today’s readings las lecturas de hoy l s · 2013. 6. 30. · the 7am weekday mass will resume on...

9
CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C. June 30, 2013 TODAY’S READINGS et the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God. (Luke 9:60) If you ever listen to popular love songs, you’ll find a lot of exaggeration. You hear lines like “I’d give the moon if it were mine to give.” “I’m gonna love you till the stars fall from the sky.” “My love is deeper than the deepest ocean.” But behind all of this fanciful imagery, there is something very real. Even if they are speaking only out of infatuation or love at first sight, these lovers are saying that they would do anything for their beloved. That’s what Jesus is asking of his disciples here. He is looking for something much deeper than mere infatuation. He wants us to be as deeply in love with him as he is with us. The young man who asks to go home and bury his father is not wrong. But Jesus is trying to show him that anyone who experiences God’s radical, passionate love will become equally radical in response—to the point where everything else is secondary. So when we read these words, we shouldn’t think of Jesus as a harsh, demanding taskmaster who is out to take away all we hold dear. Rather, he is a lover, wooing us with something more desirable than anything on this earth—himself. As God told Israel once, “I will espouse you to me forever … in right and in justice; in love and in mercy; I will espouse you in fidelity” (Hosea 2:21‐22). Today is a good day to ponder how deeply God loves you. He may not send you flowers or buy you diamond rings, but he delights in giving you even better and longer‐lasting gifts. He has gone so far as to give you his very life—all so that he could be with you for all eternity. So in your prayer today, picture Jesus sitting next to you. See the love in his eyes, and know that he will never leave you. He has such wonderful plans for your life. How can you not want to follow him? “Lord, I am captivated by your grace and mercy. Your love is beyond imagining! I surrender all to you, because your love is better than life!” Taken from The Word Among Us, June 2013, Vol. 32, Number 6: Used with permission. THIS WEEK’S READINGS Sunday 30th 1 Kgs 19:16,19‐21 / Gal 5:1,13‐18 / Lk 9:51‐62 Monday 1st Gn 18:16‐33 / Mt 8:18‐22 Tuesday 2nd Gn 19:15‐29 / Mt 8:23‐27 Wednesday 3rd Eph 2:19‐22 / Jn 20 7:24‐29 St. Thomas Thursday 4th Gn 22:1‐19 / Mt 9:1‐8 Friday 5th Gn 23:1‐4,19; 24:1‐8,62‐67 / Mt 9:9‐13 St. Anthony Zaccaria & St. Elizabeth of Portugal Saturday 6th Gn 27:1‐5, 15‐29 / Mt 9:14‐17 St. Maria Goretti Sunday 7th Is 66:10‐14 / Gal 6:14‐18 / Lk 10:1‐12,17‐20 LAS LECTURAS DE HOY an Lucas, en el Evangelio de hoy, nos dice que Jesús “tomó la firme determinación de emprender el viaje a Jerusalén” y no dejó que nada lo desviara de su meta. Los apóstoles Santiago y Juan, que iban con Cristo, reaccionaron de una forma muy humana ante la hostilidad de los samaritanos, por cuyo territorio iban cruzando, porque quisieron castigarlos con la ira del cielo. Pero Jesús los reprendió, porque el mensaje para quienes desean seguirlo es claro: Los caminos de Dios no son los nuestros. Probablemente Santiago y Juan creyeron tener la solución correcta para lidiar con la oposición de los samaritanos; pero, en el fondo, no pensaban correctamente, porque su experiencia, hábitos y prejuicios del pasado los hacían juzgar las cosas a su modo, no al modo de Dios. Jesús decidió dirigirse a Jerusalén para enfrentar su muerte y su Resurrección, iniciando así un nuevo camino que desafiaba a los discípulos a cambiar de actitud. San Pablo dijo: “Cristo nos ha liberado para que seamos libres. Conserven, pues, la libertad y no se sometan de nuevo al yugo de la esclavitud” (Gálatas 5,1). En Jesús, somos liberados de la esclavitud del pecado, de vivir según las normas del mundo, de confiar solo en nuestros razonamientos y deseos, y somos liberados para no hacer lo que no debemos hacer. En Cristo somos libres para seguir los criterios de Dios. En efecto, debemos aceptar la invitación al discipulado que Jesús nos ofrece y aprender a actuar como Jesús—no sólo en forma intelectual, como aprendiendo una materia en el colegio, sino con el corazón, como un hijo aprende escuchando e imitando a sus padres—en una relación profunda, que abarque todos los aspectos de nuestra vida. Cuando Jesús nos llama, nos pide que nos comprometamos dócilmente y sin reservas; es un llamado a vivir en Cristo. “Padre amado, veo que me amas tanto que quieres que yo esté totalmente inmerso en tu amor, es decir, en Cristo, porque en él soy libre para vivir según tu voluntad y tus normas.” Escogida con el permiso de La Palabra Entre Nosotros, Vol. 32, Número 6: Junio 2013. L S

