toaster tostadorauseandcaremanuals.com/pdf/tr1200sb.pdf• it is fitted with a ratchet, making it...

�

ModelS/ModeloS❍ TR1200SB❍ TR1400SB

TOASTERTOSTADORA

Foronline customer service andtoregisteryourproduct,goto www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:USA/Canada1-800-231-9786

Mexico01-800-714-2503

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245

� �

Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:❍Readallinstructions.❍donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.❍Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersecord,plug,orapplianceinwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingonortakingoffparts.

❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetoanauthorizedservicefacilityforexamination,repair,oradjustment.or,callthetoll-freenumberonthecoverofthismanual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuries.

❍donotuseoutdoors.❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces.

❍donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.

❍Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.❍oversizedfoods,metalfoilpackages,orutensilsmustnotbeinsertedinatoaster,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍Afiremayoccurifthetoasteriscoveredortouchingflammablematerial,includingcurtains,draperies,wallsandthelike,wheninoperation.

❍donotattempttodislodgefoodwhentoasterispluggedin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (��0V Models Only)Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifythepluginanyway.

TAMPER-RESISTANT SCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORDa)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused, 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatasthe electricalratingoftheappliance,

2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncord shouldbeagrounding-type3-wirecord,and

3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrape overthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonby childrenortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

ENG

LISH

� �

Product may vary slightly from what is illustrated.

�. CANCEL button

�. REHEAT button

�. FROZEN button

�. BAGEL button

�. Wide slots with self-adjusting guides

�. Toast control lever

�. Retractable cord

�. Toast shade selector

† �. Slide-out crumb tray(s) (TR��00SB) (Part # TR��00-0�) (Part # TR��00-0�)

6. CANCEL button

7. REHEAT button

8. FROZEN button

9. BAGEL button

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

CONTROL PANEL

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

ENG

LISH

BAGEL

CANCEL

BAGEL

CANCEL

PUSH HERE

PUSH HERE

6 7

How to UseThisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED• Removeallpackingmaterial,labelsandanystickers.• Removeandsaveliterature.• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• Placeslideoutcrumbtray(s)intoslotslocatedinfrontofthetoaster(A).

• Placetoasteronaflat,levelsurface,wherethetopoftheunithasenoughspacefortheheattoflowwithoutdamagingthecabinetsorwalls.

• Removetiefromcordandunwind.• Plugunitintoelectricaloutlet.

USING YOUR TOASTERBesuretomakeselectionsforeachslotimmediatelyafterpressingthetoastcontrollever(B).

1. Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting(1through7).

Note: Whenusingforthefirsttime,selectsetting4.Re-adjustthesettingtosuityourpersonalpreferenceonsuccessivetoastingoperations.Hint: Whentoastingthinslicedbreads,usealightersettingthanyouwouldnormallyselect.

2. Placeslicedbreadorotherfoodsintotheslotsandpressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace(C).Thebreadguideswillautomaticallyadjusttoholdthefoodinplace.

Note: TheCANCelbuttonilluminatesautomaticallywheneverthetoastcontrolleverispressedandremainslituntilthetoastingcycleisfinishedortheCANCelbuttonispressed.

3.WhenselectingBAgel,FRozeNorReheATfunction,youmustpressthetoastcontrolleverbeforeselectingoneofthesesettings.

4.Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunitshutsoff.

REHEAT

CANCELFROZEN

BAGEL

A

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

B

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

C

BAGEL FUNCTIONThisfunctiontoastsbagelsorenglishmuffinscrispyonthecutsideandwarmontheoutside.

1.Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting(1through7).

2. Insertthebagelintotheslotwiththecutsidetowardstheinsideofthetoaster(D).

3.Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace;thenpresstheBAgel button(E).Thebreadguideswillautomaticallyadjusttoholdthebagelslicesinplace.

Note: TheBAgelbuttonandtheCANCelbuttonilluminateuntilthetoastcycleiscompleteoruntiltheCANCelbuttonispressed.Important: If the wrong button is selected, press the CANCEL button and re-select the desired cycle.

4.Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunitshutsoff.

FROZEN FUNCTION

Usetothawandtoastfrozenbread,bagels,wafflesandpastries.1. Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting(1through7).2. Insertthefoodtobetoastedintotheslotorslots.3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.

