonöt különböző műhelynek és csoportnak ad közös otthont.

A jezsuiták Budapesten azért dolgoznak, hogy a Párbeszéd Háza a száz évvel ezelőtti Kongregáci-ós Otthon méltó utódjaként a város meghatározó keresztény kulturális-lelkiségi központja legyen. Egyúttal olyan preevangelizációs tér, amely képes a keresőknek is felmutatni az egyház hívogató szí-nességét.

Hankovszky Anikó

Examen okostelefonra is

A prayexamen.com egy-egy rövid gondolattal segíti a szemlélődést a

hétköznapokban, a napi visszatekin-tést, hogy munkában vagy útközben is Isten jelenlétébe helyezkedhessünk,

ha csak tíz percre is. Alapja az examen, vagyis a szerető figyelem imája.

A beállítások között megadható az elmélkedések témája (kapcsolataim,

arcaim, Isten-érzékelésem stb.). A beépített „Examen útmutató”

pedig támpontokat ad a hosszabb, esti elmélkedéshez.

www.prayexamen.com

digitális A SzívA gyönyörű képek, a lelket tápláló gondolatok, a bölcs tanulmányok

kinyomtatva, papíron a legjobbak, de ha valaki mégis inkább egy tableten

(fusson rajta iOs vagy android) vagy egy átlagos számítógépen

szeretné olvasni A Szív legfrissebb számát, akkor már

ezt is megteheti, ha előfizethet a folyóirat digitális változatára.

További információ és megrendelés:

www.dimag.hu/magazin/asziv

2 0 1 2 . ő s z 17

Ismerkedés az új világgal„Hogy az emberek jóakaratát Isten szolgálata iránt megnyerjük, mindenkinek mindenévé kell lennünk: ugyanis semmi sem ragadja meg a lelkeket annyira, mint ha szokásainkban és érdek-lődésünkben hasonlítunk hozzájuk.” (Ignáci Szikrák, április 5.)

J ezsuita elődeink úttörők voltak a missziókban, gyorsan beletanultak a könyvnyomtatásba és a középkori okta-

tást is újraszervezték, ám mi még nem találjuk helyünket ebben a virtuálisnak nevezett világban. Ez a modern, ez a trendi, tetszik vagy nem, sokan szinte csak az interneten élnek. Nem igazán találjuk még a helyünket, de nem adjuk fel olyan könnyen. Van üzenetünk és át is akarjuk adni: ismer-jük az Istent, aki szeret és megbocsát. Tudatosan vagy csak ösztönösen, de sokan vannak, akik keresik Őt. Keresik ott, ahol vannak: sokan az interneten. Lehet, hogy ezt nem teszik jól, de az internet önmagában nem rossz: annyiban jó vagy rossz, amennyiben Isten felé segít vagy épp ellenkezőleg, el-távolít tőle. Nekünk oda kell mennünk, ahol a kérdezők van-nak, ahol a vágyakozók élnek, ahol szükséget szenvednek. El kell jutnunk az internetre is, hogy az ott keresők eljuthas-sanak Istenhez is.Még nem vagyunk egészen otthon ebben a világban, de bebarangolva minden zugot keressük az ösvényeket. Nagy örömünkre vannak utak, amiket barátaink mutattak meg, és így közösen indulhattunk el rajtuk. Ilyen út a Napi útra-való és az okostelefonra fejlesztett examen is. Vannak utak, melyeken mi indultunk el: így újult meg tavaly a jezsuita honlap, valamint a dobogókői Manréza és a pesti Jézus Szíve-templom weboldala is. Közben figyelemmel kísérjük más országok jezsuitáinak kommunikációs tevékenységét, és természetesen vannak saját kezdeményezéseink is, melyek még formálódnak, érlelődnek.Tavasszal összeállt egy kis társaság profi szakemberekből és lelkes jezsuitákból, hogy közös töprengés és ter-vezés után térkép kerüljön a kezünkbe az internet világához: modern, korunknak megfelelő térkép. Megtud-tuk, hogy milyen technikán és eszközökön keresztül vezetnek az utak ebben a világban, s lassan talán majd elég tudásunk is lesz ahhoz, hogy hatékonyabban hirdessük rajtuk keresztül is az Egyetlent. Kétezer éves mondandónk ma is megállja a helyét, de talán technikailag és formailag igazodhatunk az olykor megbolondultnak látszó modern korunkhoz. Azon dolgozunk továbbra is, hogy mindenki mindenhol meg-találhassa Istent, még az interneten is.