Upload: others

Post on 27-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                                   June 30, 2013  

TODAY’S READINGS  

et the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God. (Luke 9:60) If you ever listen to popular love songs, you’ll find a lot of 

exaggeration. You hear lines like “I’d give the moon if it were mine to give.” “I’m gonna love you till the stars fall from the sky.” “My love is deeper than the deepest ocean.” But behind all of this fanciful imagery, there is something very real. Even if they are speaking only out of infatuation or love at first sight, these lovers are saying that they would do anything for their beloved. 

That’s what Jesus is asking of his disciples here. He is looking for something much deeper than mere infatuation. He wants us to be as deeply in love with him as he is with us. The young man who asks to go home and bury his father is not wrong. But Jesus is trying to show him that anyone who experiences God’s radical, passionate love will become equally radical in response—to the point where everything else is secondary.  

So when we read these words, we shouldn’t think of Jesus as a harsh, demanding taskmaster who is out to take away all we hold dear. Rather, he is a lover, wooing us with something more desirable than anything on this earth—himself. As God told Israel once, “I will espouse you to me forever … in right and in justice; in love and in mercy; I will espouse you in fidelity” (Hosea 2:21‐22).  Today is a good day to ponder how deeply God loves you. He may not send you flowers or buy you diamond rings, but he delights in giving you even better and longer‐lasting gifts. He has gone so far as to give you his very life—all so that he could be with you for all eternity. So in your prayer today, picture Jesus sitting next to you. See the love in his eyes, and know that he will never leave you. He has such wonderful plans for your life. How can you not want to follow him? 

“Lord, I am captivated by your grace and mercy. Your love is beyond imagining! I surrender all to you, because your love is better than life!” 

Taken from The Word Among Us, June 2013, Vol. 32, Number 6: Used with permission. 

 

THIS WEEK’S READINGS  

Sunday 30th          1 Kgs 19:16,19‐21 / Gal 5:1,13‐18 / Lk 9:51‐62 Monday 1st                              Gn 18:16‐33 / Mt 8:18‐22 Tuesday 2nd                                                   Gn 19:15‐29 / Mt 8:23‐27 Wednesday 3rd                        Eph 2:19‐22 / Jn 20 7:24‐29   St. Thomas Thursday 4th                                                         Gn 22:1‐19 / Mt 9:1‐8 Friday 5th                        Gn 23:1‐4,19; 24:1‐8,62‐67 / Mt 9:9‐13   St. Anthony Zaccaria & St. Elizabeth of Portugal Saturday 6th                                          Gn 27:1‐5, 15‐29 / Mt 9:14‐17   St. Maria Goretti Sunday 7th                 Is 66:10‐14 / Gal 6:14‐18 / Lk 10:1‐12,17‐20 

LAS LECTURAS DE HOY  

an Lucas, en el Evangelio de hoy, nos dice que Jesús “tomó la firme determinación de emprender el viaje a 

Jerusalén” y no dejó que nada lo desviara de su meta. Los apóstoles Santiago y Juan, que iban con Cristo, reaccionaron de una forma muy humana ante la hostilidad de los samaritanos, por cuyo territorio iban cruzando, porque quisieron castigarlos con la ira del cielo. Pero Jesús los reprendió, porque el mensaje para quienes desean seguirlo es claro: Los caminos de Dios no son los nuestros.  

Probablemente Santiago y Juan creyeron tener la solución correcta para lidiar con la oposición de los samaritanos; pero, en el fondo, no pensaban correctamente, porque su experiencia, hábitos y prejuicios del pasado los hacían juzgar las cosas a su modo, no al modo de Dios. Jesús decidió dirigirse a Jerusalén para enfrentar su muerte y su Resurrección, iniciando así un nuevo camino que desafiaba a los discípulos a cambiar de actitud.  