4.PressFRozeN(forbreadandwaffles)orFRozeNandBAgel buttons(F).Thebuttonsilluminate(includingtheCANCelbutton)untilthedefrostingandtoastingarecompleteoruntiltheCANCelbuttonispressed.

Note: Ifthewrongbuttonisselected,presstheCANCelbuttonandre-selectthedesiredcycle.5.Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunitshutsoff.

BAG

FROZEN REHEAT

CANCEL

E

BAGE

ZEN REHEAT

CANCEL

BAG

REHEAT

CANCEL

D

BAG

FROZEN REHEAT

CANCEL

F

ENG

LISH

8 9

REHEAT FUNCTIONUsetowarmfoodsthathavebeentoastedandhavecooled.1. Insertpreviouslytoastedfoodintoslot.

Note: donotreheatfoodswithbutteroranyothertoppings.

2. Thereisnoneedtoadjustthetoastshadeselector.3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.4. PresstheReheATbutton.

Note: Ifthewrongbuttonisselected,presstheCANCelbuttonandre-selectthedesiredcycle.

5.Whenreheatingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunitshutsoff.

HELPFUL HINTS• Forquickfoods,suchaspoptartsandfrozenwaffles,followtheinstructionsonthebox.

• Forbesttoastingresults,besuretokeepthecrumbtrayclean.• Thistoasterhasabuilt-intoastcontrolleverrise.Iftoastedfooddoesnotclearthetopofthetoasterusethetoastcontrollevertoraisethefoodforeasyremoval.

• Neverstickaforkorfingersintothetoasterslot.• Iffoodbecomesjammed,unplugtheunit,thenraiseandlowerthetoastcontrollevertoloosenthejammedfood.

• Neverusemetalutensilstoliftfoodfromthetoasterortofreejammedfood.• Tointerrupttoastingatanytime,presstheCANCelbutton.

TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unitisnotheatingorstopsheating.

electricaloutletisnotworkingortoasterisunplugged.

Checktomakesureoutletisworking.Unplugunitandre-insertplug.Testtoasterbyselectingasettinganddepressingthetoastcontrolleverwithnothinginthetoaster.

Secondtoastingistoodark.

Settingontoastistoodark.

Ifdoingrepeatedtoastinginthetoaster,youmaywanttoselectashadeslightlylighterthantheprevioussetting.

Breadisjammed. Thebreadmaybetoothick.

Mostbreads,pastriesandbagelswillfitintotheslot,however,occasionallythebreadmaybetoothick.Simplyremovefromthetoasterandslicethinner.

Toastistoolightortoodark.

Youmayhavechangedtheshadeselectorandneedtore-adjustthesetting.

Simplyresettheshadeselectortothedesirablesettingforthefunctionyouwishtouse.

Yousmellburntfoodorsmokeiscomingoutwhentoasterisbeingused.

Remnantsoffoodincrumbtray.

RefertothedirectionsinCAReANdCleANINgsectionofthisbooklet.Makesurethecrumbtrayisemptyandwipedclean.Checktomakesurenolargecrumbsarecaughtintheslot.Turnunpluggedunitupsidedownoverthesinkandshaketoremovecrumbs.

ENG

LISH

�0 ��

Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

CLEANINGAlwaysunplugthecordfromtheelectricaloutletandallowthetoastertocoolbeforecleaning.donotimmersethetoasterinwater.

Crumb Tray(s) (TR��00SB)1.Toopen,pushthecrumbtraytablocatedinfrontofthetoaster.Thenpullitout(G).

2.disposeofcrumbsandwashthetrayinwarm,sudsywater.

Note: Thetrayisnotdishwashersafe.Youcanremovestubbornspotswithanylonmeshpad.3.Besuretodrythoroughlybeforeslippingthetraybackintothetoaster.

Cleaning Outside SurfacesImportant: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely before cleaning.• Wipetheexteriorwithadampclothorspongeanddrywithapapertowel.•donotusestrongcleanersorabrasivesthatmayscratchsurfacesandneverspraycleanersdirectlyontothetoaster.

EXTENDING AND RETRACTING THE CORD• Theretractablecordreelisoperatedbyaspringwhichrewindsthecordautomatically.

• Itisfittedwitharatchet,makingitveryeasytoextendandretractthecord.To extend the cord:

1.Pullonthecordgentlyuntildesiredlengthhasbeenreached(H).