S. Elek László SJ

Ignáci SzikrákAz Ignáci szikrák lényegi eleme, hogy

cseppenként adagoljunk: minden napra egyet-egyet. A 2009-ben kiadott megújí-

tott könyv után elkészült az internetes vál-tozat, ami az eredeti könyv teljes anyagát

tartalmazza: a gondolatokat, magyarázatokat, kategóriákat.

Ha szeretnéd nap mint nap megfon-tolni alapító atyánk gondolatait, akkor megkaphatod emailben, követheted a

facebookon, twitteren és Rss-ben vagy az okostelefonokra optimalizált honlapon:

www.szikrak.jezsuita.hu

M É D i A

B A R Á tA i n K n A K18

o K tAt Á s

művészekkel. Az egyetem alatt bekerültem több olyan közösségbe, ahol a roma egyetemistákat segítették anyagilag, szakmailag, identitásukban, hogy sikeresen el tudják végezni az iskolát. Szük-ségem volt a közösségekre, hiszen ezek nélkül nehezebben, nagyobb nélkülözésben, „egyedül” kellett volna megküzdenem a diplomáért. A dip-loma megszerzése után sem szakadtam el ezektől a roma értelmiségi közösségektől, próbáltam én is segíteni a fiatalokat úgy, ahogy engem segítettek. Pécsről Budapestre jöttem tanulni, ahol elvégez-tem egy angol nyelvű képzést, majd sikerült elhe-lyezkednem a közigazgatásban, ahol oktatáspo-litikával és a társadalmi integráció kérdéskörével foglalkoztam. A munkám mellett havonta egy hétvégét együtt töltöttem barátaimmal, ismerőse-immel egy közéleti képzésen, virtuális szakkollégi-umot alkotva. Itt a romák társadalmi problémáiról, a roma értelmiségi fiatalok szerepéről, társadal-mi felelősségvállalásáról beszélgettünk, s neves előadókat is meghívtunk. Ebben az időszakban ismerkedtem meg Hofher József jezsuita szerze-tessel, aki segített, hogy merjünk merészebbet álmodni: egy bentlakásos, valódi szakkollégiumot. Forrai Tamás jezsuita provinciális segítségével, tá-mogatásával sikerült létrehozni a mostani Jezsuita Roma Szakkollégiumot, és ennek a kezdeménye-zésnek köszönhetően nemcsak Budapesten, ha-nem az országban további három helyen, Miskol-con, Debrecenben, Nyíregyházán nyílt meg roma

Szükségünk van közösségre!A Jezsuita Roma Szakkollégium célja, hogy hozzájáruljon a közéleti feladatvállalás iránt el-kötelezett, aktív társadalmi párbeszédet folytató, sikeres cigány értelmiségiek formálódá-sához, akik a szakmai kiválóságot ötvözik a társadalmi és szociális kérdések iránti érzékeny-séggel. A kollégium szakmai vezetője, Antal István is ennek a célnak a megvalósulását segíti munkájával.

Szabadszálláson születtem, a városszéli ci-gánytelepen töltöttem életem első 8 évét,

utána költözött be a család a városba. Az általá-nos iskolát szülőfalumban végeztem. Nem voltam rossz tanuló, de csak a foci miatt mentem tovább-tanulni. Középiskolába Nagykőrösön jártam sport tagozaton, de mégsem lettem focista. Helyette Pécsre mentem szociálpolitikát tanulni, ahol elsőként találkoztam művelt, értelmiségi roma emberekkel,

192 0 1 2 . ő s z

o K tAt Á s

szakkollégium a történelmi keresztény egyházak fenntartásával és az állam támogatásával. A szakkollégium indulása nem ment zökkenőmen-tesen, sok munkánkba került, míg sikerült a társa-dalom egészével megismertetni a kezdeményezést. A múlt szeptemberben 25 hallgatót vettünk fel a szakkollégiumba, akik között vannak orvostan-hallgatók, jogászok, gazdasági, pénzügyi területen tanulók és bölcsészek is. Számukra ösztöndíjat, lakhatást, idegen nyelvi képzést, mentorálást, kom-petenciafejlesztést, identitáserősítést, közösséget tudtunk nyújtani. Az év folyamán a fiatalok meg-ismerkedtek az alapvető értelmiségi kompeten-

Jezsuita Diákszövetség Új vezetőséggel – s egyben új tervekkel és új célok kitűzésével – kezdte meg munkáját tavaly szeptemberben a Jezsuita Diákszövetség. Programjaink fő célja egy széles bázisra épülő közösség létrehozása, hiszen kiemelten fontosnak tartjuk, hogy a különböző je-zsuita intézményben tanuló/tanult diákok és öregdiákok megismerjék egymást.