San Pablo dijo: “Cristo nos ha liberado para que seamos libres. Conserven, pues, la libertad y no se sometan de nuevo al yugo de la esclavitud” (Gálatas 5,1). En Jesús, somos liberados de la esclavitud del pecado, de vivir según las normas del mundo, de confiar solo en nuestros razonamientos y deseos, y somos liberados para no hacer lo que no debemos hacer. En Cristo somos libres para seguir los criterios de Dios.  

En efecto, debemos aceptar la invitación al discipulado que Jesús nos ofrece y aprender a actuar como Jesús—no sólo en forma intelectual, como aprendiendo una materia en el colegio, sino con el corazón, como un hijo aprende escuchando e imitando a sus padres—en una relación profunda, que abarque todos los aspectos de nuestra vida. Cuando Jesús nos llama, nos pide que nos comprometamos dócilmente y sin reservas; es un llamado a vivir en Cristo.  “Padre amado, veo que me amas tanto que 

quieres que yo esté totalmente inmerso en tu amor, es decir, en Cristo, porque en él soy libre para vivir según tu voluntad y tus normas.”  Escogida con el permiso de La Palabra Entre Nosotros, Vol. 

32, Número 6: Junio 2013.  

L  S

Page 2: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 

PERMANENT DIACONATE 

ORDINATION  LAST SATURDAY, JUNE 22 AT THE BASILICA OF THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE 

CONCEPTION 

NEWS & NOTES 

Please pray for  the 25 men ordained by Cardinal Wuerl last Saturday as Permanent Deacons for the Archdiocese of Washington, including St. Matthew's parishioner James Garcia (above, at the laying on of hands). On receiving the Book of Gospels, 

each new deacon was instructed by the Cardinal: "Believe what you read. Teach what you believe. Practice what you teach."  SUMMER DINNER FOR THE HOMELESS – Thank you to everyone who participated in the Summer Dinner for our homeless friends sponsored by the Social Justice & Community Services Committee. Your donations of delicious food, money and time in hosting the event allowed us to serve 65 grateful guests. Fr. Evelio used the opportunity to say farewell to his homeless friends. They felt very welcomed, and some claimed it was the best meal they ever had! We hope you and others will join us when we host another biannual meal in Fall.  PETER’S PENCE COLLECTION – The Peter’s Pence Collection for our Holy Father will be taken up in the Archdiocese this weekend, June 29­30. In a recent address, Pope Francis spoke of our responsibility before the world: "There is much that we can do to benefit the poor, the needy and those who suffer, and to favor justice, promote reconciliation and build peace." The Peter's Pence Collection unites us in solidarity to the Holy See and its works of charity to those in need. Please be generous.

 SUMMER MASSES – From Monday, July 1 through Friday, August 30, there will be no 7am weekday Mass. The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3.  LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day, a federal holiday. Masses will be celebrated at 8am and 12:10pm only. Following the Cathedral’s federal holiday schedule, there will be no confessions. The Rectory will be closed.  FIRST FRIDAY AND FIRST SATURDAY – First Friday Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament will be held on July 5 following the 12:10pm Mass until 5pm in the Blessed Sacrament Chapel, to the left of the sanctuary. All are welcome to come and adore Our Lord. 

On Saturday, July 6 all are welcome to First Saturday Devotions after the 12:10pm Mass, followed by Hospitality in the West Conference Room. 

 

 

 FAREWELL RECEPTIONS FOR  FR. EVELIO MENJIVAR AND  

FR. MARK KNESTOUT  

WHAT ‐ Your opportunity to greet, thank and  bid farewell to our departing priests  

WHEN ‐ Sunday, June 30 at receptions following 

the 8:30am, 10am (Latin), 11:30am, 1pm (Spanish) and 5:30pm Masses 

WHERE – The Great Hall of the Rectory. Enter from the Cathedral using the 

door next to the organ, or via the conference center 

entrance downstairs. 

 

RECEPCIONES DE DESPEDIDA 

PARA EL PADRE EVELIO MENJIVAR Y  

EL PADRE MARK KNESTOUT 

QUE – Su oportunidad para saludar, agradecer y decir adiós a nuestros 

padres que se van Padre Evelio y Padre Mark 

CUANDO – Domingo 30 de junio en las recepciones después de las misas de 

8:30, 10:00 (latín),  11:30 de la mañana, 1:00  

y 5:30 de la tarde 

DÓNDE – Great Hall de la Rectoría. Entrando por  la Catedral en la puerta  al lado del órgano o  

por la entrada  del garaje.   