Note:extendthecordandlockitatanytimetheratchetisheard.2.Allowthereeltoslowlyretractthecorduntilitlocksintoplace.

To retract the cord:1.Pullonthecordgentlyuntiltheratchetisn’theard.2.Thenallowthereeltoslowlyretractthecord.

H

REHEAT

CANCELFROZEN

BAGEL

G

ENG

LISH

NEED HELP?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.Two-Year Limited Warranty(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?• Twoyearsafterdateofpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• damagefromcommercialuse• damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

��

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.❍Afindeprotegersecontraunchoqueelectricoylesionesalaspersonas,nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningunotroliquido.

❍Todoaparatoelectricousadoenlapresenciadelosninosoporellosmismosrequierelasupervisiondeunadulto.

❍desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoesteenusoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfrieantesdeinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍Nouseningunaparatoelectricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestedanado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnumerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,choqueelectricoolesionesalaspersonas.

❍Nouseesteaparatoalaintemperie.❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorniqueentreencontactoconsuperficiescalientes.

❍Nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoelectricasniadentrodeunhornocaliente.

❍Tomemuchaprecaucionalmoverdeunlugaraotrounaparatoquecontengaaceiteuotrosliquidoscalientes.

❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespues,enchufeloalatomadecorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposiciondeapagado(oFF)ydespues,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍esteaparatosedebeusarunicamenteconelfinprevisto.❍Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueelectrico,nuncaintroduzcaenelaparatoalimentosdemasiadograndes,utensiliosnienvolturasdemetal.

❍existeelriesgodeincendiosieltostadorpermanececubiertooencontactoconmaterialesinflamables,incluyendocortinas,tapiceria,paredesydemassuperficiessemejantesmientrasestaenfuncionamiento.

❍Notratededestrabarlosalimentoscuandoeltostadoresteenchufado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ESPA

ÑO

L

��

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de ��0V)esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.

TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ELÉCTRICOa)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ounoseparable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c)Siseutilizauncableseparableodeextensión,

1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensión debeser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebe seruncabledetresalambresdeconexiónatierra.

3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraqueno cuelguedelmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotire delmismooquealguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

�. Ranuras anchas con guías auto-ajustables�. Palanca de control de tostado�. Selector de nivel de tostado�. Cable retractable�. Bandeja deslizante para las migas6. Botón de cancelación7. Botón de recalentamiento8. Botón para alimentos congelados9. Botón para bagels

ESPA

ÑO

L

BAGEL

CANCEL

BAGEL

CANCEL

PUSH HERE

PUSH HERE

�6 �7

Como usarestaunidadhasidodiseñadaúnicamenteparausodoméstico.

CÓMO EMPEZAR:

• Retiretodoelmaterialdeembalaje,etiquetasycualquieradhesivo.

• Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.

•Coloquelabandejadeslizanteparamiga(s)enlasranura(s)ubicada(s)alfrentedelatostadora(A).

•Coloquelaunidadsobreunasuperficieplana,demaneraquelapartesuperiordelaunidadtengasuficienteespacioparaqueelcalorfluyasindañararmariosoparedes.

• Retireellazodelcableydesenrolleelcable.

• enchúfeloalatomadecorriente.

USANDO SU TOSTADORA

Realicelosajustesparacadaranurainmediatamentedespuésdepulsarlapalancadecontrol(B).1. Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado(del1al7).

Nota: laprimeravezqueutilicelatostadora,elijaelajuste4.enusosposteriores,reajustelatostadoraasuspreferencias.Consejo: Situestatostadasfinas,elijaunajustedenivelmásbajodelonormal.

2.Coloquelarebanadadepanuotroalimentoenlasranurasyempujehaciaabajolapalancadecontrolhastaquequedeencajadaenlaparteinferiordelaunidad(C).lasguíasparaelpanseajustaránautomáticamenteparasujetarelalimento.

Nota: elbotóndecancelación(CANCel)seiluminaautomáticamentesisepulsalapalancadecontrolypermaneceráencendidohastaquefinaliceelprocesodetostadoosepresioneelbotóndecancelación(CANCel).

3. SieligelasfuncionesdeBAgelS(BAgel),CoNgelAdo(FRozeN)YReCAleNTAMIeNTo(ReheAT),debepresionarlapalancadecontrolantesdeelegirunodeestosajustes.

4. Cuandofinaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolseelevaráylaunidadseapagará.

�. Botón de cancelación�. Botón de recalentamiento�. Botón para alimentos congelados�. Botón para bagels

PANEL DE CONTROL

ESPA

ÑO

L

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

REHEAT

CANCELFROZEN

BAGEL

A

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

B

BAGEL

FROZEN REHEAT

CANCEL

C

�8 �9

FUNCIÓN DE BAGELestafunciónsirveparatostarbagels,molletesopanecillosporelladodecorte,calentandolacaraexterior.

1.Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado(del1al7).2.Introduzcaelbolloenlaranuraconelladodecortemirandoalinteriordelatostadora(D).

3.empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaquequedeencajaday,acontinuación,pulseelbotóndefunciónde (BAgel)(E).lasguíasparaelpanseajustaránautomáticamenteparasujetarlasrebanadasdebagel.

Nota: elbotónde(BAgel)yelbotóndecancelación(CANCel)permaneceniluminadoshastaquefinalizaelprocesodetostadoohastaquesepresioneelbotóndecancelación(CANCel).

Importante: Si presiona el botón equivocado, presione el botón de cancelación (CANCEL) y seleccione la opción deseada.4. Cuandofinaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS

estafunciónsirveparadescongelarytostarpan,bagels,gofresypastelitoscongelados.1. Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado(del1al7).2. Introduzcaelalimentoenlaranuraoranuras.3. empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaquequedeencajada.

4.Pulseelbotóndecongelado(FRozeN)(parapanesygofres)olosbotonescongelado(FRozeN)ybagel(BAgel)(F).losbotonespermanecerániluminados(incluidoelbotóndecancelación(CANCel)hastaquefinalicenlosprocesosdedescongelaciónytostadoohastaquesepresioneelbotóndecancelación(CANCel).

Nota: Sipresionaelbotónequivocado,presioneelbotóndecancelación(CANCel)yseleccionelaopcióndeseada.5.Cuandofinaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTOSirveparacalentaralimentosquesehantostadoanteriormenteysehanenfriado.1. Introduzcaenlaranuraelalimentopreviamentetostado.Nota: Norecalientealimentosquellevanmantequillaocualquierotroingrediente.2. Noesnecesarioqueajusteelselectordeniveldetostado.3. empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaquequedeencajada.4. Presioneelbotónderecalentamiento(ReheAT).Nota: Sipresionaelbotónequivocado,presioneelbotóndecancelación(CANCel)yseleccionelaopcióndeseada.5. Cuandofinaliceelprocesoderecalentamiento,lapalancadecontrolseelevaráylaunidadseapagará.

CONSEJOS ÚTILESenelcasodelosalimentosdepreparaciónrápidacomolosPopTarts(tostadasrellenas)ygofrescongelados,sigalasinstruccionesdelenvase.Paraobtenermejoresresultados,mantengalimpialabandejaparalasmigas.estatostadoraincorporaunelevadordelapalancadecontrol.Sielalimentotostadonosobresaledelatostadora,utilicelapalancadecontrolparaelevarloypoderextraerlofácilmente.Nointroduzcatenedoresolosdedosenlaranuradelatostadora.Sielalimentoquedaatascado,desenchufelaunidad,ysubaybajelapalancadecontrolparadesengancharelalimento.Noutiliceutensiliosmetálicosparaelevarelalimentoyextraerlodelatostadora,niparadesengancharalimentosatascados.Parainterrumpirelprocesodetostadoencualquiermomento,pulseelbotóndecancelación(CANCel).

•

•

•

••

•

•

ESPA

ÑO

L

BAG

FROZEN REHEAT

CANCEL

E

BAGE

ZEN REHEAT

CANCEL

BAG

REHEAT

CANCEL

D

BAG

FROZEN REHEAT

CANCEL

F

�0 ��

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

launidadnoestácalentandoohadejadodecalentar.

latomadecorrienteestádefectuosaolatostadoraestádesenchufada.

Compruebequelatomadecorrienteestáenbuenestado.desenchufelaunidadyvuelvaaenchufarla.Pruebeelfuncionamientodelatostadoraeligiendounajusteypresionandolapalancadecontrolsinintroduciralimentosenlatostadora.

enelsegundoprocesodetostadoelalimentosaledemasiadotostado.

elajusteparalastostadasesdemasiadoalto.