A Diákszövetség tehát egyfajta fórum, így a szezonnyitó találkozó mellett a diákokat és öregdiá-kokat az ősz folyamán a közös beszélgetésre és ismerkedésre sarkalló JIDE Mixer rendezvényre

is invitáltuk. Decemberben a Mikulásváró Játszóházzal, egy önkéntes programmal szólítottuk meg a gyerkőcöket kedvelő tagjainkat. Ezzel a programmal egy már létező hagyományt szerettünk volna továbbvinni, hiszen korábban a Szent Ignác Szakkollégium adott helyet ennek a kezdeményezés-nek. A programok szervezése és a közösségépítés mellett a kommunikáció erősítésére is hangsúlyt fektettünk, karácsony előtt megjelent a Jezsuita Diákszövetség megújult kiadványa, az Arany-Ezüst, melynek fő célja, hogy hírt adjon a különböző jezsuita intézmények eseményeiről. Fontosnak tartot-tuk ugyanakkor, hogy minél több miskolci jezsuitás öregdiákot tudjunk megszólítani. Májusban egy nagyszabású öregdiák találkozóra került sor, melyen több mint 80 volt jezsuitás vett részt. A közös beszélgetés, evés-ivás újra a régi középiskolás évek hangulatát idézte, melyet tovább fokozott két meghívott együttes is, akikkel volt öregdiák társaink is felléptek. A másnap pedig az önkéntesség je-gyében telt, hiszen több szervezettel együttműködve a Lőrinc pap teret ültettük be virágokkal, illetve a Nemzeti Múzeum kertjének padjait és a környéket varázsoltuk szebbé. A Jezsuita Diákszövetség a továbbiakban is azért munkálkodik, hogy minél színesebb programskálával sikerüljön megszólítani és összefogni a tagokat.

Alakszai Zoltánwww.j ide.hu

ciákkal, a cigány kultúrával és történelemmel is. A múlt tanévet mindannyian sikeresen zárták, nyá-ron pedig halmozottan hátrányos helyzetű gyere-keket vittek a Balatonra táboroztatni. Az idei tanévnek is hasonló reményekkel nézünk elébe, közösen, egymást segítve.

B A R Á tA i n K n A K20

E u R Ó PA i K A P C s o L At

A leuveni Collegium Hungaricum2012 februárjában a leuveni Collegium Hungaricum visszakerült a Magyar Jezsuita Rendtar-tomány gondozásába, és megindult a ház fizikai-lelki-szellemi felújítása.

Már több mint hatvan éve annak, hogy néhány magyar diák az 1940-es évek végén, az éppen alaku-ló kommunista rezsim elől a belgiumi Leuvenbe emigrált. A város szélén lakást béreltek, vagyonkö-zösségben éltek és lakhelyüket Home Mindszentynek nevezték el. Az 56-os események után magyar

menekültek özöne érte el a nyugat-európai országokat, köztük Belgiumot és benne Leuvent is. A város azért volt kiemelt célpont a diákság körében, mert egyeteme, a fél évezredes múltra visszate-kintő Leuveni Katolikus Egye-tem (KUL) nagy nyitottsággal fogadta be a menekülteket. Tizenkét magyar fiatal lakott a Home Mindszentyben, amikor P. Muzslay a (lelki)gondozást elvállalta. Egy év-vel később, 1956 decembe-rében már 97, 1957 nyarára 207 magyar diák érkezett a városba.

Amikor a hatvanas évek elején újabb menekültek ér-keztek a városba, a Muzslay atya által alapított Segély a Magyar Ifjúságnak nevű szervezet megvette a Blijde Inkomststraat 18. szám alatt álló ingatlant, mely Collegium Hungaricum néven mindmáig segíti a magyar diákok lelki-szellemi fejlődését. Muzslay

2 0 1 2 . ő s z 21

E u R Ó PA i K A P C s o L At

atya, a Leuveni Katolikus Egyetem közgazdaságtan professzora egészen 2007-ben bekövetkezett halá-láig támogatta lelkileg a fiatalokat, és segített előteremteni a tanulmányaikhoz szükséges anyagiakat is. 1989 után a megváltozott politikai helyzet a leuveni házat is profilváltásra késztette. Immár nem az otthonról menekülő diákság bástyája volt, hanem lelkes diákok, kutatók fellegvára, akik otthoni tanul-mányaikat külföldi tapasztalatszerzéssel, továbbtanulással akarták még értékesebbé tenni.