Page 3: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                                   June 30, 2013  

PARISH CALENDAR June 30 – July 7 

 

SUNDAY 30—A second collection to benefit the works of the Holy Father is taken at all Masses. Farewell receptions for Fr. Menjivar and Fr. Knestout are held in the Great Hall after the 8:30am, 10am (Latin), 11:30am, 1pm (Spanish) and 5:30pm Masses. 

MONDAY 1—The Parish Council meets at 6:45pm in the East Conference Room. 

TUESDAY 2—El Grupo de oración continúa con las reflexiones en este Año de la Fe a las 7:00 de la tarde en el salón de conferencias del Oeste. 

WEDNESDAY 3—Breaking Open the Word meets at 7pm in the West Conference Room. 

THURSDAY 4—Independence Day, a federal holiday. Masses are celebrated at 8am and 12:10pm only and there are no confessions. 

FRIDAY 5—First Friday Exposition of the Blessed Sacrament is held after the 12:10pm Mass till 5pm. 

SATURDAY 6— First Saturday Devotions are held after the 12:10pm Mass, followed by Hospitality in the West Conference Room. SUNDAY 7—A second collection for Cathedral maintenance is taken at all Masses.  

FAITH IN ACTION  

SAVE THE DATE: ANNUAL HEALTH & WELLNESS FAIR ­ This year’s Health & Wellness Fair will take place on Sunday, September 15 from 9:30am till 3:30pm. The fair will address women’s health, cancer prevention, diabetes, nutrition, mental health, dental health, provide consultations and more. To help with the planning of the health fair or to volunteer on the day of the event, please email Gregg Glotnis, Social Justice Co‐chair, at [email protected]. Our next planning meeting will be Wednesda, July 10 at 6:45pm in the East Conference Room  UPDATE ON THIS YEAR’S PARTICIPANTS ‐ We are pleased to announce that the Columbia Lighthouse for the Blind (CLB) will send their I‐Van to this year's Health and Wellness Fair. CLB has recruited Catholic Charities, American Diabetes Association, Lion's Club and My Eye Doctor (which offers low cost referrals) to support the I‐Van. Exams will be performed by a low vision optometrist who will conduct:    ‐Comprehensive eye exams with refractions    ‐Low vision exams and device demonstrations    ‐Diabetic retinopathy and glaucoma testing    ‐Vision screenings 

FAITH FORMATION  

INTERESTED IN BECOMING CATHOLIC? – “The RCIA, which stands for Rite of Christian Initiation of Adults, is a process through which non‐baptized men and women enter the Catholic Church. It includes several stages marked by study, prayer and rites at Mass. Participants in the RCIA are known as catechumens. They undergo a process of conversion as they study the Gospel, profess faith in Jesus and the Catholic Church, and receive the sacraments of baptism, confirmation and Holy Eucharist. The RCIA process follows the ancient practice of the Church and was restored by the Second Vatican Council as the normal way adults prepare for baptism. In 1974 the Rite for Christian Initiation for Adults was formally approved for use in the United States” (www.usccb.org). The RCIA also is for adults baptized in other Christian traditions who wish to receive the sacraments of Confirmation and Eucharist in the Catholic Church and for adults who were baptized in the Catholic Church and wish to complete their initiation. Please contact Heather Kinney at [email protected] to inquire about the RCIA process.  

YOUNG ADULTS C†YA at Mass Weekly on Sundays – 5:30pm – Cathedral – Don’t sit alone at Mass! Instead, celebrate with other young adult parishioners. Join us in the first few rows on the right of the nave, in front of the pulpit near the choir – look for the “reserved” signs on the pews.  Contact Lara ([email protected]) for more information. Wine and Wisdom, Monday, July 15 – 7 to 8:30pm – Cathedral East Conference Room – Please join the young women of Wine and Wisdom for faith sharing and a discussion on the Book of Ruth. If you have any questions, please email [email protected].  