Situestavariasvecesconlatostadora,puedeelegirunajustemásbajoqueelajusteelegidoenelprocesodetostadoanterior.

elpansehaatascado.

larebanadapuedeserdemasiadogruesa.

lamayoríadepanes,pastelitosybagelsentranenlaranurapero,aveces,elpanpuedeserdemasiadogrueso.Sólotienequeextraerlodelatostadoraycortarloenrebanadasmásfinas.

latostadaestámuypocoodemasiadotostada.

Quizáshacambiadoelajustedelselectordeniveldetostadoynecesitareajustardichoajuste.

Sólotienequeajustarelselectordetostadoalniveldeseado.

oloracomidaquemadaoemisióndehumocuandoseusaeltostador.

hayresiduosdecomidaenlabandejaderecolección.

ConsultelaseccióndeCUIdAdoYlIMPIezAenelmanualdelproducto.Asegúresequelabandejaparalosresiduosestévacíaylimpia.Asegúresequenohayapedazosgrandestrabadosenlasranuras.desconecteelaparato,inviértalosobreelfregaderoyagítelohastaexpulsarmásresiduos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS Cuidado y limpiezaesteproductonocontienepiezasquepuedanserarregladasporelusuario.encasoderequerirunareparaciónomantenimiento,póngaseencontactoconpersonalcualificadoparaello.LIMPIEZAdesenchufesiempreelcabledelatomadecorrienteydejequelatostadoraseenfríeantesdelimpiarla.Nosumerjalatostadoraenagua.Bandeja(s) para migas (TR��00SB)

1.Paraabrir,presionelaspestañasdela(s)bandeja(s)paramigas,ubicada(s)alfrentedelatostadora.luegohalarhaciaafuera(G).

2.limpielabandejademigasylávelaconaguacalienteyjabonosa.Nointroduzcalabandejaenellavavajillas.Puedelimpiarlasmanchasrebeldesconunpañodenylon.

3.Sequebienlabandejaantesdeintroducirlaenlatostadora.

Limpieza de las superficies exterioresImportante:La unidad se calienta bastante. Deje que se enfríe por completo antes de limpiarla. limpieelexteriorconunaesponjaopañohúmedoyséqueloconpapeldecocina.

• Noutilicelimpiadoresoabrasivosfuertesquepuedanrayarlassuperficies,ynuncarocíelimpiadoresdirectamentesobrelatostadora.

PARA EXTENDER Y RETRACTAR EL CABLE •elcableretractablefuncionapormediodeunmuellequerebobinaelcableautomáticamente.•estáequipadoconuntrinquete,quehacemuyfácilelextenderyretractarelcable.

Para extender el cable:1.haleelcablesuavementehastaalcanzarellargodeseado(H).

Nota:extiendaelcableyencájeloensulugarcadavezqueescucheeltrinquete.2.Permitaqueelcarreteretracteelcablelentamentehastaqueencajeensulugar.

Para retractar el cable:1. haleelcablesuavementehastanoescuchareltrinquete.2. luegopermitaqueelcarretelentamenteretracteelcable.

•

ESPA

ÑO

L

H

REHEAT

CANCELFROZEN

BAGEL

G

��

ESPA

ÑO

L

NOTAS NOTAS

��

ESPA

ÑO

L

Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadegarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.Excepcionesestagarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

¿NECESITA AYUDA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

�6 �7

ESPA

ÑO

L

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelhidalgoCP11570MeXICo

Servicio y ReparaciónArt.123No.95

Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

8�0 W ��0 V

CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V

AC ONLY 60Hz

60 Hz

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelhidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900Del interior marque sin costo 01(800)7142503

Argentina SeRVICIoTeCNICoCeNTRAlATTeNdANCeAvda.MonroeN°3351BuenosAires–ArgentinaFonos:0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–[email protected]

Chile MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeRNuevalosleonesN°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–[email protected]

Colombia PlINAReSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870

Costa Rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882

El Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374

Guatemala MacPartesSA3ªCalle414zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,honduras,Tel.(504)235-6271

México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503

Nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,Nicaragua,Tel.(505)248-7001

Panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159

Perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388

Puerto Rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,RepúblicadominicanaTel.:(809)687-9171

Venezuela InversionesBdRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazalocal153diagonalhotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

[email protected]

PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambié[email protected]

toaster tostadorauseandcaremanuals.com/pdf/tr1200sb.pdf• it is fitted with a ratchet, making it...

Documents