Kis kitérő után, 2012. február 1-jétől a ház visszakerült a magyar jezsuiták gondozásába, és megindult a ház fizikai-lelki-szellemi felújítása. Terveink között a legfontosabb, hogy visszaadjuk a Leuveni Collegium Hungaricumnak azt a pezsgő lelki és tudományos életet, amely Muzslay atya idején jellemezte a házat. Másrészt pedig igazi közösséget szeretnénk formálni azokból a diákokból, akik továbbtanulási szán-

dékkal jönnek Leuvenbe. Ezzel egy időben elkezdődött a ház egykori diákjaival való kapcsolatfelvétel is: Szeretettel várjuk őket Leuvenben, illetve a szegedi találkozón szeptember 15-én!

Csonta Istvánigazgató

leuven.ch@jezsuita.hu, www.leuven-collegium-hungaricum.hu

K i t E K i n t É s

Magyar jezsuita TeaországbanTőkés György jezsuita szerzetes Srí Lanka legszegényebbjei között él, az ország belső hegyvidékén, ahol szinte minden talpalatnyi termőföldet teacserjék borítanak. A teaszedő tamilokat a 19. században a brit gyarmatosítók „szállították” Indiából az egykori Ceylon szi-getére. Az üzleteinkben kapható finom ceyloni teát főleg nekik köszönhetjük. Abból azon-ban, amit a munkájukért kapnak, sajnos, alig tudnak megélni.

Srí Lanka mesés szépségű sziget az indiai szubkontinens partjai közelében. Területe kisebb Magyarországénál, ugyanakkor kétszer annyian lakják, mint hazánkat. A népesség többségét a főleg buddhista vallású szinga-lézek teszik ki, a sziget északi és keleti részein viszont már a tamilok élnek többségben. A tamilok többnyire hindu vallásúak. Keresztény közösségeket mindkét nép körében találni, főleg katolikusokat, akiknek száma ma már eléri a másfél milliót. Az ország középső részén emelkedő hegyek között szintén Indiából származó

tamilok élnek. Ezeket a tamilokat voltaképpen rabszolgamunká-ra hozták a szigetre a brit gyarmatosítók néhány generációval korábban. Valamennyi fizetést a munkájukért ma ugyan kapnak, megélni belőle azonban nagyon nehezen tudnak. Helyzetüket súlyosbítja, hogy kulturális értelemben az ország többi részétől elszigetelődve élnek, nagyobb számban szinte csak kizárólag itt, Srí Lanka hegyei között, a teaültetvényeken. Mind a szingalézek, mind a Ceylon-szigetén régebb óta élő tamilok többnyire idegen-ként, a koloniális hatalom hátrahagyott rabszolgáiként tekintenek rájuk. A magyar jezsuita szerzetes – misszionáriusként – az ő sor-sukban osztozik. Tőkés György jezsuita ugyanis a teaszedő tamilokat választotta, amikor arra kérte elöljáróit, hogy engedjék missziós munkát végez-ni. A Portree ültetvényen lévő Xavéri Szent Ferenc templom mel-lett lakik. Kezdettől fogva egyik legfontosabb alapelve volt, hogy mindenben alkalmazkodjon az ott élők egyszerű életmódjához. Maga takarít, maga mos, főz. Nincs számítógépe, hűtőszekrénye, se autója – ahogy az ittenieknek sincs. Zsúfolt és piszkos buszokon utazik, mint a teaszedők. Összes holmija elfér egy tarisznyában. A szokásos papi feladatok mellett Gyuri angol oktatást is végez. Gyerekek és felnőttek egyaránt járnak hozzá délutánonként. Az it-teni iskolai nyelvoktatás nagyon gyenge. Van, akit évek óta tanítanak angolra, mégsem tudja a karaktereket összeolvasni. Persze, a tamil íráshoz szokott gyerekeknek nem is olyan egyszerű dolog ez. Mindezek mellett a teaszedő tamilok között élő magyar jezsui-

B A R Á tA i n K n A K22

2 0 1 2 . ő s z 23

Postai vagy digitális úton a Jezsuita Rend adatbázisában tárolt, korábban Ön által megadott információk alapján ér-tesítettük. Adatait kizárólag a Rend által kezdeményezett kommunikációra használjuk, harmadik félnek nem adjuk át. Amennyiben nem kíván a jezsuita rendtől további hírlevelet, megkeresést kapni, kérjük jelezze a friendraiser@jezsuita.hu címen vagy a +36 1 327 4054 telefonszámon. Ha szeretné a jezsuiták értesítőjét – Barátainknak – következő kiadásától kezdve digitálisan fogadni, kérjük küldje el kérését a friendraiser@jezsuita.hu címre. A digitális formátum igénylésével segít csökkenteni postai költségeinket. Köszönjük!