Theology on Tap Tuesdays, July 16 through August 20 – 6pm (happy hour) / 7pm (talk) – Buffalo Billiards (1330 

19th Street NW / Dupont) – Mark your calendar for the Archdiocese Office of Young Adult Ministry's summer Theology on Tap series! Join young adults from the Cathedral and all around the city for food, drinks, fellowship, great speakers, and enlightening discussions. The series theme is “How Can I Find God? Life Stories from NGOs to CEOs.” Learn more at Facebook.com/DCYoungAdult, and contact Jonathan ([email protected]) with questions. 

Page 4: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 

NOTICIAS DE LA PARROQUIA  

Domingo 30            1 Re 19:16,19‐21 / Gal 5:1,13‐18 /                          Lk 9:51‐62 Lunes 1                                      Gé 18:16‐33 / Mt 8:18‐22 Martes 2                                 Gén 19:15‐29 / Mt 8:23‐27 Miércoles 3                              Efe 2:19‐22 / Jn 20:24‐29   Santo Tomás Apóstol Jueves 4                                   Gén 22:1‐19 / Mt 9:1‐8 Viernes 5      Gén 23:1‐4,19; 24:1‐8,62‐67 / Mt 9:9‐13   San Antonio María Zaccaria y Santa Isabel de   Portugal Sábado 6 Gén 27:1‐5,15‐29 /  Mt 9:14‐17   Santa María Goretti Domingo 7                             Is 66:10‐14 / Gal 6:14‐18 / 

   Lk 10:1‐12,17‐20  COLECTA PETER’S PENCE – La colecta Peter’s Pence del Santo Padre será tomada en la Arquidiócesis este fin de semana 29­30 de junio. En su discurso de marzo del 2013, el Papa Francisco habló de nuestra responsabilidad ante el mundo: “Hay mucho que podemos hacer en beneficio de los pobres, los necesitados y aquellos que sufren, y por favorecer la justicia, promover la reconciliación y construir la paz” La colecta Peter’s Pence del Santo Padre nos une en solidaridad a la Santa Sede y sus obras de caridad por los necesitados. Por favor, sean generosos.   ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!! – Muchas gracias a todos los que participaron  en la cena de verano para las personas sin hogar de nuestra vecindad, auspiciado por el Comité de Justicia Social. Su donación de comida deliciosa, dinero y tiempo para organizar este evento nos permitió servir a 65 personas. Padre Evelio aprovecho la oportunidad para decir adiós  a todas las personas sin hogar. Ellos se sintieron muy bien y algunos decían que era  ¡la mejor comida que habían tenido! Esperamos que usted y otros se unan a nosotros cuando tengamos la cena de otoño.  MISAS EN VERANO – Comenzando el 1 de julio hasta el viernes 30 de agosto, no habrá misa de 7 de la mañana. La misa de 7 resumirá el martes, 3 de septiembre.  ESTA ES NUESTRA FE – El Padre Evelio Menjívar continúa con la serie de conferencias en este Año de la Fe auspiciadas por el Ministerio Hispano. Este martes 2 de julio. El tema es “Jesús guía su Iglesia por los siglos” a las 7:00 de la tarde en el salón de conferencias del Oeste durante el grupo de oración. 

DÍA DE LA INDEPENDENCIA – Este jueves 4 de julio es el día de la Independencia, una fiesta federal. Las misas serán a las 8 de la mañana y 12:10 del mediodía. No hay confesiones en las fiestas federales.  

PRIMER VIERNES Y PRIMER SABADO – Primer viernes de exposición y adoración del Santísimo Sacramento se celebrará después de la misa 12:10 del mediodía hasta 5:00 de la tarde este viernes 5 de julio en la Capilla del Santísimo Sacramento, situada a la izquierda del santuario. Todos son bienvenidos a venir y adorar a nuestro Señor.      El sábado, 6 de julio  todos son bienvenidos a participar en las devociones del primer sábado después de la misa de 12:10 mediodía, seguida de hospitalidad en el salón de conferencia del Oeste.  CATEQUESIS E INICIACION CRISTIANA – Las inscripciones para Catecumenado, Primera Comunión y Confirmación serán el 7 de julio en el salón de conferencia del Este y el 14 de julio en el salón de conferencia del Norte de 10 de la mañana a 12:00 del mediodía, y después de la misa. También aquellos jóvenes que no hayan recibidos los sacramentos de bautismo, primera comunión y confirmación y estén interesados en los sacramentos, pueden venir.   GUARDE LA FECHA: FERIA ANUAL DE LA SALUD – Este año la Feria de Salud y Bienestar se llevará a cabo el domingo, 15 de septiembre, desde las 9:30 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde. La feria se enfocará en la salud de la mujer, prevención del cáncer, diabetes, nutrición, salud mental, salud dental, también se proveerán consultas de salud y mucho más. Si está interesado en ayudar con la planificación de la feria de salud o quiere ser voluntario el día del evento por favor comuníquese con Norma Canedo al 202‐347‐3215.   MÁS NOTICIAS SOBRE LOS PARTICIPANTES DE ESTE AÑO – Nos complace anunciar que Columbia Lighthouse for the Blind (CLB) enviará su I‐Van a la Feria de Salud de este año. Al CLB se han unido: Caridades Católicas, la Asociación Americana de Diabetes, Club de León y My Eye Doctor (que ofrece referencias de precios bajos) para apoyar al I‐Van. En el I‐Van se realizarán exámenes por un optometrista de baja visión, que ofrecerá:    ‐Exámenes de la vista completos, con refracción    ‐Exámenes de vista baja y demostraciones de uso de    

aparatos para la vista baja    ‐Retinopatía diabética y examen de glaucoma     

Page 5: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

CATHEDRAL OF SAINT MATTHEW THE APOSTLE, WASHINGTON, D.C.                                                   June 30, 2013  

MASS INTENTIONS June 30 – July 7 

Sunday, June 30 7am – Donald L. Morris 8:30am – Patricia Evans 10am – All Parishioners 11:30am – Mr. & Mrs. William Buck (living) 

1pm – Agradecimiento a la Virgen de Guadalupe  

5:30pm – Richard Morris  Monday, July 1 

8am – Special Intention 12:10pm – Lamberto Berganio 

5:30pm – John Caulfield (living) 

Tuesday, July 2 8am – Rosalia P. Gerber 12:10pm – Linda Opont (living) Wednesday, July 3 

8am – Ivan Urribarri, Jr. 12:10pm – Moisés López 5:30pm – Olivia & Francis Mendes 

Thursday, July 4 8am – Captain Andrew Michael Pederson 

12:10pm – Joe Laramie Friday, July 5 

8am – Captain Andrew Michael Pederson 

12:10pm – Joe Laramie 5:30pm – Owen Breflouer

Saturday, July 6 8am – Captain Andrew Michael Pederson 

12:10pm – Joe Laramie 5:30pm – Daniel Cox 

Sunday, July 7 7am – All Parishioners 8:30am – Dr. & Mrs. Joseph Garrity (living) 

10am – Robert Shortley 11:30am – Joseph & Elizabeth Conway 

1pm – Antonio Urribarri 5:30pm – Nancy Cotter  

WELCOME! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are—whether you have come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in the Archdiocese or across the river. Thank you for praying with us. Thank you also for your generosity, which helps us to celebrate our liturgies in a fitting and beautiful way, and to offer a wide range of services to needy people in the Washington, DC area. Enjoy your visit! 

 

MARRIAGE Couples who are interested in celebrating the Sacrament of Marriage at the Cathedral are encouraged to visit the parish website to review our guidelines for weddings. The next step is to call the Rectory at 202‐347‐3215 and ask for the priest of your choice or the priest on duty, who can speak to you about marriage preparation and the possibility of scheduling your wedding ceremony at the Cathedral. Couples are expected to contact us at least nine (9) months in advance of the date on which they hope to celebrate their wedding.  

BAPTISM  Parents who wish to have their child baptized at the Cathedral should contact the Baptismal Coordinator at the Rectory at 202‐347‐3215 x555 or [email protected]. Parents are encouraged to make contact with us at least six (6) months in advance of a desired baptismal date, at which time they may ask for the priest of their choice to perform the Baptism. This early contact enables parents to be scheduled for the necessary sacramental formation session before the child’s baptism and allows time for sponsors to obtain letters from their parish pastor. 

WELCOMING ALL For wheelchair access to the Cathedral, enter the driveway to the parking garage next to the Cathedral. Ring the buzzer at the Conference Center door located at the bottom of the driveway to enter. Take the elevator to the Cathedral level.  A sign language interpreter is present at the Sunday 11:30am Mass and at designated special liturgies throughout the year. An induction loop is provided for the benefit of hearing aid users. Those desiring to take advantage of the induction loop should sit in pews B1, B3, A1 or A3 and switch their hearing aids to "T." 