BARÁTAINKNAK – A MAGYAR JEZSUITÁK HÍRLEVELEFelelős kiadó: Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya, P. Forrai Tamás Gergely SJ A kiadvány szerkesztésében részt vettek: Horváth Árpád SJ, Naszádos Márk • Grafikai tervezés: Tar Éva Kapcsolat: www.jezsuita.hu, friendraiser@jezsuita.hu

ta kertet is művel. Kigazolta és bevetette a ház körüli területet. A talaj minősége nem olyan jó, mint otthon; teának ugyan jó, de más eléggé nehezen terem meg rajta, aztán arra a kevés termésre is rájárnak éjjelente a vaddisznók. Kecskéket is tart, amik a vezeték nélküli fűnyíró funkcióját töltik be. A házak nagyon egyszerűek, a legtöbb helyen még fatüzelésű tűzhelyen főznek; gyakran egy egész család lakik egy szobában. Ahol keresz-tények laknak, ott a bejárattal szemben mindig egy házi oltár látható, Jézus, Mária és a szentek képeivel, szobraival. A hit e jelképei nemcsak a lakótér központját jelentik, hanem az életükre is mélyen jellemző valóság kifejeződései. Az itteni-ek vendégszeretete, kedvessége, tekintetük tisz-tasága megragadó. Az élet itt tényleg egyszerű; őszinték az emberek, számítani lehet a családra, a barátokra, a kapcsolatoknak minősége van. „Az egyszerűség nagy örömet ad, segít felfe-dezni a valóság igazi szépségét” – szokta mon-dogatni Gyuri. „A szegénység a Gondviselés megtapasztalásához is egyedülálló lehetőséget teremt.” A teaszedő tamilok misszionáriusa fő küldetésének azt tartja, hogy jézusi egyszerű-séggel legyen jelen e szegények között.

P. Koronkai Zoltán SJ

K i t E K i n t É s

MEMORIAL GIFTSGifts may be made in memory of a loved one or in honor of an individual’s birthday, anniversary, or other special occasion.

OCCASIONAL CASH GIFTSIn USA and in Canada, you may send a donation by check or money order. Please make checks/money orders payable to „Saint Jutta Foundation” and mail it • in Canada to: Saint Jutta Foundation, 432 Sheppard Ave. East, Toronto, Ont, M2N 3B7 Canada. • In USA to: Saint Jutta Foundation, Jesuit International Missions, 2050 N. Clark St. Chicago IL 60614 USA.

PLANNED GIFTSPlanned gifts are a prudent way of providing for the future well being of the donor and his or her family and, at the same time, of supporting the mission of the Jesuit Fathers. Such gifts can be accomplished through income producing bequests, trusts, life insurance policies, pooled income funds, annuities and similar financial structures.

CONTRIBUTION TO THE ENDOWMENT OF OUR INSTITUTIONSPermanently invested funds are critical for our financial stability. They provide annual income for student aid and for the scholarly activities of our teachers. They help us to lower our tuition, and to offer an affordable education to deserving candidates of different backgrounds.

SPECIFIC SCHOLARSHIPSIncentive scholarships can be created for ambitious students in various fields, i.e. religious studies, languages, and sciences. Scholarships can be offered also for students whose families are financially hard pressed. Such particular donations may carry permanently the name of the donor or of any other person the donor wishes to be remembered or honored.

HOW CAN YOU BE A PART OF OUR MISSION?Be a Part of the Jesuit Mission in Hungary!

There are several ways to make contributions to our Jesuit mission in Hungary.The choice is determined by your charitable desires and personal needs.

Prayer for generosityDearest Lord, teach me to be generous,

Teach me to serve as you deserve,To give and not to count the costs,

To fight and not to heed the wounds,To toil and not to seek for rest,

To labor and not to ask for reward,Save that of knowing that I am doing your will.

(St. Ignatius Loyola)

Please contact us:Rev. Tamas G. Forrai, SJ, Provincial | provincialis@jezsuita.huMr. Mark Naszados, Fundraising Assistant | friendraiser@jezsuita.hu | tel.: +36 1 327 4054 Ms. Julianna Gulden, Communications Adviser | julianna.gulden@guldencomm.hu

H-1085 Budapest, Mária u. 25, Hungary | www.jezsuita.hu

We acknowledge and thank those who have given so generously of their time, talent and treasure.