YEAR OF FAITH PILGRIMAGE

 

“Dear Friends,  It is my pleasure to invite you to 

make a special ‘Year of Faith’ pilgrimage to the Cathedral of St. Matthew the Apostle, the mother church of the Archdiocese of Washington. The Cathedral is one of nine pilgrimage churches designated by the Archdiocese of Washington during the ‘Year of Faith.’ As the seat of the Archdiocese, the Cathedral plays an important role in the life of the Archdiocese and our Nation’s capital. While the archbishop’s chair in the sanctuary is a distinguishing feature, there is so much more to see and experience! . . . ” (Rev. Msgr. W. Ronald Jameson, Cathedral Rector, in his letter to Friends, found on the Cathedral website) Visitors are invited to schedule a guided tour of the Cathedral or to take a self‐guided tour using the color brochures available at the inside entrance to the Cathedral. Guided tours are given free of charge. Donations to the Cathedral of St. Matthew the Apostle are always appreciated and may be given to your tour guide or our Rectory receptionist. To schedule a guided tour, contact us at 202‐587‐5143 or [email protected].

Page 6: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

************** PRIORITY REGISTRATION DEADLINE: FRIDAY, AUGUST 2, 2013 **************

CHILDREN’S RELIGIOUS EDUCATIONST. MATTHEW’S CATHEDRAL

2013-2014

The Religious Education program at St. Matthew’s Cathedral exists to provide sacramental preparation for FirstReconciliation, First Eucharist, and Confirmation as well as ongoing faith formation for children who have receivedthese sacraments. It strives to communicate the Good News of Jesus Christ in the context of the beliefs andpractices of the Roman Catholic Church. The program presents the four fundamental themes of the Catechism ofthe Catholic Church – Creed, Sacraments, Morality, and Prayer – in such a way that the children of our parish beginto understand how to live the Gospel.When and where are classes held?Classes are held weekly on Sunday mornings from 9:45 to 11am in the St. Matthew’s Education Center located at 1726N Street NW. It is expected that parents will attend a special class for them at the same time and that families willworship at either the 8:30am Mass before class or the 11:30am Mass following class. Classes generally are not held onholiday weekends.

When do classes begin?There will be a mandatory parent-teacher meeting Sunday, September 8, 2013 from 9:45 to 11am in the WestConference Room. Classes will begin Sunday, September 15, 2013 and conclude in late May.

How do I register my child(ren)?Complete the two-sided registration form (available in the Cathedral rectory and on the parish website), and attachyour child’s Baptism certificate (if new to the Religious Education program) and cash or check made payable to St.Matthew’s Cathedral for $50.00 per family. Financial assistance and/or a payment plan are available for those inneed. Submit registration materials to the Director of Faith Formation in the Cathedral Rectory.Questions about registration?Contact Heather Kinney, Director of Faith Formation, at [email protected] or 202-347-3215 x530.

-------------------- CALL FOR TEACHERS --------------------The success of our Children’s Religious Education program is a result of the commitment of adult parishioners whogenerously give of their time and talent to help the children of our parish grow in their faith.Typical Teacher Commitment:

--Initial meeting with program coordinator and/or Director of Faith Formation--Periodic teacher meetings throughout the year--Planning (approximately 1 hour per week)--Teaching (75 minutes per week)--Archdiocesan Child Protection Policy compliance

-Volunteer application and criminal background check (fingerprinting)-Virtus “Protecting God’s Children” seminarIf you are interested in learning about teaching opportunities for the 2013-2014 year,please contact program coordinator Julie McLaughlin at [email protected].

Page 7: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,
Page 8: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

Looking for a convenient way to support our parish offertory?

Faith Direct is the innovative solution that allows you to support our parish using electronic funds transfer from either a credit card or bank account. It is a hassle-free, simple solution for today’s busy families. Sign up using the enrollment form on the other side or go online to www.faithdirect.net and use our parish code DC284 to enroll today!

How does Faith Direct work?

Faith Direct is a secure system that works directly with your bank or credit card–much the same as other direct payments you may have set up for utility bills or mortgage payments.

When do transactions take place? Transactions take place once per month on the 4th or the next business day. The total amount of your gifts for that current month (both offertory & second/special collections) will be debited in one monthly total. The Cathedral will receive the funds 4 business days later.

Can I stop, increase, or decrease my payment at any time? Yes, by calling Faith Direct at 1-866-507-8757 (toll free) by emailing [email protected], or by logging in to your account through www.faithdirect.net.

How does the Cathedral benefit from my participation with Faith Direct?

The Cathedral will see a substantial increase in net revenue, a decrease in administrative costs, and a clearer picture of cash flow for their needs.

If you have any questions about the Faith Direct program, please call 1-866-507-8757 {toll free} or send an email to [email protected],

or contact Pam Erwin at the Rectory at 202-347-3215 x537 or [email protected].

Page 9: TODAY’S READINGS LAS LECTURAS DE HOY L S · 2013. 6. 30. · The 7am weekday Mass will resume on Tuesday, September 3. junio LOOKING AHEAD – Thursday, July 4 is Independence Day,

Enrollment Form

Chu

rch

Nam

e

Faith Direct . Attention: Enrollment . P.O. Box 7101 . Merrifield, VA 22116-7101 . 1-866-507-8757 {toll free} . www.faithdirect.net

If you have any questions about the Faith Direct program, please contact us at 1-866-507-8757 {toll free} or [email protected].

For Online EnrollmentUse Church Code:

Name(s): (please print)

Street Address:

City/State/Zip Code:

Telephone: E-mail:

� Name as I/we would like it to appear on Offertory Cards:� I do not wish to receive Offertory Cards to place in the collection basket as a sign of my electronic giving.

If you choose to enroll by mail, you can contact Faith Direct at 1-866-507-8757 {toll-free} to set up online access to your account.

Signature: X Date:

I would like to enroll in the Faith Direct program. I understand that my total monthly contribution amount will be transferreddirectly from my checking account or credit card as stated above, a record of my gifts will appear on my bank or credit card state-ment, and my transfers will begin next month. I understand that I can increase, decrease or suspend my giving by contacting FaithDirect toll free at 1-866-507-8757. {All gifts provided to your Church originating as Automated Clearing House transactions comply with U.S. law.}

For Checking Account Debit: Please return this completed form and a voided check to Faith Direct Enrollment.For Credit Card Debit: Please complete the following… � VISA � MasterCard � American Express � Discover

Credit Card #: Expiration Date:

Print Name as Appears on Card:

Signature:

Church Envelope #:

Cathedral of St. Matthew the Apostle 1725 Rhode Island Avenue, NW Washington, DC 20036 DC284 C

“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.” (Peter 4:10)

You may also choose to give to the following second and special collections. The amount indicated will be debited in the month listed as part of the regular monthly transaction.

COLLECTION � Cathedral Maintenance � Music Ministry � Poor Box/Outreach � Solemnity of Mary � Church Missions within the US � Churches in the Developing World � Ash Wednesday � Holy Thursday � Holy Land � Easter Flowers � Easter Sunday (In addition to regular Sunday gift) � Catholic Relief Services

AMOUNT MONTH $________ Monthly $________ Monthly $________ Monthly $________ January $________ January $________ February $________ March $________ March/April $________ March/April $________ March/April $________ March/April $________ May

COLLECTION � Holy Father � Catholic Communications & Human Development � Assumption � Catholic University � Propagation of the Faith/ World Missions � All Saints Day � All Souls Day * � Archdiocesan Priests' Retirement � Retirement Fund for Religious � Immaculate Conception � Christmas Flowers � Christmas

AMOUNT MONTH $________ June $________ August $________ August $________ September $________ October $________ November $________ November $________ November $________ December $________ December $________ December $________ December

* Please call the church at 202-347-3215 with the names of your intentions for this collection.

(Note: Total contribution amount will be debited on the 4th of the Weekly Offertory contribution: $____________ month or the next business day. The total amount will be determined by the number of Sundays in the month. Some months have 5 Sundays.)

E-GIVING ENROLLMENT FORM

I would like to enroll in the Faith Direct program for the benefit of the Cathedral of St. Matthew the Apostle. I understand that my total monthly contribution amount will be transferred directly from my checking account or credit card as stated above, a record of my gifts will appear on my bankor credit card statement, and my transfers will begin on the 4th or next business day of the month following my enrollment. I understand that I canincrease, decrease, or suspend my giving by contacting Faith Direct toll free at 1-866-507-8757. {All gifts provided to your Church originating as Automated Clearing House transactions comply with US law.}